Vous êtes sur la page 1sur 20

Technologie Linaire INA

Performances, qualit et diversit sans limites


Technologie Linaire INA.
Produits et solutions systmes pas comme les autres

Fort de ses trois marques INA, FAG et LuK, Schaeffler Group est connu dans le monde pour
sa technique du roulement de qualit et pour ses composants et systmes pour lindustrie
automobile. Depuis plus de 50 ans, les guidages linaires INA reprsentent une part importante
de notre palette de produits. Aujourdhui, le programme linaire optimis et pratiquement
complet de Schaeffler Group est considr en son genre comme le plus complet dans le monde.

La production est ralise Hombourg (dans la Sarre) et Haguenau (en France). Hombourg
est aussi le centre de dveloppement, de conception et de vente des produits linaires de
lensemble de Schaeffler Group. Des quipements de fabrication modernes dans toutes les Centre de comptence et centrale des
guidages linaires Hombourg (Sarre)
usines assurent un niveau de technicit lev et une bonne qualit. Tous les sites sont cest dici que, depuis 1973, est gre la
certifis selon de rigoureuses normes internationales telles que ISO/TS 16949 et ISO 9001 et vente dans le monde de ces produits
de Schaeffler Group
contrls rgulirement.

Notre gamme de produits va de larbre confectionn avec douilles billes jusquaux modules
avec entranement et commande, en passant par les guidages sur rails profils. Le tout est
de conception modulaire, un ensemble modulable de nombreuses bonnes ides. Il nous
permet, en concertation avec le client, de crer des solutions systmes conomiques parfaite-
ment adaptes limplantation concrte. En effet, nous souhaitons non pas seulement tre
un fournisseur, mais avant tout un partenaire de dveloppement. Cest ainsi que nombre de
nos guidages linaires ont finalement vu le jour pour rpondre aux exigences de nos clients.
Site de fabrication de Schaeffler France/
Schaeffler, Division Linaire votre partenaire pour des solutions conomiques en guidages Technique Linaire Haguenau (Alsace)
des guidages linaires INA sont fabriqus
linaires. ici depuis 1990
Guidages linaires,
Une gamme de produits qui rpond toutes les attentes
Guidages sur rails profils

Les systmes recirculation de rouleaux RUE-E sont de robustes guidages sur rails profils capacit de charge et rigidit maximales.
Leur fonctionnement doux, leur dynamique leve et leur vaste gamme daccessoires font deux une solution idale lorsquil sagit de
dplacer de faon linaire et avec prcision des charges leves. Avec deux excutions de base, INA propose la combinaison unique
en son genre de rouleaux jointifs et dun systme chane dans un seul concept de guidage. Le rservoir de lubrifiant intgr et
un efficace concept dtanchit permettent une longue dure dutilisation et un entretien rduit.

Le plus robuste : le systme recirculation de Le silencieux : tous les avantages techniques de la Excellent amortissement : le guidage hydrostatique
rouleaux jointifs avec capacit de charge et rigidit version rouleaux jointifs sparation des lments compact dans lencombrement dun guidage sur
maximales disponible de la dimension 25 100 roulants par une chane rouleaux, uniquement rail profil commande hydraulique intgre en
trs faible variation de hauteur cyclique pour les chariots de guidage longs dimension 45
Les systmes recirculation quatre ranges de billes KUVE-B font partie des classiques prouvs de la Technologie Linaire INA. Ils
existent dans les excutions de base robustes et billes jointives pour des charges leves. Ou alors avec des quadspacers
pour un fonctionnement silencieux et dynamique leve. Une variante pour des applications pour vitesses leves complte la gamme.
Toutes les excutions sont pratiquement sans entretien grce au rservoir de lubrifiant intgr, situ proximit des chemins de
roulement. La plus grande gamme daccessoires pour guidages sur rails profils complte le tout.

Le robuste classique : le systme recirculation de Le plus silencieux : faibles bruits de fonctionnement Lexcution vitesses leves : jusqu 10 m/s avec des
billes jointives dans les dimensions 15 55 trs et dynamique leve dans un seul et mme produit lments roulants standards en acier, sans utilisation de
rigide et prcis, jusqu 6 m/s le plus grand choix sparation des lments roulants par des quadspa- technologie hybride rsistante aux chocs et prcise
de variantes en chariots de guidage cers dimensions de 15 55 dimension 25
Accessoires pour guidages sur rails profils

Les guidages sur rails profils INA ont une conception modulaire, lutilisateur peut composer lui-mme sa combinaison optimale pour
son cas dapplication : diffrentes gomtries des chariots, rails de guidage avec crmaillre, lments de freinage et de blocage,
chariots amortisseurs, concepts dtanchit, lments rapports pour une lubrification longue dure et minimale, systmes de mesure
intgrs, pices de tte en mtal ou en matire plastique, etc. Revtements pour la protection anticorrosion et anti-usure, ainsi que
matires spciales compltent notre gamme.

