% GAMLP-2789/2016 Cos oat Ba-3 77 = Gobierno Autonomo Municipal de La Paz MINUTA DE CONTRATO ADMINISTRATIVO MUNICIPAL SENOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE LA PAZ. En el registro de Escrituras Publicas que corren a su cargo, sirvase usted insertar el presente contrato de concesion de servicios piblicos municipales, para el “SERVICIO DE ASEO URBANO AREAS OESTE, NORTE Y SUR DE LA CIUDAD DE LA PAZ”, con cédigo: CMS- 3-2016, sujeto alos siguientes términos y condiciones: PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES). Dird usted que las partes CONTRATANTES son’ el GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE LA PAZ (G.A.M.L.P.), con domicilio en Av. Mariscal Santa Cruz, edificio Hansa, piso 5, de la ciudad de La Paz, con Numero de Identificacion Tributaria (NIT) 1029241022, representado legalmente por Luis Antonio Revilla Herrero, con Cédula de Identidad N°2377636 expedida en La Paz, en su calidad de Alcalde Municipal de La Paz, en virtud a su eleccién conforme prevé la Constitucién Politica del Estado y la posesion ministrada en fecha 31 de mayo de 2015, por el Tribunal Departmental de Justicia La Paz, en cumplimiento al articulo 7 de la Ley de Gobiernos Auténomos Municipales N° 482 de fecha 9 de enero de 2014 concordante con el articulo 181 de la Constitucién Politica del Estado Plurinacional, que en adelante se denominara el G.A.V.L.P.; y la ASOCIACION ACCIDENTAL LA PAZ LIMPIA, con domicilio legal en Calle 22 “A” N° 300, zona Achumani de la ciudad de La Paz, representada legalmente por Hugo Marcelo Careaga Anibarro, con cédula de identidad N°3429498 L.P., en mérito de Testimonio de Poder General, Amplio y Suficiente N° 9541/2016 de fecha 20 de septiembre de 2016, otorgado ante Notaria de Fe Publica de Primera Clase N°95 del Distrito Judicial de La Paz, a cargo de Marcelo E. Baldivia Marin: Asociacion Accidental conformada por las empresas: - TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE BOLIVIA, TREBOL S.A., debidamente inserita en FUNDEMPRESA Concesionaria del Registro de Comercio de Bolivia, bajo la Matricula N° 114534, con Numero de Identificacion Tributaria (NIT) 131173021, domiciliada en Calle 10 N° 18, zona Achumani de la ciudad de La Paz, representada legalmente por Diego Pardo Valle Calderon, con cédula de identidad N°3355132 LP. en merito a Testimonio de Poder N° 945/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, conforme se acredita mediante Certificado RUPE N° 476080 de fecha 5 de octubre de 2016. - EMPRESA DE ASEO URBANO LA PAZ LIMPIA SOCIEDAD ANONIMA ~ L.P.L. S.A., debidamente inscrita en FUNDEMPRESA Concesionaria de! Registro de Comercio de Bolivia, bajo la Matricula N° 353649, con Numero de Identificacién Tributaria (NIT) 318058021, domiciliada en Calle 22 "A" N° 300, zona Achumani de la ciudad de La Paz, representada legalmente por Hugo Marcelo Careaga Anibarro, con cédula de identidad N°3429498 L-P., en mérito a Testimonio Poder N° 946/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, conforme se acredita mediante Certificado RUPE N° 477116 de fecha 7 de octubre de 2016. Asociacién Accidental que en adelante se denominaré el CONCESIONARIO, quienes celebran y suscriben el presente Contrato de Concesién SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO). Dira usted que la ENTIDAD, mediante Licitacién Publica con CUCE N° 16-1201-00-667188-2-1, convocé a las Empresas interesadas a que presenten sus documentos administrativos, legales y propuestas técnica y econémica, de acuerdo con las Especificaciones Técnicas y condiciones establecidas en el Documento Base de Contratacién aprobado mediante Resolucién Administrativa N° 059/2016 de fecha 9 de septiembre de 2016, proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacion establecidas en el marco de las Normas Basicas del Sistema ‘Administracién de Bienes y Servicios (NB-SABS), aprobadas por Decreto Supremo 0181 de junio de 2009, ~~ Que fla Comision de Calificacién del G.A.M.L.P., luego de efectuada la apertura de ropjiestas presentadas realiz6 el analisis y evaluacién de las mismas, habiendo emitido el Infoyite de Evaluacién y Recomendacién al Responsable del Proceso de Contratacion (RPC) defa ENTIDAD, el mismo que fue aprobado y en base al cual, se pronuncié la Resolucién de fjudjcacion N° 063/2016 de fecha 30 de septiembre de 2016, resolviendo adjudicar la ne¥sién de prestacién de servicios publicos municipales a la ASOCIACION ACCIDENTAL © — LaPaz 0884 caepurden4 GAMLP-2789/2016 “ge x prone ~ Goblemo Auténomo Municipal de La Paz "7" LA PAZ LIMPIA, por haber sido calificada al cumplir su propuesta con todos los requisitos y ser la mas conveniente a los intereses del G.A.M.L.P. TERCERA. (OBJETO DEL CONTRATO). El objeto del presente contrato es otorgar en Concesién el “SERVICIO DE ASEO URBANO AREAS OESTE, NORTE Y SUR DE LA CIUDAD DE LA PAZ”, con estricta y absoluta sujecién a este Contrato, a los documentos que forman parte de él y dando cumplimiento a las normas, condiciones, precio, regulaciones, obligaciones, especificaciones, plazo y caracteristicas financieras establecidas en los documentos del Contrato y a las clausulas contractuales contenidas en el presente instrumento legal. En adelante se denominara la CONCESION. Para la correcta ejecucién de la CONCESION hasta su conclusién, el CONCESIONARIO se obliga a ejecutar la concesién de acuerdo a la propuesta adjudicada, las Especificaciones Técnicas y el Documento Base de Contratacién, documentos que forman parte del presente Contrato, CUARTA.- (ALCANCE DE LA CONCESION). E! CONCESIONARIO operara el servicio de concesién en las areas Oeste, Norte y Sur de Ja ciudad de La Paz conforme al detalle establecido en el ANEXO: AREA DE CONCESION de las Especificaciones Técnicas, con stricta y absoluta sujecién al presente contrato, a los documentos que forman parte de él, dando cumplimiento a las normas, condiciones, parametros, caracteristicas, precios, regulaciones, obligaciones, especificaciones y plazo. Para la correcta prestacién del servicio, y la ejecucién de las inversiones, e| CONCESIONARIO se obliga a cumplir lo establecido en los documentos de la Licitacion Publica y su propuesta. QUINTA... (PRESENTACION DE PROYECTOS NECESARIOS PARA LA EJECUCION DE LA CONCESION). Previo al inicio de la ejecucién de cualquier tipo de operacién de la CONCESION, el CONCESIONARIO debera contar con el proyecto especifico a disefio final y el cronograma de actividades, de acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Técnicas h SEXTA.