Fundador

www.electronicayservicio.com

Prof. Francisco Orozco Gonzlez

CONTENIDO
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
(luis_orozco@centrojapones.com) Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 6
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Leyes, dispositivos y circuitos
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Las reactancias ........................................... 10
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Alvaro Vzquez Almazn
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial Servicio tcnico
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Modos de servicio de los televisores
(leopar@infosel.net.mx)
Administracin y mercadotecnia con chasis A8 usado en
Lic. Javier Orozco Cuautle
(ventas@electronicayservicio.com)
Philips y Magnavox ..................................... 15
Relaciones internacionales Armando Mata Domnguez
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(kitaura@prodigy.net.mx) 40 Fallas resueltas y comentadas de
Gerente de distribucin
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle Servi-Center ................................................. 21
(suscripciones@electronicayservicio.com)
Gerente de publicidad Anatoma de una videocmara VHS
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) (Segunda y ltima parte) ............................ 27
Directora de comercializacin Armando Mata Domnguez
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com
Editor asociado
Mecanismo de tocacintas Kenwood ......... 42
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Alvaro Vzquez Almazn
Colaboradores en este nmero
Prof. Armando Mata Domnguez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn Servicio a autoestreos Kenwood ............ 50
Ing. Javier Hernndez Rivera
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Javier Hernndez Rivera
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Cambios tecnolgicos en equipos de
(normaclementina@infosel.net.mx)
video Sony (segunda de tres partes) ........ 64
Apoyo en figuras
Gabriel Rivero Montes de Oca Armando Mata Domnguez
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Agencia de ventas
Proyectos y laboratorios
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Circuito timer ajustable
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Abril de 2002, Revista Mensual. Editor Respon-
sable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Dere- para conectarse a la PC ............................. 75
chos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-102.
Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado
de Licitud en Contenido: 8676.
Wilfrido Gonzlez Bonilla
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-
01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio.com. Salida digi-
tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresin: Impresos Publi-
citarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara,
Diagrama
55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex,
S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico,
D.F. y Mxico Digital Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual
TELEVISION A COLOR
$540.00, por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-
pblica Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-
tranjero).
TOSHIBA MODELO 27A41
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos,
son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier
medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 49, Abril de 2002

 01993 314-12-34
312-86-45

01938 384-19-72

01933 334-13-53
 CIENCIA NOVEDADES
TECNOLOGICAS
El proceso de fabricacin de los
microprocesadores modernos
Se ha preguntado alguna vez cul es el
mecanismo ms complejo que actualmen-
te se fabrica en el mundo? No es un auto-
mvil, con sus miles de piezas, ni un avin
con sus cientos de miles de componentes.
Se trata de un elemento que usted utiliza
tal vez todos los das, y al que seguramen-
te no le presta mucha atencin; nos referi-
mos a la computadora, y especficamente
al cerebro de sta: el microprocesador.
En efecto, en los microprocesadores mo-
dernos se combinan decenas de millones
de componentes, que trabajan al unsono
en la bsqueda de un resultado coherente;
y pensar que todo ello debe hacerse cada
vez con mayor velocidad y menor costo.
Como podr imaginarse, disear y fabri-
car un microprocesador es una tarea nada
fcil; se necesita una enorme infraestruc-
tura tecnolgica que garantice que el pro-
ducto final ser del agrado del consumidor,
que no presente fallas y que permita obte-
ner resultados lgicos y exactos (los pocos
casos conocidos de microprocesadores que
salieron de fbrica con defectos operativos,
se convirtieron en verdaderos escndalos
en el mundo de la tecnologa; y como mues-
6 ELECTRONICA y servicio No. 49
tra, recuerde el tristemente clebre caso de
los primeros micros tipo Pentium).
En la actualidad, construir una fbrica de
microprocesadores tiene un costo que f-
cilmente rebasa los mil millones de dla-
res; es mucho dinero invertido en sofisti-
cados equipos, cuyo nico objetivo es
producir dispositivos confiables y seguros.
A continuacin daremos un vistazo a una
planta de produccin del lder indiscutible
del mercado de microprocesadores: Intel.
Visitemos una de las plantas de Intel
Hagamos un rpido recorrido visual por una
de las plantas donde Intel produce los
microprocesadores que estn en el corazn
de las modernas computadoras personales.
Aunque por fuera la planta no parece nada
impresionante, cuando entramos en ella
descubrimos un ambiente de trabajo que
parece extrado de una novela de ciencia
ficcin; ah, hasta un cabello que flota en
el aire puede llegar a causar prdidas por
decenas de miles de dlares en dispositi-
vos con potenciales defectos.
En primer lugar, llama la atencin el he-
cho de que todo el personal que maneja los
dispositivos debe portar un traje especial,
denominado bunny-suit (figura 1). Este retiran absolutamente todas sus impurezas
traje no es un capricho de la empresa, sino (vea en la figura 2 una imagen del piso de
que se ha diseado para mantener el am- la planta de fabricacin, donde se aprecian
biente de trabajo lo ms limpio posible (los las rejillas por donde el aire filtrado circula
encargados de la limpieza del quirfano de en sentido vertical).
cualquier hospital se avergonzaran, si vie-
ran con qu higiene se trabaja en el llama- Figura 2
do cuarto limpio, que es donde se fabri-
can los microprocesadores). Y es que en la
zona de produccin de estos elementos
debe evitarse al mximo la presencia de la
ms pequea partcula de polvo, porque si
sta cayera en el lugar inadecuado podra
ocasionar que un microprocesador de va-
rios cientos de dlares saliera defectuoso.

Figura 1

Cortesa de Intel

En otras reas de la fbrica, encontra-

Cortesa de Intel
Efectivamente, recuerde que dentro de
los micros modernos cada lnea de co-
nexin tiene un ancho de apenas 0.13
micras; o sea, casi la diezmilsima parte de
un milmetro; por lo tanto, incluso una in-
significante mota de polvo de apenas va-
mos que una gran cantidad de procesos
estn altamente automatizados (vea en la
figura 3 la sala de difusin de las obleas, en
donde se les aplican las diversas capas de
impurezas al material de silicio). Observe
los dos carriles laterales, por donde se des-
plazan unos asistentes robticos que van
manipulando las obleas en las diversas c-
maras de difusin.
En realidad, podemos decir que la prin-
cipal funcin de la mano de obra humana
Figura 3
Cortesa de Intel

rias micras podra tapar el equivalente a

varias decenas de trazos o transistores,
arruinando por completo el dispositivo en
cuestin. Justamente para lidiar con la pre-
sencia de polvo, se ha desarrollado una tec-
nologa denominada flujo de aire laminar;
por medio de ella, todo el aire de un recin-
to puede ser renovado varias veces por
minuto, hacindolo pasar por filtros que

ELECTRONICA y servicio No. 49 7

Figura 4 micamente su estructura, etc. (figura 6),
todo con la finalidad de obtener una oblea
grabada con una gran cantidad de
microprocesadores individuales (figura 7).

Figura 7

Cortesa de Intel

Figura 5

Cortesa de Intel

Y una vez que estos microprocesadores

se encuentran en la oblea, slo resta sepa-
rarlos y montarlos en sus encapsulados in-
dividuales (figura 8); y luego, hay que man-
darlos a los diversos fabricantes de
Cortesa de Intel
computadoras alrededor del mundo.

es supervisar constantemente que los pro- Comentarios finales

cesos automticos estn trabajando ade-
cuadamente (figuras 4 y 5); que las obleas
se tomen y hagan pasar por sus diversas
etapas de grabado y dopado, revelando qu-
Figura 6
Como ha podido apreciar, la fabricacin de
microprocesadores implica el uso de avan-
zada tecnologa; y esto, naturalmente, sig-
nifica un enorme gasto inicial por parte de
los fabricantes. As que la prxima vez que
encienda su computadora, piense qu afor-
tunados somos de vivir en una poca que
pone a nuestro alcance tal infraestructura.

Figura 8

l
e Inte
a d
tes
Cor

Cortesa de Intel

8 ELECTRONICA y servicio No. 49

 OD
PR U

CT N
OS
UE OS
V

$1
$ 100.00

$3
$ 300.00
EEnciclopedia Visual
de la Electrnica

$ 60.00

Enciclopedia Visual $2
$ 280.00
de las Computador
p as

$ 60.00

Simuladores interactivos
utilitarios y a a PC $250.00
$2

$60.00
80
 LAS REACTANCIAS
Al igual que las bobinas, los
capacitores ofrecen cierta resistencia
al paso de la corriente alterna. Pero
mientras que ellos presentan la
llamada reactancia capacitiva, las
bobinas presentan la llamada
reactancia inductiva; aunque hay
diferencias entre ambas reactancias,
al mismo tiempo son
complementarias. En este artculo,
haremos un repaso de la forma en
que se generan y de la forma en que
son aplicadas en equipos
electrnicos.
10
Alvaro Vzquez Almazn
Las bobinas y la induccin
Las bobinas son alambres enrollados que,
al ser atravesados por una corriente elc-
trica, generan o inducen un campo magn-
tico. Y si la corriente elctrica es variable,
tambin lo ser la induccin.
Dado que el campo magntico generado
por la bobina no tiene hacia dnde ir, se
regresa hacia ella misma. Entonces se dice
que se ha generado una autoinduccin.
Si frente a una bobina colocamos otra y
aplicamos a cualquiera de ellas una corrien-
te alterna, la bobina afectada generar un
campo magntico; y este campo alcanzar
a la bobina que no recibi la corriente, hasta
generar en ella un voltaje; a esto se le co-
noce como induccin electromagntica.
Es importante aclarar que la induccin
electromagntica consiste en el fenmeno
de convertir la energa elctrica en energa
magntica; o, a la inversa, esta ltima en
energa elctrica.
La Ley de Lenz
Una de las leyes de los circuitos elctricos
de corriente alterna es la llamada Ley de
Lenz, que seala lo siguiente:
ELECTRONICA y servicio No. 49
 Toda bobina por la cual fluye una corriente
elctrica variable, se autoinduce una fuer-
za electromotriz; y esta fuerza es de un
carcter tan especial, que tiende a oponerse
a cualquier cambio de la corriente
inductora.
Esto quiere decir, a causa del campo mag-
ntico originado por la corriente elctrica
variable inductora, la fuerza electromotriz
autoinducida en una bobina se comporta
como explicaremos a continuacin:
Cuando la corriente inductora va aumen-
tando, la fuerza electromotriz inducida es
de sentido opuesto al paso de la corriente
(figura 1); por eso tiende a disminuir. Por
lo tanto, la fuerza electromotriz se despla-
za en sentido favorable al paso de dicha
corriente y se opone a que disminuya la
intensidad.
Debido a esto, en el fenmeno de la induc-
tancia se manifiesta una especie de inercia
elctrica; y es que cuando la corriente elc-
trica empieza a incrementarse, la fuerza in-
ducida en la bobina se opone a ello; y cuan-
do la intensidad de corriente es muy grande
pero da muestras de empezar a disminuir,
la fuerza autoinducida permite que circule
por el circuito para evitar que finalmente
disminuya.
Apegndose a la Ley de Lenz, las bobi-
nas se oponen a cualquier cambio de la
Figura 1
+
Fuerza
electromotrz
Corriente inductora
inductora
+ inductiva de una bobina que trabaja con
ELECTRONICA y servicio No. 49
corriente inductora; por tal motivo, pueden
ser utilizadas en montajes o circuitos que
reciben el nombre de paso de banda, tram-
pas de onda, etc. Al mismo tiempo, la fuer-
za electromotriz inducida en la bobina debe
tener una fase opuesta a la de la corriente
alterna aplicada; dicha fase de oposicin,
conocida como fuerza contra electromotriz,
es inducida por la propia bobina.
La reactancia inductiva
Se define a la reactancia inductiva como
la oposicin que encuentra una corriente al-
terna cuando se desplaza a travs de una bo-
bina. Segn la Ley de Lenz, esta oposicin
es resultado de la autoinduccin produci-
da en una bobina. Y como la reactancia
inductiva es una fuerza de oposicin al paso
de la corriente, se mide en ohmios.
La reactancia de una bobina depende de
la frecuencia de la corriente elctrica que
se quiere hacer fluir a travs de ella misma.
Como sabemos, las bobinas tienden a
impedir que la corriente aumente cuando
est creciendo; y tienden a impedir que la
corriente disminuya, cuando su intensidad
comienza a debilitarse.
La bobina manifiesta el efecto de oposi-
cin, precisamente cuando la corriente in-
tenta ir y venir; de tal manera, a pocos
viajes de ida y vuelta corresponde una
oposicin baja; no as cuando la frecuen-
cia aumenta, pues a frecuencias bajas co-
rresponde una reactancia inductiva baja, y
a frecuencias altas corresponde una
reactancia inductiva alta.
Adems de la frecuencia, influye la can-
tidad de vueltas que tenga la bobina; o sea
que si tiene pocas vueltas, la reactancia
inductiva ser baja; y si tiene muchas vuel-
tas, la reactancia inductiva ser alta.
Para calcular el valor de la reactancia
11
una determinada frecuencia, se utili- Figura 2
za la frmula XL = 6.2832 x F x L.
Modificando el valor Modificando el valor
de la frecuencia de la inductancia
y la misma inductancia y la misma frecuencia
En donde:
XL = Reactancia inductiva en ohmios. Frecuencia
baja Frecuencia "X"
F = Frecuencia aplicada a la bobina
L = Inductancia en henrios de la bobina.
Reactancia inductiva baja Reactancia inductiva media

Resumiendo lo que hemos descrito

hasta el momento, en la figura 2 pue- Frecuencia Frecuencia "X"
de observarse cmo cambia la media

reactancia inductiva cuando se modi-

Reactancia inductiva media Reactancia inductiva baja
fican la frecuencia de operacin y la
inductancia de la bobina.

Frecuencia Frecuencia "X"

Los capacitores alta

Los capacitores o condensadores son Reactancia inductiva alta Reactancia inductiva alta

dispositivos que almacenan la energa

elctrica. Esta capacidad de almacenamien- campo electrosttico, con el cual queda
to se mide en faradios. Bsicamente, estos cargado elctricamente (figura 3B). Cuan-
dispositivos consisten en un par de arma- do el capacitor se descarga por completo,
duras o placas separadas por un material este campo electrosttico desaparece; y
aislante o dielctrico. como resultado, la energa se reintegra al
circuito elctrico (figura 3C); o sea, cuando
La reactancia capacitiva el capacitor se va cargando, en una de sus
Se da el nombre de reactancia capacitiva a armaduras se empieza a acumular carga
la oposicin que presentan los capacitores elctrica negativa y en la otra se va acu-
o condensadores al paso de la corriente al-
terna. De la frecuencia de la corriente al-
Figura 3
terna, depende la fuerza de esta oposicin; A
y como se trata de una fuerza de resisten-
cia, la reactancia capacitiva se mide en
ohmios.
Una de las caractersticas ms importan-
B
tes de la reactancia capacitiva, es que no +
consume energa elctrica o potencia; por Campo
electrosttico
eso se considera como una resistencia fic- -
ticia.
Para entender mejor esto, imaginemos
C
un circuito que es atravesado por una co-
+
rriente alterna; el elemento de carga es un Campo
simple capacitor (figura 3A). Este dispositi- -
electrosttico

vo convierte la corriente elctrica en un

12 ELECTRONICA y servicio No. 49

mulando carga elctrica positiva; Figura 4
ambas cargas van creciendo gra- Modificando el valor Modificando el valor
dualmente, hasta que se produce de la frecuencia de la capacidad
y la misma capacidad y la misma frecuencia
una diferencia de potencial cada
vez mayor. Frecuencia
Frecuencia "X"
En el caso de la reactancia ca- baja

pacitiva, su valor depende de la Reactancia capacitiva alta Reactancia capacitiva baja

frecuencia y de la capacidad del
condensador. Estos factores que-
Frecuencia Frecuencia "X"
dan en proporcin inversa con la media
reactancia capacitiva; de modo
que si la frecuencia es alta, la reac- Reactancia capacitiva media Reactancia capacitiva media

tancia capacitiva ser baja; si la

frecuencia es baja, la reactancia Frecuencia Frecuencia "X"
capacitiva ser alta; si la capaci- alta

dad es baja, la reactancia capaci-

Reactancia capacitiva baja
tiva ser alta; y si la capacidad es
alta, la reactancia capacitiva ser
baja.
Para calcular la reactancia capacitiva de
un capacitor que trabaja con una determi-
nada frecuencia, aplquese la frmula:
1 propia frecuencia de trabajo. A sta se le
XC =
6.2832 x F x C
Donde:
XC = Reactancia capacitiva en ohmios.
F = Frecuencia aplicada en hertzios.
C = Capacidad del condensador en faradios.
En la figura 4 se muestra cmo cambia
la reactancia capacitiva cuando se modifi-
can la frecuencia y la capacidad del con-
densador.
Reactancia capacitiva alta
nen muchas aplicaciones; como son una
combinacin de capacitor (que permite el
paso de las frecuencias altas) y bobina (que
permite el paso de las frecuencias bajas) co-
nectados en paralelo, es posible medir su
conoce con el nombre de frecuencia de
resonancia (figura 5).
Observe que si se llegara a modificar el
valor del capacitor o de la bobina, tambin
cambiara la frecuencia de resonancia. Qui-
z, esto no nos dice mucho; pero segura-
mente, alguna vez le han encomendado la
reparacin de un televisor que tiene fallas
Figura 5

Aplicaciones

Hasta aqu, hemos repasado de forma su-

perficial el funcionamiento de las reactan-
cias inductiva y capacitiva. Veamos ahora
algunas de sus aplicaciones ms comunes,
entre las que destacan los circuitos reso-
nantes o circuitos tanque. Estos ltimos tie-

ELECTRONICA y servicio No. 49 13

 en la bobina de AFT, en la bobina detecto-
ra de video o en la bobina de cuadratura; y
seguramente, usted ha solucionado el pro-
blema ajustando el ncleo de la bobina o
colocando un capacitor en paralelo con la
bobina.
Cuando usted ajusta el ncleo de la bo-
bina, en realidad est modificando el valor
de su inductancia; y, con ello, se modifica
tambin la frecuencia de operacin, que en
este caso es la frecuencia de resonancia.
Lo mismo sucede cuando un capacitor se
En la compra de 2 coloca en paralelo con la bobina.
revistas de esta serie Una bobina de AFT, video o cuadratura
LLvate gratis otro*! se desajusta, cuando disminuye el valor del
capacitor encargado de la correcta opera-
cin del circuito y, con esto, se modifica la
frecuencia de operacin. As que al reajus-
tar el valor de la bobina (ncleo) o al colo-
car en paralelo con ella un capacitor exter-
no, se est volviendo al valor de operacin
correcto de la frecuencia de resonancia del
circuito.
Lo mismo sucede cuando se opera un
sintonizador antiguo de torreta; si usted ob-
serva con cuidado, descubrir que cada una
de las posiciones de los canales tiene bobi-
nas de diferentes tamaos; esto hace que
se modifique la reactancia inductiva y, al
mismo tiempo, la frecuencia de resonan-
cia o frecuencia de operacin (que es la fre-
cuencia del canal que se desea sintonizar).

