!

     "   # #   $ 

% & ' ( ) * + , - + . / 0 1 2 3 * 3 ' 1 0 1 ) - 4 ' 1 4 ' 1 4 + * 0 + ) ' 1 1 ' & + 3 + 1

$ &$7(*25,$ 67$786 (0 0$56+$// 5 6 7 8 9 : ; < : = > ? @ A B 9 B 6 @ ? @ 8 < C 6 @ C 6 @ C : 9 ? : 8 6 @

@ 6 5 : B : @

D E F G H I J G K F J L G M N O I

8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD8Q%

$&$7(*25,$67$786(00$56+$// P Q R S T U V W U X Y Z [ \ ] T ] Q [ Z [ S W ^ Q [ ^ Q [ ^ U T Z U S Q [ [ Q P U ] U [

5HVXPR2SUHVHQWHDUWLJRWHPSRUREMHWLYRGHPRQVWUDUDVFRQWULEXLo}HVGDXWLOL]DomRGDFDWHJRULD _ ` a ` b _ \ ] T ] Q [ Z [ S W ^ Q [

VREUHGLUHLWRVVRFLDLVHSROtWLFDVVRFLDLV2WH[WRUHYLVLWDFRQFHLWRVHDQiOLVHVGH0DUVKDOOVREUHDVFDWHJRULDV _ ` a ` b _ Z

^ U T Z U S Q [ [ Q P U ] U [ c d ] T ] S ] R S Q e U R f Z [ S U g ] Q [ ^ Z S Z T h U R ] R S Z [ ^ ] [ Q P U Z ^ ] ^ Z P ] \ U S ] i U [ S ] Z ] Z h Z T g j R P U ] ^ Q [ ^ U T Z U S Q [ [ Q P U ] U [ R Z [ S Z

FRQWH[WR'LVFXWHDWHQGrQFLDGRGHEDWHVREUHGLUHLWRVQDOLWHUDWXUDGHSROtWLFDVRFLDOEUDVLOHLUDHLGHQWLFDDVEUHFKDV
GHDQiOLVHTXHSRGHPVHUDSURYHLWDGDVDSDUWLUGRXVRGDFDWHJRULD _ ` a ` b _ c k h [ Z g W U ^ ] e ] \ T Z [ Z R S ] Z ^ U [ P W S Z ] P T l S U P ]

h ] T m U [ S ] n Q T h W i ] ^ ] \ Q T \ Z R [ ] ^ Q T Z [ V T ] [ U i Z U T Q [ [ Q V T Z Q [ P Q R P Z U S Q [ ^ Z o ] T [ p ] i i e ] i q h ^ Z ] \ Q R S ] T Q [ i U h U S Z [ ^ Z [ S ] P T l S U P ] c

3RUPLQGLFDDOJXPDVFRQWULEXLo}HVTXHDFDWHJRULD _ ` a ` b _ \ Q ^ Z ] \ T Z [ Z R S ] T \ ] T ] Z [ S W ^ Q [ [ Q V T Z \ Q i l S U P ] [ Q P U ] i Z ^ U T Z U S Q [

VRFLDLVWDLVFRPRDSRVVLELOLGDGHGHLGHQWLFDUDVLPSOLFDo}HVGRDFHVVRDGLUHLWRVVRFLDLVQDSRVLomRVRFLDOGHJUXSRVH
U R ^ U f l ^ W Q [ c

3DODYUDVFKDYH r S ] S W [ e ^ U T Z U S Q [ [ Q P U ] U [ e \ Q i l S U P ] [ [ Q P U ] U [ c

7+(67$786&$7(*25<,10$56+$// P Q R S T U V W S U Q R [ S Q S p Z [ S W ^ s Q n [ Q P U ] i T U g p S [

$EVWUDFW t p U [ ] T S U P i Z ] U h [ S Q ^ Z h Q R [ S T ] S Z S p Z P Q R S T U V W S U Q R [ Q n S p Z W [ Z Q n P ] S Z g Q T s [ S ] S W [ n Q T [ S W ^ U Z [ Q R [ Q P U ] i T U g p S [ ] R ^

