Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sobre a obra:
Sobre ns:
Capa
Folha de rosto
Dedicatria
O Trono de Diamante
Prlogo
Parte 1 - Cimmura
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Parte 2 - Chy rellos
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Parte 3 - Dabour
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Sobre o autor
Nota de rodap
Era muito mais tarde. O quarto estava parcamente iluminado pelos carves
alaranjados do fogo que se extinguia, e o som repetitivo da respirao de Kurik
vinha do leito na parede oposta. As irritantes e insistentes batidas de alguma
persiana solta, que balanava ao sabor do vento a algumas ruas de distncia, fazia
com que algum cachorro acfalo no parasse de latir, e Sparhawk, deitado e s
voltas com seu sono, aguardava pacientemente que o animal ficasse ensopado o
suficiente, ou cansado o suficiente de tanto latir, para buscar a proteo em sua
casinha.
Uma vez que tinha sido Krager quem ele avistara no largo, no havia certeza
absoluta de que Martel estivesse em Cimmura. Krager era uma espcie de
garoto de recados e com frequncia estava a um continente de distncia de
Martel. Se ele tivesse cruzado com o brutamontes Adus no largo, no haveria
dvida de que Martel estaria por perto. Era necessrio manter Adus em rdea
curta.
No seria difcil encontrar Krager. Era um homem fraco, com os vcios e
com a previsibilidade comum aos homens fracos. Sparhawk esboou um sorriso
frio na escurido. Seria fcil encontrar Krager, e o homem saberia onde Martel
poderia ser encontrado. No seria um grande problema extrair essa informao
dele.
Movendo-se silenciosamente para evitar acordar seu sonolento escudeiro,
Sparhawk empurrou as pernas para fora da cama e cruzou o cmodo at a janela
para assistir chuva caindo no ptio deserto e iluminado por lanternas logo
abaixo. Distraidamente, colocou a mo em volta do cabo de prata de sua espada
larga que repousava ao lado de sua armadura formal. Era uma sensao boa,
como segurar a mo de uma velha amiga.
De forma indistinta, como sempre, o som dos sinos ecoou por meio de suas
memrias. Ele seguira os sinos naquela noite em Cippria. Doente, ferido e s,
fora aos trambolhes pela noite infestada pelo cheiro de estrume dos currais,
quase se arrastando em direo ao som dos sinos. Quando finalmente chegara ao
muro, seguira por sua extenso tateando as pedras antigas com sua mo boa at
finalmente alcanar o porto, onde acabou caindo.
Sparhawk meneou a cabea. Isso tinha sido h muito tempo. Era estranho
como ele conseguia se lembrar dos sinos de maneira to clara. Permaneceu ali,
com a mo em sua espada, olhando para os portes da noite, assistindo chuva e
lembrando-se do som dos sinos.
Captulo 2
Uma vez que a casa capitular era vigiada dia e noite pelos agentes do
primado Annias, Vanion encontrou uma soluo que era em parte um
subterfgio, em parte funcional.
Preciso transferir algumas coisas para a estalagem explicou o preceptor.
Annias sabe que ela nos pertence, ento no estaramos revelando nada a ele.
Esconderemos Kalten no estrado da carroa e transformaremos este bom e
honesto camarada em um carroceiro ele concluiu, apontando para Sparhawk
com seu tapa-olho e sua barba falsa. Onde foi que voc encontrou essa barba
da cor do cabelo dele? Vanion emendou a pergunta para Sephrenia.
Ela abriu um sorriso.
Da prxima vez que for aos estbulos, d uma boa olhada no rabo do seu
cavalo.
Meu cavalo?
Era o nico animal preto disponvel, Vanion, e pegamos bem pouco pelo.
Meu cavalo? ele repetiu, parecendo ofendido.
Temos todos de fazer sacrifcios de vez em quando. Faz parte do juramento
dos pandions, voc se lembra? a pequena mulher disse ao preceptor.
Captulo 5
A rua, conforme seguiam por ela, ficava cada vez mais miservel, e logo
eles entraram num labirinto de vias interligadas e becos no pavimentados. As
construes eram grandes e degradadas, e estavam repletas de pessoas
maltrapilhas que pareciam indiferentes misria ao redor.
um buraco de ratos, no? Kalten notou. Falta muito at chegarmos a
esse lugar? Estou ficando um pouco cansado.
do outro lado da prxima interseo.
Kalten resmungou e apertou seu flanco com mais fora.
Eles prosseguiram. Os olhares que os habitantes do lugar lhes dirigiam eram
inamistosos, at mesmo hostis. As roupas de Kalten o marcavam como sendo da
classe dominante, e essas pessoas das camadas inferiores da sociedade tinham
pouca serventia para cortesos e seus criados.
Quando alcanaram a interseo, Sparhawk conduziu seu amigo at um beco
enlameado. Na metade do caminho, um brutamontes com uma lana longa e
enferrujada nas mos saiu de uma porta para barrar o caminho.
Aonde vocs pensam que vo? ele perguntou.
Preciso falar com Platime Sparhawk respondeu.
Eu no acho que ele queira ouvir qualquer coisa que voc tenha a dizer. Se
for esperto, voc vai cair fora desta parte da cidade antes do anoitecer. Acidentes
acontecem nestas bandas de noite.
E s vezes at antes de o sol se pr Sparhawk declarou, sacando a espada.
Posso chamar uma dzia de homens aqui em duas piscadas de olho.
E meu amigo de nariz quebrado pode arrancar sua cabea com uma
piscada s Kalten se intrometeu.
O homem deu um passo para trs, apreenso estampada em seu rosto.
O que vai ser, hein, vizinho? Sparhawk perguntou. Voc vai nos levar at
Platime ou vamos brincar um pouco?
Voc no tem direito nenhum de me ameaar.
Sparhawk ergueu sua espada para que o homem pudesse dar uma boa olhada
nela.
Isto aqui me d todos os direitos, vizinho. Encoste sua lana na parede e me
leve at Platime... Agora!
O brutamontes se encolheu e cuidadosamente deixou a lana encostada na
parede; virou-se e os conduziu at o fim do beco. Quando chegaram sua
extremidade, cerca de cem passos mais frente, uma escadaria de pedra levava
ao que parecia ser a porta de um poro.
L embaixo o homem disse, apontando.
V na frente Sparhawk ordenou. No o quero atrs de mim, amigo.
Voc parece ser do tipo de gente que toma decises erradas.
A contragosto, o homem seguiu pelos degraus enlameados e bateu duas vezes
na porta.
Sou eu ele disse. Sef. Tem dois nobres aqui que querem falar com
Platime.
Houve uma pausa, seguida pelo barulho de correntes. A porta se abriu e um
homem barbado ps a cabea para fora.
Platime no gosta de nobres ele declarou.
Posso mudar a opinio dele Sparhawk retrucou. Saia do caminho,
vizinho.
O homem barbado reparou na espada na mo de Sparhawk, engoliu em seco
e abriu mais a porta.
Adiante, Sef Kalten disse a seu guia.
Venha conosco, amigo Sparhawk ordenou ao homem barbado uma vez
que ele e Kalten passaram pela porta. Gostamos de bastante companhia.
A escada continuava a descer, ladeada por paredes de pedra cheias de bolor
que transpiravam umidade. No final dela, abria-se um vasto poro com um teto
abobadado tambm de pedra. Havia uma fogueira escavada no centro do
cmodo, enchendo o ar com fumaa, e as paredes estavam apinhadas de leitos e
catres cobertos de palha. Aproximadamente duas dzias de homens e mulheres
numa ampla variedade de trajes estavam sentados nesses leitos e catres, bebendo
e jogando dados. Do outro lado do fosso onde o fogo queimava, um homem com
uma imponente barba negra e uma barriga enorme estava recostado numa larga
cadeira, com suas pernas esticadas em direo s labaredas. Ele vestia um gibo
de cetim de um laranja desbotado, manchado e marcado na frente, e segurava
uma caneca prateada em sua mo gorda.
Aquele Platime Sef disse, com nervosismo. Ele est um pouco
bbado, ento bom vocs tomarem cuidado, milordes.
Pode deixar conosco Sparhawk retrucou. Obrigado por sua ajuda, Sef.
No sei como teramos nos virado sem voc. Em seguida, ajudou Kalten a dar
a volta na fogueira.
Quem so essas pessoas? Kalten perguntou, em voz baixa, olhando ao
redor em direo aos homens e mulheres que ocupavam as laterais do poro.
Ladres, mendigos, provavelmente alguns assassinos... esse tipo de gente.
Voc tem uns amigos bem bacanas, Sparhawk.
Platime estava examinando minuciosamente um colar com um pingente de
rubi. Quando Sparhawk e Kalten pararam sua frente, ele ergueu seus olhos
turvos e os avaliou de cima a baixo, prestando mais ateno nas roupas de
Kalten.
Quem so esses dois? ele rugiu.
Ns meio que fomos entrando, Platime Sparhawk respondeu,
recolocando a espada no cinto e virando o tapa-olho para cima, desobstruindo a
viso.
Bem, vocs meio que podem sair daqui.
Temo que isso no seria conveniente neste exato momento.
O homem obeso no gibo laranja estalou os dedos e as pessoas que estavam
acomodadas ao longo das paredes comearam a se levantar.
Vocs esto em desvantagem numrica, meu amigo Platime comentou,
olhando de maneira sugestiva para o bando ao redor.
Isso tem acontecido com certa frequncia, ultimamente Kalten
resmungou, levando a mo ao cabo de sua espada larga.
Suas roupas no combinam com essa espada Platime observou,
semicerrando os olhos.
E eu me esforo para que meus trajes sempre combinem suspirou
Kalten.
Quem so vocs? Platime questionou, com suspeita. Este aqui se veste
como um corteso, mas no acho que ele realmente seja uma daquelas
borboletinhas que infestam o palcio.
Ele enxerga a verdadeira natureza das coisas, no ? Kalten comentou
para Sparhawk. Olhando para Platime, ele respondeu: Na verdade, ns somos
pandions.
Cavaleiros da Igreja? Eu bem que suspeitava. Ento qual o propsito desses
trajes?
Somos bem conhecidos Sparhawk interveio. Queramos andar por a
sem ser notados.
Platime olhou deliberadamente para o gibo manchado de sangue de Kalten
e murmurou:
Parece que algum os notou mesmo com os disfarces, ou talvez vocs
tenham frequentado o tipo errado de taverna. Quem te apunhalou?
Um soldado da Igreja Kalten deu de ombros. Foi um golpe de sorte.
Voc se importa se eu me sentar? Por algum motivo, estou me sentindo um
pouco fraco.
Algum traga um banquinho pra ele! Platime gritou. Ento, voltando sua
ateno para os dois, perguntou: Por que Cavaleiros da Igreja lutavam com
soldados da Igreja?
Poltica palaciana Sparhawk resumiu. s vezes as coisas ficam um
pouco nebulosas.
Essa a mais pura verdade. O que vocs fazem aqui?
Precisamos de um lugar para ficar por algum tempo Sparhawk disse.
Olhando ao redor, emendou: Este seu poro parece um timo lugar.
Desculpe, amigo. Simpatizo com qualquer um que tenha suas desavenas
com os soldados da Igreja, mas conduzo meus negcios aqui e no temos espao
para gente de fora. Platime olhou para Kalten, que acabava de se jogar no
banquinho que um mendigo maltrapilho trouxera. Voc matou quem lhe fez
isso?
Ele matou Kalten apontou para Sparhawk. Matei alguns outros, mas
meu amigo fez a maior parte do servio.
Por que no vamos direto aos negcios? Sparhawk interrompeu. Creio
que voc deve uma coisinha minha famlia, Platime.
Eu no conduzo negcios com a nobreza Platime argumentou , exceto
quando corto algumas gargantas, de tempos em tempos... ento bem
improvvel que eu deva uma coisinha sua famlia.
Essa coisinha no tem nada a ver com dinheiro. H um bom tempo, alguns
soldados da Igreja estavam tentando te enforcar. Meu pai os deteve.
