Roberto Bolao

As que pasen quince aos

If so, let fifteen years pass

Ellen Spielmann
Eberhard Karls Universitaet Tuebingen
(Editora invitada / Guest editor)

Para salir de ese bar

En 2015 se cumplen los doce aos de la muerte del escritor Roberto Bo-
lao. Dos publicaciones pstumas contribuyeron al designio de periodis-
tas culturales, crticos de diarios espaoles y editores que le fueron cerca-
nos: mantener a Bolao dentro del canon de lo actual. En la presentacin
de 2004 de Entre parntesis. Ensayos, artculos y discursos (1998-2003),
aparecido en Barcelona, su recopilador, Ignacio Echevarra, antiguo co-
mentarista de libros en Barcelona, para el suplemento del peridico El pas
de Madrid, escriba, anunciando la prxima publicacin de otra novela:
Todos los textos recogidos fueron escritos por Roberto Bolao entre
parntesis de su incesante actividad creadora, que inevitablemente se
traduce en estas pginas, escritas en su mayor parte en el transcurso del
pulso cada vez ms desesperada que el escritor mantuvo con la muer-
te para concluir la monumental 2666, de prxima aparicin, y que ha de
confirmarlo como el novelista absolutamente fuera de serie, decisivo (16).
En 2005 Jorge Herralde, el editor de la novela en Anagrama, su edito-
rial en Barcelona, donde apareci Entre parntesis y se haban editado an-
tes los libros anteriores de Bolao, desde Estrella distante (1996) y Llamadas
telefnicas (1997), daba estos datos acerca de la acogida y la circulacin de
2666:
La reaccin de la crtica fue extraordinariamente positiva, refrendada lue-
go en las resmenes anuales de suplementos y revistas literarias, tanto en
Espaa como en Amrica Latina, en los que fue considerado, en la mayora
de los casos, como el mejor libro de 2005. Ms inciertas eran las expectati-
vas respecto a los lectores, (...). Sin embargo, el boca-oreja funcion arrolla-
doramente, potenciado por el tam-tam de la crtica, y las reediciones se han
ido sucediendo: la primera en octubre de 2004, fue de 12.000 ejemplares; la

Recibido: 2 de agosto de 2015 / Aprobado: 18 de septiembre de 2015

11 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 segunda, en noviembre de 2004, de 3.000; la tercera, en diciembre de 2004,
de 5.000; la cuarta, en febrero de 2005 de 4.000 y la quinta, en abril de 2005,
de 6.000 (223-224).
Luego siguieron apareciendo nuevos libros de manera continua: La
Universidad Desconocida (2007), El secreto del mal (2007), El Tercer Reich
(2010), Los sinsabores del verdadero polica (2011). Se trata obviamente de
productos editoriales publicados con el nombre de Roberto Bolao sin re-
visin de ste.
Acerca de las traducciones, decisivas como forma de recepcin litera-
ria, y base para cualquier otra recepcin, con las posibilidades que dan de
medir los textos de Bolao con los criterios de una redefinida literatura
mundial actual, Herralde informaba en la misma nota de mediados de
2005:
En cuanto a la repercusin internacional, la carrera de Bolao haba ya em-
pezado haca unos pocos aos y se haban efectuado un total de 50 contra-
tos, en pases de primersima importancia, como Francia, Alemania, Italia,
el Reino Unido y Estados Unidos, entre otros. En el caso de 2666 tambin
se estn superando todas las expectativas en estos tiempos en los que la
etiqueta literary fiction despierta un creciente temor, estimulado adems
por los costos de traduccin de un volumen de ms de mil pginas. Pese
a ello ya se ha firmado contratos con varios de los editores literarios ms
prestigiosos del panorama internacional: Adelphi en Italia, Hanser en Ale-
mania y Farrar, Straus & Giroux en Estados Unidos (224)
Ya desde antes de que estallara la crisis econmica espaola, con la que
el pas quebr, los herederos de los derechos de autor de Bolao se sepa-
raron de Herralde y la Editorial Anagrama, para poner su administracin
bajo la responsabilidad de una agencia norteamericana. Pero lo que aqu
quiero destacar es otro asunto: las formas que tom la preocupacin por
mantener a Bolao en el canon de lo actual tuvo dos consecuencias al ni-
vel del abordaje crtico. Perceptibles a primera vista, con la revisin de la
literatura secundaria disponible para el curso que dict sobre Bolao en
la Universidad de Tuebingen, y el Simposio organizado con en Instituto
Cervantes de Frankfurt am Main, se me impusieron como realidades con
las que hubo y con las que hay que contar: la clave biogrfica como tesoro
administrable, inclusive con revelaciones de Diarios que se siguen escri-
biendo, y la pretensin de exgetas oficiales, ansiosos de otorgar laureles
de clasicidad.
En el interior de esos marcos se sita, a pesar de sus buenas intenciones
la Exposicin de 2013 en Barcelona, destinada a atravesar el Atlntico para
ser mostrada en otras ciudades, titulada paradjicamente Archivo Bolao
1977-2003. La organiz el Consorcio del Centro de Cultura Contempor-
nea de Barcelona, con patrocinio de la Diputaci Barcelona, curadura de
Juan Insua y Valerie Miles. La primera institucin latinoamericana en reci-