- (PLAZO DE LA CONCESION). El CONCESIONARIO desarrollara sus actividades de forma satisfactoria, en estricto acuerdo con el alcance de la CONCESION, la propuesta adjudicada, las Especificaciones Técnicas, por el plazo de catorce (14) afios que serén ‘computados a partir de la suscripcién del presente contrato. Los plazos y términos de los periodos de Inversion, Implementacién y otros, deberan sujetarse a lo establecido en las Especificaciones Técnicas y documentos de la propuesta adjudicada. SEPTIMA.- (INVERSION Y FINANCIAMIENTO). El CONCESIONARIO se obliga a efectuar una inversin de Bs230.683,761,54.- (Doscientos treinta millones seiscientos sesenta y tres mil setecientos sesenta y un 54/100 Bolivianos), en los plazos establecidos en el cronograma propuesto. 1 El CONCESIONARIO con el propésito de ejecutar efectiva y responsablemente el presente Contrato, se compromete y asume toda la responsabilidad para financiar las inversiones destinadas a equipar y operar, asi como para construir la infraestructura propuesta en el proyecto presentado. El CONCESIONARIO, ejecutara la totalidad de las inversiones y costos de operacién ara el desarrollo del proyecto y su implementacion, los mismos que deberan ser eviamente documentades y puestos en conocimiento del G.A.M.L.P. para su robacién previa. OCTAYA.- (PRECIOS UNITARIOS DE LOS SERVICIOS Y SU FORMA DE PAGO). El G.A.MLP. se obliga a pagar por el “SERVICIO DE ASEO URBANO AREAS OESTE, ___NORTE Y SUR DE LA CIUDAD DE LA PAZ” de acuerdo al siguiente detalle: Ah , sso 00 Fa 0-2 220077 LaPaz aa wun Japazbo Calle rea Wo, 1298) Tors: Cajon pot 109541 covemundencalns:GAMLP-2789/2016 a 5-3/2016 — Gobierno Auténomo Municipal de La Paz * Sr aBeereee PRECIO. | Ne TIPO DE SERVICIO UNIDAD | UNITARIO SERVICIO DE RECOLECCION Y TRANSPORTE MECANIZADO DE i 1 |RESIOUOS SOLIDOS “DOMICILIARIOS Y/O ASIMILABLES A] TN 483.50 DOMICILIARIOS —CARGATRASERA ‘SERVICIO DE RECOLECCION Y TRANSPORTE MECANIZADO DE 2 |RESIDUOS SOLIDOS DOMICILIARIOS YIO ASIMILABLES A|TN 570,39 DOMICILIARIOS ~ CARGA LATERAL SE VIAS Y AREAS, 0. MECANIZADO DE IAS Y AREAS] (4, oa |PuBLicas | 7 [SERVICIO DE RECOLECCION V TRANSPORTE DE RESTOS DE), a PODA {5 [SERVICIO DE RECOLECCIGN V TRANSPORTE DE RESIDUOS | a SOLIDOS GENERADOS EN ESTABLECIMIENTOS DF SALUD. @ [SERVICIO DE LAVADO DE UNIDADES EDUCATIVAS MUNIGIPALES, MERCADOS MUNICIPALES Y AREAS Y VIAS PUBLICAS. 6:1 |LAVADO DE CALLES Y AVENIDAS a [OPERATIVO aa 62 | LAVADO DE PLAZAS Y ESPACIOS PUBLICOS ‘OPERATIVO| 1.08 6.3 LAVADO DE MERCADOS MUNICIPALES Y FERIAS ‘OPERATIVO| a [6.4 | LAVADO DE EQUIPAMIENTO URBANO (CONTENEDORES) | OPERATIVO| 1.06 LAVADO DE CENTROS EDUCATIVOS MUNICIPALES Y DE 65| AvADO nO MUNCIPRLES Y PElopenamvo| 1.28 535 | LAVADO DE PUNTOS DE ACOPIO Y PAPELEROS ‘OPERATIVO 108 6.7 | REFREGADO DE PLAZAS Y ESPACIOS PUBLICOS OPERATIVO 1.23 7 [SERVICIO DE RECOLECCION Y TRANSPORTE DE ESCOMBROS 7 |Y RESIDUOS DE OBRAS CIVILES. ee ze) [g [SERVICIO DE RECOLECCION Y TRANSPORTE DE RESIDUOS 18 |Ssceraw es OPIRUTA, 1,29 [SERVICIO DE RECOLECCION Y TRANSPORTE DE RESIDUOS | 9 |Perenosos, ce i OPIRUTA 118) TOTAL | 4.18532, El pago se realizar mensualmente conforme a la conciliacion realizada y por los servicios efectivamente prestados de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.2 (FORMA DE PAGO Y PRESENTACION DE FACTURAS) de la Seccién Il - Especificaciones Financieras, de las Especificaciones Técnicas. NOVENA.- (PAGOS POR DERECHO DE CONCESION). Se deja establecido que en la ~ presente CONCESION, se exime al CONCESIONARIO de! pago de Derecho de Concesi6n. DECIMA.- (PAGOS POR DERECHO DE REGULACION). Se deja establecido que en la presente CONCESION, se exime al CONCESIONARIO del pago de Derecho de Regulacion DECIMA PRIMERA.- (POLIZAS DE SEGUROS). El CONCESIONARIO debera contar con las siguientes coberturas de seguro, mismas que deberdn ser presentados al Ente de Regulacién, Supervision y Control para verificar la cobertura: a) Péliza de equipo movil: Debera cubrir todo riesgo de pérdida fisica ylo daio material de maquinaria, vehiculos y equipos. b) Péliza de responsabilidad civil: Que cubra la responsabilidad civil extracontractual, contractual, comprensiva, cruzada, de operaciones, patronal, de contaminacién subita e imprevista, de carga, a consecuencia de manejo de equipo mévil y/o maquinaria pesada y de automotores Péliza contra accidentes personales: Con cobertura de profesionales en oficina, chéferes, empleados y personal de obreros (muerte accidental, desmembramiento, jastos médicos y otros). Poliza contra todo riesgo: Se debe asegurar también, contra todo tipo de riesgos, la cgridad de Ja infraestrucura de la Base de Operaciones en el marco, de la ejecucién del Contrato a ser suscrito. Cle Mero, 128 Talons 69-2 2350000 220200 | Fax 681-2) 22047 (Ga psa 10654 icomespondercaana bo wie apa bo,GAMLP-2789/2016 Gobierno Auténomo Municipal de La Paz e) Seguro obligatorio de accidentes de transito (SOAT): Con la cobertura que establece el ordenamiento legal vigente. Los seguros referentes a bienes municipales deberan ser endosados a nombre del Gobierno ‘Auténomo Municipal de La Paz como corresponde. Los seguros que cubran los bienes del G.A.MLL.P. entregades al CONCESIONARIO deberdn ser aprobados por la Supervisién en forma previa a su contratacion, DECIMA SEGUNDA.- (GARANTIA DE CONTRATO). El CONCESIONARIO garantiza el cumplimiento del presente contrato con: 1. Garantia de cumplimiento de contrato en la Etapa de Inversién: El CONCESIONARIO presenta la Péliza de Garantia N° 65030975 de fecha 19 de octubre de 2016, emitida por Alianza Compafiia de Seguros y Reaseguros S.A. E.MA,, girada a la orden del GAMLP, por la suma de Bs16.146.464,00.