Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenidos
Introduccin
Formato general del trabajo
Estructura
Materiales, recursos y herramientas
Presentacin oral y defensa pblica
Consideraciones finales
Referencias bibliogrficas
Anexo: Modelo de portada
Autor
M del Carmen Fernndez Martn
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 3]
INTRODUCCIN
Tal y como se recoge en la Memoria del Grado en Estudios Ingleses, en el Trabajo fin
de Grado el alumno demostrar sus capacidades de expresin oral y escrita, de anlisis
y exposicin pblica, as como las competencias profesionales especficas asociadas al
ttulo y adquiridas a lo largo del desarrollo del Grado. Para ello, el alumno ha de ser
capaz de realizar un trabajo original consistente en un proyecto integral en el mbito
de la lingstica o la literatura dentro del campo de los estudios ingleses, en el que se
sinteticen las competencias adquiridas en las distintas materias y en el que se deber
incluir un resumen en un segundo idioma. Su desarrollo podr corresponder a un caso
real que pueda presentarse en la realizacin de prcticas en empresas, trabajos de
introduccin a la investigacin, o actividades de otro tipo que se determinen por la
Comisin de Garanta de Calidad del Centro/Universidad. Su presentacin y evaluacin
ser individual.
La presente gua pretende ser una herramienta de consulta til y eficaz para los
alumnos del Grado en Estudios Ingleses de la Universidad de Cdiz y en ella se recogen
pautas, consejos y recomendaciones destinados a facilitar la elaboracin del Trabajo
fin de Grado.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 4] ESTUDIOS INGLESES]
Extensin
Tal y como se recoge en el Reglamento especfico de trabajo fin de grado de la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Cdiz, el nmero de palabras
recomendado para el TFG ser de entre 10.000 y 13.000. Esto dar una extensin
mnima aproximada de 30 pginas, sin incluir anexos, tablas o grficos.
Maquetacin
Lo correcto es utilizar un solo tipo de letra para todo el trabajo (incluido ttulo,
citas, notas, etc.). Se recomienda el uso de la fuente Times New Roman o similares. Se
evitar el uso de negritas (salvo para, opcionalmente, resaltar el ttulo y los diferentes
epgrafes) y subrayados.
Las citas de menos de dos lneas irn en el cuerpo de texto, entre comillas. Las
citas de ms de dos lneas irn, sin comillas, separadas del texto mediante un espacio.
Se recomienda sangrar dichas citas en 1,25.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 5]
Alineacin: justificada.
Citas bibliogrficas
El trabajo debe seguir en toda su extensin un sistema coherente para citar los
documentos consultados. Existen diferentes sistemas de citacin, que se diferencian
ligeramente en la forma de presentar los datos bsicos de cada publicacin: autora y
responsabilidad, ttulo, edicin, datos de publicacin, fecha de publicacin, nmero de
la revista o volumen y pginas. Entre los modelos ms consagrados podemos citar la
norma ISO 690-1987, el sistema Vancouver y el sistema Harvard. En el Libro de estilo
de la Universidad de Cdiz aparece un resumen de dichos sistemas y en las siguientes
pginas electrnicas puede encontrarse asimismo informacin ms detallada sobre
cada uno de ellos, respectivamente: ISO, Vancouver, Harvard, APA. Como ejemplo de
las diferencias formales en la presentacin de obras en los diferentes sistemas de
citacin, mostramos la referencia de un mismo libro en los cuatro sistemas citados ms
arriba, respectivamente:
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 6] ESTUDIOS INGLESES]
Ejemplo:
para relacionar una cita con su referencia bibliogrfica (siempre que el sistema
de citacin utilizado lo permita);
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 7]
Redaccin y ortografa
El trabajo debe seguir las normas ortogrficas de la lengua utilizada, en este
caso el ingls. En este sentido, debe prestarse especial atencin a la ortografa, al
empleo de las letras maysculas y al uso correcto de los signos de puntuacin. Una
informacin ms detallada se puede encontrar en la pgina de la Perdue University
donde se ofrecen muchos consejos sobre cmo estructurar y redactar cualquier
trabajo acadmico.