12 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 birla, a travs de las actividades del Ministerio de la Cultura del gobierno
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, fue un organismo que se llama
Centro Cultural Recoleta, a finales de 2013 hasta febrero de 2014.
Bolao vivi en Catalua entre 1977 y 2003, es decir, desde los meses
que siguieron a la muerte del caudillo Francisco Franco, la transicin a la
democracia condicionada que plane e implement el State Department
de los EE.UU., la refinanciacin por parte de la Unin Europea de la eco-
noma espaola para asegurarle el ingreso a ella, hasta que la burbuja de
la construccin rigi su actividad. Esto quiere decir que Bolao pas ms
de la mitad de su vida en Espaa, asisti al afianzamiento de las regiones,
incluida Catalua, aunque se abstuviera de escribir acerca de esos proce-
sos.
A las fechas 1977-2003 y a ms de la mitad de su vida alude Marcel
Sintes i Olivella, miembro del Consorcio del Centro de Cultura Contem-
pornea de Barcelona, director de esa organizacin y editor, junto con el
Ministro de Cultura y el crtico literario Maximiliano Torres del catlo-
go-libro de la mencionada exposicin, en Bolao en Catalua, su nota
introductoria a esa publicacin. La utilizacin del medio masivo exposi-
cin tiene dos objetivos declarados. El primero se mantiene al nivel de la
pretensin y se dirige al pblico lector: pretende dar a conocer mejor
cmo era Bolao y cmo vivi sus aos en Catalua (11). El segundo ob-
jetivo es declarado de manera apodctica para el estudio de Bolao:
Abre la va para un mejor conocimiento de su fascinante obra, a la luz de
su archivo de los manuscritos publicados e inditos y de la cronologa
creativa de sus textos, poniendo las bases de una interpretacin, si no to-
talmente nueva, s mucho ms profunda y completa. Y quiere mostrar al
vecino, al amigo y padre de familia, al Bolao ms ntimo (11).
El inters de la titulada Cronologa creativa 1979-2003 (28-29), que
no incluye fechas precisas de composicin de textos, radica en dos asun-
tos. La obra indita corresponde, a la altura de 2013, a los aos 1979 a
1982, con prolongacin hasta 1984. No son propiamente Juvenilia, pues
Bolao estaba entonces ya por los treinta aos. El otro dato interesante es
que segn nota al pie de pgina, esa cronologa no incluye los textos an
inditos recuperados del ordenador de Roberto Bolao. Se mencionan
una serie de poemas y ocho ttulos de relatos, un listado que concluye
con un intrigante etc. Puede colegirse que su publicacin debe mante-
ner a Bolao en el canon de lo actual.
Dije que el Archivo Bolao es paradjico por una razn muy sencilla.
La condicin bsica de cualquier coleccin de manuscritos publicados e
inditos que se llame Archivo es estar ordenada, clasificada y abierta
libremente a la consulta pblica o, por lo menos, calificada. Esa condicin
no la llena, obviamente, la exposicin que as se titula. Echevarra rechaz
pblicamente ms de una vez el ttulo de albacea testamentario de Bola-

