EL DECIR Y LO DICHO HACHETTE 6 S & $ 5 a 3 z & é cBPRIMERA PARTE PRESUPOSICION Y SOBRENTENDIDO | | Versineastellana: Sara Vassallo. | (© LIMRERIA HACHETTE S.A PRIMERA EDICION tune 1984 IMPRESO EN ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINASCOOOOOOOOOOOEHOOOOOOEOCOOOOOOHOOOOS I LA DESCRIPCION SEMANTICA DE LOS ENUNCIADOS. 'Y LA NOCION DE PRESUPOSICION™ Sor teres tin taps de ee as gas enero 1s dence de un lengua See sr conta como ena rps de ma equ doers se apn snr ear compet, Sear corespomer ue [Sereno er ec ona decom man seal tao de fu abet de exci Slang sepa et programa y empegoe ose ea muchas sons ates Geo logue aaa de p= frema ex) be presutae en pier ls en que puede corso {Esplin emdntaSe nono in qr sx preside deli prime hel gua en qo sedan ens decpcoms (tang seen ‘Syne asc gor er pou inca unt condones 4 gue debra Sime et dexopciones Non proontms seu oer Indo ex ‘SiSunates (porto enor eno Gut conden eu de lena 2) Cangiers sexe ego ques tice pa eat a cabo, a dese in‘ de oa pan cad de snide abe yuntapone lt Cer penne Gots enncaon mer smpiee Por empl, ls descrip de ‘vncigo (G) Beda sig abjando a ees (“Pare x coi aval em Srl ee aban ut opin hs decnpones de "@) Pate eb ates dt eres. (9) Pode tab el ire. 2) No tos lor soptendor laments qus, dene ponte de vst de sentido sony In npseacian Se ue ean comp, consuyen Sel mano moda Ee precio sting te Cod ds tes, 0 os nels, de aeons Fc} Stn ria prsppon pr el emuaedo comple A, 1) pempone tl atid de (hy sma (3). 3 rn de ema te a ries mln ctoMis que uns definsin propente deh, vamos proponer vn seo copeacioa! gue on pemls Ging got ero sma aud pee ‘into onl oun Sta uh enon Demos gue euncde A Presupone ls sian expeseds pore enuncind Ba, pre he som ‘ene todas as fase tants por 8 >a rr oo nt, oon intogatia 24? [Estee que A] compen tbe sa mma wor Iman. Pas falta ue expion, vasa convenien Sc Ae ‘pone "Br Ader, demo. or extenin el pret A” peopene ‘Saplcamor en terol emncado 1), comprbaremas, por seo gue in pregunta Pear uid rea ef tre oe snide ro abajo ante de vem lo al ror wot conser qu aactn 40 (ho dere “0)" oe Kado lettin coment un pes esto de (2) Eo cami, ema presuna poe en dose a Peds ats {rad overs. Dreos por conspoeme soe 13) sma por 1). ode quit sbjeane to qe ee ge roponeres 2 ee es quests a posteon y conan pao eo lien copa ve xs ue pentose endo comer e snr, tependentents de {on gts, qu Fess no ude cosas evens wou nt trpecad ats el ve Fa eponder ses joss pres cheat fue alas del ee lteter mpc om thos cans los prerapente gue cetemin el ee tte ean os Se coi com br tps tins quer opera for sss limp senso conta Se pore hers pr emia, qu emo (4) Pedro emp ate vires [Pie a commenst A tees venue) “i unten proche 192 ne ee Fame amen mit ne seone theory, Ohio Site Usieiy Reach mnt Speite xtepares i the seman of come Fwndtion of La ‘tut "de one ee desde Lino pone "Bc “Li et inn anne 1966 (2, en 330 8: Beek “Ceo lps ips Lee 941) lost. 132 v3 ie en cnn 6 6. ate Arey en ner conte, sin muesto teil preps “Antes vee, Pedro no Tess", prosoperto ge el aio combn enone en (2) de eno Ines ori ensures “(2)” en (0. Es notable, eh ee ula prepa "ais epest a ab”! vot no sm en sae Sa sey he ‘Kong bj ates el vermes Al contasn, pregunta eee Se pos We eines de oe ab yee pvectamete sta a eset om ‘posal jes El posuere conanto en 3) que nooo mato pre {oa oe yee eaten ne fc pre ur tor das teostres ‘inate Sue soe habia nei fod! taj. 5 contames, ove asian y la pesgoion eel ena eto que nos hte sero dels ntegielon, etemor ques vepurten esos emunciado Sha len dno Geende del huen eto ito eu donner {Salonga oct de etuo(talve berene tor arenes, Yo eigen pede excise J anes). ‘Un ogunde spo ws una ens mis conchsin. Si snsformames severeoptvanent. (S) Eres quien ends [eto gave] ros ms vad esanocer epee enunca ol pespues. "sguen ven {Grr prenpono que en ari, (6) Tovendrt Te vende") ‘ora tin € my seo yo a mismo razonamiento oe yen sets «qe dese (2 preupoertaen() Boas pers qe tanto) cr (3) respon Inveig enn Tare nest, niu nie ‘ih inpuca pre steno soles reltedor que ign axons Aoexterlingiics sre caps de antes ‘ermisenr itr atm sbe exe pot pr eat sobre ura objeto uss seca nature 2a ane Se pede pens, tle, que ene ‘Shope todo enuncid un pon compl, gor ade redo vais ‘Smutcns cvs, coor preteen fee SOT ences xp, tenon a td ‘tno setn muy sue detemionsnes params Es vente, por sa (7) Paseo compre ear el ibao en ‘ane ame Pa oes nab reurond lee be analiames. En fect. a reguns (8) Peds comp vn tar el ato en Pais [Ese que Pie aebtev ide sea 3 Ps) open stern Pedro compet ua lager, ito compas el Saco ‘ePrints ee, rnc mol, mo pespone, aos entencer, es normatnes, 0 GU It Inversion ott oo un todo. ris Fame a sched a SOOCOOHOSOSESSSOSSEOSSSESSESOSESSESESSESNo oc a mimo con enuneinor menor complejo gu (8), ot em Po (0) Pelt econ ests Pai [ler ts avs pas & Pa" Li ners corpondents, ene ea, prervpoe qe Pero fra ‘Paris aaente poe en dua pst Por coin, lament on 2 {ar tines may Gated ef entens erga poet on fe te analitico soe Tox enuncos compos Podrs osevars para ae # fuss os limos sjempos, que a interopitn tata e modo ty ie fenefos sets y ereanstncvesespaciotempores por un le. or { shceptbie de duce de un dfinon de eintroaeon,e oat Invert cuanto que conuye con guas contin sq a Uae Ins sfomadonlsts po ones muy dete, ists shor, mest hemos dea ianocion precios nds ‘aca anteo we permite renter ostinato I presponte. Pode ea lige apogee hace Que ura caso eu psoas en de foneado, eo wn ero pesupoest. Peto sion, in deer mae ‘niin, nooo efereos nanen ea merpetacsén ann, enn nah ‘Spanos ta Ge deteruna ute ado y quo prepuee ‘las on eon cu La inlerpetacio en mama lo olga Gps, ut Crab ane popusto asl el endo efecto denen or ‘Sos prstpnstos de um enncin son informacion que te costint ue sues sndo tragsutons ono caso de gue eens pose {ade'elo(panendo, In cal no sitet, gu a trnsormaso ne rosa de wr tnancado sna ms cuessnaniet), os prespuets Athen sont ndesions que habla preset com iene Somos esti ts sl deta etait, Son To gute able de om to bubs ess Se dei, supaets de un euncind como ons parte de sus condiooes de 3, Yogie ‘'omocido ge seo peracamente comparable aum Sando mi pres tor no aca veraseon, singe yee spa cue a son veaeee mpc debe deine suv el mje hablne afm i evden de ee ‘Apotconr dev eunsad, yeu eden 0 ot ae Det Eres hen vr es i ue en rnin 9 er Ld ‘Sho cin a haar macho ma ifs de combat 4, Eton og “fo Dat de ge i de rn CER SOE Se ln et miso modo, fraiche fa aad iraq tabla ‘hae como st oyeite pape yar informacion: ge prempoe enn Sloe pvecanone poabl Scr Br gun vend endse 2 na Penang que to uete ste qu agin dibe vent Lo Gute fala Ti “Sone x qu ef oyente. sm endo ane for nore separ entra istorenpoers, oor vas cena rvs aadmairu ajesoe As uae So un enancoda pica press, dings ete los intricate tm ‘mundo de represaconesronscenas como vents nite de ee mo oun nies inteletnl goes fra ee en d= fondo de aloes Use presipusor Se uns onion son sna ane spec de contort na ete ‘or Sn tmannte gu el enmcndoscmeauksnerete 2 38 if LEGITIMACION LINGUiSTICA DE LA NOCION Esideteente, dein senda de un eaneind no pande men sion todo senago de ete ened sno qu, como tose desetipcon, ‘ive hacer aburcelon de algunce mages ue conten como creates de ‘cin cn el sj aque apts doesn Po lo tnt, dese. ‘Son stmanta des oats Hace comer come ua pate eta en “Speier doa eng fanc, qunds por emoxrar su nici ent {ova sem y Bo que ve pesponeerimputante pase coracmieto de ‘nc Dor tone nor bean # pest que ut pin Se ee te Damlemente cea En pring lpr como seshunos de sear, no es eden gue I teafonnacisa tpt de enunco mprente ef cronies {ew encod. Por tnsormucon trons etendies oa Ma isn pramente eto ca mate, e deci eGo const pr ee oven stcaora un snmado con Eater que Aha en fa noise rtetionamenta™ 1 una notén J oon pace 0 seco pci rams cts acid qua pueden adopar fs rloctre nel ener fenton qo come logs Es ineresante, por seo nla aa Tito y dremel que ae pose dude cana te ponen eda In plese eign, pro na asprin quel mejor camo pr ie sia en ita eudar a anafrmacons aeons. Por “Seep i ond a ti mo poemon ocr ra tometsaton prov ee put edhe rope austin por core, fdametter ea homologcin ei unde Ts ude ‘ust at. ‘Une spans rin now obi jute lei de oe prespursts, 2 saber peso citer nsrogitve or inde econce (to Ie “sly ct caniad de prenpero de ren ma george Puede pe Fenty con bees raze no eer eas ew un espn ingses ctte ee molecu, ei mero me eomprnde Bons *aPte, qo ntas por icra ce quel hablo. No nor fat bie mosicr mesa citeno deta modo ql puderimos ema ets Petucts alge mnt es tear heco qe tl vet fv por smi pe umortanca pre oe sinters fo hs ssine ene a ee ‘len y i Towa) Por contents, la unca manera como ae puede hast Sep un ngs sonept de pesipoian que apr! ssc nk ieee suoecta de “meting demostse que ul par resoher ‘Scsonbies prions de Inge Por ta pte ons pas sine: ‘Slamente stkaremoe ene cancpic euatdo ea ese compat it ‘Sidon on peat netstamerte pula Ts presses "nt Fieon (Cetin die "sbeits"), que pertenecn sempre 8 uno» ode lenis compare. : ‘Usa primer etic de pct 8 prespescon podem extras de thea pao sao dr esnpson a efecto, a dsincion ent Simao’ oat pdf con hed pram Ue expos dpeaenos tment de Tos conceptor haute 8 i sl Conedrmon, or empl, sels rma ene (1) ef es bo gd are at ae eee (1) hte Pe a ac spon Pe (1) Fee ye eto ea Pee ae C1 gee eu de a pai es en Te sepa de Pe (v4 Eo a i at ot ed Pe ‘ooue e Jeune eu pts ep de Pee (15) Es pore dt ede proo snare la Bead d Jacob [Le tp dele sce one nvene de argues) “Todos eee a iwc de neces ie na “apes como dia A Maruitet