Conclusiones

Las reactancias inductivas y capacitivas son

muy tiles en la electrnica de consumo.
Esperamos que habiendo repasado la for-
ma en que se generan y la forma en que
son aplicadas, se le facilite realizar algn
diagnstico en las etapas que utilizan bo-
binas, capacitores o ambos; y que, en caso
de ser necesario, sepa exactamente lo que
est haciendo.
. 80
14 ELECTRONICA y servicio No. 49
 MODO DE SERVICIO DE
LOS TELEVISORES CON
CHASIS A8 USADO EN
PHILIPS Y MAGNAVOX
El presente artculo es uno de los
temas del curso intensivo
Reparacin de Televisores Philips,
Zenith, Panasonic y Sonyque
Electrnica y Servicio viene
impartiendo en las ciudades ms
importantes de Mxico y Ecuador, y
el cual est a cargo del Ing. Javier
Hernndez Rivera. Posteriormente
seguiremos publicando otros temas
relacionados con este curso, para
formar una memoria tcnica que les
sea de utilidad a nuestros lectores,
especialmente a quienes asisten a
dicho curso.
ELECTRONICA y servicio No. 49
Armando Mata Domnguez
Introduccin
Los televisores Philips y Magnavox de nue-
va generacin se clasifican de acuerdo con
el tipo de chasis empleado en sus diversos
modelos; tal es el caso del chasis A8, que
se utiliza en los modelos 21LW3722,
14LW1722,20LW2722, 20LS2702.
Este chasis, al igual que el B8, E8, F8, Z5,
D7 y otros ms, se caracteriza por utilizar
la tecnologa de ajustes tcnicos mediante
el llamado
modo de servicio. En este sentido, cabe
recordar que para cada chasis existen cier-
tos modos de servicio con un objetivo es-
pecfico; por eso es importante conocer en
cada caso el procedimiento de habilitacin
del modo de servicio, la finalidad de ste,
la secuencia de ajustes y la secuencia de
grabacin.
15
 Precisamente pensando en todo ello, en
el presente artculo indicaremos los proce-
dimientos correspondientes al chasis A8,
que se emplea en televisores Philips y
Magnavox modelo 20LW2722. Veamos
cmo habilitar sus distintos modos de ser-
vicio.
SDM
SDM (Service Default Mode), es el nombre
del modo de servicio con que pueden ha-
cerse ajustes en los televisores recin se-
alados. Por medio de l, es posible reali-
zar ajustes de configuracin, detectar
errores de falla y versin de software, y
otras acciones que ms adelante describi-
remos. Por lo pronto, veamos cmo habili-
tarlo:
1. Para habilitar el modo SDM, es preciso
que el televisor se encuentre encendido
(no importa qu canal est sintonizado).
2. En forma secuencial, oprima las teclas
0, 6, 2, 5, 9, 6 y MENU del control remo-
to. Se desplegarn en pantalla las indi-
caciones mostradas en la figura 1.
Figura 1
a) En la parte superior y al centro aparece
la letra S; indica que el televisor se en-
cuentra en modo de servicio.
16
b) El nmero conformado por varios dgitos,
que aparece en el punto medio de la parte
superior, indica el actual nivel de soft-
ware.
c) En el ngulo superior derecho aparece
un nmero; el cual indica el canal sinto-
nizado en ese momento.
d) Las siglas SDM, que aparecen en la pan-
talla, indican que se est en el modo de
servicio.
e) En el ltimo rengln aparece el mensaje
DEFAULT; indica los errores que hay en
el televisor.
f) El texto que aparece en el penltimo ren-
gln especifica los bytes de opcin. Los
cdigos intermedios, compuestos por
cuatro dgitos, corresponden a los datos
de configuracin; stos se seleccionan
con las teclas de canal +/ .
La habilitacin o inhabilitacin del modo
SDM, se logra con las teclas VOL +/ (fi-
gura 2).
3. Para configurar correctamente cada uno
de los parmetros de ajuste, consulte las
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 49
 especificaciones proporcionadas por el
fabricante. No olvide que cada uno de los
modelos de televisor que emplean el cha-
sis A8 tiene sus propios valores de ajuste.
SAM
1. Para realizar ajustes tcnicos correspon-
dientes a las secciones del televisor, ha-
bilite el modo SAM (Service Adjust Mode).
Para el efecto, el televisor debe estar en-
cendido.
2. Oprima en forma secuencial las teclas 1,
6, 2, 5, 9, 6 y MENU del control remoto.
Se desplegarn las indicaciones mostra-
das en la figura 3.
Figura 3
3. El valor de cada parmetro puede
seleccionarse mediante las teclas de ca-
nal +/ .
4. Para abrir la pgina correspondiente,
oprima cualquiera de las teclas de volu-
men.
5. Para realizar ciertos ajustes (tales como
los ajustes de convergencia), es reco-
mendable aplicar patrones de prueba con
la ayuda de un generador o de un video-
casete que contenga distintos patrones.
6. Habilite el modo de servicio y oprima la
tecla de STATUS, para activar el modo
de usuario virtual.
7. Para aplicar cualquiera de los sistemas que
permiten observar los patrones de prue-
ba, seleccione el canal 3 o el canal 4.
ELECTRONICA y servicio No. 49
8. Elija cualquier otro canal. Una vez que
lo haya hecho, aparecern los subttulos
de cada una de las paginas de ajuste: la
pgina de WHITE TONE permite realizar
ajustes de niveles blancos. Para ello, hay
que inyectar un patrn de cuadrcula (fi-
gura 4).
Figura 4
9. Habilite el modo de usuario virtual, y des-
de ah disminuya el nivel de brillantez.
10. Para abrir la pgina de ajuste de tonos,
utilice cualquiera de las teclas de volu-
men. Se desplegar la palabra RED;
ajuste, hasta que quede con un valor
de 32
11. Para continuar el ajuste de pureza de
campo, seleccione la palabra o parme-
tro de GREEN. Ajuste, hasta que quede
con un valor de 32; pero asegrese de
que la cuadrcula sea de color amarillo.
12. Seleccione el parmetro BLUE; ajste-
lo, hasta que quede con un valor de 32;
y asegrese de que la cuadrcula tenga
un ligero color azul.
Si en el primer intento no se obtienen
los tonos amarillo y azul, los valores se-
alados tendrn que modificarse; ya sea
aumentndolo o disminuyndolos, has-
ta finalmente lograrlo.
13. La pgina de TUNER permite realizar
ajustes que determinan la calidad de
nitidez de la imagen. Haga que cada
17
 Figura 5
parmetro quede con el valor que se es-
pecifica en la figura 5.
14. Con respecto al parmetro o pgina de
audio, asegrese de que cada ajuste se
realice de acuerdo con lo indicado en
la figura 6.
Figura 6
15. Utilice un patrn de campo blanco, para
observar con facilidad cada uno de los
parmetros de ajuste. Cabe sealar que
la modificacin de stos no es lo nico
importante, porque tambin lo es la
adaptacin de las caractersticas de la
misma seccin en el modo de ajustes
SDM. Esto depende del modelo de tele-
visor en cuestin; y si no se condiciona
correctamente cada una de las carac-
tersticas de audio, puede imposibilitar-
se la reproduccin de ste o provocarse
que se reproduzca pero slo en modo
STEREO.
18
Ajustes en las secciones de
barrido vertical y horizontal
1. Habilite la pgina de GEOMTRY; selec-
cinela mediante las teclas de canal, y
brala con cualquiera de las teclas de vo-
lumen.
2. Para realizar correctamente cada uno de
los ajustes de las secciones de barrido
vertical y horizontal, le recomendamos
que primero haga aparecer en la panta-
lla del televisor un patrn de cuadrcula.
3. Seleccione un nuevo valor para cada uno
de los parmetros, con las teclas de ca-
nal.
4. Mediante las teclas de volumen, ajuste
el valor de cada parmetro (figura 7).
5. Para determinar cada uno de los valo-
res, recurra a su sentido comn; slo
evale la imagen, apoyndose en el pa-
trn de cuadrcula.
6. Los ajustes que debe realizar (y en su caso,
ajustar) se especifican en la figura 8.
7. Tras haber efectuado cada uno de los
ajustes, guarde su respectivo valor en el
circuito EEPROM del televisor. Para lo-
grar esto, ordene almacenar.
8. Apague el televisor, y desconctelo de la
lnea de suministro de CA; mantngalo
as durante unos 10 segundos. Vuelva a
conectarlo y encenderlo, y verifique que
en la imagen se hagan patentes los ajus-
tes realizados.
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 49
 Figura 8 Figura 9

CSM Este modo de servicio, hace posible que

El CSM (Consumer Service Mode) correspon-
de al modo de servicio para el cliente. Para
habilitarlo, proceda en la forma que sea-
lamos a continuacin:
1. Encienda el televisor y oprima la tecla de
MUTE en el control remoto. Al mismo
tiempo, oprima la tecla de CANAL+ en el
televisor.
2. Mantenga presionadas ambas teclas,
hasta que aparezca en pantalla la indi-
cacin CSM (figura 9).
Este modo de servicio es meramente in-
formativo, y a travs de l podemos con-
sultar software, versin y cdigos de fa-
llas que previamente a presentado el
televisor. Tambin permite conocer el
estado de algunas funciones del televi-
sor, porque est diseado para que el
usuario, va telefnica y con la asesora
de un tcnico calificado, pueda solucio-
nar problemas o anormalidades del apa-
rato.
el usuario conozca los efectos de la acti-
vacin o desactivacin de las funciones
de su televisor; por ejemplo, CLOSE
CAPTION y SMART LOCK. De manera
que como l mismo puede hacer ajus-
tes, a veces ya no ser necesario que
encomiende a un tcnico la reparacin
de su aparato.
Para salir de este modo de servicio, slo
apague el televisor oprimiendo las teclas
de su panel frontal o del control remoto.
Comentarios finales
Para entrar en el modo de servicio de tele-
visores que utilicen un chasis diferente al
A8, se proceder de otra manera. En todo
caso, consulte el manual de servicio res-
pectivo; o bien, est pendiente de los semi-
narios de actualizacin que el ingeniero
Javier Hernndez Rivera, impartir prxi-
mamente en su localidad; ah se explican
los procedimientos de servicio aplicables a
otros modelos de televisores Philips.

RECIBELO GRATUITAMENTE
BOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIO
FALLAS RESUELTAS
CASOS DE SERVICIO
CADA 15 DIAS RECIBIRAS ENSEANZA
INFORMACION GRATUITA EN TU INTERACTIVA
CORREO ELECTRONICO
NOTICIAS
Solictalo en: Y MUCHO MAS...
www.electronicayservicio.com
 OS L A HAMBA
EM
C
TE HAC
Recopilaciones tcnicas en
CD-ROM
Informacin obtenida
de sitios de Internet
DE1: Cmo probar y optimizar una computadora
En este CD se incluye software de distribucin
libre va Internet para probar y optimizar una
PC, con indicaciones respecto a aplicaciones es-
pecficas. En la seleccin del software se ha
considerado toda la gama de necesidades que
se requieren en estas tareas.
F1: Sustitutos para diodos y transistores SMD
Toda la informacin necesaria para descifrar
matrculas y sustituir transistores y diodos de
montaje superficial (sustitutos comerciales). Se in-
cluyen ms de 1500 dispositivos por orden alfab-
tico, junto con su nmero de tipo, caractersticas
del dispositivo o equivalencias, y la informacin
de la disposicin de terminales.
F2: Diagramas de amplificadores QSC
Diagramas esquemticos en formato PDF y en
otros formatos grficos, listo para su consulta. In-
cluye las siguientes series: ISA Professional, CX
Professional (con manual de servicio), DCA Pro-
fessional, PowerLight Professional, PLX Professio-
nal, RMX Professional y otros diagramas.
F3: Hojas de datos de dispositivos electrnicos para
el estudiante (datasheets)
En este CD se incluyen las hojas de datos de los
dispositivos electrnicos (transistores, diodos, ti-
ristores, amplificadores operacionales, compara-
dores, circuitos TTL y CMOS, etc.) que con ms
probabilidad utilizar el estudiante o aficionado a
la electrnica. Cada hoja de datos trae informa-
cin detallada sobre las condiciones operativas
del componente en cuestin, y en algunos casos
se incluye un ejemplo de aplicacin tpica.
F4: Hoja de datos semiconductores marca Hitachi
(datasheets)
Este CD est dedicado exclusivamente a los com-
ponentes electrnicos producidos por la firma Hi-
tachi, mismos que se utilizan ampliamente en la
construccin de sus equipos electrnicos de con-
sumo. Se incluyen ms de 1000 hojas de datos in-
dividuales.
F5: Diagramas esquemticos TV Hitachi
Aqu se incluyen los diagramas esquemticos de
16 modelos de televisores Hitachi, en formato
PDF para que el usuario lo imprima en su hogar
cuantas veces sea necesario. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
Costo de recuperacin de cada CD-ROM: $60.00, excepto DE1, cuyo costo es de $80.00
No te pases das enteros
descargando informacin de Internet.
NOSOTROS LO HACEMOS POR TI
F6: Diagramas esquemticos TV LG-Goldstar
Diagramas esquemticos de 25 modelos de televi-
sores marca LG GoldStar. Diagramas digitaliza-
dos por usuarios, y puestos en Internet.
F8: Diagramas esquemticos
Diagramas esquemticos de 23 modelos de televi-
sores; marcas Aiwa, Akai, Daewoo, JVC, Orion, Phi-
lips, Sanyo, Sharp y Symphonic. Diagramas digitali-
zados por usuarios, y puestos en Internet.
F9: Manuales completos de transistores de ON Semi-
conductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconductor
y Motorola, cubriendo toda su gama de transisto-
res de pequea seal y de transistores de potencia.
Ms de 2000 pginas de informacin en ambos
manuales. Esta informacin la brinda gratuitamen-
te el fabricante en su sitio de Internet.
F10: Manuales completos de diodos, tiristores y MOS-
FET de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de marca ON-Semiconduc-
tor y Motorola, cubriendo la gama de diodos rec-
tificadores, diodos zener, tiristores (SCR, triacs,
etc.) y transistores MOSFET de potencia. Ms de
3000 pginas de informacin que ofrece gratuita-
mente el fabricante en su sitio de Internet.
F11: Manuales completos de circuitos integrados digi-
tales de ON Semiconductor y Motorola
Manuales completos de ON-Semiconductor y Mo-
torola, con hojas de datos de los circuitos integra-
dos digitales en serie TTL y CMOS. Ms de 2000
pginas de informacin que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.
F12: Manuales completos de circuitos integrados li-
neales de Motorola
Manual completo de circuitos integrados lineales
de Motorola, cubriendo las hojas de datos de re-
guladores de voltaje, comparadores, amplificado-
res operacionales, temporizadores, multiplicado-
res, circuitos de interfaz, etc. Ms de 2500
pginas de informacin que ofrece gratuitamente
el fabricante en su sitio de Internet.
Esta informacin se ha obtenido de diferentes sitios de Internet y no est a la
venta; pertenece a las empresas propietarias. Unicamente se cobra el
servicio de recopilacin y los costos asociados al copiado y distribucin.
Para obtener estos discos vea la pgina 80
 40 FALLAS
RESUELTAS Y
COMENTADAS DE
SERVI-CENTER
Continuando con la serie de artculos
sobre fallas recopiladas de la experiencia
de talleres de diversos pases, presentamos
ahora 40 fallas resueltas y comentadas in-
cluidas en el programa SERVI-CENTER, de
prximo lanzamiento.
Este software cuenta con poderosas op-
ciones de bsqueda (por tipo de aparato,
marca, modelo y seccin en que se produce
la falla) e impresin. De hecho, este progra-
ma no pretende ser un recetario mecnico,
sino una fuente muy rica de experiencias
colectivas que le sirvan a usted para anali-
zar casos similares, en caso de que no en-
cuentre el modelo de aparato que busca.
Adems, como usted podr registrar sus el taller, incluidos aquellos que tienen si-
propias fallas, no perder la valiosa expe-
riencia que adquiere cotidianamente en el
taller. Seguramente, nuestros lectores es-
ELECTRONICA y servicio No. 49
tarn de acuerdo en el valor de la experien-
cia (propia y colectiva), y no slo de contar
con ella, sino de poder desplegarla en for-
ma rpida, sencilla, organizada e
interactiva. Esto le ofrece SERVI-CENTER,
cuya primera versin incluye ms de mil
fallas resueltas y comentadas! en televiso-
res, videograbadoras, componentes de
audio, videocmaras, DVD, monitores, etc.
Cabe sealar que este software ha sido
programado en Alemania, bajo los criterios
establecidos por los especialistas de Elec-
trnica y Servicio. Las fallas se han obteni-
do de los autores esta revista y de compa-
eros con experiencia de muchos aos en
tios en Internet y que, a su vez, recopilan la
experiencia de tcnicos cibernautas.
21
MARCA TIPO DE MODELO SECCIN FALLA QUE PUEDE SOLUCIN COMENTARIOS
APARATO PRESENTARSE IMPLEMENTADA

Sony CD M20 Mecanismo El compartimiento del Se cambi la Al estar la banda floja, provocaba que
disco entra, pero se banda de no se activara el interruptor de OPEN-
vuelve a salir y se transmisin CLOSE, provocando que la charola se
queda afuera; al regresara.
entrar, el lente no
sube.

Sony CD M20 Mecanismo El compartimiento del Se reemplaz el Este cable lleva la seal del interruptor
disco entra, pero se cable plano de OPEN-CLOSE. Al estar abierto,
vuelve a salir y se CNJ6 provoca que no se detecte la entrada de
queda afuera; al la charola
entrar, el lente no
sube.

Alba TV 12P30C Salida Sin alto voltaje y con Se reemplaz el Este capacitor es uno de los capacitores
horizontal silbido agudo capacitor C512 de sintona. Cuando est en corto, no
de 220 a 16 existe alto voltaje y se produce un
voltios silbido.

Alba TV 12P30C Salida La mitad de la Se reemplazaron Estos capacitores son los encargados de
horizontal pantalla se ve negra y los capacitores filtrar el voltaje que se aplica al circuito
la otra mitad s tiene C516 y C517 de salida vertical. Cuando estn
brillo aunque no hay daados, no alimentan correctamente a
video la etapa, provocando que no exista
deflexin vertical.

Alba TV 12P30C Salida de Se escucha un Se reemplaz el Cuando se encuentra con fugas el

audio zumbido en la bocina transistor de transistor de salida de audio, se escucha
salida de audio un zumbido en la bocina.
por un TIP 110

Alba TV 12P30C Salida No se engancha la Se reemplaz el Este capacitor se encarga de separar los
horizontal frecuencia horizontal capacitor C513 pulsos de sincrona horizontal de la seal
de 470 a 16 de video compuesto. Cuando est
voltios daado, no se puede sincronizar la
frecuencia del oscilador horizontal.

Akio TV TC 2191 Fuente de Slo enciende el LED Se reemplaz el Este circuito es el encargado de propor-
alimentacin regulador cionar el voltaje de alimentacin de B+.
STR5412 Cuando se encuentra daado no
enciende.

Broksonic TV CTV4545LS Sistema de No memoriza canales Se reemplaz la Al estar daada la memoria EEPROM, se
control memoria pierden todos los datos que en ella se
EEPROM almacenan.

Crown TV CTV 2501R Sistema de No hay brillo aunque Se reemplaz el Este transistor es el encargado de
Mustang control s hay audio transistor Q901 regular el voltaje de alimentacin a la
memoria EEPROM.

Philco TV 20B19-RC Sistema de No se puede controlar Se reemplaz el Este diodo es el encargado de

control el contraste, el brillo y diodo Zener proporcionar el voltaje de referencia
el color DZ901 hacia el regulador de la memoria; al
estar daado, no se alimentaba la
memoria.

Elbe TV 1415 Fuente de No enciende Se reemplaz la Al estar en corto el regulador, aumenta

alimentacin resistencia R403 el flujo de corriente en las resistencias y
de 220K, la stas se abren, provocando que no exista
resistencia R409 voltaje en la salida.
de 1 y el circuito
regulador CI401
(TEA 2261).

Admiral TV Fuente de No enciende Se reemplaz Al estar en corto el transformador de

alimentacin T601 y F702 entrada de lnea, se quem el fusible; y,
por lo tanto, no enciende el televisor.

Admiral TV Video Sin brillo Se reemplaz la La lnea de retardo se encarga de

lnea de retardo retardar a la seal de luminancia, para
que llegue al mismo tiempo que la seal
de crominancia hasta los ctodos del
cinescopio. Como estaba abierta, no
llegaba la seal de luminancia (brillo) al
cinescopio.
 MARCA TIPO DE MODELO SECCIN FALLA QUE PUEDE SOLUCIN COMENTARIOS
APARATO PRESENTARSE IMPLEMENTADA

Admiral TV Salida Sin brillo y sin audio Se reemplaz el El fly-back se encarga de generar
horizontal fly-back el alto voltaje para el cinescopio,
as como otros voltajes
secundarios; al estar daado, no
hay voltajes de alimentacin.

Akio TV Sistema de Despus de un Se reemplaz el Es comn que los circuitos

control tiempo de encendido, sistema de control integrados al calentarse
no cambia canales y TMP47C434N provoquen diversa fallas; en este
se va el audio. tipo de casos, es recomendable
la utilizacin de un lquido
enfriador.

Akio TV Fuente de No enciende Se reemplaz el Al estar en corto el transistor de

alimenta- transistor de salida horizontal, se dao el
cin salida horizontal regulador; y, por lo tanto, el
D1555 y el televisor no encenda.
regulador
STR50103

Bowmar TV BTC6020 Salida Falta de linealidad Se reemplaz el Este capacitor es el encargado de

horizontal vertical capacitor C402 de filtrar el voltaje de alimentacin
330 a 25 voltios al circuito de salida vertical.
Cuando tiene fugas, la imagen se
deforma.

