DUAL PLAY

LUNETTES DUAL PLAY

FRANAIS
FRANAIS
Dual Play LG LED LCD

Le mode Dual Play est une toute nouvelle fonction installe sur les tlviseurs LED Cinema 3D LG. Cette fonction vous permet de profiter des jeux mul- 1:1 () 1 2
tijoueur en plein cran alors que vous deviez auparavant jouer sur des crans distincts. Autrement dit, les joueurs 1 et 2 peuvent profiter de leur propre
point de visualisation sur un cran entier, contrairement lapproche traditionnelle consistant diviser un cran en deux parties (cte cte ou en haut
et en bas) comme pour les jeux de type 1 contre 1. Dual Play Dual Play Dual Play 2D 3D
Pour utiliser la fonction Dual Play, les joueurs doivent porter des lunettes Dual Play. Seules les images en 2D (et non pas en 3D) sont supportes par la
fonction Dual Play.
Dual Play
Configuration initiale Dual Play 1 Settings
Dual Play 1 HomeSetting
1 Tlcommande standard : appuyez sur la touche Settings. (A B )
Tlcommande Magic : appuyez sur la touche Home et
slectionnez Setting. 1 Dual Play 3D 2 Option Dual Play
Lunettes Dual Play Dual Play Dual Play
1
2 Choisissez Option et Dual Play pour slectionner le mode
(Type A, Type B) de visionnage du jeu. OPTION Dual Play
1 Les lunettes Dual Play ne sont pas des lunettes 3D comme les * Dual Play Dual Play Language To play Dual Play game, check the following.
autres. OPTION
- Connect game console into input port of LG TV.
Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.
Selon le mode Dual Play activ, vous devez porter des lunettes Dual Play - You must wear the Dual Play glasses.
If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
Power Indicator
Dual Play spcifiques. Language

To play Dual Play game, check the following.
purchase the Dual Play glasses.
- Connect game console into input port of LG TV.
* Diffrencier les lunettes Dual Play : la mention Dual Play
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
Caption : Off - The type of game must be split-screen mode. Pointer
3D
- You must wear the Dual Play glasses. Screen split mode :
est inscrite sur les branches et sur la monture des lunettes. Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
Smart Share Setting
Dual Play
purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
AVERTISSEMENT Pointer Screen split mode :
Dual Play
Smart Share Setting 3D Initial Setting
Nutilisez pas de lunettes 3D pour regarder des jeux en mode Dual Dual Play Mode Setting : Home Use
Dual Play
Play. Veillez utiliser des lunettes Dual Play.
Nutilisez pas les lunettes Dual Play comme des lunettes 3D. Initial Setting
Close
Ne pas utiliser les lunettes Dual Play la place de vos lunettes ha- Mode Setting : Home Use Dual Play
bituelles, lunettes de soleil ou de protection. Vous risquez sinon de
vous blesser. Close

Ne pas ranger vos lunettes Dual Play dans des pices o la tempra- Dual Play Dual Play
ture est trs basse ou trop leve. Les verres risquent de se voiler et
les lunettes de se dformer. Ne pas mettre de lunettes dformes.
Utilisation du mode Dual Play <LM96LM86LM76LM67LM66
Ne pas appliquer de pression sur les lunettes Dual Play, ne pas Dual Play
LM64LM63LM62 LM61 ()
laisser tomber ni recevoir un choc brutal. Les lunettes risquent de ne <Modle : LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63
pas fonctionner correctement. TM92>
et LM62, LM61 (Core ), TM92>
Les lunettes Dual Play sont fragiles et se rayent facilement. Utiliser
toujours un chiffon propre et doux lorsque vous essuyez les verres. Dual Play * My Apps Dual Play
Vrifiez quil ny a pas de substance chimique sur le chiffon. Le film * Slectionnez Dual Play partir de My Apps et dmarrez le
jeu. Slectionnez Dual Play pour sortir du jeu. Dual Play
des lunettes risque sinon dtre abm. Dual Play
Ne pas rayer les verres des lunettes Dual Play avec des objets poin- My Apps My Apps
tus ni les essuyer avec des produits chimiques. Si la surface des
My Apps My Apps
Dual Play
< <
ON OFF

< <
ON OFF
verres est raye, il est possible que vous ne soyez plus en mesure ()
de voir correctement les images de Dual Play. Dual Play Dual Play
Lorsque vous jouez en mode Dual Play (cran double), il se
Dual Play Dual Play Dual
peut que des images se chevauchent dans certaines scnes. <Modle : LM61 (Sauf pour la Core), LM58, LM57, LM46, Play
(Nous vous recommandons de jouer face au centre de lcran.) <LM61 ()LM58, LM57, LM46,
LM34, LM31, CM96 et CM56, DM52, DM82, DM92>
Si la rsolution vido de votre console de jeux est faible, la rsolu- LM34, LM31, CM96, CM56, DM52, DM82,
tion Dual Play en sera affecte.
* Appuyez sur la touche 3D de la tlcommande pour slec- DM92 >
En mode Dual Play, chaque joueur dispose dune rsolution
lcran plus faible que celle du signal dentre. tionner le mode Dual Play et profitez de votre jeu. Appuyez
sur la touche 3D pour quitter le jeu. * 3D Dual Play Mode
REMARQUE Dual Play 3D
To turn on 3D Mode, select this thumbnail.