of cla uno dello le cone tis foum pura ome sum ai propo ests ais son cand erent qe palo nar maps coms ue covinen excl tment s cade uno de los euncadoe 9 no lore, scimo dex ee {ierentes fommzasooes guns (Ceatungen)& wna mish ea {isk Resuraepresoposee puede reutros de sigur ila. ip amos een de menos, vemos qe (04) (05) pesuponen 3 ‘rt tempo Ie pars de Pedro apa deco, solaent ain 'Snoencomalopco de soneento Em(13en cama, foun qs re Sone pars ye) slament saps Encanto a (1) 9 (1) {ieee vera tos cota de cras maniplaones i sarete alee custo, wo presipontn magus et iformacione enue. Si, pt ‘ea pre acepamos como hpstes le terpeaion gue bias rope {cans pyar ¥en on ne) mpl de lor enuncadesexudadr (12), por sempo,cmsdere como ube frien Ta Depa ce coo y sta saa de Pate en conv aut, fetes qe (13) ecambo, ere a arti prsetndaa core und ‘opal dsp termina! moment de Depots Por tapas 6 ‘mao spl Pde se pa met for iis elas bade os ‘respuesta Ee vers gue (10)9(1) = emplern en atesions alee $repesnton Gos ormalaasonesdetintas dermis exper Lo mh oda deine eno veferente (14) 18) Ahora. frais ot Pressoesor se rprten deem maa en (10) yen (i), 9 tb [Sate manera oe (1) 9 (15) No ner angi acmveniente en eo {erty hechos, gus mosstan Qa naclon presuposcion cami ao tru paralnenie's determina lr mas de sais de expe ve no fret eller ‘Nia ee Is decent ie dsciplon cles pd ‘extn ign proesh ee noc de prsposion.Recoem. por Se Pel sndiss qe nos eondijoe! enonende (5) ies 0 quien ended [Cet to gu vind") La apes de erode a nteopacin rel I eitenss les pet “Alglenendr Abors ben or puece que eresaco Sec qe canto {eames (3) fms some convene) como ama cet cvestonaraetoel eco de qe agen va sven Lainie J ete ma, il go ( omino por muy de story sos eases gue (3) ast el sounds pena, que repent un "feral met. Ase suet Serergetin saa (ol po spa, may isc Yo {he nono sbre als conpenab de lntble rena qu exe ee (3) (65) Tasers [Tot ta esas" En cambio, le aafonacin inteogate must sin ambigddal ue (9) erence (3), prenspone qu alge abs ve, eslade que = {i Tiny a cabo coherent erecta a prewposelon mol mes he fhe haa ahora dec, Dasindonoe ena tventa medi Se os eles bias yen coticones de empea de eracn eu. ‘a comparcon ene (16) 9 (17) tr proprcost un equ eemplo leeotoate, (16) Peso mie amable que Inabo [Pee elas gent qe Je (07 es ra ae ue ute [ae ne En lance “encore det Dison de e Academia francs (1932) SSDP SODHHDHSSCOHSSSOSEHESHSSSSOSSEERRPCOCOCOSEHOOOHECHOSOOOCOOOHOOOHOOOS ut el diesonaro Rob ret terest en exe pnt, x ugereque(17) ie efrmnratemse joe que). Eoa enpton, qu na ae ‘no pert en todo aso cmpretder ue (7) ies ig muy ere (18) Pedro es mucho mis amabe que seo [Pee et Bese pis feat gue equ icon Ltr est mucho mis echo ys que seals que encore [oda] mac, ane de un cmputno, qo i ead exes bor el alto se prentacomo “en sone" er fo epee en son Ae debe ontencese ese “aumento” Sees do un suent espe {ht Umno Rober an ce tau no pure ys ange tte (11) 7 (1) En ealdad a ong de (17) Comte en penta rabid {Jacobo como in hecho onda so po fr epee ablase {te “aunt pre drei hurgo x0 de amabliad de Pe. ove ‘SSaea, mi (16) 18) perme june a Feo oro mms ar aot Shona el exc de fasobo pemanace deem det manera Se a conparain sina una india que slo eras enous os Pedro. Se compra eatons que tanto (1) come (18) pueda St fon ut pct conn rw a om ran ee fanado [May ea ne Se os grndchawe" gu sel compen ‘espace ce (17). Stor expt que meso comeatao es xacto aun cuando puede dele. tare paket seems resonocet al mo Sepa tle desi lipo uta esa adopElceo dee inerogoion pee esc, en efecto, que (17) comtege a prsipueto"acobo e aable, ue em (16) como en (18) Si a tere gu Sn Tas aiaconespesypoests Jon promtas come ens as ales odes fefeanos a temor de Ciesconariento, se comprende eons (Pent propre tt dc ae Smiistar opto de lees hone vaiad Ge melgts "Vaos ase aor, sempre eo eet encore un pode probe ima que sic anon de pespoony ues uae lite a (9) Peo ot tosaia menot amale gut Jacobo [iene ex eco ‘ois ent gue equ") respons que Inebo 20 sable. En ets condones, cbmo foul nara spl qe setae oe presspsos todos po encore ln'er en (1 9 e009)? No pears raster el problema de un modo enh, pero obeemos que sta ease enc feet dts vc ugeshe tc! tent ot car ea Lema gt 8) ue monotamable (noi get (19), na forme purenente sper Sui ape egrters profess ua secre de orem snlog mat sora lene (uel eros ma rac pe os), Sop ea lapis, pode fm Is el geer sign. ‘eS it eaumcito ee det tipo Fe tere ms Fue Z(Gonde Ze ¥ sone tes nominal, y donde Yeu isto) entonespesopne qu Ze Eel pods dr sunt del prepuce (7) tart como dl de (19), Sten life epsentda coo aoe deta mas noamabl at aso Touo eto soot mas qu na Notes puta solaeni tMostat ius nrenigcon dens peupaston puede ise conser Ss Un eis eas como compuesto snaten, “hase