Sistemas de transcripciones
Se recomienda el uso del Alfabeto Fontico Internacional (AFI), que se puede
consultar en la web de la International Phonetic Association.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 8] ESTUDIOS INGLESES]
El uso de otros sistemas deber estar justificado y consensuado con el tutor del
trabajo.
ESTRUCTURA
Portada
En la portada del TFG, sin numerar y con el texto centrado, debe aparecer la
siguiente informacin bsica (vase Anexo: Modelo de portada al final de este
documento):
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 9]
Para cuestiones menos centrales pueden situarse al final del trabajo (en el
apartado 8. Anexos y/o apndices) ndices antroponmicos, topogrficos, de temas, de
tablas, de figuras, etc., si bien su elaboracin supone una tarea aadida sin carcter
obligatorio en el TFG.
Cabe recordar en este apartado que, si bien se habla de palabras clave, estas no
tienen por qu ser necesariamente palabras; pueden ser tambin grupos de palabras.
As, a modo de ejemplo, sirvan las siguientes palabras clave tomadas de revistas
de Lingstica y Literatura en el mbito de los estudios ingleses: desarrollo del
lenguaje, convergencia, bilingismo, interferencia, estrategias de cortesa, literatura
postcolonial, voz narrativa, leitmotiv, estructura narrativa, etc.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 10] ESTUDIOS INGLESES]
Introduccin
La introduccin debe presentar el trabajo contextualizando el tema de que se
trata, justificando los motivos de su eleccin y realzando la relevancia que el mismo
pueda tener. La contextualizacin debe ser acadmica o cientfica, pero, dependiendo
de la naturaleza del tema, puede incluirse su relevancia desde otras perspectivas:
social, econmica, cultural, etc.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 11]
Filosofa y Letra para la elaboracin de TFG y TFM), el TFG puede incluir una revisin
terico-crtica de las propuestas ya presentadas por otros autores y escuelas o
tendencias, que muestre las fortalezas y debilidades de estas, y la presentacin de una
propuesta terica y/o prctica particular sobre el tema que se ha abordado. En su
caso, puede aadirse una aplicacin prctica de la hiptesis que se presenta y una
muestra detallada de los resultados obtenidos.
No obstante, las pautas aqu establecidas para abordar el cuerpo central del
TFG deben ser tomadas en un sentido no demasiado estricto. Resulta evidente que la
actuacin en este apartado va a ser distinta dependiendo del tipo de trabajo: no se
elabora del mismo modo, por ejemplo, la edicin crtica de un texto literario que un
estudio de gramtica descriptiva del espaol actual, no se aborda con idnticos
parmetros un estudio lingstico diacrnico que uno sincrnico, un trabajo de campo
que uno meramente terico, etc.
Conclusiones
Las conclusiones deben asegurar el cumplimiento de lo anunciado en la
introduccin: son un balance de las ideas o una valoracin general de la informacin
presentada. En este sentido, se ha de incidir fundamentalmente en el porqu de la
necesidad de haber abordado el tema, en las debilidades y fortalezas descubiertas en
otras hiptesis, y en los puntos centrales y bsicos (tericos y/o prcticos) de la tesis
que se propone en el TFG.
Por ltimo, una buena conclusin conlleva, adems, una invitacin o incitacin
a ir ms all de los aspectos abordados en el trabajo.