Si le jeu ne dmarre pas alors que vous portez les lunettes To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
Dual Play, vrifiez le type de vos lunettes et remplacez-les si 3D video 2D video Dual Play
3D video 2D video
besoin. 2D
2D
3D 3D
Dual Play
Pour slectionner un menu dans le jeu, vous devez dabord 2D
2D
3D 3D
dsactiver le mode Dual Play. OSD ()
Laffichage lcran de votre tlviseur peut diffrer lgre-

ment de celui qui est prsent dans ce manuel. Move OK Exit
1080i HDMI
OWNERS MANUAL

Nous vous recommandons dutiliser le mode Dual Play via une Move OK Exit
source dentre HDMI de 1080i ou dune rsolution suprieure. * Pour le modle D43P, veuillez consulter le manuel de
* D43P

DUAL PLAY GAME GLASSES

lutilisateur.
Mode supportant Dual Play Dual Play
Format de lecture de Dual
Entre Signal Rsolution Frquence horizontale (kHz) Frquence verticale (Hz) (kHz) (Hz) Dual Play
Play
ENGLISH / DEUTSCH / / ESPAOL / ITALIANO / 480i 720x480 15.73 60.00 480i 720x480 15.73 60.00
Composite
/ / / FRANAIS / B-PORTUGUS / 576i 720x576 15.625 50.00 576i 720x576 15.625 50.00
480i 720x480 15.73 60.00 480i 720x480 15.73 60.00
Composant 480p 720x480 31.50 60.00 480p 720x480 31.50 60.00
576i 720x576 15.625 50.00 576i 720x576 15.625 50.00
45 60
720p 1280x720 Cte cte
45 60
37.5 50 720p 1280x720
Haut et bas 37.5 50
AG-F310DP 33.75 60
1080i 1920X1080 33.75 60
HDMI / 28.125 50 1080i 1920X1080
28.125 50
Composant 67.50 60 HDMI /
67.50 60
56.250 50
1080p 1920X1080 56.250 50
27 24 1080p 1920X1080
33.75 30 27 24
* Modes Composite et Composant pris en charge par Dual Play (uniquement sur les modles LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 et LM62, TM92). 33.75 30
P/NO : MBM37323538 (1203-REV02) www.lg.com * Le mode Composant pris en charge utilise les mmes caractristiques HDMI pour le mode Dual Play. * Dual Play HDMI ( LM96LM86LM76LM67LM66LM64LM63LM62 TM92 )
(Sries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 et LM62 uniquement) * Dual Play LM96LM86LM76LM67LM66LM64LM63 LM62
* Les modles LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 et CM56, DM52, DM82, DM92 prennent en charge la fonction Dual Play uniquement en mode HDMI. * LM61LM58LM57LM46LM41LM34LM31CM96 CM56 , DM52, DM82, DM92 HDMI Dual Play
* La frquence verticale de 50 Hz nest pas prise en charge par certains systmes de signalisation. * 50 Hz

DUAL PLAY-BRILLE .LG LCD LED Dual Play
DUAL PLAY GLASSES .
ENGLISH

2 1
DEUTSCH

Dual Play ist eine neue Funktion von LG LED-LCD-TVs. Mit dieser Funktion knnen Sie Mehrpersonen-Spiele auf dem gesamten Bildschirm LG LED LCD TV

. 1:1 ) (
Dual Play is a new function on LG LED LCD TVs. It allows you to enjoy multiplayer games in full screen where you previously had to play genieen, anstatt auf geteilten Bildschirmen spielen zu mssen. Anders ausgedrckt, knnen Spieler 1 und 2 jetzt beide ihren Blickpunkt auf . , (PlayStation, XBox, Wii ) TV 1:1 ,
on split screens. In other words, players 1 and 2 can now both enjoy their own viewpoint on a full screen, compared to the conventional einem Vollbildschirm genieen (im Vergleich zum Teilen eines Bildschirms in zwei Bereiche wie bisher nebeneinander, bereinander) fr .Dual play . Dual Play
, .
approach of splitting one screen into two (Side by Side, Top & Bottom) for 1:1 match-type console games. 1:1-Konsolenspiele.
Um die Dual Play-Funktion nutzen zu knnen, mssen die Spieler Dual Play-Brillen tragen. Bei der Dual Play-Funktion werden nur 2D-Bilder * . 2D .
To use the Dual Play function, players must wear Dual Play Glasses. Only 2D imagesno 3D
imagesare supported for the Dual Play function. keine 3D-Bilder untersttzt.
Dual Play
Ersteinstellungen fr Dual Play .Settings : 1
1 1 Regulre Fernbedienung: Bettigen Sie die 1 : . ::(Magic remote control)
Initial Dual Play Settings Schaltflche Settings. 1
: Home .Setting Home 1

.
1 Regular remote control : Press the Settings button. Dual Play-Brille1 Magic Motion: Bettigen Sie die Home-Taste und ( A, B) Dual Play Option 2 ( )
Dual Play Glasses1 Magic remote control : Press Home and select Set- (Typ A, Typ B) whlen Sie Einstellungen. 2 .
1 3D . . 1
(Type A, Type B) ting. .
1 Please note that Dual Play glasses are different from
1 Bitte beachten Sie, dass sich Dual Play-Brillen von normalen 2 2 Whlen Sie Option und Dual Play um einen Modus OPTION
2 Select Option and Dual Play to choose a mode of your 3D-Brillen unterscheiden. Ihrer Wahl fr das Spiel auszuwhlen, in dem Sie es Dual Play
regular 3D glasses. choice for the game to play. Sie mssen mglicherweise abhngig vom Dual Play-Modus spielen mchten. . Language To play Dual Play game, check the following. .Dual Play
You may need to put on specific Dual Play Glasses - Connect game console into input port of LG TV.
" Dual Play" : *
eine spezielle Dual Play-Brille aufsetzen. * :
. Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.

depending on the Dual Play mode. * Erkennen der Dual Play-Brille: Dual Play ist auf die Bgel OPTION 1. . - You must wear the Dual Play glasses.
If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to .
OPTION
2. .
Power Indicator
* Distinguishing Dual Play glasses: The phrase Dual Play und die Brcke der Brille gedruckt. Dual Play Dual Play 3. .
:
TV .
purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
Dual Play is printed on the legs and the bridge of Language Pointer
Language To play Dual Play game, check the following. To play Dual Play game, check the following.
:
(LG TV 3D .) Screen split mode :
glasses. - Connect game console into input port of LG TV.