13 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 o. Las pretensiones que le otorgaba a Entre parntesis tenan proporciones
crticas y exegticas distintas:
Se ha comenzado por decir que este volumen configura algo as como una
cartografa personal de Roberto Bolao y lo que ms se acerca, entre
todo cuanto escribi, a una especie de autobiografa fragmentada. El he-
cho de que las piezas que contiene sean como el propio autor subraya
en una carta citada ms arriba de naturaleza bsicamente literaria no
desdice esta afirmacin (16).
La idea de cartografa personal no resulta muy clara y para Echeva-
rra tampoco parece haberlo sido la de una especie de..., con el trmino
autobiografa entre comillado y el calificativo de fragmentada. Ms ceida
a la textualidad de los materiales recogidos en Entre parntesis, yo creo que
su estatus se puede establecer a partir de dos referencias. De lo dicho por
Michel Foucault en una conferencia en la Socit franaise de philosophie
el 22 de febrero de 1969, y del traslado a los textos por parte de Grard
Genette en Seuils (1987), de lo que se saba acerca de la utilizacin del
acompaamiento no verbal voz, expresin facial, gestos de los manos,
movimientos del cuerpo a la repeticin verbal. Visto as, su estatus es el
de paratextos.
En cuanto a lo biogrfico se refiere, dentro de literaturas jvenes como
la de los Estados Unidos o la de Sur de frica, uno de los usos estable-
cidos para consagrar a un escritor ha sido asumido por miembros de la
generacin posterior a su fallecimiento. Es lo que hizo Henry James con
Nathaniel Hawthorne, es lo que se est a la espera con Nadine Gordimer.
Las condiciones del periodismo cultural y el imperativo del canon de lo
actual parecen haber impuesto para Bolao otros ritmos. La periodista
espaola Mnica Maristain, radicada en Mxico, fue la ltima entrevis-
tadora de Bolao en la conversacin incluida en la edicin en castellano
que se publica en ese pas de la revista Playboy (julio 2003), a la que est
vinculada la periodista. En 2012, despus de contar cmo se enter de la
muerte del escritor y algunas coincidencias y escndalos domsticos
que la aquejaron en ese momento, Maristain escribe en la Introduccin,
fechada el 12 de agosto de ese ao, de su libro El hijo de Mster Playa. Una
semblanza de Roberto Bolao:
Desde entonces comenc a preguntarme: cmo se sentirn los que real-
mente fueron sus amigos? Los que pudieron disfrutar largas charlas con
l. Aquellos que compartieron su juventud, su niez, su madurez. Ese es
un poco el germen de este trabajo. Conocer ms a Bolao, a travs de las
personas que fueron ms importantes en su vida (20).
Un proyecto periodstico como ese tiene legitimidad propia, pero solo
la evaluacin crtica de las entrevistas que recoge Maristain lo mismo
vale para los diagnsticos sobre el consumo de opio o de personalidad
bipolar podra hacerlas tiles para el trabajo en una biografa. Esa no

14 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 ha sido prioridad en razn de premurar que parecen haber obedecido
a otras urgencias.
Herralde contaba en 2005:
Hace pocos das asist a un brillante coloquio sobre Bolao entre Ignacio
Echevarra y Rodrigo Fresn, dos de sus mejores amigos y que mejor co-
nocen su obra. Luego, charlando en un bar, Ignacio me coment: Qu
sensacin tan emocionante debe haber sido para ti como editor ver en qu
forma un escritor y amigo se ha convertido en un clsico indiscutido (224).