Referencias bibliogrficas
En todo trabajo acadmico, cada vez que:
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 12] ESTUDIOS INGLESES]
Los tres mtodos de referencias ms comunes son: notas a pie de pgina, notas
finales y referencias insertadas. Por ejemplo: Se recomienda el empleo de las notas a
pie de pgina, porque facilitan al lector la identificacin inmediata de una fuente
simplemente con desviar la mirada al margen inferior de la pgina y permiten aadir
observaciones, pero hay que evitar las notas a pie de pgina que incluyen informacin
adicional demasiado extensa, porque pueden distraer y resultar pesadas.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 13]
Definiciones bsicas
Se ofrecen en primer lugar unas definiciones terminolgicas bsicas para
facilitar al estudiante la comprensin del contenido de este apartado y de la gua
general del TFG:
Fuente de informacin: todo aquello que suministra datos e informacin. Las fuentes
de informacin vivas son aquellas que proporcionan datos primarios y las fuentes
documentales las que aportan datos secundarios. Las primeras podemos obtenerlas a
travs de investigaciones o trabajos de campo arqueolgico, recopilacin de
informacin mediante cuestionarios, recogida de documentacin oral, etc.) o
mediante la consulta de archivos. Cada da contamos con un mayor nmero de
archivos digitalizados como podemos comprobar en el portal de archivos nacionales
espaoles http://pares.mcu.es, britnicos http://www.nationalarchives.gov.uk/, o
americanos http://memory.loc.gov/ammem/index.html.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 14] ESTUDIOS INGLESES]
Usos: buscar informacin general sintetizada sobre un tema, ponerlo en contexto con
otras cuestiones importantes, encontrar resmenes de investigaciones para apoyar un
argumento.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 15]
Tesis doctoral: estudio escrito sobre una investigacin de carcter original efectuada
que pretende aportar nuevos conocimientos en su rea. El Real Decreto 99/2011 exige
que sea depositada en formato electrnico en un repositorio institucional. Pueden
encontrarse en Repositorio RODIN. (UCA), TESEO (Tesis doctorales espaolas desde
1976) o Dialnet.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 16] ESTUDIOS INGLESES]
Directorios.
Bancos de imgenes, audio, video, multimedia, etc.
Bases de datos bibliogrficas o referenciales. Contienen una representacin de
la fuente primaria (documento), que permite localizarla. Constituyen una
coleccin de registros recopilados y organizados segn criterios establecidos de
antemano. Son siempre especializadas incluso aunque sean multidisciplinares.
Bases de datos de texto completo. Almacenan las fuentes primarias, como por
ejemplo todo el contenido de todas las ediciones de una coleccin de revistas
cientficas. Pueden consultarse las diferentes Bases de datos en la UCA.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 17]
Portales temticos: son servicios que seleccionan, analizan y describen recursos web
de inters acadmico mediante bases de datos de consulta pblica.
Introduccin
Tal como se recoge en el Artculo 7 del Reglamento Marco UCA/CG07/2012 Art.
7., el estudiante debe realizar, previa solicitud, una presentacin y defensa del TFG de
manera pblica y presencial. Para esta presentacin pblica se dispondr de un tiempo
estimado mximo de 15 minutos, pudiendo el estudiante utilizar los medios que
considere ms adecuados y oportunos de entre los que disponga la Facultad de
Filosofa y Letras. Se trata de una presentacin oral cuya estructura deber prever al
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 18] ESTUDIOS INGLESES]
Presentacin
La presentacin debe centrarse en las ideas principales. Durante los 15 minutos
que dura dicha presentacin se debern exponer los argumentos de forma clara y
apoyarlos en las pruebas ms concluyentes. Hay que evitar leer todo el trabajo.
A modo de prctica y para darle ligereza al texto, se recomienda leerlo en voz alta
varias veces. Esto ayudar a eliminar las frases demasiado largas y las expresiones
ambiguas.
Se recomienda el uso de seales orales para atraer la atencin del pblico del tipo:
Vamos a tratar tres aspectos, el primero cubrira Estas seales pueden parecer
un poco acartonadas pero sern de gran ayuda para hacer las transiciones de un
punto a otro, siendo conveniente que se anuncie el paso a un nuevo punto. Por
ejemplo: A continuacin pasaremos, Esto nos lleva a, El siguiente punto,
Con esto queremos decir
Es conveniente hacer pausas durante la presentacin para poder ordenar las ideas
y para facilitar al pblico/comisin la asimilacin de los contenidos. El tono y la
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 19]
Recursos
1. Si para la defensa del TFG se va a usar una presentacin en Powerpoint, Impress or
Prezzi o cualquier otro software es conveniente grabarla en varios formatos, entre
ellos en Pdf.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 20] ESTUDIOS INGLESES]
Claridad
Crea nfasis
Fluido
Claridad
nfasis
Fluidez
4. Se deben evitar las plantillas que aparecen en el propio programa, de esta manera
se conseguir que la presentacin sea lo ms personal y original posible. Para dar
uniformidad a la presentacin, es conveniente elegir un nico estilo y mantenerlo.
7. En el caso de que se incluyan grficos, tablas, etc., hay que asegurarse de que son
fciles de leer e interpretar.