VRFLDOSROLFLHV7KHSDSHUUHYLHZVFRQFHSWVDQGDQDO\]HVRI0DUVKDOODERXWVWDWXVDQGVRFLDOULJKWV7RGRVRLWLQYHVWLJDWHV
S p Z ^ Z S Z T h U R ] R S [ Q n P ] \ U S ] i U [ S [ Q P U Z S s ] R ^ S p Z Z h Z T g Z R P Z Q n [ Q P U ] i T U g p S [ U R S p U [ P Q R S Z m S c u U [ P W [ [ Z [ S p Z S Z R ^ Z R P s Q n ^ Z V ] S Z

DERXWULJKWVLQWKHOLWHUDWXUHRI%UD]LOLDQVRFLDOSROLF\DQGLGHQWLHVWKHDQDO\VLVJDSVWKDWFDQEHKDUQHVVHGIURPWKHXVHRI
S p 7KHQSUHVHQWVDQGGLVFXVVHVWKHPDU[LVWFULWLFIRUPXODWHGE\%UD]LOLDQUHVHDUFKHUVRQWKHFRQFHSWVRI
Z P ] S Z g Q T s _ ` a ` b _

o ] T [ p ] i i e v p U i Z \ Q U R S U R g Q W S S p Z i U h U S [ Q n S p U [ P T U S U P c w U R ] i i s e U R ^ U P ] S Z [ [ Q h Z P Q R S T U V W S U Q R [ S p ] S S p Z P ] S Z g Q T s [ S ] S W [ P ] R \ T Z [ Z R S

n Q T [ S W ^ U Z [ Q R [ Q P U ] i \ Q i U P s ] R ^ [ Q P U ] i T U g p S [ e [ W P p ] [ S p Z \ Q [ [ U V U i U S s Q n U ^ Z R S U n s U R g S p Z U h \ i U P ] S U Q R [ Q n ] P P Z [ [ S Q [ Q P U ] i T U g p S [

U R S p Z [ Q P U ] i \ Q [ U S U Q R Q n g T Q W \ [ ] R ^ U R ^ U f U ^ W ] i [ c

x y z { | } ~ 

r S ] S W [ e [ Q P U ] i T U g p S [ ] R ^ [ Q P U ] i \ Q i U P U Z [ c

Z P Z V U ^ Q Z h c \ T Q f ] ^ Q Z h

  
   
  
   
   
  
          
   
   


HYROXomR FURQROyJLFD TXDQWR D GHQLomR HVWUXWXUDO

D

2GHEDWHWHyULFRFRQWHPSRUkQHRQRFDPSRGD GDVJDUDQWLDVGHGLUHLWRVTXHIRUDPDVVHJXUDGRVDR

VREUH RV VLJQLFDGRV H IXQFLRQDOLGDGHV GDV 5HVVDOWDVH TXH $ 0DUVKDOO QmR GLVFXWLD

TXHVWLRQDYD D GHVLJXDOGDGH GHULYDGD GD SRVLomR

2 GHEDWH VREUH RV GLUHLWRV VRFLDLV WDPEpP FRQVWD

QR URO GH WHPiWLFDV HVWXGDGDV VRE R HQIRTXH GRV

GHVDRV GD FRQFUHWL]DomR GH GLUHLWRV KDMD YLVWD 0DUVKDOO DVVHYHUD TXH
  

RV OLPLWHV HFRQ{PLFRV H QDQFHLURV LPSRVWRV SHOD VLVWHPDGHFODVVHVSRGHVHUDFHLWiYHOGHVGHTXHD

         
  

                 

H GLUHLWRV VRFLDLV R TXH LQGLFD XP FDPSR DEHUWR                   

SDUD DWXDOL]DomR H SUREOHPDWL]DomR $ LQFOXVmR FRQTXLVWDGRVGLUHLWRVFLYLVSROtWLFRVHVRFLDLV 

  
  
            

      

             !

