Ritran 2017 - Raura V.3doc

COMPAA MINERA RAURA S.A.
REGLAMENTO INTERNO DE TRANSPORTE 2017
REGLAMENTO INTERNO DE
TRANSPORTE
(RITRAN - 2017)
NOMBRE FECHA FIRMA
Luciano Daz Curo

ELABORADO POR: 02/01/2017
Ingeniero de Seguridad
Carlos Prez Rodriguez

REVISADO POR: 03/01/2017
Jefe de Seguridad
Walter Gonzales Ramos

APROBADO POR: 04/01/2017
Gerente SSO
P g i n a 2 | 35
La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano


RITRAN - 2017
INTRODUCCION
Compaa Minera Raura S.A., presenta el Reglamento Interno de Transporte que regir dentro de las
instalaciones de la Unidad Minera y en zonas aledaas a su operacin donde se realizan actividades propias
de la empresa, el mismo que deber aplicarse y cumplirse estrictamente por todos los trabajadores que
conforman la organizacin de nuestra Empresa adems todas las empresas contratistas mineras y empresas
contratistas de actividades conexas que interactan en la Unidad Minera Raura.
Nuestro propsito, es permitir que los trabajadores de Compaa, Empresas Contratistas, tengan la
suficiente orientacin y conocimiento de las Reglas que deben de tener presente en el desarrollo de la tarea
de conduccin de vehculos sobre lo que deben hacer y no hacer en su tarea, con el objeto de tratar de
controlar las causas bsicas e inmediatas de los peligros al momento de conducir, estas ltimas representadas
por las condiciones subestandar (vehculos en mal estado, condiciones de vas deficientes y ambiente
climatolgico no adecuado) y los actos subestandar que se pueden presentar por diferentes razones en el
trabajo (acciones temerarias, aspectos fsicos no adecuados), y que si no son controladas estas causas traern
como consecuencia la ocurrencia de accidentes.
Esperamos contar con su apoyo como un deber y obligacin para su difusin y cumplimiento del mismo,
puesto que ello, conllevar a que en nuestra empresa, cuente con trabajadores seguros, proactivos y
eficientes en cada realizacin de sus tareas.
Finalmente invocamos a los seores trabajadores que el presente reglamento sea siempre revisado (material
de consulta) y ledo constantemente, de esa manera, estarn garantizando a su empleador buena Produccin,
Calidad y Seguridad.
P g i n a 3 | 35

REGLAMENTO INTERNO DE TRANSPORTE
INDICE
Introduccin....... 3
ndice..... 4
Poltica de prevencin de accidentes por causa de fatiga y somnolencia...... 5
Poltica de ambiente de trabajo libre de alcohol y drogas. 6
Las 10 Reglas por la Vida..7
Derecho a decir NO... 8
TITULO I: GENERALIDADES.................................................................................................................... 9
1.1 Alcance y objetivos...................................................................................................................... 9
1.2 Referencias legales.......................................................................................................................9
1.3 Definiciones....................................................................................................................... 9
TITULO II: RESPONSABILIDADES............................................................................................................13

2.1 Superintendentes de rea, Jefes de rea y Residente de obra..................13
2.2 Supervisor.....................................................................................................................................14
2.3 Conductor/operador de vehculo o equipo mvil.........................................................................14
2.4 Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional.................. 14
2.5 De Seguridad patrimonial.................................................... 15
2.6 Pasajeros.......................................................................................................................................15
TITULO III: REGLAS GENERALES PARA EL CONDUCTOR Y OPERADOR........................................ 15

3.1 Condiciones fsicas y psicolgicas del conductor/operador....................................................... 15
3.2 Licencia interna de conducir .......................................................................................................16
3.3 Reglas generales de conduccin/operacin de vehculos y equipos mviles.17
3.4 Reglas generales para transporte interno de personal.18
3.5 Reglas generales para transporte externo de personal19
3.6 Reglas generales de transporte interno de explosivos....19
3.7 Reglas generales de transporte de carga.20
3.8 Prioridades vehiculares y derecho de paso................................................................................. 20
3.9 Estacionamiento de vehculos y equipos mviles........................................................................21
3.10 Sanciones y bonificaciones para el conductor/operador...........................................................22
3.11 Sanciones y medidas correctivas para los pasajeros y peatones...23
TITULO IV: REGLAS GENERALES PARA LA CIRCULACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS.. 23

4.1 Reglas generales para la circulacin de vehculos y equipos mviles.........................................23
4.2 Seales de trnsito y condiciones de la via................................................................................. 24
4.3 Lmites de velocidad....................................................................................................................25
4.4 Inspeccin tcnica y mantenimiento de vehculos y equipos mviles................................................. 25
ANEXOS...........................................................................................................................................26
01 Escala de sanciones y bonificaciones...27
02 Botiqun vehicular...................................................................................................................... 28
03 Proceso de obtencin de la licencia interna de conducir...........29
04 Check list de vehculos y equipos (formato).................................................................................30
05 requisitos de seguridad para los vehculos livianos...31
06 Requisitos de seguridad para vehculos pesados...32
07 Requisitos de seguridad para equipos pesados o lnea amarilla33
08 Horarios de transito externo de Raura...34
09 Lmites de velocidad (Lima Raura)....35
P g i n a 4 | 35

P g i n a 5 | 35

P g i n a 6 | 35

P g i n a 7 | 35

DERECHO A DECIR NO:
P g i n a 8 | 35

TITULO I
GENERALIDADES
1.1 ALCANCE Y OBJETIVOS
Artculo 1.- Este Reglamento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Compaa
Minera Raura S.A., as como a todas las empresas contratistas mineras, empresas contratista de actividades
conexas y visitantes.
Artculo 2.- Establecer los lineamientos para identificar los peligros, evaluar y controlar los riesgos
relacionados a la seguridad al transporte de vehculos, transporte de pasajeros y equipos mviles en las
actividades e instalaciones relacionadas con los procesos de Compaa Minera Raura S.A.
1.2 REFERENCIAS LEGALES:
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera DS-024-2016- EM

Reglamento Nacional de Transito - Cdigo Nacional de Transito DS. 016-2009-MTC.
Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos aprobado DS N 021-2008-
MTC
D.S. 040-2008-MTC Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores
y No Motorizados de Transporte Terrestre.
D.S. 058-2003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos.
D.S. 021-2008-MTC Reglamento de Transportes Terrestres de Materiales y Residuos Peligrosos.
1.3 DEFINICIONES
Artculo 3.- Las siguientes definiciones se aplican al presente Reglamento:
rea de Parqueo: Lugar autorizado y sealizado para el estacionamiento de vehculos o equipos mviles.
Accidente Vehicular: Evento no deseado que cause lesin o dao a personas, equipos y/o materiales, que se
produce como consecuencia directa de la circulacin de vehculos.
Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del trabajo y que
produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte.
Es tambin accidente de trabajo aqul que se produce durante la ejecucin de rdenes del empleador, o
durante la ejecucin de una labor bajo su autoridad, y aun fuera del lugar y horas de trabajo.
Alcoholemia: Examen o prueba que se realiza a los trabajadores para detectar presencia de alcohol en la
sangre. En Raura se realiza mediante el control del aliento.
Bitcora: Cuaderno de registro donde el conductor de un vehculo de transporte de personal registra al

inicio de su turno y durante su turno las novedades del vehculo y del servicio. La bitcora debe permanecer
siempre en el vehculo de transporte de personal.
Berma de Seguridad: Pila o acumulacin de material, capaz de detener un vehculo. Esta pila no debe ser
de una altura menor a partes del neumtico ms grande de los vehculos que circulen por la va.
Camioneta cabina simple: Vehculo liviano con tolva para llevar carga, como mximo 1,000 Kg., incluido
dos (2) personas en sus respectivos asientos con cinturn de seguridad de tres puntos, y pueden ser simple o
doble traccin.
Camioneta doble cabina: Vehculo liviano con tolva para llevar carga, como mximo 750 Kg., incluido
como mximo cinco personas en sus respectivos asientos con cinturn de seguridad de tres puntos, y pueden
ser simple o doble traccin.
P g i n a 9 | 35

Camin de transporte de personal: Vehculo liviano asignado y diseado para el transporte de personal,
acondicionado con techo, asientos y barandas, y su capacidad de traslado de personal est en funcin del
nmero de asientos disponibles.
Volquete: Vehculo pesado que se emplea para transportar mineral u otros materiales, es de dos (2) o ms
ejes.
Camin plataforma: Vehculo pesado que se utiliza para transportar materiales y /o equipos livianos y
pesados.
Camin cisterna: Vehculo pesado que pueden ser de dos o tres ejes y se utiliza para transportar lquidos.
Camin gra: Vehculo acoplado con una gra, la misma que se utiliza para el izaje (carga y descarga) de
equipos, materiales, etc. Su capacidad esta limitado por la carga mxima de operacin de la gra.
Carga Sobredimensionada: Cualquier carga que tenga ms de 2.60 m. de ancho, 4.60 m. de altura o 23.00
m de largo segn lo indicado en el DS 058-2003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos.
Carretera de alivio: Va con pendiente mayor a cinco por ciento (5%), en posicin diagonal a la
existente y ubicada en las vas de circulacin frecuente, que servir para ayudar a la reduccin de la
velocidad del equipo o vehculo de transporte y al control de dicha velocidad hasta detenerlo.
Cinturn de Seguridad: Los cinturones de seguridad deben estar implementados en cada asiento del
vehculo de transporte de personal y equipos pesados (los asientos delanteros deben tener cinturn de
seguridad de tres puntos).
Conductor/Operador: Persona natural titular de la licencia de conducir (Interna MTC) de la clase y

categora que corresponda al vehculo o equipo mvil que conduce u opera.
Convoy: Conjunto de uno o varios vehculos de transporte de carga que circulan en fila por la va.
Carretera: Va fuera del mbito urbano destinada a la circulacin de vehculos y eventualmente a peatones
y animales.
Cuneta: Zanja al lado del camino o carretera destinada a drenar aguas pluviales.
Demarcacin: Smbolo, palabra o marca, de preferencia longitudinal o transversal, que se ubica sobre la va
con la finalidad de guiar el trnsito de vehculos y peatones.
Derecho de Paso: Preferencia de paso de un vehculo o equipo mvil respecto a otro vehculo o equipo
mvil de igual prioridad.
Equipo Mvil: Equipo autopropulsado utilizado para movimiento de tierra o servicios auxiliares.
Empresa Contratista Minera: Es toda persona jurdica que, por contrato, ejecuta una obra o presta servicio
a los titulares mineros, en las actividades de exploracin, desarrollo, explotacin y/o beneficio, y que ostenta
la calificacin como tal emitida por la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas.
Empresa Contratista de Actividades Conexas: Es toda persona natural o jurdica que realiza actividades
auxiliares o complementarias a la actividad minera por encargo del titular minero.
Empresa Minera: Es la persona natural o jurdica que ejecuta las acciones y trabajos de la actividad minera
de acuerdo a las normas legales vigentes.
Emergencia Minera: Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un trabajo mal
realizado en el centro de trabajo, como: incendios, explosiones por acciones de voladuras y presencia de
gases explosivos, inundaciones, deshielo, desplazamientos, golpes de agua y otro tipo de catstrofes.
Requiere de un esfuerzo especial y organizado para su correcto e inmediato control.
P g i n a 10 | 35

