Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
27. Guvernul Republicii Moldova i NATO vor putea aduce modificri sau amendamente la
prezentul Acord prin notificare i solicitare a acceptului celeilalte Pri a amendamentelor propuse.
Amendamentele i modificrile respective vor intra n vigoare prin intermediul aceluiai
mecanism, precum cel aplicabil prezentului Acord.
28. Prevederile prezentului Acord pot fi completate cu dispoziii suplimentare ncheiate de ctre
reprezentanii NATO i ai Guvernului Republicii Moldova autorizai n mod corespunztor.
29. Oricare dintre Pri la prezentul Acord l va putea denuna prin transmiterea pe ci
diplomatice a notificrii despre intenia de a-l denuna. Denunarea Acordului va intra n
vigoare la 6 luni de la data recepionrii notificrii de ctre cealalt Parte, cu excepia unor
clauze excepionale, care au survenit cu o zi nainte de intrarea n vigoare a denunrii.
n cazul n care cele menionate mai sus sunt acceptate de ctre Guvernul Republicii Moldova,
am onoarea s propun ca aceast scrisoare i rspunsul la aceast scrisoare s constituie un
Acord ntre NATO i Republica Moldova, care va intra n vigoare la data recepionrii de ctre
NATO a notificrii din partea Republicii Moldova cu privire la ncheierea procedurilor interne
necesare pentru intrarea n vigoare a prezentului Acord. Pn la ncheierea procedurilor interne
menionate, Republica Moldova va aplica provizoriu prezentul Acord.
Cu respect,
Jens Stoltenberg
Secretar General
Scrisoare de rspuns
27. Guvernul Republicii Moldova i NATO vor putea aduce modificri sau amendamente la
prezentul Acord prin notificare i solicitare a acceptului celeilalte Pri a amendamentelor propuse.
Amendamentele i modificrile respective vor intra n vigoare prin intermediul aceluiai
mecanism, precum cel aplicabil prezentului Acord.
28. Prevederile prezentului Acord pot fi completate cu dispoziii suplimentare ncheiate de ctre
reprezentanii NATO i ai Guvernului Republicii Moldova autorizai n mod corespunztor.
29. Oricare dintre Pri la prezentul Acord l va putea denuna prin transmiterea pe ci
diplomatice a notificrii despre intenia de a-l denuna. Denunarea Acordului va intra n
vigoare la 6 luni de la data recepionrii notificrii de ctre cealalt Parte, cu excepia unor
clauze excepionale, care au survenit cu o zi nainte de intrarea n vigoare a denunrii.
n cazul n care cele menionate mai sus sunt acceptate de ctre Guvernul Republicii Moldova,
am onoarea s propun ca aceast scrisoare i rspunsul la aceast scrisoare s constituie un
Acord ntre NATO i Republica Moldova, care va intra n vigoare la data recepionrii de ctre
NATO a notificrii din partea Republicii Moldova cu privire la ncheierea procedurilor interne
necesare pentru intrarea n vigoare a prezentului Acord. Pn la ncheierea procedurilor interne
menionate, Republica Moldova va aplica provizoriu prezentul Acord.
Am onoarea de a confirma c propunerile de mai sus sunt acceptabile pentru Guvernul
Republicii Moldova. De asemenea, am onoarea s confirm c scrisoarea dumneavoastr,
mpreun cu prezentul rspuns vor constitui un acord ntre NATO i Republica Moldova care
va intra n vigoare la data recepionrii de ctre NATO a notificrii din partea Republicii
Moldova cu privire la ncheierea procedurilor interne necesare pentru intrarea n vigoare a
prezentului Acord. Pn la ncheierea procedurilor interne menionate, Republica Moldova va
aplica provizoriu prezentul Acord.
Cu respect,
Pavel FILIP
Prim-ministru