S el trabajo que exige preparar una recopilacin pstuma como Entre

parntesis, y se debe estar agradecido. He revisado listas de lecturas en las
escuelas espaolas y puedo asegurar que Jean Baptiste Du Bos nunca for-
m parte de ningn sylabus. Sus criterios acerca del clasicismo mal podan
ser transmitidos en Espaa de generacin en generacin. Con siglos de
penuria hispana (o catalana) en materia de narradores y ficcin, es com-
prensible lo razonable e irrazonado de que se quiera tener clsicos instan-
tneos y se ignoren crticas, como la terminante de Max Frisch a la obra de
Bertolt Brecht: certificarle la ineficacia de un clsico. Estn fuera de duda
los mritos de Jorge Herralde por su cuidado con la obra de Bolao, pero
por eso mismo podra contribuir a aclarar cosas muy primarias, parte de
intereses propiamente investigativos de orden narratolgico histrico y
cultural (Nnning).
Es el caso tambin de algunos paratextos suyos, ttulos que resultan
ejemplos de permutacin: Am(u)leto, Stella variabilis Estrella lejana; o
decisiones, como la de hacer con los originales de 2666 un libro y no un
ciclo. La concepcin del ciclo se inaugura con La comedie humaine de Ho-
nor de Balzac para ser adaptada en la literatura francesa hasta el siglo
XX. mile Zola escribi en 20 tomos el ciclo de Les Rougon-Macquart; Mar-
cel Proust las siete partes de A la rcherche du temps perdu, Roger Martin
du Gard los ocho volmenes Les Thibaults. Thomas Mann escribi una
tetraloga publicada de 1933 a 1943 sobre Joseph und seine Brder. Jean-Paul
Sartre inici pero no consigui concluir el ciclo de Les chemins de la libert
concebido en tres novelas. En la literatura espaola Benito Prez Galds
concibi los Episodios Nacionales (48 novelas en cinco series) escritos con
largas pausas, ciclo que tambin qued inconcluso. El llamado ciclo de
cacao de Jorge Amado en el Brasil es un invento de la industria edito-
rial, para unir entre ellas novelas con parentesco temtico en el interior
de una unidad imaginada a posteriori. Con 2666 se produce un efecto que
se puede llamar Efecto 2666. Hasta 2004 se poda pensar en que exis-
ta una Galaxia Bolao, con soles y planetas que giraban alrededor de
ellos (Spielmann 335-336). 2666 cambi esa imagen. Es para los lectores un
Black hole (agujero negro), una tremenda fuente de energa que a su vez
es espacio de desaparicin, que todo lo consume.

