ét

éo
33° à Alger, 49° à Adrar Santé 7 réflexes anti-cholestérol
M

P. 2 PP. 16-17

Ligue des champions dʼAfrique Consultations médicales, sensibilisation,…

La caravane de la protection
L’ESSétifpiégéeàdomicile civile à Timiaouine
parl’ESTunis(0-1) P. 32
Une femme-médecin : “Je reviendrai 20 fois si nécessaire”.

Coupe de la CAF (1/8es de finale bis-aller)

P. 18

A la veille de sa rencontre avec le club égyptien

Dernière séance d'entraînement Le CR Belouizdad arrache, à Bamako,
de la JSK au stade dʼAl Ismailya le nul face au Djoliba AC (0-0) P. 32
6 Chaâbane 1431 - Dimanche 18 Juillet 2010 - N° 13949 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Habitat : Répartition équitable des programmes de construction

de logements entre les différentes régions du pays

Un impératif P. 4

Un objectif :
relever le défi
du 1,2 million
de logements

Transport 5e édition du festival des danses folkloriques

Projet de création d'une société algéro-française Tizi Ouzou aux couleurs
de montage de rames de tramway P. 7 des cultures arabo-africaine P. 12

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Mandaté par le Président

de la République
Météo 49° à Adrar  Ce matin, à 10 h Tayeb Belaïz présidera
Sur les régions nord, le temps sera généralement
chaud et ensoleillé, notamment sur les régions inté- Conférence-débat sur demain les travaux de la
rieures, avec une évolution orageuse localement,
prévoit l’Office national de la météorologie pour
la Journée mondiale «Nelson session ordinaire du CSM
aujourd’hui. Les vents seront en général faibles.
Au Sud, ajoute la même source, le temps sera
Mandela» Mandaté par le Président de la
République, président du Conseil
généralement chaud et ensoleillé avec tendance ora- Sous le haut supérieur de la magistrature, M.
geuse localement, notamment sur la Saoura et les patronage du Tayeb Belaïz, ministre de la
massifs du Hoggar/Tassili. Justice, garde des Sceaux,
Président de la présidera demain les travaux de la
Quant aux vents, ils seront en général faibles à République première session ordinaire 2010 du
modérés, avec localement des soulèvements de Abdelaziz Conseil supérieur de la
sable et de la brume de sable, notamment vers l'ex- Bouteflika, magistrature (CSM).
trême Sud. l’association
Températures (max-min) d’aujourd’hui : Machaâl Demain, à 10 h, à Dar El Imam
Alger (33°-20°), Oran (32°-21°), Annaba (31°- Echahid et le
20°), Chlef (40°-23°), Constantine (37°-18°),
Tlemcen (35°- 20°), Béchar (42°-29°), Biskra (43°-
bureau Ghlamallah présidera la clôture
d’information
30°), Ghardaïa (43°-29°), Ouargla (46°-31°), des Nations des journées d’étude pour
Tamanrasset (37°-24°), Djanet (39°-25°), Tindouf
(47°-30°) et Adrar (49°-29°).
unies à Alger
organiseront une les imams et morchidate
conférence- M. Bouabdellah Ghlamallah,
Salon international des énergies débat sur la ministre des Affaires religieuses et des
Journée Wakfs, présidera demain, à
renouvelables et maîtrise d’énergie mondiale 10 h, à Dar El Imam de Mohammadia,
Conférence le 21 juillet «Nelson
Mandela », ce
Alger, la clôture des journées d’étude
organisées à l’intention des nouveaux
à 10 h à l’hôtel Hilton matin, à 10 h, au imams et morchidate, et suivra les
travaux de la journée d’étude sur la
Centre de presse conception d’un modèle de construction
Une conférence “annonce du Salon international du journal El
des énergies renouvelables et la maîtrise d’énergie” uniforme des mosquées et écoles
Moudjahid. coraniques en Algérie.
se déroulera le mercredi 21 juillet 2010 à 10 h à
l’hôtel Hilton -Alger.
Ce matin, à 9 h 30, à l’Ecole
Algérie Poste émet un nouveau timbre-poste L'APN reprend cet après-midi nationale des transmissions
“2010, année de la paix ses travaux Réunion du conseil
et de la sécurité en Afrique” L'Assemblée populaire nationale (APN)
reprendra ses travaux en séance plénière cet aprs-
national de l’AN-MALG
La direction générale d’Algérie Poste procédera à midi, à 14 h 30, a indiqué jeudi dernier, un L’Ecole nationale des transmissions, sise rue Halès Saïd,
l’émission d’un timbre-poste à 15,00 DA ayant pour communiqué de l'APN. La séance sera consacrée El Mouradia, abritera lce matin à 9 h 30, la réunion ordinaire
thème : ”2010, année de la paix et de la sécurité en au vote de la loi amendant et complétant semestrielle du conseil national de l’Association nationale
Afrique”. La vente anticipée aura lieu les lundi 19 et l'ordonnance n° 76-80 portant code maritime et à des moudjahidine de l’armement et des liaisons générales
l'adoption de la liste des vice-présidents de l'APN, (AN-MALG). A l’ordre du jour : bilan d’activité de
mardi 20 juillet 2010 dans les 48 recettes principales l’Association durant le semestre écoulé et préparation de
a précisé la même source. Les bureaux des
des postes situées aux chefs-lieux de wilaya et les commissions de l'APN seront installés en fin de l’AG.
recettes principales d’Alger 1er Novembre, Hussein- séance, ajoute le communiqué.
Dey, Chéraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente Salon de l’agroalimentaire
générale aura lieu le mercredi 21 juillet 2010 dans Organisée par l’association Ouled El-Houma
tous les bureaux de poste. Une enveloppe du 1er jour et de la dégustation
à 7,00 DA affranchie à 15,00 DA sera mise en vente Coupe du monde assimilée du 18 au 21 juillet à Oran
avec oblitération “1er jour illustrée”. de football des détenus
La production nationale
Festival arabe de Djemila Une finale en “or” au goût du jour
L'association
Conférence de presse ce matin, Ouled El-Houma a Un Salon national dédié aux industries
organisé, sous le
à 11 h, à la salle Atlas de B.E.O haut patronage de
agroalimentaires et à la dégustation se tiendra du 18 au
21 juillet courant au Palais des expositions de haï
L’Office national de la Culture et de l’Information Monsieur le
ministre de la Medina Djedida à Oran, a-t-on appris des organisateurs.
(ONCI) organisera une conférence de presse que Plusieurs opérateurs économiques, spécialisés dans
donnera Mme Abas Nacira, commissaire du Festival Justice, garde des
arabe de Djemila, afin de présenter les grandes lignes du Sceaux et en colla- différents segments des secteurs précités, sont attendus
programme de la sixième édition du Festival qui se boration avec la à cette manifestation qui vise notamment à promouvoir
déroulera au théâtre romain de la ville antique de direction générale le produit national, a-t-on souligné de même source.
des établissements Cette rencontre, a-t-on expliqué, permettra aux
Djamila, wilaya de Sétif, et ce, du 22 au 31 juillet 2010. pénitentiaires et la
La conférence aura ce matin, à 11 h au club des médias professionnels participants d'affirmer leur présence sur
direction de la jeu- le marché en faisant connaître aux consommateurs la
culturels de la salle Atlas-BEO. nesse et des sports
de la wilaya diversité et la qualité de leurs produits. Les dernières
Demain, à 18 h, à la salle El Mouggar d'Alger, la Coupe du monde assimilée de football des détenus qui s'est innovations dans ces secteurs industriels, tant en matière
déroulée du 11 juin au 9 juillet 2010 au sein de l'établissement d'El- de fabrication que d'emballage, seront présentées à cette
Avant-première Harrach qui a vibré durant un mois. Cette manifestation initiée par occasion, offrant aux petites et moyennes entreprises un
Ouled El-Houma a suscité un très grand engouement chez les jeunes vaste choix d'équipements à même de développer leurs
de la comédie musicale Essaha détenus. La finale de cette Coupe du monde a eu lieu au complexe spor- activités. Parmi les producteurs de différentes wilayas
tif d'El-Biar. L'équipe des détenus de la Slovénie a remporté le trophée
de Dahmane Ouzid en battant l'équipe des détenus (USA) par 5 buts à 4. A l'occasion de la
du pays, certains exposeront quant à eux des produits
intervenant dans la préparation de gâteaux très prisés
remise des diplômes aux jeunes détenus ayant obtenu le Bac avec men-
La salle El Mouggar abritera demain, à tion à l'établissement d’El-Harrach, M. Belaïz Tayeb, ministre de la durant le mois sacré du Ramadhan. Des séances de
18 h, la projection en avant-première de la comédie Justice, garde des Sceaux, a félicité M. Abderrahmane Bergui, président dégustation sont également prévues au profit du large
musicale Essaha (la place) de Dahmane Ouzid, de l'association Ouled El-Houma et ancien arbitre international de foot- public, alors que l'Association de protection des
coproduite par la télévision algérienne et « Machahou ball, pour tout le travail réalisé en milieu carcéral dans le cadre de la consommateurs a programmé un concours du meilleur
production », avec le soutien du ministère de la Culture. réinsertion du jeune détenu par le sport. L'association tient à remercier stand d'exposition. Ce Salon national est organisé par la
La manifestation est placée sous le patronage de Mme vivement le directeur et l'ensemble du personnel de la direction de la société "Graf Side", basée à Oran.
Khalida Toumi, ministre de la Culture et M. Nacer jeunesse et des sports pour tout le soutien et la contribution à la réussi-
Mehal, ministre de la Communication. te de cette manifestation au profit des jeunes détenus.

Nouvelle parution
Système comptable financier (SCF) - En appendice, flash sur la transition PCN-SCF
Par Abdesselam Medjoubi
Le comptable n’est plus confi- œuvre pédagogique en donnant
né dans un bureau retiré, tra- des exemples précis, des schémas
vaillant en ermite et étouffé par la concis.
routine. La comptabilité est un Les normes IAS-IFRS et tous
métier dynamique que les chefs les concepts sont décrits dans le
d’entreprises sollicitent fréquem- cadre de la confection du nou-
ment pour la prise de décision. veau système comptable.
La théorie comptable a énor- L’auteur de cet ouvrage, M.
mément évolué et le livre que Abdesselam Medjoubi, a opté
nous présentons aux lecteurs spé- pour une approche critique de la
cialisés ou simples profanes se nouvelle réglementation comp-
veut un guide pratique, clair et table dont les différents concepts
complet. Il a pour ambition de sont présentés de façon abor-
fournir des réponses à des pro- dable, pour « démythifier » le
blèmes bien déterminés. Pour ce SCF. Autant affirmer que la lectu-
faire, l’auteur tente de faire re de ce livre n’a rien d’ésoté-
rique. Toutefois la richesse des
textes comptables impose une
sélection des principales innova-
tions qui seront sollicitées lors de
la transition PCN-SCF.
En d’autres termes, le livre est
un « cours de comptabilité par les
exercices ».Toutefois, l’auteur de
ce livre souligne que la matière
(bases légales) nécessaire à la
réalisation de ce document,
n’ayant été disponible qu’en avril
2009 et devant l’urgence de l’ap-
plication du SCF, il n’a pas pu
disposer de temps suffisant pour
approfondir et étayer ses com-
mentaires. Cela étant, le public
averti ou le simple curieux dispo-
se d’un outil de travail qui, nous
l’espérons, aidera à mieux se
retrouver dans les arcanes de la
comptabilité.
Né en 1958, Abdesselam
Medjoubi a obtenu en 1982 le
Diplôme des Etudes Comptables
Supérieures (France). Après avoir
occupé des postes de responsabi-
lité dans le secteur public, il
s’établit en cabinet en 1987. Dès
2002, il a décidé de mettre à pro-
fit son expérience en s’investis-
sant dans la formation.

Dimanche 18 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

PROGRAMME PRÉSIDENTIEL 2010-2014

La croissance s’installe
année 2010 est, incontestable- lage généralisé. En réalité, cette auto- 2010 et en 2011. aussi en 2011. Les activités écono-

L’ ment une année charnière.

D’abord, c’est l’année où tous
les projets inscrits dans le plan 2004-
2009 ont été achevés et donc livrés.
C’est une étape importante dans la
vie du pays. En effet, la livraison de
l’autoroute Est-Ouest constitue un
événement d’envergure historique.
Cet ouvrage, long de plus de 1200 km
qui relie les deux extrêmes du pays,
non seulement améliorera considéra-
blement la circulation des biens et des
personnes dans des conditions de
sécurité et de confort, mais aura un
impact économique et commercial
déterminant. Toutes les régions du
pays en profiteront et connaîtront un
regain d’activités. Car, l’autoroute
Est-Ouest va permettre la création de
plusieurs pénétrantes, ce qui ne fera
qu’augmenter les chances d’un décol-
route a un intérêt stratégique indé-
niable et contribuera efficacement à la
création d’emplois et donc à la crois-
sance économique.
Dans le sillage de cet ouvrage,
d’autres projets seront livrés dans le
secteur de l’habitat, de l’hydraulique,
de la santé, de l’éducation/forma-
tion... Cependant, il ne faut pas occul-
ter un autre aspect tout aussi décisif,
c’est que le programme présidentiel
2010-2014, débutera cette année
aussi. Cela veut dire, en clair, que de
nouveaux projets vont être lancés.
D’ailleurs le budget d’équipement de
cette année a déjà pris en charge
une tranche de ce programme
comme l’atteste la réalité du terrain.
C’est ce qui explique que le taux de
croissance, prévisions aussi des insti-
tutions internationales, sera élevé en
Justement, en 2011, d’autres pro-
jets seront lancés. C’est la deuxième
année du programme présidentiel et
tout indique que le pays connaîtra une
activité plus intense encore. Car, il n’y
a pas que des projets concernant les
infrastructures qui seront mis en
chantier. Le secteur productif, avec sa
double facette agricole et industrielle,
sera dynamisé. Le plan 2010-2014
prévoit en effet des enveloppes
conséquentes pour leur donner un
coup de fouet : 1 000 milliards de
dinars au développement rural ; 150
milliards de dinars à la promotion de
la PME, plus de 2000 milliards de
dinars de crédits bancaires bonifiés
par l’Etat et destinés au développe-
ment industriel.
Par conséquent, l’année 2010 sera
décisive car les fruits seront recueillis
miques seront maintenues à un haut
niveau et la croissance sera égale-
ment positive et dépassera certaine-
ment les prévisions. Des centaines de
milliers d’emplois nouveaux seront
créés et l’objectif arrêté, c’est-à-dire,
créer 3 millions d’emplois à l’horizon
2014 sera sans aucun doute atteint,
voire dépassé.
Il convient de retenir que les
années à venir connaîtront une inten-
se activité. Le visage de l’Algérie sera
considérablement modifié. Les condi-
tions sociales, c’est-à-dire les condi-
tions d’existence quotidiennes seront
nettement améliorées. En un mot,
c’est au cours de la période 2010-
2014 que l’Algérie préparera son
entrée dans le peloton des pays
émergents.
E. M.

Refonte du code des marchés publics

L’effort de
l’Etat, une
thérapie
de choc
L'effort de l'Etat reste maintenu, sans répit, le sous-
développement reste traqué partout. En une décen-
nie, chose indéniable, l'Algérie a enregistré de
grandes avancées dans pratiquement tous les
domaines, comblant et rattrapant même son retard
dans des secteurs comme l'attestent les indicateurs
socioéconomiques et les normes en vigueur de par
le monde. Le retard, il est vrai, était immense,
confrontée à une crise sans précédent de par le
monde, l'Algérie a su se relever, panser ses bles-
sures, réconcilier et unir de nouveau ses enfants et
se remettre au travail. Dans ce contexte, le program-
me du Président de la République a le mérite d'avoir
apporté une thérapie de choc après un diagnostic,
sans complaisance, de l'état des lieux. Durant ses
toutes premières sorties de travail et d'inspection au
niveau des wilayas du pays, le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika a commencé
en fait à dévoiler la stratégie et la vision de son pro-
gramme de développement avec la pose de la pre-
mière pierre des tout premiers chantiers. Un pro-
gramme centré sur et autour des populations. Entre
l'effort axé sur le développement humain et celui sur
le développement des infrastructures, une synergie
est mise en place pour enclencher une dynamique
qui jusqu'à aujourd'hui continue d'être maintenue et
entretenue pour garder le même cap.
Un programme qui donne une importance à l'équi-
libre régional, offensif car levant toujours très haut
la barre à la mesure des ambitions, du reste fort
légitimes, de cette Nouvelle Algérie avec ces projets
titanesques et de grande portée, mais gardant tou-
jours sa dimension sociale basée sur une solidarité
sans faille avec les populations démunies. Les résul-
tats sont là, visibles et vérifiables partout. Traverser
cette véritable épine dorsale qu'est cette réalisation
du siècle, l'autoroute Est-Ouest, prendre une bretelle
et pénétrer davantage à l'intérieur du pays permet
assurément à tout visiteur de passage de s'enquérir
de visu et in situ de cette remarquable avancée enre-
gistrée. Routes, écoles, lycées, campus universi-
taires, centres de formation professionnelle, aéro-
ports, barrages, terres mises en valeur, ensembles
immobiliers flambant neufs, logements ruraux équi-
pés et raccordés aux réseaux d'alimentation en eau
potable, d'énergie électrique et gazière. Les réalisa-
tions sont nombreuses et aussi importantes les unes
que les autres, de la toute petite action de dévelop-
pement consistant en un captage d'eau de source à
celle d'envergure régionale tel le transfert d'eau.
C'est cette dynamique enclenchée, c'est cet effort
entrepris et qui a été couronné de succès qui seront
maintenus dans la mise en application du présent
programme quinquennal de développement. La
récolte de 2014 s'annonce tout simplement fantas-
tique, en cela que tout ce qui a été engrangé en une
décennie sera tout simplement doublé…
A. M. A.
Un souci de transparence et de conformité
aux lois et aux règlements
L e code des marchés publics a
été à l’ordre du jour du dernier
Conseil des ministres avec pour
objectif de procéder à la révision de
certaines de ses dispositions, recadrer
les objectifs fixés, et les mettre en
conformité avec les saines lois de la
gestion. Première conséquence, il a été
décidé l’élargissement du nombre de
commissions et leur spécialisation,
cela dans le but d’accélérer l’examen
des dossiers qui leur seront soumis. Il y
aura une commission des travaux, une
autre chargée des études et la troisième
des fournitures et services. Toujours
dans le sens d’une plus grande clarifi-
cation dans les tâches confiées, il a été
décidé la simplification des procédures
et singulièrement du règlement inté-
rieur. Le code de la refonte va à un
souci de transparence dans les transac-
tions en faisant de la lutte contre la cor-
ruption un axe central.
Les éléments de la réforme portent
aussi sur la lisibilité, la conformité aux
lois et aux règlements. La transparence
vaut aussi pour les candidats à des mar-
10.337 universitaires placés :
Ça ne chôme pas !
u total 10.337 jeunes
A universitaires diplômés et
techniciens supérieurs ont
été placés dans des secteurs
administratif et économique depuis
le mois de mars dernier, dans le
cadre du dispositif de la prime
d'insertion des diplômés (PID), a-t-
on appris hier de l'Agence du
développement social (ADS).
"Un programme de 54.000
nouveaux postes d'emploi est
prévu pour l'année 2010 au profit
des universitaires diplômés et
techniciens supérieurs, âgés de 19
à 35 ans, et ce dans le cadre du
dispositif du PID. 10.337 jeunes ont
été déjà placés dans des
administrations et des entreprises
économiques publiques et
privées", a indiqué à l'APS Mme
Nacéra Merouani, directrice des
programmes d'emploi et
d'insertion à l'ADS. Parmi les
54.000 postes d'emploi, 23.800
dossiers sont validés par la
commission de sélection et les
jeunes concernés sont en cours de
placement, a-t-elle ajouté.
chés publics à une situation sur le plan
de la loi qui soit irréprochable, tant sur
le plan fiscal que réglementaire. La
refonte du code des marchés publics
introduit la notion d’irréprobabilité
pour les tiers dans leur relation avec
l’Etat ou ses démembrements. Cette
irréprochabilité vaut, bien entendu,
pour l’autorité administrative aussi.
C’est à une exemplarité dans les rela-
tions qu’il est fait donc appel. La
notion de contrôle prend dans ce
contexte tout son sens. La refonte du
code la renforce même. Elle consiste à
freiner et à punir ou faire punir les
abus, les passe-droits, autre disposi-
tion, qui va dans le sens de la promo-
tion de l’entreprise locale, notamment
le relèvement de 15% à 25% de la
marge maximale de préférence recon-
nue à l’entreprise locale, dont le capital
est majoritairement national.
C’est une tendance qui a été déjà
perçue à travers les amendements au
code des investissements introduits par
l’Etat que l’on connaît surtout sous le
vocable d’amendements Ouyahia. Ces
Insertion des diplômés
Le programme du PID a été créé
par un décret exécutif le 30 avril
2008 en remplacement de l'ancien
contrat pré-emploi (CPE) visant
l'insertion professionnelle des
jeunes diplômés de l'enseignement
supérieur ainsi que des techniciens
supérieurs issus des instituts
nationaux de formation.
La durée d'insertion est une
année renouvelable une seule fois,
alors que l'indemnité est fixée à
10.000 dinars par mois pour les
universitaires diplômés et à 8.000
dinars pour les techniciens
supérieurs.
Le jeune diplômé peut
bénéficier, dans le cadre de cette
opération, d'une formation
qualifiante dans les établissements
de formation pendant une durée
maximale de six mois, avec une
indemnité de 2.500 dinars par
mois.
A cet effet, un nombre de 500
postes sont destinés aux
bénéficiaires des cycles de
formation qualifiante, avant ou
après la période d'insertion avec
amendements évoquent aussi l’inves-
tissement extérieur, ils imposent des
partenariats entre entreprises locales et
étrangères et une majorité nationale
dans le capital des entreprises. La
refonte du code des marchés publics
s’intéresse aussi aux opérateurs exté-
rieurs à qui il est proposé un partena-
riat gagnant-gagnant, formule popula-
risée en son temps par le Président de
la République, lui-même, dans ses
interventions publiques sur le sujet.
Le programme quinquennal offre
des opportunités aux uns et aux autres
pour concrétiser des projets, et entrer
dans une concurrence qui peut être
profitable pour tous si elle est accom-
pagnée du savoir-faire de la qualité
dans les prestations, de l’apport finan-
cier mais aussi technologique. Ce qui
est escompté en termes de retour d’in-
vestissement, c’est ce partenariat
gagnant-gagnant dont il a été déjà
question, la création d’emplois et une
dynamique de développement qui
pourrait être favorable à la croissance.
Tahar Mohamed Al Anouar
une indemnité mensuelle
(2.500 DA). Les 54.000 nouveaux
postes d'emploi pour l'année 2010,
a-t-elle relevé, viennent s'ajouter
aux 17.500 prorogations de contrat
(deuxième contrat) des anciens
contrats de pré-emploi (CPE) et
81.486 dans le cadre des contrats
CPE entamés durant l'année 2009.
Les nouveaux postes d'emploi
programmés pour 2010 "pourront
répondre à près de 60% de la
demande globale, estimée à
91.000 demandes d'insertion des
diplômés déposée auprès des
directions de l'action sociale (DAS)
au niveau de 40 wilayas et à
50,7% de la demande
prévisionnelle transmise par les
DAS des 48 wilayas", a-t-elle
estimé.
Un total de 152.986
bénéficiaires de postes d'emploi
dans le cadre du cumul de l'ancien
programme CPE et le nouveau
programme PID mobilisant ainsi
une enveloppe globale de plus de
11 milliards de dinars, a-t-elle
expliqué.

