BREVE ANTOLOGA

POESA
LATINOAMERICANA
DE VANGUARDIA
(1920-1930)

POEMAS
Y MANIFIESTOS
Direccin Editorial
Canela
(Gigliola Zecchin de Duhalde)

Diseo de tapa: Helena Homs

Ilustracin de tapa: Pesadilla, escultura de Bemhard Rdiger

Seleccin: Mara Ins GonzJez, Marcela Grosso y Paula Labeur

Introduccin y biografias: Mara Ins Gonzlez y Marcela Grosso
Glosarios y notas: Maria Ins Gonzlez, Marcela Grosso y Claudia Rbori AGRADECIMIENTOS

Breve antologa: poesa latinoamericana de vanguardia / Vicente

Huidobro .. .[et. aL] . - 2' ed. - Buenos Aires: Sudamericana, 2006. Al Instituto de Literatura Hispanoamericana (VBA).
19x 14 cm. (Sudamericana joven)
176 p.
Al CEBI (Centro de Estudios Brasileos).
ISBN 950-07-1116-8
; A los bibliotecarios de la Academia Argentina de Letras.
l. Poesa Latinoamericana.
CDD HA861

Primera edicin: enero de 1996

Segunda edicin: febrero de 2006

Todos los derechos reservados .

Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo
ni en parte, ni registrada en, o transmtida por, un sistema
de recuperacin de informacin, en nnguna forma n por
ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico,
magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro,
sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Este libro cuenta con Gua de trabajo para el profesor.

Los docentes pueden solicitarla en Humberto ID 531,
o en el telfono 5235-4400.

Impreso en la Argentina.
Queda hecho el depsito
que previene la ley 11.723.
1996, Editorial Sudamericana
Humberto 10 531, Buenos Aires.
S.A.'"
ISBN 950-07-1 I 16-8

www.edsudamericana.com.ar
 Introduccin
Este libro rene un conjunto de textos que, en una
primera aproximacin, pueden provocar extraeza y
la sensacin de no poder acceder a su sentido.
Sin embargo, esta forma "diferente" de escribir no
es nada nueva: naci en Europa y se traslad a Am-
rica hacia la dcada de 1920, constituyendo el proce-
so de "vanguardia".
Este trmino, que, en sentido amplio, alude a lo
que se adelanta a su poca por la audacia o la nove-
dad que le son propias, fue el elegido para denomi-
nar histricamente el conjunto de "movimientos"
que, en distintos pases, protagonizaron jvenes ar-
tistas.
A pesar de las diferencias estticas e ideolgicas,
todos acordaban en algo: la necesidad de romper
con el arte y la moral del siglo XIX de manera rotun-
da e, incluso, violenta. Se trat, en muchos casos, de
un gesto de rebelda juvenil que llev a estos creado-
res a extremar los cambios en la forma de expresarse.
Por ello, estos textos priorizan otro tipo de abordaje
por parte del lector: el mensaje ya no se construye a par-
tir del significado habitual de las palabras, el uso de los
conectores y la puntuacin, sino que se diluye en juegos
fonticos, asociaciones semnticas de carcter inslito y
disposiciones grficas que acercan a la literatura a las ar-
tes visuales. Si an hoy en da impactan, incluso hasta
provocar el rechazo, es fcil imaginar el escndalo que
habrn generado a comienzos de siglo.

11