shor tine semi leicolipio, que se fen ea ver de" -Splon: Nov wleanor ti eton sees cane “magne abate comers, ste, ue soe prs infra acete del 6 ‘ie inital ce una pero (cl seta de xp bal) pet de na reprenaion dace Lautremos ues ata a aso en ae te {ar exprnones osu por compet ntoducde por que, Sando A tad, porsengl, pro soa mbes [ase scien tks pater pobimat cho mde deicsdoe Ss sometemos le estore Se tenon 20) Pedro ste qu Pablo va ven [Pere it qe Pal wen ruse en (20) preupuero scetogue abo va ave” lca se Stcorare le atmos dectamentetxpuety Pedr ety comencleo de ‘ue blows sven No pee ene mio fats Dstt sentiment d oe tor fable sempre gue soci de peposien nen entendieno bn nanpetacon gue hemos digo Sess asa sboa ez dec, qo cuando 2 tpt, oes oo fs ene as abo ae sou price (Gly Peds sina que Pablo vs vent [Phere imagine que Pau ved" omptobnos gu a sna afimacin 2 expt 6n(20) yen (21), com Sit cee eas a presenta) supe “so {S'abe el von Unuiticsnmedatay da cueta el nico de ls pal atu Es star, por empl, gue (2) wie woo mas aut ehsos casas en qu sow pve a dian acerca del hecho Gq Pablo mo PASTS S20 pele daca, we d,s be, Pb wove "Steam shorn nr bjt al cota de Ys veto d opt oe Ceneindo sme dents dl sontxto patel dni) ra oe AS stuns en econ «Gos Sennaoes ave pueden carer, arf mae, como peenente 3 exutur el camp sec ge Enfcamar, Une primer soorenaa, que ene uaa siete w eps ‘Save he haveora sf al prerapussto de os enuncida e ‘Gmiwe verbo le sfomacion tomerica or completa pent {Sino whore cin fa? La segunde coordenan, ques eprint 5Fa ge wnt eens osteo pens cae onan wane “ene uno aud pont, nesta ban respect norm ‘Se ebserar que algunos csr stn vais, ue deerian Dean, en franats con unos nega eno oJ hens hecho lui, ce [Senn ne slmapne ps [oe aga) ene ales teres, Pres fe ela ue aageuor ae a [et Spur de] pode rete open Be. ye ue © a de expe pln eevee gue tr ‘mp oe ele ay ir cs ur eben (txdd nose pipe en Sxl, ror opin og een at WRSET TS Bnd Pee ett sir Pa unde Peo ws gu de Sea ten ao fe ued ea as ee vse Ce | arnpeene fests | st simagne | “etree! fabey | etmass) | ome ena “spore lest omen] ~ ‘pre | pevinannar Fevers] — | ose mail : ve dour vide (epests) feeleocu 20 ne en evdencia uo hecho ue pee veiiane les en Is ebsenacin Secs des condones dele. Si dgo Pee et ate que Pl rience ited en szuo de qe Pablo» vent) lon Se preset como ote ible vets ce Pablo, presente pan ce eso coma una praca deta ‘ei Save endo care no cbame, qo ene [ets sear [rue [ess comencdo exit una tena qoe nue as 0 Srp (ar ifeenes qu exis que sadittanos ote esson a erp sitio {dato en corieacon Pe eseanos qe no preter ehausos TLotnico que hemes qunigo demos es qela noc & prsiposciin pe rit erecta desea opens de eid gue ton Scie de apa ‘rs mane. Creemor que lo paniry lor ledlnoe sperm 50 tae incorporarin est nosnunrental copepod ‘is prempoon psge fier sans desenpsos, ns parece gut leita, Adem, emir den fons expe, Ree la prespos Sis t's menudo muy spar proper cio ancndon compo = Sut de enuncadn sels Cotes en Dede ete punto a, pe {cnt pare consti oe epee lean decane. hates ‘lament sna rei que Seeranoccie etclu. (ate ep ncs ye Fe) e oe ene d (ei conmrpnde Veiarm ef fainent bre aban eos jeplos (22) Pedro no abe qe Palo vee vei [Pe ne ai pa ue Pel in an] ‘np pesputso “Es certo qe Pablo va en, qu ya hbiomos oe {eead ene enue posto (20), O tambien (23). Nocres gic ed [Cee yo gu enia"] rewpone gu lun ve ei, xatuent com ie re psa (5) SL Tune como reference ol unio iene mar at, rela prope i {isn que la nepacon o hace samba eeoumen io seamen de egn Espace enone erable eunalencs come Ne sat pa = tore. ‘bt igor ignore parse due oo ore” specs) ne dow pr = Is prod no Gada = ts comeotsa, ee Pars cmbar de cola ‘abt gue hae! interes engin er de is completes. Un eel ‘isso tle pemue nets pee eusesioniass, como puede re ‘eae por ejemplo ete Ines date pas que Pee ne end pa No Fecia que Peo ne vu Ye] I slnaie gue ore inde (Se Sr {foefero maven]. En ead par vetifica senprela al, sera neceuio entender por n= notin noe ado de no [ne pa] emcee So Intense ‘Soy deat eruncaao et vou tbordda cay principe seria Es ao que 1. ond aden pp 284, 090998999900 0350009055039990058008PC OOCCOOHCEEHOEHEOOOOSOCOOOOOOOOHOOCE [pes fu que). Eee 0 cae de inter ya gu nos amos cots Segue, cuando e eau conpucsto on orators pempucsen mason del que rend, pose arteritis may pale. Irs En exe cso mation ho saps en ene soja 6 nen Aosin slamente ano Se component, Aa pasture be (24) Pere est encore ems [Petra vio ote} serparce de (G5) Plame ns ps encore vem [Petr 0 vino tdi) ‘Ahora bln, es comensnt, 8 uit a el mimo aor x ncore so (24) y en 25) cons (25) samo entre (Pare ap ve), Soe vehi encore ee xponete pnp que mosis es tps pot ‘rae et po vu El std Ge ls prespuetonconeae i on tS iss reaado en una