Dimanche 18 Juillet 2010

4
Nourredine Moussa : “Quand
le bâtiment va...”
L’enveloppe allouée à l'habitat doit avoir des "retombées posi-
tives" sur l’économie nationale
L e ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, a affirmé hier à
Pour une éthique commerciale
L a sphère commerciale révèle
fréquemment des situations
et des opportunités où
l’éthique et le respect des valeurs
ont leur raison d’être. Les pratiques
délictueuses, l’appât du gain facile,
les multiples entorses aux règle-
ments, la corruption sont des délits
pour ne pas dire des phénomènes
fortement déstabilisateurs. La chro-
nique quotidienne s’alimente de cas
de commerçants et de négociants
indélicats, poussés par un désir
effréné et inextinguible, outrepas-
sent ostensiblement la loi et ne don-
nent plus l’impression de mettre la
bride à leur appétit vorace. Par
conséquent, parler de la nécessité
d’une éthique qui puisse s’instaurer
dans les transactions commerciales
La protection du consommateur et du pouvoir
d’achat, une préoccupation constante
F
inie l’anarchie qui n’a que
trop duré dans l’activité
commerciale. Les projets de
loi amendant et complétant la loi
du 23 juin 2004, fixant les règles
applicables aux pratiques commer-
ciales, viennent à point consacrer
les mécanismes à même de contre-
carrer toutes les formes de spécu-
lation qui «enflamment» les prix.
L’Etat est décidé de mettre de
l’ordre dans l’activité commercia-
le. Quand bien même le marché
n’a jamais signifié anarchie, la
transition se fait dans l’irrespect
total des règles d’éthique. L’Etat
est en droit de déterminer qui fait
quoi en matière de commerce et de
services et partant de responsabili-
ser tous les intervenants dans le
marché dont une meilleure régula-
tion est escomptée par les deux
Habitat
Alger que ‘l’importante enveloppe
financière allouée à son secteur
(3.700 milliards de dinars), dans le
cadre du programme quinquennal
n’a rien d’abstrait. Ce ne sont pas
des vœux pieux ni des plans tirés
sur la comète. L’éthique ne relève
pas du discours pompeux mais elle
mobilise un corpus de règles, de
normes de conduite que doivent
scrupuleusement respecter les pro-
fessionnels. Se conformer aux lois,
veiller à leur application, s’en tenir
à la réglementation, c’est agir pour
mettre en œuvre un engagement
d’ordre éthique. On est dès lors
éloigné du moralisme qui par bien
des circonstances s’avère complète-
ment inopérant.
Le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, a indiqué lors
de la présentation des deux textes
de lois relatifs aux pratiques com-
merciales et à la concurrence au
Conseil de la nation que la dimen-
textes de loi qui préservent le
consommateur, à travers diffé-
rentes dispositions, des spécula-
teurs de tous bords. C’est dans cet
esprit qu’il faut appréhender le
durcissement des sanctions à l’en-
contre des contrevenants aux
règles des pratiques commerciales.
Le Président de la République a
toujours souligné avec force l’im-
périeuse nécessité de préserver
l’économie nationale et le pouvoir
d’achat du citoyen. Le Chef de
l’Etat n’a pas omis depuis qu’il est
aux commandes du pays de
prendre les mesures d’accompa-
gnement dans la perspective de
protéger les bas revenus et de don-
ner un sens concret à la solidarité
nationale. L’alternative à cette
situation préjudiciable aux
dépenses publiques, sans pour
autant que le consommateur n’en
Nation
 Le ministre a mis en exergue l’impératif d’une
répartition équitable des programmes de
construction de logements entre les différentes
régions du pays.
2010-2014, doit avoir des "retom-
bées positives" sur l’économie
nationale. "L’importante envelop-
pe financière allouée à l’habitat, qui
constitue plus de 21% du budget
d’équipement de l’Etat, doit avoir
des retombées positives à la fois
sur les conditions de vie des
citoyens et sur l’économie nationa-
le à travers la création d’emplois et
donc de richesses", a indiqué le
ministre lors d’une réunion avec
les responsables de l’habitat de
vingt wilayas du sud-ouest et de
l’extrême sud du pays.
"L’importance qu’accorde l’Etat au
secteur de l’habitat rend notre res-
ponsabilité encore plus lourde, et
exige de nous de fournir davantage
d’efforts pour relever le défi de
livrer 1,2 million de logements nou-
veaux au cours des cinq années à
venir", a-t-il ajouté lors de cette
réunion, quatrième du genre après
celles qui avaient successivement
regroupé les gestionnaires du sec-
teur des wilayas du Centre, de
l'ouest et de l’est du pays. Evoquant
le fameux slogan qui dit que "quand
le bâtiment va tout va", le ministre
a estimé qu’une synergie des efforts
additionnée aux moyens importants
financiers mis en place par l’Etat
pour le quinquennat en cours et aux
dispositions contenues dans le nou-
veau code des marchés publics
notamment celles en faveur de
l’épanouissement des entreprises
algériennes, permettront de déve-
sion éthique sera pleinement consa-
crée et une large place lui sera
octroyée pour combattre toutes les
formes de malversations, de spécu-
lation, de pratiques contraires à la
réglementation. La sphère écono-
mique et commerciale a constam-
ment besoin d’être assainie et
débarrassée de tous les éléments
nocifs et nuisibles qui portent pré-
judice à sa respectabilité. Le com-
merce doit être régi par des valeurs
et des principes comme l’a affirmé
le ministre en charge de ce secteur.
Le renforcement du contrôle, la
stricte application des lois sont
nécessaires pour réguler les tran-
sactions commerciales dans la
transparence et la clarté mais l’éveil
et l’affirmation d’une conscience
éthique chez tous les opérateurs
profite pleinement, réside dans
l’émergence d’un véritable marché
obéissant aux normes admises afin
de tirer le meilleur profit des
aspects positifs de la concurrence.
Et ce n’est pas fortuit si le
Président ne manque pas d’instrui-
re le gouvernement à œuvrer dans
ce sens. L’Algérie a de tout temps
consacré des budgets faramineux
pour rendre disponibles les pro-
duits de première nécessité et du
médicament. Mais l’efficience des
moyens a été quelque peu contra-
riée en l’absence d’un cadre juri-
dique adéquat par la convoitise
qu’a suscitée l’activité commercia-
le et de l’importation. L’appétit
des spéculateurs et leur penchant
pour le gain facile au mépris des
règles de loyauté sont tels qu’ils
sont désignés par les barons. Au-
delà de la volonté déterminée du
Dimanche 18 Juillet 2010
lopper l’outil national de produc-
tion. Le ministre a, par ailleurs,
saisi cette occasion pour exhorter
les responsables régionaux du sec-
teur de l’habitat et de l’urbanisme à
mettre en place toutes les condi-
tions nécessaires en vue d’assurer
un bon démarrage des projets de
construction de logement inscrits
dans le cadre du quinquennat 2010-
2014.
Il a réitéré, à cet effet, l’impéra-
tif d’une répartition équitable des
programmes de construction de
logements entre les différentes
régions du pays et d’une mise à dis-
position des assiettes foncières via-
bilisées à même d’accueillir les
projets. Sur le plan technique, M.
Moussa a ordonné aux mêmes res-
ponsables de respecter rigoureuse-
ment les procédures contenues dans
la réglementation régissant le pro-
cessus de construction de loge-
ments, et de choisir les bons parte-
naires, notamment les bureaux
d’études, avant de se lancer dans
les travaux de réalisation. Il les a
également instruit de prendre en
considération la typologie de
chaque région dans le choix de l’ar-
chitecture des logements. Insistant
sur le respect des délais de réalisa-
tion de logements, le ministre a fait
savoir que son département ambi-
tionne de faire baisser la moyenne
des durées de réalisation de 16 à 20
mois contre 24 à 30 mois actuelle-
ment.
économiques sont un gage de crédi-
bilité et de confiance. La consolida-
tion de l’éthique contribue forte-
ment à créer des réflexes, des atti-
tudes et des mœurs utiles face à une
propagation d’actes délétères qui
pénalisent en premier lieu les
consommateurs qui ne savent plus à
quel saint se vouer si ce n’est que
d’appeler à la rescousse la force
régalienne de l’Etat.
De surcroît, s’en référer à
l’éthique et aux valeurs en première
instance, c’est offrir l’opportunité
aux vertus de la sensibilisation de
s’exprimer avant de mobiliser la
riposte dissuasive des lois pour
sanctionner, réprimander et punir
sévèrement quand la nécessité
s’impose.
Mohamed Bouraïb
Chef de l’Etat de donner aux
moyens leur efficience pour garan-
tir la protection du consommateur
et partant protéger l’économie
nationale, les instructions du
Président s’inscrivent en droite
ligne de sa politique globale
visant la lutte contre les pratiques
non productives et celles monopo-
listiques qui biaisent les règles du
marché et portent préjudice à
l’économie nationale.
C’est une question sérieuse
pour que l’Etat se déleste dans une
conjoncture de transition de ses
fonctions de contrôle. Les textes
de loi ambitionnent opportuné-
ment la réaffirmation de l’autorité
de l’Etat et le rétablissement des
sujétions du service public dans
leur droit de cité.
S. Lamari
EL MOUDJAHID
Interdiction
d’exportation
des déchets ferreux
La mesure
sera
consacrée
par la LFC
2010
L a décision du départe-
ment du commerce
d’interdire les exporta-
tions de déchets de métaux
ferreux sera consacrée dans
la loi de finances complémen-
taire 2010. Ainsi, après avoir
introduit une disposition simi-
laire dans la précédente LFC
2009 portant interdisant d'ex-
portation des déchets non fer-
reux, le gouvernement entend
élargir cette mesure aux
déchets ferreux. Une mesure
que l’ancien ministre du
Commerce était argumentée
par l’existence de dépasse-
ments au niveau de la filière et
par l’absence de transparence
dans les transactions au détri-
ment du fisc. Les entreprises
publiques de récupération de
l’est, du centre et de l’ouest
du pays qui ont accueilli cette
nouvelle avec appréhension
ont exprimé leurs inquiétudes
à ce sujet par le biais d’un
communiqué à l’adresse des
pouvoirs publics au regard
des conséquences qui décou-
leront de cette décision qui
aboutirait inéluctablement, si
elle venait à être concrétisée,
à la liquidation pure et simple
de ces trois entreprises avec
l’impact négatif que cela
induirait quant à l'arrêt de
l’activité et la mise en chôma-
ge de centaines de tra-
vailleurs. Se déclarant dispo-
sés à souscrire aux efforts de
développement des exporta-
tions hors hydrocarbures, les
exportateurs ont déjà exprimé
par le passé leur soutien à
l’administration « dans sa
lutte contre certains opéra-
teurs malveillants et faire des
propositions à même d’amé-
liorer les conditions et
mesures prises dans ce sens ».
Aussi, les exportateurs de
déchets ferreux et non-ferreux
adhèrent à la décision des
pouvoirs publics de privilé-
gier le marché national en
matière d’approvisionnement
et dénoncent même « la proli-
fération de fonderies artisa-
nales » non conformes aux
normes de sécurité autant en
ce qui concerne la santé
humaine que la protection de
l’environnement et l’inexis-
tence, actuellement, d’affine-
ries aptes à traiter ces déchets
dans les conditions requises.
Et, pour cause, « plusieurs
fonderies ont été fermées pour
motif de « risques profession-
nels graves ». Aussi, affir-
ment-ils, « la mise en lingots
des déchets compromet toute
traçabilité » quant à leur origi-
ne et leurs composants » d’où
la nécessité d’assainir le cir-
cuit. Par conséquent, ils conti-
nuent à espérer une relance de
l’activité dans le cadre de
l’encouragement des exporta-
tions hors hydrocarbures et
l’option pour des mesures
plus équitables à l’endroit de
cette activité.
D. Akila
EL MOUDJAHID
Protection des personnes âgées
Un devoir sacré
L a protection des per-
sonnes âgées vient
d'être renforcée par de
nouvelles mesures tendant à
assurer une meilleure prise en
charge de cette catégorie vul-
nérable, en vue de lui assurer
un meilleur cadre de vie.
Ces mesures contenues
dans un projet de loi adopté
récemment au Conseil des
ministres, viennent renforcer
l'assise de la politique de soli-
darité envers cette catégorie
vulnérable qui représente
aujourd'hui plus de deux mil-
lions de personnes et devrait
atteindre, selon les prévisions,
six millions durant les deux
prochaines décennies.
Il s'agit, a priori, de privilé-
gier la prise en charge et la
protection d'une catégorie,
jusque-là considérée comme
le "maillon faible" d'une
société en pleine mutation
socio-économique.
Dans cette perspective, les
personnes âgées en situation
de vulnérabilité bénéficieront
de l'assistance de l'Etat,
notamment en matière de
soins, d'aide sociale et d'acti-
vités spécifiques.
C'est la raison pour laquel-
le, le président de la
République a tenu à réaffir-
mer la volonté de l'Etat à "ne
ménager aucun effort" pour
mettre un terme à l'abandon
des personnes âgées dans des
centres de vieillesse et "assu-
rer une vie décente aux géné-
rations qui ont consacré leur
vie à bâtir l'Algérie et prépa-
rer le bien-être des nouvelles
générations".
Rappelant aux enfants leur
devoir de prendre soin de
leurs ascendants, le Chef de
l'Etat a insisté sur la nécessité
d'apporter une aide publique
aux familles des personnes
âgées lorsque celles-ci sont
démunies, ou même en
encourageant des familles dis-
Toute notre reconnaissance
L a protection des per-
sonnes âgées est
désormais institu-
tionnalisée. De nouveaux
mécanismes législatifs sont
mis en place pour améliorer
la prise en charge de cette
catégorie de la société. En
effet, le dernier Conseil des
ministres a approuvé un pro-
jet de loi, dans ce sens, afin
d’améliorer la situation du
troisième âge dont le
nombre avoisine actuelle-
ment les trois millions.
Ce texte qui intervient
pour renforcer la politique
sociale et la solidarité à
l’égard des personnes âgées,
traduit, en fait, la volonté de
l’Etat de réunir toutes les
conditions pour leur garan-
tir une vie décente.
Le nouveau texte qui
met en exergue la prise en
charge de cette frange de la
société se veut à vrai dire
une réponse aux problèmes
quotidiens rencontrés par
posées à accueillir des per-
sonnes âgées démunies qui
n'ont plus de proches.
Dans le même temps, l'al-
longement de l'espérance de
vie qui progresse en Algérie,
dicte aux pouvoirs publics de
renforcer le réseau des centres
publics spécialisés de soins et
d'accompagnement des per-
sonnes âgées, de former en
nombre suffisant un person-
nel d'accueil et de soins de
qualité.
Il s'agit aussi d'encourager
les intervenants privés et la
société civile à s'investir dans
ce domaine qui doit être régu-
lé et contrôlé par la puissance
publique, a souligné le prési-
dent de la République.
Parallèlement à cette série
de mesures, un projet de mise
en place d'un Conseil natio-
nal d'évaluation des actions
destinées au profit de cette
frange de la société, est en
cours de préparation au minis-
tère de la Solidarité nationale
et de la Famille.
Cet organe consultatif
cette population, qui se
caractérisent par une mal-
traitance physique et finan-
cière, accentuée par une
démission totale de descen-
dants directs ou de certaines
familles.
La maltraitance des per-
sonnes âgées, est aujour-
d’hui, banalisée et les ser-
vices de sécurité enregis-
trent des dizaines de cas de
parents, battus, humiliés et
terrorisés par leur progénitu-
re. Les agressions contre le
troisième âge, vont jusqu’à
leur internement dans des
asiles psychiatriques ou dans
les meilleurs des cas, dans
des centres d’accueil pour
personnes âgées et handica-
pées.
La promulgation de
l’avant-projet relatif à la
protection du troisième âge
consacre ainsi les valeurs
cardinales de solidarité, de
respect, bref l’altruisme,
d’autant plus que texte en
Nation
devra notamment contribuer à
l'identification des éléments
déterminant la politique natio-
nale destinée aux personnes
âgées.
Dans la même optique, un
comité national du bien-être
des personnes âgées, compo-
sé de plusieurs départements
ministériels, d'organismes
publics et du mouvement
associatif, s'est réuni en jan-
vier dernier pour élaborer un
plan d'action pour la période
2010-2014 en faveur de cette
catégorie de la population.
Ainsi, des services pilotes
d'aide, de soutien et d'accom-
pagnement à domicile aux
personnes âgées, seront mis
en place par l'organisation de
rencontres périodiques d'éva-
luation des actions de prise en
charge au niveau des foyers
pour cette catégorie, ainsi que
pour les personnes handica-
pées.
Parmi les mesures envisa-
gées, figurent également l'or-
ganisation d'espaces aména-
gés au profit des personnes
question, bien qu’il privi-
légie la prise en charge des
personnes âgées par leur
famille, reste favorable , le
cas échéant, au soutien
public aux familles récep-
tives, sans lien de parenté
notamment quand il s’agit
de personnes âgées vulné-
rables et démunies.
Cet avant texte de projet
de loi n’omet pas l’assistan-
ce de l’Etat aux personnes
âgées vivant dans une situa-
tion précaire, aussi bien en
termes d’aide sociale, de
soins ou d’activités spéci-
fique, précisant par la même
occasion les conditions
régissant l’ouverture ainsi
que la gestion des structures
d’accueil destinées pour cette
catégories, qu’elles relèvent
du secteur public ou du
privé.
Aujourd’hui, l’Etat, à
travers cette loi, vient mettre
des garde-fous pour remé-
dier, en fait à la marginalisa-
Dimanche 18 Juillet 2010
âgées, la promotion d'activités
à leur profit et le renforce-
ment des institutions médico-
sociales pour l'accompagne-
ment des personnes dépen-
dantes.
Grâce aux efforts de sensi-
bilisation consentis par le sec-
teur en faveur de la réinser-
tion de cette frange de la
société, 45 personnes âgées
ont pu réintégrer leur famille
en 2009.
Durant la même année,
l'Etat a alloué une enveloppe
financière de 23,8 milliards
de dinars au profit de 708.000
personnes démunies bénéfi-
ciant de l'allocation forfaitai-
re de solidarité (AFS), dont
plus de 292.000 âgées de 60
ans et plus.
Une enveloppe financière
de l'ordre de 6,1 milliards de
dinars a été, en outre, déga-
gée au titre des cotisations à la
sécurité sociale pour les béné-
ficiaires de l'AFS et de leurs
ayants droit, contre 5,3 mil-
liards de dinars en 2008.
tion et l’exclusion de cette
catégorie, favorisée par
l’émergence de comporte-
ments et de besoins nou-
veaux, dictés par la moderni-
sation de la société. Les
nouvelles dispositions
législatives constitueront
une assise solide pour pré-
server les droits du troisième
âge et l’installation d’une
nouvelle culture basée sur
la considération, voire la
vénération de cette popula-
tion dont le nombre avoisi-
nera en 2040 près de 9 mil-
lions. Pour rappel, près de
1300 vieilles personnes sont
actuellement hébergées dans
les 28 centres et foyers exis-
tants. L’Etat prévoit la réali-
sation de 32 structures d’ac-
cueil, à long terme, pour
améliorer la prise en charge
de cette frange de la société.
Samia D.
5
Le devoir de respect
et de solidarité
envers les
personnes âgées
S'
il est une frange de la popula-
tion particulièrement vulné-
rable, c'est bien celle des per-
sonnes âgées. Minés par le poids des
ans et le plus souvent par une santé
défaillante, d'autant plus aggravée par
des maladies traînées des années
durant, ils, elles sont là, les vieux et
vieilles, prenant leur mal en patience,
incapables d'être autonomes pour le
moindre petit geste de la vie quotidien-
ne, attendant la délivrance, le grand
départ, la mort. Si des personnes âgées
sont entourées, affectueusement entou-
rées par leurs enfants, leurs petits-
enfants, leurs arrières-petits-enfants
même, coulant leurs derniers jours dans
la chaleur de leur maison, dans cette
chaleur familiale, cette tendresse et sur-
tout cette présence réconfortante, il n'en
est malheureusement pas de même pour
d'autres. Des hommes et des femmes,
des pères et des mères, des sœurs et des
frères rejetés par leurs familles, leurs
descendants, jetés carrément à la rue.
Un phénomène qui a pris des propor-
tions alarmantes et qui a pris d'assaut
les centres d'accueil de l'Etat. Ces
regards tristes, lointains, détachés de
ces femmes et de ces hommes au cré-
puscule de leur vie, les larmes des pen-
sionnaires des foyers d'accueil pour
personnes âgées recevant la visite de
simples citoyens, d'enfants, de
membres d'association à l'occasion de
jours de fêtes, renseignent sur leur
détresse et ont bouleversé plus d'un.
Ils sont deux millions de personnes
âgées, ils seront six millions dans 20
ans en Algérie et le projet de loi concer-
nant leur protection, qui a été examiné
et approuvé par le Conseil des ministres
réuni dimanche dernier sous la prési-
dence du Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, vient juste-
ment à propos pour rappeler aux uns et
aux autres leurs devoirs et leurs obliga-
tions légales et réaffirmer par la même
la solidarité de l'Etat envers cette frange
de la population. Un projet de loi qui
est inspiré de nos valeurs nationales,
souligne le communiqué du Conseil des
ministres. Le respect des parents, leur
prise en charge, est placé dans le saint
Coran juste après l'Adoration de Dieu,
l'Unique. La loi algérienne en la matiè-
re fait de ce fait obligation aux descen-
dants de prendre en charge leurs ascen-
dants dans le cadre familial. Dans le cas
où une famille est considérée et recon-
nue comme nécessiteuse, l'Etat lui
accorde une aide pour subvenir aux
besoins des personnes âgées qui ont
font partie. Des familles qui se propo-
sent d'accueillir des personnes âgées
seront, en vertu de ce projet de loi des-
tinataires d'un soutien de la part de
l'Etat. Ceci pour signifier que rien ne
peut remplacer la chaleur d'un foyer
familial. Cependant, la solidarité et l'ac-
tion de l'Etat envers cette catégorie de la
société continuent et sont confortées
par ce texte de loi. L'Etat continuera de
porter assistance en matière de soins,
d'aide sociale et d'activités spécifiques.
L'effort de l'Etat va en s'accentuant pour
se mettre au diapason du nombre des
personnes âgées à travers le renforce-
ment des centres publics spécialisés de
même que l'encouragement du secteur
privé et de la société civile à s'investir
dans ce sens. Du complexe mère-enfant
aux hôpitaux gériatriques, l'action de
l'Etat à travers le programme de déve-
loppement du Président de la
République est globale et touche l'en-
semble de la population.
A. M. A.
EL MOUDJAHID
Nation 7