Voc Sparhawk? Platime exclamou com surpresa, piscando os olhos.
Voc no se parece muito com seu pai.
o nariz Kalten explicou. Quando se quebra o nariz de algum, toda a
aparncia muda. Por que os soldados iam te enforcar?
Foi tudo um mal-entendido. Eu esfaqueei um camarada qualquer. Ele no
estava de uniforme, ento no tinha como saber que era um oficial da guarda do
primado Platime parecia revoltado. E tudo o que ele tinha nos bolsos eram
duas moedas de prata e um punhado de cobre.
Voc reconhece o dbito? Sparhawk insistiu.
Acho que sim anuiu Platime, cofiando sua barba negra cerrada.
Ento vamos ficar por aqui.
s isso que voc quer?
No exatamente. Estou procurando um homem... um camarada chamado
Krager. Seus mendigos esto espalhados por toda a cidade, e quero que voc
pea para eles o procurarem.
Justo. Voc pode descrev-lo?
Posso fazer algo melhor que isso. Posso mostr-lo a voc.
Isso no faz sentido nenhum, amigo.
Far, daqui a um minuto. Voc poderia providenciar uma vasilha ou algo
assim... e um pouco de gua limpa?
Acho que posso conseguir isso. O que voc tem em mente?
Ele vai projetar a imagem de Krager na gua Kalten explicou. um
truque antigo.
Eu tinha ouvido dizer que vocs, pandions, eram todos magos, mas nunca vi
esse tipo de coisa antes confessou Platime, parecendo impressionado.
Sparhawk melhor do que eu nisso confessou Kalten.
Um dos mendigos trouxe uma vasilha lascada cheia de gua ligeiramente
turva. Sparhawk colocou a vasilha no cho e se concentrou por algum tempo,
enunciando silenciosamente as palavras do encantamento em sty rico. Em
seguida, passou a mo vagarosamente sobre a vasilha, e o rosto inchado de
Krager surgiu na superfcie da gua.
Isso, sim, algo impressionante de se ver Platime exclamou.
No muito difcil Sparhawk confessou com modstia. Pea a seu
pessoal para dar uma boa olhada nele. No consigo mant-lo indefinidamente.
Por quanto tempo voc consegue deixar isso a?
Por volta de dez minutos. Comea a se desfazer depois disso.
Talen! o homem gritou. Venha aqui.
Um moleque de aparncia encardida, com uns 10 anos de idade, arrastou-se
em direo a eles. Sua tnica era suja e rasgada, mas ele trajava um colete
longo de cetim vermelho que havia confeccionado cortando as mangas de um
gibo. O colete apresentava, ainda, uma srie de buracos produzidos por facadas.
O que voc quer? o garoto perguntou de modo insolente.
Voc consegue copiar isso? Platime perguntou, apontando para a vasilha.
Claro que consigo, mas por que eu deveria?
Porque, se voc no copiar, eu arranco as suas orelhas.
Mas voc vai ter que me pegar primeiro, seu gordo, e eu corro bem mais
do que voc Talen respondeu, abrindo um sorriso de orelha a orelha.
Sparhawk enfiou um dedo no bolso de sua jaqueta de couro, pegando uma
pequena moeda de prata.
Isso pagaria seus servios? ele perguntou, estendendo a moeda.
Os olhos de Talen brilharam de avidez.
Por isso eu fao uma obra-prima ele prometeu.
S quero que seja um retrato fiel.
O que desejares, meu patrono Talen fez uma mesura irnica. Vou
pegar meu material.
Ele bom mesmo? Kalten perguntou a Platime logo depois que o garoto
se dirigiu a um dos leitos encostados na parede.
No sou um crtico de arte Platime deu de ombros , mas ele gasta todo o
tempo desenhando... quando no est mendigando ou roubando.
Ele no um pouco jovem para esse ramo de negcios?
Talen tem os dedos mais geis de Cimmura Platime riu. Ele pode
roubar seus olhos das rbitas e voc nem iria reparar at que tentasse olhar algo
de perto.
Vou me lembrar disso Kalten murmurou.
Pode ser tarde demais, meu amigo. Voc no estava usando um anel
quando chegou aqui?
Kalten piscou, ergueu a mo esquerda ensanguentada e olhou para ela. No
havia anel algum em sua mo.
Captulo 6
KALTEN SE RETRAIU.
V com calma, Sparhawk! ele exclamou. ;Isso doeu muito.
Tenho de limpar a ferida antes de colocar a bandagem Sparhawk
explicou, passando um pano mido sobre o corte no flanco de seu amigo.
Mas voc tem que esfregar to forte?
Platime bambaleou ao redor da fogueira fumacenta em direo ao leito
onde Kalten estava.
Ele vai ficar bem? perguntou o homem gordo.
Provavelmente Sparhawk respondeu. No a primeira vez que ele
deixa o sangue fugir do corpo, e ele normalmente se recupera. Jogou o pano de
lado e pegou uma longa faixa de linho. Sente-se ele ordenou ao amigo.
Kalten grunhiu e se esforou para sentar-se. Sparhawk comeou a enrolar a
faixa ao redor da cintura do amigo.
No to apertado Kalten se queixou. Eu tenho que respirar.
Pare de reclamar.
Aqueles soldados da Igreja perseguiam vocs por alguma razo em
especfico? perguntou Platime. Ou eles s estavam atrs de diverso?
Eles tinham seus motivos Sparhawk respondeu enquanto atava a
bandagem de Kalten. Temos sido relativamente ofensivos aos olhos do primado
Annias, nesses ltimos tempos.
Bom pra vocs. No sei o que vocs, nobres, acham dele, mas a populao
em geral o odeia.
Ns o detestamos moderadamente.
Ento uma coisa que temos em comum. H alguma chance de a rainha
Ehlana melhorar?
nisso que estamos trabalhando.
Acho que ela nossa nica chance, Sparhawk suspirou Platime. De
qualquer outro modo, Annias vai mandar e desmandar em Elenia como ele bem
entender, e isso seria pssimo.
Patriotismo, Platime? Kalten perguntou.
S porque sou um ladro e assassino no quer dizer que eu seja desleal.
Respeito a coroa tanto quanto qualquer um no reino. Eu at respeitava Aldreas,
mesmo sendo fraco como ele era. Os olhos de Platime tornaram-se maliciosos
quando perguntou: verdade que a irm dele tentou seduzi-lo? Ouvia-se todo
tipo de boato.
difcil de dizer Sparhawk deu de ombros.
Voc sabia que ela ficou absolutamente histrica quando seu pai forou
Aldreas a se casar com a me da rainha Ehlana, no sabia? Platime comentou
de maneira indecorosa. Ela estava convencida de que se casaria com o prprio
irmo e que, assim, controlaria o trono.
Isso no seria ilegal? Kalten perguntou.
Annias disse que havia encontrado uma brecha na lei. De qualquer forma,
depois do casamento de Aldreas, Arissa fugiu do palcio. Encontraram-na
algumas semanas depois naquele bordel perto do rio. Quase todo mundo em
Cimmura tinha provado de seus talentos antes de a arrastarem para fora daquele
lugar. Platime olhou-os de soslaio. Afinal, o que fizeram com ela? Cortaram-
lhe a cabea?
No respondeu Sparhawk. Colocaram-na no convento de freiras em
Demos. Elas so bem rgidas por l.
Pelo menos ela est descansando. Pelo que ouvi, a princesa Arissa era uma
jovem muito ocupada. Ele se endireitou e apontou para um leito adjacente.
Voc pode usar esse a, Sparhawk. Mandei todos os ladres e mendigos de
Cimmura procurarem esse tal Krager. Se ele colocar os ps na rua, saberemos
em no mximo uma hora. Enquanto isso, melhor vocs dormirem um pouco.
Sparhawk concordou com a cabea e levantou-se.
Voc est bem? ele perguntou a Kalten.
Tudo certo.
Precisa de alguma coisa?
Que tal uma cerveja? S para repor todo aquele sangue perdido, claro.
Claro.
Era impossvel dizer que horas eram, uma vez que o poro no tinha janelas.
Sparhawk sentiu um leve toque e logo acordou, agarrando a mo que o tocava.
Nunca tente roubar algum quando se est tremendo o garoto imundo,
Talen, resmungou com uma expresso de desgosto. Ele passou a mo pela cara
ensopada de chuva, acrescentando: Est uma manh particularmente horrvel
l fora.
Voc estava procurando algo especfico em meus bolsos?
Na verdade, no... o que quer que aparecesse seria lucro.
Voc poderia devolver o anel do meu amigo?
Ah, pode ser. Eu s o peguei para manter a prtica, de qualquer maneira.
Talen colocou a mo dentro de sua tnica molhada e retirou o anel de Kalten.
Limpei o sangue dele o garoto acrescentou, admirando a joia.
Ele vai gostar disso.
Ah, j que estou aqui, encontrei aquele camarada que voc estava
procurando.
Krager? Onde?
Ele est hospedado em um bordel na Rua do Leo.
Um bordel?
Talvez ele precise de carinho.
Sparhawk se sentou. Testou sua barba com a mo para verificar se ela
continuava no lugar.
Vamos falar com Platime ele disse.
Quer que eu acorde seu amigo?
Deixe-o dormir. De todo modo, no estado em que se encontra, no sairia
com ele na chuva.
Platime estava roncando em sua cadeira, mas seus olhos se abriram no
mesmo momento que Talen encostou em seu ombro.
O menino encontrou Krager Sparhawk o informou.
E suponho que voc ir atrs dele.
Sparhawk concordou com a cabea.
Voc acha que os soldados do primado ainda o estaro procurando?
Provavelmente.
Eles reconhecem a sua fisionomia?
Sim.
Ento voc no vai muito longe.
Tenho que arriscar.
Platime interrompeu Talen.
Qu?
Voc se lembra daquela vez em que tivemos de tirar o Doninha da cidade
bem depressa?
Platime grunhiu, coando sua barriga e olhando Sparhawk com curiosidade.
Quo apegado voc a essa barba?
No muito. Por qu?
Se estiver disposto a tir-la, conheo um jeito de fazer com que ande por
Cimmura sem ser reconhecido.
Sparhawk comeou a arrancar chumaos de sua barba falsa.
Voc realmente no apegado sua barba, no ? Platime gargalhou.
Olhou para Talen e ordenou: V pegar o que ele vai precisar da caixa.
Talen foi at uma grande caixa de madeira num canto do poro e comeou a
revirar seu contedo enquanto Sparhawk terminava de remover a barba. Quando
o garoto voltou, carregava uma capa surrada e um par de sapatos que eram
pouco mais do que duas sacolas de couro em estado de putrefao.
Quanto mais de seu rosto pode ser retirado? Platime perguntou.
Sparhawk pegou a capa de Talen e jogou um pouco de vinho em uma de suas
pontas. Comeou a esfregar o rosto vigorosamente, removendo os restos da cola
e da cicatriz arroxeada de Sephrenia.
O nariz? Platime perguntou.
No. Ele real.
Como voc o quebrou?
uma longa histria.
Platime deu de ombros.
Tire suas botas e essas calas de couro. Voc vai vestir essa capa e aqueles
sapatos.
Sparhawk retirou suas botas e puxou as calas. Talen atou a capa em torno
dele, esticando em seguida uma das pontas para a frente e amarrando-a no
ombro oposto para cobrir o corpo de Sparhawk, at pouco acima dos joelhos.
Calce os sapatos e esfregue um pouco de sujeira nas pernas. Voc est
limpo demais Platime comentou enquanto o examinava. Talen foi novamente
caixa e retornou com um gorro de couro gasto, um basto longo e estreito e um
pedao de aniagem.
Coloque o chapu e amarre o pano em volta dos olhos instruiu Platime.
Sparhawk obedeceu.
Voc consegue ver bem atravs dessa venda?
Consigo distinguir as coisas, mas isso tudo.