Estacionar: Detener un vehculo en la va o carretera, por un periodo mayor que el necesario para dejar o
recibir pasajeros, materiales u objetos.
Estructura de proteccin contra cada de objetos Falling objects protection structur (FOPS):
dispositivo o estructura metlica instalado en la cabina del vehculo y/o equipo cuya finalidad es proteger al
conductor y/u operador o pasajero en caso de cada de objetos sobre el vehculo y/o equipo.
Estructura de proteccin contra volcadura Roll over protection structure (ROPS): Dispositivo o
estructura metlica instalado en la cabina del vehculo y/o equipo cuya finalidad es proteger al conductor y/u
operador o pasajeros en caso de volcadura del vehculo y/o equipo.
Fotocheck: Documento de identificacin dentro de CMRSA expedido por RR.HH. para personal de
Compaa Minera Raura S.A. y contratistas.
Inspeccin Tcnica vehicular: Proceso de verificacin visual y mecnica del estado de los vehculos
desarrollado en un taller autorizado y por una entidad autorizada por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, la cual tiene como finalidad verificar el estado de seguridad de los vehculos autorizados a
circular en las vas pblicas.
Verificacin Tcnica de Vehculo liviano y/o Equipo pesado: Proceso de verificacin desarrollado por un
tcnico mecnico en nombre de Compaa Minera Raura S.A. que tiene como finalidad verificar el
cumplimiento de los requisitos establecidos por Compaa Minera Raura S.A. para vehculos livianos y
equipos pesados previo a su incorporacin a la unidad minera; si como una (01) vez al mes.
Jumbo: Perforadora electro-hidrulica movilizada por motor diesel.
Licencia Interna de Conducir: Es una autorizacin para conducir/operar un vehculo o equipo mvil
dentro de la unidad minera, otorgada luego de las evaluaciones correspondientes por el rea de Seguridad y
Salud Ocupacional de Compaa Minera Raura S.A.
Mantenimiento correctivo: Reparacin de las diferentes partes del vehculo en el momento en que dejan de
funcionar o empiezan a fallar.
Mantenimiento preventivo: Mantenimiento peridico de acuerdo a las instrucciones del fabricante

detallados en el manual del vehculo.
Mantenimiento predictivo: Diagnsticos o mediciones que permiten predecir si es necesario realizar

correcciones o ajustes antes de que ocurra una falla del vehculo.
Materiales y Residuos Peligrosos MATPEL: Sustancias que por sus caractersticas fisicoqumicas y/o
biolgicas, en cualquier estado y cantidad, constituyen un peligro para la vida, salud, medio ambiente y
propiedad; si no se las controla durante su produccin, manejo, almacenamiento, transporte, uso y
disposicin final.
Seales de aviso (bocina): Los conductores y operadores deben hacer sonar la bocina del vehculo/equipo
como sigue:
a. Una vez: Antes de encender el vehculo o equipo. Deber esperar 5 segundos antes de iniciar el
movimiento del vehculo o equipo.
b. Dos veces: Antes de mover el vehculo hacia delante, desde una posicin donde el vehculo ha estado
detenido luego de una operacin continua o ha estado estacionado. Deber esperar 5 segundos antes
de iniciar el movimiento del vehculo o equipo.
c. Tres veces: Antes de mover el vehculo en reversa, desde una posicin donde el vehculo ha estado
detenido luego de una operacin continua o estacionada. Deber esperar 5 segundos antes de iniciar
el movimiento del vehculo o equipo.
Seales de trnsito:
a. Cualquier instalacin o remocin de seales de trnsito permanentes, se har slo, luego de que se
P g i n a 11 | 35

haya hecho una evaluacin formal de riesgos y se haya hecho la comunicacin respectiva con el
coordinador de seguridad vial.
b. Todos los conductores y operadores debern cumplir con las indicaciones o direcciones indicadas en
las seales de trnsito.
Sustancia peligrosa: Todo aquel elemento, compuesto, material o mezcla de ellos que independientemente
de su estado fsico, represente un riesgo potencial para la salud, el ambiente, la seguridad de los usuarios y la
propiedad de terceros, tambin se consideran bajo esta definicin los agentes biolgicos causantes de
enfermedades.
Clasificacin de sustancias peligrosas:
Pase o autorizacin de ingreso de visita: Documento emitido por el rea de Seguridad y Salud
Ocupacional para el ingreso a las instalaciones de Compaa Minera Raura S.A. en condicin de peatn o
pasajero.
Peatn: Todo aquel que transita a pie por las carreteras, reas de trabajo, campamentos o vas de acceso al
proyecto.
PNP: Polica Nacional de Per.
PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
Reglamento Interno de Transporte: Conjunto de normas cuyo fin es controlar los riesgos
relacionados a la Seguridad asociados al transporte de vehculos y equipos mviles, as como al transporte
de personal en las actividades e instalaciones de las operaciones de Compaa Minera Raura S.A.
SOAT: Seguro Obligatorio por Accidentes de Trnsito.
SUCAMEC: Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y

Explosivos de Uso Civil.
Vehculo de transporte de personal: Camioneta simple y doble cabina, camin, custer, minivan, bus
utilizado para transportar personal.
Vehculo escolta: Es una camioneta pick up 4x4 que rene los requisitos establecidos por Raura, que
antecede o precede a lo largo de toda la ruta autorizada (origen-destino) del convoy, del vehculo especial,
equipo pesado y/o el transporte de mercanca especial sobredimensionada y/o con sobrepeso.
Vehculo de rescate: Vehculo empleado por la brigada de rescate o por el rea de Seguridad para el
servicio de auxilio en emergencias.
Vehculo de emergencia (ambulancia): Vehculo utilizado para prestar servicio de auxilio.
Vehculos Motorizados Liviano: (de aqu en adelante vehculo liviano): Se denominan as a todo
vehculo que necesita ser conducido por una persona desde dentro o sobre el vehculo, el cual es propulsado
por un motor a combustin y est autorizado para transitar/desplazarse en vas/carreteras pblicas, posee
P g i n a 12 | 35

cuatro (04) o ms ruedas y no excede los 3.5 toneladas de peso neto. Se consideran vehculos livianos a:
Vehculos sedan, station wagon, SUVs (Suburban Utility Vehicle), VAN, Camioneta pick up 4x4 o 4x2,
furgonetas y minibuses.
Vehculos Motorizados pesado: (de aqu en adelante vehculo pesado): Se denominan as a todo
vehculo que necesita ser conducido por una persona desde el vehculo (dentro o sobre el vehculo), el cual
es propulsado por un motor un motor a combustin, est autorizado para transitar/desplazarse en las
vas/carreteras pblicas y cuenta con placa de identificacin emitida por la autoridad nacional de transporte
terrestre, posee cuatro (04) o ms ruedas (neumticos) y excede los 3.5 toneladas de peso neto, Se
consideran vehculos pesados a: camiones en general, volquetes, buses, camiones recolectores de basura,
camiones cisterna, camin de servicio de mantenimiento, camin de lucha contra incendio, camiones pre-
mezclador y de bombeo de concreto, camiones gra, tracto-camin, remolque o cama baja.
Equipos motorizados pesado (de aqu en adelante equipo pesado o lnea amarilla): Se denominan as
a todo equipo mvil motorizado que necesita ser operado por una persona desde el equipo (dentro o fuera del
equipo), el cual es propulsado por un motor a combustin, energa elctrica o batera, el cual se desplaza
sobre ruedas (neumticos) o cuyo medio de desplazamiento es sobre cintas metlicas (orugas metlicas), no
est autorizado para transitar/desplazarse en vas/carreteras pblicas por ello no cuenta con placa de
identificacin emitida por la autoridad nacional de transporte terrestre, estos sirven para prestar apoyo en las
operaciones mineras superficiales y/o subterrneas, as como en el desarrollo de proyectos de construccin;
entre los cuales tenemos: camiones mineros de acarreo, excavadoras, gras de orugas, cargadores
frontales, cargador frontal de bajo perfil (Scoop), motoniveladoras, retroexcavadora, rodillos o
aplanadoras mviles, equipos de perforacin horizontal (Jumbo), equipos de perforacin vertical y otros
similares. Esto no incluye a los equipos mviles motorizados autnomos - es decir aquellos equipos
operados a control remoto- ni a las palas ni a los tractores del tipo agrcolas, asimismo no incluye a los
equipos cuyo medio de desplazamiento es sobre cintas no metlicas (orugas no metlicas).
Vehculos Utilitarios Industriales: Se denominan as a los vehculos motorizados menores que necesita ser
conducidos por una persona desde dentro o sobre el vehculo, el cual es propulsado por un motor a
combustin pero no est autorizado para transitar/desplazarse en vas/carreteras pblicas, que sirven para
prestar apoyo en las operaciones industriales, operaciones mineras y a los proyectos, entre los cuales
tenemos: cuatrimotos (All-Terrain Vehicles - ATVs), mini cargadores frontales (Skid Loader), montacargas
(Forklifts), equipos de izamientos de personas (Manlifts), equipos menores de izamiento de cargas (Pallet
Truck - Jack), barredoras motorizadas de uso industrial y/o viales (Industrial Sweeper), tractores agrcolas u
otros similares.
Va: Carretera, camino rural abierto a la circulacin de vehculos, peatones y animales.
TITULO II
RESPONSABILIDADES
2.1 SUPERINTENDENTES DE AREA, JEFES DE REA, RESIDENTES DE OBRA.
Artculo 4.- Las responsabilidades de los superintendentes, Jefes de rea y Residentes de obra de las
empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas son:
Emitir la solicitud de Licencia Interna de conducir, para los trabajadores de su rea y de las empresas
contratistas bajo su supervisin. Asegurndose que los trabajadores cumplan con la documentacin y
experiencia requerida.
2.2 SUPERVISOR
Artculo 5.- Las responsabilidades de los Supervisores son:

Asegurar que los conductores y operadores a su cargo conozcan, entiendan y cumplan el presente
reglamento.
P g i n a 13 | 35

Asegurar que los conductores y operadores a su cargo cuente con la respectiva Licencia Interna
de Conducir.
Reportar al rea de Seguridad y Salud Ocupacional todo incidente con vehculos o equipos mviles
bajo su responsabilidad.
Verificar el cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo y correctivo de los
vehculos y equipos mviles bajo su responsabilidad.
Verificar que los vehculos y equipos mviles utilizados no presenten condiciones subestndar y
cuenten con la documentacin en regla.
Realizar el seguimiento y ejecutar las acciones correctivas por infracciones de trnsito de los
trabajadores bajo su cargo.
2.3 CONDUCTOR/OPERADOR DE VEHICULO O EQUIPO MVIL
Artculo 6.- Las Responsabilidades de los Operadores de Vehculos y Equipos Mviles son:
Conocer y cumplir el presente reglamento.
Reportar al rea de Seguridad y Salud Ocupacional todo incidente con vehculos o equipos mviles
bajo su responsabilidad. As como los incumplimientos a este reglamento por parte de terceras
personas y apoyar en el respectivo proceso de investigacin.
Todo conductor podr sugerir mejoras en relacin al mantenimiento de vas, sealizacin y todo
aquello que contribuya a optimizar las condiciones de trnsito.
Comunicar inmediatamente a su supervisor inmediato al ser notificado por el rea de Seguridad y
Salud Ocupacional de una infraccin de trnsito.
Los conductores u operadores deben conocer y poner en prctica permanentemente sus mejores
hbitos en el manejo defensivo, respetar las sealizaciones del trnsito existente, velocidades mximas
permitidas y realizar la revisin general del vehculo, a travs del Check List.
Usar permanentemente el cinturn de seguridad, as como exigir que los acompaantes tambin hagan
uso de stos antes de poner el vehculo o equipo en movimiento
Portar en todo momento la licencia interna de conducir proporcionada por Compaa Minera Raura
asegurndose que se encuentre vigente.
Operar o conducir slo aquellos vehculos o equipos para los cuales se encuentra autorizado, a
travs de la respectiva autorizacin interna.
Verificar la documentacin que acredita la propiedad del vehculo, la contratacin del seguro SOAT
vigente y dems requisitos solicitados por ley.
El personal de empresas contratistas slo podrn conducir vehculos y equipos de su empresa con los
requisitos exigidos en este reglamento, debiendo ser implementados por la empresa contratista.
Es responsable del vehculo o equipo a su cargo, de su buen estado de conservacin y de la realizacin
de Check List.
Detener de inmediato el vehculo o equipo si en la inspeccin pre-operacional o durante su conduccin
u operacin se detecta una falla o defecto que pone en riesgo la integridad fsica de las personas u
equipo, debiendo reportar en forma inmediata lo detectado.
2.4 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Artculo 7.- Las Responsabilidades del Departamento de Seguridad, y Salud Ocupacional:

Cumplir y supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en este reglamento.
Llevar un registro actualizado de todos los conductores y operadores propios y contratistas autorizados
para conducir vehculos y/o equipos en las instalaciones de Compaa Minera Raura S.A.
Mantener una base de datos de las infracciones de trnsito.
Otorgar la autorizacin interna de manejo, si el postulante ha cumplido cabalmente con los requisitos
exigidos en el presente reglamento para obtener el tipo de autorizacin que solicita.
Impartir instruccin respecto al presente Reglamento y materias relacionadas a la conduccin, a
todos los postulantes a obtener la autorizacin interna.
P g i n a 14 | 35

2.5 DE SEGURIDAD PATRIMONIAL
Artculo 8.- Las Responsabilidades de Seguridad Patrimonial:
Desarrollar las pruebas cualitativas de alcohol en las garitas de control con total autonoma y sin
distincin jerrquica.
Verificar que el vehculo y conductor que ingresan a la unidad minera cumpla con las disposiciones de
seguridad establecidas en el presente Reglamento, no permitir su ingreso si la persona y/o vehculo
incumple las disposiciones de seguridad y dar aviso de inmediato a su jefe respectivo y al
Superintendente y/o a la Gerente de SSO.
Apoyar en los operativos de seguridad vial a solicitud del Superintendente y/o Gerente de SSO.
Mantener una lista actualizada del personal con acciones disciplinarias por el incumplimiento de las
disposiciones establecidas en el presente Reglamento no permitir el ingreso de personas no
autorizadas.
En el caso de conductores u operadores infractores al presente reglamento, aplicar las medidas
resultantes de las infracciones al presente reglamento en coordinacin con el rea de Seguridad y
Salud Ocupacional.
Verificar las siguientes condiciones:
Registrar el nmero de personal que se encuentra de salida o ingreso.
Lugar de destino
Hora de salida y la hora de ingreso.
Registrar el kilometraje de salida y retorno.
Control de ingreso y salida de materiales.
2.6 PASAJEROS
Artculo 9.- Las responsabilidades de los pasajeros son:
Hacer uso obligatorio del cinturn de seguridad en todo momento de su traslado.

Mantener y respetar el orden de llegada a los paraderos oficiales.
Mantener una conducta adecuada hacia el conductor y sus compaeros.
Evitar distraer al conductor.
Mantener los asientos y otros accesorios del vehculo en buenas condiciones.
Mantener el orden y limpieza en el vehculo de transporte.
Reportar toda condicin o acto subestndar de transporte identificado al conductor, a su supervisor
directo o a seguridad vial.
No botar o arrojar basura por las ventanas de los vehculos.
TITULO III
REGLAS GENERALES PARA EL CONDUCTOR Y OPERADOR
3.1 CONDICIONES FISICAS Y PSICOLOGICAS DEL CONDUCTOR/OPERADOR
Artculo 10.- Estar en ptimas condiciones fsicas y mentales, como son:

Haber descansado de 7 a 8 horas mnimas continuas.
No haber ingerido ningn medicamento que produzca sueo (estar bajo prescripcin mdica).
No sufrir ninguna dolencia que afecte su capacidad de conduccin.
Artculo 11.- Bajo ninguna circunstancia, No deber estar con la influencia de alcohol o drogas al
conducir/operar un vehculo o equipo mvil.
Artculo 12.- Cuando un conductor/operador es detectado bajo la influencia de alcohol y/o drogas, se
deber aplicar lo indicado en el reglamento de SSO, Reglamento Interno de Trabajo y el presente
Reglamento.
P g i n a 15 | 35

3.2 LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR
Artculo 13.- Los Conductores de Unidad de Transporte deben contar con la respectiva Licencia de
Conducir de clase y categora emitida por el Ministerio de Transporte y comunicaciones de acuerdo a lo
indicado en el DS 040-2008-MTC Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y
No Motorizados de Transporte Terrestre, que se encuentren vigentes.
Artculo 14.- Los requisitos para obtener la licencia interna de conducir en Compaa Minera Raura S.A. es:
a. Segn el tipo de vehculo/equipo a conducir u operar:

Para conducir vehculos livianos: contar como mnimo con licencia de conducir categora A-II
expedido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; persona mayor de veintin (21) aos
de edad pero menor de sesenta y cinco (65) aos de edad.
Para conducir vehculos pesados: segn el tipo de vehculo pesado a conducir exigido por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones; persona mayor de veintin (25) aos de edad pero
menor de sesenta y cinco (65) aos de edad.
Para operar equipos pesados o de lnea amarilla y vehculos utilitarios industriales: Contar
como mnimo con licencia de conducir categora A-I expedido por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones; persona mayor de veintin (25) aos de edad pero menor de sesenta y cinco (65)
aos de edad.
Para conducir vehculos de transporte de materiales y/o residuos peligrosos: Los conductores de
unidades vehiculares que transporten materiales y/o residuos peligrosos, debern contar con la
licencia de conducir vigente de la categora de la unidad vehicular que conduce, adems con la
licencia de conducir de Categora especial para transportar materiales y/o residuos peligrosos,
expedido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones; persona mayor de veinticinco (25)
aos de edad pero menor de sesenta (60) aos de edad.
b. Licencia de conducir vigente y con ms de dos (02) aos de emisin.
c. Acreditar una experiencia mnima de un (01) ao como conductor/operador del tipo de vehculo y/o equipo
al cual va ser designado.
d. Presentar el registro/rcord de conductor emitido por la autoridad competente con un periodo mximo de
emisin de un (01) mes. En caso de evidenciar faltas graves recurrentes deber firmar la declaracin de
compromiso de seguridad vial y entregar al rea de Seguridad Raura.
e. Recibir capacitacin del RITRAN en el rea/empresa respectiva.
f. Haber aprobado la evaluacin terica practico en el rea de mantenimiento Raura.
g. Haber aprobado la evaluacin de conocimiento del RITRAN en el rea de Seguridad Raura.
h. Evaluacin de conocimiento de gases en el rea de Seguridad (solo para conducir/operar en interior mina).
i. Seguir el proceso de obtencin de la licencia interna de conducir, segn el anexo 03 del presente RITRAN.
Artculo 15.- Dentro de la Unidad Minera, deber conducir/operar un vehculo/equipo mvil, el trabajador que
posee la licencia interna de conducir que especifica el tipo de vehculo/equipo a conducir/operar, emitido por el
rea de Seguridad de Compaa Minera Raura.
Artculo 16.- Todo conductor/operador que obtiene la licencia interna de conducir por primera vez, se le
otorgar cien (100) puntos de calificacin.
P g i n a 16 | 35