Transport de marchandises es missions

Réouverture de la ligne ferroviaire de fret céréalier premières
de la commune
entre le port d’Oran et Béchar En cette période marquée par les
grandes chaleurs, l’urgence est de

L a ligne ferroviaire de fret céréalier reliant
le port d'Oran à Bechar a été rouverte
samedi en présence du ministre des
Transports, M. Amar Tou. Le ministre a donné
le coup d'envoi officiel de la remise en service
de la liaison ferroviaire lors d'une cérémonie
regroupant des responsables de l'Entreprise
portuaire (EPO), de la Société nationale des
transports ferroviaires (SNTF) et les autorités
locales. La réouverture de cette voie permettra,
dans une première étape, la relance du trafic
céréalier depuis le silo du port d'Oran vers la
gare de Béchar, a indiqué le directeur général
par intérim de l'EPO, M. Mohamed Boutouil.M.
Amar Tou s'est enquis dans ce contexte des dis-
positions prises pour assurer l'acheminement
des céréales par ce mode de transport devant
également, à terme, approvisionner les régions
des Hauts Plateaux et du sud-ouest du pays à
partir de Sidi Bel-Abbès. Le ministre a appelé,
à cet égard, les responsables concernés à activer
la libération d'un quai et le renforcement de la
voie à Sidi Bel-Abbès, les travaux devant être
achevés dans un délai d'un mois et demi. Selon
l'EPO, le trafic annuel des céréales assuré par
voie terrestre pour l'année 2009 à partir du port
d'Oran, a été estimé à 1.105.183 tonnes dont
125.760 tonnes d'aliments de bétail. M. Amar
Tou a en outre inspecté la gare maritime dont
Journalistes et responsables d’institutions de la société civile
soulignent les vertus de la solidarité
l'aménagement sera totalement achevé avant la
fin de l'année en cours. Il s'est également enquis
de l'état d'avancement de la nouvelle liaison
ferroviaire reliant Es-Sénia à Arzew, une ligne à
voie unique avec plateforme à double voie sur
un tronçon de 37 km. Le ministre a annoncé la
tenue, prochainement, d'une réunion avec les
responsables de ce projet pour une évaluation
de l'opération initiée au titre du Plan national de
développement des infrastructures ferroviaires.
La liaison Es-Sénia-Arzew a pour objectif d'as-
surer le transport régional de voyageurs et de
marchandises sur l'axe Oran-Arzew et son pro-
Hier à Alger
longement vers Mostaganem grâce à la bifur-
cation en gare de Hassi Mefsoukh. Selon les
données techniques, sa mise en oeuvre nécessi-
te la réalisation d'une voie d'orientation des
machines en gare de Mohgoun, d'un raccorde-
ment à Oran de 960 mètres linéaires ainsi que
la pose des piquets. Le tramway d'Oran était
également au programme de la visite de travail
du ministre qui a appelé à accélérer les chantiers
selon le système 3 x 8, tout en jugeant appré-
ciable le taux d'avancement des travaux après
s'être rendu dans plusieurs stations de la future
ligne. S'agissant du projet de réalisation d'un
métro à Oran, M. Amar Tou a fait savoir que
"les cahiers des charges de l'appel d'offres rela-
tif à l'étude, sont en cours d'examen au niveau
de la commission nationale des marchés". Le
ministre des Transports qui a assisté, au cours
de sa visite de travail, à l'entrée en service de
deux nouvelles sociétés de taxis, s'est rendu
auparavant à la station téléphérique qui a béné-
ficié d'un plan pour sécuriser les usagers en cas
de pannes techniques. Avant de se rendre à l'aé-
roport international d'Oran Es-Sénia où il a
annoncé que l'étude de son extension sera bien-
tôt achevée, le ministre avait présidé une ren-
contre consacrée à la présentation des grandes
actions prévues dans son secteur au titre du
plan quinquennal 2010-2014.
veiller à l’hygiène des cités et de se
concentrer sur une prévention, à
l’effet de prémunir les populations
des différentes maladies et de leur
assurer, un tant soit peu, un cadre
de vie adéquat et décent. Et de
telles exigences demeurent
immanquablement les missions
premières de la commune dont les
représentants, c'est-à-dire les élus
et les gestionnaires, sont tenus par
un certain nombre d’obligations à
accomplir au quotidien pour la pré-
servation de l’environnement de
nos villes. Il y va de l’image de
marque de nos agglomérations si
visitées en cette saison estivale et
de la santé du citoyen ou encore
d’actes valorisant tout simplement
cet élan national d’équipement et
de modernisation du pays. On ne
peut naturellement parler de
modernisation sans un environne-
ment soigneusement préservé et
jalousement entretenu au préalable,
motivant une société dans son évo-
lution et son épanouissement et
suscitant l’admiration du commun
des passagers. C’est dire toute la
portée et l’impact de ces missions
fondamentales de la première cel-
lule de base du développement sur

J ournalistes et responsables
d'institutions de la société
civile ont appelé hier, à Alger
à la promotion et à la valorisa-
tion des vertus de la solidarité
au sein de la société algérienne
en tant que "valeur humaine",
saluant le rôle éminemment
important de l'information en la
matière.
Lors de la première conférence
nationale organisée par le réseau
algérien d'information et de soli-
darité sous le thème "Information
et solidarité en Algérie", les inter-
venants ont été unanimes à relever
la nécessité de concrétiser la soli-
darité dans la société algérienne.
L'accent a été également mis,
lors de cette rencontre qui s'est
tenue au centre international de
presse, sur la nécessité pour ces
actions solidaires d'englober l'es-
pace arabe et islamique, saluant le
rôle positif de l'information dans
ce domaine.
Le coordinateur général du
réseau algérien d'information et de
solidarité le journaliste Bouchareb
Hamid a souligné, à ce propos, "la
relation étroite" entre l'informa-
tion et l'action solidaire, invitant
les médias à "renouer avec leurs
missions initiales de moralisation
et d'éducation".
Le commandant général des
scouts musulmans algériens
(SMA) M. Nourredine
Benbraham a, de son côté, affirmé
qu'en étant le vecteur de l'action
solidaire, l'information tente de
réaliser la cohésion sociale et de
Augmentation de l’allocation forfaitaire de solidarité
La bouée de sauvetage des plus démunis
L ’année 2009 a été marquée
par l'augmentation de cette
pension (AFS) qui est pas-
sée de 1000 à 3000 DA, a rappelé
M. Merkiche, relevant qu'une
somme de près de 23 milliards de
dinars a été mobilisée pour le paie-
ment de cette indemnité.
Par ailleurs, l'Agence du déve-
loppement social a consacré,
durant le premier trimestre 2010,
une somme de 1,8 milliard de
dinars pour la couverture sociale
de 668.795 personnes démunies et
sans revenus, bénéficiaires de
l'AFS. Au titre de l'année 2009,
l'ADS avait versé à la Caisse de
sécurité sociale (CNAS) une
somme de 5 milliards de dinars
pour la couverture sociale de près
gommer les disparités régionales.
Il a notamment salué la vertu de
la solidarité chez toutes les compo-
santes de la société appelant l'in-
formation à se faire l'échos de cette
opération dès le mois de ramadhan
prochain. S'adressant aux
chercheurs académiciens, il les a
appelé à effectuer des études et à
organiser des forums sur la solida-
rité et l'information car le propos,
a-t-il dit, est "important et requiert
une spécialisation".
Le directeur général du quoti-
dien "Echourouk" M. Ali Fodil a,
quant à lui, estimé qu'il existait
une relation fusionnelle entre la
solidarité et l'information, appe-
lant à promouvoir cette vertu par le
biais d'activités en Algérie ou à
l'étranger.
Pour Ali Fodil, l'information
joue un rôle important pour la
relance de cette pratique et de tout
ce qui est susceptible de lui confé-
rer une dimension nationale, arabe
et islamique.
Dans son intervention, le secré-
taire général de l'organisation des
enfants de chouhada M. Tayeb El
Houari, a appelé les jeunes à
suivre l'exemple de l'action solidai-
re durant la glorieuse révolution
algérienne exprimant sa satisfac-
tion de la relation étroite qui existe
entre la génération de la guerre et
celle de l'indépendance.
Le secrétaire général de la fédé-
ration nationale des journalistes
algériens M. Abdenour
Boukhamkham a appelé à la mise
en place d'une banque de données
de 626.000 bénéficiaires de l'AFS.
Le taux d'immatriculation des
bénéficiaires de l'AFS à la Caisse
nationale de la sécurité sociale
(CNAS) est de 96%, conformé-
ment au décret exécutif qui régle-
mente les questions de la couvertu-
re sociale des bénéficiaires du filet
sociale, a-t-il affirmé. Cette imma-
triculation leur permet de bénéfi-
cier de toutes les prestations de la
sécurité sociale, notamment le
remboursement des médicaments,
à l'exception de la retraite, a-t-il
précisé. Par ailleurs, un travail de
coordination est en cours pour
entamer des démarches afin de
passer à la phase carte "Chifa" en
priorité au profit des bénéficiaires
de l'AFS. 2010 L'assouplissement
sur les institutions de la société algériens et la fédération nationale cette mutation nationale qui s’opè-
civile en faisant bénéficier les des journalistes algériens). re malheureusement sans une réelle
journalistes pour l'enrichissement Le réseau oeuvre à enrichir la implication et des élus locaux et du
de l'action solidaire. scène médiatique et l'action soli- citoyen. Absolument, force est de
Le réseau algérien d'informa- daire par l'organisation de confé-
tion et de solidarité est un partenai- rences d'information, culturelles, constater que nos cités, dans leur
re de l'union nationale des journa- sociales et de solidarité ainsi que majorité, sont envahies par des
listes algériens et un jalon d'idées par l'organisation de rencontres déchets et ordures ménagères
de cadres algériens de différentes nationales et internationales au souillant leur image de marque et
spécialités scientifiques et des profit des journalistes chacun dans hypothéquant souvent leur devenir.
sciences humaines. sa spécialité. Il s'agit en outre d'or- Plus que jamais, ces représen-
Ce réseau se compose de jour- ganiser des actions de solidarité tants de la base sont interpellés
nalistes, de juristes, de syndica- avec et entre les membres de la pour s’acquitter de leurs devoirs et
listes, de médecins et de respon- famille médiatique, et la program- assumer leurs responsabilités ou
sables de la société civile (organi- mation de concours pour les
sation nationale des enfants de meilleurs travaux médiatiques sur honorer leur engagement, celui de
chouhadas, les scouts musulmans le thème de la solidarité. promouvoir la collectivité dont ils
ont la charge et de s’inscrire dans
la vision du Président de la
Projet de création d'une société République ayant fait de l’amélio-
ration du cadre de vie des popula-
algéro-française de montage tions une priorité, voire une urgen-
ce. Cette interpellation reste légiti-
de rames de tramway me et justifiée surtout après toutes
les commodités offertes et la
Une société mixte spécialisée dans le montage de rames de tramway
sera bientôt créée en partenariat entre l'Entreprise Métro d'Alger (EMA) masse de moyens
et le groupe français Alstom, a annoncé hier, le ministre des Transports, mobilisés pour le développement
M. Amar Tou. des communes. Des équipements
Le dossier relatif à la création de cette société est actuellement au octroyés, des dettes épongées, des
niveau du Conseil des participations de l'Etat, a indiqué le ministre au facilités accordées dans la gestion,
cours d'une visite de travail à Oran. ces entités territoriales disposent
"La concrétisation de cette opération permettra de réaliser en Algérie
les équipements ferroviaires livrés par Alstom", a-t-il souligné. en fait de toutes les attributions
pour mener à bien ces missions
Le ministre a également fait savoir que "l'usine Ferrovial d'Annaba,
créée pour la fabrication des matériels ferroviaires dans le cadre du parte- d’hygiène et de salubrité publique,
nariat avec Alstom, relève désormais de la tutelle du ministère des en se permettant même de recourir
Transports". à la concession pour le ramassage
M. Amar Tou qui s'est enquis de l'intégration de la partie électrique du
des ordures par exemple. Manque
métro par une entreprise algérienne privée, basée à Hassi Bounif (Oran),
a insisté, à ce propos, sur la stratégie adoptée par son secteur "pour asso- d’engagement ou de suivi de la
cier un maximum d'entreprises sous-traitantes algériennes au titre du plan tutelle, la problématique reste
quinquennal". posée quant à une réelle prise en
charge de ces missions aux effets
certains sur le quotidien du citoyen
pour constituer dans une grande
mesure un paramètre d’évaluation
de l’activité de la commune et de
l’action des élus. Toute une
des conditions d'accès à l'alloca- et l'amélioration du ciblage en
tion forfaitaire de solidarité (AFS) matière d'identification des béné- approche à cultiver dans l’esprit de
est en cours d'élaboration, a-t-on ficiaires. La définition des activités ces élus de la base qui ne doivent
appris hier de l'Agence du déve- adaptées à l'insertion socioprofes- nullement se limiter à une gestion
loppement social (ADS). "La révi- sionnelle des personnes souffrant classique pour au contraire œuvrer
sion de l'allocation forfaitaire de de petits handicaps, bénéficiaires
solidarité, destinée aux catégories de l'AFS, pour améliorer les dans le sens de la promotion de la
démunies, inaptes au travail et sans modalités d'aides, figure parmi les cité et de ses ressources. Une pro-
revenus, est en cours d'élaboration propositions. Selon le bilan de motion transitant impérativement
afin de l'élargir à la population à l'Agence du développement social par le développement de la culture
très bas revenu, tels que les bénéfi- (ADS), près de 626.000 personnes de l’embellissement du tissu urbain
ciaires de très petites pensions", a démunies et sans revenus ont béné- ou rural et l’amélioration du cadre
indiqué à l'APS le directeur du ficiés en 2009 de l'allocation for- de vie. La manière sera sans doute
soutien social à l'ADS, M. faitaire de solidarité, dont 272.000 forte pour appuyer ce processus de
Merkiche Nourreddine. Le dispo- personnes âgées, 288.000 per- renouveau national s’entamant sur
sitif AFS est "un acquis social qu'il sonnes handicapées parmi eux des
faut consolider", a-t-il souligné, malades chroniques invalides et des fondements de valeurs et s’ap-
affirmant que les propositions des personnes atteintes de cécité. puyant sur la réhabilitation des
concernent la révision des condi- APS cités.
tions d'accès, les modalités d'aides A. Bellaha