KIT dides modulaire : le systme chelonn dl- Simplicit dutilisation : le systme de mesure int- Scurit pour le personnel et la machine : llment
ments dtanchit et de lubrification pour guidages gr avec lectronique de conversion pour systmes de freinage et de blocage, utilisable comme frein de
sur rails profils montage en usine ou ultrieur recirculation de billes incrmentale ou digitale secours en cas dentranement par moteur linaire
absolue dimensions de 20 45 mchoires sans jeu
Guidages miniatures

Les guidages miniatures ne sont pas des modles rduits des grands guidages profils et par cages linaires, mais sont conus et
dvelopps exprs pour un encombrement minimal. Avec tous les avantages techniques et conomiques : trs rigides, compacts,
fonctionnement doux, prts au montage et, selon les conditions environnantes, sans entretien. Du fait de leur prcision et dynamique
leves, ils sont recommands, entre autres, pour les applications en salle blanche, la technologie des semi-conducteurs et la technique
mdicale o il est important davoir un positionnement rapide et une prcision de rptabilit.

Prcision dans un encombrement minimal : le sys- Extrme douceur de fonctionnement : le systme Solution robuste : les guidages par cages linaires
tme miniature recirculation, quatre ranges de miniature chariot avec rouleaux cylindriques pour avec diffrentes cages (rouleaux/billes/aiguilles)
billes, dimensions 12 et 15 (systme recirculation, courses limites dimensions de 7 15 disponible, capacit de charge et rigidit maximales pour courses
deux ranges de billes, dimensions 5 15) en option, avec guidage forc de la cage limites
Arbres et douilles billes

Les arbres et douilles billes INA existent en tant que systme modulaire : arbres, douilles billes ou douilles bagues lisses, acces-
soires tels que brides supports darbre et rails avec arbres monts combiner selon les exigences techniques et lenvironnement.
Les lments de base sont les arbres de prcision jusqu six mtres de long. Des Linear-Centers aux quatre coins du monde confec-
tionnent les arbres lunit, selon les souhaits des clients et, au besoin, les usinent ultrieurement c.--d. toutes les oprations
jusquau traitement thermique. Avantage pour le client : mme de faibles quantits et des dlais de livraison courts.

Arbres sur mesure : les arbres pleins et arbres creux Encombrement rduit : la srie compacte avec bague Economie et dure de vie leve : les douilles
en acier de qualit ( 4 80 mm) confectionns extrieure emboutie faible encombrement radial billes de la srie lgre, dimensions de 12 50
lunit, selon les souhaits du client classe de en hauteur dimensions de 6 50 rservoir de lubrifiant intgr auto-alignantes
tolrances h6 jusqu 30
La gamme des douilles billes est vaste et varie. En fait partie, par exemple, la srie compacte conomique avec enveloppe emboutie
pour les constructions peu encombrantes. On y trouve galement des sries spciales capacit de charge maximale. Les deux
existent aussi en excution ouverte pour des arbres supports. La palette est complte par la srie des paliers lisses Permaglide :
entretien et niveau sonore rduits, insensibilit aux chocs et capacit de charge statique leve.

Charges de base leves : les douilles billes de Trs bon fonctionnement : excellente rigidit avec Support darbre : le rail composite avec profil en alu-
la srie lourde bonne compensation des dfauts des douilles billes massives sur arbres supports minium et arbre de prcision grand choix disponible
dalignement par quatre segments auto-alignants bague extrieure trempe, rectifie avec prcision
dimensions de 12 50
Guidages par galets billes

Les guidages par galets billes LF en excution lgre sont des produits robustes et insensibles aux impurets, qui sont couramment
implants depuis des dcennies dans de nombreuses branches de lindustrie. Ils ont un faible niveau sonore, un frottement rduit et
sont sans -coups des vitesses de dplacement leves jusqu 10 m/s. Ainsi, ils rpondent, entre autres, trs bien aux exigences
envers les systmes de manutention lorsque des dplacements importants et, en mme temps, une faible rsistance au dplacement
sont exigs. Et ici aussi : le typique systme modulaire INA, convivial pour le client.

Lgret et fiabilit : le guidage par galets billes Rapides dans les courbes : les chariots boggies Galet profil (palier fixe) : le roulement deux
pour dplacements linaires en excution lgre pour guidages par galets billes sur des rails courbes ranges de billes contact oblique avec bague
jusqu 10 m/s entretien rduit une solution et droits avec tous les avantages du guidage par extrieure profile sans entretien
conomique galets standard
Avec les lments de systme combinables que sont les chariots mobiles, rail composite, galets de roulement et des accessoires
parfaitement adapts (des protecteurs jusquaux axes cylindriques), on peut raliser des constructions exactement adaptes au cas
dapplication. En font partie galement les rails courbes et les chariots boggies spcifiques. Sil sagit de raliser des lments
courbes (ovales ou autres), les diffrentes gomtries de rails peuvent tre combines entre elles sans problme.