Voc no vai querer ver as coisas. Teoricamente voc cego. Pegue uma
vasilha de esmolar, Talen. Platime virou-se novamente para Sparhawk e disse:
Ande um pouco de um lado para o outro para treinar. Balance o basto sua
frente, mas bata nas coisas de vez em quando e no se esquea de tropear.
uma ideia interessante, Platime, mas eu sei exatamente aonde estou indo.
Isso no vai fazer com que as pessoas desconfiem um pouco?
Talen vai guiar voc. Vocs sero uma dupla de mendigos comuns.
Sparhawk puxou seu cinto para cima e reajustou a espada larga.
Voc vai ter que deixar isso aqui Platime comentou. D para esconder
uma faca debaixo da capa, mas uma espada larga fica um pouco bvia.
Acho que voc tem razo Sparhawk retirou a arma de seu cinto e
entregou-a para o homem gordo no gibo laranja. No a perca ele
acrescentou. Em seguida, continuou a praticar o andar de um homem cego,
batendo o longo e estreito basto que Talen havia dado a ele no cho conforme
seguia em frente.
Nada mau Platime disse aps alguns minutos. Voc aprende rpido,
Sparhawk. Acho que est bom o suficiente por enquanto. Talen pode te ensinar a
mendigar no caminho.
O garoto voltou da grande caixa de madeira; com a perna esquerda
grotescamente retorcida, ele mancava com a ajuda de uma muleta. Havia
retirado o colete espalhafatoso e estava usando andrajos.
Isso di? Sparhawk perguntou, apontando para a perna do menino com o
basto.
No muito. Tudo o que tenho a fazer pisar com a lateral do p e girar o
joelho para dentro.
Parece bem convincente.
Claro. Tive muito tempo para praticar.
Vocs dois esto prontos? questionou Platime.
To pronto quanto possvel respondeu Sparhawk. S no sei se
conseguirei pedir esmolas.
Talen pode te ensinar o bsico. No muito difcil. Boa sorte, Sparhawk.
Obrigado. Vou precisar.
Era o meio de uma manh cinzenta e chuvosa quando Sparhawk e seu jovem
guia emergiram do poro e seguiram pelo beco lamacento. Sef estava
novamente de guarda protegendo-se da chuva sob a armao de uma porta. Ele
no falou com os dois conforme passavam.
Quando chegaram rua, Talen tomou em suas mos a quina da capa de
Sparhawk e o conduziu adiante. Sparhawk seguia atrs dele sondando o caminho
com o basto que batia nos paraleleppedos.
Tem vrias formas de mendigar o menino explicou depois de
percorrerem uma pequena distncia. Algumas pessoas preferem se sentar e
estender a vasilha para a frente. Mas isso no traz muitas moedas... a no ser que
voc esteja do lado de fora da igreja quando o sermo sobre caridade. Outros
gostam de enfiar a vasilha na cara dos passantes. Esse jeito d mais resultado,
mas algumas vezes algum se irrita e voc pode acabar ganhando um soco na
cara. Como voc supostamente cego, ter de usar outro mtodo.
Eu devo dizer alguma coisa?
Talen confirmou com a cabea.
Voc tem que chamar a ateno deles. Caridade costuma funcionar
bem. No se tem tempo para longos discursos e, de qualquer jeito, as pessoas no
gostam de conversar com mendigos. Se algum resolver te dar alguma coisa,
querer se livrar disso o mais rpido possvel. Faa com que sua voz soe
totalmente sem esperana. Choramingar no muito bom, mas se conseguir que
ela fique embargada... como se voc fosse chorar.
Mendigar uma arte, no ?
vender uma ideia, s isso Talen deu de ombros. Mas voc tem que
vender s com uma ou duas palavras, ento coloque seu corao nelas. Voc tem
algumas moedas de cobre a?
A no ser que voc tenha me roubado, sim. Por qu?
Quando chegarmos ao bordel, voc vai precisar de isca na vasilha. Coloque
algumas moedas para parecer que voc j conseguiu alguma coisa.
No estou entendendo aonde voc quer chegar.
Voc quer esperar esse tal Krager sair, no ? Se voc entrar atrs dele,
quase certeza de que vai dar de cara com os brutamontes que colocam ordem l
dentro. O menino mirou Sparhawk de alto a baixo. Pode at ser que voc d
conta deles, mas esse o tipo de coisa que faz muito barulho, e provvel que a
cafetina mande chamar a guarda. Geralmente o melhor a se fazer esperar do
lado de fora.
Muito bem. Acho que teremos de esperar, ento.
Vamos ficar ao lado da porta e mendigar at que ele aparea. Depois de
uma pausa, o menino perguntou: Voc vai mat-lo? Se for, posso assistir?
No. S vou fazer algumas perguntas para ele.
Ah a voz de Talen parecia um pouco desapontada.
Comeou a chover mais forte, e a capa de Sparhawk comeou a pingar na
parte de trs de suas pernas desnudas.
Os dois chegaram Rua do Leo e viraram esquerda.
O bordel logo ali na frente Talen informou, puxando Sparhawk pela
quina de sua capa ensopada. Ento, ele parou subitamente.
Qual o problema? Sparhawk indagou.
Competio Talen respondeu. Tem um homem de uma perna s
encostado no muro ao lado da porta.
Mendigando?
O que mais ele estaria fazendo?
E agora?
No tem problema. Vou falar para ele ir embora.
E ele vai?
Talen fez que sim com a cabea.
Ele vai quando eu disser que ns alugamos esse lugar de Platime. Espere
aqui. J volto.
O menino mancou pela rua molhada de chuva at a porta vermelha do
bordel e falou rapidamente com o mendigo de uma perna s que l estava
parado. O homem ficou imvel por um tempo, encarando o menino, ento sua
perna miraculosamente se desdobrou de seu camiso e ele saiu andando, com a
muleta debaixo do brao e resmungando consigo mesmo. Talen voltou at
Sparhawk e o conduziu at a porta do bordel.
Encoste no muro e estique o brao com a vasilha para quem quer que
passe. S no coloque na frente deles. Teoricamente voc no consegue v-los,
ento s estenda para um dos lados.
Um mercador que aparentava ser prspero apareceu, com a cabea baixa e
segurando com firmeza a capa sua volta. Sparhawk estendeu a vasilha e disse
em tom de voz suplicante:
Caridade...
O mercador o ignorou.
Nada mau admirou Talen. Mas tente deixar a voz embargada, como eu
tinha dito.
Foi por isso que ele no colocou nada na vasilha?
No. Mercadores nunca colocam.
Ah.
Vrios trabalhadores trajando camises de couro apareceram subindo a rua.
Eles falavam alto e pareciam vacilar.
Caridade ;Sparhawk rogou na direo deles.
Talen fungou, limpando o nariz na manga de sua roupa.
Por favor, meus bons senhores ele disse, numa voz engasgada , os
senhores poderiam ajudar meu pobre e cego pai e eu?
Por que no? ;um dos trabalhadores disse, bem-humorado. Ele procurou
em seus bolsos, tirou algumas moedas e as contou. Pegou uma pequena moeda
de cobre e jogou-a na vasilha de Sparhawk.
Ele est tentando juntar o suficiente para entrar e se divertir com as garotas
outro trabalhador zombou.
Isso problema dele, no ? o trabalhador generoso retrucou enquanto
seguiam seu caminho.
Primeira vitria Talen parabenizou. Agora coloque essa moeda no
bolso. No queremos que pensem que temos moedas demais.
Em uma hora, Sparhawk e seu jovem instrutor conseguiram pouco mais de
dez moedas. Depois das primeiras tentativas, aquilo havia se tornado um desafio,
e Sparhawk sentia uma breve onda de triunfo toda vez que conseguia uma moeda
de um transeunte.
Ento uma carruagem ornamentada, puxada por um par de cavalos negros,
surgiu rua acima, parando em frente porta vermelha. Um criado de libr saltou
da traseira do veculo e, baixando uma escada lateral, abriu a porta. Um nobre
em trajes de veludo verde desceu do coche. Sparhawk o conhecia.
Acho que vou demorar um pouco, amor o nobre avisou, tocando com
ternura a face juvenil do criado. Pare a carruagem mais adiante e espere por
mim. Ele deu uma risadinha feminina. ;Algum pode reconhec-la, e eu
certamente no quero que as pessoas pensem que ando frequentando lugares
como este ele concluiu, rolando os olhos e, em seguida, caminhou de maneira
afetada em direo porta vermelha.
Caridade para o cego Sparhawk suplicou, estendendo a vasilha.
Suma da minha frente, patife o nobre retorquiu, chacoalhando uma mo
como se estivesse espantando uma mosca incmoda. Abriu a porta e entrou
enquanto a carruagem partia.
Esquisito murmurou Sparhawk.
Ele realmente era esquisito, no ? Talen riu.
Agora isso algo que eu jamais pensei que iria ver... O baro Harparin
indo a um bordel.
Os nobres tambm tm suas vontades, no tm?
Harparin tem suas vontades, certamente, mas acho que as garotas a de
dentro no conseguiriam satisfaz-lo. Por outro lado, ele poderia achar voc
interessante.
Nem pense nisso Talen exclamou, corando.
Sparhawk franziu o cenho e cogitou:
Por que Harparin iria ao mesmo bordel em que Krager est se
escondendo?
Eles se conhecem?
Acho que no. Harparin um membro do Conselho e amigo prximo do
primado Annias. Krager um rato de quinta categoria. Se eles estiverem se
encontrando aqui, eu daria um bom dinheiro para ouvir essa conversa.
Ento entre a.
O qu?
um lugar pblico, e cegos tambm precisam de carinho. S no comece
nenhuma briga. Talen olhou ao redor com cautela. Quando voc estiver l
dentro, pergunte por Naween. Ela trabalha para Platime por fora. Fale que ele te
mandou. Ela vai arranjar um lugar para voc bisbilhotar a conversa.
Platime controla toda a cidade?
S a parte de baixo. Annias dita as regras na parte de cima.
Voc vem comigo?
Talen meneou a cabea.
Shanda tem um senso deturpado de moralidade. Ela no permite que
crianas entrem... pelo menos, no os meninos.
Shanda?
A cafetina desse lugar.
Eu deveria ter adivinhado. O nome da amante de Krager Shanda. Mulher
magra?
Talen concordou com a cabea. E indagou:
Com uma boca suja?
Ela mesma.
Ela te conhece?
Nos encontramos, h uns doze anos.
As bandagens cobrem grande parte do seu rosto, e a iluminao l dentro
no boa. Acho que voc consegue enganar se mudar um pouco a voz. Vai l.
Vou ficar aqui fora, de olho. Conheo todos os guardas e espies de Cimmura.
Certo.
Voc tem dinheiro para bancar uma garota? Posso te emprestar um pouco
se precisar. Shanda no deixa ningum visitar suas prostitutas sem pagar
primeiro.
Acho que consigo me virar... a no ser que voc tenha me roubado de
novo.
Eu faria isso, milorde?
Provavelmente, sim. Pode ser que eu demore l dentro.
Aproveite. Naween bem brincalhona... ou pelo menos o que ouvi dizer.
Sparhawk ignorou o comentrio. Abriu a porta vermelha e entrou.
Deparou com um corredor escuro, impregnado com o nauseante cheiro de
perfume barato. Mantendo sua atuao de cego, Sparhawk balanou o basto de
um lado ao outro, batendo nas paredes.
Ol chamou numa voz aguda. Tem algum a?
A porta no final do corredor se abriu, e uma mulher magra num vestido de
veludo amarelo saiu. Seus cabelos loiros eram sem vida e sujos, tinha uma
expresso de desaprovao no rosto e seus olhos eram duros como gatas.
O que voc quer? ela questionou. No pode mendigar aqui dentro.
No estou aqui para mendigar Sparhawk respondeu. Quero comprar...
ou pelo menos alugar.
Voc tem dinheiro?
Sim.
Deixe eu ver.