Dimanche 18 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
La récompense du mérite
et du travail
D es cérémonies en l’hon-
neur des lauréats du Bac,
du BEM, et des étudiants
de l’enseignement supérieur et
des cycles de la formation profes-
sionnelle sont organisées à tra-
vers tout le territoire national et
présidées par des ministres de la
République pour leur conférer
toute la solennité et toute l’impor-
tance qui leur sont dues. Au-delà
de la joie, du bonheur et des sen-
timents de fierté et de satisfaction
qui s’expriment unanimement en
pareille circonstance, il convient
de souligner l’ample sollicitude
des pouvoirs publics à l’égard de
ceux qui travaillent studieuse-
ment pour réussir brillamment
Sortie de la première promotion de Masters à Sétif
Pour qui connaît l'évolution qu'a
connue l'université Ferhat Abbas
ces dernières années au titre des
programmes initiés par le Président
de la République, des réformes qui
ont touché ce secteur, la richesse de
la cérémonie de clôture de l'année
universitaire qui s'est tenue au
niveau de l'amphithéâtre Mouloud
Kacim Naït Belkacem, implanté au
niveau du second pôle El Bez, affir-
me assurement le bond qualitatif
qui est à mettre à l'actif de cette ins-
titution.
Dans une université qui est
appelée à accueillir sans nul doute
plus de 60.000 étudiants dès la ren-
trée prochaine qui sera marquée par
la livraison de 10.000 nouvelles
places pédagogiques et 4.000 des
14.000 lits qui sont programmés
pour une livraison totale d'ici la fin
de l'année en cours au niveau du
troisième pole El Hidhab, situé à
l’est de la ville et relevant d’une
véritable université, cette cérémonie
qui s’est tenue en présence du wali,
M. Bedoui Noureddine, du prési-
dent de l’APW, de hauts cadres de
l’Etat, le président de la conférence
régionale des établissements de
l'enseignement supérieur de l'est du
pays, certains recteurs d'université
ainsi que l'ensemble des autorités
locales, aura constitué indéniable-
ment un moment fort de la
démarche qualité, prônée par les
responsables et l'encadrement de
cette structure.
Le recteur de cette université, M.
Chakib Arslane Baki, intervenant à
l'ouverture de cette cérémonie, mar-
quée entre autres par la sortie de la
première promotion de masters
dans la wilaya de Sétif, mettra à
profit pour procéder à une rétros-
pective autour des grands événe-
L’évaluation du système LMD s’impose
Une évaluation du contenu du
système LMD sera prochaine-
ment entreprise, a indiqué, jeudi,
M. Benzaghou Benali, recteur de
l'Université des sciences et de la
technologie Houari Boumediène
(USTHB).
"Cinq ans après le début de
fonctionnement de ce système,
une analyse de la situation s'im-
pose", a estimé M. Benzaghou
qui s'exprimait en marge de la
cérémonie de clôture de l'année
universitaire 2009-2010.
Les réunions de concertation
qui se sont déroulées au niveau
d'un certain nombre de facultés
seront couronnées de proposi-
tions lors de la prochaine rentrée
universitaire, a-t-il assuré, rele-
Education - Formation
leurs études ou leurs examens de
fin d’année scolaire, profession-
nelle ou universitaire. L’Etat les
assure de son soutien constant et
leur prodigue les encouragements
nécessaires. Le travail, le mérite
et le sérieux sont honorés et
récompensés à juste et bon droit.
C’est un message à la fois sym-
bolique et hautement significatif
qui est délivré chaque année à
l’adresse de toute la communauté
scolaire, universitaire et du sec-
teur de l’enseignement et de la
formation professionnels qui
témoigne de l’estime et de la
considération à l’adresse des heu-
reux lauréats et de ceux qui par-
viennent à décrocher leurs
ments qui ont marqué la vie de cette
université, évoquant notamment la
dernière ouverture universitaire
officielle par le Président de la
République sur ces mêmes lieux et
constituant un élément de motiva-
tion important pour la communauté
universitaire.
C'est à ce titre qu'il mettra en
exergue les efforts qui ont été
déployés par chacun au niveau de sa
responsabilité dans les domaines
pédagogique et scientifique, félici-
tant les professeurs et les lauréats
soulignant la soutenance pour cette
année de 139 magisters et un travail
de recherche poussé qui s'est traduit
par 45 nouveaux doctorats.
Il exhortera les membres de la
communauté universitaire à plus
d'efforts, notamment après les der-
nières restructurations, consacrant
une place de choix à l'accueil des
nouveaux bacheliers, notamment
vant que des propositions d'amé-
nagement et de création de nou-
velles licences étaient en vue.
Sur les relations liant l'univer-
sité aux entreprises économiques,
le recteur de l'USTHB a indiqué
que des accords ont été conclus
avec certaines d'entre-elles dans
le but d'assurer des stages à des
étudiants en fin de cursus.
Les relations qu'entreprend
l'USTHB avec les entreprises
économiques lui permettent
d'"être à l'écoute de celles-ci et de
connaître de manière exhaustive
ses attentes en matière de forma-
tion", a ajouté M. Benzaghou,
appelant à un véritable partena-
riat entre l'université et le monde
du travail.
Nation
diplômes ou passer avec succès
les examens. C’est aussi l’oppor-
tunité de rappeler que l’Etat ne
ménage aucun effort pour per-
mettre aux jeunes d’étudier, de
travailler et de réussir afin de
s’insérer dans les secteurs de l’ac-
tivité économique, culturelle et
sociale. Les prix, les distinctions
décernés, les récompenses
octroyées aux plus méritants
représentent une forme de moti-
vation et d’incitation au travail et
au labeur. Ce sont des marques et
des manifestations d’un intérêt
sans faille qu’accorde l’Etat aux
secteurs sensibles de l’éducation,
de l’enseignement dans toute leur
diversité. La promotion de la res-
après la réception de nouvelles
infrastructures, remerciant le
ministre de l'Enseignement supé-
rieur et le wali de Sétif pour l'intérêt
particulier qu'ils ont consacré à la
promotion de cette université.
Pour sa part, le wali félicitera et
les membres de cette communauté,
pour les efforts déployés, et les
nombreux lauréats, qui viennent
ainsi consolider qualitativement les
rangs de notre société.
Il qualifiera cette rencontre de
fin d'année de cérémonie de la
récolte des fruits, une œuvre à la
fois noble et ardue, couronnée par
un investissement d'avenir qui per-
mettra par cette qualité de la res-
source humaine, à notre pays de se
hisser au rang qui lui revient dans le
concert des nations, soulignant, tout
en exhortant ceux qui n'ont pas été
accompagné par le même bonheur à
redoubler d'ardeur et faire que l'ave-
Enseignement supérieur
Sur l'année universitaire qui
vient de s'achever, il a indiqué
qu'elle aura connu la mise en
place de la 2ème année de Master,
achevant ainsi la mise en place
du 1er cycle (licence) et du 2ème
cycle (Master).
L'année universitaire 2009-
2010, a-t-il ajouté, a vu l'instaura-
tion du tutorat pour la première
année de licence L1 (8375 ins-
crits), outre la mise en place de
deux domaines à recrutement
national en l'occurrence les
maths-informatique (MI) et les
Sciences de la matière (SM).
Le recteur de l'USTHB a indi-
qué également qu'à l'issue de l'an-
née universitaire 2009-2010,
2373 étudiants ont obtenu la
Dimanche 8 Juillet 2010
source humaine est la seule force
pérenne, le pilier sur lequel s’ap-
puient tous les efforts de dévelop-
pement. Ces cérémonies tendent
à affirmer une conviction et à lui
donner une portée indispensable.
Les lauréats qu’on entoure de
tous les égards dus à leur mérite
indéniable et qu’on gratifie de la
manière la plus solennelle par de
hauts commis et serviteurs de
l’Etat, renseignent on ne peut
mieux sur une volonté louable qui
consiste à réaffirmer avec force
que le mérite est reconnu, porté à
bout de bras dans une Algérie de
l’effort, de la persévérance et du
travail.
Mohamed Bouraïb
Ph . Djamel K.
nir leur appartienne. Le wali souli-
gnera qu'il s'agit-là du plus bel
investissement dans ce qui constitue
le capital le plus précieux de la
nation, ajoutant que les avancées
des nations se mesurent aujourd'hui
aux domaines scientifiques et tech-
nologiques.
Dans ce climat marqué par de la
joie et de la sérénité, M. Bedoui
soulignera, la mission qui incombe
alors aux jeunes dans un pays qui
recèle de riches potentialités et où
l'Etat n'a jamais cessé de consentir
de gros efforts pour la promotion de
l'éducation et de l'enseignement.
« Vous êtes l'avenir, vous êtes la
fierté de notre pays, vous êtes la
fierté de notre wilaya, il vous appar-
tient de relever les défis qui vous
incombent », ajoutera-t-il en
s'adressant aux nombreux lauréats.
F. Z.
licence et 751 autres ont décro-
ché le Master, au moment où l'on
s'attend à ce qu'un peu plus d'un
millier d'ingénieurs (selon l'an-
cien régime) achèvent leur forma-
tion.
Evoquant les prévisions pour
la prochaine année universitaire,
M. Benzaghou a cité la mise en
place de la 1ère année du 3ème cycle
(D du LMD) ajoutant qu'un nou-
vel espace Internet allait être
réceptionné de même qu'une mai-
son de la Science pour les ren-
contres scientifiques et relevé
l'étude et le lancement de 80
blocs de laboratoires de
Recherche.
Il a également cité l'achève-
ment de la réalisation du 2è bloc
9
Oran
Cérémonie en
l'honneur de
152 grands
lauréats du
baccalauréat
Une cérémonie récompensant
152 grands lauréats du baccalau-
réat a été organisée jeudi après-
midi à Oran, en présence du
ministre de la Solidarité nationa-
le et de la Famille, M. Saïd
Barkat.
Au cours de cette rencontre, le
ministre a félicité les lauréats en
soulignant l'importance de la
réforme du système éducatif qui
a donné lieu aux résultats obte-
nus à l’examen du baccalauréat.
Ces résultats, a-t-il observé,
sont "le fruit des réformes pro-
fondes engagées dans le système
éducatif national à travers l'appli-
cation d'une politique adaptée
aux exigences du développement
économique, social et culturel et
à même d'affirmer la place de
l'Algérie dans le concert des
Nations".
M. Saïd Barkat a estimé que
"c'est grâce à la politique sage du
Président de la République que le
système éducatif a obtenu
aujourd’hui des résultats hono-
rables lui permettant de concré-
tiser davantage d’objectifs tracés
au titre de la réforme du système
éducatif".
Le ministre a relevé dans ce
contexte que "les examens de
cette année revêtent un caractère
particulier en raison des résultats
positifs obtenus par rapport aux
années précédentes, car ils sont
le fruit du travail accompli dans
le cadre de la réforme".
Les taux de réussite records
réalisés à cette session "démon-
trent que la réforme est sur la
bonne voie et sont révélateurs de
la bonne amélioration et du déve-
loppement notable du système
éducatif algérien", a fait valoir
M. Barkat. Les moyennes des
lauréats, originaires des wilayas
d'Oran, Mostaganem, Relizane,
Aïn Defla, Chlef, Tiaret et
Tissemsilt, varient entre 17,5/20
et 18/20.
Cette cérémonie régionale a
également permis de récompen-
ser les meilleurs lauréats du
BEM et de la Sixième à Oran.
Les élèves honorés ont à cette
occasion exprimé leur joie en se
promettant de persévérer davan-
tage dans les cursus à venir.
Un spectacle de musique a été
animé à l'issue de cette cérémo-
nie tenue en présence du corps
enseignant, des parents d’élèves,
et du président de la Fédération
nationale des associations de
parents d’élèves.
de laboratoire et travaux pra-
tiques dont la réception est fixée
pour l'année universitaire 2011-
2012.
A l'issue de la cérémonie de
clôture, les étudiants majors de
promotion se sont vus remettre
des cadeaux et des présents en
guise de récompense des efforts
qu'ils ont déployés durant l'année.
Près de 27000 étudiants ont
fréquenté le bancs de l'USTHB
dont 16345 inscrits en licence,
3013 en Master, 4320 dans l'an-
cien régime (en extinction) et
2864 en post-graduation
(Magister et Doctorat) durant
l'année universitaire2009-2010.
12
Culture EL MOUDJAHID

5e édition du festival arabo-africain 2e édition du Festival de Djoua (Bejaia)

de danses folkloriques à Tizi-Ouzou
La ville des Genêts aux couleurs Quel engouement !
des cultures arabo-africaine ● Il acquiert, désormais, une dimension
internationale et son slogan-devise est :
«Le tourisme au service du développement local».

C’
est à l’initiative de l’Association pour la protection du patrimoine
et du développement du tourisme que cette manifestation, émi-
nemment culturelle et écologique d’envergure, a été instituée en
2009. La toute première édition inaugurale ayant séduit par son excellente
organisation ainsi que par le nombreux public (jeunes gens des deux sexes et
des familles entières) qu’elle a drainé, les « maîtres d’œuvre » de l’événe-
ment, plus motivés que jamais, ont fait montre de réelle volonté de persévé-
rer dans le sens de la perfectibilité. Et de l’ouverture sur l’international, tout
autant. C’est ainsi que, pour la première fois, cet été, le désormais célèbre
Festival de Djoua aura accueilli, du 15 au 22 juillet 2010, une pléiade d’ar-
tistes musiciens et chanteurs parmi lesquels Orquestra de instrumentos
Autoctonos (musique traditionnelle amérindienne d’Argentine), Sachiko
Kato (piano classique du Japon), Ecole d’été de samba, Luma et So Do
Samba (musique afro-brésilienne), Pela Simba N’Dombolo (RD du Congo),
Diarbakir (Orchestre de musique traditionnelle du Kurdistan), Compagnie
Rassegna, Oneira et Compagnie Montanaro (métissage musical méditerra-
néen), Mahaleo (Madagascar ), et nous venant du Maroc, cheïkha Cherifa…
Les autres stars nationales (et même, pour certaines d’entre elles, interna-
tionales) de la chanson sont Amazigh Kateb, Djamel Allam, Brahim Tayeb,
Tagrawla, Nouara, la diva de la chanson kabyle, Boudjemâa Agraw, A-Bouhi,

C’
est dans une ambian-
ce festive que s’est
ouvert, hier, à la mai-
son de la culture Mouloud
Mammeri, Tizi-Ouzou, la cin-
quième édition du festival cul-
turel arabo-africain de danses
folkloriques à laquelle prennent
part des troupes de danse repré-
sentant huit pays et plusieurs
troupes nationales. Placée sous
le haut patronage du Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, et sous l’égide de la
ministre de la Culture, Mme
Khalida Toumi, et du wali de
Tizi-Ouzou, M. Maazouz
Hocine, cette cinquième édition
du festival culturel arabo-afri-
cain de danses folkloriques a
été inauguré par M. Ould Ali El
Hadi, directeur de la culture et
commissaire du festival en pré-
sence des représentants de Mme
la ministre de la Culture, du
wali de Tizi-Ouzou, de l’am-
bassade de la Palestine en
Algérie aussi que des élus
locaux et nationaux, des repré-
sentants du mouvement asso-
ciatif local et de tant d’autres
qui ont été agréablement servis
par de magnifiques tours de
de danses nationales, notam- africains et leur donner un espa-
ment celles venues de Tlemcen, ce d’échange et de dialogue cheïkh Sidi Bémol, Abranis, Rahima, Dadi Chaoui, Amara Abdenour, Diwan
Illizi, Sidi Bel-Abbès, interculturel. Cette cinquième Sidi Bilal, Yacine Zouaoui, Les copains d’accord, Triana d’Alger, Azal
Khenchela, Mascara, édition s’étalera jusqu’au 21 du Belkadi, Ahellil, Gaada Diwan de Béchar, Bouyakoub, Ouazib, Achewiq
Mayeless et, bien sûr la chorale de Djoua Sidi Ali Bouna. C’est dire que les
Constantine et Tizi-Ouzou mois courant. Dans son allocu- mélomanes s’en donneront à cœur joie sur ce mont de la sainte Yemma Djoua
représentées par deux troupes. tion d’ouverture de cette cin- (commune de Boukhelifa, pays des parents de Zine Eddine Zidane ) qui cul-
Cette manifestation culturelle quième édition, le directeur de mine à quelque mille mètres d’altitude. Beaucoup de musique, donc, à forte
internationale vise, selon ses la culture de Tizi-Ouzou, M. teneur d’oxygène et de chlorophylle, des conférences, des débats sur des
organisateurs, à perpétuer la Ould Ali El Hadi, a tenu à thèmes ayant trait à la protection de l’environnement, au tourisme, aux loisirs
tradition et à faire vivre Tizi- rendre hommage à Son de montagne et leurs vertus thérapeutiques. Dans une immensité verdoyante
Ouzou aux rythmes et couleurs Excellence le Président de la et saine, le festival de Djoua, plus que jamais incontournable, auréolé de son
des cultures africaines et République, M. Abdelaziz envergure nationale et, dorénavant, incontestablement internationale ne man-
arabes. De portée humaine et Bouteflika, qui a toujours voulu quera pas de marquer les esprits par l’excellence de son organisation, sa diver-
universelle, ce festival, qui est parrainer ce festival et à tous sité thématique et l’atmosphère fort conviviale qui y aura prévalu, d’autant
un prolongement du festival ceux qui n’ont lésiné sur aucun que l’entrée est gratuite et libre pour tout le monde. L’autre facette de ce fes-
tival — et pas des moindres — est l’exposition artisanale et artistique : pote-
international de danse qu’abri- effort pour réussir la continuité
rie, tapisserie, bijoux traditionnels, céramique, tout un village artisanal abri-
tait de façon régulière la ville de la tenue de ce festival. tant une vingtaine de métiers anciens spécialisés dans l’artisanat domestique
des Genêts, vise aussi à mettre B. A. et également des plus raffinés. Le tourisme culturel en Kabylie vient, sans
en relation les peuples arabes et aucun doute, d’être inauguré, voire lancé et en grande pompe par le Festival
de Djoua.
Festival culturel Heureuse initiative en attendant d’autres.
Mustapha Bensadi
pour enfants
n Festival culturel pour enfants s’est ouvert hieri à Tizi- 4e édition du festival national
U Ouzou, avec la présentation de spectacles de clowne-
rie, de marionnettes, de tours de magie et de pièces
théâtrales, auxquels ont pris part de nombreux enfants,
de musique andalouse sana’a
accompagnés de leurs parents.
Sur un ton burlesque, invitant simultanément au rire et à la
Soirée de clôture aujourd’hui
réflexion, les potaches ont été gratifiés par un spectacle, pré-
senté par le Duo Oufli et Youcef et traitant d’un conflit mettant
au Palais de la culture
aux prises deux personnes, l’une adepte de la lecture, mais niveau mondial. Cela pour dire que le

danses effectués par des troupes
participantes devant une salle
archicomble, de personnes
venues découvrir la culture et le
folklore des pays étrangers
ainsi que le folklore des régions
du pays qui participent à ce fes-
tival avec des troupes de danse.
Avant le coup d’envoi officiel
de cette manifestation culturel-
le, les troupes participantes à ce
festival ont été conviées à un
défilé dans les rues de la ville
des Genêts qui a vibré aux sons
et chants des cultures africaine
et arabe. Huit pays arabes et
africains, en l’occurrence la
Tunisie, la Côte d’Ivoire, la
Jordanie, la Syrie, la Palestine,
le Sénégal, le Mali et la Guinée,
prennent part à cette cinquième
édition, en plus de neuf troupes
L
allergique au sport, et l’autre un mordu de l’exercice physique a 4e édition du festival national
de musique andalouse sana’a
mais ne manifestant aucun penchant pour la culture
livresque. boucle son cycle de représenta-
tion musicale aujourd’hui, après avoir
Campant chacun sur sa position, il leur arrive souvent de
se chamailler pour défendre, chacun, sa passion croyant que drainé durant une semaine un public de
mélomanes. Placé sous le patronage de
c'est la meilleure, sinon la seule qui mérite qu’un intérêt lui
soit accordée. De guerre las, et ne pouvant tempérer leurs Khalida Toumi, ministre de la Culture,
le festival national de la musique sana’a
passions, les deux protagonistes finissent par s’en remettre
aux petits enfants pour les départager. Ces derniers, usant a pour objectif, selon ses concepteurs,
de vulgariser la musique sana’a et de
d’un langage simple et franc, purent réconcilier les visions
opposées, en finissant par admettre la nécessité de s’accep- promouvoir le patrimoine national de
cette musique ancestrale.
ter mutuellement et de respecter l’autre dans sa différence,
règle élémentaire de toute vie en société. Le festival a donné ainsi l’opportu-
nité au public de découvrir pas moins
Les chérubins amateurs de l’illusionnisme, ont été "gavés"
par le prestidigitateur Aziz qui a exécuté à leur intention des de pas moins de dix-huit associations
musicales se sont rivalisés pour décro-
tours de magie, avec une dextérité déroutante, qui n’a pas
manqué de provoquer ses effets sur l’imagination du monde cher les deux prix de cette manifesta-
tion. L’association qui obtient la pre-
de l’innocence.
L’association des "Petits débrouillards", initiatrice de cette mière place aura ainsi le privilège de
figurer dans le programme du festival
manifestation, compte également organiser, en collaboration
avec la maison de la culture, un concours du dessin le plus international de musique andalousienne
et des musiques anciennes qui se tient
expressif traitant du thème de la lecture et de l’importance du
livre dans l’acquisition de la culture. Ce concours s’adresse chaque année du 21 au 30 décembre à la
salle Ibn Zeiydoun de Riadh El Feth.
aux enfants âgés entre 6 et 10 ans, signale-t-on.
Belle promotion que de se mesurer avec
des ensembles plus aguerris et de
festival national de musique andalouse
sana’a sert d’une part de tremplin à de
nombreuses associations musicales et
d’autre part, de lieu de découvertes et
d’agréables surprises. Des associations
musicales qui subjuguent le public alors
qu’elles viennent des villes qui n’ont
pas de tradition en matière pratique de
la musique andalouse.
La soirée de clôture prévue donc ce
soir à partir de 20h30 au Palais de la
culture, se veut grandiose avec au pro-
gramme le prestigieux ensemble natio-
nal algérien de musique andalousienne
que dirige, le chef d’orchestre Rachid
Guerbas.
Créé en 2003, cet ensemble est selon
son initiateur, Rachid Guerbas, une ten-
tative de renouer avec les passerelles
naturelles existantes entre ce qui est
appelé injustement les trois écoles de
musique andalouse, à savoir Tlemcen,
Alger et Constantine.
A. T.