Canon Videoc- E30E Proceso de No hay equilibrio de Se reemplazaron Estos capacitores de montaje de
mara color color colour los capacitores superficie presentan muchas
balance electrolticos de fallas raras, por lo que es
montaje de super- conveniente reemplazarlos todos.
ficie de la tarjeta
PROCESS PCB.

Canon Videoc- E60E Convertidor La cmara no Se reemplazaron Estos capacitores de montaje de

mara DC-DC enciende los capacitores superficie presentan muchas
electrolticos de fallas raras por lo que es
montaje de conveniente reemplazarlos todos.
superficie.

Grunding Videogra- 2X4 Super Mecanismo No funciona el freno Se reemplaz el El relevador es el encargado de
badora relevador de la enviar los 12 voltios de
fuente de alimentacin al solenoide que
alimentacin. activa al freno; al estar daado,
impide que se active el solenoide.

Grunding Videogra- 2X4 Super Mecanismo El motor de tambor Se reemplaz el Este capacitor es el encargado de
badora gira demasiado capacitor filtrar el voltaje de alimentacin
rpido electroltico C451. al circuito drive (excitador) del
motor de tambor; al encontrase
seco provocaba que el voltaje
aplicado tuviera demasiado rizo,
provocando la falla.

Aiwa Videogra- G-900 Mecanismo No acepta el casete Se limpi Este interruptor se encarga de
badora perfectamente el informarle al sistema de control
interruptor de la posicin en que se encuentra
modo (encoder). el mecanismo; si se encuentra
sucio, el sistema de control se
bloquear, impidiendo que el
casete sea introducido.

Akai Videogra- VS1 Mecanismo No reproduce Se reemplaz el Este motor es el encargado de

badora motor de transmitir el movimiento hacia
cabrestante. los carretes; si se encuentra
daado, la cinta no avanzar.

Samsung Videogra- 3231 Fuente de Se queda la cinta Se reemplazaron Estos diodos son los encargados
badora alimenta- atorada en el interior los diodos D105 y de entregar el voltaje de
cin del mecanismo. D106 ubicados en alimentacin al motor de
la fuente de cabrestante (capstan); provocan
alimentacin. que ste no gire y que se atore la
cinta.

ELECTRONICA y servicio No. 49 23

 MARCA TIPO DE MODELO SECCIN FALLA QUE PUEDE SOLUCIN COMENTARIOS
APARATO PRESENTARSE IMPLEMENTADA

Daewoo Videograba- DV-F502 Fuente de No enciende Se reemplazaron Estos componentes determinan la

dora alimentacin tanto el capacitor constante de tiempo para el
electroltico C53 circuito oscilador de la fuente de
como las alimentacin; si se encuentran
resistencias R51 y daados, la fuente no funcionar,
R52. impidiendo que el equipo
encienda.

Microsonic Videograba- DVP- Mecanismo No acepta el Se reemplaz el Este capacitor es el responsable de

dora 1060-A casete capacitor filtrar el voltaje de alimentacin
electroltico ubicado para el motor de cabrestante; si se
en el motor de encuentra daado, impedir que el
cabrestante. motor se mueva.

Daewoo Videograba- DVR- Mecanismo El equipo se Se limpi Este interruptor se encarga de

dora 7377D encuentra perfectamente el informarle al sistema de control la
bloqueado interruptor de modo posicin en que se encuentra el
(encoder). mecanismo; si se encuentra sucio,
el sistema de control se bloquear,
impidiendo que el casete sea
introducido.

Mitsubishi Videograba- E10 Sistema de No memoriza y no Se reemplaz la Este circuito es el encargado de

dora control cambia canales memoria EEPROM. almacenar las preferencias del
usuario; si se encuentra daado,
no almacenar algunos o todos los
datos.

Mitsubishi Videograba- HS- Servomecanis- No rebobina Se reemplaz el Este circuito es el encargado de

dora 710EZ mo circuito excitador aplicar el voltaje necesario para
del motor de que el motor se mueva; si se
cabrestante. encuentra daado, no se mover el
motor.

Sanyo Videograba- 3150 Servomecanis- El casete entra y Se reemplaz el Este circuito es el encargado de
dora mo sale slo circuito integrado aplicar el voltaje necesario para
servo LC 7412. que el motor se mueva; si se
encuentra daado, no se mover el
motor.

Sanyo Videograba- 3150 Servomecanis- No entra el casete Se reemplaz el Este circuito es el encargado de
dora mo circuito integrado aplicar el voltaje necesario para
servo LC 7412. que el motor se mueva; si se
encuentra daado no se mover el
motor.

Sanyo Videograba- 3150 Servomecanis- Reproduce bien, Se reemplaz el Este ensamble es el encargado de
dora mo pero las pelculas ensamble ACE grabar los pulsos de CTL que
grabadas en ella sirven para la sincrona vertical; si
pierden sincrona se encuentra daado, se
vertical. presentar la falla mencionada.

Sony Videograba- SLV-747 Fuente de No enciende Se reemplazaron los Estos capacitores son los
dora alimentacin capacitores encargados de estabilizar los
electrolticos de la voltajes de corriente directa de la
fuente de fuente, y algunos de ellos
alimentacin. pertenecen al circuito oscilador de
la misma; si se encuentran
daados, la fuente no funcionar.

Sony Videograba- SLV-747 FI No hay audio en Se reemplaz el Este capacitor es el encargado de

dora algunos canales capacitor sintonizar a la seal de audio; si
electroltico C6 de se encuentra desvalorado, la seal
0.22. de audio se perder.

Sony Videograba- SLV 801- Sistema de No sintoniza Se reemplaz el Este capacitor es el encargado de
dora 802 control canales y a veces capacitor C811. realizar la funcin de reinicio al
no enciende sistema de control; si ste no se
reinicia, no funcionar
correctamente.

24 ELECTRONICA y servicio No. 49

 MARCA TIPO DE MODELO SECCIN FALLA QUE PUEDE SOLUCIN COMENTARIOS
APARATO PRESENTARSE IMPLEMENTADA

Sony Videograba- SLV-E120 Sistema de Se apaga solo Se reemplaz la Esta resistencia se encarga de
dora control resistencia fusible alimentar al sistema de control; al
PR512. encontrarse desvalorada, aplicaba
menos voltaje al sistema de
control, obligndolo a desactivar
el equipo.

Sanyo Videograba- VHR-248 Fuente de Se apaga sola Se reemplaz la Esta resistencia se encarga de
dora EX alimenta- resistencia fusible alimentar al sistema de control; al
cin PR512. encontrarse desvalorada, aplicaba
menos voltaje al sistema de
control obligndolo a desactivar el
equipo.

Samsung Videograba- SX3230 Fuente de No enciende Se reemplazaron los Estos diodos se encuentran
dora alimenta- diodos D601 y conectados entre el nivel de tierra
cin D602. y las terminales de salida del
sistema de control hacia el
display; al encontrarse en corto,
bloqueaban al sistema de control,
impidiendo que la videograbadora
encendiera.

Blaukpunkt Videograba- RTV315 Video La imagen Se reemplaz el Este transistor es el encargado de

dora observada por RF transistor Q1102. alimentar al modulo de RF; si se
se ve con mucha encuentra daado la seal de
nieve. video no ser amplificada,
presentando deficiencias en la
calidad de imagen reproducida.

Bowmar Televisor BTC6020 FI La imagen se Reajustar las Estas bobinas son las encargadas
sintoniza y se bobinas L101, L201 de ajustar la seal de video, la
desintoniza y L202. seal de audio y la seal de AFT; si
constantemente. se encuentran desajustadas
provocarn este tipo de fallas.

V O S $45.00 c/u
N UE
FALLAS
RESUELTAS Y
COMENTADAS EN

CLAVE 2223
Televisores Samsung
En el presente fascculo, se explica detalladamente
el funcionamiento de los principales circuitos de
los modernos televisores BioVisin de Samsung, ta-
les como los amplificadores de color, la correccin
contra el campo magntico terrestre, el circuito
modulador de velocidad, el circuito corrector Este-Oeste, etc. Adems, en la sec-
cin de fallas se consideran los problemas ms comunes con que el tcnico se
enfrenta en el banco de servicio al momento de reparar estos equipos.

CLAVE 2224
Monitores de computadoras PC
En este fascculo sobre monitores de PC, se hace un anlisis sintetizado del funcionamiento bsico de es-
tos aparatos, adems de la forma en la que se pueden configurar las diferentes resoluciones de desplie-
gue de datos; y tambin se indican 50 fallas comunes y la manera en la que fueron corregidas.

Para obtener este producto vea la pgina 80

 $90.00 pesos cada video
Ajustes electrnicos de televisores Philips con memoria EEPROM
Chasises y modelos considerados en este video:
Chasis A8, Modelos: 20LW27, 14LW1722, 21LW37, 20LS27, 19PR15, etc.
Chasis E8, Modelos: 21LL3101, 26LL5701, 29LL6701, 26LL6701, 26LW5722, etc.
Clave Chasis F8, Modelos: 29LL6901, 26LL5901, 25TR19C1, 25F8007583, etc.
D-27 Explicaciones sobre los modos de servicio:
MODO SDM, MODO SAM y MODO CSM

Sincronizacin y solucin de problemas en Mecanismos de 5 CDs de magazine Panasonic

En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Pana-
Gua rpida en video

sonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CDs: el mecanismo de CD del
componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cam-
Clave bio, el modelo AK33 slo utiliza una charola de disco.
D-31 Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe
saber el procedimiento exacto para sincronizar el sistema mecnico de estos componentes, lo
cual se ensea en este videocasete.

Sincronizacin y solucin de fallas en Mecanismos y circuitos de los decks Panasonic

En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de
los componentes Panasonic, especficamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fa-
llar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo.
Clave Cada vez que falla el sistema mecnico de las caseteras de los componentes de audio Pana-
sonic, se manifiesta un cdigo especfico en la pantalla del display; precisamente, en ste vi-
D-32 deocasete se explica qu significa cada cdigo y cmo puede corregirse el problema que est
provocando que aparezca el mensaje en el display.

Deteccin de fallas en circuitos de audio y proteccin de componentes Aiwa

En el presente videocasete se ensea paso a paso a detectar fallas en componentes de audio
de la marca Aiwa; especficamente se detecta el origen del problema cuando el equipo no en-
ciende, o cuando enciende pero se apaga al subir el volumen. Tambin se analizan aquellos
Clave equipos que encienden, pero que al darles la orden de encendido se apagan. Por ltimo, se ex-
plica qu procedimiento hay que seguir para detectar la falla de un equipo que enciende y fun-
D-33 ciona, pero el display siempre se mantiene apagado.
Es importante sealar que los procedimientos que se ensean en ste videocasete, se aplican
a cualquier modelo de componentes de audio de la marca Aiwa.

Sincrona y solucin de fallas Mecanismo de 3 discos de magazine Fisher/Sanyo

En el presente videocasete se ensea paso por paso la secuencia que hay que seguir para lo-
grar el desarmado correcto del mecanismo de 3 discos, utilizado en componentes de audio de
las marcas FISHER y SANYO; adems se realizan las indicaciones para la verificacin del
Clave mismo y se muestran los puntos de sincronizacin mecnica del sistema de engranajes, as
D-34 como el procedimiento a seguir para la colocacin de cada una de charolas receptoras de dis-
cos, complementndose el estudio con las inidicaciones sobre las modificaciones electrnicas
que deben de realizarse para el correcto y confiable funcionamiento de este mecanismo.

Hornos de microondas Procedimiento de deteccin de fallas

El objetivo de este videocasete (primero de dos), es ofrecer una gua para lograr reparaciones
de una manera sencilla y exitosa en hornos de microondas, a pesar de no contar con ninguna
experiencia en esta lnea de equipos. Se analiza paso a paso qu hacer cuando el horno no
Clave enciende; se hacen indicaciones de puntos a verificar cuando el horno enciende pero no calien-
D-35 ta o cuando es deficiente el calentamiento que genera y, lo ms importante, se realizan prue-
bas dinmicas de cada uno de los componentes.

Hornos de microondas Procedimiento de servicio

Los cambios tecnolgicos tambin se han aplicado en los hornos de microondas, y es por ello
que en los equipos de nueva generacin de tipo Inverter, se han incluido circuitos especiales en
lo referente a la seccion de alto voltaje, debido a que en estos nuevos equipos se hace uso de
una fuente de alimentacin del tipo conmutada para hacer funcionar al magnetrn.
Clave Esta tecnologa permite fabricar hornos ms ligeros que consumen menos energa; adems
realizan un control ms preciso en su funcionamiento. Precisamente, el objetivo de este video-
D-36 casete (segundo de dos sobre el tema) es ensear dicha tecnologa mediante el anlisis del
diagrama correspondiente, complementndose con indicaciones prcticas acerca de la prueba
de componentes especiales y una gua para solucionar fallas cuando el horno no enciende, no
calienta o emite chasquidos.

Para adquirir estos videos vea la pgina 80

 ANATOMIA DE UNA
VIDEOCAMARA VHS
(Segunda yy ltima
(Segunda
Este artculo va dirigido al tcnico
que tiene poca o ninguna
experiencia en el servicio a
videocmaras de formato VHS. En la
primera parte se hizo una
presentacin general de las diversas
secciones de estas mquinas, y se
dieron algunas recomendaciones
para su mantenimiento; en esta
ocasin se describirn las secciones
de modelos representativos de
Panasonic. El propsito es que usted
adquiera los conocimientos tericos
bsicos antes de comenzar a recibir
estos equipos en su taller.
ELECTRONICA y servicio No. 49
ltima parte)
parte)
Armando Mata Domnguez
Introduccin
Para continuar con el tema de las videoc-
maras VHS, en este artculo analizaremos
la estructura de las mquinas tipo VHS-C y
las caractersticas de este formato.
Al igual que los equipos de VHS conven-
cional, los del VHS-C emplean todava una
cinta electromagntica de 12.7 mm. de an-
cho; y si bien la informacin de audio, vi-
deo y control est distribuida bajo las mis-
mas normas, se almacena en un casete ms
pequeo; aunque a ste le caben menos
datos que a un casete convencional de for-
mato VHS, permite que los diseadores fa-
briquen mquinas ms compactas pero con
caractersticas sobresalientes.
Operacin de las
videocmaras VHS-C
Para hacer esta explicacin, tomaremos
como base la mquina Panasonic modelo
PVL 650. Veamos cmo debe operarse:
27
 Figura 1
2 Deslice TAPE EJECT para abrir la puerta
1 Coloque una batera
completa
3 Inserte casete
4 (PV-L650 shown)
Presione aqu para cerrar la puerta
1. Inserte la batera de alimentacin, opri-
ma la tecla EJECT, abra el compartimien-
to correspondiente e inserte el casete (fi-
gura 1).
2. Habilite la funcin de cmara y ajuste el
visor electrnico, de modo que quede en
posicin accesible.
3.Seleccione un modo de grabacin: SP o
LP. Cada vez que quiera empezar a gra-
bar y luego interrumpir esta accin, opri-
ma la tecla de REC/STOP.
4.Siempre que termine de utilizar el equi-
po, coloque el interruptor selector de
funcion en la posicin de apagado (figu-
ra 2).
5. Para ver las imgenes grabadas, abra el
compartimiento del visualizador de cris-
tal lquido (figura 3).
Figura 2
6. Coloque el interruptor selector de modo
en la posicin de VCR.
7. Oprima la tecla de regresar cinta
(REWIND), hasta ubicarla en el punto en
donde se inici la grabacin. Luego opri-
ma la tecla de reproduccin o PLAY. Las
imgenes aparecern en la pantalla en
color de cristal lquido y se escuchar el
sonido en la pequea bocina incluida en
la videocmara.
8. Para que la grabacin se despliegue en
la pantalla de un televisor, coloque el in-
terruptor selector de funcin en la posi-
cin de VCR.
9. Para utilizar la entrada de seal por l-
nea del televisor, conecte el cable que
viene incluido en la videocmara.
10. Habilite la funcin de reproduccin
(PLAY) en la misma videocmara. Si el
televisor no tiene bornes de entrada de
seales por lnea, utilice el borne de en-
trada de seal por antena (RF); haga uso
de un acoplador, el cual convierte las
seales de audio y video en una porta-
dora de seales correspondientes a los
canales 3 4 PV-RF16 (figura 4).
Caractersticas sobresalientes de las
videocmaras VHS-C
En este caso, nos basaremos en la videoc-
mara Panasonic PVD-600.
1. Cuenta con una lmpara de iluminacin,
que puede estar permanentemente apa-

VCR CAMERA
OFF

STILL Figura 3

PLAY
180
90
REW FF

STOP

(PV-L650)

28 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Figura 4 Figura 6

A la salida de
Audio/Video
T W

Adaptador Antena VHF

RF (opcional)

Selector
canal 3 /4

Cable de 50X
conexin VHF Antena UHF D.ZOOM
Selectror TV/VCR Parte trasera
de TV

quier videocmara, los objetos enfoca-

VHF
A terminal Antena VHF UHF dos pueden ampliarse; por lo general, en
una proporcin de hasta 18X. En el caso
de la mquina Panasonic objeto de nues-
gada o encendida; o en modo de encen- tro estudio, sus circuitos y su funcin de
dido automtico, que se ajusta de acuer- zoom digital permiten ampliar las im-
do con la iluminacin del ambiente en genes hasta 150X.
que se est filmando (figura 5).
2. Funcin de zoom de gran potencia, que
se habilita a travs de la tecla selectora
Figura 7
WIDE/TELE cada vez que activa la fun-
cin de TELE (telefoto) (figura 6). A tra-
vs de los propios lentes de casi cual-

Cpsula gemela interconstruida

Figura 5 Sistema de micrfono de 2 vas

NORMAL

Lmpara
EIS

Digital EIS ON

ELECTRONICA y servicio No. 49 29

 Figura 8 4. Gracias a la funcin de BACK LIGTH, los
Presione BACKLIGHT mientras graba, para seleccionar el objetos que se encuentran iluminados
nivel de compensacin de luz posterior.
desde atrs pueden filmarse sin riesgo
En iluminacin normal, presione BACKLIGHT varias veces de que queden oscuros (figura 8).
hasta que no haya indicacin en el visor.
5. Para el enfoque, se cuenta con las opcio-
nes de manual, automtico y macro enfo-
que. Y gracias a esto, se regula la veloci-
dad de apertura de la lente.
6. Para eliminar halos de objetos que se
desplazan con rapidez, se dispone de la
Monitor EVF o LCD
funcin de efectos especiales. Tambin
BACKLIGHT
Normal (no diplay) se ha incluido varios pasos de SHUTTER
Primera presin SPEED (figuras 9A y 9B).
(bajo) El ajuste manual o automtico de
Segunda presin tracking, slo funciona durante la repro-
(medio)
duccin de lo que se haya grabado. Las
Tercera presin diversas funciones indicadas en el
(alto)
men, hacen que estas videocmaras
Cuarta presin
sean muy verstiles y atractivas.
7. En opinin de sus diseadores, las vi-
3. Debido a que las imgenes se captan con deocmaras de formato VHS-C tienen
mucha inestabilidad cuando se elige la una ventaja extra muy especial: las im-
opcin potencias de zoom digital, es ne- genes grabadas en ellas pueden repro-
cesario oprimir la tecla de la funcin de ducirse en cualquier videocasetera VHS
estabilizador de imagen electrnico. De convencional. Esto es posible, gracias a
esta manera, se amortiguan los movi- que el pequeo casete VHS-C se inserta
mientos o distorsiones leves que la ima- en un compartimiento especial y a que
gen presenta cuando la videocmara es ste, a su vez, puede incorporarse a casi
manipulada (figura 7). cualquier videocasetera (figura 10).