- (Dieciséis millones ciento cuarenta y seis mil cuatrocientos sesenta y cuatro 00/100 Bolivianos), con vencimiento al 19 de octubre de 2017, equivalente al siete por ciento (7%) de la inversion comprometida, que debera estar vigente durante el periodo de inversién previsto en el cronograma propuesto 2. Garantia de cumplimiento de contrato en la Etapa de Operacién: El CONCESIONARIO se obliga a presentar a momento de iniciar la operacion, una garantia equivalente al siete por ciento (7%) de los costos totales anuales propuestos en el proyecto, para el primer afio de la operacién. Para los afios siguientes, este porcentaje se aplicara a los costos totales consignados en los estados financieros presentados al Servicio de Impuestos Nacionales correspondientes a la gestién fiscal inmediata anterior. Esta garantia se emitiré anualmente con una validez de doce (12) meses y deberd permanecer vigente desde la entrega del memorandum de inicio de la etapa de operacion hasta un afio después de concluido el contrato de concesién. El importe de las garantias, en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el CONCESIONARIO, sera pagado a favor del G.A.M.L.P., sin necesidad de ningun tramite ‘acoién judicial, a su sdlo requerimiento. Empero, si se procediera a la correcta administracion y ejecucién de la concesién dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se hara ; constar mediante el Acta de conformidad correspondiente, suscrita por ambas partes contratantes, L dichas garantias seran devueltas, juntamente con el Certificade de Cumplimiento de Contrato. x El CONCESIONARIO, tiene la obligacién de mantener actualizadas las Garantias de Cumplimiento de Contrato, cuantas veces lo requiera la ENTIDAD, por razones justificadas. La instancia que ejercerd las funciones de Regulacién, Control y Supervision, llevara el control directo de vigencia de las mismas bajo su responsabilidad. DECIMA TERCERA. (DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO). De acuerdo a los términos y condiciones de la Licitacin Publica, el CONCESIONARIO tiene los siguientes Derechos y Obligaciones: I. Derechos del CONCESIONARIO: a) Goce exclusivo, temporal y revocable sobre bienes y dependencias de dominio ‘municipal, utilizados para la prestacién del Servicio Publico Municipal otorgado en Concesién Municipal b) A pereibir la retribucion consistente en la tarifa 0 precio respectivo <) Otros que sean definidos en las especificaciones técnicas o reglamentos correspondiente. Obligadjones del CONCESIONARIO: torgar Informacion oportuna a los usuarios del Servicio Publico Municipal ealizar las obras civiles de construccién, mantenimiento o refaccion de los bienes accesorios entregados Permitir el libre acceso de toda persona al Servicio Publico Municipal, sin discriminacion alguna, mientras éstas cumplan el ordenamiento normative que corresponda, & alle Mead lo, 1298 Talons: (at Calon pv 1854! corespnfonccta 0000 - 202000 Fa: 81-2 220877 wunwlapazboGAMLP-2789/2016 ton 2016 ~ Gobierno Autonome Municipal de La Paz "72 *'*P?=7ErONYeS ararenacon/ *25NGNGSNEE d) Garantizar la continuidad del servicio concesionado, asumiendo las acciones que correspondan. e) No modificar unilateralmente las tarifas o precios determinados para la prestacion del Servicio Publico Municipal concesionado. ) Cumplir con las normas tributarias que correspondan, de acuerdo al desarrollo de! Servicio Publico Municipal 4) Asumir la responsabilidad emergente por la ocasién de dafios a terceros a causa de la prestacion del Servicio Publico Municipal concesionado. h) Efectuar todas las inversiones propuestas, i) Cumplir la normativa referida a las actividades de la concesion, que sean ‘aprobadas y entren en vigencia durante el plazo de la concesi6n j) Someterse a evaluaciones anuales que realizara el G.A.M.L.P. k) Otros que sean definidos en las especificaciones técnicas 0 reglamentos correspondientes. DECIMA CUARTA.- (DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL GAMLP), De acuerdo a los términos y condiciones de la Licitaci6n Publica, el G.A.M.L.P. tiene los siguientes Derechos y Obligaciones: L. Derechos: a) Exigir al CONCESIONARIO el cumplimiento de tedas las condiciones establecidas en el presente contrato de concesién b) Controlar y exigir que las inversiones y mejoras, tanto en la infraestructura, como en el equipamiento requerido, se efectuen en funcién al Documento Base de Contratacion y a las condiciones de la propuesta adjudicada ©) Solicitar informes que permitan evaluar las acciones que realiza el CONCESIONARIO para cumplir con lo establecido en el contrato de concesién y el plan de inversiones. 4) Exigir al CONCESIONARIO, el cumplimiento de la normativa aplicable a la Concesion y a todo proyecto que se dese implementar a futuro, como parte de la concesion. Realizar evaluaciones anuales, a través de la Supervision, respecto a la ejecucion y adecuado cumplimiento del Contrato con personal que designe y considere / necesario, pudiendo requerir del CONCESIONARIO toda la informacion y colaboracién para desarrollar cuanta gestién administrativa sea necesaria al fin de cumplir con este derecho. f) Otros que sean definidos en las especificaciones técnicas 0 reglamentos correspondientes. ® Il, Obligaciones: a) Cumplir las condiciones contractuales. b) Otros que sean definidos en las especificaciones técnicas o reglamentos correspondientes DECIMA QUINTA.- (DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL CONTRATO). Para cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: > Orinales: = Documento Base de Contratacién y sus aclaraciones y enmiendas. Documentos completos de la propuesta del CONCESIONARIO. esolucion Administrativa No. 059/2016 de fecha 9 de septiembre de 2016 (de robacién del DBC). solucién Administrativa No, 063/2016 de fecha 30 de septiembre de 2016 (de iudicacién), — Prrtitficado del Registro Unico de Proveedores del Estado - RUPE No. 477847 de fetha 10 de octubre de 2016, (de la Asociacién Accidental) fertficado del Registro Unico de Proveedores del Estado ~ RUPE No. 476080 de fecha 5 de octubre de 2016, (de Tratamiento de Residuos de Bolivia, TREBOL S.A) © allo Maca No, 1298) Tene: at (aj ota 1084) corespndoncactan: ba | wurlapaz.boLede GAMLP-2789/2016 sal cns-3/2016 = 7 Gobiemo Auténamo Municipal de La Paz — Certificado del Registro Unico de Proveedores del Estado — RUPE No. 477116 de fecha 7 de octubre de 2016. (de la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia Sociedad Anénima - L-P.L. S.A.). - Matricula de Comercio emitida por FUNDEMPRESA (de la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia Sociedad Anénima ~ L.P.L. S.A.) — Testimonio de Contrato de Asociacién Accidental del CONCESIONARIO, N° 528/2016 de fecha 20 de septiembre de 2016, labrado ante Notaria de Fe Publica de Primera Clase