Selon une publication de la Banque mondiale

La réhabilitation des médinas, un moyen de revitalisation de l’économie locale
les identités communautaires et nationales et patrimoine culturel et de lieux de perpétuation

L
a réhabilitation des médinas, ces
noyaux historiques des villes dans la
région du Moyen-Orient et d'Afrique
du Nord, a un rôle "significatif" dans la
conservation du patrimoine culturel et pour
l'encouragement du développement de l'éco-
nomie locale, relève la Banque mondiale
(BM) dans une récente publication.
Les principaux objectifs de la réhabilita-
tion des médinas, qui sont considérées comme
des sites historiques distingués par la qualité
de leur architecture et l'harmonie de leurs
plans urbains, consistent principalement en "la
conservation du patrimoine urbain et culturel,
le développement économique local et l'amé-
lioration des conditions de vie de la popula-
tion locale", est-il précisé dans la publication.
Soulignant que les médinas connaissent
depuis cinquante ans un délabrement matériel
et social "rapide" provoqué par l'abandon
d'une partie des habitants d'origine et la crois-
sance soutenue des quartiers modernes, le
document préconise des programmes de réha-
bilitation qui prévoient des actions spécifiques
pour améliorer les conditions d'habitat des
résidents et leur accès aux services sociaux.
Le rôle du patrimoine culturel dans le déve-
loppement économique, son importance pour
son potentiel en termes de développement
social, a été fortement souligné dans la publi-
cation de la BM. Le tourisme culturel consti-
tue, selon la même source, le segment de mar-
ché le "plus prometteur", raison pour laquelle,
"les pouvoirs publics doivent examiner atten-
tivement les conditions faisant d'une médina
une destination prometteuse pour le tourisme
culturel et concevoir en conséquence le proces-
sus de réhabilitation". L'ensemble des projets
visant la réhabilitation urbaine des médinas
s'entendent sur le fait que les villes historiques
continuent de jouer leur rôle de creuset du
de l'artisanat traditionnel et qu'elles peuvent
assurer de nouvelles fonctions en tant que
centres de tourisme culturel attractif et sources
de services urbains et de logements pour les
populations locales, même dans les pays qui
connaissent une urbanisation et modernisation
rapide. Enfin, la publication examine les ins-
truments financiers et fiscaux des investisse-
ments sectoriels et du financement internatio-
nal du développement visant à soutenir les
gouvernements dans la réussite de leurs projets
et initiatives de réhabilitation des médinas.
APS

Dimanche 18 Juillet 2010

16 Santé EL MOUDJAHID

La lutte contre le sida dans le monde "Maigrir vite, c'est la meilleure

menacée par une crise du financement façon de regrossir vite"
humaine (VIH) a diminué de 17% Une étude prétent que vite, et les régimes les
par rapport à son point culminant maigrir vite est plus efficace. plus drastiques sont
en 2001. Le Dr Chiva, médecin ceux qui rendent
Cependant, "chaque fois que nutritionniste, met en garde finalement obèse. On
vous traitez une personne, deux à contre les régimes miracle. ne compte plus les
trois deviennent infectées, faisant Les régimes les plus souffrances physiques
que nous sommes confrontés au drastiques sont aussi les plus et psychiques en
défi d'en traiter de plus en plus tout désastreux. cabinet à cause de ces
en poursuivant les efforts de pré- Une étude présentée au régimes. Mais malgré
vention de nouvelles infections qui Congrès international sur les échecs répétés des
totalisent 2,7 millions annuelle- l'obésité de Stockholm, "méthodes miracle", la
ment", a expliqué l'infectiologue à prétend que maigrir vite est demande est toujours
l'AFP. plus efficace. Pensez-vous que aussi forte, ce qui est régimes et des diktats
"Nous sommes de ce fait dans ça puisse être la bonne totalement désastreux. alimentaires. L'important est
une crise dont la solution n'est pas méthode pour perdre du Mais quand on est obèse, donc de travailler sur cette
évidente", a-t-il dit, soulignant "la poids? n'a-t-on pas tendance à se histoire, d'apprendre à se
nécessité de voir plus de pays C'est du délire. Quel recul a-t- décourager si la perte de nourrir correctement et à bien
riches octroyer des ressources on dans cette étude? Ce n'est poids est trop lente? traiter son corps.
comme ceux du G8 et du G20". pas la perte de poids à l'instant Peut-être, mais dans quel état Quelle est donc la méthode
Face à cette pénurie, Bill Gates t qui compte. On peut avoir est-on lorsque l'on suit un miracle pour mincir?
La communauté médicale et les orga- pense qu'il faut "optimiser les fonds perdu des centaines de kilos régime drastique? Ce sont Il n'y a pas de méthode
existants autant que possible" en étant dans sa vie et être toujours surtout des régimes qui font miracle. On voudrait des
nisations engagées dans la lutte antisida obèse. Maigrir vite, c'est la du mal, au point parfois que
s'inquiètent de la stagnation du finance- "très innovateurs" dans la manière de les formules magiques, il y a un
utiliser comme réduire les coûts de fonc- meilleure façon de regrossir l'on ne peut plus bouger, ni côté un peu infantilisant dans
ment due à la crise économique qui com- sortir de chez soi. Les
presse les budgets des nations donatrices tionnement et "concentrer les efforts de tout ça. Mais la meilleure
prévention là où ils ont le plus d'impact". personnes obèses ont surtout façon de perdre du poids, c'est
et risque de compromettre les progrès Trucs pour cesser de gros problèmes de
accomplis. Les ressources nécessaires Il a surtout cité le succès de la circonci- de moins manger. Pour cela, il
comportement alimentaire. Il
pour combattre la pandémie "font face à sion pour limiter la transmission. de fumer y a toute une histoire de vie
faut travailler sur son
un défi majeur en raison de la récession Mais "si les gouvernements ne font pas comportement alimentaire et
plus pour la quantité et la qualité des derrière, et très souvent des évoluer pas à pas.
mondiale qui contraint tous les gouverne-
ments à ajuster leur budget et certains à soins des personnes infectées avec le virus
du VIH, cela aura de graves consé-
Éviter la
réduire l'aide", a déploré cette semaine
lors d'une conférence de presse, Bill quences humaines et des coûts écono-
miques élevés à court et long terme", pré-
cigarette... USA : des experts contre la mise sur
Gates, le milliardaire cofondateur de
Microsoft et coprésident avec son épouse
de la fondation Bill et Melinda Gates.
vient le Dr Julio Montaner, président de
l'International Aids Society (IAS), un des
L'idée, c'est de
changer vos façons de le marché de l'anti-obésité Qnexa
auteurs d'un rapport publié le 9 juillet penser et de faire afin
Selon lui, ce sujet sera très étudié à la 18e Américains soient
dans la revue américaine Science. de diminuer ou
conférence internationale sur le sida à En 2006 les pays membres de l'ONU d'éliminer votre obèses ou souffrent de
Vienne la semaine prochaine à laquelle il se sont engagés à offrir un accès univer- exposition aux surcharge pondérale, il
doit participer. Pour le Dr Anthony sel aux soins préventifs et un traitement choses, aux y a peu de traitements
Fauci, directeur de l'Institut national amé- des séropositifs d'ici à 2010 dans les pays personnes sur le marché.
ricain des allergies et des maladies infec- pauvres et à revenus moyens, des objectifs et aux Ces derniers ont une
tieuses (NIAID), cette crise fait "qu'il n'y nécessitant 25 milliards de dollars cette situations qui efficacité limitée et
a pas assez de fonds pour répondre à la année. Or, seulement 11,3 milliards sont vous portent à fumer ou qui produisent souvent des
demande de ceux ayant besoin de traite- disponibles aujourd'hui. Pour le Dr réduisent vos chances de cesser de effets secondaires
ment et de prévention (...) et ce juste au Paul Zeitz, directeur de Global AIDS fumer. déplaisants tels que
moment où nous récoltons les fruits de Alliance, c'est une question morale. Il est Éliminez une pause fumeur en flatulences et un risque
notre succès à acheminer des thérapies et temps que les dirigeants des pays indus- faisant quelque chose d'autre cardiaque accru.
des mesures de prévention dans le monde trialisés comme Barack Obama "tiennent d'agréable. Le PDG de Vivus,
en développement". parole", a-t-il dit à l'AFP. Permettez-vous de refuser les Un comité consultatif d'ex- Leland Wilson s'est déclaré
Environ cinq millions de personnes M. Obama avait promis durant sa cam- cigarettes que l'on vous offre. perts s'est prononcé jeudi "déçu du vote du comité
sont aujourd'hui traitées dans les pays pagne de tripler le budget de son prédé- Remettez en question certaines contre la mise sur le marché consultatif" dans un communi-
pauvres contre seulement 10% de ce cesseur, George W. Bush, pour lutter idées reçues ou clichés sur votre américain du médicament qué tout en restant optimiste
nombre il y a six ans et le coût des anti- contre le sida dans les pays pauvres pour rapport à la cigarette (« c’est ma anti-obésité Qnexa du labora- pour un feu vert éventuel
rétroviraux est passé de 15.000 dollars par le porter de 15 à 50 milliards de dollars meilleure amie », « ça ne sera toire Vivus Inc, en raison des dans le futur à la mise sur le
personne annuellement en 2001 à 120 entre 2009 et 2013. Or, depuis son élec- jamais aussi plaisant avec , un bon risques présentés pour la marché de son médicament.
dollars aujourd'hui. Enfin, le taux d'infec- tion rien n'a été fait, regrette le Dr Zeitz. café, etc.…, sans une cigarette », santé, a annoncé l'Agence
etc.)
Jugeant le vote final "serré",
tion avec le virus de l'immunodéficience américaine des médicaments il s'est dit "encouragé par le
Faites des activités avec des non- (FDA).
fumeurs. fait que le comité a reconnu
Dix de ces experts ont répon- l'efficacité du Qnexa démon-
Prenez votre première cigarette du
Mes 7 réflexes matin une heure plus tard que
d'habitude.
du non à la question de savoir
s'il fallait recommander la
trée par les essais cliniques".
"Nous allons travailler étroi-
anti-cholestérol Fumez quelques cigarettes de
moins par jour.
commercialisation de ce médi-
cament, contre six oui et une
tement avec la FDA jusqu'à la
date butoir du 28 octobre
1. Je connais les aliments riches en Gardez votre paquet de cigarettes, abstention après le change- 2010 pour régler les questions
cholestérol et j'évite de les associer ce qu'il faut pour les allumer et ment de vote d'un des experts de sûreté soulevées durant la
dans un même repas votre cendrier loin de vous. qui s'est finalement prononcé réunion du comité d'experts",
Ce sont notamment la cervelle, les Éliminez les odeurs de fumée sur contre la mise sur le marché a poursuivi le patron de Vivus.
abats, les rognons, le beurre, le jaune vos vêtements, dans votre du médicament, a indiqué une "Nous restons engagés à
d'œuf, les fromages, les viandes, la demeure, etc. porte parole de la FDA (Food
crème. N'en abusez pas. Au contraire, aider les patients vivant avec
Réduisez ou évitez même, tant and Drug Administration) l'obésité et des maladie liées à
limitez-les si vous présentez un excès
de cholestérol, et ne les associez pas au que nécessaire, le café, le thé, le dans un courriel. l'excès de poids", a-t-il souli-
cours du même repas. cola. La FDA n'est pas tenue de gné.
2. J'équilibre mes apports en N’accordez pas votre attention aux suivre les recommandations Qnexa est une combinaison
cholestérol pensées négatives : concentrez- des comités consultatifs à qui
L'objectif n'est pas d'éliminer vous sur vos motivations, votre
entre deux médicaments déjà
totalement le cholestérol de son elle fait appel mais s'y confor- sur le marché, la phentermi-
objectif. me le plus souvent.
alimentation mais d'apprendre à Si vous êtes une femme, il ne, un dérivé de l'amphétami-
équilibrer ses apports. Il s'agit plutôt Le Qnexa est le premier ne, utilisée pour réduire l'ap-
pourrait être plus aisé de
d'ajustements à réaliser à court terme, médicament pour traiter l'obé- pétit et le Topiramate, un
sur la journée, mais aussi à long terme, sur la semaine... commencer votre tentative d’arrêt
dans la dernière moitié de votre sité soumis à l'approbation antiépileptique servant à trai-
3. Je lis les étiquettes de la FDA depuis dix ans.
C'est un réflexe à acquérir afin de contrôler le taux de matières grasses cachées dans les cycle menstruel. ter les convulsions.
aliments industriels. Au-delà de la teneur globale en lipides, écartez les produits riches Trucs pour cesser de fumer: Bien que près d'un tiers des
en acides gras saturés, et ceux contenant des acides gras
trans hydrogénés qui sont néfastes pour la santé.
4. Je me bouge tous les jours
L'activité physique est indispensable pour une bonne
L'alimentation compulsive pareille à la dépendance aux drogues
santé. Elle a aussi un effet positif sur le taux de
cholestérol. Inutile de rechercher les exploits sportifs. La consommation compulsive de nourriture hautement passe dans le cerveau de rats consommateurs de cocaïne ou
Ce qui compte c'est la régularité, quitte à faire calorique et la dépendance aux drogues font fonctionner les d'héroïne.L'étude "présente une preuve plus précise et rigou-
seulement 30 minutes de marche rapide chaque jour ! mêmes mécanismes du cerveau, selon une étude réalisée sur reuse que l'addiction aux drogues et l'obésité sont fondées
5. Je reste zen
Eh oui, le stress augmente le rythme cardiaque, affaiblit des rats. sur les mêmes mécanismes neurobiologiques sous-jacents",
le système immunitaire et favorise l'inflammation, mais Les recherches ont démontré que le développement de a déclaré le chercheur Paul Kenny du Scripps Research
il tend aussi à augmenter le taux de mauvais cholestérol l'obésité coïncide avec une détérioration progressive de Institute en Floride. "Dans cette étude, les animaux ont com-
! l'équilibre chimique du cerveau dans le circuit de récom- plètement perdu le contrôle de leur comportement alimen-
6. Je mange des fruits et des légumes
Le cholestérol est une molécule exclusivement animale. pense, impliqué dans les addictions. taire, premier signe de l'addiction. Ils continuaient à se sur-
Aucun produit végétal n'apporte donc de cholestérol, Les chercheurs ont offert régulièrement à des rats de la alimenter même lorsqu'ils anticipaient un choc électrique, ce
même s'il est gras, comme l'avocat par exemple. nourriture hautement calorique en plus de leur nourriture qui montre bien combien ils étaient motivés pour consom-
7. Je diversifie les viandes habituelle, plus saine mais moins appétissante. mer de la nourriture appétissante", a-t-il expliqué.
Il ne faut pas centrer sa consommation de viande sur le Les animaux ont rapidement développé l'habitude de se Les chercheurs ont par ailleurs montré chez les rats
bœuf. Variez les viandes (volailles, lapin...) et
privilégiez les morceaux maigres. À noter qu'il n'est pas suralimenter de façon compulsive, consommant davantage obèses une réduction du taux de récepteurs à dopamine, une
utile de manger de la viande à chaque repas. Certains de nourriture grasse et calorique jusqu'à devenir obèses. substance chimique libérée dans le cerveau par des expé-
jours peuvent même être sans viande, il suffit de la Parallèlement, leur circuit de récompense répondait de riences agréables comme la nourriture ou le sexe, ou les
remplacer par des céréales et des féculents. moins en moins, une modification très semblable à ce qui se drogues.

Dimanche 18 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

Asthmatiques
Grossesse Vrai Augmentez votre
Faux consommation de vitamine D!
Gare aux troubles Vrai Tous les marqueurs

digestifs…
Pendant la grossesse, les
femmes mangent souvent
tout ce dont elles ont envie.
Pourtant l’appareil digestif
n’est pas toujours à la hau-
teur. Le point sur les troubles digestifs - ont une sensibi-
troubles du transit de la lité accrue qui leur fait percevoir les
femme enceinte.
Contre les nausées, frac-
tionnez ! elles souffrent réellement de
Les nausées et les vomis-
sements sont fréquents au
premier trimestre. Il faut viennent encore aggraver les dou-
alors fractionner l’alimen-
tation en petites collations
à prendre toutes les deux
heures. Evitez cependant
de tomber dans le grignota-
ge excessif de sucreries. Ce
comportement risque de
vite entraîner un déséqui-
libre alimentaire.
Entre envies et dégoût…
Lors d’une grossesse, les envies impétueuses alternent souvent avec des
dégoûts alimentaires. Il faut les respecter en favorisant les aliments convoités
et en proscrivant les objets de dégoût... C’est possible à condition de cher-
cher à équilibrer au mieux l’alimentation, afin de ne pas provoquer de
carences.
Quand l’estomac brûle…
Les brûlures d’estomac sont des troubles digestifs souvent rencontrés lors
de la grossesse. Quelques règles permettent de les éviter :
Ne pas laisser l’estomac vide en fractionnant par exemple l’alimentation ;
Eviter les aliments acides ; eviter les fibres végétales irritantes (poireaux,
asperges, légumes secs, fruits secs) ;
Eviter le café, le thé, le poivre, la moutarde et les épices.
Transit bloqué ?
La constipation est un trouble courant chez la femme enceinte. quelques
conseils pour l’éviter :
Consommer des légumes et des fruits frais en abondance, de la compote de
pommes, des pruneaux ;
Consommer des aliments laxatifs doux au petit déjeuner (blé soufflé, jus
d’orange) ; Boire beaucoup d’eau.
Lutter contre
les bouffées
Faux
de l'asthme
s'améliorent avec la
vitamine D
Les chercheurs amé-
Ballonnements, douleurs abdomi-
nales, constipation rebelle… Qu’ils ricains ont comparé
surgissent par crises ou qu’ils soient la gravité de l'asthme
chroniques depuis des années, ces de 54 patients avec le
troubles sont synonymes d’incon- niveau de vitamine D
fort digestif. On accuse l’hérédité, qu'ils avaient dans le
la sédentarité, les aliments. Qu’en sang. Les résultats
est-il réellement ? sont éloquents: la
"Tout ça, c’est dans la tête !" fonction pulmonaire
Faux. "Ces troubles ne sont pas est clairement Selon une étude récente, manquer de
psychosomatiques, ils sont fonc- meilleure chez les vitamine D augmente les symptômes de
tionnels, c’est-à-dire sans lésion personnes qui avaient l'asthme et fait aussi diminuer l'efficacité
organique, mais bien réels". Ni cou- le plus de vitamine du traitement.
pables ni responsables, les per- D. L'hyperréactivité
sonnes qui souffrent de colopathie pulmonaire, par consommer des compléments ali-
fonctionnelle - l’autre nom de ces exemple, était deux fois plus grave mentaires... mais la plupart des
chez les personnes carencées en études montrent que les vitamines
vitamine D que chez celles qui en que nous trouvons dans notre mode
contractions normales de l’intestin avaient le plus. La capacité pulmo-
comme douloureuses. Et comme de vie sont plus efficaces. Veillez
naire était aussi liée directement à donc à vous exposer au soleil (un
contractions anarchiques du tube la vitamine D. La réponse des quart d'heure par jour est le mini-
digestif, ces dysfonctionnements patients aux stéroïdes était aussi mum, bras nus si la saison le per-
moins bonne quand ils manquaient met) et à consommer généreuse-
leurs. de cette même vitamine. ment ces aliments riches en vitami-
"C’est génétique !" Une étude imparfaite une vitami- ne D :
ne importante Les jaunes d'œufs. Attention au
Faux. Il n’y a aucun terrain héré-
ditaire. Si votre mère ou votre frère Attention, cette étude très limitée cholestérol, certes, mais pas trop!
se plaint aussi de désordres diges- (seuls 54 patients sont concernés) Le foie. Les poissons gras.
tifs, c’est seulement parce que ces n'est pas une preuve importante de Certains produits laitiers ou jus de
troubles sont si fréquents. l'efficacité de la vitamine D contre fruits sont enrichis en vitamine D.
"Ces troubles peuvent quelque- l'asthme. Mais on
fois être le signe d’une maladie !" sait que le
Vrai. Soyez vigilant si vos symp-
tômes sont inhabituels et récents, si
manque de vita-
mine D n'est pas
Le melon, champion
vous souffrez également d’une
fièvre prolongée, inexpliquée, si
vous avez perdu du poids sans rai-
rare en Europe, où
un mode de vie en potassium
sédentaire dimi-
son, si votre transit s’est soudain Avec la chaleur, qui d’entre vous résiste
modifié et si vous apercevez du nue notre exposi-
à une assiette de melon frais? Certes
sang dans vos selles, ne serait-ce tion au soleil personne. Mais connaissez-
qu’une seule fois. Dans ce cas, (exposition essen- vous réellement les
consultez votre médecin généraliste tielle pour per-
bienfaits de ce fruit
sans attendre. mettre à notre pour votre orga-
corps de fabriquer
"Il faut supprimer certaines nisme ?
familles d’aliments." lui-même une par- Fruit d’été, le
Faux. L’alimentation peut être un tie de la vitamine melon mûrit
facteur déclenchant, mais elle n’est D dont il a avec la chaleur et
jamais la cause de ces problèmes besoin). Et cette le soleil. C'est un
digestifs. Si on soupçonne certains carence est liée à anti-oxydant de premiè-
aliments, il est préférable d’en man- beaucoup de pro- re et il procure à l’organisme humain des besoins journa-
ger moins souvent et en quantité blèmes de santé: liers en vitamines très recommandées. Malgré son goût
modérée, mais jamais de les exclu- ostéoporose pour sucré, le melon est peu calorique et possède plusieurs effets
re, sous peine de créer des carences commencer, bénéfiques.
en vitamines et oligoéléments. En puisque la vitami- Composition
cas de ballonnements, évitez les ne D est impor- Le melon apporte 40 calories, c’est un fruit peu calorique
boissons gazeuses, les choux, l’as- tante pour la santé même s’il paraît sucré au goût en raison de sa faible acidité.
partame, et les fruits crus en grande
quantité. "Mais changez votre ali- des os, mais aussi
(de manière
Le melon apporte aussi 8g de sucre et plus de 0,5g de
protéines. Aussi, il est gorgé de 95% d’eau, fournit 1g de
mentation progressivement et gar-
dez cette règle à l’esprit : l’assiette
idéale est multicolore, précise le
moins certaine)
certains cancers et
fibres de bonne qualité qui sont l’hémicellulose et la pecti-
Le melon est très riche en potassium (300mg) ; par
ne.