Figura 9
Efectos Especiales

STILL
B
1 Oprima el botn mientras
est grabando
Antes de comenzar:
A Conecte la mquina a la
Oprmalo varias veces
PLAY fuente de alimentacin
Inserte la cinta grabada
2 para cambiar la velocidad
UP Coloque la mquina en de disparo (vea la figura
REW FF
DOWN
modo VCR H.S.SHUTTER TITLE
de abajo)

DISPLAY MENU Bsqueda visual rpida

STOP No Indication
SP (duracin estndar):
normalmente 3 veces EVF or LCD Monitor 1/60
SLP (extra duracin): SHUTTER 1/100
normalmente 9 veces 1/250

Imagen congelada 1/500

Oprima el botn STILL, 1/1000
para congelar la imagen 1/2000
Oprmalo de nuevo, para 1/4000
reproducir la imagen
1/10000
normalmente
Note:
30 ELECTRONICA y servicio No. 49
Figura 10

1 1 Para eliminar dobleces, gire la rueda del casete VHS-C en

direccin de la flecha

2 Deslice la palanca RELEASE, para abrir la tapa del casete

3 Inserte el casete con su ventana hacia arriba y a la izquierda
2

Load Detector

Bloques EVF, EVF COLOR y LCD

Con respecto a ello, sabemos que el for-
mato V8 y similares carecen de tal capa-
cidad de adaptacin; o sea, las cintas gra-
badas en cmaras de estos formatos no
pueden reproducirse en videocaseteras
VHS convencionales (al menos, todava
no existen los medios para hacerlo).
Estructura de las cmaras VHS-C
Controlan los distintos medios de visuali-
zacin de imagen, a travs de los cuales se
verifican las imgenes a grabar o las que
ya estn grabadas.
Los equipos que cuentan con visor elec-
trnico de color (ELECTRONIC VIEW FIN-
DER COLOR), carecen del visor de pantalla
de cristal lquido (LCD). En cambio, ciertas
cmaras poseen tanto un visor electrnico
en blanco y negro como un visor LCD.

Conforme vaya leyendo los siguientes p- Fuente de alimentacin

rrafos, consulte el diagrama a bloques que Se localiza en los bloques POWER SUPPLY
se muestra en la figura 11. y LCD POWER.

Seccin de cmara Audio

Est integrada por los bloques AF, CCD
DRIVE y PROCESS.
Seccin de VCR
En esta seccin se localizan los bloques VI-
DEO y SERVO, que son los que permiten la
grabacin y reproduccin de imgenes.
Seccin de control
Desde el bloque denominado SYSTEM
CONTROL, esta seccin controla las funcio-
nes de grabacin y reproduccin.
Desde esta seccin, se controla el micrfo-
no y los circuitos encargados de grabar el
sonido que acompaa a las imgenes.
Como ya dijimos, cada videocmara tiene
una bocina.
Funcin de las secciones
de una videocmara VHS-C
Seccin de cmara
Despus de la lente, se ubica el principal
integrante de esta seccin: el CCD captador
de imagen. Este dispositivo, perteneciente

ELECTRONICA y servicio No. 49 31

 AF PROCESS VIDEO
AUTO FOCUS/
IRIS/ZOOM

ELECTRONICA y servicio No. 49

CONTROL
SYNC
Y Y
AGC/ DIGITAL SIGNAL DIGITAL Y Y
LENS CCD GAMMA A/D AGC PROCESS C ZOOM C D/A MIX
BURST
CCD B-Y R-Y R-Y
DRIVE MEMORY MOD
MIX C REC/PB VIDEO
CONTROL MIX VIDEO OUT
TIMING B-Y
SIGNAL MOD
GENERATOR
CAMERA MICROCONTROLLER
EVF
CCD DRIVE AMP
SERIAL DATA/CLOCK
CRT
SYNC FLYBACK
SEPARATION TRANSFORMER
EEPROM
DIFLECTION DIFLECTION
CONTROL COIL
POWER SUPPLY VIDEO
OPERATION SIGNAL
CIRCUIT SERIAL
LIGHT PROCESS
DATA COLOR EVF
LIGHT SYSTEM CONTROL
BATTERY /CLOCK
POWER MICROCONTROLLER
CATCHER
CONTROL
RGB SIGNAL PROCESS
SYSTEM /LCD PANEL INDICATOR LCD PANEL
CONTROL SERIAL DATA/CLOCK CONTROL
CIRCUIT
UNREG
SYSTEM CONTROL
OL
+4.8V
+4.5V
SERVO
+8.6V LCD
CONTROL
HEAD Y
+3.3V
PWM
CONTR R-Y RGB SIGNAL PROCESS
+3.5V /LCD PANEL INDICATOR LCD PANEL
CAPSTAN B-Y CONTROL
+15V MOTOR SERVO
CIRCUIT
-8V
CAP VM CYLINDER
MOTOR
CYL VM
LCD POWER PB VIDEO
HEAD AMP
CIRCUIT REC VIDEO
Figura 11

LCD+3V
BL+4.5V
LCD+5V PB AUDIO AUDIO
LCD AUDIO REC/PB AIDIO
REC AUDIO AUDIO OUT

32
HEAD SIGNAL
POWER LCD+12V
PROCESS
CONTROL
LCD+7.5V
REC AUDIO AUDIO
LCD-15V MIC AMP SPEAKER
+3.5V
AUDIO
a la familia MOS, contiene ms de 300,000
elementos captadores de imagen.
Para funcionar, el CCD requiere de los
impulsos V1, V2, V3, V4, H1 y H2 (que son
generados por el circuito timing y reforza-
dos por el circuito drive), de la seal de PT
y de los voltajes VDD y SUB. La seal de la
imagen captada se obtiene en la terminal
VO (figura 12). Los procesos siguientes son:
1. A travs de sus terminales 27 y 28, IC605
recibe la seal de cmara. Este circuito
trabaja como retenedor de muestreo,
pues elimina frecuencias del orden de los
megaciclos que se utilizan para formar
la seal de cmara; y de manera auto-
mtica, ajusta la magnitud de sta.
2. Luego de ser ajustada, la seal de cma-
ra se inyecta al circuito procesador digital
de imagen; y entonces, ste convierte
una seal anloga en una seal digital y
viceversa; luego ajusta los niveles blan-
cos, inserta los pulsos de borrado y de
sincrona y finalmente hace que la se-
al de croma se separe de la seal de
luminancia (las cuales son proporciona-
das por el propio IC605).
3. A travs de sus terminales 1 y 34, IC3001
recibe las seales de crominancia y lu-
minancia. Dentro de este circuito inte-
grado procesador de video, la seal de
luminancia es convertida en una seal
de FM y la seal de crominancia de 3.58
MHz, en una seal de croma con frecuen-
cia reducida a 629 kHz.
4. Las dos seales resultantes de las con-
versiones que acabamos de describir, se
envan al propio IC3001; una por la ter-
minal 27, y la otra por la terminal 38.
5. En IC3001, ambas seales se combinan
para formar la seal de video de graba-
cin o REC VIDEO (figura 13).
6. A travs de su terminal 31, IC3052, que
trabaja como amplificador de seal de las
ELECTRONICA y servicio No. 49
cabezas de video, recibe la seal REC
VIDEO. Dicho circuito integrado refuerza
la magnitud de la seal REC VIDEO, la
cual sale del mismo por sus terminales 3
y 10 para ser inyectada a las cabezas.
Seccin de audio
1. La seal de audio se origina en los bornes
del micrfono, y se refuerza a travs de
transistores; y despus de atravesar una
sola lnea, nuevamente es reforzada por
transistores. En todo este proceso, la se-
al de audio no sufre cambios; como ya
dijimos, slo se refuerza su magnitud.
2. Bajo las mismas condiciones descritas,
la seal se hace llegar a IC4001. Dentro
de ste se localizan un amplificador
limitador y algunos amplificadores linea-
les, que se encargan de inyectar la seal
de audio a las cabezas de grabacin.
Seccin de control
Como se mencion, el sistema de control
coordina todas las funciones de la mqui-
na. En el modelo que hemos elegido, se em-
plea el microprocesador IC6001 de 100 ter-
minales (matrcula MN101D02FWB1).
Veamos los procesos involucrados:
1. De acuerdo con el diagrama a bloques
de la figura 14, este microprocesador se
comunica con el teclado, el sensor de
humedad (DEW), la lmpara indicadora
de encendido (LED de power), la lmpa-
ra indicadora de grabacin (tally LED),
los sensores detectores de giro de carre-
tes S y T (supply LED), el circuito relacio-
nado con el proceso de carga y descarga
de casete (loading motor drive), la cabe-
za de borrado flotante (flying erase), el
sensor de seal de control remoto (IR
receiver) y los circuitos de audio y video
(por medio de los cuales controla el
modo de grabacin y de reproduccin).
33
 ELECTRONICA y servicio No. 49
CCD C.B.A. MAIN C.B.A. REC VIDEO (CAMERA) SIGNAL
IC605 (SAMPLING HOLD & AGC CONTROL)
Q601
PIN FP8 SAMPLING
BUFFER 27 CLAMP
12 12 HOLD
SAMPLING
IC603 (CCD V-DRIVE) IC602 (TIMING SIGNAL GENERATOR) 28 CLAMP
PIN FP8 HOLD
2 2 LEVEL
CHANGE 7 27 V1 PULSE OB CLAMP PULSE 11 25
PIN FP8
5 DRIVE
4 4 LEVEL DOUBLE SAMPLING 45 22
8 31 V1 CHARGE PULSE PULSE1
CHANGE
DOUBLE SAMPLING 46 21
PIN FP8 LEVEL PULSE2
3 CHANGE 9 28 V2 PULSE
IC601 5 5 SYNC
7 10 4 3 24
SEPARATION
LEVEL
CHANGE 13 32 V3 CHARGE PULSE
PIN FP8
2 17 DRIVE BLANK
6 6 LEVEL DC
CCD 14 29 V3 PULSE
IMAGE PIN FP8 CHANGE CTL
1
SENSOR 7 7
PIN FP8 LEVEL
11 -8V 18 CHANGE 12 30 V4 PULSE FCK 49
3 3 33 VCA
BLANK
(TO TO PROCESS
LEVEL IC301(89,108) BLOCK
12 14 13 1 CHANGE 10 26 SUB CONTROL PULSE DC
FCK DIAGRAM AGC
CTL
PIN FP8
36 H1 PULSE
9 9 GAMMA
34 L.P.F. 38
PIN FP8 CONTROL
35 H2 PULSE
10 10 MODULATION
42 39
PIN FP8 AMP
37 RESET PULSE
8 8 SAMPLING (TO IC301(112))
IRIS 43 AMP 2
HOLD A/D SIGNAL
3 X0
X601 ANALOG SAMPLING 47 48 10 (FROM IC308(16))
PULSE DAC SERIAL CLOCK
2 X1
C610 DC (FROM IC308(15)) TO/FROM PROCESS
45 11 BLOCK DIAGRAM
FREQUENCY CTL DAC SERIAL DATA
12 (FROM IC308(14))
TP601 DAC LOAD
Q607
TO PROCESS (TO IC301(69)) (FROM IC308(15)) (FROM IC301(96))
AMP 5 SERIAL CLOCK TG SERIAL DATA 4 D/A PWM
BLOCK DIAGRAM SERIAL CLOCK TG SERIAL DATA
NOT USED CONVERTER
TG SERIAL CLOCK 8 (FROM IC308(16))
TG SERIAL CLOCK 3 (TO IC309(10))
HALL OFFSET CONTROL
CLAMP PULSE 9 (TO IC301(97))
CLAMP PULSE 4 (TO IC309(12)) TO AF
HALL AMP GAIN CONTROL BLOCK DIAGRAM
BLANKING PULSE 12 (TO IC301(98))
BLANKING PULSE 5 (TO IC309(3))
IRIS CONTROL
URST FLAG
B PULSE 13 (TO IC301(101))
BURST FLAG PULSE 7 (TO IC4401(1)) TO AUDIO

TO/FROM PROCESS
SP VOLUME CONTROL BLOCK DIAGRAM
(TO IC301(102))

BLOCK DIAGRAM
CLEARH PULSE 14
H CLEAR PULSE
H-SYNC 17 (TO IC301(116))
H-SYNC Q617
S301 TO TP BOARD KIT
V-SYNC 18 (TO IC301(115)) BUFFER (FOR EVR ADJUSTMENT)
V-SYNC 2
V/H SYNC 20 (TO IC301(99))
V/H SYNC
TG LOAD 22 (FROM IC308(13))
TG LOAD
SUB CONTROL PULSE 23 FROM IC308(81))
SUB CONTROL PULSE
(TO IC301(139))
Figura 12

CONTROL
V 44
V CONTROL

34
 Figura 13

MAIN C.B.A. REC AUDIO SIGNAL PB AUDIO SIGNAL BATTERY CATCHER UNIT
IC4001 (AUDIO REC/PB PROCESS)
Q4011 TP4004 JK4401
REG EARPHONE JACK
+4.5V 6
Q4007
AUDIO 5
FADE +3.3V 4
CONTROL
(WITH FADE) 3
2
MIC/IR UNIT 1
ALC IC4301 (AUDIO AMP)
DET 12
MIC
FP11 R4022 REC
MUTE-OFF

ELECTRONICA y servicio No. 49

8 31 LINE B2 B1 +
12 ALC 9 2 EVR 19 7 14
(WITHOUT 32 AMP 15 15
- SPEAKER
FADE) PB
4 EVR 18
NOT USED 30 13

REC-ON
28
SLP-ON
PB
AMP

26
24 1 10
(FROM IC605 (7)) B2 B1
SP VOLUME CONTROL 13 13
TP4003 (FROM IC6001 (32)) B2 B1
Q4302
25 23 LCD PB(L) 16 16
SLP-ON B2 B1
TP4002 (FROM IC6001 (17))
SPEAKER ON(H) 12 12
IC4302 (AUDIO AMP) NOT USED

12 REC 3
AMP 11
EVR
14 12

SLP-ON 9 6
16

PB-ON
JK1201
B2 B1 AUDIO
10 11 15 13 8
FP1 6 6 OUT
10 (FROM IC3001(65))
AUDIO HEAD AUDIO FADE CONTROL
FP1
REG +4.5V (FROM IC3001(4)) FROM
8 Q4002 VIDEO
SLP(H)
BLOCK DIAGRAM
(FROM IC3001(3))
AUDIO EE(H)

Q4003 (FROM IC6001(56))

AUDIO MUTE(H)
(FROM IC6001(29))
Q4004 AUDIO REC(H) TO/FROM
Q4008 SYSTEM CONTROL
(FROM IC6001(44)) BLOCK DIAGRAM
T4001 AUDIO RESET(L)
Q4010
FP1 BIAS (FROM IC6001(28))
REG +4.5V
AUDIO ERASE 7 OSC AUDIO DELAY REC(H)
HEAD FP1
6 Q4009

FP1
CONTROL ERASE 4
HEAD FP1
5

35
 Figura 14
MAIN C.B.A.

LOADING S301 IC6001 (SYSTEM CONTROL MICROCONTROLLER)

TO TP BOARD KIT MOTOR 1 36
(FOR EVF ADJUSTMENT) LOADING S301
MOTOR 0
35
LOADING
IC6007 (LOADING MOTOR DRIVE)
MOTOR
TP6001
+ M
- FP1
3 4 CLOCK (32KHz) 40
UNREG
28

11 7 LOADING MOTOR REV (H) IC6005 CS (H) 30

TP6015
LOGIC
6 8 LOADING MOTOR FWD (H) SERIAL CLOCK 14

FP1
14 1 SERIAL DATA 1 15
27 TP6014

SERIAL DATA 0 16
VCC
5
Q6010
Q6021 6 POWER ON (H)

UNREG Q6018
TO/FROM (TO Q1001(B))
POWER SUPPLY POWER ON (L) Q6002
BLOCK DIAGRAM
SW UNREG IC6008 CS (H) 45
NOT USED
Q6026
(FROM Q1002(C))
BATTERY VOLTAGE SW
MECHANISM FPC UNIT NO

REG +4.5V TP6020

REG +4.5V
85 BATTERY UNDERCUT

LOAD 57
SAFETY TAB SW FP7
77 SAFETY TAB BROKEN (H) OSD BLANKING 59
2
CASSETTE DOWN SW FP7
64 CASSETTE DOWN (L) OSD(DATE/TIME) DATA 61
9
MODE SELECT SW
FP7
PIN NO. OF IC6001 POSITION 1 POSITION 2 4 MODE SW POSITION 1 OSD BLANKING 58
4
MODE (4) (3) T USED
FP7
STOP/REW L L 3 MODE SW POSITION 2 OSD DATA 60
3
STANDBY H L IC6203
FP7 TAKEUP
EJECT/REC/PB/PAUSE/CUE/REV/FF L H
5 REEL TP6007
FP7 SENSOR
REG +4.5V 90 TAKEUP REEL PULSE
6 TP6004
SUPPLY FP7 CAM SERIAL CLOCK 11
REEL 80 SUPPLY REEL PULSE
8 Q6013
SENSOR CAM SERIAL DATA 0 12
FP7 SENSOR
LED DRIVE
91 SENSOR LED ON (H)
12
FP7 CAM SERIAL DATA 1 13
86 SUPPLY PHOTO TR (L)
14
NOT USED Q6202 AUDIO RESET (L) 44
SENSOR SUPPL
Y
LED PHOT
O TR Q6201
REG +4.5V

X6001
IC6006 IC6002 OSC 1 37
OSC
UNREG 2 +4.5V 3 2 RESET 1 25 RESET (L) (8MHz)
REGULATOR OSC 2 38
36 VDD

Q6022 51 VDD

73 VDD

VIDEO DELAY REC (H)

Q6005 27 VIDEO DELAY REC (H)

CYLINDER UNIT

AUDIO DELAY REC (H) REG +4.5V

Q6004

Q6008
FLYING FP6
FLYING ERASE OSC 10
ERASE
26 FLYING ERASE ON (H)
HEAD

36 ELECTRONICA y servicio No. 49

 MIC/IR UNIT

IR
RECEIVER
1 3
IC6005 (CLOCK IN) FP11
IR DATA 5
1
1 CLOCK (32KHz) VDD 8 FP11
2
5 CS (H)
IR ON (L) 49 Q6006
X6002
6 SERIAL OSC IN 3
CLOCK OSC
(32KHz) UNREG
7 SERIAL OSC OUT 2
DATA 1
FP11
Q6011 5 TALLY
IC6008 (MEMORY) NOT USED LED
REC LED ON (L) 92 FP11
4
4 SERIAL CLOCK
REG +4.5V
5 SERIAL DATA 0 (WITH EVF) VCR OPERATION UNIT
EVF C.B.A.
6 SERIAL DATA 1
P3 P902 FP901
3 CS (L) 4 4 1
SW
*1
8 RESET (L)

COLOR EVF A C.B.A.

(TO IC3001(64))
SERIAL CLOCK P901 FP902
(TO IC3001(63)) 4 1
SERIAL DATA 0
(TO IC3001(62)) KEY DATA 1 83 (WITH COLOR EVF)
LOAD TO VIDEO
BLOCK DIAGRAM
(TO IC3001(78)) KEY DATA 2 84 TOP OPERATION UNIT SIDE L FPC UNIT
OSD(DATE/TIME) DATA
FP3
KEY DATA 3 82 SW 1
22
* 1
(TO IC3001(75,77))
OSD DATA
KEY DATA 4 81
FP3
16
SW * SW
*1
POWER

D6005 CAMERA
*1
FP3 OFF
KEY IN 0 1 VCR
8
FP3 EJECT
(FROM IC308(56)) 14
CAM SERIAL CLOCK REC
FP3
(FROM IC308(55)) REC (L) 2
7 DISPLAY
CAM SERIAL DATA 0 TO/FROM PROCESS FP3
(TO IC308(48)) BLOCK DIAGRAM DISPLAY (L) 62 SP/SLP
13
CAM SERIAL DATA 1
FP3
(TO IC308(82)) SP (L)/SLP (H) 63
3
CAM RESET (L)

FP3
(TO Q4002(B)) TO AUDIO SCAN 1 97
11
AUDIO RESET(L) BLOCK DIAGRAM
FP3
SCAN 2 96
9
FP3
SCAN 3 95
*1 IC6001 KEY MATRIX CHART
OUT SCAN 1 SCAN 2 SCAN 3 SCAN 4
12
FP3
IN (PIN 97) (PIN 96) (PIN 95) (PIN 94) SCAN 4 94
15
KEY IN 0 POWER
EJECT
(PIN 1) OFF CAMERA VCR

OPERATION BUTTON
TERMINAL FP3
VOLTAGE KEY DATA 2 KEY DATA 3 KEY DATA 4 POWER LED ON (L) 93 POWER
4
(PIN 84) (PIN 82) (PIN 81)
FP3
LIGHT +4.5V
4.32~4.50V --- --- 5

3.42~3.78V STILL
(OFF)

--- MENU
*2 TP6003

FP3 DEW
REW/ DEW SENSOR 88 SENSOR
2.52~2.88V --- --- 10
SEARCH
FF/ DEW +B 47
1.62~1.98V --- TITLE
SEARCH TP6012
LIGHT KEY IN 2 9 TP6010
0.72~1.08V PLAY DOWN
(AUTO)
3
0~0.18V STOP LIGHT
(ON)
UP
D6001
*
(FROM B2(3))
BACK UP VOLTAGE
2 3
* NOTE
In case that the dew sensor detects dew condensation,
the voltage of pin 88 becomes approx. 0.3V or over.
* NOTE
To defeat the safety function, connect a diode between TP6010 and
TP6012, or select the H. Safety defeat in service mode. Refer to NOTE1 of
"Extension cables for service" in service notes section for more information.