WARNUNG
Caption : Off -- Connect game console into input port of LG TV.

:
Smart Share Setting
Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.
- You must wear the Dual Play glasses.
The type of game must be split-screen mode.
- You must wear the Dual Play glasses. . *
Power Indicator Dual Play
Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
3D . .
WARNING purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.) Sie knnen fr Dual Play-Spiele keine 3D-Brille verwenden. Sie Pointer
purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
Initial Setting .
Pointer mssen eine Dual Play-Brille verwenden. .
You cannot use 3D glasses to watch dual play games. You Screen split mode :
Smart Share Setting
Screen split mode : Mode Setting : Home Use *
Smart Share Setting Dual Play-Brillen ersetzen keine 3D-Brillen. 3D .
must use Dual Play glasses. Dual Play
: .
Do not use Dual Play glasses as 3D glasses. Dual Play Verwenden Sie die Dual Play-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille,
Sonnenbrille oder Schutzbrille. Dies kann zu Verletzungen fhren. Initial Setting , , Close .
Do not use the Dual Play glasses instead of your Initial Setting . .
Bewahren Sie die Dual Play-Brille nicht bei extrem hohen oder Mode Setting : Home Use *
normal glasses, sunglasses or protective goggles. This may Mode Setting : Home Use
niedrigen Temperaturen auf. Es besteht das Risiko, dass sich die . .
cause injuries. .
Brille verformt. Vermeiden Sie die Verwendung verformter Brillen.
Do not keep your Dual Play glasses in extremely high or low Close
Setzen Sie die Dual Play-Brille nicht groem Druck aus, lassen Close . *
temperatures. There is a risk the glasses will warp and be . Dual Play . .
deformed. Do not use deformed glasses. Sie sie nicht fallen und schtzen Sie sie vor Erschtterungen. Es .
Do not apply pressure to the Dual Play glasses, drop them besteht das Risiko, dass die Brille nicht korrekt funktioniert. Dual Play verwenden LM66 LM67 LM76 LM86 LM96 :>
*
Using Dual Play Die Dual Play-Brille ist zerbrechlich und kann leicht zerkratzen. .
or allow them to receive hard impacts. There is a risk of the <Modelle : LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, . . <Model : LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64,
glasses malfunctioning. Verwenden Sie immer ein weiches, sauberes Tuch, wenn Sie die <TM92 ,( )LM61 LM62 LM63 LM64
<Model : LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, Glser subern. Beachten Sie, dass alle Substanzen auf dem LM64, LM63 und LM62, LM61(Korea), TM92 > LM63, LM62, LM61(), TM92 > .
The Dual Play glasses are fragile, and easy to scratch. Al-
ways use a soft, clean piece of cloth when wiping the lenses. LM63, LM62, LM61 (Only korea), TM92 Tuch die Beschichtung der Brille beschdigen knnen. . . My Apps Dual Play * *
Zerkratzen Sie die Glser der Dual Play-Brille nicht mit scharfen * Slectionnez Dual Play partir de My Apps et . * Dual Play . Dual Play .
Please take care, as any substance on the cloth may dam- Series> dmarrez le jeu. Slectionnez Dual Play pour Dual Play .
age the film on the glasses. Objekten, und verwenden Sie keine Chemikalien. Wenn die Ober- .
flche der Glser zerkratzt ist, knnen Sie die Dual Play-Bilder sortir du jeu. Dual Play . My Apps My Apps

Do not scratch the lenses of the Dual Play glasses with sharp *
* Select Dual Play from My Apps and enjoy the dual play .
< <
OFF ON

objects or wipe them with any chemicals. If there are scratch- eventuell nicht korrekt sehen. My Apps My Apps
Dual Play. (
game. Select Dual Play to exit the game.
< <
ON OFF

