Detector Acstico ligero, robusto, verstil y

de bajo mantenimiento, diseado tanto para

experimentados tcnicos de fugas como
para operadores sin experiencia.
Con mejores sensores, mayor amplificacin
y Perfilador de Nivel Mnimo, el
AquaScope 3 es el mejor aliado para el
operador de fugas.
Porttil y prctico
diseo
El AQUASCOPE 3 est
diseado por especialistas
de deteccin de fugas para
tcnicos de deteccin de
fugas. Con conectores de
alta calidad, un amplificador
ligero pero robusto y cables
diseados para reducir
el riesgo de tropezar,
el AQUASCOPE 3 es el
instrumento definitivo
incluso para largas jornadas
de trabajo.
La correa del amplificador
permite el operador usar la
unidad ya sea alrededor del
cuello o la cintura.
El conector universal para
auriculares le permite
adems trabajar con sus
auriculares favoritos.
4 6 13
Operacin simple y Alta calidad y libre de
directa
Las poderosas funciones
integradas en el AQUASCOPE 3
son fciles de operar. El
diseo nico de un solo botn los componentes ms
y una gua de men sencilla
hacen del AQUASCOPE 3
la herramienta perfecta
de localizacin de fugas
para cualquier operador,
independientemente de
su nivel de experiencia en
deteccin de fugas.
La configuracin del filtro
es extremadamente fcil
de usar. Los operadores
experimentados pueden
encontrar fugas difciles
ajustando un filtro pasobanda
para eliminar cualquier
interferencia no deseada y
ruido de fondo.
La funcin de luz de fondo
permite el trabajo nocturno
cuando sea necesario.
22 58 27
Niveles de Ruido Registrados
Funcin Perfilador de
mantenimiento Nivel Mnimo
El AQUASCOPE 3 utiliza Mientras que algunos
tecnologa de sensores dispositivos acsticos dan al
de alto rendimiento y usuario un valor de la fuga
directo, el AQUASCOPE 3
duraderos. permite al usuario registrar
un valor de fuga que es
El resultado es una mayor
independiente del trfico
amplificacin y ms alta
de paso y otros ruidos
sensibilidad con deteccin
ambientales. Esto da al
muy clara de ruido que
operador de fugas valiosa
es lder en su clase en la
informacin en su proceso
industria.
de bsqueda.
El diseo robusto de todos
El Perfilador de Nivel
los cables y conectores
Mnimo fija el ruido ms bajo
y el uso de bateras AA
detectado en cada sondeo.
hacen del AQUASCOPE 3
Las ltimas ocho lecturas se
un sistema que no
muestran para indicar si el
requiere mantenimiento,
operador se aleja o se acerca
prcticamente sin tiempo
a la fuga. La fuga est ms
de inactividad y muy bajos
cercana al valor ms alto de
costos de funcionamiento.
todos los niveles mnimos de
Un estuche robusto brinda ruido registrados.
al AQUASCOPE 3 adecuada
proteccin para el uso diario.
16 7 5
Opciones de Kits
1. C
 on Micrfono
de Suelos
La pata del micrfono La verstil sonda de mano
de suelos es robusta, a
prueba de clima y est
acsticamente protegida
contra la interferencia de
ruidos que no provienen de
fugas. Incorpora el mismo
sensor de alto rendimiento
especialmente desarrollado
para tecnologa de
correlador de ruido de fuga.
El micrfono de suelos es
particularmente adecuado
para inspecciones de
fugas en terrenos llanos y
carreteras.
2. C
 on Varilla 3. K
 it Combinado 4. C
 on Micrfono de
Electrnica Acstica Profesional Bolsillo
El Kit Profesional El micrfono de bolsillo es
incorpora un asa y el mismo Combinado incluye tanto el la respuesta para cualquier
sensor de alto rendimiento micrfono de suelos como la operador de fuga que
que el micrfono de suelos. verstil sonda de mano para est buscando absoluta
auscultacin de fugas en portabilidad, flexibilidad y
Permite escuchar
cualquier situacin. un precio asequible mientras
directamente en accesorios,
se mantiene la potencia
incluye tres varillas de El conjunto se puede
y funcionalidad de un
extensin para adaptarse desmontar para caber en
AQUASCOPE 3.
a las condiciones sobre un confortable maletn de
el terreno, y se entrega transporte. Con la opcin de instalar
junto con un trpode varillas acsticas, un imn o
acoplable magnticamente, una placa para suelos, este
permitiendo la ubicacin de micrfono de bolsillo para
fugas en terrenos blandos o suelos es una herramienta
incluso en piscinas. verstil para localizar e
identificar una amplia gama
de fugas.
Especificaciones Tcnicas
Modo de Pantalla: Muestra simultneamente seal en tiempo Dimensiones:
real y perfilador de ruido mnimo Micrfono de Suelo: 150 mm x 150 mm ( 5.9 x 5.9)
Filtros: Toda la banda, infinitamente ajustable y con Micrfono de Mano: 35 mm x 200 mm ( 1.4 x 7.9)
un ancho de banda estrecho Micrfono de Bolsillo: 82 mm x 93 mm ( 3.2 x 3.7)
Memoria: Ultimas 8 mediciones Amplificador: 150 mm x 100 mm x 50 mm (5.9 x 3.9 x 2)
Pantalla: LCD con luz de fondo Pesos:
Energa: 4 x bateras AA alcalinas estndar de 1.5 V Micrfono de Suelo: 1.6 kg (3.5 lb)
Duracin de la Batera: Tpicamente 60 horas de operacin Micrfono de Mano: 0.4 kg (0.9 lb)
Temperatura de Operacin: -10C a +50C Micrfono de Bolsillo: 0.26 kg (0.57 lb)
Amplificador: 0.27 kg (0.6 lb)