ELECTRONICA y servicio No. 49 37

2. Para funcionar, la videocmara requiere
de los diferentes voltajes que proporcio-
na la fuente de alimentacin; sta recibe
polarizacin, a travs de su propia bate-
ra o cargador.
3. La fuente produce los distintos niveles
de voltaje que acaban de mencionarse,
gracias a la accin de sus secciones (fi-
gura 15).
4. La batera proporciona el voltaje en es-
pera para el microprocesador. Cada vez
que se habilite la funcin de CAM o VCR,
se dar orden de conmutacin a IC1001
a travs de su terminal 37.
5. Tras recibir dicha seal, este circuito y
sus circuitos asociados comienzan a fun-
cionar; empiezan a generar los distintos
niveles de voltaje que polarizan en su to-
talidad a la videocmara.
6. La fuente conmutada de esta mquina
es del tipo PWM, e internamente cuenta
con un circuito detector de sobrecorrien-
te. De modo que si hay un corto parcial
o total en cualquiera de las secciones del
equipo, IC1001 dejar de trabajar; y si no
hay voltajes de salida, este circuito no
deber reemplazarse de inmediato (cabe
la posibilidad de que no opere por cual-
quiera de las causas mencionadas).
Seccin de VCR
Los circuitos de los servomecanismos de
los motores del cabrestante (capstan) y del
tambor (drum), las seales de referencia y
de comparacin (FG del tambor, FG y PG
del cabrestante) y los pulsos de CTL (seal
de RF SWP) se procesan dentro del circuito
integrado IC6001. Veamos los procesos in-
volucrados en esta seccin:
1. Este circuito integrado, se desempea
como circuito servo; por eso es respon-
sable de proporcionar los voltajes de
error que segn corresponda aceleran
38
o frenan a los motores para que giren a
la velocidad correcta.
2. Los voltajes proporcionados por IC6001
se envan al circuito drive de motores
(IC2001), para que ste determine la ve-
locidad de giro de los motores.
3. IC6001 recibe la seal de cabezas de vi-
deo (ENVELOPE DET), y la utiliza para
activar la ejecucin del ajuste de tracking
automtico. Esto quiere decir que cuan-
do una posicin incorrecta de tracking
ocasione que la imagen se reproduzca
con ruido, la seal de las cabezas de vi-
deo ser distorsionada.
4. Tras detectar tal anomala, los circuitos
internos de IC6001 harn que de inme-
diato cambie la actuacin de los circui-
tos servo hasta que la seal de cabezas
sea corregida (figura 16).
Bloques EVF, EFV COLOR y LCD
Uno de los medios de visualizacin de ima-
gen utilizados por la videocmara que es-
tamos analizando, es del tipo de blanco y
negro. El otro, es del tipo de pantalla de
cristal lquido:
1. El primero de ellos, un pequeo monitor
de blanco y negro, dispone de secciones
de video y barridos vertical y horizontal,
as como de un pequeo cinescopio. Este
medio de visualizacin puede repararse
sin mucha dificultad.
2. El segundo medio de visualizacin es
mucho ms complejo, porque utiliza sec-
ciones decodificadoras, secciones mul-
tiplexoras y generadores de voltaje para
el encendido de la lmpara tipo nen in-
cluida en la mquina que estamos anali-
zando. Cuando este medio de visualiza-
cin presenta fallas, normalmente es
necesario reemplazar slo la lmpara;
pero en casos extremos, hay que reem-
plazar toda la unidad.
ELECTRONICA y servicio No. 49
 MAIN C.B.A. MIC/IR UNIT LIGHT UNIT
FP11 FJ4301 FJ4304
6,7 7,8 1

39
FP11 FJ4301 FJ4304
8,9 5,6 2
Q1101
Q1105
(FROM IC6001(55))
Q1103 Q1102 LIGHT ON (H) Q1014
OVER D1102 Q1106 CYLINDER VM
VOLTAGE LATCH
PROTECT
Q1104
Q1015
BATTERY CATCHER UNIT
REG +4.8V
F1002
DC JACK UNREG
Q1005
B1 B2 F1001 L1001 L1002
1 +4.5V LED +4.5V
7,8 7,8 CONTROL
L1012
B1 B2 EVF +4.5V
2
5 5 IC1001 (PWM CONTROL) L1005
REG +4.5V
3
DRIVE 26 L1006
B1 B2 PWM AF +4.5V
4 CONTROL L1007
1,2,4 1,2,4 ERROR AMP 31 CAM +4.5V
BATTERY JACK
+ 5
- 6
B1 B2
7
COIN 3 3
BATTERY
8
(WITH 2HEAD) Q1006
Q1012 +3.5V L1004 L1015
(TO JK1201(1)) B1 B2 REG +3.3V
CONTROL
RF +4.7V 9 9
N SW L1008
Q1013 DRIVE 17 CAM +3.5V
PWM REG+3.5V
CONTROL
ERROR AMP 4
(WITH 4HEAD)
NOT USED
REFERENCE
ERROR 38 VOLTAGE
AMP
REGULATOR Q1007 T1001
Q1011 D1005
CAMERA 3 4 CAM +15V
(TO IC6005(8)) POWER
BACK UP VOLTAGE CONTROL EVF +15V
D1006
5 AF+8.6V
Q1002 6
(TO Q6026(B))
BATTERY VOLTAGE DRIVE 11
PWM D1007
CONTROL 1 7 CAM -8V
ERROR AMP 6
TO/FROM (FROM Q6010(C)) Q1001
SYSTEM CONTROL POWER ON (L)
BLOCK DIAGRAM

ELECTRONICA y servicio No. 49

(TO Q6026(E)) VDD BL+4.5V
SW UNREG 37 Q1008
+4.5V L1003 R1057 (WITHOUT LCD)
CONTROL EVF+4.5V
(TO Q6012(G)) SHORT
VOLTAGE DOWN 40 CIRCUIT
PROTECTOR
DRIVE 20
PWM Q1020
CONTROL
ERROR AMP 32
Q1003 TRIANGLE (FROM IC6001(18))
TO SERVO (TO IC2001(50))
BLOCK DIAGRA TRIANGLE WAVE BUFFER 45 WAVE Q1021 EVF ON(H)
OSCILLATOR
Q1009 T1002 (WITH LCD)
Figura 15

CAP VM
CONTROL 1 6
3 4
CAPSTAN VM
Q1010
(FROM IC2001(49))
CAPSTA
 2 SILIJET E-2 CLASICOS EN EL BANCO DE SERVICIO:
Y SILIJET E-PLUS www.silimex.com.mx
Dos grandes conocidos
Quin no recuerda al famoso y clsico SILIJET, en sus versiones E-
2 y E-PLUS? Pues bien, estos excelentes lquidos de limpieza y lubri-
cacin, son productos patentados y fabricados por la empresa mexi-
cana SILIMEX, que por ms de treinta aos se ha mantenido a la
vanguardia en el desarrollo de productos qumicos de aplicacin
en electrnica, computacin, mecnica automotriz y el hogar.
Como seguramente nuestros lectores recuerdan, por muchos aos
el SILIJET E-2 fue el caballito de batalla en la limpieza y lubrica-
cin para los diversos equipos que se reciban en el taller, particu-
larmente en el mantenimiento a los mecanismos. Y porqu lleg a
ser el favorito entre los tcnicos? Por la combinacin de sus cualidades: como
limpiador y lubricante de exclusivo uso interno, repelente al polvo y con alta
proteccin ante la humedad, resultaba eficiente en altas y bajas temperatu-
ras; y por sus excelentes propiedades dielctricas resultaba idneo para la limpieza de torretas, con-
tactos metlicos, potencimetros de alambre, contactores y capacitores variables. Sin duda, una gran
variedad de posibilidades.
Pero conforme los materiales utilizados en la manufactura de los mecanismos derivaron del metal
hacia el carbn aglutinado y hacia los plsticos sensibles, fue necesario utilizar solventes muy finos y
no agresivos para no daar las partes ms delicadas de los nuevos equipos. Fue as que SILIMEX lanz
un producto que concentra todas las propiedades del SILIJET E-2 (figura 1), pero que protege a los
mecanismos fabricados con materiales sensibles: el SILIJET E-PLUS (figura 2); y este producto es el
que, hasta cierto punto, ha sustituido al SILIJET E-2, que se sigue vendindose con gran xito, pero
sobre todo para aplicaciones en equipos robustos, maquinaria industrial, automotriz, etc. En electr-
nica se le sigue utilizando sobre todo para la limpieza de contactos metlicos, potencimetros de
alambre, contactores y capacitores variables.
Enseguida presentamos las caractersticas de cada uno de estos productos, para que usted pueda
establecer las ventajas de cada producto segn su aplicacin.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Datos tcnicos del SILI JET E-2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Descripcin:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Producto formulado con silicn para la limpieza y lubri-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cacin de contactos metlicos de equipos electrnicos.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Caractersticas:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Limpiador exclusivo de uso interno, repelente al polvo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
y con alta proteccin ante la humedad. Eficiente en al-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
tas y bajas temperaturas. Excelentes propiedades
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dielctricas.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Aplicaciones:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Para la limpieza de torretas, contactos metlicos, po-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
tencimetros de alambre, contactores y capacitores va-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
riables.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Instrucciones de uso:
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
No requiere agitarse antes de usar. Aplique nicamente
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
en contactos metlicos. No se aplique en componentes
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
de carbn aglutinado y plsticos sensibles. En zonas de
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
difcil acceso, use el tubo de extensin.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Datos tcnicos del SILI JET E-PLUS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Descripcin:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Segunda generacin de limpiadores internos formulado con
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
silicn, para la limpieza y lubricacin de sistemas elctricos y
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
electrnicos.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Caractersticas:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Limpiador de exclusivo uso interno repelente al polvo y con alta
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
proteccin ante la humedad. No daa a la mayora de los plsti-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cos y el carbn aglutinado. Eficiente en alta y bajas temperatu-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ras. Excelentes propiedades dielctricas.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Aplicaciones:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Ideal para la limpieza de los mecanismos finos de audio, video,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
hornos de microondas, potencimetros de carbn, interrupto-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
res, etc.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Instrucciones de uso:
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
No requiere agitarse antes de usar. Aplique directamente en los
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
contactos. Mantenga el envase en posicin vertical. En zonas de
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
difcil acceso, use el tubo de extensin.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
 MECANISMO DE
TOCACINTAS KENWOOD
Alvaro Vzquez Almazn

Sin duda alguna, una de las secciones que ms cuesta trabajo en el banco de
servicio es la seccin mecnica de los tocacintas. Por su reducido tamao, su
reparacin suele ser muy complicada para muchos tcnicos; en muchos
casos, desisten de hacer el trabajo; es por eso que hemos publicado ya varios
artculos al respecto. En esta ocasin nos enfocaremos al tocacintas (unidad
deck, como se le conoce comnmente) utilizado en equipos de audio
Kenwood, que rpidamente se han popularizado.

Introduccin

Antes de que expliquemos cmo armar y desarmar este mecanismo, es conveniente que
identifique todas y cada una de sus partes.
El sistema mecnico de un tocacintas tpico, consta de una polea de arrastre de cinta,
un motor, una o dos bandas de transmisin, una cabeza de reproduccin/grabacin y un
rodillo de presin (figuras 1A y 1B).

Figura 1
Sensores

Rodillos de
presin

Cabeza de reproduccin/grabacin

42 ELECTRONICA y servicio No. 49

 B
Motores

Poleas de
suministro

Poleas de arrastre

Si el sistema mecnico es reversible, con-
tar con un par de rodillos de presin, un
par de poleas de arrastre y suministro, una
cabeza de reproduccin/grabacin rever-
sible, una o dos bandas de transmisin y
un motor (figura 2). Y si el sistema mecni-
co es digital, contar con sensores que de-
tectan la presencia y el tipo de cinta;
solenoides de control de cambios, y un
sensor de rotacin que sirve para realizar
la funcin de paro automtico (figura 3).
Desensamblado del mecanismo
Retire los seis tornillos tipo Philips que sos-
tienen a la tarjeta electrnica de procesa-
miento de seales en el resto del sistema

Figura 3
Figura 2 Sensores

Cabeza magntica reversible

ELECTRONICA y servicio No. 49 43

Figura 4

A
Retire los cables
planos que conducen
los datos de control
hacia los sensores y el
motor de transmisin.

B Retire los cables de seal correspondientes

a las cabezas magnticas de grabacin/
reproduccin y de reproduccin.

C
Extraiga la tarjeta
electrnica, y podr
observar por
separado los dos
mecanismos

44 ELECTRONICA y servicio No. 49

mecnico. Siga entonces las indicaciones Figura 5
de la figura 4.
Antes de que continuemos, cabe recor-
dar que es preciso tener cuidado en el ma-
nejo del mecanismo. Tenga en cuenta que
las tarjetas de comunicacin entre las ca-
bezas magnticas y la tarjeta electrnica se
pueden daar fcilmente; son muy delica-
das (figura 5). Ejecute entonces el procedi-
miento indicado en la figura 6.
Si usted sigue las instrucciones al pie de
la letra, el mecanismo deber quedar como
se muestra en la figura 7.
Tenga cuidado de no daar
las conexiones
Recomendaciones

Siga cuidadosamente las instrucciones que

se dan en la figura 8, y no olvide que si los
rodillos se encuentran sucios o muy des-
gastados, la cinta no podr desplazarse co-
rrectamente y se enredar.

Ensamblado del mecanismo

Lo nico que tiene que hacer, es ejecutar el

procedimiento de desensamblado a la in-
versa. Sea muy cuidadoso al instalar la ban-

Figura 6
Retire los dos tornillos tipo Philips que sujetan al motor; se
encuentran en la parte frontal del sistema mecnico.

B
A

2 Tornillos

ELECTRONICA y servicio No. 49 45

 C Para retirar las poleas de arrastre y
suministro, libere las arandelas plsticas
que las sujetan por la parte frontal

D Verifique que el eje de cada polea

no est sucio. Y si es necesario,
reemplace la banda de transmisin
por otra de tamao ligeramente
inferior

F Retire los seguros de plstico que se

E Para retirar la tarjeta que contiene a los
localizan en el interior tanto del carrete de
sensores, retire la soldadura del solenoide y
arrastre como del carrete de suministro;
el par de tornillos tipo Philips
empjelos con unas pinzas de corte,
teniendo cuidado de no hacer demasiada
presin; recuerde que si llega a cortarlos, el
sistema mecnico quedar inservible

Seguros plsticos

46 ELECTRONICA y servicio No. 49

G Retire los cuatro tornillos Philips que sujetan
al compartimiento del juego de engranes

H Retire el tornillo tipo Philips que

viene escondido en la parte inferior
del carrete de arrastre

I Retire el resorte y el tornillo tipo Philips

que sostienen al compartimiento del juego
de engranes de transmisin

J Compruebe que los engranes no

estn sucios, rotos o desgastados; si
lo estn, reemplcelos

ELECTRONICA y servicio No. 49 47

 Figura 7

Figura 8

A Compruebe que el
sensor de rotacin no se
encuentre sucio

B Compruebe que los sensores de tipo de cinta no estn carbonizados o

desgastados; si es necesario, reemplcelos.

C
Para liberar los rodillos
de presin, oprima los
seguros plsticos que los
sostienen en el sistema
mecnico. Lmpielos con
una goma de borrar

48 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Figura 9

da de transmisin; asegrela en los postes te limpios, para garantizar un correcto fun-

de soporte del motor, para que se facilite cionamiento tanto mecnico como electr-
su montaje en ste (figura 9). nico; y que los engranes siempre deben
Recuerde que los engranes, bandas, po- estar bien engrasados, para evitar su des-
leas y sensores deben estar completamen- gaste prematuro.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES
C L U B CONFERENCIAS
Abril 2002
Sbado Sbado Sbado
Director: Prof. Armando Mata Domnguez
13 20 27
Cmo reparar Estructura y Ajustes en modo de
Antalo en t fcilmente fuentes de procedimiento de servicio de televisores
u alimentacin reparacin de fuentes Wega. Incluye ajustes
ag

conmutadas en de alimentacin en los de pureza y

Obtn tu
e

videograbadoras y DVD televisores Sony Wega convergencia.

da
n

credencial
como socio del Club
Electrnica y Servicio y Mayo 2002
recibe descuentos en
Sbado Sbado Sbado
conferencias y 4 11 18 25 Sbado
seminarios.
Procedimientos Procedimiento Sustitutos Adaptacin del
prcticos para paso a paso para directos y fly-back entre
aislar fcilmente aislar fallas en la procedimiento de distintas marcas
Cuota de recuperacin de cada conferencia: $40.00 fallas en las seccin de servicio de los de televisores
fuentes de barrido recuperadores (chinos,
Horario de todas las conferencias: 8:00 a 10:00 horas
alimentacin en horizontal de pticos. Varias americanos,
En cada sesin se proporciona sin costo adicional material componentes de televisores marcas japoneses y
de apoyo impreso audio. genricos. coreanos)

Informes en (tels./fax):
SEMINARIOS Tema: Hornos de microondas tipo Inverter
Duracin: 3 sbados
57-87-53-77, 57-87-96-71
57-87-93-29
SABATINOS Material de apoyo: club@electronicayservicio.com
Costo por sesin: $100.00 Libro de reparacin de hornos de microondas www.electronicayservicio.com
Horario matutino: 10:00 a 14:00 hrs. Apuntes del horno Inverter Te esperamos en:
Horario vespertino: 16:00 a 20:00 hrs.
Diagrama con sustitutos del horno Inverter
Mayores informes al telfono 57-87-96-71

Tema: reparacin de sistemas de componentes de

Tema: Televisores Wega Tema: Reproductores DVD audio Aiwa, Sony y Panasonic
Duracin: 5 sbados Duracin: 5 sbados Duracin: 5 sbados
Material de apoyo: Material de apoyo: Material de apoyo: Auditorio de la Escuela
Diagrama original Gua Rpida Gua Rpida Mexicana de Electricidad
Gua Rpida Diagrama original Diagrama original Revillagigedo N 100
Notas tcnicas. Notas tcnicas Centro, Mxico, D.F.
Notas tcnicas
A una cuadra del
Balderas
 SERVICIO A
AUTOESTEREOS
KENWOOD
Javier Hernndez Rivera
hernandezjavierr@aol.com

Caractersticas y prestaciones

Describir las caractersticas fsicas de es-

Por lo general, los automovilistas
aficionados a la msica prefieren los
autoestreos que les ofrezcan la ms
alta calidad de audio posible. Por sus
caractersticas, los equipos Kenwood
cuentan con una gran popularidad
entre los usuarios de ese sector de
consumo. En el presente artculo
analizaremos el funcionamiento de
los circuitos de estos aparatos,
tomando como base el modelo
KDC7080R/RY de esta marca; y para
explicar la parte de servicio tcnico,
utilizaremos el modelo KDC-6009.
tos equipos, sera redundar sobre algunos
aspectos ya conocidos por los tcnicos. Sin
embargo, podemos resaltar el hecho, cada
vez ms popular, del uso de un control re-
moto con que el usuario puede acceder a
sus diversas funciones; una cartula des-
montable del tipo camalen, lo cual sig-
nifica que es posible elegir el color de la
iluminacin del display; adems de que sus
dimensiones de tipo estndar, permiten
adaptarlo sin problemas al tablero de cual-
quier automvil moderno (figura 1).
Principales caractersticas tcnicas
Conexiones (figura 2):
1. Cable negro izquierdo, que corresponde
al cable de antena.