8. Estos son algunos links que pueden ayudar en la elaboracin de una buena
presentacin y defensa del TFG.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 21]
CONSIDERACIONES FINALES
Se recuerda que deben entregarse tres copias en papel y otra en formato digital
(preferentemente en Pdf).
La defensa oral del trabajo es el ltimo estadio del proceso formativo del TFG, que
tendr una evaluacin particular. Se llevar a cabo durante la primera quincena de
julio o la segunda quincena de septiembre, en el caso de primera matrcula. El da,
hora y lugar concretos sern anunciados con suficiente antelacin en la pgina
Web de la Facultad de Filosofa y Letras y en la cuenta institucional del alumno.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 22] ESTUDIOS INGLESES]
La copia escrita y la defensa oral constituyen las dos partes del TFG, evaluados de
manera independiente antes de procederse a la calificacin global. Aunque la
elaboracin del texto escrito supondr la mayor parte del esfuerzo, como
indicbamos ms arriba, no debe descuidarse la conveniente planificacin del acto
de defensa, que exige sus propias formas, herramientas y estrategias, por lo que
requiere un tiempo especfico de preparacin.
El tutor cumple una funcin necesaria e importante. Conviene hacer uso de las
tutoras desde el comienzo de elaboracin del trabajo, al tiempo que se recuerda
que el cumplimiento de las tutoras ser un elemento ms en la evaluacin por
parte del tutor del TFG.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Abadal Falgueras, E. y Ll. Codina Bonilla, (2008) Funcin de los portales temticos en
la era de la bsqueda posmoderna en Anuario ThinkEPI [En lnea] N. 1, pp.
89-95. Recuperao de: http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=11690
[Fecha de consulta: 26/11/2013].
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 23]
Carter Peoples, Deborah. Ohio Wesleyan University Libraries Guidelines for Oral
Presentations. Recuperado de: http://go.owu.edu/~dapeople/ggpresnt.html
[Fecha de consulta: 13/12/2013].
Gua para el uso de Prezi: Comenzar con Prezi (Roco Medina Web oficial Prezi).
Recuperado de https://prezi.zendesk.com/entries/21682194-Comenzar-con-
Prezi [Fecha de consulta: 13/12/2012].
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 24] ESTUDIOS INGLESES]
Kawasaki, Guy The 10/20/30 Rule of Powerpoint. Blog How to Change the World
December, 30, 2005. Recuperado de
http://blog.guykawasaki.com/2005/12/the_102030_rule.html [Fecha de
consulta: 13/12/2013].
Lake, Chris Ten slideshows to help you create killer presentations in 2012. Recuperado
de http://econsultancy.com/es/blog/8514-10-slideshows-to-help-you-create-
killer-presentations-in-2012 [Fecha de consulta: 13/12/2013].
Martnez, L.J. (2013) Cmo buscar y usar informacin cientfica: gua para estudiantes
universitario. Santander, Universidad de Cantabria. Recuperado de
http://eprints.rclis.org/20141/ [Fecha de consulta: 23/11/2013].
Martnez de Sousa, J.: Ortografa y ortotipografa del espaol actual, Gijn: Trea,
2004.
Martnez de Sousa, J.: Manual de estilo de la lengua espaola, Gijn: Trea, 2007.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 25]
Silverman, D. (2011). Consejos para evitar la muerte por PowerPoint (Slideshare). Blog
Diseo de presentaciones Recuperado de
http://disenodepresentaciones.wordpress.com/2013/10/29/consejos-para-
evitar-la-muerte-por-powerpoint/ [Fecha de consulta: 13/12/2012].
Varo Varo, C., Paredes Duarte, M J. y Escoriza Morera, L.: Usos y normas de la
comunicacin escrita. Libro de estilo de la Universidad de Cdiz, Cdiz:
Universidad de Cdiz, 2012.
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
[Pgina | 26] ESTUDIOS INGLESES]
M del Carmen
Fernndez Martn |
[GUA ACADMICA PARA LA ELABORACIN DEL
TRABAJO DE FIN DE GRADO EN
ESTUDIOS INGLESES ] [Pgina | 27]
M del Carmen
Fernndez Martn |