3.3 REGLAS GENERALES DE CONDUCCIN/OPERACIN DE VEHICULOS Y EQUIPOS

MOVILES
Artculo 17.- Realizar obligatoriamente el check list del vehculo/equipo mvil antes de utilizar.
Artculo 18.- Es obligatorio conducir vehculos/equipos mviles con la luz baja encendido de da y noche
en todas las instalaciones de la Unidad Minera.
Artculo 19.- El conductor/operador deber subir o bajar de la cabina del camin o equipo pesado
empleando los tres puntos de apoyo.
Artculo 20.- Queda terminantemente prohibido acceder a los equipos por otros lugares diferentes a los
sealados.
Artculo 21.- Durante la conduccin/operacin de vehculos/equipos, No est permitido la lectura de

peridicos, revistas, libros, otros.
Artculo 22.- Est terminantemente prohibido el uso de celulares durante la conduccin/operacin de

vehculos/equipos, aun cuando se haga con dispositivos de manos libres (handsfree). Solo se permite el uso
de la radio Handy, por ser requisito de la operacin.
Artculo 23.- No est permitida la ingestin de alimentos, bebidas o fumar durante la conduccin, en
general toda accin ajena al manejo y que no permita tener ambas manos en el volante.
Artculo 24.- Cuando se aproxime a un aviso de PARE, CEDA EL PASO, CRUCE PEATONAL, el
conductor/operador deber detener el vehculo/equipo mvil por cinco (05) segundos como mnimo y antes
de reiniciar la marcha debe asegurarse que la va est libre de peatones.
Artculo 25.- Toques de claxon para vehculos y equipos mviles: Para encender un (01) toque, para iniciar la
marcha dos (02) toques, para retroceder tres (03) toques; y durante la marcha en las curvas cerradas dos (02)
toques. No est permitido tocar claxon en zonas de campamento y centro mdico.
Artculo 26.- En va con presencia de nevada, solo debern transitar los vehculos y equipos mviles con
doble traccin activado y tomando las precauciones necesarias. Los vehculos que no cuentan con doble
traccin no debern circular hasta que el rea de Seguridad Raura (Seguridad Vial) evalu y d luz verde.
Artculo 27.- Ante la ocurrencia de una emergencia, los vehculos y equipos mviles se debern refugiarse
inmediatamente, dejando la va libre para la circulacin de la ambulancia y vehculos de rescate.
Artculo 28.- No est permitido girar en U ni estacionarse en las vas, salvo por emergencias.
Artculo 29.- Al circular en las vas de superficie:

Los conductores debern mantener el lado derecho del carril.
Estar alerta al desprendimiento de rocas desde la parte alta de los taludes.
Reducir la velocidad en las curvas cerradas, zona de mantenimiento de vas, zona de trnsito de
peatones.
Artculo 30.- El ingreso a interior mina de vehculos/equipos, ser dentro de los horarios establecidos, el
ingreso fuera del horario establecido ser previa documentacin autorizada por Superintendente de Mina y el
rea de SSO.
Artculo 31.- En intersecciones de vas, el vehculo que se ubica al lado derecho es el que tienen va
preferencial.
Artculo 32.- Los conductores/operadores, para adelantar a otro vehculo/equipo, debern de hacer cambio
de luces y/o tocar claxon avisando que proceder a rebasar al vehculo que est a su adelante. Pasa iniciar el
rebase esperar la orden del vehculo de adelante. Esta actividad se deber realizar en un lugar plano y recto.
P g i n a 17 | 35

Artculo 33.- El conductor debe mantener el vehculo con el combustible necesario para evitar detenciones
en la va ocasionando perjuicios y riesgo a los pasajeros.
Artculo 34.- Est prohibido conducir un vehculo o equipo con el motor en punto neutro o apagado.
Artculo 35.- Antes de bajar una pendiente, cambie a una velocidad apropiada para conservar los frenos en
buen estado.
Artculo 36.- No se deber conducir/operar vehculos/equipos mviles en marcha atrs, retroceso o reversa;
salvo que esta maniobra sea indispensable para su circulacin, para incorporarse a la va o para estacionarse
hacindolo con las precauciones necesarias.
Artculo 37.- El uso de luces del vehculo es el siguiente:

a) Luz baja: Su uso es obligatorio, durante las horas de trabajo, excepto cuando corresponda la luz alta en
carreteras y caminos.
b) Luz alta: Su uso es obligatorio slo en carreteras y caminos, debiendo cambiar por luz baja momentos
previos al cruce con otro vehculo que circule en sentido contrario, al aproximarse a otro vehculo que lo
precede y durante la noche si hubiera neblina y tuviera luces rompe nieblas.
c) Direccionales: deben usarse para girar en las intersecciones.
d) Luces intermitentes de emergencia: deben usarse para indicar la detencin parada o estacionamiento en
zona peligrosa o la ejecucin de maniobras riesgosas.
e) Luces de freno y retroceso: se encienden automticamente para sus fines propios, aunque la luz natural
sea suficiente.
f) Luces rompe nieblas: Deben usarse en el caso de presencia de neblina sea de da o de noche.
g) Circulina: Su uso es obligatorio en todo momento para advertir la presencia de otro vehculo (segn Art.
88). Durante la presencia de tormentas elctricas, NO se deber usar la circulina.
Artculo 38.- Los conductores/operadores no ingresaran a interior mina vehculos/equipos cuando la

emisin de gases por el escape exceda de quinientos (500) ppm de monxido de carbono y de cien (100)
ppm de dixido de nitrgeno,
Artculo 39.- Los cambios de direccin y dems maniobras que impliquen la modificacin de la
marcha de un vehculo/equipo en la va, deber ser advertido 30 m antes de realizar la maniobra,
manteniendo la seal de advertencia hasta culminar el proceso.
3.4 REGLAS GENERALES DE TRANSPORTE INTERNO DE PERSONAL
Artculo 40.- El transporte de personal slo se permitir en vehculos diseados y de uso exclusivo para este
objeto, con asientos cmodos, con cinturones de seguridad, proteccin contra cada de rocas y su capacidad
mxima de pasajeros deber ser respetada.
Artculo 41.- Transportar personal en los camiones de transporte de personal, deber ser respetando la
capacidad mxima de pasajeros que indica en el vehculo.
Artculo 42.- Transportar personal en custer, van, combi, deber ser respetando la capacidad mxima de
pasajeros de acuerdo al nmero de asientos del vehculo.
Artculo 43.- El transporte de personal en camioneta de doble cabina dentro de la Unidad Minera ser como
sigue: piloto, copiloto y tres (3) pasajeros en los asientos de la fila posterior.
Artculo 44.- Los pasajeros debern viajar sentados en los asientos y debern mantenerse con los
cinturones de seguridad abrochados durante el transporte.
Artculo 45.- El conductor NO deber poner en marcha el vehculo hasta que todos los pasajeros se
encuentran debidamente sentados y haciendo uso del cinturn de seguridad.
Artculo 46.- En los asientos delanteros de los vehculos livianos, solo se transportar el personal en los
P g i n a 18 | 35

asientos que cuente con cinturn de seguridad de tres (03) puntos.
Artculo 47.- En ningn caso habr transporte de personal y/o personas junto con carga, materiales,
herramientas o equipos (transporte mixto).
Artculo 48.- El conductor no deber transportar pasajeros en evidente estado etlico y/o haber consumido
drogas.
Artculo 49.- Est prohibido trasladar combustible en los vehculos de transporte de personal.
Artculo 50.- Los conductores de vehculos de transportan de personal, no debern permitir que los
pasajeros asciendan o desciendan cuando vehculo este en movimiento; Ningn pasajero subir o bajar del
vehculo sin la autorizacin del conductor.
Artculo 51.- Est prohibido transportar personal en la tolva de la camioneta, parte exterior de las
carroceras o que sobresalga de la cabina parte del cuerpo del pasajero.
Artculo 52.- Est completamente prohibido el uso de equipo pesados (scooptram, jumbos, cargador frontal,
motoniveladora, rodillo compactador, otros similares) para el transporte de personal.
Artculo 53.- En las carreteras de acceso, est prohibido recoger personas que no sean trabajadores de la
empresa o empresas contratistas. Salvo situaciones de emergencia.
Artculo 54.- Est prohibido conducir vehculos de transporte de personal en condicin subestandar.
Artculo 55.- Los pasajeros evitarn generar distraccin a los conductores de vehculos de transporte de
personal.
Artculo 56.- Los pasajeros debern bajar del vehculo durante el abastecimiento de combustible en los
grifos.
3.5 REGLAS GENERALES DE TRANSPORTE EXTERNO DE PERSONAL
Artculo 57.- Los vehculos de transporte de personal y carga, saldrn del rea de la Unidad Minera previa
autorizacin de la Gerencia de Unidad y sern conducidos slo por trabajadores autorizados, debiendo contar
con licencia de conducir correspondiente al tipo de equipo mvil que conducir, otorgada por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Artculo 58.- Los vehculos de transporte de personal y carga, debern circular en la luz natural (da),
respetando los horarios de transito externo establecido en el anexo 08 del presente RITRAN. Excepto los
buses y vehculos de transporte masivo de personal autorizado por la Gerencia.
Artculo 59.- En las camionetas simple o doble cabina y cerradas, se deber transportar pasajeros
nicamente en los asientos que cuenten con cinturn de tres puntos.
3.6 REGLAS GENERALES DE TRANSPORTE INTERNO DE EXPLOSIVOS
Artculo 60.- El transporte de los explosivos en la unidad minera, deber cumplir con lo siguiente:
a. Se realizar en los envases originales en perfecto estado de conservacin.
b. Se prohbe transportar en el mismo vehculo y en forma simultnea, detonadores y otros accesorios de
voladura con explosivos.
c. Los vehculos utilizados para el transporte de explosivos dentro de las instalaciones minero-
metalrgicas estarn en perfecto estado de funcionamiento, sern de construccin slida, llevarn
letreros con la palabra explosivos se mantendrn limpios y libres de materiales inflamables.
d. El material explosivo se debe ubicar en la tolva del vehculo, la que estar recubierta interiormente con
madera, previamente tratada con material ignfugo, y provista de barandas suficientemente altas para
evitar cadas accidentales. Los vehculos antes referidos estarn, adems, provistos de, por lo menos,
P g i n a 19 | 35