N° 95 del Distrito Judicial de La Paz, a cargo de Marcelo E. Baldivia Marin. — Certificado de Registro de Contrato Comercial emitido por FUNDEMPRESA en fecha 21 de septiembre de 2016, correspondiente al registro del Contrato de Asociacion Accidental. — Testimonio de Poder General, Amplio y Suficiente N° 951/2016 de fecha 20 de septiembre de 2016, otorgado ante Notaria de Fe Publica de Primera Clase N°95 del Distrito Judicial de La Paz, a cargo de Marcelo E. Baldivia Marin. — Certificado de Registro de Documento Comercial emitido por FUNDEMPRESA en fecha 21 de septiembre de 2016, correspondiente al registro del Testimonio de Poder del representante legal del CONCESIONARIO. Certificacin N° CNAEW-0129501, de No adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo (SSO) y/o al Sistema Integral de Pensiones (SIP), emitida por la AFP Futuro de Bolivia S.A., en fecha 5 de octubre de 2016, correspondiente a Tratamiento de Residuos de Bolivia, TREBOL S.A. (Documento emitido electronicamente). — Certificacion N°186704, de No adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo (SSO) y/o al Sistema Integral de Pensiones (SIP), emitida por BBVA Previsin AFP S.A., en fecha 5 de octubre de 2016, correspondiente a Tratamiento de Residuos de Bolivia, TREBOL S.A. (Documento emitido electrénicamente). — Certificacion N° CNAEW-0129503, de No adeudo por Contribuciones al Seguro Social A Obligatorio de Largo Plazo (SSO) y/o al Sistema Integral de Pensiones (SIP), emitida por la AFP Futuro de Bolivia S.A, en fecha 5 de octubre de 2016, correspondiente a la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia Sociedad Anénima ~ L. P.L. SA. es (Documento emitido electrénicamente). — Certificacién N°186707, de No adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo (SSO) y/o al Sistema Integral de Pensiones (SIP), emitida por BBVA Prevision AFP S.A., en fecha 5 de octubre de 2016, correspondiente a la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia Sociedad Andénima — LPL. SA (Documento emitido electrénicamente). — Formulario 500 IUE con la validez probatoria conforme al art. 79 de la Ley N° 2492 y 3er Parrafo del art. 7 del D.S. N° 27310, correspondiente a Tratamiento de Residuos de Bolivia, TREBOL S.A. (Documento emitido electrénicamente), — Certificado de Informacion sobre Solvencia con el Fisco N° 347182 de fecha 12 de octubre de 2016 (de Tratamiento de Residuos de Bolivia, TREBOL SA). — Certificado de Informacién sobre Solvencia con el Fisco N° 347161 de fecha 11 de ‘octubre de 2016 (de la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia Sociedad Anénima — LP.L. S.A), — Péliza de Garantia N° 65030975 de fecha 19 de octubre de 2016, emitida por Alianza Compafiia de Seguros y Reaseguros S.A. E.M.A., girada a la orden del GAMLP, por la suma de Bs16.146.464,00- (Dieciséis millones ciento cuarenta y seis mil atrocientos sesenta y cuatro 00/100 Bolivianos), con vencimiento al 19 de octubre de\2017. Fotbcopias simples: lula de identidad del representante legal del CONCESIONARIO. DECIMASEXTA.- (REGIMEN LEGAL APLICABLE A LA CONCESION). La concesién esta sujeta aja siguiente normativa, que se detalla a continuacién del Sistema de Administracion y Control Gubernamentales N° 1178 del 20 de julio 1990. i b) Ley del Medio Ambiente N° 1333 del 27 de abril de 1992. « q (ajo pot 10964 covemandoneclaa: | wwlapaz.bo ;GAMLP-2789/2016 Gobiemo Autonome Municipal de La Paz *72*°"*™ ©) Ley Marco de Autonomias y Descentralizacién N° 031 de 19 de julio de 2010 d) Normas Basicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios (NB-SABS), Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, fe) Reglamento de Concesiones Municipales 1) Resolucién Ejecutiva N° 260/2015 de fecha 29 de junio de 2015. 9) Otras disposiciones legales aprobadas durante la vigencia del Contrato de Concesién y que guarden relaci6n con la misma DECIMA SEPTIMA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO). El presente Contrato entrar en vigencia una vez que haya sido suscrito por ambas partes, hasta que las mismas hayan dado cumplimiento a todas las cléusulas contenidas en el presente. DECIMA OCTAVA.- (PERSONAL DEL CONCESIONARIO). Para la ejecucién del presente Contrato de Concesin, e| CONCESIONARIO cispondra del personal necesario e idéneo planteado en su propuesta, para ello, contrataré a dicho personal, bajo su directa responsabilidad y cargo, obligandose a cumplir por su exclusiva cuenta con todas las disposiciones legales en materia social; pago de sueldos y salarios, beneficios sociales y otros beneficios por accidente de trabajo, darios civiles 0 dafos a terceros. Asimismo, dotara a su personal de la adecuada ropa de trabajo ylo de los uniformes segtin fuese el caso, de acuerdo con lo establecido en las especificaciones técnicas, la propuesta adjudicada, las normas de seguridad industrial y otras normas aplicables al efecto, EIG.A.M.L.P. no tiene ninguna relacién de dependencia respecto al personal contratado por el CONCESIONARIO. DECIMA NOVENA.- (REPRESENTANTE DEL CONCESIONARIO). El CONCESIONARIO designara mediante notificacién escrita, a un representante para la ejecucién del servicio publico concesionado, dicho personero sera presentado oficialmente por el CONCESIONARIO antes del inicio de sus actividades mediante comunicacién escrita dirigida al G.A.M.L.P.. Dicha persona representara al CONCESIONARIO durante toda la concesién del servicio publico y mantendra coordinacién permanente y efectiva con el CONCEDENTE a través del SUPERVISOR a objeto de atender satisfactoriamente los requerimientos y dar fiel cumplimiento al Contrato. En caso de ausencia temporal del representante oficial, asumiré esas funciones la persona que sea designada por el CONCESIONARIO, de manera escrita y oficial, previa autorizacién del CONCEDENTE a través de la SUPERVISION Esta Suplencia sera temporal y no debe exceder los treinta (30) dias habiles, caso contrario el CONCESIONARIO deberd proceder a sustituir a dicha persona definitivamente. VIGESIMA.