de chaleur gastro-entérologue. C’est

meilleure garantie d’une alimenta-
la les problèmes car-
diovasculaires.
contre, il est moins riche en magnésium (15mg) et en cal-
cium (15mg). Il contient beaucoup de bêta carotène (2mg).
tion riche en fibres et donc en rési- Il est donc temps Sachez qu’une portion de 200 g de melon fournit la dose
A l'origine des bouffées de chaleur : une perturbation du centre de régulation de la dus qui stimulent le transit." de se demander si quotidienne de vitamine A recommandée par les nutrition-
température du corps situé à côté de celui qui commande les ovaires. Ces centres "Il faut boire beaucoup d’eau et vous avez assez nistes qui est de 4mg. Il ne faut pas négliger cette vitamine
sont bousculés par les échanges cérébraux au moment de la baisse des œstrogènes. bouger." de vitamine D... qui joue un rôle important dansla vision, le bon état de la
- Limitez votre consommation de caféine et d'alcool qui favorisent les bouffées de Vrai et Faux. En cas de constipa- Vitamine D : des peau et des muqueuses. Un melon à chair orangée peut
chaleur. tion, pensez à boire au moins deux suppléments, contenir 10 à 20 fois plus de bêta carotène qu’un melon
- Oui aux fruits, légumes et crudités : ils apportent des phyto-œstrogènes. litres d’eau par jour, y compris pen- mais pas seule- jaune ou vert.
Fractionnez vos repas et n'abusez pas des produits d'origine animale. dant les repas, afin d’hydrater vos ment! Le melon procure aussi la moitié de la dose de vitamine C
- Pensez à boire au moins 1,5 litre d'eau : vous ne transpirerez pas plus, mais cela selles. Le rôle de l’activité physique (25 mg) et très peu de vitamine E (0,1mg).
permettra de fluidifier votre sang et d'hydrater votre peau. Pour vous assurer
sur la constipation n’a pas été d'avoir assez de Bienfaits
- Enfilez des vêtements amples et légers, que vous pourrez "effeuiller" pendant la démontré : elle n’a jamais modifié - Le melon fait partie des fruits qui occupent une bonne
journée. Choisissez de préférence des tissus naturels plutôt que synthétiques et la cette précieuse
ni le transit ni les troubles digestifs. vitamine, asthme place parmi les fruits santé. Il contient de bonnes quantités
nuit, ne vous couvrez pas trop. Écartez les boissons gazeuses.
- Faites de la marche ou de la natation. Le stress étant parfois un élément déclen- ou pas, vous pou- des deux vitamines anti-oxydantes A et C.
cheur de la crise, vous pouvez aussi vous inscrire dans un cours de yoga, de tai-chi Jetez vos chewing-gums, ils favo- - Le melon est désaltérant, rafraîchissant, diurétique et
risent ballonnements et flatulences. vez bien sûr reminéralisant. - Il stimule les réactions de défense. -
ou de sophrologie pour gagner en sérénité.
Lorsqu’il est bien choisi, le melon est un laxatif doux. Par
contre, c'est un irritant intestinal lorsqu’il n’est pas mûr.
Effets du réchauffement Le sel fait grossir - Le melon a une action contre la goutte et les rhuma-
tismes.
climatique Faux. Le sel ne fait pas Le sucre du melon
grossir ; il participe Le melon est plus apprécié quand il est mûr à point et que
Des problèmes d’ailleurs à la bonne répar-
tition de l’eau dans notre
son taux de sucre est optimal. Sa teneur en sucre dépend du
choix variétal, du degré d’ensoleillement, de la maîtrise de
de sécurité organisme. Une consom-
mation excessive de sel qu’un
l’irrigation et aussi du moment de la cueillette. Sachez
melon cueilli trop tôt ne s’enrichit plus en sucre et ne
sera jamais assez bon.
alimentaire peut cependant favoriser la
rétention d’eau (ou Acheter un bon melon
Certes, l’achat d’un bon melon n’est pas évident. Un bon
œdème), c’est à dire une
La hausse des températures fragilise melon doit être dense en main et exhaler son parfum typé,
les cultures et diminue la production. accumulation de liquide
dans l'organisme ou partie qui ne doit pourtant pas être trop prononcé. La présence
De nombreux pays pauvres risquent d’une légère craquelure à la base du pédoncule est un gage
de faire face à davantage de problèmes de effets du réchauffement climatique de l'organisme. Les besoins
malnutrition, en particulier les régions (Onerc). journaliers en sodium sont estimés à 2mg, or de sa maturité.
subtropicales. Les vagues de chaleur peuvent mena- nous en consommons en moyenne 10mg, dont Bien le conserver
La chaleur pourrait également aug- cer le bon maintien de la chaîne du froid seulement 2 proviennent directement de notre Il faut éviter de stocker le melon dans le réfrigérateur, car
menter les risques d’intoxications alimen- des aliments. Les infections aux salmo- salière. L’explication ? Les plats préparés et il a tendance à propager son odeur sur les autres aliments. À
taires, à cause d’une plus mauvaise nelles sont par exemple plus fréquentes en autres aliments prêts à consommer, qui regor- défaut, placez le dans le bac à légumes, mais bien envelop-
conservation des aliments. "Une tempéra- été. pé d’un film plastique. Par contre, une heure avant de le
ture modérée à chaude est favorable à la L’humidité et la chaleur jouent aussi gent de sel… d’où l’intérêt de préparer soi-
même ses petits plats, même si cela prend un manger, glissez le au réfrigérateur afin d’optimiser sa
multiplication des germes pathogènes", sur le développement de pourritures sur dégustation.
rappelle l’Observatoire national sur les les végétaux. peu plus de temps !

Dimanche 18 Juillet 2010

18
Nation EL MOUDJAHID

Consultations médicales, dons, sensibilisation,…

La caravane de la protection civile

sillonne l’extrême Sud du pays
De notre envoyé spécial
A Timiaouine :
Sid-Ahmed Merabet
Pieds nus et le regard hagard,
le petit Mohamed, à peine 3 ans,
tient jalousement les bonbons que
lui a tendus un agent de la protec-
tion civile mais reste cependant
figé devant ce beau monde qui a
fait irruption «chez» ses parents
nomades, une kheima qui fait
office d’un abri de fortune instal-
lée quelque part à Timiaouine
(Adrar).
Entouré de ses nombreux
frères et sœurs, l’enfant ne quitte
en effet pas des yeux les méde-
cins de la protection civile qui
l’auscultaient tandis que ses
frères et sœurs continuaient à leur
grand bonheur à recevoir gâteaux,
bonbons et jouets que distri-
buaient les membres de la carava-
ne de la protection civile. « Il est
incroyablement pâle et il souffre
d’une diarrhée », tranche sans
appel le Dr Maamouri Rafik, l’un
des six médecins urgentistes de
cette caravane, composée égale-
ment d’officiers, sous-officiers et
agents de la PC, et qui sillonne
depuis mercredi dernier la daïra
de Bordj Badji Mokhtar (BBM),
distante de 2200 km d’Alger,
dans le but de prévenir et de sen-
sibiliser les populations locales
contre les nombreux accidents et
risques qu’elles encourent au
quotidien tels les piqûres des
scorpions, les intoxications ali-
mentaires, les coups de soleil ou
encore les maladies à transmis-
sion hydrique (MTH). « Nous
avons amené avec nous des den-
rées alimentaires et des produits
médicaux pour les offrir à la
population, de même que des
dépliants et autres affiches indi-
quant les consignes à entre-
prendre en cas d’urgence ou d’ac-
cidents », explique le responsable
de la cellule de communication
de la protection civile, le com-
mandant Achour Farouk.
● Une femme médecin : “Je reviendrai 20 fois si nécessaire”
Un médecin pour 8.000
habitants !
Pour son premier jour, la cara-
vane s’est dirigée vers
Timiaouine, à 150 km au sud de
BBM et surtout distante de …
1000 km du chef-lieu de la wilaya
d’Adrar. Les voies de communi-
cations demeurent un véritable
handicap pour cette zone où l’on
ne doit compter que sur un solide
4X4 pour arriver à bon port y
compris pour l’axe Adrar – BBM
dont la moitié est fait de pistes. A
ce propos, il a fallu à la caravane
de la PC quatre jours de marche
et plus de 2500 km parcourus
depuis Alger pour entrer à
Timiaouine.
Outre donc l’isolement, la
pauvreté et les conditions clima-
tiques infernales qui sévissent
dans cette région où le mercure
flirte souvent avec les 44°, ces
citoyens souffrent d’un déficit
énorme en matière de couverture
sanitaire dans la mesure où l’on
ne compte à Timiaouine qu’un
seul médecin pour plus de 8000
habitants, chose qui a accentué
les pathologies parmi lesquelles,
on citera notamment l’anémie, la
gale et autres maladies des yeux.
En sus, on compte dans cette
région frontalière du Mali des
centaines de familles nomades
regroupées sur des dizaines de
km2 comme celle du petit
Mohamed qu’on a rencontré à In-
Ghazel, 40 km plus au sud et dont
l’itinéraire est fait entièrement de
piste rocheuse et sableuse. La
misère et la malnutrition sont
omniprésentes chez ces familles
qui se caractérisent par le nombre
élevé des enfants. Disposant pour
la plupart d’une poignée de
chèvres, ces nomades changent
régulièrement de lieux, à la
recherche de l’eau.
Comme nourriture, il faut dire
qu’ils n’ont pas l’embarras du
choix hormis le couscous, les
galettes, les pâtes et le lait. Sinon,
il n’y a vraiment pas de quoi à se
mettre à la bouche et ce n’est cer-
tainement pas la sécheresse qui
sévit ici depuis deux ans qui vien-
qui, faisant contre mauvaise for- merie nationale pour que le calme
dra arranger les choses. C’est ce
qui explique sans doute le bon- tune bon cœur, se sont donnés à soit revenu. Au total, on a compté
cœur joie d’accomplir cette noble 180 visites médicales, en sus de
heur qui s’empare de ces gens à la
vue des agents de la protection tâche. «Même si on me demande 21 autres effectuées la veille
civile décharger des denrées ali- de revenir ici 20 fois, je le ferai parmi les familles nomades.
mentaires pour les distribuer dans sans réfléchir car il est de notre «En général, les pathologies
les tentes. devoir d’assister ces citoyens les plus fréquentes sont la gale,
algériens qui vivent dans des l’anémie mais aussi l’hyperten-
conditions extrêmes», assure le sion et les maladies touchant les
“Je reviendrai 20 fois
Dr Rahal Karima entre deux yeux», affirme le Dr Louiza qui
si nécessaire” consultations médicales effec- fait remarquer que la population,
«Que Dieu soit avec vous», tuées au centre médical de plus particulièrement les enfants
glisse une vieille femme qui Timiaouine qui a connu au 2è jour souffrent terriblement de la mal-
semble, à l’image de tout le clan, de la présence de la caravane de nutrition.
accepter son sort. Chose qui n’a la PC une affluence record. Il a S. A. M.
pas échappé aux missionnaires de fallu même recourir à la gendar-
la caravane de la protection civile

Selon la protection civile Bejaïa - Gouraya en proie aux flammes

Noyade : 38 décès et près de 10.000 per-
sonnes sauvées depuis le 1er juin
Une manœuvre
Trente huit personnes sont
de simulation
décédées par noyade dans des Une manœuvre de
plages depuis le 1er juin et près simulation d’un feu
de 10.000 ont été sauvées, a-t- de forêt s’est déroulée
on appris hier de la direction le jeudi 15 juillet à 14
générale de la protection civi- h à Gouraya, et à
le. laquelle ont pris part
"38 personnes sont décé- des éléments de la
dées par noyade dans des Conservation des
plages et 9.565 autres ont été forêts et du Parc
sauvées depuis le 1er juin", a
annoncé à l'APS le lieutenant national du Gouraya.
Nassim Bernaoui, chargé de « L’objectif de cette
l'information à la protection manœuvre étant de
civile. Parmi les personnes tester l’efficacité de
décédées, 28 se sont noyées nos éléments dans la
dans des plages interdites et lutte contre les incen-
10 autres dans des plages auto- dies, les familiariser
risées à la baignade, dont 5 avec le couvert végé-
personnes se sont noyées en tal de nos forêts.
dehors des horaires de surveillance, a-t-il expliqué. Le bilan de la protection civile fait ressortir L’exercice rentre également dans le prolongement d’une formation pratique
18.099 interventions au niveau des plages, a ajouté le lieutenant Bernaoui, relevant par ailleurs continue sur le terrain, une occasion, enfin, de sensibiliser davantage les
que le nombre total des estivants a déjà dépassé les 25.600.000. citoyens sur les dangers que peuvent générer les feux de forêt », commente
Au sujet des noyades, le lieutenant Bernaoui a mis l'accent sur l'importance des actions de sen- le capitaine F. Soufi, chargé du service de la prévention/PI de la protection
sibilisation et de prévention qui sont organisées au niveau local par les services de la protection civile de la wilaya de Bejaia. A noter, par ailleurs, que cette manœuvre de
civile. simulation a permis de mettre à contribution la soixantaine d’éléments de la
L'affichage et la distribution de prospectus sur les mesures et les consignes à suivre, durant la colonne mobile de lutte contre les incendies de forêt stationnée depuis le 1er
saison estivale, la mise en place de banderoles de sensibilisation à l'entrée des plages autorisées à juillet 2010 dans la caserne principale de la protection civile de Bejaia sise
la baignade, qui sont au nombre de 352 plages, et l'organisation des journées de sensibilisation aux Quatre chemins. Des éléments détachés par les wilayas de Mila et Sétif
sur le sujet, figurent notamment parmi le plan d'actions de sensibilisation, a-t-il encore indiqué. sont en renfort.
Mustapha Bensadi