50 ELECTRONICA y servicio No. 49

 TIENDAS

T Tu solucin en electrnica
DONDE PODRAS ADQUIRIR LOS PRODUCTOS DE

INAUGURACIN DE DIAGRAMAS
NUEVAS TIENDAS
CIUDAD FECHA
SIDPE TIENDAS
Mxico, DF.
Cuauhtmoc No.17-B
12 de Abril
QUE YA ESTAN
Col. Aragn la Villa (Metro La Villa) FUNCIONANDO
San Luis Potos, S.L.P. 15 de Abril
Toms Estvez No. 936, Col. Alamitos
Telfono: 8-12-86-66 BK PRECISION Mxico, DF.
Repblica de El Salvador
Aguascalientes, Ags. 17 de Abril
No. 26 local 1
Av. Adolfo Lpez Mateos Centro,
Ote. No. 122, Centro Telfono: 55-10-86-02
Len, Gto. 19 de Abril
Justo Sierra No. 513, Y DE OTRAS PRESTIGIADAS Ecatepec
casi esq. con Constitucin, Centro MARCAS Va J. Lpez Portillo Km
Telfono: 7-07-05-68
30.5 No.96
Monterrey, N.L. 26 de Abril (a un costado del
Platn Snchez Norte No. 1103 Te invitamos a que asistas a la invernadero La Quinta)
esq. con Reforma
Telfonos: 81-14-48-84 y 81-14-48-85 inauguracin de las nuevas Col. Guadalupe Victoria
tiendas TEKNO. Habr regalos y Estado de Mxico
Pachuca, Hgo. 30 de Abril Telfono: 26-22-60-76
sorpresas, y adems me gustara
Efrn Rebolledo No. 109-D
Col. Morelos saludarte personalmente,
Telfono: 7-14-00-34 aprovechando que estar en
Guadalajara, Jal.
Lpez Cotilla No. 757
Veracruz, Ver. 3 de Mayo cada una de las tiendas los das
20 de Noviembre No. 2060
(a un lado de Sony Parts
de su inauguracin.
entre Dr. Horacio Daz Shop), Centro
y Profa. Luz Nava, Col. Zaragoza Telfono: 35-63-43-30
Telfono: 9-37-30-43 Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
Figura 1
2. Conector inferior izquierdo, para el cam-
biador de CD externo.
3. En el lado derecho se encuentra el
conector de los cables de alimentacin y
bocinas; y debajo de l, un fusible de 10
amperios que protege a la instalacin
elctrica en caso de que ocurra un corto.
4. Tambin en el extremo derecho se loca-
lizan las salidas del tipo RCA, que corres-
ponden a las salidas de audio sin ampli-
ficar de los cuatro canales principales: dos
traseros y dos delanteros. Estas salidas
tienen una impedancia de 600 ohmios y
proporcionan un nivel de 1.8 Vrms; ade-
ms, sirven para excitar adecuadamente
Figura 2
52
los dispositivos externos (ecualizador,
crossover, fuentes, etc.) para que el usua-
rio pueda mejorar la calidad del audio
proporcionado por el autoestreo.
Control de seales
El autoestreo Kenwood que estamos ana-
lizando, tiene un circuito integrado de audio
(figura 3) que proporciona cuatro canales
con una potencia mxima de 40W. Esto
permite cubrir la banda de audio desde 10
Hz hasta 20 KHz.
Los parmetros de la seal de audio que
se controlan por medios electrnicos son
ELECTRONICA y servicio No. 49
Figura 3

el volumen, el balance, el desvanecimien- 1 bit y un filtro de sobremuestreo de 8 tiem-

to (fader), los graves y los agudos.
El equipo cuenta tambin con un
atenuador de 20dB (silenciamiento), dota-
do con la funcin de regreso suave al volu-
men normal. Adems, tiene en su cartula
un botn de control de loudness o nfasis
de graves y agudos a bajos niveles de volu-
men.
pos, puede mostrar en su visualizador has-
ta 8 caracteres. Su mecanismo cuenta con
un servocontrolador de diseo digital para
optimizar la calidad en la recuperacin de
los datos de audio.
Figura 4

Sintonizador
Adems de ser compacto y de alta tecnolo-
ga, es de alta sensibilidad y programacin
manual o automtica (figura 4). El mismo
control remoto sirve para asignar un cdi-
go alfanumrico a cada una de las 24 esta-
ciones cuya frecuencia se almacena en me-
moria; de ellas, 18 son de la banda de FM y
6 de la banda de AM.

Reproductor de discos compactos

Como nuestro equipo Kenwood posee un
convertidor de la seal digital o anloga de

ELECTRONICA y servicio No. 49 53

ANT. IN
(X86)
SW5V A8V
F/E

ELECTRONICA y servicio No. 49

COM+B
400mV (K TYPE)
213mV (E TYPE)
FM+B
160mV IC2
AM+B IC5
+B
FM
IC7-9
AM
1200mV E's MUTE 4.5V PRE PREOUT
CD
RDS OUT E-VOL -B
CH IC10
S-METER MUTE DRIVER PREOUT OUTPUT VOLTAGE
4.5V PRE 1.8V PRE
PLL CE
PLL DATA MODE K TYPE E TYPE K TYPE E TYPE
PLL CLK CD 4500mV 4500mV 3600mV 3600mV
FM 2250mV 1715mV 1800mV 1372mV
SW5V FM+B
AM 750mV 1069mV 600mV 855mV
CD CHANGER 4500mV 4500mV 3600mV 3600mV
IC11 IC12
SERVO+B RDS NOISE
DECORDER AMP IC4
A8V
BU5V E2PROM POWER IC
SW1
IC14
SW2
IC1 SP-OUT
SW3
RDCK

NOISE
RDDA

SDA
QUAL

SCL
CLK MUTE
DATA M
DATA S
SQR EX.AMP CONTROL EX.AMP CONTROL
MUTE
CS
RST DIMMER DIMMER
STOP
LO/EJ BU5V
MO SW TEL-MUTE
2WAY MUTE NAVI-MUTE
CH
1200mV u-com ACC DET. ACC
RST BACK UP
REQ C ANT-CONT
CLK SW5V BU5V ANT-CON
DATA H
CH-CON
REQ H
DATA C PANEL 5V P CON P-CON
L DATAS

SRM SUB+
SRM SUB-
L CE

SRM SW1

SRM SW2
SRM DET
BU DET. BACK UP

DIMMER
L DATAL

RESET
L CLK
MUTE
DRIVER
IC15
RESET IC PHOT SRM SRM SERVO
DET. MECHA DRIVER AVR
LCD TYPE
IC6
PANEL 5V +B 4.5VPRE
PANEL -B DC/DC
LOCK SW
G/R SW SW14V
IC3
Figura 5

LCD CONT. 1 REMO

A8V
RESET SW
ILLUM +B IS LCD ONLY

54
KEY ILLUM
MATRIX LCD +B
DIMMER PWM CONTROL
Consumo de corriente
El mximo consumo de corriente de la uni-
dad es de 20 amperios cuando alimenta,
con un voltaje de 12 VCD.
Funcionamiento general
En la figura 5 se muestra el diagrama sim-
plificado del circuito electrnico; es impor-
tante mencionar que su diseo es igual al
del circuito electrnico de los minicompo-
nentes de ltima generacin de esta mis-
ma marca. Esto es, para que brinde un ex-
celente desempeo, el autoestreo objeto
de nuestro anlisis se ha diseado con la
tecnologa ms reciente. Analicemos su
estructura.
Microcontroladores
El corazn de la unidad es un microcon-
trolador identificado como U-COM, y que
ejerce control sobre todos los dispositivos
del equipo: el sintonizador (X86), el
reproductor de discos compactos, la car-
tula, el selector de funciones, el procesador
de sonido y el cambiador externo de dichos
discos (marcado como CH en el diagrama).
El soporte principal del microcontrola-
dor est formado por una memoria
EEPROM (IC14), en la que se almacenan los
ajustes de fbrica del aparato y las prefe-
rencias del usuario (nivel de volumen,
parmetros de audio, ltima estacin sin-
tonizada, estaciones programadas, etc.)
Como ya sabemos, el microcontrolador
U-COM est en permanente comunicacin
con cada uno de sus dispositivos peri-
fricos; por medio de las lneas correspon-
dientes de DATA y CLOCK, y segn lo orde-
ne el usuario, los activa o desactiva.
Tambin se incluye un circuito integra-
do de Reset, que se identifica como IC15;
este circuto inicializa las funciones del mi-
crocontrolador cuando se conecta inicial-
ELECTRONICA y servicio No. 49
mente a la corriente directa o cuando, de
forma manual por medio del microswitch
localizado en la cartula del aparato, se lo
ordena el usuario.
Para realizar todas sus funciones, el mi-
crocontrolador requiere de un oscilador lo-
cal formado por el cristal X1 de 12Mhz. Este
oscilador genera la seal de referencia, para
poner en accin a los circuitos digitales y
generar as las seales de referencia (tales
como las de DATA y CLOCK, entre otras).
Un cristal auxiliar X2 de 32.7Khz (no
mostrado), permite que el oscilador ejecu-
te tambin funciones secundarias (por
ejemplo, ecualizaciones, modalidad de so-
nido, etc.)
Dentro de la cartula se localiza el re-
ceptor de rayos infrarrojos REMO, el cual
se activa cuando es colocada en su posi-
cin de trabajo normal.
En forma codificada, este receptor enva
pulsos al microcontrolador; y as, ste es
avisado sobre la funcin especfica que el
usuario desea que se lleve a cabo.
Seccin de alimentacin
En el lado derecho del diagrama de la figu-
ra 5, se observan los bloques relacionados
con las conexiones de alimentacin
BACKUP. En el caso del autoestreo que
estamos analizando, esta seccin genera el
voltaje (marcado como BU5V) que el mi-
crocontrolador necesita para funcionar en
forma permanente.
Por otro lado, tambin se generan los
voltajes P-CON y ANT-CON, de 12VCD y que
aparecen en dichas terminales cuando el
aparato es encendido.
El voltaje P-CONT se enva por ejemplo
al ecualizador, al cross over y algn ampli-
ficador de poder externo. En cambio, el vol-
taje ANT-CON eleva o hace salir la antena
del automvil, cada vez que se enciende el
autoestreo; y a la vez, alimenta al amplifi-
55
cador de RF que algunas antenas tienen
integrado. En el momento de apagar el
autoestreo, el voltaje desaparece y la an-
tena se encoge o se baja automticamente.
Esto evita que sea daada por descuido.
En la misma conexin de corriente se
generan los dems voltajes que el aparato
necesita para funcionar plenamente, y que
se encuentran en forma de bloques; stos
son 4.5V PRES, DC/ DC (formado por IC6)
y A8V (IC3), los cuales reciben alimenta-
cin del bloque de voltaje SW 14V. Esto in-
dica que este ltimo voltaje aparece nica-
mente cuando el aparato se enciende.
Otras secciones
Tambin, podemos observar un bloque lla-
mado ILLUM +B, que suministra voltaje a
la cartula del aparato.
Los dems bloques son auxiliares para
que el autoestreo, por medio de sus dife-
rentes controles externos, realice funciones
secundarias.
Otros bloques que podemos ubicar son
los de MUTE DRIVER y MUTE. Ambos se
encargan de bloquear el audio que el
preamplificador 4.5V PRE suministra a los
accesorios externos ya mencionados; y
tambin bloquean el audio del amplifica-
dor de poder, cada vez que, por ejemplo,
se cambia de estacin de radio; de esta
manera, evitan que por las bocinas se es-
cuchen chasquidos molestos.
Finalmente encontramos el circuito IC4
que, como ya mencionamos, se trata de un
moderno circuito integrado que controla
cuatro canales de audio, cada uno de los
cuales proporciona una seal amplificada
con una potencia efectiva de 22W, con una
distorsin armnica total inferior a 1% con
una potencia mxima de 40W.
A grandes rasgos, este es el funciona-
miento general del circuito del autoestreo
Kenwood KDC7080R/RY.
56
Servicio al mecanismo
Para ejemplificar las tcnicas de servicio
para el mecanismo de estos autoestreos,
tomaremos como base el modelo KDC6009;
evidentemente, de la marca Kenwood.
Ahora bien, es importante saber cundo
hay que desensamblar dicho mecanismo;
en trminos generales, podemos decir que
ste debe desensamblarse en los siguien-
tes casos:
1. Cuando se vaya a dar servicio a los mo-
tores de desplazamiento (sled) o de giro
(spindle).
En el caso del mecanismo de la unidad
de reproduccin de CD del aparato que
estamos analizando, el motor SLED se
utiliza tambin para efectuar la funcin
de carga y descarga (LOADING) de un dis-
co compacto. Pero la ejecucin de esta
funcin depende de la posicin de los in-
terruptores S1 y S2.
2. Cuando haya que ajustar la potencia de
emisin del lser APC en el punto marca-
do como RF (que sale del IC1 RF AMP del
circuito de reproduccin de discos com-
pactos).
3. Cuando se vayan a reemplazar los inte-
rruptores de funcin S1, S2, S3, etc., los
cuales le indican al microcontrolador la
posicin del mecanismo y la funcin que
se debe realizar (reproduccin, expulsin,
etctera).
4. Cuando sea necesario lubricar y engra-
sar los mecanismos, e incluso cuando
tengamos que cambiar algn engrane
daado o alguna cremallera del mecanis-
mo de carga y expulsin.
5. Cuando se vayan a hacer otras repara-
ciones; por ejemplo, el cambio de algn
circuito integrado, de algn componente
daado, o bien, la sustitucin del propio
recuperador ptico.
ELECTRONICA y servicio No. 49
Cmo hay que desensamblar el mecanismo

2. Una vez que tenga acceso a la parte interna

1. Para destapar el aparato, retire el tornillo del equipo, retire los tres tornillos que suje-
que se encuentra en su parte trasera. tan el mecanismo de la unidad de reproduc-
cin de CD.

3. Extraiga cuidadosamente el mecanismo, 4. Para extraer la placa del circuito impreso y

teniendo en cuenta que se encuentra desarmar ste con comodidad, quite los
conectado al resto del circuito por medio dos tornillos y los cuatro resortes.
de un conector flexible. Para desconectar
ste, libere los seguros que lo sujetan por
sus flancos.

ELECTRONICA y servicio No. 49 57

5. Libere el seguro de plstico negro que
sujeta al conector flexible que viene desde 6. Retire los cuatro tornillos que sostienen a
el recuperador ptico. Haga lo mismo con la placa de circuito impreso y extrigalo.
el conector flexible que llega hasta la placa
del circuito principal.

8. Proceda a verificar el
valor hmico de los
motores LOADING/SLED
y SPINDLE.
Para ello, utilice un hmetro digital y
7. Retire la soldadura de los dos motores. Una proceda a realizar la lectura de la resisten-
vez que lo haya hecho, tendr un panora- cia del motor SPINDLE. Si es correcta, el
ma como el que se muestra en la figura. hmetro debe marcar 11 ohmios.

58 ELECTRONICA y servicio No. 49

 9. En cuanto al motor LOADING/
SLED, el valor de resistencia
que normalmente debe
obtenerse es de 4 ohmios.

10. Si es necesario brindar mantenimiento a

los motores, le recomendamos utilizar el
producto SM-69, el cual presenta las
ventajas de ser lubricante, limpiador y
protector; debido a su poder
penetrante y al contenido de
finos aditivos de su
formula.

11. Para extraer el recuperador ptico, primero retire la tapa metlica que cubre los engranes.
Posteriormente, para extraer el recuperador ptico, quite los tres tornillos y levntelo primero
por el lado del engrane sinfn, y extrigalo por la parte lateral. De esta manera podr realizar
el servicio de limpieza de los prismas y pulir la lente.

Recuperador
ptico

ELECTRONICA y servicio No. 49 59

Servicio a los engranes
Una vez realizado lo anterior, ser posible
extraer con facilidad los engranes del me-
canismo. Recuerde que no tienen seguros
ni deben quedar en una posicin especial
para la puesta a tiempo; sin embargo, es
recomendable que siga una secuencia al
momento de extraerlos, para que al armar
el mecanismo, cada uno quede en su sitio
y posicin correcta (figura 6). No olvide ve-
rificar su estado y que no estn defectuo-
sos o que alguno de sus dientes est roto.
Mecanismo lateral de carga y descarga
Retire el tornillo nico que se muestra en
la figura 7A. Enseguida, el mecanismo de
engrane quedar descubierto (figura 7B);
proceda entonces a revisar cada uno de sus
engranes o piezas mecnicas.
Ajuste de la seal RF
1. Conecte el osciloscopio en el punto que
se indica en la figura 8.
2. Con un disco de prueba o un disco origi-
nal de buena calidad, ajuste el control de
ganancia del lser hasta obtener una se-
al adecuada.
Ensamblado del mecanismo
Para ensamblar el mecanismo, slo ejecu-
te a la inversa el procedimiento de desen-
samblado. Para ello le recomendamos co-
Figura 7
60
Figura 6
locar sobre una superficie clara todos y cada
uno de los componentes que retiro, tratan-
do de conservar la misma secuencia; esto
facilitar considerablemente el proceso de
ensamblado (figura 9). Tambin es impor-
tante mencionar que este mecanismo no
requiere de una sincronizacin especial;
basta colocar correctamente sus piezas
para que al momento de activarlo, auto-
mticamente se sincronice.
Fallas comunes
Las fallas ms comunes que se llegan a pre-
sentar en estos equipos, son bsicamente:
1. Cuando los motores estn daados, pro-
ducen que el TOC o los tracks no se re-
cuperen rapidamente o que la lectura del
disco se interrumpa continuamente; que
no se pueda reproducir el disco o que se
escuche como si estuviera rayado, entre
otras fallas.
ELECTRONICA y servicio No. 49
Figura 8
2. Si el motor de SLED est daado, el CD
no podr entrar en el compartimiento de
reproduccin, dado que este motor rea-
liza la funcin de carga (LOADING).
3. La dbil emisin del lser provoca que el
disco se desboque en el momento en que
es leda la TOC; o bien, que la lectura tar-
de en realizarse; que el CD gire al revs
e incluso que no gire el motor SPINDLE.
4. Cuando los interruptores de funcin es-
tn daados, provocan que el disco no
entre en su compartimiento, que conti-
nuamente entre y salga de aqu, que no
pueda ser reproducido, etc.
Figura 9
ELECTRONICA y servicio No. 49
5. La falta de lubricacin o rotura en algn
engrane, provoca que el disco no entre
en su compartimiento o que el mecanis-
mo se arrastre debido a que sus engra-
nes o cremalleras estn daados.
6. Si algn componente del mecanismo se
daa y el disco se encuentra insertado,
ste no podr salir de su compartimien-
to; y el mecanismo se arrastrar, y emi-
tir un ruido que se produce cuando los
engranes que se barren.
7. Los componentes electrnicos daados
provocan fallas similares a las que aca-
ban de especificarse. Por eso es conve-
niente asegurarse de que el mecanismo
y sus interruptores o sensores se encuen-
tren en buen estado, para no realizar un
diagnstico errneo.
Comentarios finales
El funcionamiento de este aparato es un
poco ms complejo de lo que parece. Lo
invitamos a que intente aplicar en otros
aparatos los procedimientos aqu descritos,
y a que, con auxilio del diagrama esque-
mtico correspondiente, se concentre en la
solucin de alguna falla especfica.
61
 S
O S
V
U
E SO
N UR
C
GRATIS DIAGRA Presenta este anuncio en cualquiera
y aunque no te inscribas

Servicio a

Curso impartido por:

con COPIADOR de CDs Prof. Armando Mata Domnguez

Coordinador tcnico:
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
Philips Kenwood Aiwa Pioneer
2002 Pago nico:
CIUDAD FECHA SEDE
Mrida, 12 y 13 Hotel Montejo Palace Paseo de $500.00
Yucatn Montejo 483-C entre 39 y 41, Centro Duracin del curso: 12 horas
Coatzacoalcos 17 y 18 Hotel Enrquez Horario:
ABRIL

Veracruz Av. Ignacio de la llave No. 500, Centro 14:00 a 20:00 horas el primer da
Villahermosa, 19 y 20 Hotel B.W. Maya Tabasco, Adolfo Ruz Cortines y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Tabasco No. 907, Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina
Tapachula, 24 y 25 Hotel "San Francisco" Av. Central Sur 94
Chiapas Centro (Tel. 01 962) 621-69-01 En este curso intensivo se ensean
Tuxtla G. 26 y 27 Hotel Ma. Eugenia mtodos prcticos y sencillos para
Chiapas Av. Central Oriente No. 507, Centro
identificar y corregir averas en los
Mxico, DF. 3y4 Escuela Mexicana de Electricidad, Revillagigedo
No. 100, Centro (a una cuadra del metro Balderas) circuitos de proteccin, seccin de
Xalapa, 13 y 14 Hotel Posada Xallapan, Av. Adolfo Ruz Cortines audio, decks y CD de minicompo-
Veracruz No. 1205, Francisco Ferrer Guardia nentes Philips, Kenwood, Pioneer y
Veracruz, 15 y 16 Hotel Ruiz Miln Paseo del Malecn Aiwa. Se pone especial nfasis en la
Veracruz esq. Gmez Faras, Centro
Crdoba, 17 y 18 Hotel Villa Florida
localizacin de fallas tpicas y sus
Veracruz Av. 1 No. 3002, Centro causas, as como en las unidades du-
Juchitn, 22 y 23 Hotel Santo Domingo plicadoras de CDs.
Oaxaca Carr, Juchitn-Tehuantepec S/N, Centro
MAYO

