Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
1. Introduo
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
(Ibidem: 03; 115). Investigar esse momento restituir o sentido dessa experincia
humana que consiste em produzir e interpretar algo significante. E no telejornal, a
intensidade fator preponderante. Diramos mesmo que ali, formas tensivas de
diferentes linguagens se unem para produzir a hiperemoo, aspecto esboado em artigo
anterior (Diniz, 2006), cuja anlise ser retomada e aprofundada com elementos da
teoria.
2. Do mtodo
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
actancial, modal, aspectual, temporal e espacial, ponto de partida para descries que
pretendem revelar a forma semitica, imanente ao texto, construdas por operaes
conceituais que atuam no momento de sua enunciao.
Portanto, essa operao trabalha com as noes de tempo e espao num nvel
mais profundo: um tempo-espao que pressupe a noo de foria e tenso, ou seja,
estamos na ltima instncia de abstrao do percurso gerativo (aqum do nvel
fundamental). Decorrente da presena sensvel do homem (enunciador universal), a
foria determina o valor tensivo "primitivo", recoberto pela oposio conteno/distenso
manifestada na descontinuidade/continuidade do discurso, que se traduz, de um lado,
por parada (no tempo) ou fechamento (espao), de outro por parada da parada
(continuidade) ou abertura (ampliao do espao), categorias assim denominadas por
Zilberberg em seu livro Essai sur les modalits tensives (1981).
H duas dimenses tensivas: na verticalidade esto os valores de intensidade,
que correspondem temporalidade suspensa, remissiva, um ponto tenso, de espera, de
suspenso, a parada, e, na horizontalidade, esto os valores de extensidade, que
pertencem temporalidade corrente, ao tempo que passa inexoravelmente, se distende,
se difunde. Do mesmo modo, o espao se reduz, se fecha quando ocorrem os valores de
intensidade e o espao se abre, distende quando ocorrem valores de extensidade.
Os termos intensos sobre a cadeia extensa produzem uma alternncia dinmica
que pode ser expressa pela atuao da parada sobre a continuao e sobre a prpria
parada originando a continuao da parada e parada da parada (Zilberberg, 1988:
101) Dessa forma, o nvel tensivo converte-se em nvel aspectual (transforma as aes
em processos)2, que analisa o devir "ascendente ou descendente de uma intensidade"
capaz de fornecer ao observador atento "algo mais ou algo menos" (Zilberberg, 2002a:
02; 2002b: 115).
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
4. A TV e a prxis enunciativa
Em meio ao fluxo contnuo da programao das tevs, o telejornal chega como
uma promessa de informao. Cada notcia rompe a continuidade, instaura o
descontnuo, desencadeando a curiosidade (uma paixo primria), toca-nos pelo
emocional (afeto) e provoca a adeso contratual na dimenso cognitiva e pragmtica
(fiduciria). Cada matria surge no vdeo como um espetculo pelos recursos
audiovisuais de que a televiso dispe. Seu formato de narrativa-descritiva ressalta com
intensidade tudo o que pode, sob a gide do afeto (foria e estesia). Se for a notcia de
fato inesperado, o TJ tentar recri-lo, com insero de testemunhas (sonoras) e outros
efeitos de referencializao, imagens de arquivo, fotos, reconstituio dos fatos etc; se
for notcia de fato esperado, pode assumir ainda maior magnitude, pois toda a
parafernlia de gravao ocupa um lugar reservado in loco, com direito a enviado
especial, depoimentos, tomadas gerais ou em zoom efeitos de desenhos de computao
grfica etc. O TJ sempre um espetculo intenso, usa e abusa da intensidade, mas sabe
dosar a extensidade.
Destacamos para este estudo o vdeo da matria "Um dia que ficar na
histria", do Jornal Nacional (JN), notcia de fato esperado: o funeral do Papa Joo
Paulo II, apresentado na noite de 08/04/2005, que ser analisado sob o enfoque da
semitica tensiva. Utilizaremos o relato da matria, transcrito no Anexo 1, e algumas
imagens captadas em forma de foto, Anexo 2.