< < .
ON OFF
es on the surface of the lenses, you may not be able to view Wenn Sie ein Spiel im Dual Play-Modus wiedergeben, kann es in .)
the Dual Play images properly. My Apps My Apps bestimmten Szenen zu einer berlappung von Bildern kommen. . Dual Play *
< <
Dual Play Dual Play
When you play a game in Dual Play mode, overlapped im-
ON OFF
(Wenn Sie ein Spiel spielen mchten, ist es empfehlenswert, in die (TV .) .
ages may be displayed in some scenes. (It is recommended Bildschirmmitte zu blicken.) <Modelle : LM61 (Auer fr Korea), LM58, LM57, <Model : LM61( ), LM58, LM57, LM46, LM58, LM57, LM46, () LM61 :>
Dual Play Dual Play Falls die Videoauflsung Ihrer Spielekonsole niedrig ist, kann , Dual Play *
to play a game facing the center of the screen.) LM46, LM34, LM31, CM96 und CM56, DM52, LM34, LM31, CM96, <DM52, DM82, DM92 ,LM34, LM31, CM96, CM56
If the video resolution of your game console is low, this may sich dies mglicherweise auf die Dual Play-Auflsung auswirken. . .
<Model : LM61(Except for Korea), LM58, LM57, LM46, Im Dual Play-Modus ist die Auflsung fr jeden einzelnen DM82, DM92> CM56, DM52, DM82,
affect the Dual Play resolution. Dual Play 3D *
In Dual Play mode, each player will have a resolution lower LM34, LM31, CM96, CM56, DM52, DM82, DM92 Spieler niedriger als die Auflsung des Eingangssignals. DM92 >
* Drcken Sie die 3D-Taste auf der Fernbedienung, . 3D .
than that of normal display mode. Series> und whlen Sie den Dual Play-Modus, um das .
* 3D Dual Play Mode *
HINWEIS Dual Play-Spiel zu beginnen. Drcken Sie die 3D- Dual Play . .
* Press the 3D button on the remote control and select Dual
NOTE Play Mode to enjoy the dual play game. Press the 3D but- Wenn das Spiel selbst nach dem Aufsetzen der Dual Play-Brille Taste erneut, um das Spiel zu beenden. 3D . To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
*
nicht startet, berprfen Sie den Brillentyp, und versuchen Sie es To turn on 3D Mode, select this thumbnail. * Type .
If the game is not seen properly when you put on the ton again to exit the game. 3D : . 3D video 2D video Dual Play
Dual Play glasses, check the type of the glasses and try mit einem anderen. . *
To turn on 3D Mode, select this thumbnail. 3D video 2D video 2D
2D
3D 3D
a different type. Wenn Sie innerhalb des Dual Play-Modus ein Spielemen auswhlen * 2D
If you want to select a game menu during the Dual Play 3D video 2D video mchten, schalten Sie zuerst Dual Play aus. 2D
2D
3D 3D
2D2D
3D
.
Das OSD-Men (am Bildschirm angezeigtes Men) Ihres TV-Gertes off . 3D Dual Play HDMI *
mode, turn off the Dual Play first. 2D
Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly 2D
3D 3D kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden. *

1080 i .
Move OK Exit
from that shown in this manual. Es wird empfohlen, den Dual Play-Modus ber den HDMI-Eingang mit

einer Auflsung von 1080i oder hher zu verwenden. Move OK Exit .

It is recommended you to use Dual Play mode through
HDMI input at 1080i or higher resolution. * HDMI 1080i
Move OK Exit * Informationen zu Modell D43P finden Sie im Benutzerhandbuch.
Von Dual Play untersttzte Modi . * D43P . Dual Play
Dual Play supported mode * For D43P model, please refer to the owners manual. Horizontale Abspielbares Dual Play-
Eingang Signal Auflsung
Frequenz (kHz)
Vertikale Frequenz (Hz)
Format ( )
()
Input Signal Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Playable Dual Play format 480i 720x480 15.73 60.00 (kHz) (Hz)
Composite 60.00 15.73 720x480 480i
480i 720x480 15.73 60.00 576i 720x576 15.625 50.00 480i 720x480 15.73 60.00 Composite
Composite Composite 50.00 15.625 720x576 576i
576i 720x576 15.625 50.00 480i 720x480 15.73 60.00 576i 720x576 15.625 50.00
60.00 15.73 720x480 480i
480i 720x480 15.73 60.00 Component 480p 720x480 31.50 60.00 480i 720x480 15.73 60.00
Component 480p 720x480 31.50 60.00
60.00 31.50 720x480 480p Component
576i 720x576 15.625 50.00 Component 480p 720x480 31.50 60.00
576i 720x576 15.625 50.00 50.00 15.625 720x576 576i
45 60 576i 720x576 15.625 50.00
45 60
720p 1280x720 Nebeneinander 60 45
720p 1280x720
37.5 50
bereinander 45 60 1280x720 720p
Side by Side, 720p 1280x720 Side by Side, 50 37.5
37.5 50 33.75 60 37.5 50
Top & Bottom Top & Bottom
1080i 1920X1080 60 33.75
33.75 60 28.125 50 33.75 60 1920X1080 1080i
1080i 1920X1080 HDMI / Component HDMI /
28.125 50 1080i 1920X1080 50 28.125
HDMI / 67.50 60 HDMI / 28.125 50
Component 67.50 60 Component 60 67.50 Component
56.250 50 67.50 60
1080p 1920X1080 50 56.250
56.250 50 27 24 56.250 50
1080p 1920X1080 1920X1080 1080p
27 24 1080p 1920X1080 24 27
33.75 30 27 24
33.75 30 30 33.75
* Dual Play-untersttzte Modi wie Composite und Component sind nur fr die Modelle LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 und LM62, TM92 verfgbar. 33.75 30
* Dual Play supported modes, Composite and Component are available for LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, and LM62, TM92 models only. * Composite / Component LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62, TM92 . . LM96,LM86,LM76,LM67,LM66,LM64,LM63,LM62,TM92 Component Composite Dual Play *
* Component-untersttzter Modus verwendet die gleichen technischen HDMI-Daten im Dual Play-untersttzten Modus.
* Component supported mode uses the same HDMI specifications in Dual Play supported mode. (Only LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62 Series) ( LM96,LM86,LM76,LM67,LM66,LM64,LM63,LM62 ). Dual Play HDMI Component *
(Nur fr LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62 Serien) * Component HDMI . (LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62 .)
* LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96, and CM56, DM52, DM82, DM92 models support the Dual Play function only in HDMI mode. * Die Modelle LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 und CM56, DM52, DM82, DM92 untersttzen die Dual Play-Funktion nur im HDMI-Modus. * LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, DM52, DM82, DM92 HDMI .
* A vertical frequency of 50 Hz in some signaling systems is not supported. * Bei einigen Signalsystemen wird eine vertikale Frequenz von 50 Hz nicht untersttzt. * 50Hz .
 OCCHIALI DUAL PLAY GAFAS DE REPRODUCCIN DUAL CULOS DUAL PLAY
Dual Play (Gioco a due) una nuova funzione dei televisori LCD LED di LG. che consente di visualizzare a schermo intero i giochi multiplayer che Dual Play (reproduccion dual) es una nueva funcion en las televisiones LCD-LED de LG. Permite disfrutar partidas multijugador en pantalla com-
pleta, cuando anteriormente se podia jugar en pantallas separadas. En otras palabras, los jugadores 1 y 2, ambos pueden disfrutar de su propio
Chega de jogar com a tela dividida, agora com a funo Dual Play possvel jogar em dupla e visualizar em tela inteira. Graas a esta
ITALIANO