Sparhawk colocou a mo dentro de sua capa rasgada e pegou diversas
moedas em um bolso. Ele mostrou as moedas na palma de sua mo.
A mulher magra estreitou os olhos com malcia.
Nem pense nisso ele avisou.
Voc no cego ela acusou.
Voc notou...
Muito bem, qual a sua preferncia?
Um amigo me falou de Naween.
Ah, Naween. Ela tem sido bem requisitada, esses dias. Vou mandar
cham-la... assim que voc pagar.
;Quanto?
Dez peas de cobre... ou meio dobro de prata.
Sparhawk deu mulher uma pequena moeda de prata e ela desapareceu
pela porta. Depois de algum tempo ela voltou com uma garota morena e robusta,
de aproximadamente 20 anos de idade.
Esta Naween Shanda apresentou. Espero que vocs se divirtam juntos
ela deu um sorriso falso para Sparhawk que logo desapareceu de sua face.
Virou-se e voltou pela porta no final do corredor.
Voc no cego de verdade, n? Naween perguntou, num tom sedutor.
Ela estava envolta numa camisola vermelho-vivo malcuidada, e suas bochechas
tinham sardas.
No, na verdade, no Sparhawk admitiu.
Bom. Eu nunca fiz com um cego antes, ento no saberia o que esperar.
Vamos subir, que tal? Ela o conduziu por uma escada que levava aos cmodos
superiores da casa. Alguma coisa em especial que voc queira fazer? ela
perguntou por sobre os ombros.
No momento, quero escutar Sparhawk disse.
Escutar? O qu?
Platime me enviou. Shanda est hospedando um amigo... um camarada
chamado Krager.
Homenzinho com cara de rato e de vista fraca?
Ele mesmo. Um nobre usando roupas de veludo verde acabou de entrar
aqui, e acho que ele e Krager esto conversando. Eu gostaria de ouvir o que eles
esto dizendo. Voc pode ajudar? Sparhawk levou as mos ao rosto e tirou a
bandagem.
Ento voc no quer...? ela deixou a pergunta no ar, a parte inferior de
seus lbios generosos fez beio.
Hoje no, irmzinha ele confirmou. Tenho outras coisas na cabea.
Gosto de sua aparncia ela disse, com um suspiro. Poderamos nos
divertir bastante.
Um outro dia, talvez. Voc pode me levar a algum lugar onde eu possa
ouvir o que Krager e seu amigo esto falando?
Acho que sim ela suspirou novamente. l no topo das escadas.
Podemos usar o quarto da Pluma. Ela est visitando a me.
A me?
Prostitutas tambm tm mes, voc no sabia? O quarto da Pluma bem
ao lado do quarto em que o amigo de Shanda est hospedado. Se voc colocar a
orelha contra a parede, consegue ouvir o que est acontecendo.
Bom. Vamos l. No quero perder nada.
NO DIA SEGUINTE, POR VOLTA DO meio da manh, Sir Bevier chegou aos
portes da casa capitular dos pandions em Chy rellos. Sir Bevier era um cavaleiro
cirnico de Arcium. Sua armadura formal havia sido polida at adquirir um brilho
prateado, e seu sobretudo era branco. O elmo no tinha visor, mas sustentava
pesadas placas de proteo lateral e um formidvel guarda-nariz. Ele desmontou
no ptio, pendurou seu escudo e seu machado lochaber na sela de seu cavalo e
removeu o elmo. Bevier era jovem e consideravelmente delgado. Sua pele era
morena-clara e seus cabelos ondulados eram bem negros.
Fazendo uma demonstrao cerimonial, Nashan desceu os degraus da casa
capitular flanqueado por Sparhawk e Kalten para cumprimentar o recm-
chegado.
Nossa casa est honrada, Sir Bevier ele saudou.
Bevier inclinou a cabea formalmente, respondendo:
Milorde. Fui encarregado pelo preceptor de minha Ordem a transmitir ao
senhor seus cumprimentos.
Obrigado, Sir Bevier Nashan murmurou, pego de surpresa pela rgida
formalidade do rapaz.
Sir Sparhawk Bevier cumprimentou Sparhawk, novamente com um
aceno de cabea.
Nos conhecemos, Bevier?
Nosso preceptor o descreveu para mim, milorde Sparhawk; o senhor e seu
companheiro, Sir Kalten. Os outros j chegaram?
No Sparhawk respondeu, meneando a cabea. Voc foi o primeiro.
Entre, Sir Bevier Nashan, ento, convidou. Vamos designar uma cela
para que possa tirar sua armadura, e pedirei cozinha que prepare uma refeio
quente.
Se no for incmodo, milorde, eu poderia primeiramente visitar sua
capela? Viajo h vrios dias pelas estradas e sinto a necessidade premente de
orar em um local consagrado.
Claro Nashan falou.
Cuidaremos de seu cavalo Sparhawk disse ao jovem.
Grato, Sir Sparhawk. Bevier mais uma vez inclinou a cabea e seguiu
Nashan, que j subia os degraus.
Ah, ele ser um companheiro de viagem divertidssimo Kalten observou
ironicamente.
Ele vai descontrair depois de nos conhecer melhor Sparhawk comentou.
Espero que voc tenha razo. Ouvi dizer que os cirnicos so muito formais,
mas acho que nosso amigo ali esteja levando tudo ao extremo. Com
curiosidade, Kalten soltou o lochaber da sela. J imaginou usar isso em algum?
ele estremeceu. O machado lochaber tinha uma pesada lmina de 60
centmetros sobreposta a um afiadssimo gancho que se assemelhava ao bico de
um gavio. Seu longo cabo tinha cerca de 1,2 metro. Com isso aqui d pra
arrancar um homem de sua armadura como se tira uma ostra de sua concha.
Acho que essa a ideia. E bem intimidante, no ? Guarde isso, Kalten.
No fique brincando com o brinquedo dos outros.
Aps Sir Bevier ter completado suas oraes e tirado sua armadura, ele se
juntou aos outros no escritrio ornamentado de Nashan.
Deram-lhe algo para comer? Nashan perguntou.
No h necessidade, milorde Bevier respondeu. Se tiver sua permisso,
juntar-me-ei ao senhor e a seus cavaleiros no refeitrio para a refeio do meio-
dia.
Claro Nashan concordou. Voc ser mais do que bem-vindo, Bevier.
Em seguida, Sparhawk apresentou Bevier a Sephrenia. O jovem curvou-se
ostensivamente para a pequena sty rica.
Ouvi muito a seu respeito, milady. Nossos instrutores nos segredos sty ricos
a tm na mais alta conta.
bondade sua, Sir Cavaleiro. Entretanto, minhas habilidades so o
resultado da idade e da prtica, no fruto de alguma virtude particular.
Idade, milady ? Certamente no. No pode ser muito mais velha do que eu,
e meu trigsimo aniversrio ainda est distante alguns meses. A flor da juventude
permanece em seu semblante, e seus olhos me absorvem por completo.
Sephrenia sorriu com afeio para o jovem e, em seguida, olhou
criticamente para Kalten e Sparhawk, dizendo:
Espero que vocs estejam prestando muita ateno. Um pouco de
polimento no far mal a nenhum dos dois.
Nunca fui muito bom com formalidades, mezinha Kalten confessou.
Percebi Sephrenia comentou. E num tom que traa o cansao, ela
emendou: Flauta, por favor, largue esse livro. Vou pedir novamente para que
voc no encoste neles.
Vrios dias depois, Sir Ty nian e Sir Ulath chegaram cavalgando juntos.
Ty nian era um cavaleiro alcione bem-humorado de Deira, o reino
imediatamente ao norte de Elenia. Sua face era ampla e redonda, franca e
amistosa. Seus ombros e seu trax eram incrivelmente musculosos, resultado de
anos trajando a armadura deirana, o tipo mais pesado do mundo. Sobre sua
armadura macia, vestia um sobretudo azul-cerleo. Ulath era um imenso
cavaleiro genidiano, mais alto do que Sparhawk pela medida de uma cabea. Ele
no usava armadura, mas trajava uma cota de malha comum e um simples
elmo cnico. Sobre sua cota de malha usava um sobretudo verde. Carregava um
grande escudo arredondado e um machado de guerra pesado. Ulath era um
homem calado e reservado, raramente falava. Seu cabelo loiro pendia em duas
tranas s suas costas.
Bom dia, cavalheiros Ty nian saudou Sparhawk e Kalten conforme
desmontava no ptio da casa capitular. Examinando o robusto pandion, emendou:
Voc deve ser Sir Sparhawk. Nosso preceptor disse que voc havia quebrado o
nariz em algum momento da vida. Ele escancarou um sorriso. No tem
problema, Sparhawk. Isso no interfere no seu tipo de beleza.
Vou gostar desse homem Kalten comentou.
E voc deve ser Kalten Ty nian prosseguiu. Estendeu sua mo e Kalten a
apertou, antes de perceber que o alcione havia escondido um rato morto em sua
palma. Com uma imprecao de surpresa, Kalten puxou sua mo de volta. A
risada de Ty nian parecia um rugido.
Acho que vou gostar dele tambm Sparhawk murmurou.
Meu nome Ty nian o cavaleiro alcione se apresentou. Meu amigo
silencioso ali Ulath, de Thalesia. Ele me alcanou h alguns dias. No falou
uma palavra desde ento.
Voc fala o suficiente por ns dois Ulath grunhiu, descendo de sua sela.
Deus sabe que a mais pura verdade Ty nian admitiu. Tenho uma
afeio incomensurvel pelo som da minha prpria voz.
Ulath estendeu sua enorme mo e saudou:
Sparhawk.
Sem ratos? Sparhawk perguntou.
Um breve sorriso tocou a face de Ulath conforme apertavam as mos. Em
seguida, cumprimentou Kalten e os quatro subiram os degraus da casa capitular.
Bevier j chegou? Ty nian perguntou a Kalten.
H alguns dias. Voc j o conhece?
Eu o vi uma vez. Nosso preceptor e eu fizemos uma visita formal a
Larium, e fomos apresentados aos cirnicos em sua casa capitular. Achei-o um
pouco formal e inflexvel.
Isso no mudou muito.
No achei que teria mudado. O que exatamente vamos fazer em
Cammoria? O preceptor Darellon pode ser irritantemente lacnico em algumas
ocasies.
melhor esperar at que Bevier se junte a ns Sparhawk sugeriu.
Tenho a impresso de que ele deve ser um tanto suscetvel, ento melhor no
ofend-lo por comear a tratar de negcios sem a sua presena.
um bom raciocnio, Sparhawk. Esta demonstrao de unidade pode no
funcionar se Bevier ficar chateado. Ainda assim, devo admitir que ele um bom
combatente. Ele ainda carrega aquele lochaber?
Ah, sim Kalten respondeu.
Coisa repulsiva, no ? Eu o vi treinando em Larium. Ele derrubou um
poste to grosso quanto minha coxa com um golpe enquanto galopava. Tenho a
sensao de que ele pode atravessar um peloto de infantaria e deixar uma trilha
de corpos decapitados de uns dez metros de largura.
Vamos esperar que no cheguemos a esse ponto Sparhawk observou.
Se essa for a sua postura, Sparhawk, voc vai acabar tirando toda a
diverso desta excurso.
Eu vou gostar dele Kalten comentou.
Borrata era uma cidade universitria que crescera ao redor dos edifcios
imponentes da mais antiga e renomada instituio de ensino de Eosia. Em certas
ocasies do passado, a Igreja havia sugerido com insistncia que a universidade
fosse movida para Chy rellos, mas o corpo docente sempre resistira a essa ideia,
desejando obviamente manter sua independncia e evitar a superviso da Igreja.
Sparhawk e seus companheiros alugaram quartos em uma das estalagens
locais no final da tarde em que chegaram cidade. A estalagem era mais
confortvel e certamente mais limpa do que as outras que haviam frequentado
nas estradas de Elenia e ali mesmo, em Cammoria.
Na manh seguinte, Sparhawk vestiu sua cota de malha e sua pesada capa de
l.