A edio do vdeo, acompanhado da narrao da reprter, resume em cinco
minutos e dezesseis segundos a cerimnia que transcorreu no espao de quase trs
horas. A maior parte dos aspectos assinalados no texto estavam gravados no videotape
da cerimnia, outros decorrem de "interpretaes" da reprter e do enunciador
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
5. A anlise
Inicialmente, todos concordam que (o discurso) coloca em relao pelo menos duas
grandezas: pelo menos dois conjuntos semnticos, duas posies argumentativas, dois
graus de intensidade ou extensidade, dois graus de elaborao conceitual ou de
assuno enunciativa. Em seguida, nos esforamos em caracterizar a relao entre essas
duas grandezas, que pode ser de conflito semntico ou enunciativo, de deslocamento
actancial ou hierrquico, de diminuio ou de aumento sobre um gradiente. E
finalmente, procuramos caracterizar o resultado, o efeito pragmtico ou a conseqncia
interpretativa. Boudron e Fontanille (2000: 07)
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
apresentadora Ftima Bernardes, no estdio do Rio de Janeiro (Fig. 1), chama "ao vivo
William Bonner, diretamente de Roma". Este surge no vdeo, tendo ao fundo a silhueta
da Catedral de So Pedro iluminada (Fig. 2), e anuncia a reportagem, atribuindo-lhe
valores histricos. Essa estratgia, denominada por Barthes de "mise en abme" uma
tcnica de referencializao no tempo da notcia, dando-lhe maior impacto. O termo
"ao vivo" confere intensidade, inverdica no caso, pois o funeral foi realizado pela
manh e, com o fuso horrio, quando o JN entra no ar no Brasil, j passa da meia-noite
em Roma. Mas fica o efeito de presentificao garantido. Do mesmo modo, na
reportagem, narrada em tom dramtico (prosdia) por Ilze Scamparini, a reprter
surgir no vdeo trs vezes (Fig. 7, 9 e 11, correspondente aos pargrafos 3, 6 e 10 do
texto transcrito) insistindo no efeito de aproximao do texto ao centro enunciativo.
Para a insero do telespectador no espao, a reportagem inicia com uma tomada geral
da Baslica (Fig. 3) seguida de uma tomada geral da Praa (Fig. 4), cada uma de ngulos
opostos: imagens gravadas de pontos elevados. Em seguida, a cmera, num movimento
da esquerda para a direita, focaliza a fachada do Vaticano e a escadaria onde ser
celebrada a cerimnia (Fig. 5 e 6).
"Um dia que ficar na histria" (Anexo 1) uma metfora, um instante de
plenitude esttica e estsica surpreendido na continuidade amorfa do cotidiano. Lembra
a "fratura", "essa inesperada suspenso do tempo" de que nos fala Greimas (2002: 23).
Apresenta uma situao terminativa: a morte do papa e uma situao incoativa: a
possibilidade de sua santificao. O fato compreende, ao mesmo tempo, o funeral
(ltima homenagem e enterro), de valor terminativo, e a missa de corpo presente (um
ritual) de valor incoativo e durativo, cuja funo abreviar e concentrar o tempo para
aliviar a multido de fiis (e os telespectadores) da dor causada pela perda do valor.
A partir da oposio /humano/vs /divino/, isotopias presentes em nossa cultura,
h uma srie de possibilidades que pode ser adotada pela prxis enunciativa: ilustrar s
uma isotopia, a da terminalidade ou da incoatividade, ou trabalhar ambas, enfatizando
ora uma ora outra. o que acontece em nosso texto: no incio, predomina a isotopia
/humano/, porm, a isotopia /divino/ vai sendo construda aos poucos e predomina no
final. Ao conservar as duas isotopias em tenso, ambas so atualizadas, sendo uma
realizada, outra potencializada. Assim, o enunciado percebido como concentrado, com
picos de intensidade, e difuso, pois a extensidade decorre naturalmente do prprio ritual
e do desenvolvimento do relato. A prxis enunciativa inscreve-se no mbito de uma
dimenso tensiva: o atualizado o contedo manifesto e o potencializado o contedo
latente. Sua alternncia supe que a isotopia figurante /humano/ vai e vem entre
atualizao e realizao e a isotopia figurada /divino/ oscila entre potencializao e
realizao, ou seja, isotopias em flutuao (Fontanille e Zilberberg, 2001: 187).
Tanto no relato quanto no texto visual, o contedo intenso (eixo da
intensidade) rompe a continuidade, introduzindo o sentimento de falta, de
"imperfeio"6. Esse desequilbrio entre tempo e espao, lembra a parada (Zilberberg,
1988: 113), uma suspenso do tempo que introduz a espera e a ansiedade, marcadas no
texto em quatro formas de expresso: 1. pela negao: "No uma manh de
Cracvia"; 2. pelo emprego da conjuno adversativa "mas da Roma que ele adotou".
