SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 1 de 9

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL

SUBESTACIN ELCTRICA

EPI-S-002

INGENIERA SEGURIDAD INDUSTRIAL

PROYECTO:

3 MAR/16 APLICACIN DE COMENTARIOS MAR/16

2 FEB/16 APLICACIN DE COMENTARIOS FEB/16

1 DIC/15 APLICACIN DE COMENTARIOS DIC/15

0 DIC/15 APROBADO PARA CONSTRUCCIN DIC/15

B DIC/15 PARA APROBACIN Y/O COMENTARIOS DIC/15

A DIC/15 CHEQUEO CRUZADO DIC/15

REV. FECHA DESCRIPCIN APROBADO FECHA

CLIENTE: Nmero
DANA MXICO Documento: EPI-S-002

POR: REVIS: APROB: REV.: FECHA:

J.J.G. M.A.Q.S. SIEMENS 3 MARZO/16

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV EN
DANA TLALNEPANTLA EDO. DE MXICO.

MXICO D. F.

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 1

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 2 de 9

NDICE

1.0 OBJETIVO...................................................................................................... 3

2.0 ALCANCE..................................................................................................... 3

3.0 NORMAS Y ESTANDARES.............................................................................. 3

4.0 ESPECIFICACIONES GENERALES...................................................................4

5.0 ESPECIFICACIONES PARTICULARES..............................................................5

6.0 PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA...................................................8

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 2

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 3 de 9

1.0 OBJETIVO.

El objetivo de la presente especificacin junto con las hojas de datos y cdigos de

referencia es describir los requerimientos mnimos para el suministro de equipo,
instalacin, materiales de construccin que el proveedor debe cumplir en el suministro del
tablero de control del sistema de deteccin y alarmas, que ser instalado, en la
subestacin de 85 kV para la compaa DANA Holdings S.A. de C.V.

2.0 ALCANCE.

Se suministrar tablero de control contra incendio tipo inteligente (TCI-01) basado en

mdulos de control, mdulos de monitoreo y mdulos de relevadores, del tipo
direccionables para funcionar como tablero de control del sistema de deteccin de alarmas
donde se programara la secuencia de operacin de los distintos dispositivos y equipos que
estn conectados a l, como son: detectores de humo, estacin manual de alarma, luces de
estado, alarmas audibles y visibles , seal de relevadores del detector de hidrogeno.

El tablero de control del sistema de deteccin y alarmas debe estar registrado y/o aprobado
por un organismo reconocido internacionalmente tal como Underwriters Laboratories (UL)
o Factory Mutual (FM).

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 3

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 4 de 9

3.0 NORMAS Y ESTANDARES.

El tablero de control ser diseado y construido de acuerdo con las ediciones

vigentes y aplicables de las siguientes normas y especificaciones.

NFPA 72 NATIONAL FIRE ALARM CODE EDITION 2013 (CDIGO NACIONAL

DE ALARMAS CONTRA FUEGO)
NFPA 70 NATIONAL ELECTRIC CODE EDITION 2011 (CDIGO ELCTRICO
NACIONAL).
NEMA, NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION
UL-864:2012 STANDARD FOR SAFETY CONTROL UNITS AND ACCESORIES
FOR FIRE ALARM SYSTEMS (ESTNDAR PARA UNIDADES DE CONTROL DE
SEGURIDAD Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE ALARMA POR FUEGO

4.0 ESPECIFICACIONES GENERALES.

El tablero del sistema de deteccin y alarmas debe cumplir con los requerimientos del NFPA
Standard 72.
El tablero de control del sistema de deteccin y alarmas debe estar registrado y/o aprobado
por un organismo reconocido internacionalmente tal como Underwriters Laboratories (UL)
o Factory Mutual (FM).

