Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN: 1669-0990
caea@sinectis.com.ar
Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas
Argentina
Summary: This paper focuses on food and alimentation as cultural patrimonial element, it considers
national gastronomy. Therefore, aliments are analyzed taking into account their relation with the patrimony
in general terms, and more specifically with the process of identity construction of some social groups
from North West Argentina. The authors consider some typical dishes and foods from NWA in order
to exemplify different referents of identity.
Food, considered as intangible cultural property is constituted as the centre of the analysis and its
relationships with patrimony in general and the process of identity construction are settled down. Some
characteristic plates or foods of North West Argentina are considered as examples of identitarian
referents.
elementos que conforman su identidad de la propia cocina. Ms an, como nos deca
cultural, como una manera de reafirmarla en una informante: Yo creo que a veces nos
un medio extrao y como estrategia tendiente juntamos con mi hermano mayor nada ms
a atenuar los efectos del desarraigo. No que para poder comer picante de pollo, porque
obstante, no podemos dejar de sealar que, en ya los ms chicos, que se han criado aqu
algunos casos, cuando en la sociedad [Salta] ya no quieren saber nada de las
receptora existe prejuicio y discriminacin comidas de nosotros. Este testimonio, por
hacia el migrante, ste prefiere mimetizarse otra parte, pone en evidencia la ruptura de un
en la sociedad de destino renunciando a referente de identidad por parte de
ejercitar algunas de sus prcticas culturales, individuos que, a pesar de ser originarios de
como la cocina, para no ser precisamente otro pas, al incorporarse a la vida social en
identificados a travs de la misma. el marco de una cultura diferente a la propia
Sin embargo, la primera de las dos por nacimiento, construyen otros
actitudes sealadas es la que predomina. marcadores de identidad.
Quienes vivimos en el Noroeste de Por otro lado, un indicador de la presencia
Argentina, regin en la que existe una y de la demanda de la cocina boliviana en
numerossima comunidad boliviana (algunos nuestra regin, lo constituye la existencia de
censos confiables hablan de 50.000 varios restaurantes que ofrecen la comida
individuos slo en la provincia de Salta), tpica de ese pas, as como la presencia
sabemos de la presencia cada vez ms tambin creciente de insumos para las
extendida de la gastronoma boliviana, tanto preparaciones y el nmero creciente de
a nivel familiar, domstico, como comercial. negocios que venden los ingredientes de
En efecto, las familias bolivianas radicadas dicha cocina.
en Salta, provenientes de las distintas Lo mismo podemos decir respecto a otras
regiones de su pas, siguen con su tradicin comunidades numerosas radicadas en el
culinaria de origen, haciendo sus comidas Noroeste de nuestro pas, como la rabe, por
con frecuencia variable, por cierto. En la ejemplo, que se hace visible a los ojos de la
diferente frecuencia con la que hacen sus sociedad receptora, a travs de su cocina
comidas inciden diversos factores, como tpica, entre otras cosas.
dificultosa accesibilidad a los ingredientes Finalmente, digamos que a pesar de
necesarios, ritmo de vida urbano ms agitado constituir la alimentacin un rasgo de la
que impone diversos horarios dentro del identidad cultural de un grupo humano,
grupo familiar a los que no se ajusta la por ser precisamente lo normal casi lo
laboriosidad que requieren ciertas natural, lo que estamos acostumbrados
preparaciones. Pero aun en aquellos casos a comer, se advierte ...al igual que otros
en que la frecuencia es mnima, existen rasgos sociales o pautas culturales [...]
ocasiones, como festejos familiares, como algo dado, que est ah y que
casamientos, cumpleaos, ceremonias requiere de pocas explicaciones ms,
religiosas seguidas de reunin social, pues slo las desviaciones de la norma
etctera, en las que tcitamente est son percibidas como tales. En efecto,
estipulado que se deben comer las comidas muchas personas slo son conscientes
64
Bibliografa Gonzlez, M. A.
1999 Foro de Identidad. NAYA. Revista
Arena, H. Virtual de Antropologa y
1995 Jornada de trabajo El rol de los Arqueologa. Url www.naya.org.ar
Amigos en la Preservacin del
Patrimonio Cultural. Biblioteca Kusch, R.
Nacional. Buenos Aires. 1978 Esbozo de una Antropologa
Filosfica Americana. Buenos
Carman, M. Aires: Editorial Castaeda.
2000 Juegos de Reconocimiento e
Invencin de Identidades: Ser o no
Ser... Ilegal. Ponencia Presentada
66
Torres, G. y M. E. Santoni
1997 Los efectos de la Conquista.
Modificacin en los patrones
alimentarios de la regin del NOA:
siglos XVI al XVIII. En: Procesos
Socioculturales y Alimentacin.
Marcelo lvarez y Luisa V. Pinotti
(comps.). Buenos Aires:
Ediciones del Sol.
Resumen
En el artculo se analiza la cualidad de ele-
mento patrimonial del alimento y el conjunto
denominado cocina nacional. Para ello se de-
fine brevemente el concepto de Patrimonio,
en sus vertientes tangible e intangible.
El alimento, que se encuadrara en la esfera
de lo intangible, se constituye en el eje del
anlisis y se establecen sus relaciones tanto
con el Patrimonio en general, como con el
proceso de construccin de la identidad de un
grupo social determinado. Se consideran
algunos platos o comidas propias de la regin
noroeste como ejemplos de referentes
identitarios.