VRFLDO H OHJDO 2

    "             


HSROtWLFDV2REMHWLYRGHVWHDUWLJRpGHPRQVWUDUDV FDUDFWHUL]DVHSHOD
FRQWULEXLo}HVGDXWLOL]DomRGDFDWHJRULD

>@ SRVLomR j TXDO VH DWULEXL XP

2 WH[WR HVWi RUJDQL]DGR GD VHJXLQWH IRUPD
# $ % & ' % ( $ ) * ) + , * + ( $ - * ) * . * , * - /

0 , + . + 1 2 3 + $ - * $ 4 , + 3 5 6 7 * - / # 5 0 5 # + ) 5 ) * -

H LQFDSDFLGDGHV OHJDLV TXH VmR

0 ' 4 1 + # 5 8 * % ( * , * # $ % 9 * # + ) 5 - : ; ; ; <

0$56+$//S

VRFLDLVHSROtWLFDVVRFLDLVQR%UDVLOHLGHQWLFDPVH 2
RVSRQWRVHPDEHUWRQHVWDVGLVFXVV}HV%XVFDVH
           !    =   

GDHVWUDWLFDomRQXPDVRFLHGDGH>@RXVHMD>@
QDVHTXrQFLDQDOLWHUDWXUDPDU[LVWDIXQGDPHQWDGD  >            

VLWXDGRV XQV VREUH RXWURV 0$56+$// 

S 2 VRFLDO SRGH VHU FODVVLFDGR HP      

                  >     

FRQWULEXLo}HV GD XWLOL]DomR GD FDWHJRULD

                    ?


VRFLDO SRVLFLRQDO TXH VH UHIHUH j SRVLomR
    

VRFLDO DWULEXtGDDRJUXSR TXHSHUWHQFH RLQGLYLGXR

D J D D HDSRVLomRRFXSDGDQRVLVWHPDGHHVWUDWLFDomRRX
KLHUDUTXLDGHXPDVRFLHGDGH
@

           A    

 QmR p VXFLHQWH
UHH[mRVREUHRFRQFHLWRGH

  >            B C D  B

SDUD FRPSUHHQGHU DV VLWXDo}HV GH HVWUDWLFDomR

VRFLDO SRLV p SUHFLVR WUD]HU RXWURV GHWHUPLQDQWHV

 GHQWUH RV SHVTXLVDGRUHV GDV FLrQFLDV          >    E     
 

HVFRODULGDGH 2 IDWR p TXH SDUD 0DUVKDOO  D

 
           F  >         > 

GH GHVLJXDOGDGH VRFLDO TXH SRGH UHPHWHUVH D

GLIHUHQoDVGHWUDGLomRULWRVFRQGXWDVSHVVRDLVTXH

7KRPDV +XPSUH\ 0DUVKDOO  SURS}HVH D  >            > 
      

SUHVWtJLR &RQWXGR SDUD QV GHVWH HVWXGR DGRWD

 

 
        
          

DVSHFWRV TXH SRVVLELOLWDP D FRPSUHHQVmR GRV
XQLYHUVDOL]DGD FRPR PHFDQLVPR GH UHGXomR GDV
        E        

GHVLJXDOGDGHV VLQDOL]DQGR FRPR HVVHQFLDO QR FDSLWDOLVWD2DXWRUGHGLFDVHDFRPSUHHQGHURSDSHO

           >       > 

QRUPDWLYDV TXH DPSOLDUDP GLUHLWRV DR FRQMXQWR                          > 

UHSURGX]LUGHVLJXDOGDGHV

&RQVLGHUDQGR TXH            !

DR IHQ{PHQR GD HVWUDWLFDomR HP XPD VRFLHGDGH

 b c b d e f g G h b O d b d i O e j j b G O k b Q Q l m n o p q r s t r u v w x y z q z n x w x p t { n x { n x { r q w r p n x x n m r z r x

 

| }                                 

                            >           

HVWUDWLFDomR p R VLVWHPD GH FODVVHV FXMD EDVH p      

  

      E  

     

   =              A             >     

      
                        
      E 

PDV FRQVLGHUD TXH HVWDV GXDV GLPHQV}HV HQWUDP       E              

HPFRQLWRQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD 
FDUDFWHUL]DGRUHVHRSURFHVVRKLVWyULFRPHQFLRQDGR
 ~   
                    
          

 IRL IXQGDPHQWDGD QD FDUDFWHUL]DomR GD GHVLJXDOGDGHVVRFLDLV3DUDYLDELOL]DUDVXDDQiOLVH




   F         


  E  




 
0DUVKDOOVHSURS}HDLGHQWLFDUDVUHODo}HV 


         |   
 A                    

FLGDGDQLD DGTXLULX SULPHLUDPHQWH D IRUPD GRV

      

            

              E             > 
     

VRFLDLVeLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHFLGDGDQLDFRPR        
   

QmRVLJQLFDDUHDOL]DomRHIHWLYDGRVGLUHLWRV


               !     