penpestn tive, cmergencia qu conf de {inode uso y ots Thamaeros “rade encadenaminto” sunt sands spa que ex a sso il pra clr el wrt Se un enna Complore de $s components, Sioa orcas compone de dos popsciots i por na conjuncion de moda, o por una cnjunaon de cortinna & Tecate dey 0, x conncin 2a pose en acne stein Is pesposiney) der popoions eens Concent (25) Bast gain ened ye tines nat Cet 0 gu weds sq tu sue aut" 1a reli do jt expresde por 98 ue vical ies expe aan is sbordnaa Con To a afro on pl Cel) ero concern el prespiits "aguie vnde™~ Por oto, or pet Pesos de ne proposes nose cambiun uno cn tos dl man modo ‘te sus conteridn aftmadcs’. En Ta mayoral say oan ® ‘eal uel oslo pie ‘Se as permit sear uo tees rl, unguepads quik dadein: sla Ge segunda. Consens ar pono antl, ano tesa aco et eontenido ce uma ors qe recede Ear proombe 0 Femen aca s fon pespacton dl ened qu seen sia alse. {ea ls aflnaciones. Por convient, opera epontceiene i dso fue fo afc y To peupueto En una teen cn £1 Pea cn 2 {Trey esa me ales "Ce Prevent fen scone nombre to fen anc anatorco o"n"slument va fr eda 1.20 meagan gu Pe yeh 25) ge en: ena gee Semple row fst ce ‘esvrosican ¥sopeavrewoI00 te Pato dejndo Ge oa echo —presupueto~ de que seen v8 ven Pur ent asd no se comer an nofene se ages sh omcon gus pe qh: Pee eft gu esa | Mas peop oe Cetos qu ls eseyes que aahames de enuai, y que eberfan com Peta con otras vary, deen sr nce 3 cau el ering Erpee lent de ana orion pat del atgo dx compat Un ‘sso ete po slrmete e peal su sit de arta a di Unc deo sido yo penpueto, Now hablamoypeputado eta ir tiene de ten nghitioo perteece al oma eee exter ‘chr lng. En sedi nue a derengion ce eau gute deter fis combats de seers alos lines Sortayen Tos bjentes vcontoyen lst ob dela oct st ers pr ‘bo, pro mene nog rf sla lng anc ini soe ‘niin fv do veer epics revels pos naormacon ‘Erstad ls eum ALGUNAS IMPLICACIONES DE LA IDEA DE PRESUPOSICION Despis de ber dao na jusiicain pramenteprapmatts de a m0 gone penpoitin, quis acer ver thot 1 de coe, Ty ‘Sen general eau eet ncn pc. La nocion de wotopis ‘A.J. Greinat ha pleat, en Seneca un problema gue Joe semitone por empl ley tenan nde sda ine ctamente pr mn. sCome Sete, Stes pnt de rats formal ar Sales de dc trsraonale Al arr, sued mayor gue pusde "Stsizarie en bast a roptcues omales nee, noracon, eon {Eno que hace als une speioes secure pris gee conse tenuate on, »cnenor mitre attain ssuctenpor! dl texto o {i dog, Kents elo pupae, contin lou tate) P= ets eins impone temic une reper ae Ge todo condo faa del enncide# raes mayors suse emncnd. Pare evict Sra, Grima Inte efi en base ctenor mantis formals lo ams ls “aston encod Seg aque ee {ee sob todo ie exatnc de ets hotoin ei pti de spun cl ent semlaticas Se a nancados or, er cos elenos gut 2% eocran de unionist ats? Pra Gems tn ee {os ementar semintcar goes po verb dei eI snegot ds fos ‘eis, ls ue lars, to con Bott, asemar Cees a ‘mos sample st espe recrndo 2s aos de pemponon. Seserine qe Sib comieane como un fctocipotnts 6 tpi. as un Ffeunenc de cicono, que certs prespunsis se epiten en ell devo enn infos oro, Doeamenter podria jatar en propos. 3s peo coenarpnrannt or tor spt fable no persten sepeiibn de tor pespueson como Sa redenase cons a tonal Siar or 8 dog (0 ee ig 97 ole Pare, ta (©) See cou + Ico ge Feo vn. Si. sec [oes We one Pere ven -Ou een dee) Parc die vetiona que (3) estate natura, mien que 8) po race pose ses ean edu Aagtte i rg, eS ‘Sets epost spa spots ana norman (brs pines dee Soe eee Sea) she aad dea verse de Peso ene de (3), Enambos dogs eaontramor sami une repticn de noraion {en a) we sin do ces la ead eaves: (9) 2 sama ren Sos ser ls opin de Ienbo) Listenin equ elemento eet dow pests como prenpucto solani en i guns rete emer Its gur en (see sos dor veces Eas cberacion, eal tee on Sette 2 en emp ea pear qe Ieee es ee Sooson, por feat urs, evi some ta conden norma ed ‘Eizo yor ena tty apna ahh mitra ue nor eto cl medi {let sctrafor tet pein saxon: sims {o'hace sue we por ls acre que a reptn de os presses enone ncn, cr qu enn cer rise oe or ‘Et n nein cerned un uepranda oso ida eles de or nensctore Phe iblang ahora de tata mis presto, ncn epespuct ty ets tra preible de fon mis) ecto ni be Ge on ode iahran parla, gu ex el pr repnterespesta Un ened sna S neprno poo conse como cpu eter na preci ‘ohne constr lox popes eA: Lor dr dogo sue ‘ae no wayetan esa conten yo odin rie coro ecb me (6) Pedr ibe do Saco ia? Seo agian [Petre stl ut fe ‘tesest ven Ils Fimasne") ate cs apace lteter po spe conte ce hecho td ‘nfomacin clan poe poss reaps ri ti ol carster de ue fespues gue no bes hay ue introduc con un 2 (2) Peo fue Frito ri? -No no fae a Piss "lene sta Fasen mon “Non Ane ps aes Pa Encambio, nos stl mucho mena fear aie logo (6) (Peoo fee aPusayer! “No nom ha moves de Manel eee hace tne (ne st ales Pater Non pe gun Mle ‘pos un mosh Sin embargo, sia siren ene (9 () por um do 9 () pre cv eu Te pregunta eo doy prineen empl, bles un peepee teal fore fsocsor men aur (0) 0 rmpen en sro gos Fe Se hye oa Fars ofr opona ue exalecimor ent eens Se iempoy de modo ee come dette aay ET mamtenent Se os eupoeon verte hs ta punt va eke realentro en jeg de le regroup 90 p> Ser comieraa coo une resp rade ie mar 2 ina 0 {9 (Qulnvin? ~Agsin PO ven! -Ooe st") {8 Nene con puto” Venct [Viens ee pai? It vin it En (9, oberarossolaoeate ua “nea pode Ea camo (wate gue, ce ua repan,Tptes Pepa er ana eto paca go nds cos ots ecto eer an dats peo eq gue cba Ge des rote ana en atlop {em poe aoe tnt peta ped tea pure en de dems propor penpuet” (Come PB e ave ei laces metogsn De echo, xe epoch ab ener tae enna preset respon como ence, Per pe ment ie que fo hemor denon toda. Hens dei ama re {rocnen como a een a ght for Selina ajo de Sve Eando Te werlon mma pues cous Pao alah outers ha Shore dar aa interpreta semen es pepo de penta "for aud lee presipuevor de preputa nase peetan some cuss sabi, pr qué notre eS ls fons en Sodom oat eat Sina sect Sera natural aie ln puss noma a Prent pstan omit no solamente en gels ur ropoconan nf Fcin recs o tants ea quo arctan por mea lx ee puesto en un segundo momento pot hace depart problema pre Talon anv nda ane marr desea Se aor abe: gre ffs, au fs prupuston de peta pretense per me ie =: Srilnls ge for peupueioe 4s bribe fo sd em elon esumespa io gor permis hates elon et ales 90990938990 O8S88SSSSS9SSSE8E820R0° e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e . e e e e e e e e ° | | te vile ue a pet confi iter de ven infor Sioer qe el var ste hecho eee empita o career ‘Semis pun una pasos dt habia Exp gee nevognn ene ‘Ve mane tn emits de eu e nro moras yo oe Sef lento cr mt ety sie ue eet ue ela pore de and Historia y discws0 En su estudinsbre stems elo tempo a fn Een iy tinge doy cases de utzacion [a lngv, do hie Ge abl toque se Sin como hier y dasuno. En dan, oetor sree 9s su 6m de abla Empl pronrres pena (o,),svebios elca {loncome equ y shor, tempos ale some tere ues pueden fcmmpiendens ox sacl sn stasen dees teoctoes Ee eto tonic, en cambios tence sheet abst dew stants gee aa tut, pa hice entender, Reha de sue et abo sue a fBiegio es erchande ‘Sin ems, Beenie el primero en sate gue os disinkn 90 se obra mane de mane sso, y ue ents hsera encore Sempre una imbrachn de cements fe dco, Ed rea no exe bl en que se obie que tabla yen qu elope ean a esi Aad Cleemor gue lt nocin de prespstion permite ora todas ‘Cando un enancgo implica prespueso, el cho mismo de abe ele {ilo exe emuncindo ica yeu its sbe og pes les Ibe, ya sea un exter ar trp vai de tae den do detente intelectual. aor cnet hab ini den {to dean debate metab, Puede aur por sono gue ea ees thew entre or enuncndo (10)(15), a ayaa de le us sent fare ora repartesn de lo qu eta Se qo pepe, Caso tip prsione avers de cabo en vez de pepe pind Po, fsporgue queso qe ied seepado as fsimente. 0 Fora See ‘Sivertson ep a td do tecas, de sae de mate a. ns teas toda crtcnponbl Ea teande otc ot moc ae econ ot Coat setaz dele preupavson conte unas okies muy siete de rts deb ques ale: somports sempre ns font doo Ge apt, que trnfoa dao tun safe feta ete persona. Canna rthcn ls preseperor fem nee, to wolanenteGeteiica a entncnka mien to demas eo te aun. Sn ene gues orga. Cando pean cea eat come prenpues, 11 te mat pac emits init scm oa TRUEALTSs ane lunch perms acs orem ere Sasson 6 aed hacer poo ato, na epi desi, odo intent ju vo EMSs! lnedocucr, temeont de apa eldest vas zeta ob ‘im ago el marco eects ques le popone, © bin (y aqui eee fing ve core et lester) deer ic is lune gue puede poet ‘nung de eptember ‘Desi nel enpo tao sv apurain ene Caso de lnc gene, seh rn comin cpaa lap cons ogo de sede. Sinema ‘lan ws bor st comparcon slo tiene en cuenta el carci ems ‘is dal jug de jeder ym ob Beto de qu un ono, cesimado 2 ‘oe dos patos man matunmente sus apace. La vin de peso~ Sion pr el cnr nv a tomar eno sj de compu’ Sh satan deep poe en ecto, contrumente uns ‘in dee presapoesos, np aera or are dl aban on fren 2 opto 9 iapoar, Ya sen afte © aqgatvos, ln mayorin ist eaunads prune fa de spon a oo wa stacin abe Que to depede dee en cal deberd Seba nse su espe, al fn oc on caja del jeter. Langu fee asa cata etiwston Ir poubiad de ent a oto en une nce ees ene di Ibn rio: En estar onlin, nplemsa no ue Tune segunda del refine, guts vinsarastmeste con ls cotenion que lena e+ fe or sia ann funda en a artunlse mma el nunc {in, gue pone oda momento Saposcse del loetr, ao fora {Eeipreiguety, uma sere Se red en leu pode mole adver Eaenamlnio deer sega: wor secs por ello