15 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 Admito, pues, que pueden gustarme algunos de los bares de Barcelo-
na, pero esta seccin monogrfica se propone ayudar a que los textos de
Bolao salgan de ese bar. Su norte es inscribirlos en el debate, que ya tiene
dos dcadas, sobre Weltliteratur (traducido: literatura mundial). Tiene
dos puntos principales de gravedad: Bolao escritor de metaficciones cor-
tas y 2666.
Al filo de los aos 1980 se demostr el vaco significativo que aque-
ja en las literaturas latinoamericanas (y la que se escribe en Espaa en
castellano, por aadidura), el nombre cuento-conto, a diferencia de las no-
menclaturas diferenciadas que utilizan otras literaturas para las formas
narrativas cortas, el carcter de laboratorio del relato que sin embargo
tena (Rincn: 414-421) y la riqueza que posea ya en la literatura brasilea
la short story posmoderna (Santiago: 44). Las agendas investigativas de
las dcadas de la gran crisis latinoamericana, y los reajustes despus de
la cada del muro de Berln y del 9/11, no llevaron a profundizar en esas
problemticas como cuestin terica ni con anlisis textuales.
De ah el pequeo enigma literario que plantea hoy la casi exclusividad
en ese tipo de relato corto que tienen las Amricas, pues en lenguas ale-
mana, francesa, italiana o rusa no existe tradicin de short story ni se pu-
blican casi libros de ella. The Oxford Book of American Short-Stories, editado
por Joyce Carol Oates en 1992 y reeditado en 2012 muestra, en cambio, la
inmensa vitalidad del gnero, desde Washington Irving, William Austin y
Nataniel Hawthorne hasta David Leavit, Sandra Cisneros y Pickney Bene-
dict. El Premio Nobel para la canadiense Alice Munro ha sido visto como
un Comeback de la short story, ahora con la relacin hija-madre como centro.
En los Estados Unidos el gnero cuenta con una gran trinidad de pu-
blicaciones para consagrar autores de short stories. Son The New Yorker
con su edicin promedio de un milln doscientos mil ejemplares, Atlantic
y Esquire. Hay ms de cuatrocientas publicaciones peridicas que inclu-
yen constantemente short stories que pagan por palabra o por lnea, y
un Omnibus anual que recoje las mejores que circularon en todo el pas.
Como si fuera poco: hay lecturas de short stories por la radio, en libreras
y bibliotecas. Solamente a un escritor norteamericano puede ocurrrsele
hacer una lista de las 50 short stories ideales. Se la puede leer en Rebourn:
Journals and Notebooks 1947-1963 (2008) de Susan Sontag. Nada de todo
esto parece haber en Amrica Latina. A pesar de eso, se siguen escribiendo
cuentos y contos, aunque su publicacin en libro sea cada vez me-
nor. Por qu? Los artculos sobre ltimos atardeceres en la tierra (Ellen
Spielmann) y El Ojo Silva (Gloria Agudelo Molina), como estudios de lo
mejor de la ficcin corta de Bolao, quieren contribuir adems a plantear
y dejar abierto ese pequeo enigma.
El artculo sobre aspectos de 2666 parte de una consideracin distinta.
En la presentacin de los materiales de un Coloquio realizado en la Uni-
versit de Poitiers, Fernando Moreno celebraba a Bolao como novelista

16 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 basndose precisamente en esa novela, entonces recin publicada, aunque
con dos pequeas equivocaciones sobre el ttulo y la fecha de aparicin
de su tercera novela en Amrica, no en Amrica Latina; 1996 y no 1966.
Moreno escribi:
La reciente aparicin de 2666, novela pstuma de Roberto Bolao (Barce-
lona, Anagrama, 2004) no ha hecho sino confirmar lo que los lectores de
su obra ya haban constatado desde la aparicin de sus primeros textos,
y en particular de La literatura nazi en Amrica Latina (Barcelona, Seix Ba-
rral, 1966): la novedad sorprendente, la extraordinaria pericia narrativa, la
inagotable riqueza significativa de los mundos propuestos por el escritor
chileno (3).
Difiero en muchos de los puntos en que se apoy esa celebracin, pero
solo menciono dos, ya tratados en el Simposio de Frankfurt am Main. Re-
cuerdo como problema y cuestin de autocomprensin la respuesta de
Bolao en la entrevista de Maristain:
PLAYBOY: Usted es chileno, espaol o mexicano?
BOLAO: Soy latinoamericano (331).
El segundo diferendo tiene que ver con lo de no ha hecho sino confir-
mar.... 2666, tal como fue publicada en Anagrama, es otra algo muy dife-
rente. Para decirlo con un ejemplo, la diferencia es la que existe entre los
propagandistas de McOndo (Barcelona, 1996), que todava bajo el rgimen
inaugurado en Chile en 1973 hubieran querido ser detectives salvajes, y
la parodia con Lalo Cura del principio genealgico de Cien aos de soledad,
necesaria para escribir 2666.
El Efecto 2666 y el modelo fractal (Marilina Casas Casals) estudia por eso
la repercusin y xito de 2666 y las circunstancias en que se escribe, para
analizar sus paratextos y sus diversas partes. Por ese camino se impone
para definir la idea de lo fractal y la fractalidad, que se relaciona directa-
mente con lo que he llamado antes el efecto 2666.
Cierro este Dossier Roberto Bolao con Bolao como excusa: contra
la representacin sinecdtica en la Literatura Mundial, una conferencia
de Hctor Hoyos dictada en Pars (cole Normale Suprieure). Tres pre-
ocupaciones principales la guan como intervencin en la Realpolitik de la
Weltliteratur. Que sirva en Letra anexa de invitacin al debate, cuando las
propuestas de canon alternativo de mediados de la dcada de 1990 (Arlt-
Borges-Yo [Piglia]; Mench-Roa Bastos) reposan en el fondo de los mares.
En Un narrador en la intimidad, nota recopilada en Entre parntesis,
Bolao se autorretrat de la siguiente manera:
En mi cocina literaria ideal vive un guerrero, al que algunas voces (voces
sin cuerpo ni sombra) llaman escritor. Este guerrero est siempre luchan-
do. Sabe que al final, haga lo que haga, ser derrotado. Sin embargo recorre
la cocina literaria, que es de cemento, y se enfrenta a su oponenete sin dar
ni pedir cuartel (323)