B-PORTUGUS

ESPAOL
in precedenza richiedevano lutilizzo di schermi divisi. In altre parole, entrambi i giocatori possono visualizzare il gioco a schermo intero a differenza LG LED 1:1 nova funo os jogadores usam pontos de viso em tela inteira, em comparao com o estilo convencional de dividir a tela em duas
dellapproccio convenzionale che prevede la divisione dello schermo in due parti (Side by Side (Lato a lato), Top & Bottom (Superiore e inferiore)) nei punto de vista en pantalla completa, en contraposicin al enfoque tradicional de dividir una pantalla en dos (Lado a lado, Arriba y abajo), con los partes (Lado a lado, Superior e inferior).
juegos de consola de tipo 1:1. 1 2
giochi per console con mappatura 1:1. Para usar a funo Dual Play, os jogadores devem usar os culos Dual Play. Somente imagens 2D, no 3D, so aceitas ao usar a funo
Per utilizzare la funzione Dual Play (Gioco a due), i giocatori devono indossare occhiali speciali. La funzione Dual Play (Gioco a due) supporta solo Los jugadores deben utilizar gafas especiales para usar la funcin de reproduccin dual. Slo las imgenes en 2D (no las imgenes en 3D) son Dual Play.
immagini 2D, non quelle 3D. compatibles con la funcin Dual Play (Reproduccin dual). 2D 3D

Impostazioni Dual Play iniziali Configuracin inicial de Dual Play (Reproduccin dual) Configuraes iniciais do Dual Play
1 Telecomando normale: premere il pulsante Settings 1 Settings
(Impostazione). 1 Mando normal habitual: pulse el botn Settings. 1 Controle remoto comum: pressione o boto Settings (Con-
Telecomando magico: premere Home e selezionare Home Setting figuraes).
Mando a distancia Magic: pulse Home y Controle Magic Motion:: pressione Home (Incio) e selecio-
Setting (Impostazione). seleccione Setting. culos Dual Play1
Occhiali Dual Play (Gioco a due)1 Gafas de reproduccin dual1 1 2 Option Dual Play (Tipo A, Tipo B) ne Setting (Configuraes).
(Type A, Type B) 2 Selezionare Option e Dual Play (Gioco a due) per sceg- (tipo A, B) 2 Seleccione Option y Dual Play para elegir un
liere la modalit di visualizzazione del gioco desiderata. modo de juego.
A B 1 Observe que os culos Dual Play so diferentes dos 3D 2 Selecione Option (Opes) e Dual Play para escolher o
1 Gli occhiali Dual Play (Gioco a due) sono diversi dai nor-
OPTION normais. modo de jogo.
1 Tenga en cuenta que las gafas de reproduccin dual son 1 3D Dual Play
mali occhiali 3D. OPTION diferentes de las gafas 3D normales. OPTION Language To play Dual Play game, check the following. Dependendo do modo Dual Play, provvel que voc precise
A seconda della modalit Dual Play (Gioco a due), Dual Play
Es posible que necesite ponerse unas gafas de reproduccin
Dual Play
Caption : Off
- Connect game console into input port of LG TV.
- The type of game must be split-screen mode. usar os culos Dual Play especficos. OPTION
Language Dual Play
possibile che sia necessario indossare occhiali Dual Language To play Dual Play game, check the following.
- Connect game console into input port of LG TV. dual especficas segn el modo Dual Play (Reproduccin dual).
To play Dual Play game, check the following.
- Connect game console into input port of LG TV. * Dual Play - You must wear the Dual Play glasses.
If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
* Para distinguir os culos Dual Play: a frase Dual Play apa-
Caption : Off Power Indicator rece impressa nas hastes e na juno das lentes dos culos. Language To play Dual Play game, check the following.
Play (Gioco a due) specifici. Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.
- You must wear the Dual Play glasses. * Identificacin de las gafas de reproduccin dual: en las
- The type of game must be split-screen mode.
- You must wear the Dual Play glasses.
purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
- Connect game console into input port of LG TV.

* Indicazione sugli occhiali Dual Play (Gioco a due): la Pointer Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.
Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
purchase the Dual Play glasses. patillas y el puente de las gafas se puede leer Dual Play. Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
purchase the Dual Play glasses.
Screen split mode : - You must wear the Dual Play glasses.
dicitura Dual Play stampata sulle stanghette e sul (You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
Pointer
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.) Smart Share Setting Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to

ponte degli occhiali.