come tn funiamental det Tega ro olnente por tsones pals 9 ode ites sno en vet deta neoad que incre en el steme soo Fitna, Retonano or conespoe ceases por Seale, el dizuso e fremate doo ieaale en calguewianinde a tenga inl e sor preemeate me be Eloipettndrent re ee eee pepo nse Ses Fae opal tb Casa tantdepass sae dee0 PRESUPUESTOS Y SOBRENTENDIDOS! [LA HIPOTESIS DE UNA SEMANTICA LINGUISTICA Ln inita que puta get cal nui dee eg queen ‘i pose to eal sean (niacin ue sid sepa edt Ut emcee ionumo pets mis lng oI te) trea meno a mpresn equ su epstnndoo d oun hecho, Eo rela, ne Geo ates go expen esa wo 5 rieren ai enuncado en 1 so # br miles ovareneme pss de ee ‘hance dives stuaone enquire oo pend unt ngs, oy ear de conf ura sgafzain.y np dt erin sonia losenutews profits ier mare Peto deci cules [EF ninecon cel enancado nependetemente de sts posles ocureneas unadesyus dour sas el dona tes expec a conpeossion fi facet a hiptess (ne ene ves usec, por gr cet {todos motor ar urtinnta) ier gue podrnmor ear et ie ‘Spelindo anu apc de experience tng que consti en ta co pose del enueaco si Tute prof fey de on taunts misor: porque fo cue fran {nena auficatmente smplifede y no nee en absolut qu li ‘has que se compat en en condcons permis coaprende Ht ‘hse togstaias es contexts eats ‘eo, ben decide spa ne destipe seme a a nur fa despend de eo que a decnas hace i pte. El echo de a Tengamor que jniicns no vue erommeste posible Ge jaa ‘Al sonar, aosouor pentane que les hips ee spo come 1 conde aceeta pure que pueda es rn espn seine Pence Ings dea eng utes. Antes Se Peguniros ease oe eee. aba soak een mem Suu eeochsn ian oeemmeat™ 99990 F89990SH59809S5S089888088808e e e e e e e e e e e e e e e e ° e e e e ° e e e e e e e e e e e e ois conse deter eine Iii, expeciqvenas reo {0 podem exper dea cern rman eta gan Emons for ep un conune de concise oe perten pee calle esa ‘ue sq tocar Se ah cone po, eed ch cons Gor enemuncads Ade fa no rat ceusanca a. ESQUEMA 1 on Sosa etetaoe ram ctor Spit ress caer yw et mee ge en spl einen i ae pe Sao Teen mae womens Srearmciebh meneame Becte Sedona oes homeanemee Sun Sea cues Gai aie enc stab aman au tad Sets ee a st ieee acme he anna Sa So ore nant see SEE Se reasec ire ane ter Sat areteeere seen me ‘IomrE ERLE pene atc ice teeta hore ott ere Lite te sate Camere ees Soran nore eeae ts dexrigsi seman, ceemoe que nite na iptv que, west puree, expla © implistanene, i pote de cules ‘ins lgiti, Habra que peas gue el rectnglo bozo mie ara debe dusting dos compartanentos praca. Un primer componente ea 0 et Ie eonnto de conocimentor (Jo amareno denen sent ps cs de Lo, pra sbrevarcomponont gin subnra tnd nar, indepndinnenente de todo context, cera tgrifenin,y. ror eee TACT stan A Un segundo componente (el companent renco) {ents como tren epee lesan eee de Asa ston Xteaiendo en suets sigan A sonfendn a A.) is secon qe ti A t x component espe emsatin Tg T oaponente coimpoente tro sent Aen eSQUEMA a stess nororada en ete xq els constant Soca, quermor sls linia elo ane osurencnpatiiat, ‘cmenuncao,entan on joes stimerte enue aber stig en ‘sadn al enancndo amo, ndepenontmente Se cua ono Pr js sta hptess de un od det, srs nests Con tou prime efector dos components (or sears fren ‘int engun)y no exuos en sone de acer ea Sm embryo Pa ‘ie confer doa veranmitd» eta hse poemor demo gue ten denen smaetin rgarsnds de teuerdo on equ esque pede lgarcia ues os sramo al panto, Quremos Asc quel despised cereals eu ial used (iF xpleasin ce br ferns de ico comodo: seamen) ys me. ‘no uempo ques zea x ste de modo rst Pa ce aident ete thin punto tendsamos gue poder demon: us post ar ‘Teomponent lgtstco ana formu rstamen smite eee et se nigra on ua eonind edule Geren ani ae po ite 4 combina sis cos sen eines previbls acne, abit que hee ‘er que slo se pueden ur ene component eri yes abe ot Jusienconindpenestemene desu empleo en In Getigesn sna, fon Is posbild de que hr pcoloets gene, lois sien ers Puan soteniicars:Demoxeines rene ipo on ht ii gue poten acer puso hips (oe een mms taint arbi de Ascii sora agus ce opus nts DISTINCION DEL PRESUPUESTO Y EL SOBRENTENDIDO Vomos intra esos et demesnacsn manteiéndonos ent delat limites de un domolo my resingsa. Caeremor dsr Go tps pares les de efctos de senile dent due no eve interes Sct de tne de los ces nel del conponrateingtizo meta gue sate ex fc hacer nervenr el eomgonet tee. Coneremor lor eons 1) Si Palo ven, Saako a 2) Alscoto nol digas ve, 5) Jacobo age femant, ‘9 Fete dn poco vn tok, [Enh mayors de los contesos imaginable, persons gu oye 1) dee bo solameie gov leas de Fest tenn pate Se Taso, gees Snail ssn ees tin, no gure adem onde nea, Gurl pn de Tacobo especiales de Pedro, En fst co {Mdraces oma poco somal ame Metzen nunc) sms fe Samos ge 1a) 51 eit po