DVVHJXUDGRV PDV XPD H[SHFWDWLYD GH UHDOL]DomR TXH D GHVLJXDOGDGH HFRQ{PLFD p FKDQFHODGD SHOD

     !
          > 
    

GHUHVXOWDGRV%REELRWDPEpPPDQLIHVWDHVWD



                

       >                       
   |  
    

            ~                     


SHUVSHFWLYDV GD VXD JDUDQWLD GH UHDOL]DomR FRPR |  A  
       ~  

JUDQGHGHVDRFRQWHPSRUkQHR      
 
  


   E          

   
     >        ~      "  

WUrV GLPHQV}HV GRV GLUHLWRV GD FLGDGDQLD TXDLV               E    

VHMDP FLYLV SROtWLFRV H VRFLDLV 2 FRPSRQHQWH LOXVWUDWLYR D OLEHUGDGH FRQWUDWXDO SRU PHLR GD TXDO
                                      

                    
                |   

                                  

               (VVDSHUVSHFWLYDVHPRGLFDFRPDDPSOLDomR
FRQVFLrQFLDHFUHQoDGHQWUHRXWURV,VWRTXHUGL]HU            E         

TXH WRGRV VmR LJXDLV SHUDQWH D OHL $V LQVWLWXLo}HV

@

                   


 |   E                            
      

>            ~             E   
D XPD VLWXDomR HP TXH >@ FLGDGDQLD H VLVWHPD
  !             |   E   
FDSLWDOLVWD HVWDYDP HP JXHUUD >@ 0$56+$//
      E    >               >   S  2V GLUHLWRV VRFLDLV DWDFDP D PDWUL]
QRYRV GLUHLWRV TXH HQULTXHFHP R  Mi JR]DGR      
IXQGDPHQWDGRUD GR OLEHUDOLVPR HFRQ{PLFR TXDO
PDV VLP SDUD H[WHQVmR GH GLUHLWRV Mi JR]DGRV SRU          =        

         >                |  >          

   ~
              QDQFLDPHQWR GHVWHV GLUHLWRV %DUEDOHW 

  SHVVRDO$V LQVWLWXLo}HV TXH
  E             FRQVLGHUDTXH0DUVKDOOSHUFHEHDFLGDGDQLD
SHUPLWHP VXD FRQFUHWL]DomR VmR RV SDUODPHQWRV  TXHGLPLQXLDGHVLJXDOGDGH
>  F            

3RU P R FRPSRQHQWH VRFLDO DEDUFD RV GLUHLWRV GHFODVVHVPDVQDPHGLGDHPTXHDVVXPHDVWUrV

TXH DVVHJXUDP EHPHVWDU VRFLDO H HFRQ{PLFR SHUVSHFWLYDV HP TXHVWmR D FLGDGDQLD SRGH HQWUDU
HPFRQLWRFRPDVGHVLJXDOGDGHVGHFODVVH


|
A    >         |   E  

     

       E            >             >       !

VH TXH RV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD QmR DOWHUDP D



         >         

D TXDOLFDomR GD PmR GH REUD SDUD R PHUFDGR GH FRQJXUDomRGDVGHVLJXDOGDGHVHSRGHPLQFOXVLYH

WUDEDOKR (P IDFH GLVVR 0DUVKDOO  DUPD            > 
 

TXH D FRQFUHWL]DomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV UHPHWH j FRQVLGHUDQGR TXH R DFHVVR D GLUHLWRV VRFLDLV QmR