Pointer Screen split mode :
ADVERTENCIA Screen split mode :
Dual Play
AVISO Pointer
purchase the Dual Play glasses.
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
Smart Share Setting Smart Share Setting 3D Screen split mode :

No puede utilizar gafas 3D para ver juegos de reproduccin Initial Setting No possvel usar os culos 3D em jogos dual play. Smart Share Setting
AVVISO Dual Play Dual Play Voc deve usar os culos Dual Play apropriados.
dual. Debe utilizar las gafas de reproduccin dual. Initial Setting 3D Mode Setting : Home Use Dual Play
Non possibile utilizzare gli occhiali 3D per visualizzare i Initial Setting
No utilice las gafas de reproduccin dual como si fueran gafas 3D. No utilize culos Dual Play como culos 3D.
giochi Dual Play (Gioco a due). necessario utilizzare gli Mode Setting : Home Use No use os culos Dual Play no lugar de culos comuns, Initial Setting
Mode Setting : Home Use No utilice las gafas de reproduccin dual en lugar de sus gafas Close
occhiali Dual Play (Gioco a due). correctoras, gafas de sol o gafas de proteccin. Ya que podra culos de sol ou de segurana. Poder prejudic-lo. Mode Setting : Home Use
Non utilizzare gli occhiali Dual Play come occhiali 3D. Close causar lesiones. Close
No deixe os culos Dual Play expostos a temperaturas
Non utilizzare gli occhiali Dual Play (Gioco a due) in sostituzione di No guarde las gafas de reproduccin dual en lugares con muito altas ou muito baixas. Os culos podero entortar Close
occhiali comuni, da sole o protettivi. Ci potrebbe causare lesioni.
temperaturas extremadamente altas o bajas. Ya que podran ou ficar deformados. No use culos deformados.
Non utilizzare occhiali Dual Play (Gioco a due) in luoghi con deformarse. No utilice gafas deformadas. Uso de Dual Play (Reproduccin dual) No pressione os culos Dual Play, no os deixe cair
temperature molto alte o molto basse. Si rischia di distorcere Utilizzo di Dual Play (Gioco a due) No aplique presin a las gafas de reproduccin dual y evite las nem deixe que sofram impactos rigorosos. Os culos po-
e deformare gli occhiali. Non utilizzare occhiali deformati. cadas y los impactos fuertes. Existe riesgo de que el producto <Modelos: series LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, <L M 9 6 L M 8 6 L M 7 6 L M 6 7 L M 6 6 Como usar o Dual Play
Non esercitare pressione sugli occhiali Dual Play (Gioco a dero apresentar mau funcionamento.
<Modello: serie LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, no funcione correctamente. LM64, LM63 y LM62, LM61 (Corea ), TM92> LM64LM63 LM62 LM61 ()TM92 > Os culos Dual Play so frgeis e fceis de serem ris-
due), evitare di farli cadere o che subiscano forti urti. Si ris- <Modelo: Sries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66,
chia di provocare il malfunzionamento degli occhiali. LM64, LM63, LM62, LM61(Corea), TM92 > Las gafas de reproduccin dual son frgiles y fciles de rayar.
cados. Use sempre um pano macio e limpo ao limpar as
Utilice siempre un trapo limpio y suave para limpiar las lentes. * Seleccione Dual Play en My Apps y disfrute del juego en * My Apps Dual Play Dual lentes. Tome cuidado com substncias que possam estar LM64, LM63, LM62, LM61 (Coreia ), TM92>
Gli occhiali Dual Play (Gioco a due) sono fragili e possono reproduccin dual. Seleccione Dual Play para salir del
graffiarsi con facilit. Utilizzare sempre un panno morbido * Selezionare Dual Play (Gioco a due) attivato da My Apps Asegrese de que el trapo no est impregnado en ninguna no pano, pois podero danificar a pelcula dos culos.
(Mie applicazioni) e visualizzare il gioco in questa modal- sustancia, ya que podra daar la pelcula de las gafas. juego. Play * Selecione Dual Play em My Apps (Meus aplicativos) e
e pulito per pulire le lenti. Prestare attenzione durante la My Apps My Apps No risque as lentes dos culos Dual Play com objetos pontia-
it. Selezionare Dual Play (Gioco a due) per uscire dal No raye las lentes de las gafas de reproduccin dual con ob- My Apps My Apps comece a jogar. Selecione Dual Play para sair do jogo.
pulizia, poich qualsiasi sostanza presente sul panno
< < gudos nem use produtos qumicos para limp-los. Se houver
ON OFF

jetos afilados ni las limpie con productos qumicos. Es posible
gioco.
< <
ON OFF
potrebbe danneggiare la pellicola sugli occhiali. riscos sobre a superfcie das lentes, voc no conseguir en-
Evitare di graffiare le lenti degli occhiali Dual Play (Gioco a due) My Apps My Apps que no pueda ver las imgenes de reproduccin dual correcta- xergar corretamente as imagens. My Apps Dual Play My Apps
< < mente si la superficie de las lentes est rayada.
ON OFF
con oggetti appuntiti o detergerle con prodotti chimici. In caso Dual Play Dual Play
Ao jogar em modo Dual Play, algumas cenas podero
< <
ON OFF