Oaxaca, 24 y 25 Informes en El Francistor, Huzares No. 207, Centro

Oaxaca Tel. (01 951) 516-47-37 y 514-72-97
LOS ASISTENTES AL CURSO
Teziutln, 27 y 28 Club de Leones (saln de conferencias) Zaragoza
Puebla esq. Lerdo, Centro, Informes Radio Mundo, Jurez 504
RECIBIRN SIN COSTO ADICIONAL:
Tel. (01 231) 312-19-06 y 312-08-62 Manual original de
Puebla, 29 y 30 Hotel El Portal
minicomponente KENWOOD
Puebla Maximino Avila Camacho No. 205, Centro Diagramas originales
de equipos AIWA
Lzaro Crdenas, 10 y 11 Informes Prov. de Virgo No. 17
Michoacn Infonavit Nueva Horizonte, Tel. (01 753) 537-12-78
Nueva informacin tcnica
JUNIO

Acapulco, 12 y 13 Informes Cda. Baja California No. 381B

Guerrero Tel. (01 744) 486-68-27 y 486-87-81 Diploma de asistencia
Cuernavaca, 14 y 15 Instituto Toms Alva Edison
Asesora tcnica gratuita
Morelos Av. Plan de Ayala No. 103, Col. El Vergel
Tel. (01 777) 318-46-63
Cd. Jurez, 24 y 25 Hotel Chula Vista, Informes Rancho del Becerro
Chihuahua No. 3011, Fracc. Pradera Dorada
Tel. (01 656) 618-21-28
Gmez Palacios 26 y 27 Hotel Villa Jardn
Durango M. Alemn y Clz. A. Castro Div. Cd. Lerdo
Monterrey, 28 y 29 Hotel 88 Inn, Lerdo de Tejada No. 767
Nuevo Len Tabachines, San Nicols de las Garzas
JUL

Mxico, DF. 10 y 11 Escuela Mexicana de Electricidad

Revillagigedo No. 100 Centro
(a una cuadra del metro Balderas) El nmero de asiento ser de acuerdo al orden

Para mayores informes dirjase

a: Tels. (55) 57879329
 Promocin limitada a 300 diagramas por curso y a un diagrama por persona

MAS ORIGINALES!!
de nuestros dos CURSOS INTENSIVOS
recibe un diagrama GRATIS

Reparacin de
ELEVISORES
Philips Zenith Panasonic Sony
Pago nico:
$500.00
Duracin del curso: 12 horas
Horario:
14:00 a 20:00 horas el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da

Curso impartido por:

Ing. Javier Hernndez Rivera
2002
Coordinador tcnico: CIUDAD FECHA SEDE
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle
Mxico, DF 12 y 13 Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo No. 100
Centro (a una cuadra del metro Balderas)
ABRIL

Poza Rica, 19 y 20 Hotel "Hacienda Xanath", Blvd. Ruz

En este curso intensivo, usted aprender Veracruz Cortines esq. Sonora, Col. Mxico
a localizar fallas de una manera muy Tampico, 22 y 23 Hotel Impala, Salvador Daz Mirn
sencilla, relacionadas con el circuito jun- Tampico No. 220, Centro (cerca de Telmex)
gla, el microprocesador, el yugo, fly- Cd. Valles, San 24 y 25 Hotel Valles, Blvd. 36 Norte
Luis Potos Centro (entre Zaragoza y V.C. Salazar)
back, etc. Adems, aprender nuevas San Luis 26 y 27 Abril Hotel Arizona
tcnicas profesionales usadas por tcni- Potos, S.L.P. J. Guadalupe Torres No. 156, Centro
cos de USA, para verificar componentes,
Pachuca, 3y4 Instituto ATEEH, Efrn Rebolledo
con medios a su alcance. Hidalgo No. 109D, Col. Morelos
Tel. (01 771) 714-00-34
MAYO

Morelia, 20 y 21 Hotel Morelia Imperial

Michoacn Guadalupe Victoria No. 245, Centro
Zamora, 22 y 23 Hotel Fnix, Madero Sur No. 401
LOS ASISTENTES AL CURSO Michoacn Centro
RECIBIRN SIN COSTO ADICIONAL: Guadalajara, 24 y 25 Hotel Aranzaz Catedral, Revolucin
Manual original de televisor SONY Jalisco No. 110 Esq. Degollado, Centro
Diagrama original de televisor PANASONIC Tepic, 27 y 28 Hotel Ejecutivo Inn
Nayarit Insurgentes No. 310 Poniente, Centro
Diagrama original de televisor ZENITH
Nueva informacin tcnica de PHILIPS Mrida, 7y8 Hotel Montejo Palace, Paseo de
Diploma de asistencia Yucatn Montejo 483-C entre 39 y 41, Centro
JUNIO

Asesora tcnica gratuita Toluca, 14 y 15 Hotel San Francisco

Mxico Rayn Sur No. 104, Centro
Coatzacoalcos, 19 y 20 Hotel Enrquez
Veracruz Av. Ignacio de la llave No. 500, Centro
RESERVACIONES Villahermosa, 21 y 22 Hotel B.W. Maya Tabasco
Tabasco Adolfo Ruz Cortines No. 907
Depositar en BBVA-Bancomer, Cuenta 0450274291 o Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina
Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399 A nombre de
M n, S.A. de C.V. remitir por Tapachula, 3y4 Hotel "San Francisco" Av. Central Sur 94
JULIO

Chiapas Centro (Tel. 01 962) 621-69-01

participante, lugar y fecha del curso Tuxtla G. 5y6 Hotel Ma. Eugenia
Chiapas Av. Central Oriente No. 507, Centro
Mxico, DF. 12 y 13 Escuela Mexicana de Electricidad
Revillagigedo No. 100, Centro
de reservacin. Reserve a la brevedad
(a una cuadra del metro Balderas)

y (55) 57879671 Fax. (55) 57875377

 CAMBIOS
TECNOLOGICOS
EN EQUIPOS DE
VIDEO SONY
(Segunda parte)

II. CARACTERISTICAS
RELEVANTES DE LAS
NUEVAS VIDEOGRABADORAS

Al igual que cualquier otro aparato electr-

En este artculo, dividido en tres
partes, hacemos una revisin de las
innovaciones que se han producido
en televisores, videograbadoras y
cmaras de video de la marca Sony,
con el propsito de que usted tenga
un panorama general que le brinde
elementos para el servicio. El
material se ha obtenido del captulo
1 del fascculo "50 Fallas Resueltas y
Comentadas en Televisores,
Videocmaras y Videograbadoras
Sony (modelos recientes)"
nico, desde su invencin, las videograba-
doras han sufrido grandes cambios en su
estructura; han dejado de ser grandes, pe-
sadas y costosas para convertirse en equi-
pos ms ligeros y econmicos. A continua-
cin haremos un breve recuento de las
caractersticas relevantes ms actuales en
las videograbadoras.
Cabezas de video de 19
Los avances en la tecnologa de las cabe-
zas de video van desde la reduccin en el
tamao del gap (19 ) hasta la variacin
del nmero de cabezas empleadas, actual-
mente ya no se utilizan dos sino cuatro o
incluso seis (figura 18).

64 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Figura 18 Sistema de mejoramiento de la imagen

Este sistema, denominado tambin Best

Picture System, permite que las imgenes
reproducidas se mantengan limpias (sin
ruido), sin importar por cunto tiempo se
haya guardado la cinta en cuestin.
Para lograr esto, se toma una muestra
de la seal de las cabezas de video y se
enva a un circuito integrado de manejo de
seal. Este circuito se encarga de monito-
rear constantemente a la seal, para repro-
ducir siempre la seal de video que con-
Estas prestaciones garantizan la graba- tenga la mxima amplitud posible,
cin de imgenes con excelente nitidez en auxilindose del microprocesador.
la modalidad de largometraje, al combinar En caso de que la seal de las cabezas
la velocidad de grabacin en modo EP (que no tenga la suficiente amplitud, el circuito
ofrece tres veces ms tiempo de grabacin integrado de manejo de seal, compensa-
en la cinta magntica) con los tracks de la r la diferencia existente para que la ima-
imagen grabada o reproducida exactamen- gen no aparezca con deficiencia (figura 19).
te a 19 micrones.

Figura 19
IC160 OSC V IN REC IC160 OSC V IN PB
IC870 2 REC IC870 2 PB
N70N80LX4/LX5
LX6SLX7SLX3S
MODEL C VIDEO IN
1.5Vp-p 1.5Vp-p
H H REC/PB
IC570 H 2.2Vp-p H 2.2Vp-p
Excepto AX10/N50 ARC
2.5Vp-p
Del IC160 42 ARC DATA 10 DATA IC160
sistema IC160 41 ARC CLK 9 CLK H
de control VOUT 4 50 Osd v in Osd v out 52
18 V IN
IC160 13
20 C IN BUFFER 56 C VIDEO IN

Q502

TU700 6
RF VIDEO Al Tuner N70/N80/LX8S
TU701 6 MODEL
J561
Q500 Q501 LINE
OUT
BUFFER BUFFER
VIDEO

IC160 OSC V OUT REC IC160 OSC V OUT PB

J562
LINE
JS505 OUT
H 2.2Vp-p H 2.3Vp-p
VIDEO

EXCEPTO
N70/N80/LX8S

ELECTRONICA y servicio No. 49 65

 Rebobinado de cinta a alta velocidad
Esta prestacin ha sido posible por la coor-
dinacin entre el sistema mecnico y el sis-
tema de control (mecanismos inteligentes).
Para el rebobinado completo de una cinta
a alta velocidad (ms o menos un minuto),
cuando el usuario lo ordena, el sistema de
control enva una orden al circuito excita-
dor de los motores; en especial al motor ca-
bestrante o capstan para que ste a su vez,
realice el desenhebrado de la cinta y que
sta no toque en absoluto ninguna pieza
mecnica del sendero de cinta (figura 20).
Una vez desenhebrada la cinta, por me-
dio del interruptor de modo (switch encoder)
el sistema de control recibe informacin
sobre la posicin en que se encuentra el
sistema mecnico; entonces vuelve a en-
viar una orden al circuito excitador del
motor de cabestrante, el cual, a su vez, en-
va a este motor las rdenes necesarias para
que la cinta sea rebobinada a alta veloci-
dad; y no slo esto, pues, como ya seala-
mos, se evita que las cabezas de video su-
fran el desgaste adicional derivado de su
roce con la cinta cada vez que se rebobina.
Figura 20
Sistema mecnico tipo IV de Sony
Guas de entrada (TG1 a TG4)
Guas de salida (TG5 a TG8) y los puntos de ajuste
Ensamble
TG3 TG4 TG5 TG6 ACE
TG7
Cabeza
FE
TG8
TG2
Rodillo de
TG1
presin
TG0
Sensor
de inicio
de cinta
Sensor
de fin de
cinta
66
Avances en el proceso de grabacin
y reproduccin
El procedimiento de grabacin (REC) y re-
produccin (PB) en las videograbadoras
modernas se ha sintetizado debido al uso
de circuitos integrados de nueva genera-
cin. Es decir, estos circuitos que son del
tipo de alta integracin, permiten que den-
tro de una sola cpsula queden integradas
varias secciones; de esta manera se logra
simplificar el seguimiento de seales y el
aislamiento de fallas.
Para dejar un poco ms clara la manera
en que los procesos de grabacin y repro-
duccin se han modernizado, describire-
mos dichos procesos, tomando como base
una mquina de Sony SLVLX7.
Grabacin de la seal de video
Cuando se activa el modo de grabacin, el
proceso inicia con la sintonizacin de las
seales de audio y video del canal desea-
do; ambas seales se obtienen por las ter-
minales del sintonizador TUVIDEO (figura
21). Las seales captadas, son enviadas al
circuito IC201, procesador de croma y lu-
minancia, el cual entregar en forma sepa-
rada la seal de crominancia con un rango
de 629 KHz y la seal de luminancia, en
FM, con un rango de frecuencias de 4.4 MHz
a 5.4MHz (lnea de REC Y/C).
Este mismo circuito enviar, a travs de
otras dos lneas de salida de monitoreo, las
seales de Y/C hacia el circuito IC570, para
que sean mezcladas y se obtenga, a travs
Figura 21
Antena
Pre-Amp. de FI
Amp.
Acoplador Mezclador
RF
FI
Oscilador local
ELECTRONICA y servicio No. 49
 de las lneas de Video Out, la seal de vi-
Figura 22
deo compuesta. Esta seal, a su vez, ser
enviada nuevamente al interior del sinto-

PROCESSOR
nizador de canales, el cual presenta la in-

IC201
Y/C
(1/2)
novacin de contar internamente con un
circuito modulador de RF. Este circuito se

VIDEO
TU VIDEO

encargar de convertir a la seal de video

SOLO MODELO N80
MEDIA VIDEO

en una seal de RF, que corresponde a la

IC870
SEP
SYNC

frecuencia del canal 3 canal 4 (figura 22).

Posteriormente, las seales de REC Y/C
se inyectan en el circuito integrado IC260
V SET

IC871

LX6S/LX7S/LX8S
N70/N80/LX4/LX5/

amplificador de grabacin. Este circuito

realiza las funciones de amplificador de
S CLK
S IN 0
S OUT 0

cabezas de video, mezclador, circuito con-

AX10/AX20/N50/N60
C ARC V
Y

mutador y adems se encarga de inyectar

IC570

JS571

las seales de grabacin en las cabezas de

video. Tambin recibe la seal de RFSWP
que proviene del circuito controlador; a tra-
IC160
OSD
(1/2)

vs de estos pulsos se realiza la conmuta-

cin de las cabezas de video (figura 23).
Q500
BUFF

Proceso de grabacin de la seal de audio

VIDEO

Como ya mencionamos, la seal de audio

es captada a travs del sintonizador TU701.
Q561
BUFF

Dicha seal se obtendr por la terminal de

RFAUDIO en versin monoaural, o en las
lneas TUL y TUR en versin estereo.
En cualquiera de los dos casos, la seal
N70/N80/LX8S

VIDEO

VIDEO
EXCEPTO

ser enviada al circuito IC360, que desem-

LINE
J562

LINE
J561
OUT

OUT
3CH

4CH

Figura 23
RF UNIT

VHF/
UHF
S701

VIDEO IC201
HEAD
IN
OUT

VIDEO PB Y/C
TU VIDEO
SP
RF AUDIO CH1 IC260
REC Y/C Q VD
TU700 (MONO)
TU701 (HIFI)
EXCEPTO

TU L
LX4/LX5

LX4/LX5

I2C CLK
TU R SP
CH2 I2C CLK

VIDEO
EP REC/PB
CH1 QAMP
C SYNC
PLL CLOCK

TV/VTR
PLL END

PLL DATA

EP HA SWP
AFT

CH2
RF SWP
RF ENV

ELECTRONICA y servicio No. 49 67

 Figura 24
EXCEPTO LX4/LX5
AUIDO HEAD

RF AUDIO
CH 1

TUL
IC360
TUR
AUDIO
CH 2 PROCESSOR
(HIFI)
N70/N80/LX8S

J561 L 1 (L) JS502

L
LINE 1 AUDIO I2C DATA
IN L 1 (R) JS504 I2C CLK
R

AF SWP
N70/N80/LX8S
AL
J562 L 1 (L) JS508
L AR
LINE 1 AUDIO
IN L 1 (R) JS510
R
JS323

NORM OUT
NORM IN
N70/N80/LX8S LX4/LX5

JK-191
BOARD
J4001 L 2(L) JS327 JS321
L IC201 (22)
LINE 2
AUDIO LX4/LX5 LX4/LX5
IN AUDIO
L 2(R)
R PROCESSOR
(MONO)

EXCEPT N70/N80/LX8S

JK-178
BOARD
J4001 L 2(L)
L
LINE 2 EXCEPTO
IN AUDIO LX4/LX5
L 2(R)
R

A HEAD PB

IC350
REC/PB
A HEAD REC HEAD
NORMAL SW
AUDIO
BIAS
ERASE ERASE
HEAD OSC

T380, Q380
FULL
ERASE
HEAD

68 ELECTRONICA y servicio No. 49

 pea el trabajo de procesador HI-FI. Este
circuito inyectar una seal de FM audio a
las cabezas de grabacin en caso de que
se requiera una grabacin estereofnica, o
se inyectar una seal de audio al circuito
IC201(para grabacin monoaural, hacien-
do llegar la seal al ensamble ACE) para la
grabacin.
Tambin, se puede lograr la grabacin
de audio utilizando cualquiera de las lneas
Audio IN (figura 24).
Es importante destacar que lo relevante
de las nuevas mquinas, es el hecho que
dentro de los circuitos descritos existen cir-
cuitos adicionales que desempean traba-
jos especficos. Tal es el caso del proceso
de reproduccin, que se logra gracias al uso
de circuitos de alta integracin que se en-
cuentran controlados por el microprocesa-
dor a travs de las lneas Data y Clock.
Sistema de circuitos servo

Proceso de reproduccin Lo ms relevante en este sistema es que

En el modo de reproduccin, las seales se actualmente, en los equipos ms modernos,
procesan en los mismos circuitos descritos los circuitos encargados de controlar el giro
anteriormente, pero evidentemente existi- de las cabezas de video (servomecanismo
r un flujo de seales en sentido opuesto. del motor de tambor) y de controlar la ve-

Figura 25 Tambor
Cabeza Pinch roller
Control de track Capstan
Cinta magntica

PG
Pulso FG
30Hz CTL
Motor
Cabeza de video capstan
FG

Motor
drum

Drum Capstan
driver Phase driver Speed
Speed
Phase loop loop
loop
loop
DC DC
LPF LPF
(integrator) (integrator)

5Vp-p 5Vp-p

Detector de
Detector Detector de fase/velocidad
velocidad Control del
de fase tracking del capstan
del tambor del tambor

IC 30Hz Ref.

Vertical SYNC Divisor 3.58MHz cristal

from input
video (record mode)

ELECTRONICA y servicio No. 49 69

 Figura 26 ARC DATA, ARC CLK
IC101
CAM+, - LOADING M903
GENERACION M
DE CARACTERES MOTOR LOADING
MOTOR
Q VD
MODE1-4
ROTARY
SWITCH
HA SWP
RF SWP T REEL FG SW12V
RF ENV
PH102
T REEL

S REEL FG

SIGNAL PH102
CONTROL T REEL

SYSCOM
T SENS EXCEPT
Q101 N70/N80/LX8S MODEL
T SENS JK-178 BOARD
I2C DATA D103
(T/S LED) (SEE PAGE 4-30)
S SENS
I2C CLK S801
Q102
POWER
AF SWP S SENS
T/S LED S802
LED
EJECT
DRVE
IC161
N70/N80/LX8S MODEL
EEPROM S421-426
EXCEPT
N70/N80/LX8S MODEL
N70/N80/LX8S MODEL
S404-406, 408-413
IC162 S403 DM-89 BOARD
LX4/LX5/LX6S/LX7S MODEL
(SEE PAGE 4-34)
POWER FUNC KEY 2 FUNCTION S462, 463
FAIL DET KEY S466, 469, 472
RESET FUNCTION
PULSE GEN FUNC KEY 1 KEY

N80 MODEL ONLY

EXCEPT
IC980 AX10/N50 MODEL
CNJ981 DI-74 BOARD
SIRCS (SEE PAGE 4-36)
IN
CABLE BOX CIRCS CBC ON S901
CONTROL/ CNJ980 CBC I/O KKP +/-
CONTROL S NICOLE DIAL TIMER
OUT
PUSH/TURN
EXCEPT FLUORESCENTE
N70/N80/LX8S MODEL N70/N80/LX8S INDICATOR TUBE
IC403 MODEL
MF-319 BOARD
REMOTE S IN 0
IC461 CONTROL IC404
-F +F
RECEIVER S OUT 0
REMOTE
CONTROL REMOTE S CLK 0 FL
RECEIVER DRIVE

S401
POWER

locidad con la que se desplaza la cinta elec-
tromagntica (servomecanismo del motor
del cabestrante) estn integrados dentro del
mismo circuito que desempea el trabajo
de microprocesador.
Es importante mencionar que los circui-
tos de servomecanismos estn estructura-
dos con circuitos de comparacin, circuitos
drive o excitadores y circuitos generadores
de seales de comparacin (figura 25).