A                    " PRGLFD D SRVLomR JHUDO RFXSDGD SRU JUXSRV

~     >  H LQGLYtGXRV QD VRFLHGDGH DSHQDV UDWLFD VXD
%DUEDOHW  S DR UHYLVLWDU D REUD     >              ~          

GH 0DUVKDOO LQGLFD TXH >@ RV WUrV HOHPHQWRV GD 2DFHVVRDGLUHLWRVVRFLDLVSRGHPDQWHURLQGLYtGXR
   A   F      
 
HP XP OXJDU HVSHFtFR QD VRFLHGDGH VHP DOWHUDU
TXHRVFRPSRQHQWHVGLUHLWRVFLYLVSROtWLFRVHVRFLDLV


     >       >    
  

   

      !                         >      

;;$WHQWDVHFRQWXGRTXHHVVDGLYLVmRFURQROyJLFD  >    
        "      

LQVWLWXtGDV 2


                          
    

R FRQWH[WR KLVWyULFR H R (VWDGR HP TXHVWmR 3DUD    >           
      E   

LGHQWLFDU D UHODomR HQWUH GLUHLWRV H                           

G H I J K H I L M K H N O P J Q R S T N U H V W N X H V N Y H Z Z V [ Z Z \ N ] ^ X H _ ] R X H Z ` V a


      >                
               

  

|              
                     !

HVWH WUDEDOKDGRU SRVWR TXH RV GLUHLWRV VRFLDLV QmR                     > 

DOWHUDPDHVWUXWXUDHPTXHVHDVVHQWDDOyJLFDGR


         >   >        ~  

FDSLWDOTXDOVHMDDH[SORUDomRGRWUDEDOKRDSHQDV          >          

  

      


GHWHUPLQDGRV SHOD VXD FRQGLomR 2 VpFXOR ;,;
       ~        E         E         >      

VXVWHQWDU TXH RV GLUHLWRV GH FLGDGDQLD SHUPLWHP WUDEDOKDGRU HVSHFLDOPHQWH LQGXVWULDO HP TXH
    
 >                        >          > 

           !            FLGDGDQLDGRVQmRSURSULHWiULRVUDWLFDGD
2 UHVXOWDGR p D GLPLQXLomR GD SRWrQFLD GR FRQLWR 2(VWDGRDSDUHFHFRPRXPDJHQWHUHJXODGRU
GHFODVVHVGDQWHVOLPLWDGRjHVIHUDSULYDGDMiTXH GHVWHFRQLWRHSRUPHLRGDOHJLVODomRFRQFUHWL]DGD
 >                         E             "  

QHJRFLDomRGHPRFUiWLFDTXHQmRQHFHVVDULDPHQWH UHSURGXomR GR WUDEDOKDGRU 2V GLUHLWRV VRFLDLV

UHGX]HP DV GHVLJXDOGDGHV PDV DEUHP D QDVFHP FRPR FRQTXLVWDV GRV WUDEDOKDGRUHV PDV 

             ~ !         >               >          

PDWHULDOL]DomRHGHPRGHODomRGHQRYRVGLUHLWRV TXHSDUDDVXVWHQWDomRGDOyJLFDGRFDSLWDOLPSRUWD
WHU WUDEDOKDGRUHV HP FRQGLo}HV SDUD SURGX]LU
PHVPR TXH LVVR LPSOLTXH D UHGXomR GDV WD[DV GH

OXFUDWLYLGDGHHPFXUWRSUD]RGHYLGRjWULEXWDomRHD

    >    E  

'HVWDFDVH TXH R LPSXOVR SHOD DXIHULomR

2 HVWDGR GD DUWH GRV HVWXGRV VREUH GLUHLWRV         =              

H SROtWLFDV VRFLDLV QR %UDVLO HVWi EDVHDGR HP    E      
     

DQiOLVHVTXHIRFDOL]DPDVUHVWULo}HVLPSRVWDVSHOD                 

UHHVWUXWXUDomRSURGXWLYDGRFDSLWDOTXHUHSHUFXWHP &RQTXDQWR DXWRUHV FRPR 3RODQ\L  DUPDP

          E          
TXHDDVSROtWLFDVVRFLDLVUHSUHVHQWDPXPLPSHUDWLYR
FDSLWDOLVWD 2V GHVDRV GD FRQFUHWL]DomR GRV         >   F
       

                
HPTXHPDQWLGDVDVFRQGLo}HVRULJLQDLVGDOyJLFDGR
jV SROtWLFDV QHROLEHUDLV TXH VH SDXWDP SHOR       A           >    

2V GLUHLWRV VRFLDLV FRQIRUPH R DXWRU SDUHFHP

IXQFLRQDU FRPR EUHTXHV GR LPSXOVR HVSROLDGRU
                     

XPD WHQGrQFLD GH PHUFDQWLOL]DomR GRV VHUYLoRV

 


     !         
GD OyJLFD GR FDSLWDO DR WHPSR HP TXH JDUDQWHP 

        "      
A  

            E         

      ~    
 F
     

LPSXOVLRQDGD SHOD LQGXVWULDOL]DomR UHVSRQViYHO

          !       