Quer que a gente v com voc? Kalten perguntou, assim que seu amigo
desceu at o salo comunal no trreo da estalagem.
No Sparhawk respondeu. No vamos transformar isso numa parada
militar. A universidade no muito longe daqui, e posso proteger Sephrenia no
caminho.
Sir Bevier parecia querer protestar. Ele havia levado o papel autoproclamado
de protetor de Sephrenia a srio, raramente afastando-se dela mais do que alguns
metros durante a viagem a Borrata. Sparhawk olhou para o jovem cirnico e
comentou:
Sei que vigiou Sephrenia todas as noites. Por que no vai dormir um pouco,
Bevier? Voc no ser de muita ajuda a ela, ou ao resto de ns, se cair de sua
sela.
O rosto de Bevier ficou austero.
Ele no quis ofender, Bevier Kalten emendou. Sparhawk ainda no
compreendeu o significado da palavra diplomacia. Esperamos que um dia desses
ele acabe entendendo.
Bevier sorriu brevemente e, em seguida, soltou uma risada e comentou:
Creio que vou demorar a me acostumar a vocs, pandions.
Encare essa situao como instrutiva Kalten sugeriu.
Voc sabe que se tiverem xito em encontrar a cura, capaz de
encontrarmos todo tipo de problema no caminho de volta Cimmura Ty nian
observou para Sparhawk. provvel que deparemos com exrcitos inteiros
tentando nos deter.
Madel Ulath sugeriu de maneira enigmtica , ou Sarrinium.
No consegui acompanhar seu raciocnio Ty nian admitiu.
Esses exrcitos que voc mencionou tentaro bloquear a estrada para
Chy rellos a fim de impedir que cheguemos at l, e depois em direo a Elenia.
Se cavalgarmos para o sul, na direo de qualquer porto, poderemos fretar um
navio e dar a volta at Vardenais, na costa ocidental de Elenia. De todo modo,
mais rpido viajar de navio.
Vamos decidir isso depois de encontrarmos a cura Sparhawk concluiu.
Sephrenia desceu as escadas com Flauta e perguntou:
Tudo pronto?
Sparhawk fez que sim com a cabea.
Ela falou brevemente com Flauta. A garotinha acenou com a cabea e
atravessou a sala at onde Talen estava sentado.
Voc foi escolhido, Talen Sephrenia disse ao garoto. Cuide dela
enquanto eu estiver fora.
Mas... ele comeou a objetar.
Apenas faa como lhe foi ordenado, Talen Kurik o interrompeu, com a
voz cansada.
Eu ia sair e dar uma olhada por a.
No o pai do rapaz contraps , na verdade voc no ia.
A expresso de Talen tornou-se contrariada.
T bom ele resmungou enquanto Flauta subia em seu colo.
Uma vez que o campus da universidade ficava bem perto, Sparhawk decidiu
abandonar a ideia de seguirem a cavalo, e ele e Sephrenia caminharam pelas
ruas estreitas de Borrata. A pequena mulher olhou ao redor e murmurou:
Faz um bom tempo desde a ltima vez que estive aqui.
No posso imaginar qual interesse uma universidade possa despertar em
voc Sparhawk sorriu , considerando sua opinio sobre leitura.
Eu no estava estudando, Sparhawk. Estava lecionando.
Acho que eu deveria ter imaginado. Como esto as coisas com Bevier?
Bem, exceto pelo fato de que ele no me deixa fazer nada sozinha... e de
que ele insiste em tentar me converter f elena. O tom de voz dela estava
azedo.
Ele est apenas tentando proteg-la... sua alma, assim como sua
integridade fsica.
Voc est tentando ser engraado?
Ele decidiu no responder a esse comentrio.
O campus da Universidade de Borrata se assemelhava a um parque, e
estudantes e membros do corpo docente caminhavam pensativos pelo gramado
bem mantido.
Sparhawk parou um jovem que trajava um gibo verde-limo e perguntou:
Com licena, vizinho, mas voc poderia me dizer onde fica a escola de
medicina?
Voc est doente?
No. Mas uma amiga minha est.
Ah. Os mdicos ocupam aquele prdio logo ali o estudante apontou uma
estrutura atarracada feita de pedras cinzentas.
Obrigado, vizinho.
Espero que sua amiga melhore logo.
Ns tambm.
Quando entraram no prdio, encontraram um homem rotundo num manto
negro.
Com licena, senhor Sephrenia disse a ele. O senhor mdico?
Sou.
Esplndido. O senhor tem alguns minutos?
O homem rotundo estivera observando Sparhawk minuciosamente.
Desculpe-me ele murmurou rapidamente. Estou ocupado.
Ento o senhor poderia nos indicar algum de seus colegas?
Tente qualquer porta ele respondeu, abanando a mo e se afastando
depressa.
Atitude estranha para um mdico Sparhawk observou.
Toda profisso tem sua cota de pessoas grosseiras ela retrucou.
Cruzaram a antecmara e Sparhawk bateu numa porta escura.
O que ? uma voz cansada questionou.
Precisamos consultar um mdico.
Aps uma longa pausa, a voz cansada respondeu:
Ah, est bem. Podem entrar.
Sparhawk abriu a porta e a segurou para Sephrenia.
O homem sentado atrs de uma mesa abarrotada, no cubculo, tinha olheiras
escuras sob as plpebras e parecia que havia negligenciado o barbear h algumas
semanas.
Qual a natureza de sua doena? ele perguntou a Sephrenia, sua voz
beirava a exausto.
No sou eu quem est doente ela respondeu.
Voc, ento? o mdico apontou para Sparhawk. Voc parece bem
robusto para mim.
No Sephrenia repetiu. Ele tambm no est doente. Estamos aqui por
conta de uma amiga.
No fao visita em domiclio.
No estamos pedindo que faa isso Sparhawk disse.
Nossa amiga vive em um lugar bem distante Sephrenia emendou.
Pensamos que, se descrevssemos os sintomas, o senhor poderia arriscar um
palpite sobre a causa de sua doena.
No dou palpites ele retrucou com frieza. Quais os sintomas?
Muito semelhantes aos do mal de terra Sephrenia o informou.
Ento, a est. Voc mesma j fez o diagnstico.
Entretanto, h algumas diferenas.
Pois bem. Descreva as diferenas.
Ela tem febre, bem elevada, e a paciente sua em profuso.
Tais sintomas no batem, pequena dama. Com febre, a pele fica seca.
Sim, eu sei.
Voc tem formao em medicina?
Tenho familiaridade com alguns remdios populares.
Ele resfolegou.
Minha experincia diz que remdios populares mais matam do que curam.
Quais outros sintomas voc notou?
Sephrenia descreveu meticulosamente a doena que deixou Ehlana
comatosa.
O mdico, entretanto, parecia no estar ouvindo, mas encarando Sparhawk.
Seu rosto tornou-se subitamente alerta, seus olhos estreitaram-se e sua expresso
fez-se furtiva.
Desculpe-me ele disse, depois que Sephrenia terminou. Acho melhor
voc voltar e examinar novamente sua amiga. O que acaba de descrever no
condiz com nenhuma doena conhecida. Seu tom era abrupto, at mesmo
brusco.
Sparhawk endireitou-se cerrando o punho, mas Sephrenia colocou uma mo
sobre seu brao.
Obrigado por seu tempo, douto senhor ela agradeceu com suavidade.
Vamos indo acrescentou para Sparhawk.
Os dois voltaram para o corredor.
Duas, em sequncia Sparhawk resmungou.
Duas o qu?
Pessoas mal-educadas.
Talvez faa sentido.
No entendi seu raciocnio.
H certa arrogncia natural naqueles que ensinam.
Voc nunca demonstrou isso.
Eu mantenho sob controle. Tente outra porta, Sparhawk.
Nas duas horas seguintes, falaram com vrios mdicos. Cada um deles, aps
examinar o rosto de Sparhawk, fingiu ignorncia.
Estou comeando a ter uma impresso muito peculiar sobre tudo isso ele
rosnou depois de deixar mais um consultrio. Eles olham para mim e
subitamente se tornam estpidos... ou s minha imaginao?
Eu tambm percebi isso ela respondeu, pensativa.
Sei que meu rosto no to atrativo assim, mas nunca deixou ningum
mudo.
um rosto perfeitamente bonito, Sparhawk.
Cobre a parte da frente da minha cabea. O que mais pode se esperar de
um rosto?
Os mdicos de Borrata parecem menos habilidosos do que sua reputao
nos fez acreditar.
Ento desperdiamos mais tempo?
Ainda no terminamos. No abandone a esperana.
Finalmente chegaram a uma porta pequena sem pintura, situada em um
canto malcuidado. Sparhawk bateu e uma voz embriagada respondeu:
V embora.
Precisamos de sua ajuda, douto senhor Sephrenia insistiu.
V amolar outra pessoa. Estou ocupado me embebedando neste exato
momento.
J chega! Sparhawk explodiu. Pegou a maaneta e empurrou-a, mas
estava trancada pelo lado de dentro. Irritado, ele chutou a porta, despedaando
at o batente.
O homem no cubculo piscou. Ele era pequeno e miservel, corcunda e com
olhos turvos.
Voc bate na porta bem alto, amigo ele observou. Em seguida, arrotou.
Pois bem, no fique parado a. Entre. Sua cabea vacilava para a frente e para
trs. Estava vestindo roupas desgastadas e os fios de cabelo grisalhos apontavam
em todas as direes.
Tem alguma coisa na gua deste lugar que faz com que as pessoas sejam
to grosseiras? Sparhawk perguntou, acidamente.
Eu no saberia dizer o homem maltrapilho respondeu. Eu nunca bebo
gua. Ele sorveu ruidosamente de uma caneca surrada.
Percebe-se.
Vamos passar o resto do dia trocando insultos ou voc quer me dizer qual
o seu problema? O mdico espremeu os olhos mopes, examinando o rosto de
Sparhawk. Ento voc o tal ele comentou.
O tal o qu?
O tal com quem no devemos falar.
Voc poderia explicar melhor?
Um homem esteve aqui h alguns dias. Ele disse que daria cem peas de
ouro a todos os mdicos deste prdio se voc sasse daqui sem nada.
Como ele era?
Tinha porte militar e cabelo branco.
Martel Sparhawk comentou com Sephrenia.
Deveramos ter adivinhado logo de cara ela retrucou.
No desanimem, amigos o homenzinho desarrumado disse a eles de
modo expansivo. Vocs encontraram o melhor mdico de Borrata. Ento,
escancarou um sorriso. Meus colegas voam para o sul com os patos quando o
outono chega, quack, quack, quack. Vocs no conseguiriam uma opinio
mdica razovel de qualquer um deles. O homem de cabelos brancos disse que
voc descreveria alguns sintomas. Uma dama em algum lugar est doente, pelo
que entendi, e seu amigo... esse Martel que voc mencionou... prefere que ela
no se recupere. Por que no o desapontamos? Ele bebeu ruidosamente de sua
caneca.
O senhor um exemplo para a sua profisso, bom doutor Sephrenia
elogiou.
No. Sou um velho bbado com uma mente maldosa. Quer mesmo saber
por que estou disposto a ajudar vocs? porque eu vou adorar ouvir os gritos de
desespero de meus colegas quando todo aquele dinheiro escapar por entre seus
dedos.
Esse um motivo to bom quanto qualquer outro, acho eu Sparhawk
murmurou.
Exatamente. O mdico ligeiramente embriagado olhou para o nariz de
Sparhawk e perguntou: Por que voc no o colocou no lugar quando ele
quebrou?
Eu estava ocupado com outras coisas Sparhawk respondeu, tocando seu
nariz.
Posso consert-lo se quiser. Tudo o que tenho de fazer pegar um martelo
e quebr-lo novamente. Depois, coloco-o no lugar.
Agradeo da mesma forma, mas j me acostumei com ele assim.
Como quiser. Muito bem, quais so os sintomas que vocs vieram
descrever?