dos (2) extintores de incendio de polvo qumico seco multipropsito. Se cuidar, tambin, de no
sobrecargar los vehculos, no hacer paradas innecesarias ni transitar por zonas muy frecuentadas.
e. Cuando se transporta explosivos en el interior de la mina, los vehculos debern tener todas las
condiciones de seguridad del caso, debiendo destinarse exclusivamente a esta tarea.
f. La velocidad no ser mayor de diez (10) kilmetros por hora y se establecer previamente el derecho
de va libre.
g. Durante el transporte de sustancias explosivas, tanto en superficie como en el interior de la mina,
nicamente los trabajadores encargados de su manipuleo podrn ocupar el vehculo con los
explosivos. Est prohibida la presencia de otros pasajeros.
h. Al completar el traslado de explosivos se cuidar de dejar los vehculos completamente limpios y
libres de residuos.
i. El sistema elctrico del vehculo de transporte deber ser a prueba de chispas y su carrocera debe
estar conectada a tierra mediante una cadena de arrastre o un sistema de seguridad certificado para
este fin. La posibilidad de chispas por rozamiento ser eliminada aplicando al vehculo un
revestimiento interno de aluminio, cobre, goma o madera impregnada de material ignfugo.
3.7 REGLAS GENERALES DE TRANSPORTE DE CARGA
Artculo 61.- Para el transporte de carga se cumplir con los requisitos establecidos por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones (MTC).
Artculo 62.- Todo convoy de transporte de carga, de materiales o productos qumicos peligrosos, y carga
sobredimensionada debe contar con vehculo escolta, la cual debe portar un letrero de 40 x 60 cm con
fondo blanco y letras reflectivas de color rojo ubicado en la parte superior del vehculo (antivuelco) en el
cual debe indicar el nmero de unidades del convoy.
Artculo 63.- La persona encargada del ploteo de materiales peligrosos, deber tener entrenamiento en
HAZMAT 1, para asegurar una adecuada primera respuesta ante cualquier evento.
Artculo 64.- Los conductores del vehculo escolta y las unidades de transporte, debern contar con radio
de comunicacin en la misma frecuencia y telfono satelital.
Artculo 65.- El vehculo de transporte de carga, debe mantener una distancia mnima de 3 m. entre el
borde superior de la carga y las lneas de alta tensin.
Artculo 66.- Los vehculos de transporte de carga sobredimensionada deben contar con banderolas de
color rojo en las cuatro esquinas de 0.50 x 0.70 m y el vehculo de escolta deben portar en un lugar
visible un aviso que indique Carga Ancha con fondo blanco y letras rojas.
3.8 PRIORIDADES VEHICULARES Y DERECHO DE PASO
Artculo 67.- Los peatones y los animales tienen derecho de paso tanto en la va pblica como dentro
de la Unidad Minera.
Artculo 68.- Para el caso de vehculos y equipos mviles, la prioridad de paso es de la siguiente manera:
Primero: Vehculo de emergencia (ambulancia), vehculos de rescate y carga peligrosa (explosivos,
sustancias txicas), tienen prioridad de trnsito cuando stos hagan uso de sus seales audibles y/o
visibles.
Segundo: Vehculos de transporte de personal (Bus, custer, camiones, van)
Tercero: Volquetes, camiones de transporte de carga.
Cuarto: Equipos pesados sobre ruedas y orugas (cargadores frontales, motoniveladoras,
excavadoras, tractores, cisternas, plataformas, remolques, scooptram, jumbo, etc.).
Quinto: Vehculos livianos (camionetas pick-up, camionetas rurales).
Artculo 69.- Cuando un vehculo/equipo mvil gira a la izquierda, derecha, en U o cambia de carril,
deber ceder el derecho de paso a los dems vehculos.
P g i n a 20 | 35

Artculo 70.- En tramos de va angosta, los vehculos/equipos se darn pase con movimiento de manera
lenta. En el caso que no se pueda dar pase, el vehculo de menor tonelaje y/o tamao proceder a retroceder
hasta ubicarse en un lugar amplio y de esta forma el otro vehculo pase con facilidad.
3.9 ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES.
Artculo 71.- Todos los vehculos/equipos mviles debern estacionarse en retroceso en los lugares de
estacionamiento de vehculos, diseados y asignados para tal fin.
Artculo 72.- No dejar estacionado o abandonar el vehculo/equipo mvil con el motor encendido.
Artculo 73.- Todo vehculo/equipo mvil debe estacionarse con el freno de parqueo activado y
enganchado.
Artculo 74.- Durante el estacionamiento usar obligatoriamente un taco en una de los neumticos y un
cono de 70 cm. de altura ubicado a 1.5 m adelante del equipo/vehculo mvil.
Artculo 75.- Cuando se estacione un vehculo o equipo mvil en una va con pendiente, debe estar
enganchado en un cambio contrario a la pendiente y con los neumticos girados hacia el muro de
seguridad.
Artculo 76.- Prohibido estacionar un vehculo/equipo mvil obstruyendo los equipos de lucha contra
incendios, rutas de acceso o puntos de reunin para caso de emergencia.
Artculo 77.- Al dejar estacionado un vehculo/equipo mvil, retirar la llave del contacto para prevenir
que personas no autorizada pueda manipular.
Artculo 78.- N o est permitido el estacionamiento de vehculos/equipos mviles en las vas, salvo
emergencias y sealizando con conos a 30 m. delante y detrs.
Artculo 79.- Si por alguna razn el vehculo/equipo mvil debe estacionarse en un rea diferente a
la rea de parqueo, debe tener las luces de emergencia encendida.
Artculo 80.- Los equipos pesados como scooptram, cargador frontal, excavadora, retroexcavadora y
tractor, deben estacionarse con el cucharn/lampn o escarificador sobre el suelo.
Artculo 81.- Las reas de parqueo permanentes deben contar con topes para los neumticos
posteriores.
Artculo 82.- El ancho de los estacionamientos de vehculos, deber ser de la siguiente manera:
3.10 SANCIONES Y BONIFICACIONES PARA EL CONDUCTOR/OPERADOR
Artculo 83.- Los tipos de infracciones de trnsito del conductor/operador estn tipificadas de la siguiente
manera:
P g i n a 21 | 35

Las infracciones leves (L):

L.1 Conducir/operar a menos de 20 m. de distancia del vehculo/equipo de adelante.
L.2 Conducir/operar un vehculo/equipo en condicin sub estndar menor.
L.3 Abuso del uso de luz y seal de luces.
L.4 Transportar materiales o herramientas sueltas en la cabina del vehculo.
L.5 Conducir con la luz baja apagada.
L.6 Conducir/operar con balizas estroboscpicas (circulina) apagada.
L.7 Conducir/operar un vehculo/equipo sin la numeracin asignada y/o cantidad de pasajeros.
L.8 Conducir/operar sin los dispositivos de seguridad y herramientas del vehculo/equipo.
L.9 No colocar taco y cono cuando el vehculo/equipo est estacionado.
Las infracciones Grave (G):

G.1 Tercera infraccin leve en menos de un (01) ao.
G.2 Ser responsable de un accidente leve.
G.3 Transportar exceso de pasajeros.
G.4 No realizar el check list del vehculo/equipo.
G.5 Adelantar a otro vehculo/equipo en una pendiente o curva cerrada.
G.6 Dejar un vehculo averiado sin la sealizacin adecuada.
G.7 Hacer giros incorrectos o abruptos
G.8 Conducir haciendo uso de telfono celular.
G.9 Continuar ante una seal de PARE, sin llegar a detenerse completamente.
G.10 No acatar las disposiciones del viga.
G.11 Ingresar a las reas sin la autorizacin respectiva.
G.12 Abandonar el vehculo en zonas prohibidas para el estacionamiento.
G.13 Estacionarse en un lugar inadecuado poniendo en riesgo su integridad y la de los pasajeros y/o otros
vehculos.
G.14 Dejar el equipo y/o vehculo encendido cuando no est ocupado.
G.15 Exceder la velocidad mxima establecida.
G.16 No obedecer las indicaciones del personal de Seguridad y Salud Ocupacional.
G.17 No detener completamente el vehculo permitiendo que los pasajeros suban o bajen.
G.18 Desembarcar o recoger a pasajeros donde no est indicado o permitido.
G.19 Transportar personas en la parte exterior de la carrocera o encima de la carga.
G.20 Pasarse una luz roja del semforo instalados dentro de la Unidad Minera Raura.
G.21 Conducir/operar y transportar pasajeros sin el uso de cinturn de seguridad.
G.22 Conducir un vehculo con neumticos en condicin subestndar.
G.23 Conducir/operar sin portar la licencia interna de conducir.
G.24 Conducir/operar un vehculo/equipo sin que hay pasado la inspeccin vehicular por el rea de
mantenimiento Raura o con inspeccin vehicular vencido.
G.25 Transportar personal junto con carga (transporte mixto).
Las infracciones Muy Graves (MG):