GH SHVTXLVDV TXH PRVWUDP D WHQGrQFLD GR GHEDWH

           E    
SHOR DXPHQWR VXEVWDQFLDO GD SURGXomR GH ULTXH]D



                     

H[SORUDomRGRWUDEDOKRTXHDJXGL]DYDFRQGLo}HVGH
               > 

                    ~  

HP TXH VH LQVFUHYH HVVD GLVFXVVmR TXDO VHMD D          ~ 

              
(VWXGR UHDOL]DGR SRU $EUHX  FULWLFD R
                  

       >          =    ~

       ~ !              
 

3DUDRDXWRURSURFHVVRTXHGiRULJHPDRVGLUHLWRV
          >   |         > 

GRV WUDEDOKDGRUHV SHORV FDSLWDOLVWDV 2 LQFUHPHQWR

GR OXFUR p DFRPSDQKDGR SHOD LQWHQVLFDomR GD FDOFDGR QDV OXWDV H GLVSXWDV TXDQGR HIHWLYDGR p
H[SORUDomR GR WUDEDOKR UHDOL]DGD SHOR DXPHQWR DSURSULDGR SHODV LQVWLWXLo}HV H WUDGX]LGR QD IRUPD
 >            !   


FRPEDWLYD 2 FLGDGmR HQWHQGLGR QHVWD VRFLHGDGH

                    

     F
        
 >      

2FXVWRKXPDQRGHVWHSURFHVVRpSHUFHELGRSHODV       E               

          |   E      

    "              

JHUDOSUHFiULDVTXDQGRQmRSHQRVDV SDUDWHUDVVHJXUDGDDLJXDOGDGHHPUD]mRGDVXD
2 HQIUHQWDPHQWR GD OyJLFD GR FDSLWDO    >                     

LPSOLFRX D PRELOL]DomR GRV PRYLPHQWRV RSHUiULRV RDXWRURVGLUHLWRVVRFLDLVFRQTXLVWDGRVHJDUDQWLGRV

                    
QmRWUDGX]HPRHIHWLYRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDTXH
VHUi FRQFUHWL]DGR FRP D UXSWXUD FRP D OyJLFD GR


                 

               >       

   >            
    

RUJDQL]DomRSROtWLFDTXHFXOPLQRXHPUHLYLQGLFDo}HV               >     

H OXWDV WUDGX]LGDV HP JUHYHV H FRQIURQWDo}HV FRP    

RVSURSULHWiULRVHORJRQDFRQTXLVWDGRVGLUHLWRV2 3HUFHEHVHGRVHVWXGRVGH$EUHXTXH

FRQLWR WUDYDGR HQWUH WUDEDOKDGRUHV H SURSULHWiULRV            ~           

 b c b d e f g G h b O d b d i O e j j b G O k b Q Q l m n o p q r s t r u v w x y z q z n x w x p t { n x { n x { r q w r p n x x n m r z r x

TXHIDYRUHFHPDUHSURGXomRGRPRGRGHSURGXomR 
                    E     

             "         
   E
    
        
   

                          

VRFLDODGYLQGRVFRPDFRQTXLVWDHDHIHWLYDomRGRV -i D DQiOLVH UHDOL]DGD SRU 7HOOHV 

VREUH R VLJQLFDGR GRV GLUHLWRV VRFLDLV LQGDJD RV


     >              

  
           