di graffi sulla superficie delle lenti, potrebbe non essere possi-

Dual Play Dual Play Si juega mientras usa el modo Dual Play (Reproduccin dual), es ()
posible que en algunas escenas aparezcan imgenes superuestas. transmitir imagens sobrepostas. (Recomenda-se jogar
bile vedere le immagini Dual Play (Gioco a due) correttamente. <Modelos: series LM61 (Excepto para Corea), LM58, LM57, <LM61 ()LM58 LM57 LM46 LM34 voltado para o centro da tela.) Dual Play
Durante la riproduzione di un gioco in modalit Dual Play (Se recomienda jugar mirando al centro de la pantalla.)
(Gioco a due), possibile che in alcune scene vengano <Modello: serie LM61 (A eccezione della Corea), LM58, LM57, Si la resolucin de vdeo de la videoconsola es baja, la LM46, LM34, LM31, CM96 y CM56, DM52, DM82, DM92> LM31 CM96 CM56DM52DM82DM92 > A baixa resoluo de vdeo do seu console de jogos po-
visualizzate immagini sovrapposte. (Si consiglia di giocare resolucin de la reproduccin dual podra verse afectada. der afetar a resoluo Dual Play. <Modelo: Sries LM61 (Exceto para Coreia), LM58, LM57, LM46,
LM46, LM34, LM31, CM96, CM56, DM52, DM82, DM92> * Pulse el botn 3D del mando a distancia y seleccione el No modo Dual Play, a resoluo para cada jogador ser
rivolgendosi verso il centro dello schermo.) En el modo Dual Play (Reproduccin dual), cada uno de los juga- * 3D LM34, LM31, CM96, CM56, DM52, DM82, DM92>
Una scarsa risoluzione della console potrebbe avere effetti dores tendr una resolucin inferior a la de la seal de entrada. modo Dual Play (Reproduccin dual) para jugar en inferior do sinal de entrada.
* Premere il pulsante 3D sul telecomando e selezionare Mo- reproduccin dual. Vuelva a pulsar el botn 3D para salir 3D
sulla risoluzione di Dual Play (Gioco a due). dalit Dual Play (Gioco a due) per visualizzare il gioco. * Pressione o boto 3D, no controle remoto, e selecione o
In modalit Dual Play, ciascun lettore ha una risoluzione mi- NOTA del juego. To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
modo Dual Play para comear a jogar. Pressione o boto 3D
Premere nuovamente il pulsante 3D per uscire dal gioco.
nore rispetto a quella del segnale di ingresso. 3D video 2D video novamente para sair do jogo.
Si el juego no se reproduce aunque lleve puestas las gafas To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
de reproduccin dual, compruebe el tipo de gafas e intente 2D
2D
3D 3D OBSERVAO To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
NOTA To turn on 3D Mode, select this thumbnail. 3D video 2D video
usar un tipo diferente. Se o jogo no comear quando voc colocar os culos
3D video 2D video Si desea seleccionar un men del juego mientras usa el modo 3D video 2D video
Se il gioco non viene riprodotto anche se si indossano gli oc- 2D
2D
3D 3D Dual Play, verifique o tipo de culos e tente outro.
chiali Dual Play (Gioco a due), controllare il tipo di occhiali e 2D
Dual Play (Reproduccin dual), desactive la reproduccin
Se quiser selecionar um menu de jogo durante o modo 2D
2D
3D 3D
2D
3D 3D
dual antes. Move OK Exit
provarne un altro tipo. OSD Dual Play, primeiro desligue o Dual Play.
Per selezionare un menu di gioco durante la modalit Dual Es posible que el men en pantalla de la TV (OSD) no coinc-
ida exactamente con las imgenes incluidas en este manual.

1080i HDMI O OSD ((Menus de Tela)) da sua TV pode ser um pouco
Play (Gioco a due), disattivare prima questa modalit. Se recomienda utilizar el modo Dual Play (Reproduccin dual) Move OK Exit
diferente do mostrado neste manual.

Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare

* D43P Move OK Exit
Move OK Exit con la entrada HDMI con una resolucin de 1080i o superior. Recomenda-se o uso do modo Dual Play por meio da en-
leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale. * Para el D43P modelo, consulte el manual del usuario. trada HDMI com resoluo 1080i ou superior.
Si consiglia di utilizzare la modalit Dual Play tramite * Para o modelo D43P, consulte o manual do proprietrio.
lingresso HDMI a 1080i o a una risoluzione maggiore.
* Per il modello D43P, consultare il manuale utente. Modo compatible con reproduccin dual
Modo Dual Play Reproduzvel
Modalit Dual Play (Gioco a due) supportata Frecuencia Formato de reproduccin
Entrada Seal Resolucin Frecuencia vertical (Hz) (kHz) (Hz)
horizontal (kHz) dual reproducible
Orizzontale Entrada Sinal Resoluo Frequncia horizontal (kHz) Frequncia vertical (Hz) Formato do Jogo Dual Play
Ingresso Segnale Risoluzione Frequenza verticale (Hz) Formato Dual Play riproducibile 480i 720x480 15.73 60.00 480i 720x480 15.73 60.00
Frequenza (kHz) Compuesto
576i 720x576 15.625 50.00 480i 720x480 15.73 60.00
480i 720x480 15.73 60.00 576i 720x576 15.625 50.00 Composto
Composito 480i 720x480 15.73 60.00 576i 720x576 15.625 50.00
576i 720x576 15.625 50.00 480i 720x480 15.73 60.00
Componente 480p 720x480 31.50 60.00 480i 720x480 15.73 60.00
480i 720x480 15.73 60.00 480p 720x480 31.50 60.00
576i 720x576 15.625 50.00 Componente 480p 720x480 31.50 60.00
Component 480p 720x480 31.50 60.00 576i 720x576 15.625 50.00
45 60 576i 720x576 15.625 50.00
576i 720x576 15.625 50.00 720p 1280x720 lado a lado 45 60
37.5 50
Arriba y abajo
720p 1280x720 45 60
45 60 37.5 50 720p 1280x720 Lado a lado
720p 1280x720 Lato a lato 33.75 60 37.5 50
37.5 50 1080i 1920X1080 33.75 60 Superior e inferior
Superiore e inferiore 28.125 50 33.75 60
33.75 60
HDMI / 1080i 1920X1080 1080i 1920x1080
1080i 1920X1080 Componente 67.50 60 28.125 50 28.125 50
HDMI / 28.125 50 HDMI / HDMI / Componente
56.250 50 67.50 60 67.50 60
Component 67.50 60 1080p 1920X1080
27 24 56.250 50 56.250 50
56.250 50 1080p 1920X1080 1080p 1920x1080
1080p 1920X1080 33.75 30 27 24 27 24
27 24
* Los modos de reproduccin dual compatibles, Compuesto y Componente solo estn disponibles en los modelos LM96, LM86, LM76, LM67, 33.75 30 33.75 30
33.75 30 LM66, LM64, LM63 y LM62, TM92.
* Le modalit Dual Play (Gioco a due) supportate Composito e Component sono disponibili solo per i modelli LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 e LM62, TM92. * Para as entradas Componente use as mesmas configuraes HDMI no modo Dual Play.
* El modo compatible del componente tiene las mismas especificaciones HDMI en el modo compatible con reproduccin dual. * HDMI LM96LM86LM76LM67LM66LM64LM63 LM62 TM92 (Somente sries LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62, TM92)
* La modalit supportata del componente utilizza le stesse specifiche HDMI nella modalit supportata Dual Play (Gioco a due). (Solo las series LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 y LM62) * LM96LM86LM76LM67LM66LM64LM63 LM62
(Solo le serie LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62) * Os modelos Dual Play em que os modos Composto e Componente esto disponveis so: LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62.
* Los modelos LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 y CM56, DM52, DM82, DM92 slo son compatibles con la funcin Dual Play (Reproduccin * LM61LM58LM57LM46LM41LM34LM31CM96 CM56 DM52 DM82 DM92 HDMI Dual Play
* I modelli LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 e CM56, DM52, DM82, DM92 supportano la funzione Dual Play solo in modalit HDMI. dual) en modo HDMI. * Os modelos LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 e CM56, DM52, DM82, DM92 fornecem suporte funo Dual Play apenas no modo HDMI.
* 50 Hz * Uma frequncia vertical de 50 Hz no suportada em alguns sistemas de sinalizao.
* Alcuni sistemi di segnalazione non supportano una frequenza verticale di 50 Hz. * Algunos sistemas de seal no admiten la frecuencia vertical de 50 Hz.

DUAL PLAY LG CINEMA 3D

Dual play ( ) - LG LED-. ,

. , 1 2
, , ( , )
1:1.
Dual play ( ) .
3D- Dual Play.

Dual Play
2 1

1
: Settings.
Magic:
Home Setting. 2
Dual Play1 AB
( A, B) 2 Option Dual Play
, .
1 , Dual Play
3D-. OPTION *
Dual Play
Dual Play
Dual Play. Language To play Dual Play game, check the following.
- Connect game console into input port of LG TV.
LG Dual Play A

* Dual Play: Caption : Off - The type of game must be split-screen mode.
- You must wear the Dual Play glasses.
LG Dual Play B
-

Dual Play. Power Indicator If the Dual Play glasses are not provided with the product, you need to
purchase the Dual Play glasses.
-

-

Pointer
(You cannot use Dual Play with 3D glasses.)
TV

Screen split mode :
(LG TV 3D )
Smart Share Setting :
3D
Dual Play 3D- . Dual Play
Dual Play.
Initial Setting
Dual Play 3D-
Mode Setting : Home Use
Dual Play Smart TV
, . Close
.
Dual Play
.
. .


Dual Play, . Dual Play
.
Dual Play . <: LM96, LM86, LM76, LM67, LM66,
. , LM64, LM63, LM62, LM61 ( ), TM92>
,
, . * Dual Play My Apps
Dual Play Dual Play. Dual Play
- . .
, , Dual My Apps My Apps
< <
ON OFF
Play .
Dual Play
Dual Play Dual Play
. (
.)
, <: LM61 ( ), LM58, LM57,
Dual Play. LM46, LM34, LM31, CM96, CM56, DM52, DM82, DM92>
Dual Play
, . * 3D 23
Dual Play, .
3D .


Dual Play, - To turn on 3D Mode, select this thumbnail.
, .
3D video 2D video
Dual Play ,
Dual Play. 2D
2D
3D 3D
< <
ON OFF

.
Dual Play HDMI

1080i . Move OK Exit

* D43P .
Dual Play .

(kHz)
(Hz) Dual Play
480i 720x480 15.73 60.00

576i 720x576 15.625 50.00 kHz Hz
480i 720x480 15.73 60.00 480i 720x480 15.73 60.00

480p 720x480 31.50 60.00 576i 720x576 15.625 50.00
576i 720x576 15.625 50.00 480i 720x480 15.73 60.00
45 60 480p 720x480 31.50 60.00
720p 1280x720
37.5 50 576i 720x576 15.625 50.00

33.75 60 45 60
1080i 1920X1080 720p 1280 x 720
HDMI / 28.125 50 37.5 50

67.50 60 33.75 60
1080i 1920 x 1080
56.250 50 HDMI / 28.125 50
1080p 1920X1080
27 24 67.50 60
33.75 30 56.250 50
1080p 1920 x 1080
* Dual Play , LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63 LM62, TM92. 27 24
* HDMI, Dual Play. 33.75 30
( LM96, LM86, LM76, LM67, LM66, LM64, LM63, LM62) * 1080iHDMI
* LM61, LM58, LM57, LM46, LM41, LM34, LM31, CM96 CM56, DM52, DM82, DM92 Dual Play ( ) HDMI. * 50 Hz
* 50 .