17 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 Existen retratos y autoretratos. Se construyen imgenes y autoimge-
nes. Las short stories titulados ltimos atardeceres en la tierra y El Ojo
Silva se encuentran entre los relatos ms celebrados de Bolao. La vieta
narrativa Jim es su ms famoso retrato de los escritores latinoamerica-
nos de su generacin y (auto)retrato personal. Su Borges y yo.

Tuebingen-Berlin, diciembre de 2013

Postscriptum

Chris Andrews, el traductor al ingls de La literatura nazi en Amrica,

Amuleto, Estrella distante, entre los principales libros de Bolao, ha pre-
parado con Roberto Bolaos Fiction: An Expanding Universe (New York:
Columbia University Press, 2014) una introduccin bien organizada, y pe-
daggica y didcticamente al da, a la elaboracin a nivel de los espacios
universitarios de los trabajos literarios de Bolao. Su intento de realizar
un mapping de ese complejo corpus, sirve como gua de lectura, en trmi-
nos de su propsito. Andrews formula un interrogante orientador: Cmo
est compuesta la ficcin de Bolao, cmo se construyen tensin y suspen-
so y cmo los maneja? El tema del mal fue en tiempos recientes una reite-
racin entre los doctorantes norteamericanos. El libro de Andrews dedica
dos captulos al fenmeno del mal, distinguiendo cuatro caracteres que lo
agencian. Los resultados del anlisis textual no van ms all de lo estable-
cido en la determinacin de estructuras narrativas posmodernas. Es, dira
yo, el tpico libro sobre un importante autor para legitimar su ingreso a
los Syllabus de pregrado, procediendo a hacerlo asimilable por la Teaching
Machine y, en esos trminos, til e influyente.
Al lado de esa necesaria y necesariamente limitada contribucin al es-
tudio acadmico de Roberto Bolao de parte de Andrews, para desafiar
dentro del orden las formas corrientes de tratar de literatura latinoameri-
cana y ensearla en los Estados Unidos, entre las numerosas publicacio-
nes recientes hay otro libro que es necesario destacar por otros motivos. Se
trata del estudio de Hctor Hoyos Beyond Bolao. The Global Latinamerican
Novel (New York: Columbia University Press, 2015). A la serie constante,
desde la dcada de 1960, de cambios de paradigma, de los que solo quedan
el del estructuralismo-postestructuralismo, como grandes empresas gene-
racionales, y al ininterrumpido juego de cada vez nuevos y nuevos giros,
de los que hoy unicamente resultan relevantes el viejo giro lingstico de
mitad de los aos sesentas y el giro icnico de los noventas, se ha su-
perpuesto en el siglo XXI en los estudios literarios el relanzamiento de la
problemtica designada con la frmula Weltliteratur, a la que se ha unido

