VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Description

Las vlvulas del control de la Saint-

Gobain Canalizao son auto-
operadas hidrulicamente por un
diafragma del tipo actuador,
montado en un cuerpo del tipo
globo.

La serie completa E2001 consiste

en las vlvulas para los usos
diversos, derivadas de una
combinacin de los modelos
bsicos, con unos o ms
dispositivos del control o de los
accesorios.

Es decir no mudo la vlvula bsica

y los circuitos externos del control
se modifican solamente para
funcionar la vlvula principal de
acuerdo con la funcin deseada.

La vlvula bsica se puede

funcionar por un sistema del
control con los pilotos de 2 o 3 maneras.

Por la combinacin de la vlvula bsica con los circuitos

apropiados del control, diversos modelos de vlvulas son
conseguidos, los ejemplos: vlvulas con mando a distancia
elctrico, reduciendo las vlvulas de la presin, la elevacin
de la presin, la relevacin, de anticipacin de las ondas,
reguladores de la bomba, control del nivel de depsitos
apoyados o levantados, afianzando con abrazadera,
reguladores de la salida, etc. Estos modelos incluyen todas
as reas del uso en el saneamiento, la industria y la
irrigacin.

- 94 -
 VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Dimensiones y masas

- 95 -
 DN 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700
A 230 290 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 1250 1450 1650
PN B 148 148 148 148 206 267 267 356 445 597 597 750 842 905 1110
10 C 246 246 246 246 272 330 330 402 569 649 649 786 840 956 1080
D 165 185 185 200 220 250 285 340 400 455 520 565 670 780 910
E 85 95 95 100 110 125 145 170 200 230 255 285 335 390 460
Kg 20 23 23 25 36 50 61 110 225 390 485 580 820 1180 2148

DN 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700
A 230 290 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 1250 1450 1650
PN B 148 148 148 148 206 267 267 356 445 597 597 750 842 905 1110
16 C 246 246 246 246 272 330 330 402 569 649 649 786 840 956 1080
D 165 185 185 200 220 250 285 340 400 455 520 580 715 840 910
E 85 95 95 100 110 125 145 170 200 230 260 290 360 420 460
Kg 20 23 23 25 36 50 61 110 225 390 485 580 820 1180 2148

Las dimensiones em mm peso en kilogramo

Bridas de acuerdo con: la ISO 7005-2

- 96 -
 VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Caractersticas Constructivas

Materiales y pintura:

Revestimiento: Interno y externo con polvo de epoxy aplicado por el proceso electrosttico (250
micrones min.).

Ref. N. Descripcin Material (tipo)

01 01 Cuerpo FGS 400-15
02 01 cubierta FGS 400-15
03 01 Buje de la cubierta Bronze
04 01 Sede AISI 316
05 01 Base del disco de Obturator AISI 316
Disco De Obturator DNs 50 a 200 AISI 316
06 01
Disco De Obturator DNs 250 a 700 FGS 500-15 + Epoxy coat.
07 01 Biela AISI 303
08 02 Tuerca de la biela AISI 303
09 01 Espaciador AISI 303
10 02 Discos de la fijacin del diafragma Carbn De acero
11 01 Resorte AISI 302
12 * Tornillos AISI 303

- 97 -
13 * Tuercas AISI 303
14 * Arandelas AISI 303
15 01 Quad- Anillo - Prohibicin NBR (Ktw-WrC )
16 01 O-ring da sede Viton
17 01 Diafragma NBR Niln consolidado (Ktw WrC)
18 01 O-Ring del disco NBR
19 02 Palancas de la alineacin de la cubierta AISI 303
20 01 Base del indicador de la abertura Latn de la galjanoplastia de nquel
21 01 Capilla del indicador de la abertura Latn de la galjanoplastia de nquel
22 01 Biela del indicador de la abertura AISI 303
23 01 Ventana del indicador de la abertura Cristal
24 02 O-ring NBR
25 01 purgaciones del aire manual Latn de la galjanoplastia de nquel
26 01 O-ring NBR
27 07 Reduccin AISI 304

- 98 -
 VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Instalaciones y Dimensiones

-A,B H1 lmite externo acerco del circuito de pilotajen

-H2 Dimensiones mnimas para el mantenimiento de la vlvula principal

DN 50 75 (1) 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700
A 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400
B 300 300 300 350 400 400 500 550 600 600 700 800 900 1000
H1 400 400 400 500 600 600 700 1000 1100 1100 1500 1600 1700 2000
H2 372 372 372 409 491 491 601 849 966 966 1160 1206 1369 1553
(1) DN 80 con 4 agujeros.