- (SUPERVISION, REGULACION Y CONTROL). La ejecucién del contrato asi como la oportunidad, eficiencia y calidad en la concesién, estara bajo supervisién, control, seguimiento y regulacién de parte del G.A.M.L.P., que en el marco de sus atribuciones y competencias establecidas, podra emitir las instrucciones, regulaciones, procedimientos, instrumentos 0 mecanismos de control necesarios sobre las obligaciones determinadas, siendo sus determinaciones de cumplimiento obligatorio por parte del CONCESIONARIO, pudiendo no obstante, ser recurridas conforme a procedimientos vigentes al momento de su pronunciamiento. La Supervision se encargara del control técnico, administrativo y legal, del cumplimiento del Contrato, de las Especificaciones Técnicas y sus anexos, de la regulacién del servicio, asi como de las normas aplicables al contrato,GAMLP-2789/2016 Gobierno Autonome Municipal de La Paz" Para este efecto, el G.A.M.L.P. designara a la instancia responsable de supervi comunicard oficialmente esta designacion al CONCESIONARIO mediante carta expresa VIGESIMA PRIMERA.- (INFRACCIONES Y SANCIONES). La Tabla de Penalidades que se muestra a continuacién, identifica las faltas contractuales y establece las deficiencias € infracciones que se traducen en penalidades, las que se impondran al CONCESIONARIO cuando corresponda. Cada unidad de penalidad se monetiza al precio establecido por unidad de pago de cada servicio. TABLA DE PENALIDADES ADMINISTRATIVAS. UNIDAD DE PUNTOS POR rem DEFICIENCIA 0 INFRACCION SERVICIO. |_| BENALIDAD Tnfraccion Administrativar Incumpliniento de la + |presentacién de pélizas de seguro en la forma y T 100 por dia de demora fecha requerida. Infaccion Administratva’ Incumplimiento en la 2 | presentacion de cronogramas de mantenimiento de! T ‘equipamiento urbano. ss Infraccion: Incumplimiento a la ejecucién del 1. por Infraceién por 3 cronograma de mantenimienta del equipamiento T 2 uurbano. caso detectad 3 por Infraccién, por dia de retraso. Infraccién Administrativa: Retraso en la fecha de | 4 |Inicio de Ejecucion del Servicio de Aseo Urbano en i 200 por dia «el Periodo de Implementacién. Tnfracoién: Incumplimiento en la_ampiacin © & |(plometialiedireonices nbsestncs.en sons) tpg, er rumvas nuts pra Supe, Sines: inempimvario en a eeadon de noes} 20 por iastibn por file de acuerdo nstuccones def supenion a Deficincia Administ: Incumplimien’o en le ca, ecera 7 lentege oporuna de Intact estaustca dal] T infraccion por dia de servicio, incumplimionto Infracolon: Falta de comunicacin de hechos 2 | suscitados que afecten la normal prestacion del T 2 por infraccién servicio ylo subservicio. Infraccién: Personal del Concesionario que se tencuentre en estado de ebriedad, bajo infuencia de Ssustancias controladas 0 consumiendo bebidas . alcohdlicas en el horario de trabajo, que ponga en i bear lnttscest figogo el notmal Gesenvolimiento’ del servicio © pongan en esgo ala poblacion jo _[Defclenia Administrative” inaumplimiento en ta z io a nae tjecueion del programa de capacacion en Deficiencia Administaliva: Incumplimiento en la 40. por defciencia fjecuion de ta estrategia comuricacional sobre la T comvertisa en prestacon del servic osubeenico infacciin por aa Deficencia: Fata de sstoma de comunicacion via = foe dence rad (equipo de comunicacion) del concesionaro corm Tnfeccin: Fata de respuesta del eperadar del radio = del concesionario, por mas de tees minutos. aun 1 penint Deficencia: Incumpiniento en la presentacion de 2 por deficienda informacion mensual por el uso de equpamiento 1 convertida en bane por pariulres | nacson inreccin:ineumpliierte de plazos y_presentacin de Moquinaria,Vehicuos y Equiposestablecidos en T 150 por aia de eta80 los documentos contractuales. . GENERAL UNIDAD DE | PUNTOS POR DEFICIENCIA 0 INFRACCION IRR ge Can pala CES carespandordalas: bo | ww iapaz-o cat nce 28 To 25m 2200 | ax 91-2 2087 LaPaz imac:Leg GAMLP-2789/2016 & Gobierno Auténomo Municipal de La Paz"7#*°°*"*= Deficiencia: Realizar, reparaciones, resguardo del 46. [equipo © cualquier otra actividad similar en fa via 1 por deficiencia flea, no comunicades al Ente de Regugciin,| «(camera en Superiion y Gontl 7 TTnfacion fo weo de Equpo ao Protoccin| por anon por Personal (EPP). i cao deteciado Defcencia: Uso nowecto del Equipo de Protein ol, re ve Feta dane la eporeaen aah snide 0] pa neta i trabajar “e | Tnfaccion Ieunglnionto do deacon del Ewupo] [1 pox infacodn, por de Potecién Personal bi |__| casedetestaa ao | nec: Mal compatamisnto con fs usuarios del =|. poninacion, por feracoo ransedntes yo con a Supewsn aso ucts. 21 | Infraccion: Falta de dotacion de herramientas, T ct pores caso detectado, 22 _|infraccién: Uso de eramientas ylo Equipo de 7 1 por inftaccion, por Proteccién Personal en mal estado, caso dotectado leficiencia: Incumplimiento en el suministro Spe | eee Deficiencia: Incumplimiento en el suministro de. Oat a 23. | equipo o personal necesarios para cumplir con las T obligaciones contractuales, Infraccion, por dia de incumplimiento 1 por deficencia aq |Deficiencia: Ausencia 0 falta de visbilidad de te 7 convertida en identificacion de vehiculo o maquinaria. infaccién, por caso detectado, Tnfracclén: Inadecuada conservacion externa e 25 interna de venhiculo o maquinaria (chaperio, lavado, it © poe, Inteccton: por accesorios y otf03) fue Infecc: Uso de cualquier vehicd, maqunara © 5 por ineccin, por 26 |instlecion para nes que no sean fos especfcadcs| |___|enet Contato. : pore dteotads, infeccl: Uso do. vehiauo 0 maqunara, no = a7 |fatoreno porta Superven, en ipresacén de] T [8,04 tntaglon, ‘cualquier servicio 0 subservicio, Infraccion: Uso de vehiculo 0 maquinaria no 28 | establecido en las Especificaciones Técnicas para la T 6 por infraccién por prestacin del cualquier servicio 0 subservicio case dee Defisenci: Abandono do un vehicle o agua 3 por detence no [sonvcotior color anvapisiea po mae do0] yeoman en Maruoe, coe exept Go laes, mecca ‘erocotn’ por co aru i Berri Saeco Tnfaccion” eanpimionio on el Yeonpiao ae Ee 3, es eee | —(/S peeaeeon i |_% lie Stperastn a sy Tinto: Sueno ofierapain do ura o mle] | 100 par nos po Se tgreniset eae aha te Trace Sold do popes OaOTRaTCS FA reac ald Coreseonero ales vsvaros| tT ——_(|Sporiracdén Sel soni Tateosene ORSGnvana We Hepes 7 daas Pr IMac Femoral del Conceieeate "a 'e| | Sporinocsion Sipe, ete aia a equpariavo We aves ome] | 3__par— efatn sorter ovata caceshnto Seteclada Deficiencia; Inadecuado almacenamiento de los ea 1 le ‘nioow relooo stdos, peo Soba conve tne aes Defoe Papowss no rman demo a) yeaa Son —_ infracci6n, Deficiencia: Deficiente barrido manual en cualquier T A ea aero: microruta. fae sat fatecson Infraccién: Incumplimiento total de frecuencia por| ruta de partido manual y limpieza de calles dentro T 10 por infracciony del turno de trabajo. ‘ale Morag, 128 Tata 501-2 2550000. 