18 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 posteriormente la cuestin de la Global Novel. Debe anotarse que el trmi-
no globalizacin apenas ingres en 1995 en el debate latinoamericano,
ha recibido connotacin negativa, y que hasta hoy los estudios literarios
realizados en Amrica Latina permanecen en un 95% ajenos a esa pro-
blemtica reciente de la Weltliteratur y la Global Novel, que en alemn se
designa como Weltroman.
Reshaping es un verbo en boga que puede traducirse como remodelar,
reestructurar. El propsito del libro de Hoyos es llamar la atencin sobre
algunas obras y autores de la literatura latinoamericana contempornea
o posterior a Bolao y el papel representado por esos autores latinoame-
ricanos in reshaping world literature. Hoyos cumple su propsito con
ayuda de tres estrategias: busca reinscribir a Bolao y a los autores que re-
visa en una conversacin-dilogo-intercambio de alcance global; interpreta
sus textos como respuestas a ideologemas de la globalizacin; reivindica
el latinoamericanismo, tan opacado por otros ismos desde los aos de
1990, como lugar de anunciacin. Su propuesta terico-interpretativa y
prospectiva puede resumirse con esta frmula: la bsqueda de la Global
Novel en Amrica Latina resulta la contracara de la que Jorge Luis Borges
jams consigui escribir: la novela-aleph (66-67, 203-204).
Finalmente, y as sea pro domo, ha sido concluida la primera Bibliografa
de materiales sobre Roberto Bolao, que abarca estos primeros doce aos de
su vida pstuma. Su realizacin como proyecto fue iniciada en el Semina-
rio sobre las metaficciones de Bolao, desarrollado en la Eberhard Karls
Universitaet Tuebingen, en el semestre de verano de 2012, y acaba de ce-
rrarse su revisin final.

Tuebingen, agosto de 2015

Bibliografa

Bolao, Roberto. Final: Estrella distante (entrevista de Mnica Maris-

tain).
Roberto Bolao (2004). Entre parntesis. Ensayos, artculos y discursos (1998-
2003). Edicin de Ignacio Echevarra. Barcelona: Anagrama, 329-343.
Echevarra, Ignacio (2004). Presentacin. Roberto Bolao. Entre parnte-
sis. Ensayos, artculos y discursos 1998-2003). Edicin de Ignacio Echevarra
Barcelona: Anagrama, 7-16.
Herralde, Jorge (2012). 2666: datos editoriales. Turia, 75, 223-224.
Maristain, Mnica (2012). El hijo des Mster Playa. Una semblanza de Roberto
Bolao. Oaxaca de Jures: Almada S.C.

19 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268

 Moreno, Fernando (ed.) (2005). Roberto Bolao: una literatura infinita. Poi-
tiers: Universit de Poitiers-Centre Nationale de la Recherche Scientifique.
Nnning, Ansgar (2000). Towards a Cultural and Historical Narratology.
A Survey of Diachronic Approaches, Concepts, and Research Projects.
Bernhard Reitz, Sigrid Rieuwerts (eds.). Proceedings of the Conference of
the German Associations of University Teachers of English. Anglistentag 1999
Mainz. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 345-373.
Rincn, Carlos (1978). El cambio actual de la nocin de la literatura en
Latinoamrica. Eco, XXII, 196, 385-421.
Santiago, Silviano (1989). O narrador ps-moderno. Silviano Santiago.
Nas malhas da letra. So Paulo: Companhia das Letras, 38-52.
Sontag, Susan (2008). Rebourn: Journals and Notebooks 1947-1963. Edicin
de David Rieff. New York: Farrer, Straus & Giroux.
Spielmann, Ellen (2004). Portrait Roberto Bolao mit Malerin. Der Blick
des Axolote. Kultur- und literaturtheoretische Essays: Lateinamerika, Spanien
und Portugal. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berln, 335-344.

20 Revista Letra anexa No. 1 / noviembre 2015 / ISSN 2463-0268