Novamente, Sephrenia discorreu a lista para o mdico.
Ele ficou sentado, coando uma orelha e com os olhos estreitados. Ento
revirou uma pilha alta de entulho sobre sua mesa e puxou um livro grosso com
uma capa de couro rasgada. Folheou por vrios minutos e em seguida o fechou.
Como eu pensava ele exclamou, triunfante. Em seguida, arrotou
novamente.
E ento? Sparhawk perguntou.
Sua amiga foi envenenada. Ela j morreu?
Um calafrio atingiu o estmago de Sparhawk.
No ele respondeu.
s uma questo de tempo o mdico deu de ombros. um veneno
raro, vindo de Rendor. invariavelmente fatal.
Sparhawk cerrou os dentes.
Vou voltar a Cimmura e vou estripar Annias ele rosnou com uma faca
cega.
O pequeno e infame mdico subitamente pareceu se interessar.
Faa o seguinte ele sugeriu. Abra uma inciso lateral logo abaixo do
umbigo. Em seguida, chute-o para trs. Nesse momento, tudo deve cair de dentro
dele.
Obrigado.
Essa foi de graa. Se voc vai fazer algo, faa da maneira correta. Devo
assumir que esse tal de Annias quem voc considera o responsvel?
Sem sombra de dvidas.
Ento v em frente e o mate. Detesto envenenadores.
H algum antdoto para esse veneno? Sephrenia indagou.
Nenhum que eu conhea. Eu sugeriria a voc falar com vrios mdicos
que conheo em Cippria, mas sua amiga j estar morta antes que vocs
consigam voltar.
No Sephrenia discordou. Ela est sendo mantida em suspenso.
Gostaria de saber como voc conseguiu isso.
A dama sty rica Sparhawk o informou. Ela tem acesso a certos truques
incomuns.
Magia? Esse tipo de coisa realmente funciona?
s vezes, sim.
Ento, muito bem. Talvez vocs tenham tempo. O mdico desleixado
arrancou a ponta de uma das folhas de papel sobre sua mesa e mergulhou uma
pena em um tinteiro quase vazio. Estes dois primeiros nomes so de mdicos
bem competentes em Cippria ele explicou conforme escrevia. Este ltimo o
nome do veneno. Ele entregou o pedao de papel para Sparhawk, dizendo:
Boa sorte. Agora, caia fora daqui para que eu possa continuar o que estava
fazendo antes de voc chutar a minha porta.
Captulo 16
J era o meio da tarde quando Berit retornou, arrastando Talen atrs de si.
Ele estava perto do porto o novio relatou, ainda segurando firmemente o
garoto pela parte de trs da gola de sua tnica. Revistei-o com cuidado. Ele
ainda no tinha tido tempo de roubar nada.
Eu s queria ver o mar o garoto protestou. Eu nunca tinha visto o mar.
Kurik estava retirando seu largo cinto de couro com um ar severo.
Espere um pouco, Kurik Talen exclamou, tentando se livrar de Berit.
Voc no vai mesmo fazer isso, vai?
Fique olhando.
Eu consegui algumas informaes Talen emendou rapidamente. Se
voc me bater, eu no vou contar. Apelando para Sparhawk com os olhos, ele
acrescentou: importante. Diga a ele para colocar o cinto de volta, e eu conto
o que descobri.
Muito bem, Kurik Sparhawk disse. Deixe estar... pelo menos por
enquanto. Olhando com seriedade para o garoto, ameaou: bom que valha
a pena.
Vale, Sparhawk. Acredite em mim.
Ento fale logo.
Bem, eu estava passando por uma rua. Como eu disse, queria ver o porto e
os navios e essas coisas todas. De qualquer forma, quando passei por uma adega
de vinhos, vi um homem saindo.
Incrvel Kalten comentou. As pessoas em Madel realmente frequentam
adegas de vinho?
Vocs dois conhecem esse homem. Era Krager, aquele que voc pediu
para que eu vigiasse em Cimmura. Eu o segui. Ele foi at uma estalagem caindo
aos pedaos perto do porto. Posso lev-los l se quiserem.
Coloque o cinto de volta, Kurik Sparhawk ordenou.
Temos tempo para isso? Kalten questionou.
Acho que deveramos gastar um pouco de tempo agora. Martel j tentou
interferir conosco algumas vezes. Se foi Annias quem envenenou Ehlana, ele
definitivamente tentar nos impedir de encontrar qualquer tipo de antdoto. Isso
significa que Martel se empenhar em chegar a Cippria antes de ns. Podemos
arrancar essa informao de Krager se conseguirmos peg-lo.
Ns vamos com voc Ty nian ofereceu, com avidez. Tudo ficaria mais
fcil se consegussemos cortar as mos de Annias aqui em Madel.
Sparhawk considerou, ento meneou a cabea.
Acho melhor no ele concluiu. Martel e seus capangas conhecem
Kalten e eu, mas vocs, no. Se ns dois no conseguirmos pegar Krager, vocs
o procuraro aqui em Madel. Ser muito mais fcil se ele no souber quem
vocs so.
Faz sentido Ulath concordou.
Ty nian parecia profundamente desapontado.
s vezes, voc pensa demais, Sparhawk.
uma de suas peculiaridades Kalten observou.
Estas nossas capas atrairo ateno nas ruas de Madel, milorde?
Sparhawk perguntou ao marqus.
Ly cien negou com a cabea, explicando:
Esta uma cidade porturia. Tem pessoas de todos os cantos do mundo por
aqui; portanto, dois estranhos a mais no se destacaro.
Bom Sparhawk murmurou. Seguiu em direo porta, com Kalten e
Talen logo atrs. No demoraremos muito ele disse.
Deixaram os cavalos para trs e foram a p at a cidade. Madel ficava
situada num esturio, e a maresia, muito forte, era carregada terra adentro pela
brisa constante que vinha do mar.
Essa estalagem fica longe? Kalten indagou.
No muito Talen assegurou.
Sparhawk parou.
Voc conseguiu dar uma olhada ao redor depois que Krager entrou? ele
perguntou ao rapaz.
No. Eu ia fazer isso, mas Berit me pegou antes que tivesse a oportunidade.
Por que voc no faz isso agora? Se Kalten e marcharmos at a porta da
frente e acontecer de Krager estar de vigia, ele sair pelos fundos antes que
consigamos entrar. Veja se voc consegue achar a porta dos fundos.
Certo Talen disse, com os olhos cintilando de animao. Ele saiu em
disparada, rua abaixo.
Ele um bom garoto Kalten disse , apesar de seus maus hbitos.
Franziu o cenho e perguntou: Como voc sabe que essa estalagem tem uma
porta dos fundos?
Todas as estalagens tm uma porta dos fundos, Kalten... por conta de
incndios, se no por outro motivo.
Acho que eu no tinha pensado nisso.
Quando Talen reapareceu, ele surgiu correndo o mais rpido que podia.
Havia cerca de dez homens perseguindo o garoto; na liderana, rugindo algo
ininteligvel, estava Adus.
Cuidado! Talen berrou enquanto passava voando por eles.
Sparhawk e Kalten tiraram num s movimento as espadas de suas bainhas e
posicionaram-se ligeiramente afastados um do outro para enfrentar seus
oponentes. Os homens que seguiam Adus estavam vestidos com desleixo e
carregavam uma variedade de armas: espadas enferrujadas, machados e
maas-estrela.
Matem eles! Adus berrou, diminuindo o passo e acenando para seus
homens seguirem na frente.
A luta foi curta. Aqueles que investiram pela rua estreita pareciam ser
rufies comuns de cidades porturias, e no eram preo para dois cavaleiros
treinados. Quatro deles j estavam no cho quando os outros perceberam que
haviam cometido um erro ttico. Mais dois caram nas pedras sangrentas antes
que os demais pudessem se virar para fugir. Ento Sparhawk pulou sobre os
corpos espalhados e correu atrs de Adus. O brutamontes aparou o primeiro
ataque do cavaleiro, ento segurou o punho de sua prpria espada com as duas
mos e brandiu-a com selvageria contra Sparhawk, que facilmente evitou os
golpes. Contra-atacando com destreza, o pandion infligiu dolorosos cortes e
hematomas contra a armadura que cobria as costelas e ombros de seu oponente.
Depois de alguns momentos, Adus fugiu, correndo muito e segurando seu flanco
com uma mo coberta de sangue.
Por que voc no foi atrs dele? exigiu Kalten, que chegou ofegando e
com sua espada manchada de sangue ainda na mo.
Porque Adus consegue correr mais rpido que eu Sparhawk deu de
ombros. Sei disso h anos.
Talen voltou pela rua, respirando pesadamente. Ele olhou com admirao
para os corpos mutilados e sangrentos que jaziam nos paraleleppedos.
Bom trabalho, milordes ele os parabenizou.
O que aconteceu? Sparhawk perguntou.
Passei pela estalagem Talen deu de ombros. Ento, dei a volta nela. O
grandalho que fugiu estava se escondendo no beco com esses outros. Ele tentou
me pegar, mas eu me esquivei. Ento, corri.
Bem pensado Kalten comentou.
Vamos sair daqui Sparhawk disse, embainhando sua espada.
Por que no seguimos Adus? Kalten questionou.
Porque eles esto preparando armadilhas. Martel usou Krager de isca para
nos atrair. Deve ser por isso que estamos sempre o encontrando com tanta
facilidade.
Isso no significa que eles tambm me reconhecem? Talen parecia
chocado.
provvel Sparhawk consentiu. Eles descobriram que voc trabalhava
para mim em Cimmura, se lembra? Krager possivelmente sabia que voc o
estava seguindo e te descreveu para Adus. Adus pode no ter um crebro, mas
seus olhos so aguados. Ele resmungou um palavro. Martel ainda mais
esperto do que eu pensava, e ele est comeando a me irritar.
J era tempo Kalten murmurou conforme se viravam para voltar pela
rua sinuosa.
Parte 3
Captulo 17
Pouco mais de dez dias depois, chegaram a Jiroch. Assim como Cippria, a
cidade porturia na poro oeste de Rendor era baixa e plana, cercada por uma
muralha espessa e repleta de casas de telhados retos cobertos por uma grossa
camada de argamassa branca. Sparhawk os conduziu por uma srie de becos
tortuosos at uma seo da cidade no muito afastada do rio. Era o quarteiro
onde os estrangeiros, se no encorajados a ficar, eram pelo menos tolerados.
Ainda que a maior parte das pessoas nas ruas fosse rendorenha, havia um bom
nmero de figuras em mantos cammorianos brilhantes, alguns lamorks e at
mesmo poucos elenos na multido. Sparhawk e os outros mantiveram seus
capuzes sobre as cabeas e continuaram a cavalgar vagarosamente para evitar
atrair a ateno.
J ia o final da tarde quando chegaram a uma casa modesta, um pouco
afastada da rua. O dono da casa era Sir Voren, um cavaleiro pandion, apesar de
poucos em Jiroch saberem desse fato. A maioria das pessoas na cidade porturia
pensava que ele era um mercador eleno moderadamente prspero. Ele estava,
de fato, envolvido com o comrcio; chegou mesmo a lucrar, em certos anos.
Mas o verdadeiro propsito de Sir Voren em permanecer em Jiroch no era
comercial. Havia uma boa quantidade de cavaleiros pandions mesclados na
populao comum de Rendor, e Voren era o nico contato deles com a casa-me
em Demos. Todas as mensagens e despachos passavam por suas mos para ser
escondidos em caixas e fardos de mercadorias que ele enviava pelo porto.
Um criado de lbios fartos e olhos inspidos e incuriosos conduziu Sparhawk e
os outros pela casa at um jardim cercado por muros, sob a sombra de figueiras
e repleto do som musical de uma fonte de mrmore em seu centro. Canteiros de
flores bem cuidados estavam alinhados nas paredes, e as flores desabrochavam
numa exuberncia de cores. Voren estava sentado num banco ao lado da fonte.