Assim, j no primeiro perodo, Roma o espao do /desterro/ e da /abnegao/,
decorrentes de um dever-fazer imperativo para o papa: a distncia de sua terra natal e a
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
funeral) com todas as honras, ritos, trajes e cantos" (Par. 6). O requinte do ritual
(visual), a voz do cardeal rezando em latim e as vozes do coro (ambas integradas no
udio) criam uma atmosfera celestial e a tripla reiterao "Uma multido sem
precedentes", "Um funeral sem precedentes" (Par.6) e "um papa sem precedentes"
(Par.7) so superlativos absolutos que visam unicidade: hiprboles que levam os fiis
comoo, catarse necessria para expiar a dor.
Depois que o corpo conduzido para o interior, a prxis recorre computao
grfica para produzir desenhos que apresentam, primeiramente, o interior da Baslica,
em seguida, a escada central que conduz Gruta Vaticana e, finalmente, um efeito
grfico de penetrao no espao que acentua a profundidade e a rapidez na sucesso de
arcos (Fig. 12, 13 e 14) que suscita o iminente, o fim ltimo (efeito de intensidade).
Esses aspectos contrastam com o lugar sagrado em que o papa ser enterrado. Mesmo
que o relato insista no /humano/: "O corpo do Papa [...] dois caixes" (Par. 13), "uma
simples lpide" (Par. 14), ele potencializa o /divino/: "Tmulo que pertenceu a Joo
XXIII, ao lado de duas rainhas que viraram santas, e perto de Pedro", mais um efeito de
concesso que mereceria um aprofundamento.
No final da reportagem, uma foto de arquivo mostra o papa ao lado de uma
criana, foto tomada em zoom (Fig. 15), para validar o ltimo perodo do texto: "quando
um papa morre, passa a ser homem. Joo Paulo II certa vez confidenciou: Eu no
morrerei completamente" (Par. 14, grifos nossos). Vrias questes poderiam ser
assinaladas, das quais salientamos o uso do tempo verbal. Enquanto o texto foi todo
construdo no presente, temos, no ltimo pargrafo, um pretrito perfeito seguido do
futuro do presente: o papa torna-se um sujeito competente que instaura a parada da
parada integrando-se no tempo que passa e ocupando seu lugar no espao, por crer nos
valores de abrandamento e de distenso. Sua santificao parece iminente, tema que se
expande no tempo e no espao, atravessa o presente e se projeta no futuro, um tempo
ascendente de continuidade perene. A reportagem, que comea com as imagens do pape
morto dentro de um caixo, termina com as imagens do papa vivo, imagens de arquivo,
para dar o sentido desejado.
6. Consideraes finais
A prxis enunciativa interessa semitica das culturas. Com efeito, ela produz
"taxionomias conotativas", ou seja, recortes da macrossemitica do mundo natural, que
so prprios de uma rea ou poca cultural; essas taxionomias so, por sua vez,
constitudas de microssemiticas, lingsticas ou no-lingsticas, nas quais cada termo,
em razo dos laos de dependncia e diferena que o unem aos demais, conota a
filiao a um universo cultural particular. Fontanille e Zilberberg (2001: 190-191)
Para o discurso no h uma essncia imutvel nas coisas. Ele deve estabelecer
a grandeza a partir das circunstncias projetadas no centro do campo de presena,
organizar a lista daquelas que so compatveis naquele momento e a lista das que no o
so. Assim h posies proibidas ou permitidas, composies prescritas ou aceitas numa
determinada cultura. Ao assumir a isotopia /humano/, no texto analisado, a prxis
inseriu valores culturais materialistas, a seguir, estabeleceu a alternncia das categorias
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
1
Poderamos sugerir que a semitica tensiva est reunindo os primeiros critrios para uma
descrio esttica. Aplicada sobretudo em textos literrios e artsticos, permitiu a abordagem
"esttica do telejornal" e "retrica da notcia" preconizada por Gianfranco Marrone (2002).
2
A semitica tratou da aspectualizao apontando os semas aspectuais de incoatividade,
duratividade e terminatividade (Greimas e Courts, 1983: 30).
3
O "aumento" ou a "diminuio" da intensidade produz sentido, pois o acento ocupa um lugar to
importante que no possvel acreditar que ele no tenha nenhum papel no plano do contedo
(Zilberberg, 2002a: 02; 2002b: 113).
4
Zilberberg afirma que "a estesia se dirige infalivelmente para a anestesia" (2002a: 02; 2002b:
113), o que indica que a extensidade o sentido obrigatrio, normal, natural de tudo.
5
A missa de corpo presente estendeu-se por quase 3 horas, o que implica momentos de
monotonia natural. Deve ter havido demonstraes de cansao, bocejos, crianas inquietas, choro
de crianas, alm do vento frio do incio da primavera que incomodava os "atores em cena". No
entanto, as imagens selecionadas no registram valores disfricos, ao contrrio, todas investem na
euforizao da cerimnia.
