LA VOIE DU TANTRAAJIT MOOKERJEE MADHU KHANNA LA VOIE DU TANTRA art science rituel Traduit de l'anglais par Vincent BardetPréface En cette are spatiale, o une multitude de personnes s'effor- cent de comprendre la relation qui unit l’étre humain et le cos- mos, l’étude de la doctrine tantrique et de son application prati- que est particuligrement riche de sens. Un grand enthousiasme s'est développé depuis quelques années en faveur du tantra, de son appel opportun et universel. En réponse & cet intérét grandissant et au désir d’une plus ample connaissance du tantra, cet ouvrage donne au lecteur un apergu de ce phénoméne et des manifestations qui y sont liées dans les domaines de Part, de la science, et du rituel. La voie du tantra, qui est avant tout exposé d'une méthode pratique, propose une conception anthropoloj que élargie, permettant V'individu de remonter de fagon créa- trice aux sources de sa vie physique, moyennant la traversée d’un systéme englobant, oit la pratique théorique n’est pas séparable du recours & des techniques expérimentales. Ce livre ne doit donc pas étre considéré comme un traité doctrinal, mais comme Vamorce dune nouvelle vision des choses. $i nos lecteurs se sen= tent encourages & explorer plus profondément le tantra ct a Passi- miler dans son ensemble, ce qui commence toujours par un tra vail sur soi-méme, Pouvrage aura atteint son but. Nous avons une dette de gratitude envers le Dr Wurr, qui a facilité nos recherches, en en assurant le financement, la direction, et le soutien, sans lesquels ce travail n’aurait jamais pu étre mené A bien; & Michael Paula et au Wissenschaftlicher Verlag Alt- mann G.M.B.H., Hambourg, pour leur coopération et leurs encouragements; A Hans Ulrich Ricker, qui a relu le manuscrit et enfin au Dr Sanjukta Gupta, qui a fait de nombreuses et utiles suggestions au sujet des mantras en sanscrit.