MG.1 Segunda infraccin grave en menos de un (01) ao.
MG.2 Ser responsable de un accidente grave.
MG.3 Conducir/operar de manera imprudente poniendo en riesgo la vida del mismo conductor y de los
pasajeros.
MG.4 Ordenar o permitir que un trabajador sin licencia interna de conducir maniobre un vehculo/equipo
mvil.
MG.5 Conducir/operar con las luces apagadas durante la noche o zona oscura.
MG.6 Conducir vehculo que no cuenta con SOAT en la va pblica.
La cancelacin definitiva de la licencia interna de conducir:

1. Segunda infraccin muy grave en un ao.
2. La suma de cien (100) puntos o ms de sancin en menos de ao.
3. Ser responsable de un accidente muy grave.
4. Conducir bajo la influencia de alcohol y/o drogas.
P g i n a 22 | 35

Artculo 84.- Cualquier otra falta no tipificada en el artculo precedente, deber ser analizado con el
Superintendente del rea y la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional dentro de las 24 Horas de sucedido
el evento.
Artculo 85.- Las sanciones para aquellos conductores/operadores que cometan la infraccin de trnsito o
bonificaciones y premiaciones para los conductores/operadores que no incurren en infraccin, ser de acuerdo a
la escala de sanciones y bonificaciones del Anexo 01 del presente RITRAN.
3.11 SANCIONES Y MEDIDAS CORRECTIVAS PARA LOS PASAJEROS Y PEATONES
Artculo 86.- Los tipos de infracciones de trnsito por parte de los pasajeros y peatones estn tipificadas de la
siguiente manera:
Las infracciones menores:

Daar dispositivos de seguridad de los vehculos sean estos livianos o de transporte masivo.
Daar los accesorios y herramientas de seguridad de los vehculos.
Generar bromas que expongan la integridad de otro pasajero o su misma integridad.
Las infracciones Grave:

Cruzar delante de un equipo en movimiento.
Subir o bajar a un vehculo en movimiento.
Sacar una parte del cuerpo mientras el vehculo est en trnsito.
No usar el cinturn de seguridad del vehculo.
Las infracciones Muy Graves:

Trasladarse en el lampn/cuchara de equipos.
Posesionarse debajo de gras con cargas suspendidas.
Retirar el cinturn de seguridad del vehculo.
Artculo 87.- Las medidas correctivas para pasajeros y peatones se aplican en base a la gravedad del
incumplimiento de acuerdo a lo siguiente:
Infraccin menor: Amonestacin escrita.
Infraccin grave: Suspensin de trabajo por un da.
Infraccin muy grave: Suspensin de trabajo por tres das.
TITULO IV
REGLAS GENERALES PARA LA CIRCULACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS
4.1 REGLAS GENERALES PARA LA CIRCULACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES
Artculo 88.- El vehculo de transporte de personal estar diseado con asientos cmodos, con cinturones de
seguridad y proteccin contra cada de rocas.
Artculo 89.- La circulina deber estar ubicado en un lugar visible de la parte superior del vehculo/equipo
segn los siguientes colores:
Color ROJO:
Para los vehculos de emergencia y transporte de explosivos.
Color AZUL:
Para vehculos de transporte masivo de personal: bus, couster, camioncito, combi, minivan y otros
similares.
Color AMBAR:
P g i n a 23 | 35

Para equipos pesados o lnea amarilla: tractor oruga, cargador frontal, motoniveladora, rodillo,
excavadora, scooptram, jumbo, volquete y otros similares; vehculos livianos: camin cisterna,
camin gra, camin de servicio, camioneta.
Artculo 90.- Los vehculos/Equipos deben contar con un nmero de identificacin asignado por el rea de
Seguridad Raura ubicado en los cuatro (04) lados del vehculo/equipo. El nmero de identificacin debe
estar dentro de un circulo de 25 cm. de dimetro.
Artculo 91.- Los vehculos livianos deben tener un logotipo de 30 x 20 cm. con el nombre del rea o
empresas contratista ubicado en las puertas laterales (piloto y copiloto).
Artculo 92.- La Alarma de retroceso debe ser audible a 10 m. de distancia bajo las condiciones de ruido
normales del rea de trabajo.
Artculo 93.- Las ranuras principales (zona central de la banda de rodamiento) de los neumticos de
vehculos deber tener una profundidad mayor a 3.00 mm.
Artculo 94.- Las ventanas y parabrisas debe ser de vidrio de seguridad no astillable (laminado templado),
con sello que indique el tipo de vidrio.
Artculo 95.- No est permitido el uso de lunas polarizadas, excepto en casos especiales que debe ser
debidamente sustentados y autorizados por el rea de Seguridad y Salud Ocupacional de Raura.
Artculo 96.- Est terminantemente prohibido el ingreso de vehculos/equipos con motores de combustin a
gasolina a interior mina.
Artculo 97.- Se restringir el ingreso o se retirar de interior mina, cuando la emisin de gases por el
escape de un vehculo/equipo exceda de quinientos (500) ppm de monxido de carbono o de cien (100) ppm
de dixido de nitrgeno, medidos al ingreso o en las labores subterrneas donde desarrollen sus actividades.
Artculo 98.- En los vehculos, est prohibido implementar cualquier elemento que impida la visibilidad
de las placas de rodaje.
Artculo 99.- Los vehculos livianos debern estar equipados de acuerdo a los requisitos de seguridad
establecido en el anexo 05 del presente RITRAN.
Artculo 100.- Los vehculos pesados debern estar equipados de acuerdo a los requisitos de seguridad
establecido en el anexo 06 del presente RITRAN.
Artculo 101.- Los equipos pesados o lnea amarilla debern estar equipados de acuerdo a los requisitos de
seguridad establecido en el anexo 07 del presente RITRAN.
4.2 SEALES DE TRANSITO Y CONDICIONES DE LA VIA
Artculo 102. - Las seales verticales de trnsito, de acuerdo con su funcin especfica se clasifican en:
Reguladoras o de Prohibicin: Tienen por finalidad indicar a los usuarios de las limitaciones,
prohibiciones o restricciones en el uso de la va. Su cumplimiento es obligatorio. De fondo blanco con
crculo rojo y pictograma negro, fondo amarillo borde negro y pictograma negro.
Preventivas o de Advertencia: Tienen por finalidad advertir a los usuarios de la existencia y naturaleza
de un peligro en la va. Fondo blanco, pictograma en amarillo y letras negras.
Informativas o de Informacin: Tienen por finalidad de guiar a los usuarios, proporcionndoles
indicaciones que puedan necesitar durante su desplazamiento por las vas. De fondo verde o azul con
letras blancas o pictograma blanco.
Artculo 103. - Cuando los vehculos circulen a travs de una va en construccin, en mantenimiento o
cuando se realicen obras en algunos tramos que afecten la circulacin normal, se dotar a la va de todos los
P g i n a 24 | 35

dispositivos de control (letreros de advertencia de paso restringido, conos, caballetes y letreros de hombres
trabajando, semforos, cintas amarillas), a fin de que pueda guiarse la circulacin vehicular y minimizar los
riesgos asociados a estos trabajos.
Artculo 104.- Los muros de seguridad en las vas deben tener una altura equivalente a del neumtico
del vehculo o equipo mvil ms grande que circule en la va.
4.3 LIMITES DE VELOCIDAD
Artculo 105.- En las vas dentro de la Unidad y fuera de la unidad hasta el cruce de Shucshapa, la mxima
velocidad es de 30 Km/h; en el rea industrial y en interior Mina es de 15 Km/h o de acuerdo a la
sealizacin indicada en la va.
Artculo 106.- Todo vehculo dentro de la zona industrial (oficinas), poblados, campamentos y comedores
debe transitar a un mximo de 15 Km/h.
Artculo 107.- Para ambos casos de vehculos livianos y pesados (camiones de carga, vehculos especiales y
equipo pesado) en interior mina deben de transitar a un mximo de 15 Km/h. Los vehculos en emergencia,
cuando estn en trayecto hacia una emergencia, podrn desplazarse a una velocidad mxima de 45 Km/h,
considerando la reduccin de velocidad en las curvas, deben de ir con la sirena y circulina encendidas.
Artculo 108.- Los vehculos livianos antes de llegar a las curvas tocarn claxon y disminuirn su velocidad
a 20Km/h como mximo manteniendo su derecha.
Artculo 109.- Los lmites de velocidad anteriormente mencionados son referenciales, por lo que en
condiciones de clima adverso, de limitaciones en la visibilidad, mal estado de la va, cuando se aproxime o
cruce intersecciones, tneles, puentes, cuando transiten por cuestas, cuando se aproximen e ingresen a una
curva, se cambie de direccin, cuando circulen por una va estrecha o sinuosa, cuando se encuentren con un
vehculo que circula en sentido contrario o cuando existan peligros con respecto a los peatones u otros
vehculos o condiciones especiales de la va deben reducir la velocidad a lmites controlables.
Artculo 110.- En la circulacin en vas de fuera de la Unidad Minera, se deber respetar la velocidad
establecida en el anexo 09 del presente RITRAN.
4.4 INSPECCION TECNICA Y MANTENIMIENTO DE VEHICULOS Y EQUIPOS MOVILES
Artculo 111.- Las Empresas Contratistas debern contar con un Programa de Mantenimiento Correctivo y
Preventivo para los vehculos y equipos mviles de su propiedad de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
Artculo 112.- Los vehculos y equipos mviles de uso convencional deben contar con la Inspeccin Tcnica
Vehicular mensual por parte del rea de Mantenimiento de Compaa Minera Raura S.A.
Artculo 113.- Solo los vehculos y equipos mviles que cuenten con el formato de Certificado de Inspeccin
Tcnica Vehicular mensual que indique apto podrn prestar servicio para las empresas contratistas dicho
documento debe mantenerse en la cabina del vehculo o equipo mvil.
Artculo 114.- Para el caso de los vehculos y equipos mviles que ingresen por nica vez (mximo un ingreso
por trimestre) para una actividad puntual ser necesario una inspeccin tcnica vehicular por parte del rea de
mantenimiento de Compaa Minera Raura S.A.
Artculo 115.- Adicionalmente los vehculos y equipos mviles aptos deben ser identificados con una
calcomana de Inspeccin Tcnica.
P g i n a 25 | 35

ANEXOS
P g i n a 26 | 35

ANEXO 01:
ESCALA DE SANCIONES Y BONIFICACIONES
ESCALA DE SANCIONES Y BONIFICACIONES
FALTA FRECUENCIA SANCION
Primera Vez Se resta 20 puntos del sistema total de calificacin +

amonestacin escrita.
Se resta 30 puntos del sistema total de calificacin + retencin
Segunda Vez de la licencia interna de conducir por 01 semana + curso y
LEVE evaluacin en manejo defensivo
Tercera Vez de la licencia interna de conducir por 02 semanas + curso y
evaluacin en manejo defensivo + evaluacin psicotcnica.