20200 Fax 5-2) 2204577 Can pnt 84 corepundorcalaa: bo | w/lapaz.boGAMLP-2789/2016 Gobierno Auténomo Municipal de La Paz’ Infraccion: Incumplimiento de inicio de barrido Defelenca: neumpimento en los horos segun a. a, arene 40 | estudio de tiempos y movimientos segin service 9 1 pee oe cat meee 2 detectado. Yeficiencia: Incumplimier ie finalizacién 2 por deficiencia ficiencia: Alteracién de secuencia de microruta de. 1 por deficiencia 42 pen a - sad ‘es T convertida en : fee eee 2 Reese eee eect eee soa a ee ‘cualquier microruta. bu joonvertala = : Pa _ |Infraccién: Incumplimiento de inicio de barrido cee 4g [Defciencia: incumpimiento de fnaizecion de la], ea eee microruta de barrido mecanizado, fs IRSA. fn oe Infraccién: No portar la Licencia de Conducir | Infraccién: Falta de instalacién y/o funcionamiento | 66 |Deficiencia: Incumplimiento parcial de los servicios t a a aed some cc ee) tle 56 | distinta a la de su generacion o lugar de trabajo T pecker RECOLECCION CARGA TRASERA | 5 por — deficiencia q, (Seeeeeeerens| [eam = infraccion. anes cae -- ; - 8 as jee cea ier emcee 2 AU can urbane. contenedor detectado. Tale Mercato, 1298 Talons: (5-7 2350000. 720200 | Fax (8-2 2204577 (jon pst 1684 corasprdencaarap oe | www lap@z DO LapazGAMLP-2789/2016 S ens-2/201 Gobierno Auténomo Municipal de La Paz "21*"*°7*78y — ‘ap _|Inraccen: Incumpimionto total de fecuencia de + 18 por _infaccion recdeccicn mecanizada dentro de la mcroruta detectada 61 _|lnfaccon: Descarga y/o trasbordo de los residuos az 50 por infraccion s6lidos en sitios no autorizados. detoctada Infraccion: Segregacién de materiales contenidos en i eS sits 42. |l08tesiduos “s6idos recolectados por parte del , 3 por inraccién personal en cualquier elapa de la prestacion del detectada Servicio osubserviio infraccén, Inoumpimiento toial de Tas Fecuencias ma [dcromeercecauae come. mers emo) tf, Bor telameln de trabajo. i 2 por defciencia Deficiencia: Falta de linpleza complementaria, 64 | despues de la recoleccién. a Ca ieudllaaai 5 _ | nraccion: Tentatva de incremento de peso de 13 ‘ 10 por infaccién ‘esiduos séldas de manera indebida 0 artical detectada ig | nfacelén: Incremento del peso de 10s residuos é 50 por infaccion sblidas de manera indebidao aificial otectada 57 _ | Infaccén: Recoleccén de esiduos solos en éreas e 50 por _infraccion no asignadas que pertenecen a otto concesionario detectada 7 por doficiencia Deficioncia: Incumplimiento en el sistema de ea [i convertisa en Gusion sonora, durante el servicio de recoleccién i coir RECOLECCION CARGA LATERAL UNIDAD DE | PUNTOSPOR rem DEFIGIENCIA 0 INFRACCION NDAD DE aN OCH Infraccién: Incumplimiento total de frecuencia. de i} 69 | recoleccién automatizada de carga lateral dentro de T 15 por infraccion: la micron Defciencia: Ineumplimiento enol mantenimieni | [por —defciencia 70 | corrective do contenedores. de carga lateral 1 convertida on i sulomatizada. infraccion : 2 por dafcendia Deficencia: Incumplimiento @ evacuacién de n 1 converida en contenedor de carga etre atomatzada eaves 5 por — deficencia Deficiencia: Alleracion de secuencia de microruta de n T converte en recoleccion, sin autorizaci de a Supenisicn erate Deficiencia; Falla de lavado e inadecuada ees 73. |conservacion externa e interna del equipamiento i fs casa infraccion, por zt __| contenedor detectado 2 por deficencia Dojiciencia: Falta de_timpieza complementaria, 5, eters 74 | después de la recoleccién, i Sameera Wiracci por dia RECOLECCION MANUAL UNIDAD DE | PUNTOSPOR tem DEFICIENCIA 0 INFRACCION SERVICIO. | _ PENALIDAD Deficenciar Deficiente bavido, impieza_ylo 2 por deficiencia 75 |recoleccién manual de viae inaccesibles en la T convertda en tmierorta infraccion Infraccion” Ineumplimiento total de frecuencia de 76 |barido, limpleza y/o recoleccion manual de vias T 10 porinfaccien inaccesibles dentro del trno de taba infraccin: Incumplimiento de inicio d@_barrdo, impreza yo recoleccion manual de vias inaccesibles 3 77 | | de acuerdo a horarios establecidos en pianos de la a zien caporsetectade: tier ruta, a - Defciencia: incumpliniento de fnalizacion de ruia 7 por defiiencia 79} | de barndo, impreza ylo recoleccién manval de vies T convertida en inaccesibies infraccion /-9|Defciencia: Thcumplimiento en ol traslado de Ta 2 por defdencia bolsa con residuos sdldos @ los punios de acopo 0 convertda n Calle Mead Wo. 298) Tle: 601-2) 880000 - 2202000) Fa 81-2) 208377 Cale ps 10884 coresundencactana: bo | ww1apaz.b0Le] GAMLP-2789/2016 hs eZ Gobierno Auténomo Municipal de La Paz ~ _= — ia ‘contenedores. oO infraccion. ] OPERATIVO DE LIMPIEZA | UNIDAD DE] PUNTOS POR “Tem DEFICIENCIA 0 INFRAGCION UNIDAD OE >UNTOS POR | Traccin: Ineunpiniento en Ta sean do 80 |operatvos de impieza eventuales y prowamedos| T ——_| porintaccién equates porlnSpetieengs | ae | ——Teteiencisr Fata ae rico de Operaion ae poe defies st |Limpiece progamadce "0 solciatoe por ia] T—— [eorvattia en Supenision 82 Deficiencia: Incumplimiento de finalizacion de tT oe | operatives de limpieza [anita en ESCOMBROS V7O RESTOS DE OBRAS GILES Fe UNIDAD DE PUNTOS POR: rem DEFICIENCIA 0 INFRACCION UNIGRD DE poNTCar Ch Tnracsibn, Recolgoobn de ecconbies con maquinaia_o. personal de los tos, srvicos 83 definidos para esta concesién, sin autorizacion del ina 7100 por infreodon | Ente de Regulacon, Supervon y Contol Defclencia: Fata de recoleccén de puns de fe por cae 24 | acopo vio contenedores de escombros ylo restos| m= corwertda en do obras cvies invasion Defciencia:Incumplmiento en el orario de nico @ 5) pe, eettence 5 [la recoeecon ce escombros yo restos de cbves| md._—eonveride “en twee inrascon |__feves. | inraceten Tracie; Descarga de cscorbiee yo reaon Ge 6 [obras cies’ 'en sites ‘no aulotzados por ls] m_—_|20 porinaceién, | Supervision [ LAVADO J UNIDAD DE PUNTOS POR’ rem DEFICIENGIA O INFRACCION UNIDAD DE *UNTOS POF Tniraccion:neurplnienio en la ebcucion do : ae 87 | avados'programacosy requerdos pola a |= | ‘Supervision, de Calles y Avenidas. a i Trraccn:ineomplinierto en ia ejeaicion do 88 | lavados programados y requerdos por la ao, (2.66 om Supervision, de Plazas y Espacios Publicos. a