Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumen
Se presentan algunas reflexiones y recomendaciones sobre como se debe organizar, estructurar y pre-
sentar a un Editor un trabajo que desea ser considerado para publicación en una revista de corriente
principal (manuscrito), como son las llamadas revistas ISI y Scielo. Se presentan algunos de los aspectos
más relevantes relacionados con el título de un artículo, el resumen, la introducción, el cuerpo del artícu-
lo, las conclusiones y las referencias. Se dan ejemplos concretos sobre cada una de estas partes y se
recomienda a los autores la forma de resolver algunos problemas comunes que enfrentan durante la pre-
paración manuscrito. Lo expuesto ayuda a que un trabajo enviado para publicación sea mejor acogido
por los evaluadores y Editores, quienes se forman la primera impresión del artículo por la presentación y
organización del manuscrito, para ir luego a los detalles. Se concluye sobre la necesidad de que los auto-
res cuiden que sus escritos se ajusten a ciertas normas mínimas de tipo ético y de calidad aceptadas por
la comunidad internacional si desean que sus artículos tengan el impacto deseado.
Some reflexions and recommendations on how to organize, to structure and to submit a manuscript to an
Editor for publication in a main stream journal, such as the ISI and Scielo journals, are presented. Some
of the most relevant aspects related to the title of an article, the abstract, the introduction, the body of the
paper, the conclusions and the references, are discussed. Some examples on how to write each of these
parts and recommendations on how to solve some common problems found during the preparation of a
manuscript, are given. The topics discussed could make a manuscript more attractive to referees and
Editors, who get the first impression by the presentation and organization of the manuscript, to go next to
the details. It is concluded that it is necessary that authors must be careful in fulfilling some minimum
rules of ethics and quality accepted by the international community if they want their papers to have the
expected positive impact.
Las citas a la literatura en una publicación En el texto, las referencias se citan por autor y
documentan los argumentos, ideas, concep- año entre paréntesis redondos. Por ejemplo:
tos, teorías y datos usados y expuestos en el "Ruth y Chany (2004) han demostrado que…"
escrito. Las citas permiten poner el trabajo en o bien, "Se ha demostrado en la literatura
una perspectiva global respecto a lo que otros (Ruth y Chany, 2004) que…". Cuando existan
investigadores(as) realizan o han realizado en más de dos autores, se cita el primer autor
otras partes del mundo. Por lo tanto, las citas seguido de et al.; por ejemplo, (Pérez et al.,
y referencias de trabajos de la literatura cons- 2003). En las referencias, sin embargo, se
tituyen elementos esenciales e insustituibles debe mencionar todos los autores, excepto en
en una buena publicación internacional. En el caso de muchos autores. En este caso, (p.
este contexto no se debe confundir las "citas", ej. más de 6 autores), se cita como Pérez et
las "referencias", la "bibliografía" y la "literatu- al. (2003) y en la lista de referencias como
ra". La cita es la mención que se hace a un Pérez, J.P. y otros 8 autores, o los autores
documento, a un artículo o libro publicado; la que corresponda. Si en el texto se mencio-
sección de referencias es la lista en la que se nan de una vez más de dos referencias, se
detallan los documentos (artículos, libros, citan como: (Pérez et al., 2003; Rojas, 2004;
sitios en Internet, software), citados en el es- Acuña y Torres, 2004). En la lista de referen-
crito; la bibliografía es un conjunto de docu- cias se debe incluir el título de los trabajos
mentos donde un lector puede consultar o citados, como muestra en la Tabla 5.