Galet profil (palier libre) : le roulement aiguilles Gamme flexible : les rails composites pleins ou creux Liaison rapide et sre : les fixations rapides de rails
avec bague extrieure profile et bague intrieure en aluminium avec arbre de prcision en acier pour un montage plus facile pour des rails droits
glissante utilisable en combinaison avec des rails livrables avec et sans trous de fixation et courbes
Units de guidage linaire avec entranement

Le transport et le positionnement dans les processus de chargement et de dchargement sont les fonctions de prdilection des modules
linaires compacts et hautement intgrs. En tant que fournisseur de systmes, nous proposons des solutions compltes, prtes au
montage y compris la motorisation, les rducteurs et asservissements. Chaque srie a ses avantages spcifiques. Du fait de notre
bonne connaissance du march et de notre partenariat troit avec le client de la conception jusqu la mise en service ainsi que
de lassociation flexible de tous les composants, nous livrons toujours la solution technique parfaite.

Disponible aussi comme module miniature : le module linaire avec Disponible aussi comme module pour charges leves : le module linaire
guidage interne par galets et avec entranement par courroie crante avec guidage interne sur rail profil et triple entranement par courroie
profil porteur rigidit propre en aluminium vaste gamme crante trs bien adapt pour un montage horizontal et vertical vaste
daccessoires gamme daccessoires
Sur mesure pour son application, le client peut choisir entre diffrents systmes de guidage (guidages par galets, arbres et douilles
billes, ainsi que systmes recirculation de billes) et lments dentranement (entranement par courroie crante, par vis ou par
moteur linaire). Des solutions spciales, par ex. module tlescopique ou de blocage ainsi que des modules deux ou plusieurs
chariots de guidage compltent notre gamme. Les tables linaires, avec ou sans entranement, sont appropries si des charges
leves doivent tre dplaces sur un ou plusieurs axes ou si dimportants moments doivent tre supports.

Se dplace avec une grande prcision de positionnement : le module Une configuration de table croise de trs grande prcision : la table linaire
linaire avec guidage sur rail profil et entranement par vis billes avec douille billes ou guidage sur rail profil avec ou sans entranement
protection de la vis par soufflet des charges moyennes leves peu- par ex. pour limplantation dans les machines de production
vent tre dplaces avec prcision
arbres, modules
Technologie Linaire INA :
un service complet, orient vers les systmes

Matires modernes Revtement de surface Service : arbres sur mesure

En combinant diffrentes matires, nous Pour que nos composants standards Il existe des arbres qui ne figurent dans
obtenons les meilleures caractristiques fonctionnent longtemps, sans entretien aucun catalogue. Ou alors le client na
possibles de roulements, mme en envi- et en toute scurit, mme dans des besoin que de petites quantits, ceci
ronnement hostile. conditions extrmes, nous avons conu dans les dlais les plus brefs... Dans
Systmes recirculation de billes en acier plusieurs revtements. Ils augmentent tous ces cas, un Quick Center INA est
rsistant la corrosion, implanter dans la rsistance la corrosion ou lusure la solution idale : des arbres selon
les milieux aqueux, les solutions acides, de la surface, amliorent la rsistance souhait et sur mesure, sans quantit de
alcalines ou salines fortement dilues au rodage et optimisent la rsistance au commande minimale, avec des dlais de

Guidages sur rails profils amagn- fonctionnement sec. livraison courts.

tiques douceur de fonctionnement Le choix du revtement dpend toujours Nos prestations couvrent :
dans la technique mdicale de limplantation et de lapplication. Dans coupe, chanfreinage, usinage de larbre
Roulements hybrides avec lments les guidages linaires, nous utilisons traitement thermique
roulants en cramique : lgret, rapi- avant tout lalliage de zinc Corrotect
oprations dusinage trs simples, par
dit et dure de vie leve, rsistance spcialement contre la corrosion et le ex. tournage, fraisage, rectification,
la chaleur et faible consommation chromage fin Protect pour une meilleure taraudage/filetage (radial et axial).
de lubrifiant pour de nombreuses protection contre lusure.
applications en laboratoire
Pice de tte mtallique en acier
spcial robustesse et rsistance
la chaleur.
Le monde de la
Technologie Linaire INA
de A Z

Accessoires de sport
Arospatiale
Convoyage
Industrie alimentaire
Machines demballage
Machines de production
Machines textiles
Montage et manutention
Pneumatique
Productronique
Robots industriels
Techniques mdicales
Transmissions
mcaniques
Vhicules ferroviaires
...
MATNR 004040090-0000/PLF F-F/ 200801X/Printed in Germany by Hofmann Druck

Schaeffler France Ce document a t soigneusement compos


93 route de Bitche et toutes ses donnes vrifies. Toutefois,
BP 30186 nous dclinons toute responsabilit en cas
67506 Haguenau Cedex derreurs ou domissions. Nous nous rservons
Tlphone +33 (0)3 88 63 40 50 tout droit de modification.
Tlcopie +33 (0)3 88 63 40 51 Schaeffler KG . 2008, janvier
E-mail info.fr@schaeffler.com Aucune reproduction, mme partielle, nest
Internet www.fr.schaeffler.com autorise sans notre accord pralable.