Dimanche 18 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Message du Président Bouteflika
au Président Kikwete
Le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et
africaines, M. Abdelkader
Messahel, a été reçu hier à Dar
Essalam par le Président de la
République de Tanzanie, M.
Jakaya Kikwete, auquel il a
remis un message écrit du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika.
Ce message a trait au renfor-
cement des relations de coopéra-
tion entre les deux pays et à l’ap-
profondissement de la concerta-
tion sur les questions politiques
africaines et internationales d’in-
térêt commun, a-t-on appris
auprès de la délégation algérien-
ne. L’entretien, qui s’est déroulé
en présence du ministre tanza-
nien des Affaires étrangères et
de la Coopération internationale,
Tanzanie
Le président
annonce
la dissolution
du Parlement
Le président tanzanien
Jakaya Kikwete a annoncé ven-
dredi la dissolution du neuvième
Parlement de Tanzanie en vue de
faciliter les élections législatives
et présidentielle du pays prévues
en octobre. S'adressant au
Parlement pour la troisième fois
au cours de ses cinq ans d'exer-
cice, M. Kikwete s'est engagé à
poursuivre les réformes écono-
miques, à favoriser la réconcilia-
tion politique au Zanzibar, archi-
pel de l'océan Indien, et à lutter
contre la corruption. En dépit de
cette annonce, le Parlement ne
sera officiellement dissous que
le 1er août, date à laquelle cette
décision du gouvernement sera
publiée au Journal Officiel. Le
président de l'Assemblée natio-
nale tanzanienne Samuel Sitta a
annoncé l'ajournement des
séances du Parlement jusqu'à la
nouvelle convocation d'une
Assemblée nationale par le prési-
dent de la République unie de
Tanzanie.
“Les liens entre l'Algérie et la RASD sont très étroits”
L e recueillement hier, d'une
délégation sahraouie à la
mémoire des martyrs de la
manifestation du 11 Décembre
1960 dénote de l'étroitesse des
relations entre l'Algérie et la
République arabe sahraouie
démocratique, a indiqué hier, à
Alger M. Brahim Ghali, ambassa-
deur de la RASD à Alger.
"A la faveur de ce geste, nous
voulons montrer toute la solidité
des liens existant entre les
Algériens et les Sahraouis", a fait
savoir M. Ghali qui faisait partie
de la délégation, composée de
militants membres de la résistan-
ce populaire des territoires occu-
pés du Sahara occidental ainsi
que de jeunes et étudiants parti-
cipants à la 2e université d'été de
la RASD.
Pour l'ambassadeur de la
RASD, le message que lui et la
délégation qui l'accompagne
Coopération-Monde
Algérie-Tanzanie
M. Bernard Kamilius Membe, a
donné lieu à un échange de vues
sur les questions inscrites à
l’ordre du jour du prochain som-
met de l’Union africaine, les der-
niers développements qu’a
connus la question du Sahara
occidental, la situation au
Soudan, la Somalie et la lutte
antiterroriste, ainsi que les pro-
chaines échéances africaines et
internationales. "Une large
convergence de vues s’est déga-
gée sur l’ensemble des questions
évoquées", a-t-on indiqué de
même source. Les deux
ministres ont, par ailleurs, expo-
sé au Président tanzanien l’ordre
du jour de la réunion de la com-
mission mixte de coopération
dont les travaux s’ouvriront lundi
à Dar Essalam et qui, indique-t-
L'Afrique du Sud plaide en faveur de
l'élection de son pays au Conseil de sécurité
L a chef de la diplomatie
sud-africaine,
Nkoana-Mashabane, a
Maite
appelé vendredi dernier, à
l'ONU à l'élection de son pays
au Conseil de sécurité en 2011-
2012 en tant que membre non
permanent. A un moment où le
monde entier se prépare à fêter
aujourd’hui la première
"Journée internationale Nelson
Mandela", à l'occasion du 92e
anniversaire du héros de la
lutte anti-apartheid, la ministre
sud-africaine a pressé tous les
membres de l'ONU de faire en
sorte que son pays rejoigne le
La formation d'un nouveau gouvernement
en Irak au centre des entretiens Al-Assad-Sadr
Le président syrien Bachar Al-
Assad a reçu hier à Damas le lea-
der irakien Moqtada Sadr, a rap-
porté l'agence syrienne Sana. Lors
de cette rencontre, le président
syrien a tenu à exprimer "son sou-
tien total à la formation d'un gou-
vernement national en Irak dans
les plus brefs délais", indique
Sana. "Tout retard dans la forma-
tion d'un tel gouvernement aura
un impact négatif sur la situation
Algérie-Sahara occidental
voudrait lancer à l'adresse des
gens épris de justice de par le
monde, est que la résistance et la
lutte finiront par payer et que les
Sahraouis recouvreront leur indé-
pendance à l'instar des peuples de
la terre.
Pour sa part, M. Taoubari
Amar, porte-parole de la jeunesse
sahraouie, après qu'il eut qualifié
l'Algérie de "la Mecque" des
révolutionnaires à travers le
monde, a mis l'accent sur la
nécessité, pour les Sahraouis, de
s'inspirer de la Révolution algé-
rienne.
"Vos glorieux moudjahidine
qui combattaient l'une des plus
grandes puissances de l'époque,
n'ont pas baissé les bras, se sur-
passant jusqu'à la victoire finale.
Nous devons nous en inspirer", a-
t-il dit en substance.
De son côté, M. Raïh Moussa,
membre de l'association du 11
on, "doit redonner un souffle
nouveau à la coopération bilaté-
rale traduisant ainsi la volonté
des Présidents Bouteflika et
Kikwete. Le ministre délégué
dirige une importante délégation
composée de représentants
notamment les secteurs de l’éco-
nomie, des finances, de la défen-
se, de l’éducation et de l’agri-
culture. M. Messahel, qui a enta-
mé lundi un périple africain,
s’est rendu mardi au Lesotho et
jeudi au Botswana pour des
visites de travail. Au cours de ces
visites, rappelle-t-on, le ministre
délégué a remis des messages
écrits du Président Bouteflika
aux Chefs d’Etat de ces pays et a
fait le point avec les responsables
sur l’état de la coopération bila-
térale et sur les perspectives de
ONU
Conseil de sécurité. "Nous
demandons le soutien de tous
les pays membres (de l'ONU)
pour que l'Afrique du Sud
redevienne un membre du
Conseil de sécurité", a-t-elle dit
à des journalistes depuis le siège
de l'ONU à New York. Cinq
membres permanents, pourvus
du droit de veto, siègent au
Conseil de sécurité - Grande-
Bretagne, Chine, France,
Russie et Etats-Unis- et 10
membres non permanents, élus
pour deux ans. L'Afrique du
Sud a siégé au Conseil de sécu-
rité pour la dernière fois en
Syrie-Irak
en Irak", a souligné M.Al-Assad.
Le leader irakien, Moqtada Sadr,
a, de son côté, exprimé "son esti-
me pour les positions de la Syrie
qui a accueilli les Irakiens dès le
début de l'invasion américaine en
Irak (en 2003) et qui se place aux
côtés du peuple irakien et œuvre
en faveur de la sécurité et la stabi-
lité en Irak". Quatre mois après la
tenue des élections législatives en
Irak, qui n'ont donné à aucune
Décembre, également membre du
Conseil national des moudjahidi-
ne, a exprimé son souhait de voir
le peuple sahraoui recouvrir son
indépendance. "En tant qu'an-
ciens moudjahidine, nous ne pou-
vons que leur souhaiter pleine
réussite dans les actions qu'ils
mènent dans le cadre d'une très
noble mission", a-t-il dit, ajoutant
qu'il a hâte de rendre visite aux
territoires sahraouis libérés du
joug du colonialisme.
Lors de son intervention, M.
Tayeb Houari, SG de
l'Organisation nationale des
enfants de chouhada (ONEC), a
exhorté les combattants sahraouis
à s'inspirer de l'exemple de leurs
frères algériens dont le sang des
martyrs n'a pas été vain.
"De même que nous avons pu
chasser le colonisateur de nos
terres spoliées durant des décen-
nies, vous recouvrerez votre indé-
Dimanche 18 Juillet 2010
son développement et de son
élargissement afin de "valoriser
au mieux les potentialités respec-
tives de partenariat mutuellement
bénéfique". Il s’est également
entretenu avec les responsables
des pays visités sur les questions
politiques régionales et interna-
tionales d’intérêt commun et ce
à la veille de la tenue de la 15e
conférence ordinaire des chefs
d’Etat et de gouvernement de
l’Union africaine qui aura lieu à
Kampala (Ouganda) du 25 au 27
juillet 2010. Le périple du
ministre délégué intervient après
les visites de travail qu’il a
effectuées récemment au
Zimbabwe, en Namibie, au
Burundi, au Rwanda et en
Ouganda.
2007-2008. "Nous souhaitons
au nom de Mandela continuer à
contribuer et à œuvrer pour la
paix", pas seulement en Afrique
mais dans le monde entier, a
indiqué Maite Nkoana-
Mashabane. Dans le même
temps, une session informelle de
l'Assemblée générale de l'ONU
a eu lieu vendredi à New York
en honneur de Nelson Mandela.
L'ONU a décidé en novembre
de rendre hommage chaque 18
juillet à son combat pour la
paix et la liberté.
formation la capacité de gouver-
ner seule, les dirigeants politiques
irakiens poursuivent toujours leurs
discussions sur la formation du
nouveau gouvernement. Le parti
de Sadr dispose de 39 députés sur
325, contre 89 pour le Premier
ministre sortant Nouri Al-Maliki
et 91 pour l'ancien chef du gou-
vernement Iyad Allawi.
pendance", a lancé M. Houari
sous un tonnerre d'applaudisse-
ments.
La délégation sahraouie s'est,
par la suite, rendue à la Casbah
d'Alger, bastion de la résistance
populaire algérienne contre les
colonisateurs français, saisissant
cette occasion pour visiter les
lieux de la bataille historique
d'Alger.
Les jeunes Sahraouis se sont
particulièrement attardés sur le
monument réalisé à la mémoire
de nombreux chouhada dont
Hassiba Ben Bouali et Ali la
Pointe.
Ils ont appris, à la lumière des
explications qui leur ont été don-
nées, que l'endroit en question a
vu la mise en place de la platefor-
me du congrès de la Soummam
sous la présidence d'Abane
Ramdane et avec la participation
de cadres de la Révolution.
19
A la tête d’une délégation
de haut rang
Harraoubia aujourd’hui au Yémen
 Le ministre co-présidera la 2e
session de la commission mixte.
Le ministre de l'Enseignement supé-
rieur et de la Recherche scientifique, M.
Rachid Harraoubia, effectuera aujour-
d’hui une visite officielle au Yémen où il
devra co-présider la 2è session de la com-
mission mixte algéro-yéménite, a indi-
qué hier un communiqué du ministère.
M. Harraoubia conduit une délégation de
"haut rang" représentant plusieurs sec-
teurs, a-t-on ajouté. La réunion sera l'oc-
casion pour "examiner et étudier avec la
partie yéménite toutes les questions qui
concernent la coopération bilatérale ainsi
que les domaines d'intérêt commun", pré-
cise le communiqué. "Impulser une dyna-
mique plus forte aux relations algéro-
yéménites dans tous les domaines et, en
particulier, dans les domaines écono-
mique, social et culturel, ainsi que des
investissements" est également l'objectif
de cette visite.
Palestine
Abbas exige des "clarifications"
avant de passer aux
négociations directes avec Israël
Le président palestinien Mahmoud
Abbas a exigé hier des "clarifications" de la
part des Etats-Unis avant de passer à des
"négociations directes avec Israël", après
l'échec des "discussions de proximité" pro-
posée par Washington. M. Abbas a formulé
cette demande à l'émissaire américain pour
le Proche-Orient, George Mitchell, lors de
leur entretien hier, à Ramallah en
Cisjordanie. "Jusqu'à présent, il n'y a pas de
clarifications dans la position américaine
sur un certain nombre de problèmes, en par-
ticulier ceux qui permettraient de passer à
des discussions sur un règlement final", a
expliqué un des dirigeants de l'OLP, Yasser
Abd Rabbo, à l'issue de la rencontre. "Cette
rencontre de trois heures (...) était certes
importante mais il y a plusieurs questions,
en tout premier lieu les colonies et la situa-
tion à El Qods- Est, qui nécessite davantage
d'éclaircissement et d'examen de la part des
Américains", a précisé M. Rabbo. Pour sa
part, M. Mitchell a qualifié son entretien
avec M. Abbas et le principal négociateur
palestinien Saëb Erakat de "très productif".
Les Etats-Unis avaient proposé des discus-
sions indirectes, dites de "proximité" entre
Israéliens et Palestiniens, qui ont été lancées
le 9 mai dernier, dans l'espoir de débloquer
l'impasse. Mais depuis cette date aucun pro-
grès n'avait été signalé à propos de ces dis-
cussions qui achoppent sur les questions de
sécurité et des frontières, selon des respon-
sables palestiniens. Durant sa présence au
Proche-Orient, M. Mitchell doit aussi avoir
des discussions avec la chef de la diplomatie
européenne Catherine Ashton, attendue
aujourd’hui dans la bande palestinienne de
Ghaza.
Le Conseil de sécurité condamne
le double attentat contre
une mosquée en Iran
Le Conseil de sécurité de l'ONU a
condamné vendredi dernier, le double atten-
tat commis jeudi passé contre une mosquée
dans le sud-est de l'Iran qui a fait au moins
27 morts, qualifié plus tôt par le chef de
l'ONU Ban Ki-moon d'"acte de terrorisme
insensé". Les 15 membres du Conseil de
sécurité "condamnent dans les termes les
plus sévères l'attentat terroriste", a dit l'am-
bassadeur du Nigeria à l'ONU Joy Ogwu,
qui préside le Conseil ce mois-ci, en lisant
un communiqué. Le communiqué souligne
que le terrorisme sous toutes ses formes "est
un crime qui ne se justifie pas, quelle que
soit sa motivation, le lieu, le moment ou la
personne par qui il est commis". Le secrétai-
re général des Nations unies, actuellement
en déplacement à Madrid, "condamne fer-
mement les attentats suicide de Zahedan en
Iran", avait indiqué plus tôt le porte-parole
onusien Farhan Haq. Le fait que cet "acte de
terrorisme insensé" a été commis sur un lieu
de culte le "rend encore plus répréhensible",
a ajouté M. Ban. L'attentat revendiqué par le
groupe extrémiste Joundallah, qui a égale-
ment fait plus de 250 blessés, a eu lieu à la
mosquée Jamia, à Zahedan, chef-lieu de la
province du Sistan-Balouchistan.
Agences
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Surveillance des plages Vie religieuse

7.000 jeunes recrutés cet été Horaires des prières de la journée du

P lus de 7.000 jeunes ont été recru-
tés depuis le début de la saison
estivale pour la surveillance de la
baignade, a-t-on appris, hier, de la
direction générale de la protection
civile.
"Au total, 7.239 jeunes ont été
placés, depuis le début de la saison
estivale, dans le cadre de l'opération
de l'emploi saisonnier qui se pour-
suivra jusqu'au mois de septembre
prochain", a indiqué à l'APS le lieu-
tenant Nassim Bernaoui, chargé de
l'information à la protection civile.
Ces jeunes personnes, âgées
entre 20 et 35 ans et devant répondre
aux conditions physiques exigées,
viennent renforcer les rangs de plus
FélicitationS
Bravo à toi
OMAR
HOUSSAM
pour ta réussite au
Bac 2010 avec brio.
Ton père Mohamed, ta
mère Khadidja, tes
frères et sœurs, tes
grands-parents ainsi
que les familles Omar
et Rahmani-Kouadri
de Chlef te félicitent et
te souhaitent du suc-
cès dans tes études
supérieures.
Alf mabrouks.
Qui de la poule
et de l’œuf était
le premier ?
L’énigme résolue
Q ui de la poule ou de l'œuf était
le premier ? La question en a
intrigué plus d'un, et les scienti-
fiques cherchent la réponse à cette
question depuis des siècles. La
solution aurait enfin été trouvée.
Si on en croit les chercheurs
britanniques qui se sont penchés
sur la question Qui de la poule ou
de l'œuf était le premier, il ne
semble pas y avoir de solution à
cette énigme, tant la poule a besoin
de sortir d'un œuf pour exister et
tant l'œuf a besoin de la poule pour
être pondu.
Aujourd'hui, des chercheurs en
sont convaincus : c'est la poule qui
était la première. Une équipe de
scientifiques des universités de
Sheffield et de Warvick se sont pen-
chés sur la question et ont étudié
les composants des coquilles
d'œufs. Ils ont ainsi découvert une
protéine appelée ovocledidin-17,
explique SudPresse. Une protéine
essentielle à la constitution des
coquilles, mais qui ne se trouve
que dans ovaires de poule.
L'énigme est résolue !
de 3.000 agents professionnels de la
protection civile, entre plongeurs et
surveillants, "appelés à veiller au
bien-être des estivants et intervenir
en cas de danger de noyade", a-t-il
ajouté.
La protection civile a procédé à
un affichage au niveau de ses unités,
situées dans les wilayas côtières,
pour permettre aux postulants de
s'inscrire et décrocher un éventuel
poste. La rémunération de ces sai-
sonniers, répartis sur les 352 plages
autorisées à la baignade, est fixée à
environ 13.000 DA par mois.
Des cycles de formation axés sur
les techniques du secourisme et du
sauvetage ont été en outre program-
Inde
Les hommes en quête d'une peau plus
blanche... jusque sur Facebook
"M a peau est trop foncée et si
je n'arrive pas à la blanchir,
je crains qu'aucune femme à mon
goût ne veuille m'épouser", s'inquiète
Ashu Kumar, 24 ans, qui vient
d'acheter un pot de crème blanchis-
sante dans l'espoir d'une "vie
meilleure".
À l'image de plus en plus
d'hommes en Inde, cet étudiant en
commerce au teint cuivré a commen-
cé à s'enduire le visage d'une lotion
censée réduire la mélanine, ce pig-
ment brun foncé qui absorbe les
rayons UV, en espérant faire pâlir sa
peau d'ici un mois comme le promet
le fabricant. L'attrait pour une peau
plus blanche est tel que le groupe
anglo-néerlandais de cosmétiques
Vaseline vient de lancer en Inde une
application Facebook permettant
aux utilisateurs de pâlir leur visa-
ge sur leur profil en ligne
(http://apps.facebook.com/vaseline.
La campagne publicitaire, incar-
née par la star de Bollywood Shahid
Kapoor, a pour slogan ce message
simple et direct: "Les gens voient
d'abord votre visage". Selon le grou-
pe responsable de la campagne,
Omnicom, la réaction des internautes
est "phénoménale".
"Les hommes croient que pour
être beaux, ils doivent être blancs",
résume un pharmacien de New
Delhi, Shafiqur Rahman, au côté d'un
étalage de crèmes, dont les prix
varient de 1 à 40 dollars.
Selon Radhakrishnan Nair, édi-
teur d'un magazine pour hommes
basé à Bombay, MW, cette obsession
de la couleur s'est "accentuée" en rai-
son des campagnes de publicités des
groupes cosmétiques, dont certaines
ont été accusées de renforcer les sté-
réotypes liés à la race, à la caste et au
sexe.
"Ces publicités jouent directe-
ment avec l'esprit des hommes",
déplore M. Nair. "Elles leur disent :
“Si votre peau est claire, vous aurez
un bon emploi, une promotion, une
femme jolie et fidèle, bref, une vie
remplie de succès". Selon T.K.
Oommen, professeur de sociologie à
l'Université Jawaharlal Nehru de
New Delhi, "la croyance populaire
veut que si vous avez la peau pâle,
vous appartenez à la caste supérieure,
celle des brahmanes. Les Aryens
venus d'Asie centrale, puis les colons
portugais, français et britanniques
ont dû contribué à cette perception
négative de la peau foncée",
explique-t-il.
més depuis le mois de mai à leur
profit.
Un dispositif opérationnel
"conséquent", composé de moyens
humains et matériels, a été par
ailleurs mis en place par les services
de la protection civile au niveau des
352 postes de plage dans les 14
wilayas côtières, a ajouté le lieute-
nant Bernaoui.
Un important programme de sen-
sibilisation sur l'importance du res-
pect des consignes de sécurité au
niveau des plages ainsi que sur les
différents axes de prévention contre
les accidents de la route a été égale-
ment élaboré, dans ce cadre, a-t-il
rappelé.
En 2009, une enquête de l'agence
matrimoniale Shaadi.com auprès de
11.577 personnes a révélé que dans
trois États du nord de l'Inde plus de la
moitié des sondés privilégient la cou-
leur de la peau comme premier critè-
re pour le choix du partenaire.
En 2005, le géant indien des cos-
métiques Emami a lancé la première
crème blanchissante pour hommes,
baptisée "Fair and Handsome" ("clair
et beau"), 27 ans après la première
crème pour femmes.
Depuis, une demi-douzaine de
concurrents, dont Garnier, L'Oréal et
Nivea, lui ont emboîté le pas dans ce
pays de plus de 1,1 milliard d'habi-
tants.
D'avril 2009 à mars 2010, le mar-
ché masculin des crèmes blanchis-
santes, évalué à 32 millions de dol-
lars, a gonflé de 25%, soit 8% de plus
que les ventes pour femmes, selon
une agence de recherche spécialisée
dans les études de marché, Nielsen.
Les femmes représentent toute-
fois une part écrasante du marché,
avec 415 millions de dollars, selon
l'agence. "Au total, les ventes de ces
lotions, tous sexes confondus, ont
atteint 447 millions de dollars, un
montant record", précise Vijay Udasi,
directeur exécutif chez Nielsen.
Jusqu'à présent, l'Association
indienne des dermatologistes
(IADVL) ne s'est pas saisie des
risques potentiels liés à l'utilisation
des crèmes blanchissantes. "Les
crèmes blanchissantes posent
quelques risques pour la santé, mais
nous n'y sommes pas opposés, car
elles sont utilisées depuis plusieurs
années", tranche le secrétaire général
de l'IADVL, le Dr Ramesh Bhat, qui
utilise lui-même des agents blanchis-
sants depuis une vingtaine d'années.
FélicitationS
La famille Boumezar a
le plaisir d’annoncer la
réussite au Bac 2010 de
son cher fils
CHAFIK
A l’occasion de cet
heureux événement, son
papa El-Mehdi, sa maman
Khedraoui Nadjia lui sou-
haitent d’autres succès
dans son cursus universi-
taire.
dimanche 6 cha’bane 1431 correspondant au 18
juillet 2010:
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 08
— ‘Icha.........................21 h 44
Lundi 7 cha’bane 1 4 3 1 correspondant au 19
juillet 2010 :
— Fedjr..........................03 h 57
— Chourouk..................05 h 43
18 morts et 236 blessés
dans 93 accidents de la route
survenus jeudi et vendredi et 236 autres ont été
ix-huit personnes ont trouvé la mort
D la circulation routière
blessées dans des accidents de et vendredi derniers à
survenus durant les journées de jeudi al, a indiqué hier la
travers l'ensemble du territoire nation uniqué.
gendarmerie nationale dans un comm juillet 2010, quatre-vingt-
"Durant les journées du 15 et 16 (...) ont été constatés par
treize accidents de la circulation routiè
re
ale à travers l'ensemble du
les unités de la gendarmerie nation le décès de 18 personnes,
territoire nationale. Ils ont engen dré
matériels importants à
des blessures à 236 autres et des dégâts cause", a-t-on précisé de
132 moyens de locomotion mis en
même source. les wilayas d'Alger,
Les accidents mortels ont eu lieu dansSaïda, Adrar, Biskra,
en,
Aïn Defla, Chlef, Mascara, Tlemc, a ajouté la gendarmerie
Skikda, Tébessa, El-Tarf et Batna vitesse, les dépassements
nationale, soulignant que l'excès de s, demeurent les causes
dangereux et l'imprudence des piéton
essentielles de ces accidents.
Batna
4 morts et 1 blessé
ident
dans un accmort autre a été
et une
uatre personnes ont trouvé la
Q grièvement blessée dans un tragiq
circulation survenu dans la nuit de vendre
ue accident de la
di à samedi, sur la RN
les wilayas de Batna et de
75, au niveau de son tronçon relianttal Ali Nemer de Merouana
Sétif, a-t-on appris auprès de l’hôpi
(Batna).
un taxi service et un
L’accident, une collision frontale entre
une de Ain Djasser, située à
camion, a eu pour théâtre la comm source.
l’ouest de Batna, a indiqu é la même
ans, 3 personnes sont
Sur les 4 morts âgés entre 20 et 30 ème a rendu l’âme à
quatri
décédées sur le coup, tandis que la
l’hôpital, a-t-on ajouté. l’hôpital Ali Nemer par
Le passager blessé a été évacué vers 4 morts acheminés vers
les
les éléments de la protection civile et
la morgue du même hôpital. services de sécurité pour
Une enquête a été ouverte par les nt.
déterminer les circonstances de cet accide
Technologies
Sharp va mettre sur le marché
un disque Blu-ray
d'une grande capacité
L e groupe japonais d'électronique Sharp, spécialiste des écrans
à cristaux liquides et cellules photovoltaïques, a annoncé la
sortie au cours de ce mois d'un disque Blu-ray d'une grande capa-
cité, pouvant contenir quatre saisons d'une série télévisée.
Ayant la taille et l'aspect d'un CD, ce premier disque triple
couche au monde a une capacité de 100 gigabytes, soit le double
des disques à double couche qui sont aujourd'hui commercialisés.
Il sera mis en vente au Japon le 30 juillet pour le prix de 5.000
yens (60 dollars).
Sharp vendra également des lecteurs enregistreurs compatibles
avec ce format, qui permet l'enregistrement de 12 heures d'émis-
sions diffusées sur la télévision numérique terrestre, ou 8,6 heures
sur les chaînes satellitaires, qui offrent une qualité d'image haute
définition.
Avec une qualité d'image moins bonne, la durée d'enregistre-
ment peut être multipliée par dix, pouvant ainsi contenir sur un
seul disque jusqu'à quatre saisons complètes d'une série télévisée.
Le Blu-ray, une technologie concurrente du DVD, a connu son
essor avec la 3D, car il est le seul capable de lire des enregistre-
ments en 3D.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 18 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Tous les Sports 31

Championnat de Qatar Handball

Coup d’envoi du championnat
Yazid Mansouri : “Je suis prêt à relever de D1 “messieurs”
le 3 septembre
le défi avec Al-Sailiya du Qatar”
Mansouri (32 ans) a débuté sa