Ele era um homem alto e magro, com um senso de humor sardnico. Os anos
passados naquele reino do sul haviam queimado sua pele at que sua cor ficasse
igual ao de couro curtido. Apesar de j estar avanado em sua meia-idade, seus
cabelos no foram tocados por nenhum fio branco, mas sua face bronzeada era
uma profuso de rugas. Ele no usava gibo, mas sim uma simples camisa de
linho, aberta na altura do pescoo. Levantou-se quando os outros entraram no
jardim.
Ah, Mahkra ele saudou Sparhawk com um breve olhar de relance para o
criado , que bom v-lo novamente, meu velho.
Voren Sparhawk respondeu com uma mesura rendorenha, um
movimento sinuoso que era quase uma meia genuflexo.
Jintal Voren chamou o criado , seja um bom camarada e leve isto ao
meu feitor l nas docas ele dobrou uma folha de pergaminho na metade e
entregou ao rendorenho moreno.
Farei como o senhor me comanda, mestre o homem respondeu, fazendo
uma mesura.
Esperaram at que o som da porta da frente se fechando anunciasse que o
criado havia ido embora.
Ele um camarada bem simptico Voren observou. Claro que
totalmente estpido. Sempre tomo o cuidado de contratar serviais no muito
espertos. Um criado dotado de inteligncia costuma ser um espio. Ento, ele
estreitou os olhos e complementou: Esperem aqui um momento. Quero ter
certeza de que ele deixou a casa. Voren cruzou o jardim e entrou na casa.
No me lembro de ele ser to tenso Kurik comentou.
Esta uma parte do mundo bem tensa Sparhawk retrucou.
Depois de alguns instantes, Voren retornou.
Mezinha ele saudou Sephrenia com afeio, beijando as palmas das
mos da sty rica. Voc poderia me abenoar?
Ela sorriu, tocou a testa de Sir Voren e falou em sty rico.
Senti falta disso ele confessou , mesmo que ultimamente no tenha feito
muito para merecer bnos. Examinando-a mais atentamente, perguntou:
Voc no est bem, Sephrenia? Seu rosto parece abatido.
Talvez seja o calor ela argumentou, passando a mo lentamente por
sobre os olhos.
Sente-se aqui ele disse, apontando para seu banco de mrmore. o
lugar mais fresco em toda Jiroch. Voren sorriu sarcasticamente. O que no
significa que fresco o bastante, devo admitir.
Ela se sentou no banco e Flauta subiu para o lado dela.
Bem, Sparhawk, o que o traz de volta a Jiroch to cedo? Voren perguntou,
cumprimentando o cavaleiro com um aperto de mo. Talvez voc tenha
esquecido alguma coisa?
Nada com que eu no possa viver sem ele respondeu secamente.
S para mostrar quo bom amigo eu sou, no vou contar a Lillias que voc
disse isso Voren riu. Ol, Kurik. Como est Aslade?
Ela est bem, milorde Voren.
E seus filhos? Voc tem trs, no mesmo?
Quatro, milorde. O ltimo nasceu depois que o senhor deixou Demos.
Meus parabns Voren o congratulou , talvez um pouco tarde demais,
mas ainda assim, parabns.
Obrigado, milorde.
Preciso falar com voc, Voren, e no temos muito tempo Sparhawk disse,
colocando um ponto final nas amenidades.
E eu achando que esta era uma visita social Voren suspirou.
Sparhawk deixou esse comentrio passar.
Vanion conseguiu inform-lo sobre o que tem acontecido em Cimmura?
O sorriso levemente irnico desvaneceu do rosto de Voren, e ele concordou
com a cabea de maneira sria.
Essa uma das razes do porqu fiquei surpreso em v-lo ele comentou.
Achei que vocs estavam indo para Borrata. Tiveram alguma sorte por l?
No sei se tivemos sorte, mas descobrimos algo e agora estamos atrs
disso. Sparhawk cerrou os dentes e continuou discretamente: Voren, Ehlana
foi envenenada.
Voren o encarou por alguns segundos e em seguida soltou um xingamento.
Quanto tempo ser que eu levaria para chegar a Cimmura? ele
questionou com a voz impassvel. Acho que vou rearranjar Annias um
pouquinho. Ele ficaria muito melhor sem a cabea, vocs no acham?
Entre na fila, milorde Voren Kurik lhe assegurou. Conheo uma dzia
de pessoas que tiveram a mesma ideia.
De todo modo Sparhawk prosseguiu , descobrimos que um veneno
rendorenho foi usado e ouvimos falar sobre um mdico em Dabour que talvez
conhea o antdoto. para l que estamos indo.
Onde esto Kalten e os outros? Voren questionou. Vanion comentou que
ele e alguns cavaleiros das outras ordens estavam com voc.
Ns os deixamos em Madel Sparhawk respondeu. Eles no pareciam,
nem agiam, como rendorenhos. Voc j ouviu falar no doutor Tanjin, em
Dabour?
O mdico que supostamente curou o irmo do rei de uma doena
misteriosa? claro. Mas talvez ele no queira falar a respeito. Algumas pessoas
mais sagazes suspeitam da maneira como ele conseguiu curar aquelas pessoas, e
voc sabe a opinio dos rendorenhos sobre magia.
Vou persuadi-lo a falar Sparhawk comentou.
Voc pode acabar se arrependendo de ter deixado Kalten e os outros para
trs Voren disse. Nos ltimos tempos, Dabour se tornou um lugar nada
amistoso.
Terei de me virar sozinho. Mandei uma mensagem para eles de Cippria,
falando para que voltassem para casa e me esperassem por l.
Quem voc encontrou, em Cippria, confivel o suficiente para mandar
mensagens?
Fui at o abade daquele monastrio arciano a leste da cidade. Eu o conheo
h um bom tempo.
Ele ainda est tentando esconder que um cirnico? Voren riu.
Voc sabe de tudo, Voren?
para isso que estou aqui. Mas ele um bom homem. Seus mtodos so
um pouco prosaicos, mas ele consegue dar conta do recado.
O que est acontecendo em Dabour ultimamente? Sparhawk perguntou.
No quero chegar l s cegas.
Voren se acomodou na grama, perto dos ps de Sephrenia, e entrelaou as
mos em volta de um de seus joelhos.
Dabour sempre foi um lugar estranho ele respondeu. a cidade natal
de Eshand, e os nmades do deserto a consideram um lugar sagrado. Em
qualquer poca h pelo menos uma dzia de faces religiosas lutando umas
com as outras pelo controle dos lugares sagrados da cidade. Esboou um sorriso
maldoso. Voc acreditaria se eu te contasse que existem 23 tmulos, todos
assegurando que so o lugar do descanso final de Eshand? Tenho fortes suspeitas
de que pelo menos alguns deles so esprios... a no ser que tenham
desmembrado o santo homem depois de sua morte e enterrado os pedacinhos em
lugares diferentes.
Sparhawk se sentou na grama ao lado do amigo.
Acaba de me ocorrer algo: ser que conseguimos apoiar clandestinamente
uma das faces adversrias para minar a posio de Arasham?
uma boa ideia, Sparhawk, mas, no momento, no h faces adversrias.
Depois que Arasham teve a sua epifania, ele gastou quarenta anos exterminando
todos os possveis rivais. Houve uma carnificina na regio central de Rendor, de
propores colossais. Pirmides de crnios enfeitavam o deserto por l.
Finalmente ele conseguiu o controle de Dabour, onde governa com uma
autoridade to completa que faz Otha de Zemoch parecer um liberal. Arasham
tem milhares de seguidores fanticos que cumpririam cegamente qualquer um
de seus caprichos. Eles vagueiam pelas ruas com seus crebros esturricados e
olhos ardentes, procurando o menor vestgio de infrao de suas obscuras leis
religiosas. Hordas de seres quase humanos, sujos e piolhentos, assolam as ruas
em busca de uma oportunidade de queimar seus semelhantes em uma estaca.
Isso claro o suficiente Sparhawk comentou. Olhou para Sephrenia.
Flauta havia mergulhado um leno na fonte e estava lavando o rosto da mulher
com gentileza. De maneira peculiar, Sephrenia havia recostado sua cabea no
ombro da menininha como se ela fosse a criana. Ento Arasham tem um
exrcito?
S um idiota chamaria aquilo de exrcito Voren bufou. Eles no
conseguem marchar a lugar algum porque tm de rezar a cada meia hora e
obedecer a cada uma das declaraes obviamente malformadas daquele velho
senil. Ele riu com rudeza. s vezes Arasham tropea na prpria lngua, o que
no chega a surpreender porque ele deve ser metade babuno; certa vez, em uma
de suas campanhas l no interior, ele deu uma ordem. Ele quis dizer Caiam
sobre seus adversrios, mas a frase saiu de modo errado. Em vez disso,
Arasham gritou Caiam sobre suas armas, e trs regimentos completos fizeram
exatamente o que ele comandara. Ele voltou sozinho para casa, tentando
entender o que dera errado.
Voc est aqui h muito tempo, Voren Sparhawk riu. Rendor est
comeando a azedar seu humor.
No suporto estupidez e imundcie, Sparhawk, e os seguidores de Arasham
acreditam piamente na santidade da ignorncia e da sujeira.
Em contrapartida, voc est desenvolvendo um grande talento para a
retrica.
Desprezo um poderoso tempero para as palavras Voren admitiu. No
posso dizer o que penso abertamente aqui em Rendor, ento tenho muito tempo
para polir minhas frases em particular. Sua face ficou sria. Tome muito
cuidado em Dabour, Sparhawk ele aconselhou. Arasham tem uns vinte
discpulos... alguns ele at conhece pessoalmente. So esses discpulos que
realmente controlam a cidade, e todos so to loucos quanto ele.
Ruim assim?
Talvez ainda pior.
Voc sempre foi to animador, Voren Sparhawk comentou com
azedume.
um de meus defeitos. Sempre tento olhar para o lado bom das coisas.
Est acontecendo algo em Cippria que eu deva saber?
Talvez voc queira ficar de olho em algo Sparhawk disse, puxando a
grama ao seu lado. Alguns forasteiros que chegam por l esto tentando
encorajar a crena de que os camponeses nos reinos elenos do norte esto
beira de uma rebelio aberta contra a Igreja porque apoiam os ideais do
movimento eshandista.
Ouvi alguns boatos a esse respeito Voren confessou. Ainda no chegou
a tal ponto aqui em Jiroch.
Acho que s uma questo de tempo at que chegue aqui. Est sendo bem
orquestrado.
Voc tem ideia de quem est por trs disso?
Martel, e todos ns sabemos para quem ele trabalha. A ideia atiar os
habitantes das cidades para que se unam a Arasham em um levante contra a
Igreja aqui em Rendor no exato momento em que a hierocracia estiver se
reunindo em Chy rellos para eleger um novo arquiprelado. Os Cavaleiros da
Igreja seriam obrigados a vir aqui para abafar a situao e isso daria carta
branca para Annias e seus apoiadores na eleio. J comunicamos s ordens
militantes, ento elas devem tomar precaues. Sparhawk se levantou do
gramado, perguntando: Quanto tempo o seu criado ir levar para concluir sua
tarefa? Talvez seja melhor j termos ido embora quando ele voltar. Ele pode no
ser muito esperto, mas conheo os rendorenhos, e eles gostam de fofocar.
Acho que ainda temos algum tempo. O mais rpido que Jintal consegue
andar como se estivesse passeando. Vocs podero comer alguma coisa, e
providenciarei suprimentos frescos.
H algum lugar seguro para ficarmos em Dabour? Sephrenia perguntou
ao homem sardnico.
Nenhum lugar em Dabour realmente seguro, Sephrenia Voren
respondeu. Em seguida, olhou para Sparhawk e perguntou: Voc se lembra de
Perraine?
Camarada magro, que quase nunca fala?
Esse mesmo. Ele est em Dabour, se passando por comprador de gado.