- 99 -
 VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Tup-93 - dispositivo central de ajustes

Este accesorio importante agrega en uma nica parte 4 funciones bsicas de la manera a si conseguir
el control total de la operacin de la vlvula principal, son ellos:

Filtracin.
poca de la reaccin (ajustable).
poca de la abertura (ajustable).
poca del cierre (ajustable)

Atravs de orificios calibrados si es posible determinar o ajustar los valores arriba para garantizar el
mejor funcionamiento del sistema. Este dispositivo hace uso del visor translcido que admite la
visualizacin de los valores ajustados tan bien como el travamiento impediendo as alteraciones no
autorizadas.

- 100 -
 VLVULAS DEL CONTROL SERIE E2001

Modelos

La gamma de las posibilidades de la fabricacin es muy extensa, en la vista de las funciones bsicas y
de las funciones convenidas de una misma vlvula de control. Separamos abajo, los modelos
principales:

Modelo E2113-06/12

La vlvula con mando a distancia elctrico se proyecta para abrirse y para cerrarse en la
contestacin a una muestra elctrica. Disponible en dos modelos: normalmente cerrado (se abre
cuando est energizada) y normalmente abierto (se cierra cuando no est energizada).

Note: El modelo padrn es normalmente cerrado, siendo el modelo normalmente abierto provisto bajo
orden.

Modelo E2115-00

La vlvula reductora de presin es una vlvula de control automtico proyectada para reducir la
presin de aguas arriba a una presin constante de aguas abajo independiente de las variaciones de
las tajas de salida y de la presin del sistema. El regulador de la presin del piloto mide la presin de
aguas abajo y modula la abertura o el cierre de la vlvula, manteniendo la presin en el valor
preestablecido. Lo piloto regulador de la presin posee un tornillo que permite ajustar la presin
deseada de aguas abajo. Cuando la presin de aguas abajo alcanza un valor inferior o superior al
valor ajustado, el piloto y por lo tanto la vlvula principal, modulan en la direccin de la abertura o
cerramiento, aumentando o disminuyendo la presin que vuelve al valor antes definido.

Modelo E2115-02

La vlvula reductora y de elevacin de presin se proyecta para apoyar presiones mnimas de

aguas arriba y para reducir esta presin a una presin constante de aguas abajo independiente de la
taja de variacin y presin del sistema.

Modelo E2116-00

La vlvula Sustentadora y Aliviadora de Presin es una vlvula de control automtico proyectada

para aliviar presiones extremas o para apoyar presiones mnimas de aguas arriba. El piloto de
elevacin de la presin mide la presin de aguas arriba, modulando la abertura o el cierre del obturator
de la vlvula. El piloto de elevacin de la presin posee un tornillo que permita para ajustar la presin
mxima deseada de aguas arriba, cuando esta se excede al valor ajustado, el piloto y por lo tanto la
vlvula modulan en la direccin de abertura, aliviando la presin que vuelve al valor preestablecido.

Obs: Cuando instalada en la derivacin con la descarga para la atmsfera, acta como vlvula de
alivio.

Modelo E2116-52

La vlvula de anticipacin de la onda es una vlvula de control automtico proyectada para proteger
sistemas del bombardeo. La vlvula alivia las ondas de presin originadas en los cambios bruscos de
drenar la velocidad, causados por la parada-para arriba de las bombas o por las imperfecciones de la
operacin. La vlvula se abre inmediatamente en la primera seal de presin negativa ( generalmente
50% de la presin esttica), que precede la vuelta de las ondas de alta presin, as atenuando, el
impacto en las bombas y la ruptura de la canalizacin. La vlvula tambin alivia excesos de la presin,
si esta exceder un valor mximo preestablecido (el generalmente 10% arriba de la presin de trabajo).