Ya sea con un micrfono de suelos, varilla

acstica electrnica o un micrfono de
bolsillo, el AQUASCOPE 3 es una herramienta
confiable para los operadores de fugas.

Configuracin del Sistema

AQUASCOPE 3G AQUASCOPE 3L AQUASCOPE 3C AQUASCOPE 3PM
Kit Micrfono de Suelos Kit Varillas Acsticas Kit Combinado Profesional Kit Micrfono de Bolsillo para Suelo

1 Amplificador con cinturn
1 Micrfono de Suelos
1 par de Auriculares estreo
1 Cable de conexin
1 Manual de Operacin
1 CD de entrenamiento
2 Aos de Garanta
Accesorios Opcionales:
Maletn de Transporte
Auriculares de Aviacin
1 Amplificador con cinturn
1 Micrfono de Mano
3 Varillas Acsticas
1 Trpode
1 par de Auriculares estreo
1 Conector Magntico
1 Cable de conexin
1 Manual de Operacin
1 CD de entrenamiento
2 Aos de Garanta
Accesorios Opcionales:
Maletn de Transporte
Auriculares de Aviacin
1 Amplificador con cinturn
1 Micrfono de Suelos
1 Micrfono de Mano
3 Varillas Acsticas
1 Trpode
1 par de Auriculares estreo
1 Conector Magntico
1 Cable de conexin
1 Manual de Operacin
1 CD de entrenamiento
2 Aos de Garanta
Accesorios Opcionales:
Maletn de Transporte
Auriculares de Aviacin
1 Amplificador con cinturn
1 Micrfono de Bolsillo para Suelos
con cable y botn de encendido
1 par de Auriculares estreo
1 Manual de Operacin
1 CD de entrenamiento
2 Aos de Garanta
Accesorios Opcionales:
Maletn de Transporte
Auriculares de Aviacin
Conector magntico
Placa de Suelos
1 varilla de extensin y varilla en
punta

Su Distribuidor ms cercano:

Gutermann AG
Sihlbruggstrasse 140
CH-6340 Baar, Switzerland
T. +41 41 7606033
F. +41 41 7606034
E. info@gutermann-water.com
W. gutermann-water.com

Alemania Australia CanadA Francia Malasia MExico PerU Reino Unido Suiza USA