El tablero de control del sistema de deteccin y alarmas debe estar integrado como mnimo
por lo siguiente:

a) Unidad de procesamiento central (CPU).

b) Mdulo de interfaces para comunicacin.
c) Fuente de alimentacin elctrica.
d) Mdulo de alimentacin de energa elctrica.
e) Software.
f) Accesorios y cables de conexin (cables, zapatas, soportes, mdulos auxiliares,
barreras de seguridad, entre otros).
g) Bastidor o base de interconexin

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 4

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 5 de 9

h) bateras de respaldo.

El tablero del sistema de deteccin y alarmas debe tener como mnimo, las siguientes
funciones:

a) Alimentar a los dispositivos e instrumentos involucrados en el sistema (detectores

de humo, interruptores manuales, alarmas audibles, alarmas visibles, detector de
hidrogeno).
b) Mantener una memoria de informacin histrica de los datos recabados y los
eventos ocurridos.
c) Efectuar autodiagnsticos.
d) Capacidad de comunicacin con otros sistemas a base de protocolos.
e) Identificar y reportar las fallas de todos los elementos perifricos asociados o
conectados a este, como: bateras descargadas, falla de detector, corte de lazo de
control, etc.
f) Recibir, identificar y procesar las seales de los instrumentos de campo que estn
conectados a este. Las seales de entrada al tablero de control contra incendio
sern como mnimo: deteccin de humo, disparo manual de alarma por fuego,
deteccin de baja concentracin de gas hidrogeno, deteccin de alta concentracin
de gas hidrogeno )
g) Generar las seales de salida y alarma correspondientes. Las seales de salida del
tablero de control contra incendio sern como mnimo: activacin de alarmas
sonoras, activacin de alarmas luminosas,
h) Permitir funciones de prueba (simulacin de deteccin de incendio y alarma, pruebas
de las bateras, fallas del sistema, etc.).
i) Debe ser elctricamente monitoreado en la integridad de todos los conductores.
j) Debe ser capaz de enlazar dispositivos direccionables / inteligentes 318 por SLC.
k) El aparato de notificacin de circuitos debe ser programable para sincronizarlo con el
sistema de sensores.
l) Prueba de sensibilidad del detector conforme lo requerido por la NFPA 72
m) Alerta de mantenimiento con dos niveles (alerta de mantenimiento y urge
mantenimiento) para aviso de la excesiva acumulacin de polvo o mugre en el
detector de humo.
n) Capacidad para inhibir mediante programacin cualquier dispositivo que este
controlando para que pueda recibir mantenimiento, esto sin afectar el
funcionamiento del resto de los dispositivos y equipos del sistema.
o) Capacidad para desconectar por zona cualquier dispositivo que este controlando, sin
afectar el funcionamiento del resto de los dispositivos y equipos del sistema.
p) El diseo del tablero de control contra incendio debe permitir el fcil reemplazo de
los mdulos y componentes que lo integran en el lugar de la instalacin.
q) Suministrar placa de acero inoxidable, con el nmero de identificacin, servicio,
nombre del fabricante, modelo, No. de serie, condiciones de operacin y voltaje de
suministro, grabados en idioma espaol en forma permanente, atornillada al equipo.

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 5

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 6 de 9

5.0 ESPECIFICACIONES PARTICULARES.

Caractersticas que debe cumplir el tablero de control contra incendio:

a) EL tablero de control contara con un banco de bateras para que en caso de tener
una baja en el voltaje de alimentacin (menos del 85% del valor nominal de 127
VCA y/o corte total de alimentacin) suministre toda la energa para el sistema
completo, bajo su mxima carga normal de operacin (supervisin) durante 24
horas, incluyendo adems una situacin de alarma y/o falla durante 5 minutos
b) El tablero de control estar provisto de una pantalla digital en la cual ser descrito
cualquier evento relacionado con el funcionamiento del sistema, as como el estado
de cada uno de sus componentes y equipos.
c) El tablero de control debe emitir una alarma audible para un caso de alarma, y en
caso de falla de algn dispositivo del sistema o de alguno de sus componentes
utilizar un sonido diferente. Estas alarmas deben ser desactivadas mediante un
botn de reseteo que permita silenciar el dispositivo de alarma, para as dejarlo en
su estado de operacin normal, una vez que se tenga reconocida la causa de la
alarma.
d) El tablero de control debe identificar una situacin de alarma y/o falla del sistema en
forma visual, mediante un sistema de luces (leds) y a travs de un display digital que
permita identificar la zona afectada. Los colores de los leds para identificar una falla
y/o alarma del sistema se usaran como se indica a continuacin:
Rojo Alarmas
Amarillo Fallas
Estas alarmas deben ser desactivadas mediante un botn de reseteo que permita
apagar el dispositivo de alarma y desactivar el led del panel, para as dejarlo en su
estado de operacin normal, una vez que se tenga reconocida la causa de la alarma.
e) El tablero debe contar con funciones de prueba (simulacin de alarma, fallas, prueba
de leds).
f) El tablero debe diferenciar las fallas entre s, indicando si se trata de un cortocircuito,
un circuito abierto, de una falla a tierra y/o de una falla de alimentacin.
g) El tablero debe contar con una indicacin que seale si esta apagado o encendido,
su estado normal de operacin, as como el estado de las bateras de respaldo y su
corriente, para que en caso de anomala generar una alarma.
h) El tablero de control debe tener la capacidad de sacar de operacin otros
dispositivos y/o equipos que puedan interferir en el funcionamiento y efectividad del
sistema, como lo son los sistemas de acondicionamiento de aire. Estas seales
adicionales de salida o comandos deben ser independientes de las seales de salida
que activan las alarmas audibles.
i) El tablero de control debe ser capaz de desconectar por zona detectores,
interruptores, solenoides, etc. sin que afecten el resto de la operacin del sistema.
El tablero de control debe tener la capacidad de desactivar mediante programacin
cualquier dispositivo que este controlando para que pueda recibir mantenimiento,
esto sin afectar el funcionamiento del resto de los dispositivos y equipos del sistema.

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 6

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 7 de 9

j) La constitucin fsica del tablero debe ser con base a tablillas de circuito impreso
debiendo estar constituidas por componentes de estado slido y deben estar
construidas como tarjetas de circuitos impresos de diseo enchufable y las
interconexiones entre tarjetas y mdulos deben ser va cable pre-alambrado en
forma de cinta con conectores en los extremos. Las terminales para los alambres y/o
cables de las seales de entrada/salida deben ser del tipo espada o de tornillos.
k) El tablero debe contar con una puerta de proteccin con chapa de seguridad y debe
permitir ver clara y fcilmente a travs de ella las indicaciones del panel.
l) El tablero debe estar pintado en color rojo bermelln, gabinete NEMA 1, para
montaje en pared tipo sobreponer.
m) El tablero de control contra incendio debe estar diseado para aceptar ampliaciones
futuras con un mnimo de modificaciones en sus componentes (hardware) y en su
configuracin (software), esta capacidad de ampliacin cubrir como mnimo un 20%
adicional de reserva (spare) en entradas/salidas por tipo de seal y un 20% a
futuro en hardware y software.
n) Las bateras deben estar localizadas de tal manera que sus gases no afecten a los
dems equipos, incluyendo los dispositivos de proteccin contra sobre corriente.
o) La instalacin de las bateras debe ser hecha de acuerdo con requerimientos del
artculo 480 del NFPA-70.
p) Asimismo la instalacin de este sistema debe ser hecha de tal manera que se
faciliten la conexin de instrumentos que permitan medir el voltaje de batera y la
corriente de carga. Las bateras deben ser selladas y de nquel-cadmio, para 18 AH.
q) Este sistema debe mantener automticamente cargadas las bateras a su mxima
capacidad durante la operacin del mismo.
r) El tablero de control contra incendio tendr una alimentacin normal a 127 VCA, 1F,
60 Hz. y una fuente de respaldo de transferencia automtica (mximo 4
milisegundos) a 24 VCD de salida capaz de suministrar la carga necesaria para
alimentar y supervisar todos los equipos y componentes del sistema en una
situacin de alarma y descarga, adems de proteger al sistema de un mal
funcionamiento o dao, as como un circuito supervisado para cargar las bateras y
un circuito de falla a tierra, el cual ser parte integral de la fuente de alimentacin. El
banco de bateras estar conectado a la fuente de alimentacin y entrara en servicio
mediante un relevador, cuando ocurra una falla en la fuente de alimentacin.
s) El tablero de control del sistema de deteccin debe contar con puertos de
comunicacin RS-232 y RS-485 para permitir la comunicacin a futuro con otros
sistemas digitales y/o estaciones de control