L’
international milieu
de terrain algérien
Yazid Mansouri,
s'est "prêt à relever le défi"
avec son nouveau club, d'Al-
Sailiya du Qatar (champion-
nat d'excellence de football),
rapporte le quotidien Al
Chark dans sa livraison de
vendredi dernier.
Mansouri est arrivé jeudi à
Munich, lieu du stage de pré-
paration de son équipe, où il
a été accueilli à l'aéroport par
le président du club, M.
Abdellah Al Hazbane. Par la
suite, il a été présenté à l'en-
traîneur de l'équipe, l'ex-
international Ulrich Uli »
Stielike qui a été impression-
né par ses potentialités et lui
a expliqué ce qu'il attend de
lui et de ses coéquipiers.
Le capitaine de l'équipe
nationale algérienne lors de la
Coupe d'Afrique des Nations
2010 en Angola, a pris part
vendredi à sa première séance
avec son nouveau club avec
lequel il compte remplir sa
mission, déclarant : "Je four-
nirai l'effort qu'il faut et j'es-
sayerai d'être à la hauteur de
la confiance placée en moi
par les responsables de l'équi-
pe d'Al Sailiya". Yazid
les offres du Barça po
Arsenal n’écoute pas
e président du FC Barcelon
carrière professionnelle en
1979 au Havre, pour terminer
au FC Lorient, ligue 1 du
championnat français de foot-
ball.
De son côté, le président
du club, M. Abdellah Al
Hazbane a expliqué que le
club a une entière confiance
dans le collectif qu'elle possè-
de, surtout les professionnels
qu'elle a réussi à enrôler. "De
notre part, on est tenu de
vous procurer les moyens
nécessaires pour votre pro-
gression, surtout après l'en-
thousiasme que vous avez
démontré lors des séances a direction de l’organisa- équipes classées 13è, 14è, 15è
d'entraînement", a-t-il indi-
qué.
Le responsable du club a
expliqué aux joueurs les
L tion des compétitions de
la Fédération algérienne
de handball (DOS-FAHB) a
et 16è rétrograderont en D2.
Deux équipes seulement de
la D2 accéderont en division
adopté une série de disposi- "Une" pour former, en 2010-
objectifs fixés pour la nou- tions réglementaires en vue 2011, une division nationale de
velle saison de football pour de la préparation de la saison 12 équipes.
le club, à savoir jouer "les sportive 2010-2011 dont le Concernant les dames, la
premiers rôles et réussir les coup d'envoi sera officielle- 1re phase de la D1 se jouera en
meilleurs résultats possibles". ment donné le 3 septembre aller-retour avec deux groupes
Lors de la saison écoulée, prochain. de 6 équipes chacun dont la
l'équipe d'Al-Sailiya a termi- Ainsi, après consultation composition se fera selon le
né à la 11è et avant-dernière des entraîneurs nationaux classement de la saison 2009-
place, avec un total de 19 messieurs et dames, Salah 2010. Les "Play Off" et "Play
points en 22 matchs joués, Bouchekriou et Mourad Aït Down" se joueront également
loin derrière le champion, Al Ouarab, la DOS-FAHB a fixé la selon la formule de l’IHF.
Gharafa (53 pts). première journée du cham- Les équipes classées 11è et
pionnat national de division 12è rétrograderont en D2 et
"Une" respectivement au 3 et seront remplacées par deux
ur Fabregas 25 septembre prochains. équipes de la deuxième divi-
Concernant la formule de la sion qui accéderont en
négocia-
compétition, le championnat
"messieurs" se jouera en 2
National Une.
Pour le bon déroulement de
nnu que les
e, Sandro Rosell, a reco Fabregas, étaient à
phases: la 1re phase en aller et la compétition, la FAHB procé-

L tions avec

a annoncé vendredi
l'inte

entendre nos offres et ne

rnat

dern
iona

ier le
l espa

site
gnol d'Arsenal, Cesc
sant de répondre aux offre
s du club espagnol,
l'arrêt, le club anglais refu internet du Barça. "Arsenal (...) ne veut pas
négocier", a indiqué le prés
veut pas s'asseoir pour site internet officiel du club
i-
retour avec deux groupes de
huit équipes chacun et dont la
composition se fera selon le
classement général de la sai-
dera à la confection de nou-
velles licences pour les ath-
lètes et les membres des diffé-
rents staffs et va instaurer le
télév isée , rapportée par le s", a son 2009-2010. contrat de l’athlète pour les
dent lors d'une émission ons pas faire des folie
redémarrent, "nous n'all pion La 2è phase, appelée "Play- athlètes seniors hommes et
catalan. Si les négociations l'heure étant plutôt à l'austérité pour le cham ions
encore indiqué M. Rosell,rejeté début juin une offre formelle de 35 mill f Off", verra les quatre pre- seniors dames, et ce confor-
t ositi mières équipes des groupes mément à la réglementation de
d'Espagne. Arsenal avai capitaine de 23 ans, pièce essentiel de son disp . Le
d'euros du Barça pour son buts en championnat anglais la saison dernière) a si de la 1re phase former une l’IHF.
offensif (27 matches et 15 ait d'aller jouer au Barç poule unique de huit équipes D'autre part, la fédération
plusieurs reprises son souh club pour disputer le titre national compte lancer dès la saison
joueur avait manifesté à à son transfert. Il avait débuté sa formation au e a
Arsenal ne s'opposait pas e Londres à l'âge de 15 ans. Le FC Barcelon nu en un championnat aller- estivale 2011 une compétition
catalan avan t de rejo indr té" aprè s avoir obte retour. Chaque équipe débute- sur les plages dénommée
allait faire preuve "d'austéri e ra le tournoi avec les points "Beach Handball". Elle se
annoncé jeudi dernier qu'il ions d'euros, mais qu'il disposerait tout de mêm
mill obtenus face aux trois autres déroulera sous forme de cir-
un prêt bancaire de 155 ros par an pour faire venir de nouveaux joueurs.
d'environ 50 millions d'eu équipes qualifiées qui se trou- cuit à travers 14 wilayas
vaient dans son groupe de la côtières du pays et le vain-
1re phase et elle ne les rencon- queur participera au cham-
Robert Nouzaret nouveau sélectionneur trera pas (formule de l’IHF
appliquée au championnat du
pionnat d’Afrique des nations
de la discipline et au tournoi
de la RD Congo monde). L’équipe classée pre-
mière sera déclarée champion-
de l’IHF.
Enfin, la FAHB transmettra
ne d’Algérie 2010-2011. prochainement aux ligues

L
a RD Congo a choisi de confier les rênes de du nouveau coach sera de qualifier les Léopards pour la
Coupe d'Afrique des Nations- 2012 dont la phase fina- Pour les "Play Down", les régionales et aux clubs de la
l'équipe nationale au technicien français, Robert
le est prévue simultanément, au Gabon et en Guinée quatre équipes restantes des D1 (hommes et dames) le pro-
Nouzaret, qui succède ainsi à son compatriote
équatoriale. Avant de débuter la phase éliminatoire le 5 groupes de la 1re phase forme- jet de texte d’amendement des
Patrice Neveu, a rapporté, vendredi dernier, le site
septembre par la réception du Sénégal, les partenaires ront une poule unique de huit règlements généraux pour
Footafrica365.com. Attendu à Kinshasa la semaine pro-
de LuaLua doivent disputer un match amical le 11 août, équipes pour disputer un enrichissement avant son
chaine pour signer son contrat, l'ancien patron du Syli
face à un adversaire non encore connu, ajoute la même championnat en aller et retour adoption lors d’une assemblée
national de Guinée (66 ans) sera secondé par Otis
source. Robert Nouzaret avait été limogé de son poste avec les mêmes règles que les générale extraordinaire.
N’Goma, qui assurait jusqu'alors l'intérim du poste, et
de sélectionneur à la fin de l'année 2009, après avoir "Play-Off".
par Santos Muitubile, sélectionneur de l'équipe locale,
échoué à qualifier la Guinée pour la CAN et le Mondial A l’issue de ce tournoi, les
détentrice de la CHAN 2009. Selon la même source
citant diverses sources congolaises, la première mission 2010.

West Ham recrute le Mexicain Le Real Madrid déterminé à recruter

Barrera et le Français Piquionne l’Allemand Khedira
L
e club londonien de objectif est de gagner ma place

West Ham a annoncé
vendredi le recrute-
ment de l'ailier international
mexicain Pablo Barrera, en
provenance des Pumas
UNAM (1re div. mexicaine) et
de l'attaquant Français
Frédéric Piquionne, joueur de
Lyon. Le montant du transfert
de Barrera, 23 ans, est de 4,7
millions d'euros tandis que
celui de Piquionne, 31 ans, est
dans l'équipe avec mes quali-
tés, montrer aux supporters
que je donne le meilleur de
moi-même pour West Ham, et
remporter un titre", a déclaré
Barrera sur le site internet du
club. Piquionne a signé pour
trois ans et retrouve chez les
Hammers l'entraîneur Avram
Grant, qui le dirigeait la saison
passée à Portsmouth, où il
était en prêt.
La saison passé, West Ham a
L’
entraîneur portugais du Real Madrid José Mourinho a
avoué, hier , dans un entretien à l'agence de presse por-
tugaise Lusa que le club merengue était déterminé à
recruter l'international allemand Sami Khedira, auteur d'un très
bon Mondial avec la Nationalmannschaft. "On veut faire signer
des jeunes à très fort potentiel. C'est dans cette optique qu'on a
fait venir (l'Argentin) Angel Di Maria, qui a cependant coûté
très cher. Maintenant, nous souhaitons recruter Khedira, dont la
marge de progression est énorme", a déclaré l'entraîneur portu-
Wolfsburg engage le Croate Mandzukic pour quatre ans
gais à l'agence Lusa. Le milieu de terrain défensif de 23 ans (12
sélections avec l'Allemagne) est également convoité par
Chelsea et le Bayern Munich. Le joueur de Stuttgart a joué un
très bon Mondial sud-africain avec la Nationalmannschaft, cou-
ronné d'une honorable troisième place. Il figure dans le onze
idéal de la Coupe du monde établi par plusieurs journaux spor-
tifs mondiaux. Jeudi, la presse espagnole spécialisée avait
annoncé l'imminence du transfert de Khedira au Real, avant que
son conseiller Jorg Neubauer ne démente ces informations.

de 1,2 million d'euros. Le
Mexicain, présent au Mondial-
2010 où il a disputé trois
matchs avec le "Tri", dont la
8e de finale perdue 3-1 face à
l'Argentine, s'est engagé pour
4 ans avec une année supplé-
mentaire en option. "Mon
terminé 17e, aux portes de la
relégation. Barrera et Piquionne
sont les 2e et 3e recrue du club,
après la signature du milieu de
terrain allemand Thomas
Hitzlsperger en provenance de
Lazio Rome.
L
e club allemand Wolfsburg a
engagé pour quatre ans l'atta-
quant international croate Mario
Mandzukic du Dinamo Zagreb, a annon-
cé le club sur son site internet. Avec
Mandzukic (24 ans), qui aurait coûté
dans les 7 millions d'euros selon l'agen-
ce sportive SID, Wolfsburg où évolue
l'international algérien, Karim Ziani, a
trouvé le remplaçant du Nigérian
Obafemi Martins, transféré au Rubin
Kazan (1re division russe). Le nouvel
entraîneur du club de Basse-Saxe,
l'Anglais Steve McClaren, a indiqué
qu'il voulait déjà engager Mandzukic
lorsqu'il entraînait les Néerlandais de
Twente, mais qu'il avait dû renoncer
devant son coût. Double champion de
Croatie 2008 et 2009 avec le Dinamo
Zagreb, l'attaquant a marqué 52 buts en
110 matches disputés ces trois dernière
saisons. Mandzukic compte également
13 sélections (1 but).
APS

Dimanche 18 Juillet 2010

 Ligue des champions d’Afrique A la veille de sa rencontre
avec le club égyptien
L’Entente de Sétif piégée à domicile Dernière séance
d'entraînement
par l’Espérance de Tunis (0-1) de la JSK au stade
dʼAl Ismailya
L’
Espérance de Tunis est
logiquement venue à bout de
l'Entente de Sétif (1-0), vendredi

L’
équipe de la JS Kabylie (JSK) de football
soir au stade du 8-Mai 1945, en ouverture a effectué hier, sa dernière séance d'entraî-
de la phase de poules (Gr. B) de la ligue nement au stade d'Al Ismailya à l'heure du
des champions d’Afrique de football, match prévu aujourd’hui face au club d'Al Ismaily
grâce à une réalisation de Ouejdi à la 52’.
Encore très justes au plan physique, les
pour le compte de la phase de poules de la Ligue
Sétifiens, amoindris par l'absence pour des champions d'Afrique. Depuis son arrivée à Al
blessure de leur meneur de jeu, Lazhar Ismailya mercredi dernier, la JSK effectue ses
Hadj Aïssa, n'ont pas été en mesure de entraînements dans une annexe de l'hôtel Mercure
rivaliser avec un bloc tunisien soudé, sous la direction de l'entraîneur suisse Alain Geiger.
homogène et visiblement mieux préparé. La séance d'entraînement a été consacrée à l'aspect
Dès l’entame de la rencontre, les hommes tactique et au schéma que prépare le staff technique
de Zekri montreront des signes de fébrilité face au club égyptien. "L'équipe est prête à jouer
inquiétants en défense, offrant plusieurs cette rencontre qui s'annonce difficile pour les for-
“boulevards” aux tunisiens qui seront à mations algérienne et égyptienne car elle intervient
deux doigts d'ouvrir la marque à la 7’ par en début de saison et que les joueurs ne sont pas au
le ghanéen Harrisson qui ne saura pas tirer mieux de leur forme physique", a déclaré à l'APS le
profit d’une hésitation de la charnière président de la section football de la JSK, Karim
centrale de l'ESS. Doudene. L'aspect tactique prendra le dessus lors
Plutôt méfiants, les “Sang et Or” de ce match, a-t-il indiqué, estimant que les chances
tunisiens n’osent pas suffisamment durant des deux équipes sont égales. Le groupe dans lequel
un 1er half qu'ils dominent pourtant
copieusement et il faudra attendre la 45’ jouent les deux équipes "est difficile et comprend
pour les voir appuyer avec conviction sur des équipes fortes", a-t-il ajouté.
l'accélérateur, obligeant le keeper sétifien Sétif tentera bien de réagir mais ni les "Aigles noirs", qui ne se sont pas M. Doudene a fait part de l'accueil chaleureux
Ferradji à un sauvetage miraculeux devant Hachoud qui verra son tir percuter la suffisamment préparés et qui manquent qui a été réservé à la délégation et des conditions
Benamor qui se retrouva esseulé à la suite transversale de Nouara ((63’), ni Djabou encore de cohésion, sont loin d'avoir dit d'hébergement assurées par le club Al Ismaily à la
d'un mauvais renvoi de Benmoussa. qui loupera le cadre à la suite d'un joli leur dernier mot, même si leur contre JSK pour la préparation du match. Le président de
Malheureusement pour l'Entente, ce ne numéro de virtuosité (85’) n'empêcheront performance de vendredi dernier les la section football de la JSK a, dans ce sens, assuré
sera que partie remise puisque Ouejdi, les protégés de Benzarti d’empocher une contraint déjà à un exploit en RD du que le même accueil sera réservé à Al Ismaily à Tizi
servi à la 52’ sur un plateau par précieuse victoire qui les met déjà en Congo, face au champion d'Afrique en Ouzou. Le wali de Tizi Ouzou, M. Hocine Maaziz
l'international Oussama Daragi, se orbite pour la qualification aux demi- titre, le TP Mazembe, pour le compte de la est arrivé, hier matin, au Caire pour assister à la
trouvera à point nommé pour ouvrir finales. Les quelques coups d'éclat de 2e journée. rencontre prévue dimanche entre la JSK et Al
logiquement le score. l'Entente laissent à penser, toutefois, que
Ismaily. A son arrivée à l'aéroport, il a été accueilli
par des responsables de la circonscription d'Al
Coupe de la CAF (1/8es de finale bis-aller) Ismailya et du club d'Al Ismaily ainsi que des
membres de l'ambassade d'Algérie au Caire. Le
Le CR Belouizdad arrache le nul wali de Tizi Ouzou s'est rendu en Egypte à l'invita-
tion du gouverneur d'Al Ismailya pour assister au
face au Djoliba AC (0-0) match prévu aujourd’hui. De son coté, l'équipe
D'Al Ismaily a effectué, vendredi, une séance d'en-
L'équipe malienne du Djoliba AC et le représentant algérien, le CR Belouizdad se sont séparés hier à traînement à huis clos. Le directeur technique du
Bamako sur un score de parité (0-0), pour le compte du match aller des 1/8es de finale (bis) de la Coupe de la club égyptien a choisi 19 joueurs pour cette ren-
CAF. Le match retour est programmé dans deux semaines au stade du 20 Août 1955 à Alger. Le vainqueur contre qui sera marquée par l'absence du joueur
de la double confrontation sera qualifié pour la phase de poules de la Coupe de la CAF. international Hosny Abd Rabou pour blessure. Les
directeurs administratifs des deux clubs devaient
tenir hier une réunion technique en présence du
commissaire du match pour discuter des détails de
Après Capello, le sélectionneur de la rencontre.
APS
l’Angleterre devrait être Anglais
L
e prochain entraîneur de la l'Euro-2012), mais dans les
sélection anglaise de
football, quand le
prochaines années, nous
espérons que le Centre
Yassine Bezzaz
mandat de l'Italien Fabio
Capello arrivera à terme,
national de formation
sera construit et qu'il
signe à Troyes
devrait être Anglais, a servira de noyau

L’
international algérien Yassine Bezzaz a
révélé un responsable de central pour la signé vendredi dernier à l'ESTAC de
la Fédération anglaise de formation future Troyes, un contrat de trois ans, rapporte le
football (FA), Sir d'entraîneurs site officiel du club français de Ligue 2 de football.
Trevor Brooking. anglais", a-t-il Après Ajaccio (2002-2005), Valenciennes (2005-2008)
"Je pense que sur poursuivi. et Strasbourg (2008-2009), le milieu de terrain algérien
le long terme, après Sir Brooking, va découvrir un 4è club dans l'Hexagone.
Fabio (Capello), nous qui occupe le poste Il a été sollicité par le nouveau entraîneur de l'ESTAC,
souhaiterions un de directeur du Jean Marc Furlan a décidé de renforcer l'équipe par les ser-
Anglais. Nous voulons développement à la vices de Bezzaz, qu'il avait eu déjà sous ses ordres lors de
entamer une nouvelle Fédération anglaise, a son passage à Strasbourg en 2009.
période où nous été un élément Yassine Bezzaz, natif de la ville de Grarem (Mila), a passé
embaucherons des essentiel dans la avec succès la traditionnelle visite médicale. Lors de la sai-
sélectionneurs anglais, et Fabio décision de reconduire le son (2009-2010) passée avec le RC Strasbourg, club de ligue
peut nous aider énormément à technicien italien après 2 française, l'international algérien avait été titularisé à 10
faire la transition", a déclaré Sir l'échec cuisant au Mondial sud- reprises, et joué quatre fois comme remplaçant.
Brooking à la chaîne de télévision BBC. africain, où les "Three Lions" ont été Il a eu en tout 942 minutes de jeu, inscrivant seulement un
"Nous avons une priorité à court balayés en huitièmes de finale par but.
terme, les matchs de qualification (pour l'Allemagne (4 - 1). Touché aux ligaments croisés lors du match de Coupe
d'Afrique face au Mali (1-0), le joueur algérien a
dû écourter sa participation avec les Verts dans
Mondiaux 2018-2022 la compétition. Quelques jours après, Bezzaz a
subi une intervention chirurgicale, qui l'a
La Fifa entame demain sa visite des pays candidats contraint de louper la fin de saison avec le
Racing et surtout le Mondial en Afrique du
a Fédération internationale de football (Fifa) entame demain, et pour une période de deux mois, sa visite des pays can- Sud avec la sélection algérienne.

L didats à l'organisation des Coupes du monde de football 2018 et 2022 en se rendant au Japon. Le Japon, qui a renon- Après une période de rééducation où il a
cé à accueillir le Mondial-2018 pour se consacrer entièrement à l'édition 2022, sera le premier pays visité par la Fifa. retrouvé le plein usage des muscles de
Après l'organisation réussie du Mondial-2002 avec la Corée du Sud, les Nippons promettent de faire de l'édition 2022 "une la cuisse et du mollet, Bezzaz a repris
fête universelle pour les supporters". Le dossier japonais promet une retransmission des matches en "3D" pour 360 mil- les entraînements en juillet. pour
lions de téléspectateurs et contient d'autres propositions dont celle d'inviter 6000 enfants de 208 pays à assister aux ren- être fin prêt au mois d'août, et
contres. Six experts de la Fifa se rendront dans le pays avec à leur tête le président de la Fédération chilienne de football, entamer à nouveau la compé-
Harold Mayne-Nicholls. Les autres candidats pour le Mondial-2022 sont l'Australie, les Etats-Unis (également pour 2018), tition avec son nouveau
le Qatar et la Corée du Sud. De leur côté, l'Angleterre, la Russie, la Belgique et les Pays-Bas (candidature commune), et club.
l'Espagne avec le Portugal (candidature commune) sont candidats pour accueillir la Coupe du monde 2018. La Fifa annon-
cera le nom des pays qui accueilleront les deux tournois en décembre prochain.