iene, abo mo ei eo conto lari que passe de mado exsist gu de toss mo sos Tcobo pute gai. Y ony due de gue sa estan ng fsa gue hace gue su tan i alo apenin dee teats di Ting ene seniors neces ya codeine uetee End elena ounce 2) my ded no evans ena af 2) AJacobo le gusta macho evi, Pa evita quel ayene gee once el habe ver oben doa Tomas prcausane noes, qe aarsan chm rae sein fat de0 etter, un aenanin del leo Oe sein gue pe fe supe el nuncio 3) es cal nite dedi salament gu aebo Fam sexoamente sito queen apt fb. ‘ancemoren lconense de 3) cian: 53) cob fab en ots 00 FH enuncao 4), por Gino, nd ave gue Pdr vino a Jacobo gut fue aera gentroso, Vamos a Justis ma aden cinco ee {os dos demestosemiaticos pre bomen, as lntaremo ees Sven 4) Peto do vin sab, tess que defenderemes shor esque ay a iteni data tres nceasones Ge e)) 3a) purun da Gu lamaros eben ot ‘tro io ls nieces 5) 94) ou lets prespucstn Erte el gu i ee ae ee copa my prod ios presupusoscundo el enuncado qi lowest sometes cena Siexans sets como in neacin © a neropain, eos del. do nove pre! eta sera, ue connie en afar Qu eps {ose un eruncndo apue sn mado epson oe ee orto ‘ovo tnbitn ens tunsoraci en pean. Ar en fas ar ovurnes Imatioables, os enuncinosJcobo sie jumando’ Es fsa gue robo 5b fimanio\mantenen abe, camo en 3) qoeJstho fab eet ttre. Sobers ema, que cand 3) ode ome propon fi elemental, en uma orcs compl por emp Poro swe ao ‘ge el medic elo hye rls} vince de sore co Sin, ene as) o afta eeman pespacno te) sro wl eo 4H conten de 3), lo que nervous wo contend fimo, cs, Eatinaclon de que Isobe fom actanent. Ea conpatrteta Sng repeto de le teachin de I mterogacono dee wings, ee gut for astorza' ising, nl sate tude 4), el Semen 48) “Peo ‘bso vows Incobo"Forgipoue propia de ses cts 4) ta ferns en pregunta 0th nofctn gorges dein, parece toh fen de le bordzain (Peo do oco vine Taro, nou cobs Tehaye peal mucho) ‘Botearmor en ano es carceriicas dels prespueno en toe brentenidos ue preseatmos coma eeplo, Consyannns art de) pregunta edo ene. Jacho ve Vero que nai a) “Sh Fearon see, Jacobo oar "no unute about, Ena gr het 2) que, en net desu forma neath, sl diamante pose sont > Joe tet deh epic yb ntoropaie, na tener miso pes na ‘oponin storia pra compar sue el vince de's orinar ‘eter precsamente a nde a)" aco le gua moc 002900808800 08 088485998 SS88S824%COCO OHHOROOOOHOOEHHOEEOOOOOEOHOOOE J alsa ae ti itn oo pn felts esa ac ene eae pao San cane icra sna nnn Ce ha ‘esr at te a urgame "teeta dtd pba rege city vena dee Pere fin sgifixin» at eatanet, sina 2 it rma eta aay ah Sem Chin al ece bc oa Sines eeea eng cae ei itt rund ris onto gue pobre ue cia She ans a a nee oi tra Cae rte tianctenocee sepa ete Seats cetera brn gt do su moet sede, oe ee aie Ep opera eta beget Sle Wes ema es Seren ie SLI meh MOR, hate dese que fem west oma sng lao de comand, ino apse por ran eee eller del cure ee moments usa to eft, El wobrentendida, en embio,se pest como fears to, com a ert el oye ae es %pmnpueo, pr spate, sunqoe mane ve acinus Ge cto te enmncci Gt ef vente mo srg oho fumba ent oc. Stor, argo forse ennco 3), tata e ane hemor fntan jaca 42 concen, eesinent tion hale Rae ‘eres Eas setfora, go petenden deci de qué nod se expetientan tn aaudor 0 prenpurso yo eenendo i expen decom: teas, ddan cover ua oponeto ptugs tae ls don pimeor tea aan. Esa dea ona gue eben ree Ssuea dt eevacedo, ym mie condo in ojente Donn pero seca de encade, La renpuct,y con mayer ah {nltmdo, tv sis an como spate! poplt d nunca (uae sca deb penpueno exe spot lo tein hace recut ‘Shela pun), Se prevent como stele babes epi sto po que @ enncais 7 conpomeien hey errand dt que ig eeranao (un land” en avo fo prempucso,e able in cr spare pn woe dds rij i apnea dena rene soma). Alcor sb bse de ‘fe pempacsor a fmponete tng, gue tat del munca mime Sn Somber tr condone de Scores (men gue un components {stn wre que puede ree lon sbrneneo ye gue tome cea {S leuntacar de ecu) fucose ts nen 0 ot Bison s Sera fretenn de rset tate, Tepem ge wa fens ai (eo busarn, por Ope po she ding {ondoetpords componente Dijnos gute sobtetenig aqui vale pac solmente por postin on vnto Ms de il exe: Er nan condones, fel oyente pots vx cpr de esas” Es precy acer eee Ut poedmlno sich, asa execs Ge roam, eo (objet, Gols gat rumova bar ete annamlento® argu const om xe de Smasads ht conticnes impr en nova comprensble que ‘Schnee ches egombind Gl obreecio:en et Segue wane se odes el a eno pi a se fo empo ronndear tv setfo bie rena an comes ot ‘ne Pon reuse pi de ato ox ence. ‘Sedo buspar qué ton demos cena de ur no te Gran of oko ‘Steno lal de or enencnds que vee, Ea eco de 1-20 So fa de rzoamieto confi dun joy 2 sh. oe) hurt qe 3 pes deduct Gl ennsado (qo enbice una cn lon ses) ss Stree habla Ge ape ama conden n=