inraccén:inoumplimierto on la ejcucin do oo ee | 89 | lavados programados y requeridos por la oPL. cee Superisen de Merescos Municslesy Feri. Tnfeecon:Icurpliiento en la ekecucion de aq |adoe programadosy requerdos pola op. |8._pornraccon Supeniatn, de Equpamiente Uae ieledod Contenores) i ia ste nace We nae arm OREO ay _ |lavados programados y equendos pera ce. [8 poten Supenision de Centios Educalvos Muntipalesy detectoda caves Infracci6n: incumplimiento en la ejecucién de ae . Piende 92 | lavados programados y requerdos pola One ees | Superior oe Putios WeAcoey Papamoa, | eecads | Tintaccsnc noompliiento ents eksucion de |Ereor oy aan ieee oa per nreeeea oS ‘Supervision, de Refregado de Plazas y Espacios OPL. detectada | | eibtcos 7 por — deticenca| ga\ |Oefeiencia Fata denice ds avados progarados | op, (yqP2%q SOC 0 soltadoe pola Supenise, convert | Deficiencia: Incumplimiento de finalizacin de GPL. 2 a encaeicrs| infraccion, | | | Defciencia: Defciente servicio de tvado oe. |eomvedia | get Ae waco eto 2081 Tai: 1-29 28080 -zaz00 Fa 2 20877 LaPaz apa Tt eoepunssok me captnae Larazve tc Wo. 1298 Telos: 581 {ayn pot 08641 coespandoncatos: ~ Ty | Gamnp-2789/2016 ie Se ns~3/2036 Gobierno Auténomo Municipal de La Paz "72t*"2P7=F5¥0R¥CFea Referencias: T=Tn: Tonelada; Km: Kilémetro; m3: Metro ctibico; OPL: Operativo de Lavado (por cada tipo de lavado). Referencia del puntaje de las penalidades: Un (1) punto de infraccién corresponde al precio (actualizado) que paga el G.A.M.L.P. de la unidad de servicio en el que se haya detectado la infraccién (Km, T, m3, OPL). Para el caso de los subservicios se aplicard la unidad de penalidad del precio (actualizado) del servicio de recoleccién VIGESIMA SEGUNDA.- (PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO). De conformidad a las Especificaciones Técnicas, se aplicaré el siguiente procedimiento Sancionatorio’ |. PROCEDIMIENTO DE DETECCION DE DEFICIENCIAS TECNICAS OPERATIVAS. Una vez terminado el periodo de implementacién, cualquier deficiencia sera determinada de acuerdo al siguiente procedimiento: A) Deteccion y comunicacién de deficiencias. La deteccién de deficiencias, que se encuentran establecidas en la Tabla De Penalidades ~ establecida en las Especificaciones Técnicas y el presente contrato, sera responsabilidad de! Ente de Regulacién, Supervision y Control, que comunicar al CONCESIONARIO cualquier deficiencia detectada a través de su sistema de radio comunicacién. Una vez que la deficiencia sea comunicada por el Ente de Regulacién, Supervision y Control al CONCESIONARIO, se seguira el siguiente procedimiento, computandose el tiempo a partir de la notificacién via radiocomunicacién con la deficiencia: a) A partir de conocida la Deficiencia el CONCESIONARIO tiene una (1) hora para comunicar al Ente de Regulacién, Supervision y Control: a, La solucién, b. Propuesta de soluci6n; b) El Ente de Regulacion, Supervision y Control tiene la obligacién de responder a la empresa, de dos maneras: ‘a. Aceptando la solucién o la propuesta de solucién, de manera debidamente justificada o; b. Rechazando la solucién o la propuesta de solucién, de manera debidamente justificada ©) En caso que el CONCESIONARIO no solucione ni proponga la solucion para subsanar la deficiencia detectada, dentro de la primera hora de notificada la deficiencia, el Ente de Regulacién, Supervision y Control comunicaré la infraccién sin mayor tramite. d) De ejecutarse las medidas correctivas propuestas por el CONCESIONARIO en el plazo establecido de una (1) hora o en el plazo aceptado por el Ente de Regulacién, ‘Supervision y Control, y cuyo cumplimiento sea verificado por dicha instancia, no se aplicara la penalidad, pero subsistira como antecedente en caso que se detectare la ocurrencia de la misma deficiencia (mismo item infractor), siempre que ello ocurra en el mismo mes y en la misma ruta o en el mismo servicio. e) Con la finalidad de documentar la notificacién de deficiencias, el Ente de Regulacién, Supervision y Control debera entregar al CONCESIONARIO, en el plazo de cinco (5) dias habiles, un registro impreso de las mismas. f) El procedimiento descrito anteriormente no se empleard a las infracciones de aplicacién directa contenidas en la Tabla de Penalidades, ‘oda comunicacién de Deficiencia, deberd ser asentada en el sistema de registro de Radio Cémunicaciones, debiendose remitir al CONCESIONARIO los partes de radiocomunicacion, en & plazo maximo de cinco (5) dias hdbiles desde su deteccin a efecto de registro Unicalnente. Procedimiento para la aplicacion de infracciones. En/los/ siguientes casos se aplicaran de manera directa las penalidades dispuestas en la Tfbla de Penalidades. baba - nao Fax 861-2) 208877 > www lapaz.boGAMLP-2789/2016 cuse3/2016 ~ Gobierno Auténomo Municipal de La Paz a) En caso de detectarse y comunicarse faltas que se encuentren descritas en la TABLA DE PENALIDADES - INFRACCIONES. b) Toda comunicacién de infracciones, sera asentada en el Sistema de Registro de Radio Comunicaciones, debiéndose remitir al CONCESIONARIO Jos partes de radiocomunicacion, en el plazo maximo de cinco (5) dias habiles desde su deteccion a efecto de registro Unicamente. c) En caso que el nivel Operative Ejecutivo del Ente de Regulacién, Supervision y Control comunique via Radio Comunicacién o por escrito, la realizacién de actividades extras a la ejecucién del servicio normal, respecto a cualquiera de los servicios, el CONCESIONARIO debera cumplir las mismas dentro del plazo establecido; el incumplimiento dara lugar a la notificacién, de acuerdo al servicio que corresponda C) Proced jento para la aplicacién de Infracciones Administrativas. a) Son todas aquellas que han sido definidas como tales en la Tabla de Penalidades, que deben ser comunicadas al CONCESIONARIO via Radio Comunicacién, en caso de solicitud de ampliacién de plazo para cumplimiento y soluci6n o propuesta de solucién, el Ente de Regulacién, Supervision y Control puede o no aceptar la misma, hecho que se hard constar mediante Radio Comunicacién, b) Si la infraccion administrativa no ha sido corregida en el plazo otorgado, o si la correccin no es aceptada por el Ente de Regulacion, Supervision y Control, se aplicara sucesivamente la infraccién, en vigencia del mes de ocurrida la infracci6n. Il, PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONATORIO. Se