t) Capacidad para soportar una conexin de lazo tipo SCL. Cada interface SCL debe
proveer energa para comunicarse con hasta 159 detectores inteligentes (Ionizacin,
fotoelctrico, multicriterio, termal. Laser, fuego/CO), y 159 mdulos inteligentes
(monitor, control, relay, liberacin), para capacidad de un lazo de 318 dispositivos. El
SCL debe ser capaz de cablearse de acuerdo a NFPA 72 estilo 4, estilo 6, o estilo 7
(clase A o B).

u) Funcin de prealarma: El sistema debe proveer dos niveles de prealarma para dar
avisos de precaucin de una posible situacin de fuego, Ambos niveles de prealarma

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 7

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 8 de 9

deben ser ajustables en campo, el primer nivel debe dar una indicacin audible en el
panel, el segundo nivel debe dar una indicacin audible y tambin debe activar los
relays de control. El sistema debe tener la capacidad de activar el sonido del
detector al nivel de prealarma, para asistir evitando alarmas molestas
v) Ajuste de sensibilidad del detector de humo: se debe proveer un medio para el
ajuste de la sensibilidad de uno o todos los detectores inteligentes direccionables en
el sistema, desde el teclado; el rango de sensibilidad debe estar dentro de lo
permitido por UL y tener un mnimo de 9 niveles.

w) Reporte y registro histrico del sistema: El panel de control de alarma de fuego debe
contar con un tope de histricos el cual ser capaza de almacenar hasta 800
eventos, y hasta 200 de esos eventos deben de ser dedicados para alarma y los
restantes eventos sern para propsitos generales.

x) Alerta automtica de mantenimiento del sistema: El tablero de control debe

interrogar automticamente a cada detector inteligente y debe analizar la respuesta
del detector por un periodo de tiempo, si algn detector inteligente responde con
alguna lectura por arriba o por debajo de los lmites normales, entonces el sistema
entrar en el modo problema y el detector en particular ser mostrado en la
pantalla y podr imprimirlo. Esta caracterstica de ninguna manera inhibir la
recepcin de las condiciones de la alarma en el sistema, no se requerir un
hardware especial, herramientas especiales, o conocimientos informticos para
realizarlo.

y) El sistema debe soportar la programacin 142 zonas independientes.

z) El sistema debe soporta hasta 10 zonas de liberacin para proteger contra 10

riesgos independientes; las zonas de liberacin deben proveer hasta 3 zonas de
cruce y 4 opciones de aborto para satisfacer algn requerimiento de jurisdiccin
local.

6.0 PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

EPI-S-001 ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCION Y ALARMAS.

HD-S-002 HOJA DE DATOS DE ESTACIN DE ACTIVACIN MANUAL.

HD-S-003 HOJA DE DATOS DE DETECTOR DE HUMO.

HD-S-004 HOJA DE DATOS DE ALARMAS AUDIBLES Y VISIBLES.

HD-S-005 HOJA DE DATOS DEL DETECTOR DE HIDRGENO.

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 8

 SUBESTACIN DANA

EPI-S-002 INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT: FECHA: MARZO 2016 HOJA: 9 de 9

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL 9