Modelo E2113-21/46

- 101 -
La vlvula reguladora de bomba (tipo Booster) es proyectada para la instalacin de aguas abajo de
la bomba en el lugar de la vlvula de retencin. Su funcin es controlar la partida y la parada del
bombardeo de forma para que l sea suave en razn de la reduccin de la velocidad conseguida por
un shut-off temporario. De esta manera, el cambio de la columna lquida si hace reduciendo al mnimo
sin la ocurrencia de los golpes por ocasin de los arranques y de las paradas del bombardeo.
Eventual, en condiciones de cada de la energa, la vlvula actuar como retencin, con la fijacin ms
rpida que las vlvulas de retencin convencionales. Los controles de la bomba y de la vlvula estn
sincronizados para iniciar y parar la operacin de la bomba siempre con la vlvula cerrada. Ese control
nico proporciona la respuesta rpida de la vlvula. En el caso de no-escurrimiento (salida nula), la
vlvula tender para cerrarse, dando por resultado la parada del bombardeo. El compartimiento del
actuador funciona segn un sistema de control de tres vas. Una vlvula solenoide de tres vas aplica
alternadamente sobre el diafragma, la presin de aguas arriba para cerrar seguramente la vlvula o
dejar la presin del compartimiento superior escapar para la atmsfera para abrir la vlvula por
completo. Si un corte de la fuente de energa elctrica ocurrir, las condiciones de la presin si invierten,
el resorte interno cerrar la vlvula asistida por la accin de la presin de aguas abajo. Cuando el
solenoide no es energizado, esta presuriza el compartimiento del control del actuador para cerrar la
vlvula mientras que permanece la bomba ligada. Cuando la vlvula est prjima de la fijacin
completa, el indicador de abertura activar la llave de final de curso que desconectar la bomba
directamente en el tablero de comando.

Modelo E2110-10

La vlvula reguladora del nivel mximo con el flotador es una vlvula de control automtico
proyectada para controlar el nivel de depsitos o de tanques, cerrndose cuando el agua alcanza un
nivel mximo preestablecido. La vlvula funciona, ajustando la vazin de entrada a la de descarga,
buscando mantener el nivel mximo del depsito. Si el agua alcanza el nivel mximo determinado, la
accin del flotador promueve el cierre de la vlvula principal. Este tipo de flotador admite la instalacin
en separado de la vlvula principal con pocas restricciones, proporcionando as ms practicidad en el
montaje del sistema y de su mantenimiento.

Modelo E2110-14

La vlvula reguladora del nivel mximo y mnimo con el flotador es una vlvula de control
automtico proyectada para controlar el nivel del agua en depsitos o tanques. La operacin ordenada
por medio del piloto del tipo flotador admite la abertura completa de la vlvula principal mismo con
presiones muy bajas. La abertura total de la vlvula principal reduce la prdida de carga al mnimo,
reduce la abrasin y el riesgo de la cavitacin. Este tipo de piloto flotador admite por separado la
instalacin de la vlvula principal con pocas restricciones, propiciando as ms practicidad en el
montaje del sistema y de su mantenimiento.

Modelo E2114-00

La vlvula limitadora de salida es una vlvula de control automtico proyectada para mantener
constante en un valor preestablecido la salida del sistema, sin la consideracin de variaciones de la
salida y de presin. Por medio de un valor pequeo del diferencial de la presin conseguido por medio
de una placa de orificio provisto con la vlvula principal, acta en comn en el piloto del limitador de la
salida y en el diafragma de actuador que funciona la vlvula principal. Si la salida del sistema exceder
el valor preestablecido, el aumento del diferencial de presin (sentido por el orificio) cerrar el piloto,
dando por resultado la estrangulacin del paso por la vlvula principal, limitando la salida al valor
ajustado.

Modelo E2127-00

La vlvula de altitud es una vlvula de control automtico proyectada para controlar el nivel del agua
en depsitos levantados, por medio de un sensor que juntado al reservatrio, reacciona de acuerdo
con la altura de la columna del agua, sin el uso de controles externos como los flotadores. Este tipo de
vlvula no modula, solamente se abre para llenar el reservatorio y se cierra solamente, con el

- 102 -
estanqueidad total, cuando si alcanza el nivel preestablecido (la distribucin es hecha por un
canalizacin independiente).