70 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Esta innovacin que simplifica enorme-
mente la circuitera, se refleja tambin en
el banco de servicio, ya que los procedi-
mientos de deteccin y aislamiento de fa-
llas se reducen a la verificacin de seales
de entrada y de salida, evitando los proce-
sos de verificacin de componente por
componente.
El sistema de control
Entre las novedades ms importantes de los
modernos sistemas de control, est la inte-
gracin del circuito generador de caracte-
res dentro del microcontrolador. De esta
manera, se pueden llevar a cabo, de mane-
ra eficaz, funciones tales como el desplie-
gue del men en tres idiomas diferentes.
Para que el proceso se realice, es indis-
pensable que el microcontrolador reciba los
impulsos de sincrona vertical y horizon-
tal. Tambin debe recibir la seal de video
compuesta, para que sean insertados los
caracteres sin que la pantalla se torne azul;
y en este caso, el men ser colocado den-
tro de misma imagen (figura 26).
Autodiagnstico y modos de servicio
El microprocesador de nueva generacin,
permite incluir pruebas en modo de servi-
cio y sistemas de autodiagnstico. El pri-
mero, permite realizar pruebas detalladas
de las secciones de motores y sensores;
mientras que el segundo slo indica el tipo
de avera y su posible causa.
La habilitacin de los modos de servicio
y autodiagnstico vara dependiendo de la
marca y en ocasiones del modelo; por ejem-
plo, en algunas videograbadoras es nece-
sario presionar al mismo tiempo las teclas
de FF y EJECT; al hacerlo aparecern en el
display cinco dgitos divididos en tres cate-
goras (figura 27).
ELECTRONICA y servicio No. 49
Figura 27
Cdigo de error Cdigo de modo
La categora 1 slo utiliza el primer dgito
e indica la seccin que est comprobando
(tabla 1). La categora 2 utiliza el segundo
y tercer dgito, mismos que sealan las con-
diciones operativas del circuito o seccin
del mecanismo que se est comprobando
(tabla 2).
Y a la categora 3 le corresponden el
cuarto y quinto dgito, que proporciona in-
formacin importante para el servicio, con
lo cual es posible determinar la causa del
problema. En las videograbadoras Sony de
manera idntica aparecen 5 dgitos cuan-
do se presenta una falla; para realizar el
diagnstico, puede utilizar las tablas 1 y 2 .
La fuente de alimentacin
La mayora de las videograbadoras moder-
nas utilizan una fuente de alimentacin del
Tabla 1
CODIGOS DE ERROR
1 Sin error
2 Error en el "cam encoder"/direccin de carga
3 Error en el "cam encoder"/direccin de descarga
4 Error en el carrete T
5 Error en el carrete S
6 Error en el capstan
7 Error en el drum
8 Error en inicializacin
9 Reversa
71
 L49/L52/L59/
X55 MODEL
TU700
17 30V
3 5V
15 5V
CN201 IC570
SW 5V ARC
CN570
T600 TU701 1 1 5 VCC
D609 L604 R705 L570
+30V 17 30V
POWER L708
IC601 3 5V
TRANS L704
CN600 LF600 D600 D608 L601 15 5V
12V 2 SW12V IC160
3 1
AC LINE REG SERVO/SYSTEM
RECT
IN F600 FILTER 4 CONTROL
1 P CONT SW12
65 P CONT SW12
L501 64 P CONT M12
53 OSD VCC
D607 L602 PS600 D6V D161 L161
37 VCC
L603
IC201 D162 L162 L163 99 AVCC
Q601,602,606 D608
Y/O PROC 98 AMP VCC
SWITCHING Q607 AUDIO PROC
REG SW 5V SW5V L203 9
Y VCC IC162
REG L206 58 C VCC
PH600
IC602
L205 56 CCD VCC RESET
PHOTO Q608 L204 5 VCC2 PULSE 6 34 RESET
REG 40 SW VCC
INTERRUPTER ADJ NA 5V NA5V L204 GEN
REG
75 A VCC
Q603 POWER
REG T301, Q303 7 VCC1 FAIL 8 78 P FAIL
Q302 DET
CONT
BIAS
BIAS ERASE
GND Q604,605
SW OSC IC161
MOTOR M12V IC403
EEPROM
12V SW IC331 D410
REMOTE
HEAD SW 8 VCC CONTROL
P CONT M12 RECEIVER
ARC
R642 1 VCC
2 VCC
R645
2HF/L79HF/ IC420
L270 66HF MODEL ND420
FL DRIVER
D405 L420
IC260 IC360 POWER 14 VDD FLUORESCENT
R646 HEAD AMP AFM 33 VDD INDICATOR TUBE
AUDIO PROC
45 VDD
13 ALL 5V L360 F- F+ CN 102
40 VCC PS101
34 VEE SW 5V
34 VCC
1 CAPSTAN
MTR 12V MOTOR
PH101,102 7
+ C421 IC101
T/S
REEL LOADING CN101
MOTOR D109 MTR 12V
Q101,102 DRIVE 1 DRUM
T/S L101 MOTOR
8 VCC1
SENSOR
Figura 28

9 VCC2 L89HF MODEL

CN404
D5V CN441
10 10
JS621 R647
D441
JOG
Tabla 2
CODIGOS DE MODO
0 Power-on eject 10 FWD x 1 20 REW play
1 Power-on initial 11 FWD x 2 21 Cas. loading
2 Power-off eject 12 CUE 22 Tape loading
3 Power-off stop 13 PB-pause 23 Power-off loading
4 FF 14 RVS-pause 24 Mecha error (Power on)
5 REW 15 RVS x 1 25 Power-on eject initial
6 REC 16 RVS x 2 26 Power-off eject initial
7 REC-pause 17 REV 27 APC REC
8 Power-on stop 18 Power-on initial 28 Cas. loading
Mecha error
9 PB 19 (No auto PB check)
(Power off)

tipo conmutada, debido a que sta ofrece

una gran estabilidad, adems de funcionar
perfectamente con variaciones del voltaje
de lnea de entrada de CA. Tambin tienen
la ventaja de ser compactas, de consumir
poca energa y de presentar poco calenta-
miento.
En el caso de la videograbadora modelo
SLVLX7, la fuente de alimentacin est in-
tegrada por un circuito de entrada (F600 y
LF600), un sistema de rectificacin (D600),
un circuito conmutador (Q601 y T600), un
sistema de regulacin (PH600, Q606 y Q602)
y una seccin generadora de voltajes se-
cundarios (figura 28).
Lo relevante en este tipo de fuente es la
prestacin de Energy Star. Esta caracters-
tica hace que los equipos sean eficientes
en el uso de la energa elctrica que, como
sabemos, es un requisito obligado a partir
del ao 1994. As, se puede ahorrar ener-
ga elctrica cuando por ejemplo la video-
grabadora no est trabajando al 100%; en
este caso, el beneficio es que la fuente de
alimentacin puede tener un tiempo de vida
mayor que las fuentes de alimentacin con-
vencionales. En todos los equipos que
cuentan con esta caracterstica, encontra-
remos el logotipo de ahorro de energa.

Concluye en el prximo nmero

LOS PROYECTOS DE LOS EXPERTOS
Y PARA EXPERTOS
microEstudio
TODO LO QUE NECESITAS
PARA APRENDER
Fuente 9 V AC/DC
Eliminador de Batera
Transformador

A PROGRAMAR
Programador Clave 501

CIRCUITOS PIC !!

PIC16F84
Conector serial para la PC

Entrenador Clave 502

Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

PIC Bsico PIC Intermedio

601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00
Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
502 Entrenador PIC16F84 $400.00
602 Entrenador RS232 $500.00
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
503 Control de motor de pasos $400.00
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
603 Entrenador RS485 $500.00
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
504 Fuente regulada-cargador de bateras $300.00
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como 604 Clon Stamp 1 $550.00
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando 605 Stamp 1 $620.00
el programa Basic Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic
507 Clon Stamp 1/4 $300.00 606 Chip Stamp 1 $260.00
Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
el programa Basic dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

508 Timer Q $400.00

Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
509 Entrenador PIC12C508 $300.00
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508 PIC Master
O 701 Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232 $200.00
EV
NU
510 Extensin del programador para PIC16F8xx $175.00 Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
702 Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232 $300.00
Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR 703 Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00
O Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
EV
NU Pic16F84 Microcontrolador $70.00
704 Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PIC Interfase Estudio O $1,050.00

EV
705 Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 801 Interfase Paralela Programable $460.00 O $1,750.00
EV
706 Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador
NUEVO 802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00 Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 803 Transmisor RS232 $345.00 707 Mdulo de 8 salidas con relevador O $500.00
EV
NU
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 79 708 Copiador de memorias 93xx66 O $460.00
EV
Con la garanta de
Copiador de memorias EEPROM 93xx66
NU
O $460.00
EV
709 Copiador de memorias 24
Copiador de memorias EEPROM 24
NU O
E V
NU
710 Frecuencmetro virtual $460.00
 CIRCUITO TIMER
micro Estudio AJUSTABLE PARA

CONECTARSE A LA PC
Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.prodigyweb.net.mx/wgb/

Tipos de timers

En el mercado existe una gran variedad de

tipos de timers. Dependiendo de su aplica-
cin, se clasifican en (figura 1):
Los timers o temporizadores son
parte de nuestra vida diaria y se 1. Timer con tiempo al energizar
encuentran en muchos lugares, (ON-DELAY)
generalmente integrados en aparatos En este tipo de timers, un relevador de sa-
de uso domstico; por ejemplo, en lida se energiza despus de haber energi-
los hornos de microondas controlan
el tiempo de calentamiento de Figura 1
nuestros alimentos; en las lavadoras
de ropa, se encargan de seleccionar
el tiempo de lavado. En la industria,
sus aplicaciones tambin son
mltiples: se usan para controlar el
tiempo de arranque de algn
proceso, en mquinas herramientas,
en dosificadores, fotografa, etc. Sin
embargo, muchos de ellos son muy
caros o difciles de conseguir. En este
artculo, usted aprender a disear
sus propios timers mediante el uso
del PIC16F84

ELECTRONICA y servicio No. 49 75

zado al timer o de haber oprimido un bo- Figura 4
tn. El lapso que transcurre entre estos dos
eventos es ajustable y puede calibrarse
mediante una perilla o un teclado digital.
Dicho tiempo de retardo puede ajustar-
se desde unos cuantos segundos a varias
horas (figura 2).

Para los propsitos de este artculo, tra-

Figura 2 bajaremos con un mdulo de cinco entra-
da y tres salidas con un relevador de PIC
microEstudio (clave 703), el cual utilizare-
Disparo mos como base de un Timer ON-DELAY
(figura 5).
En la figura 6 se puede observar el
Retardo diagrama esquemtico de esta tarjeta. Ob-
serve que podemos emplear uno de sus tres
relevadores para nuestro timer, y una de
2. Con tiempo al desenergizar sus cinco entradas ser configurada como
(OFF-DELAY) botn de arranque (Start). Para ajustar el
Como su nombre lo indica, el retardo se tiempo, podemos usar el DIPSWITCH de
produce luego de desenergizar al timer. esta tarjeta y definir as un tiempo de ajus-
Este tipo de timers cuenta tambin con un te para cada interruptor; sin embargo, es
elemento que selecciona el tiempo de re- ms conveniente calibrar el tiempo utilizan-
tardo (figura 3). do una computadora; sera ideal conectar
la tarjeta a esta mquina, nicamente para
calibrar el tiempo; y una vez que el tiempo
Figura 3 de retardo quede ajustado, las desconecta-
Disparo ramos.
Por otra parte, como el PIC16F84 cuenta
con una memoria Flash para datos, el tiem-

Retardo

Figura 5

3. Cclicos (Repeat Cycle)

Al energizar el timer u oprimir un botn, el
relevador de salida permanece energizado
por cierto tiempo; despus se desenergiza,
y se mantiene as por otro lapso.
Este ciclo se repite indefinidamente, y los
periodos en que el relevador se mantiene
energizado y desenergizado son ajustables
(figura 4).

76 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Figura 6 compatibles con el hardware
7805
RS232 de la computadora (fi-
CA gura 8). El conjunto integrado
1K por ambas tarjetas se muestra
LU
en la figura 9.
470 .1 470 .01
CA 25V 25V

Descripcin del programa

RST

CE
47
La PC debe ser capaz de pro-
gramar el tiempo de retardo del
BC556 timer; por lo tanto, ha de en-
R42
R43

33K

viar los datos de tal manera

10K

47K
que el PIC pueda interpretarlos
24.7

1
y guardarlos en su memoria de
NC
RA2 RA1
RA3 RA0 1 COM datos Flash. El retardo puede
4MHZ 15PF NA
CE RA4
NC
calibrarse en milisegundos, se-
RST
1K COM gundos o minutos.
.01 NA
E0 RB0 RB7
NC Si utilizamos dos registros
RB1 RB6
E1 RB2 RB5
COM
de ocho bits para almacenar el
NA
RB3 RB4
tiempo de retardo, podemos
E2
PIC16F84
ULN2003A contar desde 1 hasta 65 535.
E3
Esto quiere decir que la PC ca-
REL 12VCD
E4
DIPSWITCH librar el retardo de:
1

1 a 65,535 milisegundos
1 a 65,535 segundos
1 a 65,535 minutos

El software que ocuparemos en la PC

para comunicarnos con el timer es
po de ajuste se puede memorizar y dejar Hiperterminal. En artculos anteriores, ya
ste disponible aunque la tarjeta sea des- hemos visto que el Hiperterminal se confi-
conectada de su alimentacin. gura con mucha facilidad y es ideal para
Observe el conector de cuatro termina- nuestros objetivos. En el artculo Conecte
les: tierra, RA2, RA3 y (+), en las que pode- su PC al mundo real mediante el puerto pa-
mos conectar una interfaz que se comuni- ralelo (nmero 48 de esta revista) se expli-
que con la computadora. De acuerdo con ca cmo hacerlo.
lo que indica el diagrama esquemtico del Los comandos que pueden enviarse des-
mdulo de PIC microEstudio ComRS232 de la PC son:
(clave 803), es posible llevar a cabo esta
instalacin (figura 7). T UNIDAD TIEMPO <Espacio>
La tarjeta ComRS232 cuenta con un in- T m < 65 535 <Espacio> Tiempo en milisegundos
tegrado DS14C232 (MAX232), el cual aco- T S < 65 535 <Espacio> Tiempo en segundos
pla los niveles de tensin TTL a voltajes T M < 65 535 <Espacio> Tiempo en minutos

ELECTRONICA y servicio No. 49 77

 CABLE
DB25 DB9
Figura 7 Figura 8
3 RD 2
2 TD 3
7 GND 5
Tx Rx GND 20 DTR 4
6 DSR 6
8 CD 1
4 RST 7
5 CTS 8

Tx Rx

RS232

Definicin de variables del programa

Con las siguientes instrucciones se definen
.1
los nombres de las variables que sern
empleadas en este programa.

DS14C232
Symbol Start = E4
1 Symbol ReleSalida = RB7
Symbol Rx = RA3
1 micro Symbol Tx = RA2
Tx
Rx
Start, es el nombre del botn que sirve
para activar al timer. Debe conectarse a
NC NC
la entrada nmero 4 de esta tarjeta.
ReleSalida, es el nombre que usaremos
Tx Rx
TTL
para RB7 (relevador del timer).
Rx, se usar para transmitir datos a tra-
vs de la terminal RA3.

Figura 9
La T es un identificador; por tal motivo, el
PIC slo podr interpretar comandos que
comiencen con esta letra. Por ejemplo:

Tm10000 para 10 000 milisegundos = 10 segundos

TM50 para 50 minutos
TS33 para 33 segundos

El software del PIC16F84 est escrito en

Basic (PBP). Veamos las partes ms impor-
tantes del programa.

78 ELECTRONICA y servicio No. 49

 Tx, se usar para recibir datos a travs de
la terminal RA2.
Definicin de Entradas/salidas
TrisA=%11111011
TrisB=%00011111
Recordemos que un 1 define una Entrada
y un 0 una Salida.
Cmo se comunica el PIC con la PC?
Por medio de las siguientes instrucciones,
el PIC empieza a comunicarse con la PC:
Inicio:
Tiempo = 0 Reset el Timer
PortB = 0
Tx = 1
Dato = 0
SEROUT Tx,0,[13,10,LISTO]
Cuando la tarjeta se energiza, con la ins-
truccin SEROUT puede enviarse el men-
saje LISTO. As, el usuario sabe que la co-
municacin ha iniciado y que no existen
problemas con los conectores o los cables.
Dicho mensaje se enva por el pin Tx, a una
velocidad de 2400 baudios. Este dato es
importante, porque la PC debe ser ajustada
para que trabaje con tal velocidad.
Y despus, la informacin es validada.
En caso de que las unidades que se reciban
no sean las indicadas, el Pic enviar un
mensaje de error (XXX).
RecibeTiempoDelTimer:
SERIN Rx,0,[T],Unidad,#Dato
WRITE 0,Unidad
WRITE 1,Dato.Byte1
WRITE 2,Dato.Byte0
If Unidad=m OR Unidad=M OR
Unidad=S Then
Gosub OUT_Setings
Goto Fin_RecibeTiempoDelTimer
Endif
SEROUT Tx,0,[13,10,XXX,13,10]
Goto RecibeTiempoDelTimer
Fin_RecibeTiempoDelTimer
Return
En la figura 10 se muestra una pantalla de
Hiperterminal que contiene varios ejem-
plos, con el nombre de timpc.zip.
Como siempre, este programa esta dis-
ponible para su mayor comodidad en
www.electronicaestudio.com/articulos.
Figura 10

Sub-rutina que recibe los datos de la PC

Se trata de una de las partes ms impor-
tantes del programa. Por medio de la ins-
truccin SERIN, los datos son recibidos a
travs del pin Rx a una velocidad de 2400
baudios. En la variable Unidad se almace-
nan los caracteres m, S, M, que iden-
tifican las unidades del retardo.
El tiempo de retardo se recibe en la va-
riable Dato, que es de doble precisin.
Con la instruccin WRITE, la informacin
recibida se almacena en la memoria Flash.

ELECTRONICA y servicio No. 49 79

 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Indique el producto que desea
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal. Ecatepec de Morelos, Cantidad Clave Precio
Estado de Mxico, C.P. 55040
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha Telfonos (55) 57-87-35-01 y (55) 57-87-94-45
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago: Correo electrnico:
Cuenta 0450274283 ventas@electronicayservicio.com
y el nmero de referencia de su depsito:
www.electronicayservicio.com
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3 En el D.F.
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao Repblica de El Salvador

Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe
1 Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
1. $ No. 26 (pasaje) Local 1,
$
Referencia
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos:
2.
$
Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Centro, D.F.
En firme Al Cobro
3. $
$640.00 Tel. 55-10-86-02
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr. 4. $
Tipo de Cambio Importe Cheques
3 Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5. $
$ Correo electrnico:
6. $
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A.
7. $
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los
TotalDepsito/Pago clase@centrojapones.com
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Resto
Mundo
del
8. $ Docuementos que no sean pagados, $ $640.00 Subtotal
se cargarn sin previo aviso. Verifique
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: 9. $ que todos los Documentos estn
debidamente endosados. Este
Gua CIE Ecatepec, Edo. de Mx. En Guadalajara
7 Planauto

8 Hipotecario En firme Al Cobro das

Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior.
Va J. Lpez Portillo Km. 30.5 Lpez Cotilla #757 Gastos de envo $100.00
9 Servicio a pagar: Concepto CIE
Col. Guadalupe Victoria Sector Jurez,
Guadalajara, Jal. Total
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A., Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo)

PROXIMO NUMERO (50)

MAYO 2002 Bsqu
ela co
n
Ciencia y novedades tecnolgicas su dis
tribuid
Leyes, componentes y circuitos habitu o r
Lneas de control en microcontroladores al
Servicio tcnico
Cmo utilizar el televisor SUPER LONG para facilitar al mximo el
servicio tcnico
Lo que debe saber para el servicio a los modernos Discman
Cambios tecnolgicos en equipos de video Sony. Tercera y ltima
parte
La etapa de audio en las videograbadoras de nueva generacin
40 fallas resueltas y comentadas del Servi-Center
Control de motores en equipos de audio
Administracin moderna de un centro de servicio
Electrnica y computacin
Fuente de alimentacin usada en monitores Sony
La comunidad virtual de los electrnicos
Proyectos y laboratorio
Descubra qu fcil es la comunicacin serial RS485 con PIC
microEstudio
Diagrama