aplicaré el siguiente Procedimiento Administrative Sancionatorio por infracciones contractuales, entendiéndose el mismo como la reglamentacién especial a efectos de la ejecucién del Contrato. j a) El Ente de Regulacién, Supervision y Control, en el plazo de cinco (5) dias habiles de recibida la cuenta de cobro del CONCESIONARIO, conjuntamente con la aprobacion del documento de control de servicios prestados y sus respectivas unidades de pago, remitir al CONCESIONARIO el Informe Mensual de Penalidades, respecto a las infracciones que se imputen. El Informe de Penalidades, necesariamente debera contar con el sustento de informes técnicos sobre cada infraccién. b) Bajo alternativa de ejecutoria, el CONCESIONARIO tiene el plazo de cinco (5) dias habiles a partir de la comunicacién escrita con el Informe de Penalidades antes mencionado, para observar de manera escrita el informe sefialado, ante el Ente de Regulacién, Supervisién y Control ©) Una vez interpuesto el rechazo al Informe de Penalidades por parte del CONCESIONARIO, e! Ente de Regulacién, Supervision y Control, tiene cinco (5) dias habiles para pronunciar y notificar al CONCESIONARIO el Auto Inicial de Procedimiento Administrativo Sancionatorio. En el mencionado Auto, se establecerén los puntos a probar por el CONCESIONARIO y Ia emisién de Informe Ampliatorio por parte del Ente de Regulacién, Supervision y Control en el término de prueba de diez (10) dias habiles, d) Vencido el término de prueba, el Ente de Regulacién, Supervisién y Control tiene el plazo de diez (10) dias habiles para pronunciar Resolucién de Procedimiento (EP Administrativo Sancionatorio que confirme o desestime, en todo 0 en parte, el Informe de Penalidades, debiéndose notificar en el plazo de cinco (5) dias habiles jo alternativa de ejecutoria, el CONCESIONARIO tiene el plazo de diez (10) dias biles a partir de la notificacién con la Resolucién de! Procedimiento Administrativo Shncionatorio, para interponer, de manera fundamentada técnica y legalmente, el turso de Revocatoria ante el Ente de Regulacién, Supervision y Control, para que a ponocido y resuelto, rechazando 0 confirmando, desestimando, aceptando o fevofando parcial o totalmente la Resolucién recurrida, mediante Resolucién de Recfirso de Revocatoria que debe ser pronunciada en el plazo de diez (10) dias hablles, que debe ser notficado dentro de los siguientes cinco (6) dias hablies. Si Sa (Ga pos: 10854 Ieaospndenclaupaz no | wor lapaz.boGAMLP-2789/2016 Gobierno Autonome Municipal de La Paz vencido dicho plazo, no se dictase Resolucién, se tendra por denegado el pedido, pudiendo el interesado interponer el Recurso Jerarquico. f) Bajo alternativa de ejecutoria, el CONCESIONARIO recurrente tiene el plazo de diez (10) dias habiles a partir de la notificacién con la Resolucién de Recurso de Revocatoria, para interponer de manera fundamentada técnica y legalmente, el Reourso Jerarquico ante la misma autoridad que pronuncié la Resolucién del Reourso de Revocatoria para que ésta, en el plazo de tres (3) dias habiles conceda el Recurso Jerarquico y eleve obrados ante la autoridad jerarquica superior competente, la misma que tiene el plazo de veinte (20) dias habiles para pronunciar Resolucién Jerarquica, debiendo ser notificada dentro de los siguientes cinco (5) dias habiles. 9) Toda ejecutoria o agotamiento de la via administrativa que se produzca en este procedimiento, deberé ser de conocimiento del Ente de Regulacién, Supervision y Control, para que incluya la sancién en la cuenta de cobro del mes siguiente, a través de la instancia Municipal de Finanzas h) El agotamiento de la via administrativa, hace aplicable Ia sancién, sin perjuicio que, con posterioridad se instauren las acciones judiciales que, mediante sentencia anulen 0 modifiquen la sancién y determinen la devolucién del mento al CONCESIONARIO, siempre y cuando haya seguido el procedimiento deserito VIGESIMA TERCERA... (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS). Correra por cuenta de! CONCESIONARIO el pago de todos los impuestos vigentes en el pais, a la fecha de presentacién de la propuesta En caso de que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia implantara impuestos adicionales, disminuyera o incrementara los vigentes, mediante disposicién legal expresa, el CONCESIONARIO debera acogerse a su cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa VIGESIMA CUARTA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO). La administracion y ejecucién de inversiones otorgadas al CONCESIONARIO, asi como los derechos inherentes al mismo, no podran ser transferidos, parcial ni totalmente a favor de terceros, por ningun motivo, constituyendo delito sancionado por las leyes penales vigentes. En caso excepcional, emergente de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, a solicitud del CONCESIONARIO, el G.A.M.L.P. analizara la solicitud, relacionandala con la consecucion del objetivo dentro del plazo previsto y con los recursos existentes. VIGESIMA QUINTA.- (FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). Con el fin de exceptuar al concesionario de determinadas responsabilidades durante la vigencia del presente contrato, la Supervisin, tendra la facultad de calficar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucién del contrato Se entiende por fuerza mayor al obstaculo externo e imprevisto o inevitable que origina una fuerza extrafia al hombre que impide el cumplimiento de la obligacién (ejemplo incendios, inundaciones, y otros desastres naturales) Se entiende por caso fortuito al obstaculo intemo atribuible al hombre, imprevisto © inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligacién debia ser cumplida (ejemplo conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.) que cualquiera de estos hechos pueda constituir justificacién de impedimento, el ESIONARIO deberé recabar de Supervision, un certificado de constancia de la cia del impedimento. SIMA SEXTA.- (TERMINACION DEL CONTRATO). El presente contrato conoluira 1a de las siguientes modalidades: Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto el G.A.M.L.P. como el CONCESIONARIO, daran por terminado el presente Contrato, una vez que/ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones idas carespardonoaacas ba | WWW 1ap82.D0, en) Ee cas No Uj peta 108