Atende pelo nome Mirrelek e tem um estabelecimento perto dos currais. O povo
do deserto precisa dele se no quiser comer suas prprias vacas, portanto ele tem
uma espcie de passe livre na cidade. Ele pode te ajudar e te manter longe de
problemas. Voren sorriu de maneira ardilosa, acrescentando: Falando em
problemas, Sparhawk, eu o aconselho a sair de Jiroch antes que Lillias descubra
que voc voltou.
Ela ainda est infeliz? Sparhawk perguntou. Pensei que j teria
encontrado algum para consol-la a essa altura.
Tenho certeza de que ela encontrou... muitos, provavelmente, mas voc
sabe como Lillias . Ela guarda mgoas.
Deixei a loja inteira para ela Sparhawk argumentou, defendendo-se.
Ela deve estar muito bem de vida se estiver cuidando dos negcios.
Pelo que ouvi, ela est bem, mas essa no a questo. O problema que
voc se despediu, e deixou seu legado, por meio de um bilhete. Voc no lhe deu
a oportunidade de gritar, chorar e ameaar que iria cometer suicdio.
Era isso o que eu tinha em mente.
Voc foi extremamente descorts para com ela, meu amigo. Lillias adora
fazer um teatro; quando fugiu no meio da noite como fez, voc tirou dela uma
tima oportunidade dramtica. Voren estava sorrindo escancaradamente.
Voc realmente vai insistir nisso?
S estou tentando te dar um conselho de amigo, Sparhawk. Tudo o que voc
ter de enfrentar em Dabour so alguns milhares de fanticos malucos. Aqui em
Jiroch voc ter de encarar Lillias, e ela muito, muito mais perigosa.
Captulo 21
Dois dias depois, o navio entrou pelo esturio do rio Ucera e navegou em
direo a Vardenais, cidade porturia elena. Conforme se aproximavam do cais,
entretanto, Sparhawk percebeu que teriam problemas. Homens em tnicas
vermelhas estavam patrulhando a beira do porto.
E agora? Kurik perguntou, enquanto os dois estavam agachados atrs do
baixo casario, situado no convs do navio, para no serem vistos.
Acho que poderamos navegar ao redor da baa e seguir por terra do lado
arciano. Sparhawk sugeriu, franzindo o cenho.
Se eles esto vigiando as cidades porturias, capaz de estarem
patrulhando as fronteiras tambm. Use a cabea, Sparhawk.
Talvez pudssemos nos esgueirar noite.
O que estamos fazendo no importante demais para arriscar tudo num
talvez? Kurik perguntou incisivamente.
Sparhawk comeou a xingar.
Ns temos que chegar a Cimmura o pandion argumentou. A morte de
outro dos doze cavaleiros no deve demorar, e no sei quanto peso Sephrenia
ainda consegue carregar. Pense, Kurik. Voc sempre foi melhor em ttica do que
eu.
porque no visto armadura. A sensao de invencibilidade faz coisas
estranhas com o crebro de um homem.
Obrigado Sparhawk comentou com secura.
Kurik franziu o cenho, concentrando-se.
E ento? Sparhawk questionou, impaciente.
Ainda estou pensando no assunto. No me apresse.
Estamos chegando perto do cais, Kurik.
Estou vendo. Voc sabe dizer se eles esto vasculhando algum dos navios?
Sparhawk ergueu a cabea e olhou por sobre o casario.
No o que parece.
Bom. Assim no temos que tomar decises precipitadas. Podemos voltar l
para baixo e pensar com calma.
Teve alguma ideia?
Voc est forando a barra, Sparhawk Kurik resmungou, desaprovando-o.
Esse um de seus defeitos, sabia? Voc sempre quer partir para cima antes de
levar tudo o que est prestes a fazer em considerao.
O navio em que estavam deslizou ao lado de um cais que fedia a alcatro, e
os marinheiros comearam a lanar amarras para os estivadores aglomerados
no per. Em seguida, os marujos saram correndo pela prancha de embarque e
comearam a carregar caixas e fardos para o cais.
Ouviu-se um estrpito do poro de carga do navio, e Faran apareceu trotando
no convs. Sparhawk ficou olhando para seu cavalo de guerra, estupefato. Flauta
estava sentada de pernas cruzadas no dorso amplo do corcel, tocando seu
instrumento. A melodia que ela tocava era peculiar e sonolenta, quase como uma
cano de ninar. Antes que Sparhawk e Kurik pudessem correr para intercept-la,
ela golpeou de leve o dorso de Faran com a lateral de seu p, e o animal
atravessou a prancha de embarque serenamente, em direo ao cais.
O que ela est fazendo? Kurik exclamou.
No fao a mnima ideia. V buscar Sephrenia... rpido!
No cais, Flauta cavalgava diretamente para um peloto de soldados da Igreja
a postos na extremidade contrria. Os soldados estavam examinando
cuidadosamente todos os passageiros e marinheiros que desembarcavam, mas
no deram a menor ateno a Flauta e ao cavalo ruano. Ela passeou diversas
vezes sem pudor, para a frente e para trs, bem diante de todos, em seguida se
virou. Flauta parecia estar olhando diretamente para Sparhawk e, ainda soprando
seu instrumento, ergueu uma mozinha e acenou para ele.
Ele arregalou os olhos em sua direo.
A menina fez uma careta e ento, de maneira deliberada, forou o cavalo
sobre a fileira de soldados. Distrados, eles lhe abriram caminho, mas nenhum
sequer olhou para ela.
O que est acontecendo l embaixo? Sparhawk perguntou conforme
Sephrenia e Kurik se juntavam a ele atrs do casario.
No tenho certeza Sephrenia respondeu, franzindo o cenho.
Por que os soldados no esto prestando a menor ateno nela? Kurik
perguntou enquanto Flauta atravessava a cavalo a fileira dos homens em tnicas
vermelhas mais uma vez.
Acho que eles no podem v-la.
Mas ela est bem na frente deles.
Isso parece no importar. O rosto de Sephrenia vagarosamente assumiu
uma expresso de perplexidade. Eu j havia ouvido falar disso ela
murmurou. Pensei que fosse apenas folclore, mas talvez eu estivesse errada.
A sty rica se virou para Sparhawk. Flauta olhou de volta para o navio alguma vez
desde que ela desceu para o cais?
Ela fez um gesto que parecia indicar que era para segui-la.
Voc tem certeza?
Foi o que me pareceu.
Sephrenia inspirou fundo.
Bem ela disse , creio que s h uma forma de descobrirmos. Antes
que Sparhawk pudesse cont-la, ela se ergueu e saiu de trs do casario.
Sephrenia! ele a chamou, mas a sty rica seguiu pelo convs como se no
o tivesse ouvido. Chegou amurada e deteve-se.
Ela est vista de todos Kurik observou, com a voz sufocada.
Estou vendo.
Tenho certeza de que os soldados receberam descries dela. Ela perdeu a
cabea?
Duvido. Olhe s. Sparhawk apontou para os soldados no cais. Apesar de
Sephrenia estar bem vista, parecia que eles nem chegaram a reparar nela.
Flauta, entretanto, a havia avistado e fez um de seus pequenos gestos
imperiosos.
Sephrenia suspirou e olhou para Sparhawk, dizendo:
Espere aqui.
Aqui aonde?
Aqui... a bordo do navio. Virou-se, seguiu at a prancha de embarque e
desceu no cais.
J chega Sparhawk disse com frieza, levantando-se e sacando sua espada.
Contou rapidamente os soldados no cais. No so muitos ele falou para Kurik.
Se os pegarmos de surpresa, temos uma boa chance.
No muito boa, Sparhawk. Vamos esperar mais um pouco e ver o que
acontece.
Sephrenia chegou ao cais e parou bem na frente dos soldados.
Eles a ignoraram.
Ela dirigiu-lhes a palavra.
Eles no prestaram ateno.
Ento, ela se virou na direo do navio.
Est tudo bem, Sparhawk ela gritou. Eles no podem nos ver... nem nos
ouvir. Traga os outros cavalos e nossas coisas.
Magia? Kurik perguntou com a voz repleta de espanto.
No nenhum tipo de magia de que eu tenha ouvido falar antes
Sparhawk respondeu.
Ento acho melhor fazer como ela mandou Kurik aconselhou , e
rapidinho. Eu odiaria estar no meio daqueles soldados quando o feitio acabar.
Foi perturbador descer pela prancha de embarque sob os olhos dos soldados
da Igreja e passar tranquilamente pelo cais at que todos estivessem cara a cara
com eles. As expresses dos soldados revelavam tdio, e no deixavam
transparecer qualquer anormalidade. Eles faziam inspees de rotina em todos os
marinheiros e passageiros que deixavam o cais, mas no prestavam a menor
ateno em Sparhawk, Kurik e nos cavalos. Os soldados abriram caminho sem
que houvesse a necessidade de ordens de seu superior e voltaram s suas
posies depois que Sparhawk e Kurik conduziram os cavalos para fora do cais,
em direo s ruas de paraleleppedo.
Sem dizer uma palavra, Sparhawk tirou Flauta do lombo de Faran e colocou a
sela no grande corcel.
Muito bem ele perguntou a Sephrenia quando terminou a tarefa , como
foi que ela fez isso?
Da maneira de costume.
Mas ela no sabe falar... pelo menos ela no fala. Como lanou o feitio?
Com seu instrumento, Sparhawk. Pensei que voc soubesse. Ela no
formula o feitio, ela o toca em seus tubos.
Isso possvel? O tom de voz do cavaleiro era de incredulidade.
Voc acabou de v-la fazer isso.
Voc conseguiria lan-lo dessa maneira?
Sephrenia balanou a cabea em uma negativa.
No tenho ouvido para a msica, Sparhawk ela confessou. No consigo
distinguir uma nota da outra, exceto de uma maneira genrica, e a melodia deve
ser precisa. Podemos prosseguir?
Eles cavalgaram pelas ruas de Vardenais a partir do porto.
Ainda estamos invisveis? Kurik perguntou.
Na verdade, no estamos invisveis, Kurik Sephrenia respondeu,
envolvendo Flauta com seu manto enquanto a menina ainda tocava a melodia
sonolenta em seu instrumento. Se estivssemos, no seramos capazes de nos
ver uns aos outros.
No consigo entender.
Os soldados sabiam que estvamos l, Kurik. Eles abriram caminho para
ns, no se lembra? Eles apenas decidiram no prestar ateno em ns.
Decidiram?
Talvez eu tenha usado a palavra errada. Vamos dizer que eles foram
encorajados a no prestar ateno.
Os quatro atravessaram o porto norte de Vardenais sem ser parados pelos
guardas de vigia, e logo estavam na estrada em direo a Cimmura. O tempo
mudara desde que deixaram Elenia, muitas semanas antes. O glido vento
invernal havia ido embora e os primeiros brotos de folhas da primavera surgiam
nos galhos das rvores nas laterais da estrada. Camponeses labutavam em seus
campos com seus arados, revirando o rico solo negro. As chuvas haviam passado
e o cu estava azul-claro, povoado em locais esparsos por nuvens brancas e
fofas. A brisa estava fresca e agradvel, e o cheiro da terra transmitia a ideia de
crescimento e renovao. Haviam descartado os mantos rendorenhos antes de
deixar o navio, mas Sparhawk ainda achava sua cota de malha e a tnica
reforada desconfortavelmente quentes.
Conforme avanavam, Kurik olhava para os campos recm-lavrados,
avaliando-os.
Espero que os garotos j tenham terminado de arar nossas terras Ele
murmurou. Odiaria ter de assumir essa tarefa quando voltar para casa.
Aslade vai fazer com que eles terminem logo Sparhawk assegurou.
Voc provavelmente est certo Kurik fez uma careta amarga. Se
formos francos, ela cuida bem melhor da fazenda do que eu.
As mulheres sempre cuidam melhor Sephrenia observou. Elas so
muito mais ligadas com a lua e com as estaes. Em Sty ricum, as mulheres
sempre administram os campos.
O que os homens fazem?
O mnimo possvel.