- 103 -
 CONTROL VALVES SERIES E2001

Especificaciones Tcnicas

Modelo E2113-06/12

La vlvula teledirigida elctrica, normalmente cerrada estndar constructivo Saint-Gobain

Canalizao, serie E2001, incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la
purgacin del aire manual y Tup-93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de
reaccin, de la abertura y de la fijacin de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-
operada hidrulicamente por medio de un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de
jefaturas y de obturator del disco en el inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad
Ring integrado, de las extremidades Bridaadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO
2531 (1), temperatura mxima de la operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de
acuerdo con la norma ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Salidas mximas y mnimas

Mximo y mnimo de las presiones (por aguas arriba)

Modelo E2115-00

La vlvula Reductora de presin, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie E2001,

incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire manual y Tup-
93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y de la fijacin
de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente por medio de
un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del disco en el
inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las extremidades
franjeadas con gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura mxima de la
operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Sant-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Salidas mximas y mnimas

Mximo y mnimo de las presiones (por aguas arriba); y
Desired ebb tide pressure.

Modelo E2115-02

La vlvula reductora y de elevacin de presin, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao,

serie E2001, incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire
manual y Tup-93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y
de la fijacin de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente

- 104 -
por medio de un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del
disco en el inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las
extremidades flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura
mxima de la operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma
ISO 9002.

(1)Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Salidas mximas y mnimas

Mximo y mnimo de las presiones (por aguas arriba); y
Presin deseada por aguas abajo.

Modelo E2116-52

La vlvula Reductora de presin, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie E2001,

incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire manual y Tup-
93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y de la fijacin
de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente por medio de
un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del disco en el
inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las extremidades
franjeadas con gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura mxima de la
operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Salida mxima;
Dimetro, material, grueso, presin mxima y extensin de la tubera;
Altura manomtrica; y
Desigualdad geomtrica.

Modelo E2113-21/46

La vlvula Reguladora de bomba, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie E2001,

incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire manual y Tup-
93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y de la fijacin
de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente por medio de
un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del disco en el
inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las extremidades
flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura mxima de la
operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma ISO 9002.

(1)Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

- 105 -
 PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao que provee las fechas
siguientes:

Presin y salida de la bomba; y

Tensin de la alimentacin de la vlvula solenoide.

Modelo E2110-10

La vlvula Reguladora de nivel mximo, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie

E2001, incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire
manual y Tup-93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y
de la fijacin de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente
por medio de un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del
disco en el inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las
extremidades flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura
mxima de la operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma
ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Presin del trabajo;

Mnimo de las presiones y mximo de la operacin;
Vazin; y
Altura del reservatorio

Modelo E2110-14

La vlvula reguladora de nivel mximo y mnimo, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao,

serie E2001, incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire
manual y Tup-93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y
de la fijacin de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente
por medio de un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del
disco en el inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las
extremidades flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura
mxima de la operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma
ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Presin del trabajo;

Mnimo de las presiones y mximo de la operacin;
Vazin; y

- 106 -
 Altura del reservatorio

Modelo E2114-00

La vlvula limitadora de vazin, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie E2001,

incorporada de indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire manual y Tup-
93 - dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y de la fijacin
de la vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente por medio de
un diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del disco en el
inox de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las extremidades
flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura mxima de la
operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Salida de la operacin;
Mnimo de las presiones y mximo de la suma; and
Vazin al lmite

Modelo E2127-00

La vlvula de altitud, estndar constructivo Saint-Gobain Canalizao, serie E2001, incorporada de

indicador de abertura del tipo capilla, "Vent-Air" para la purgacin del aire manual y Tup-93 -
dispositivo central de ajustes, regulador de los tiempos de reaccin, de la abertura y de la fijacin de la
vlvula principal Adems de elemento de filtracin, auto-operada hidrulicamente por medio de un
diafragma, de cuerpo del tipo globo en hierro fundido, de jefaturas y de obturator del disco en el inox
de acero del tipo plano con el sistema de vedacin Quad Ring integrado, de las extremidades
flangeadas com gabarito de furacin de acuerdo con la norma ISO 2531 (1), temperatura mxima de la
operacin 80 C., con el proceso de la fabricacin cualificado de acuerdo con la norma ISO 9002.

(1) Brida:

PN 10 clase de la presin 10 Kgf/cm2

PN 16 clase de la presin 16 Kgf/cm2

Para el apresto, consulte por favor a la Saint-Gobain Canalizao provendo las informaciones
siguientes:

Presin del trabajo;

Mnimo de las presiones y mximo de la operacin; .
Vazin; y
Altura del reservatorio

- 107 -