6
A "falta" proppiana, do nvel narrativo, evoluiu para a "imperfeio" (Greimas, 2002) que
conceitua o descompasso entre aquilo que se apreende e aquilo que se visa, descompasso que
resulta numa tomada de conscincia da incompletude para o sujeito. A aspectualizao,
desenvolvida por Greimas e aprofundada pela semitica tensiva, pretende dar conta desses
estratos mais profundos pela insero do gradual sobre o contnuo, que estamos desenvolvendo
nessa anlise.
7
Zilberberg (2002a: 21; 2002b: 139 ) evidencia a latncia discursiva da concesso, da a
fascinao da prxis pela dimenso concessiva que, nesse texto, funciona da seguinte forma: a
morte inevitvel, o fim de tudo inmeras vezes repetido. Como invalidar esse fim? Pela
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
possibilidade de santificao, uma operao tensiva de ordem retrica, a concesso: embora seja
humano, dever ser santificado.
8
Hjelmslev prev gradaes de dependncia entre os termos, propondo a dependncia mtua, ou
interdependncia, passando pela dependncia unilateral, pela dependncia frouxa, at chegar a
termos incompatveis, que se excluem mutualmente (2003: 29).
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
ANEXO 1
Um dia que ficar na histria (Texto apresentado no Jornal Nacional de 08/04/2005)
Ftima Bernardes: O mundo se despediu hoje do Papa que teve o terceiro mais longo
pontificado da histria. Vamos direto ao Vaticano, ao vivo, onde est William
Bonner. Boa noite, William.
William Bonner: Boa noite, Ftima. Boa noite a todos. Esta sexta-feira foi um desses
dias em que o jornalismo, certamente, antecipou pginas dos futuros livros de
histria. A correspondente Ilze Scamparini e o cenografista Mauricio della
Constanza acompanharam a cerimnia de adeus a Joo Paulo II, presidida pelo
cardeal alemo Joseph Ratzinger.
(Reportagem)
1. No uma manh de Cracvia, mas da Roma que ele adotou como sua. Dentro da
Praa de So Pedro so 300 mil que esperam ver pela ltima vez um papa na sua
dimenso humana. Um corpo.
2. Os padres saem primeiro, pela porta central da Braslica, e tambm pela grande porta
sai o Papa. O caixo, carregado por 12 homens que serviram a ele, os patriarcas das
igrejas do Oriente e 140 cardeais vestidos de vermelho, cor do luto dos papas.
3. O corpo do Papa Joo Paulo II chega ao sagrado da Baslica de So Pedro. O povo
aplaude emocionado.
4. Emoo e sobressalto. O Papa agora no tem um rosto. Est confinado num caixo de
cipreste. O corpo do Papa posto no cho, no no mrmore frio, mas sobre um tapete
oriental. E sobre o caixo, o evangelho, aberto.
5. O vento faz tremular a batina dos cardeais e folheia o Livro Sagrado. O vento que a
Igreja acredita ter sido enviado pelo Esprito Santo. A missa de corpo presente rezada
em latim. O coro da Capela Sistina e da Mater Eclaesia aumentam a comoo.
6. Uma multido sem precedentes. Trs milhes de pessoas, na Praa de So Pedro, nas
ruas prximas e distantes do Vaticano. Um funeral sem precedentes. Com todas as
honras, ritos, trajes e cantos. Hoje, oficialmente, Roma e o mundo se despedem do Papa
Joo Paulo II.
7. Para muitos ele foi tambm um papa sem precedentes. No meio dos fiis, faixas j o
proclamam santo. A homilia do cardeal Joseph Ratzinger interrompida 13 vezes por
aplausos. O decano do colgio de cardeais lembra a infncia e a orfandade de Karol
Wojtyla.
8. O teatro, a poesia, a vida de operrio e a opresso Nazista. Hoje a orfandade do
mundo, que veio Roma por ele. Chefes de estado e de governo. Reis e rainhas. Foram
9. naes que transmitiram ao vivo os funerais. Joo Paulo II est agora na janela da
casa do Pai, nos v e nos abenoa, diz o cardeal Ratzinger, que encomenda o corpo do
Pontfice.
10. Quase trs horas de exquias. A multido se agita, se comove mais uma vez.
11. Hora do adeus ao Papa Joo Paulo II. Acabou o poder temporal de Joo Paulo II.
Fica a fora da sua palavra e das lutas que ele travou. A Praa de So Pedro est em
lgrimas.
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es
Estudos Semiticos - nmero dois (2006) DINIZ, M. L. V. P.
ANEXO 2
www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es