Primera Vez de la licencia interna de conducir por 02 semanas + curso y
evaluacin en manejo defensivo + evaluacin psicotcnica.
GRAVE
Segunda Vez de la licencia Interna de conducir por 01 mes + evaluacin
psicotcnica + curso y evaluacin en manejo defensivo.

Primera Vez de la licencia interna de conducir por 01 mes + evaluacin
MUY psicotcnica + curso y evaluacin en manejo defensivo.
GRAVE
Segunda Vez Retencin definitiva de la licencia interna de conducir.
LA SUMA DE 100 O MAS PUNTOS DE SANCION, GENERAR

NOTA:
LA CANCELACION DEFINITIVA DE LA LICENCIA INTERNA.
BONIFICACION
RECUPERACION DE Por cada 6 meses sin infraccin se dar un bono de 25 puntos

PUNTOS como recompensa.
PREMIACIN
RECONOCIMIENTO AL Por manejo ejemplar durante el ao, se otorgar un certificado

BUEN DESEMPEO a nombre de Compaa Minera Raura S.A.
V.01 - Diciembre 2016
P g i n a 27 | 35

ANEXO 02: BOTIQUIN VEHICULAR
BOTIQUN VEHICULAR
ITEM Material Presentacin Cantidad

1 Guantes quirrgicos Unidad 2
2 Tijeras punta roma Unidad 1
3 Alcohol yodado Frasco 1
4 Agua oxigenada 10 volmenes - 60ml Frasco 1
5 Algodn 25gr Paquete 1
6 Venda elstica 4" Unidad 2
7 Curitas Unidad 20
8 Gasas Paquete 3
9 Esparadrapo Unidad 1
P g i n a 28 | 35

ANEXO 03: PROCESO DE OBTENCIN DE LA LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR
Cdigo: RA-RAU-SSO-LIC-FOR-10
PROCESO DE OBTENCIN DE LA
Versin: 02
LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR
Pagina: 1 de 1
1. DATOS DEL TRABAJADOR
APELLIDOS Y NOMBRES:
DNI N: EDAD:
EMPRESA: FECHA DE INGRESO:
LIC. DE CONDUCIR MTC N: LIC. DE CATEGORIA ESPECIAL MTC N:
CLASE/CATEGORIA: CLASE/CATEGORIA:
FECHA EXP.: FECHA REVALIDACIN.: FECHA EXP.: FECHA REVAL.:
2. VEHICULO/ EQUIPO A CONDUCIR U OPERAR PARA SU EVALUACIN (marcar con X)
1. Camioneta 7. Scoop C. Remoto 13. Montacargas 19 Skayler
2. Camin 8. Dumper 14. Tractor oruga 20. Mixcrete
3. Custer 9. Jumbo 15. Rompebanco mvil 21. Robot lanzador
4. Volquete 10. Pala mecnica 16. Cisterna Agua 22. Combi
5. Scoop disel 11. Motoniveladora 17. Cisterna combustible 23. Minivan
6. Scoop Elctrico 12. Mini cat 18. Simba 24. Buss
Otros (especificar):
PARA INTERIOR MINA: PARA SUPERFICIE:
3. REQUESITOS, CAPACITACION Y EVALUACION

APTO /
RESPONSABLES DECRIPCIN V B
NO APTO
Memorndum dirigido a Mantenimiento y Seguridad
Capacitacin en manejo defensivo (adjuntar registro)
rea/Empresa
Capacitacin en RITRA (adjuntar registro)
Capacitacin en gases - solo para mina (adjuntar registro)
Revisar rcord de conductor emitido por la autoridad

competente (adjuntar copia)
Acreditar experiencia mnima de (01) ao de conducir/operar
Mantenimiento
Verificar licencia de conducir vigente con ms de dos (02)
Raura
aos de emisin.
Evaluacin tcnico terico (nota mnima 16) [ ]
Examen de manejo defensivo (nota mnima 16) [ ]
Evaluacin prctico de conduccin/operacin (apto/No
apto)
Evaluacin de RITRAN (nota mnima 16) [ ]
Seguridad y S.O. Evaluacin terico en gases - solo para mina
Raura (Nota mnima 16) [ ]
Mostrar original y adjuntar fotocopia de licencia de
conducir MTC.
RESULTADO FINAL: APTO: NO APTO:
FECHA: //
_____________________ _____________________
Firma del Trabajador VB Gerente S.S.O.
P g i n a 29 | 35

ANEXO 04
P g i n a 30 | 35

ANEXO 05
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA LOS VEHICULOS LIVIANOS
1. Todos los vehculos livianos debern contar con los siguientes dispositivos:
a. 02 Conos de 0.70 m. altura.
b. Cinturn de seguridad en cada asiento (los asientos delanteros debern tener cinturn de
seguridad de tres punto)
c. Apoyacabeza en cada asiento
d. Frenos ABS (sistema de antibloqueo de ruedas)
e. Bolsa de aire de seguridad (Air bag) para cada asiento delantero.
f. Extintor de 4 Kg. de capacidad.
g. Botiqun de primeros auxilios (segn anexo 02).
h. 01 Llanta/neumtico de repuesto.
i. Herramientas bsicas para el cambio de las llantas/neumticos (llaves, gata)
j. Linterna/lmpara
k. Cable para carga de bateras.
l. Cable de remolque
m. 02 tacos/cuas (color amarillo)
n. Dispositivos de trabatuercas en cada llanta/neumtico.
o. Cinta reflectiva adosada en los lados laterales y en la parte posterior del vehculo.
p. Alarma de retroceso
q. Sistema de proteccin contra volcadura (jaula antivuelco) en las camionetas pick up,
minibuses, minivan, custer.
r. Sistema de monitoreo de GPS y/o registro de velocidad para vehculos de transporte de
personal y/o escolta.
s. Telfono satelital para trabajos en reas remotas donde no haya alcance de la seal de radio
y/o telefona celular.
t. Letrero/nmero de identificacin interna del vehculo liviano.
u. Balizas estroboscpicas (circulina)
v. Faro pirata en la parte posterior del vehculo para facilitar el retroceso.
w. Luces neblineros en la parte delante.
x. Herramientas manuales (pala/lampa, pico)
y. Logotipo de la empresa.
2. Los vehculos livianos no excedern los (05) aos de antigedad o en ms de 150,000
kilmetros de recorrido.
3. Los vehculos no podrn sufrir alteracin a su estructura original (no se permite los vehculos
con el timn cambiado de posicin), ni en la modificacin del nmero de asientos. Solo est
permitido la instalacin de los sistemas de proteccin contra volcaduras.
4. Todo vehculo liviano debe de contar con los documentos legales exigidos como placa de
identificacin oficial, tarjeta de propiedad, SOAT y Certificado de Inspeccin Tcnica Vehicular
(de acuerdo a las disposiciones legales), dichos documentos deben estar en buen estado y
vigentes.
5. Todo vehculo liviano debe de contar con la Inspeccin Tcnica vehicular, Verificacin Tcnica
de Vehculo (hoja de inspeccin de vehculo) por el rea de mantenimiento Raura y check list
del vehculo.
6. Todo vehculo liviano debe de contar con un seguro a todo riesgo de acuerdo a lo establecido
por la Gerencia de abastecimiento y Contratos.
Revisin 02 Actualizado: 01.01.2017
P g i n a 31 | 35

ANEXO 06
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA VEHICULOS PESADOS
1. Todos los vehculos pesados debern contar con los siguientes dispositivos:
b. Cinturn de seguridad en cada asiento (los asientos delanteros debern tener cinturn de
seguridad de tres punto)
c. Extintor de 6 Kg. de capacidad.
d. Botiqun de primeros auxilios (segn anexo 02).
e. 01 Llanta/neumtico de repuesto (solo cuando no tiene un vehculo de servicio).
f. Herramientas bsicas para el cambio de las llantas/neumticos (llaves, gata)
g. Linterna/lmpara
h. Cable para carga de bateras.
i. Cable de remolque
j. 02 tacos/cuas (color amarillo)
k. Cinta reflectiva adosada en los lados laterales y en la parte posterior del vehculo.
l. Alarma de retroceso
m. Sistema de proteccin contra volcadura (jaula antivuelco)
n. Sistema de monitoreo de GPS u otros similar para el registro de velocidad y posicin en
los buses de transporte de personal, camin de transporte de concentrado y camiones de
transporte de productos qumicos peligrosos.
o. Telfono satelital para trabajos en reas remotas donde no haya alcance de la seal de
radio y/o telefona celular.
p. Letrero y cdigo de identificacin interno de los equipos asignados a trabajar en las reas
operacionales.
q. Balizas estroboscpicas (circulina), si est asignado a trabajar dentro de la Unidad Minera.
2. La antigedad permisible para los buses es cinco (05) aos (*).