ampliar la información del artículo, pero que
no han sido citados en el texto; la literatura es ASPECTOS GENERALES
todo el conjunto de publicaciones existentes,
sin distinción. Una recomendación general que ayuda a me-
jorar la presentación de un artículo, y que
Aunque no existen formatos estándares para puede inclinar la opinión de un buen evalua-
la forma de presentar las citas y referencias, dor, es pedir a un colega revisar la versión
hay dos sistemas comúnmente usados en la final del manuscrito, antes de enviarlo al Edi-
literatura: 1) la numeración correlativa de las tor. El autor que da forma final al manuscrito
citas en el texto y en las referencias; y 2) las usualmente pasa por alto detalles que para
citas por autor y año, con referencias en or- otros pueden ser obvios. Además, como en
den alfabético por el apellido del primer autor. todo documento escrito, los autores deben
En estos dos grupos, hay revistas que exigen cuidar la ortografía y gramática y ajustarse a
poner en las referencias los títulos completos las normas de la revista a la que se enviará el
de los artículos citados, además del nombre trabajo. Igualmente, deben velar para que
de la revista, el volumen, las páginas y el año todo aspecto del documento (autoría, metodo-
de publicación. Para los libros, usualmente el logía, resultados y citas), se ajusten a normas
título, además del número de la edición, la éticas establecidas por la comunidad interna-
editorial, y el año de publicación son exigen- cional (www.citchile.cl/a1a.htm, 2004; Valde-
cias estándares. rrama, 2004; Cope, 2005). El impacto de un
artículo y el prestigio de los autores pueden
La cita por autor y año ofrece varias ventajas ser dañados si los experimentos, métodos o
comparado con otras formas de citación. Por teorías no son reproducibles, y peor si al re-
un lado, permite al autor insertar y remover producirlos no se obtienen los resultados in-
citas y referencias durante la redacción, modi- formados en el artículo. También daña el
ficación y posterior uso del material del artícu- prestigio de una publicación la autoría desme-
lo, sin tener que alterar el resto del texto. recida, la falta ética más común en la literatu-
Además, permite al lector identificar, a medida ra internacional.
1 Artículos autores, título del artículo, nombre de Ruth, D. W. y P.S. Chany, Relationship of Dif-
revista, volumen, numero, páginas (inicial fuse to Total Radiation in Canada, Solar Energy
y final), año. 18 (1), 153156 (1999).
2 Libros autores (editores), título, edición, volu- Smith, J.P., “Handbook of NonConventional
men (si hay más de uno), páginas (inicial Energy”, 2ª ed., 2358. Brooks Publishers,
y final), editorial, ciudad, país, año. Londres, Inglaterra (1990).
3 Capítulo de autores, título del capítulo, nombre del Soares, M.E. y otros tres autores, "Process Cal-
Libros libro, edición, editorial, volumen (si hay culations Using Equation of State" In Chem.
más de uno), páginas (inicial y final), Thermodynamics by N. Newman, pp 257267
ciudad, país, año. Ann Arbor Sci. Publishers, MichiganUSA (1983).
4 Congresos o autores, título del trabajo presentado, Kong, S.Y. y R.J. Kugai, “Binary Diffusion Coef-
conferencias nombre del congreso o conferencia, pá- ficients for Fatty Acids in Supercritical CO2”, 6th
European Congress on Supercritical Fluids,
ginas (inicial y final), ciudad, país, fecha,
año. 132138, Tours, Francia Sept. 46 (2003).
5 Tesis y Me- autor:(es), título de la tesis, grado de laAlarcón, R., “Determinación de Difusividades de
morias tesis (Doctorado, Maestría, MBA), nom- Gases a Alta Presión en Sólidos Porosos”, Tesis
bre de la institución, facultad o departa- de Grado, Dpto. Ing. Mecánica, Univ. de La
mento, año. Serena, La Serena, Chile (2003).
6 Normas abreviatura, Código, título de la norma, ACD 1234503, Norma Argentina sobre Dureza
páginas, ciudad, país, año. de Materiales, 3242, Buenos Aires, Argentina
(1999).
7 Patentes Nombre del inventor, título de la patente, Alonso, R y H. Silva, Reducción de Oxidos No-
país y número de la patente, clasificación civos mediante Tratamientos en frío, US
de la patente, fecha de concesión oficial. 6.444.567, Clases 343, 356, 15 de enero (2001)
8 Artículos de autor(es), título del artículo, título de la Torres, L.J., “Extracción de Aceites Esenciales”,
Revistas elec- revista o serie electrónica, ISSN, tipo de Rev. Ciencia, ISSN 06556782 (en línea), 37(3),
trónicas medio (en línea, CD), volumen, número, 2003 (fecha de consulta Mayo 5, 2004;
día, mes y año, fecha de consulta (docs www.revciencia.es).
en línea), dirección electrónica.
9 Monografías autores (institución), título, edición, ISBN Smith, A., "Handbook of Nanomaterials" (en
electrónicas (si la tiene), tipo de medio (en línea, en línea), 4 abril de 2004, http//nano.hb/ handbook/
CD), fecha de consulta, dirección elec- kewat.com, My House Pub., USA (1996)
trónica, editorial, lugar de publicación,
fecha de publicación
10 ix) Foros en título del foro, tipo de medio (en línea, Rediris [por email] Profesionales de la formación
Internet email), dirección del sitio, fecha de inicio agraria, Información sobre EDUAGRO. RedIris,
del sitio, fecha de consulta. España [fecha de consulta 17 Octubre 2004],
http//www. rediris.es/ eduagro.es.html (2004).