3. La antigedad permisibles para los camiones es siete (07) aos (*).
4. Los vehculos pesados no podrn sufrir alteracin a su estructura original (no se permite los
vehculos con el timn cambiado de posicin), ni en la modificacin del nmero de asientos.
5. Todo vehculo pesado deber contar con el seguro contra accidentes y responsabilidad civil de
acuerdo a lo exigido por Compaa Minera Raura S.A., adems contar con los documentos
legales exigidos como placa de identificacin oficial, tarjeta de propiedad, SOAT y Certificado
de Inspeccin Tcnica Vehicular (de acuerdo a las disposiciones legales), dichos documentos
deben estar en buen estado y vigentes.
6. Todo vehculo pesado debe de contar con la Inspeccin Tcnica vehicular, Verificacin Tcnica
de Vehculo (hoja de inspeccin de vehculo) por el rea de mantenimiento Raura y check list
del equipo.
7. Todo vehculo pesado asignado a las labores subterrneas debe contar con el registro de
medicin de gas de combustin.
8. Todo vehculo pesado debe de contar con un seguro para todo riesgo de acuerdo a lo establecido
(*) La Gerencia de Unidad podr autorizar la extensin del lmite de antigedad (mximo por un
periodo adicional de (02) aos) si es que el vehculo cuenta con una evaluacin tcnica favorable
por parte del representante autorizado de la marca del vehculo, del rea de mantenimiento y del
rea de seguridad y salud.
P g i n a 32 | 35

ANEXO 07
REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS PESADOS O LINEA AMARILLA
1. Todos los equipos pesados debern contar con los siguientes dispositivos:
b. Cinturn de seguridad.
c. Extintor de 6 Kg. de capacidad.
d. Botiqun de primeros auxilios (segn anexo 02).
e. Cabina.
f. Escalera de acceso, barandas y pasa manos.
g. Lamina protectora contra impacto en los parabrisas y ventanas.
h. Estructura de proteccin contra volcadura (ROPS).
i. Estructura de proteccin contra volcadura (FOPS).
j. Sistema de aire acondicionado y limpiaparabrisas.
k. Mandos de control que permitan que el equipo pesado se apague al soltar el control por
parte del operador dispositivo hombre muerto (dead man)
l. 02 tacos/cuas (color amarillo)
m. Cinta reflectiva adosada en los lados laterales y en la parte posterior del equipo.
n. Alarma de retroceso
o. Dispositivo para el bloqueo de la energa del equipo pesado cuando se tenga que efectuar
mantenimiento.
p. Chape y llave personal para el arranque de equipo pesado,.
q. Radio de comunicacin (telfono satelital para trabajos en reas remotas donde no haya
alcance de la seal de radio y/o telefona celular).
r. Letrero y cdigo de identificacin interno de los equipos asignados a trabajar en las reas
operacionales.
s. Balizas estroboscpicas (circulina), si est asignado a trabajar dentro de la Unidad Minera.
2. La antigedad permisible para equipos pesados y lnea amarilla es diez (10) aos o 50,000 horas
maquina trabajadas (*).
3. Los equipos pesados no podrn sufrir alteracin a su estructura original (no se permite los
vehculos con el timn cambiado de posicin), ni en la modificacin del nmero de asientos.
4. Todo equipo pesado deber contar con el seguro contra accidentes y responsabilidad civil de
acuerdo a lo exigido por Compaa Minera Raura S.A., y el registro de inspeccin tcnica,
dichos documentos deben estar en buen estado y vigentes.
5. Todo equipo pesado debe de contar con la Verificacin Tcnica de Vehculo (hoja de inspeccin
de vehculo) por el rea de mantenimiento Raura y check list del equipo.
6. Todo equipo pesado asignado a las labores subterrneas debe contar con el registro de medicin
de gas de combustin.
7. Todo equipo pesado debe de contar con un seguro para todo riesgo de acuerdo a lo establecido
(*) La Gerencia de Unidad podr autorizar la extensin del lmite de antigedad (mximo por un
periodo adicional de (02) aos) si es que el equipo cuenta con una evaluacin tcnica favorable por
parte del representante autorizado de la marca del equipo, del rea de mantenimiento y del rea de
seguridad y salud.
P g i n a 33 | 35

ANEXO 08: HORARIOS DE TRANSITO EXTERNO DE RAURA
DESTINO
SAN MIGUEL DE
CHURIN CASHAUCRO / OYON U.M. RAURA LIMA HUANUCO PAUCAR CERRO DE PASCO
CAURI
Horario diurno: 07.00 Horario diurno: 07.00 Horario diurno: 07.00 No hay trnsito No hay trnsito No hay trnsito
LIMA Va area
hasta las 12:00 horas hasta las 11:00 horas hasta las 11:00 horas directo directo directo
Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
CASHAUCRO / Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
hasta las 12.00 hasta las 08.30 hasta las 07.00 hasta las 15.00
OYON hasta las 17.00 horas hasta las 17.00 horas hasta 14.00 horas
horas horas horas horas
Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
CHURIN hasta las 10.00 hasta las 08.30 hasta las 07.00 hasta las 15.00
hasta las 17.00 horas hasta las 16.00 horas hasta 15:00 horas
Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 06.00 hasta las 14:00
SALIDA
U.M. RAURA hasta las 11.00 hasta las 10.00 hasta las 08.00 hasta las 14.00
hasta las 16.00 horas hasta las 17.00 horas horas
HUANUCO Va area hasta las 10.00 hasta las 10.00 hasta las 14.00
hasta las 11.00 horas hasta las 11.00 horas hasta las 12.00 horas
horas horas horas
SAN MIGUEL DE Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
No hay trnsito directo hasta las 15.00 hasta las 10.00 hasta las 14.00
CAURI hasta las 14.30 horas hasta las 14.30 horas hasta las 15.00 horas
horas horas horas
PAUCAR No hay trnsito directo hasta las 12.00 hasta las 10.00 hasta las 14.00
horas horas horas
CERRO DE Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
No hay trnsito directo hasta las 14.00 hasta las 14.00 hasta las 14.00
PASCO hasta las 15.00 horas hasta las 15.00 horas hasta las 14.00 horas
horas horas horas
DOMINGOS Y FERIADOS NACIONALES

DESTINO
CASHAUCRO /
CHURIN U.M. RAURA LIMA
OYON
LIMA
CASHAUCRO / Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00 Horario diurno: 06.00
SALIDA
OYON hasta las 17.00 horas hasta las 17.00 horas hasta las 14.00 horas

CHURIN

U.M. RAURA
ANEXO 09: LIMITES DE VELICDAD (LIMA RAURA)
P g i n a 35 | 35

Ritran 2017 - Raura V.3doc

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ritran 2017 - Raura V.3doc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPAA MINERA RAURA S.A.

REGLAMENTO INTERNO DE TRANSPORTE 2017

NOMBRE FECHA FIRMA

Luciano Daz Curo

Carlos Prez Rodriguez

Walter Gonzales Ramos

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

REGLAMENTO INTERNO DE TRANSPORTE 2017

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

REGLAMENTO INTERNO DE TRANSPORTE

TITULO II: RESPONSABILIDADES............................................................................................................13

TITULO III: REGLAS GENERALES PARA EL CONDUCTOR Y OPERADOR........................................ 15

TITULO IV: REGLAS GENERALES PARA LA CIRCULACION DE VEHICULOS Y EQUIPOS.. 23

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

DERECHO A DECIR NO:

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

1.1 ALCANCE Y OBJETIVOS

1.2 REFERENCIAS LEGALES:

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera DS-024-2016- EM

Artculo 3.- Las siguientes definiciones se aplican al presente Reglamento:

Bitcora: Cuaderno de registro donde el conductor de un vehculo de transporte de personal registra al

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

Conductor/Operador: Persona natural titular de la licencia de conducir (Interna MTC) de la clase y

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

Jumbo: Perforadora electro-hidrulica movilizada por motor diesel.

Mantenimiento preventivo: Mantenimiento peridico de acuerdo a las instrucciones del fabricante

Mantenimiento predictivo: Diagnsticos o mediciones que permiten predecir si es necesario realizar

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

PNP: Polica Nacional de Per.

PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.

SOAT: Seguro Obligatorio por Accidentes de Trnsito.

SUCAMEC: Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y

Vehculo de emergencia (ambulancia): Vehculo utilizado para prestar servicio de auxilio.

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

Va: Carretera, camino rural abierto a la circulacin de vehculos, peatones y animales.

2.1 SUPERINTENDENTES DE AREA, JEFES DE REA, RESIDENTES DE OBRA.

Artculo 5.- Las responsabilidades de los Supervisores son:

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

2.3 CONDUCTOR/OPERADOR DE VEHICULO O EQUIPO MVIL

2.4 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Artculo 7.- Las Responsabilidades del Departamento de Seguridad, y Salud Ocupacional:

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

2.5 DE SEGURIDAD PATRIMONIAL

Artculo 8.- Las Responsabilidades de Seguridad Patrimonial:

Artculo 9.- Las responsabilidades de los pasajeros son:

Hacer uso obligatorio del cinturn de seguridad en todo momento de su traslado.

REGLAS GENERALES PARA EL CONDUCTOR Y OPERADOR

3.1 CONDICIONES FISICAS Y PSICOLOGICAS DEL CONDUCTOR/OPERADOR

Artculo 10.- Estar en ptimas condiciones fsicas y mentales, como son:

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

3.2 LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR

a. Segn el tipo de vehculo/equipo a conducir u operar:

b. Licencia de conducir vigente y con ms de dos (02) aos de emisin.

e. Recibir capacitacin del RITRAN en el rea/empresa respectiva.

f. Haber aprobado la evaluacin terica practico en el rea de mantenimiento Raura.

g. Haber aprobado la evaluacin de conocimiento del RITRAN en el rea de Seguridad Raura.

La Seguridad, es una lucha constante con la naturaleza del ser humano

3.3 REGLAS GENERALES DE CONDUCCIN/OPERACIN DE VEHICULOS Y EQUIPOS

Artculo 21.- Durante la conduccin/operacin de vehculos/equipos, No est permitido la lectura de

Artculo 22.- Est terminantemente prohibido el uso de celulares durante la conduccin/operacin de