OLPLWHV GD FRQFUHWL]DomR GRV GLUHLWRV QD VRFLHGDGH
GLUHLWRVVRFLDLV,GHQWLFDUHPTXHPHGLGDRVGLUHLWRV FDSLWDOLVWD2HVWDWXWRGDLJXDOGDGHOHJDOFRQIRUPH
PRGLFDP D FXOWXUD SROtWLFD LQVWLWXtGD R HVWDGR DDXWRUDQmRVHHIHWLYDHPUD]mRGDVGHVLJXDOGDGHV
HP TXH VH HQFRQWUDP RV LQGLYtGXRV H JUXSRV TXH    =            >      

     >                
QRSURFHVVRSURGXWLYR$DXWRUDHQIDWL]DDGLPHQVmR
PDVTXHSRGHULDPVHUDSURYHLWDGRVFRPDLQFOXVmR             >    

 
           
SDUD FRQTXLVWiOR HP FRQWUDSRVLomR DR SURFHVVR
-i R HVWXGR UHDOL]DGR SRU &RXWLQKR        >        >        

FRPRSURFHVVRQRUPDOL]DGRUHGRPLQDGRU$DXWRUD
FULWLFDRSURFHVVRDWXDOGHGHVPRQWHGHGLUHLWRVTXH
               

DSUHVHQWDRTXHVWLRQDPHQWRVREUHDVSRVVLELOLGDGHV
TXH RV GLUHLWRV WUD]HP QD SHUVSHFWLYD GD UXSWXUD HQIUDTXHFHRVPRYLPHQWRVVRFLDLV
(P 7HOOHV  WDPEpP QmR VH LGHQWLFD
D XWLOL]DomR GD FDWHJRULD
     
     

         ~  

 F
                 > 

     
     >       > 

DSUHVHQWD LQGLFDWLYRV TXH PRVWUHP R VLJQLFDGR

                 ~  

          
     

DWULEXtGDSHORVGLUHLWRVPDVTXHFRQFUHWDPHQWHQmR                       

SUHYrHVSDoRSDUDVHFRQVROLGDUYLVWRTXHH[LVWHP )LFDDEHUWDODFXQDSDUDDQiOLVHGRJUDXGHOLDomR
   E         > 
  

           

                "

  F      

     

 
       

      >       
       

QDUHH[mRVREUHFLGDGDQLDGLUHLWRVHGHPRFUDFLD

 

 

                 

PDU[LVWDV FLWDGRV GH TXH RV GLUHLWRV DOLPHQWDP

  >    
  |      

  E                 

 F
         !       

0DUVKDOO H D OyJLFD GRV GLUHLWRV FRP D QDOLGDGH

                      

EXUJXHVD&287,1+2S$DXVrQFLDGR 

              
 

          
          

GH FRPSUHHQGHU DV GHVLJXDOGDGHV TXH YmR VH |   


                     

 ~       A       

           

  E               |      

               

 

$ LQYHVWLJDomR UHDOL]DGD SRU *RPHV            

 


 


  E      | 

 ~       >  
 

         A           

@ @

         
  |     

PHWRGRORJLDPDU[LDQDQDLQYHVWLJDomRGRDXWRU+i
                     

             >  
   >    

  E               >        

   =                  

TXHRGLVFXUVRGRVGLUHLWRVpIXQFLRQDOjUHSURGXomR                
 

GD OyJLFD FDSLWDOLVWD SRUTXDQWR QmR LQGDJD RV HVXSHUFLDOQmRH[LVWLQGRXPDSRVLomRFODUDHQWUH

           F
   F
     
XQLYHUVDOL]DomR RX SDUWLFXODUL]DomR GDV Do}HV H
HVFDPRWHLD D WHQVmR GR FRQLWR GH FODVVHV EHP      

FRPRDVGHVLJXDOGDGHVSURGX]LGDVSHODH[SORUDomR

                 
 

       F             

         ~              

REVHUYDTXHDFULVHGRFDSLWDOUHSHUFXWLXQR
       

             

GLVFXUVRGRVGLUHLWRVHQDFRQFUHWL]DomRGRVGLUHLWRV    > 
             

YLD SROtWLFDV VRFLDLV SRVWR TXH IRL GRPLQDQWH D       F           

  A       >  
  >        > 

XQLYHUVDOL]DomRGRVGLUHLWRV$GHPDLVDUHH[mRGH
@

                    

             E          

       

HQWUH RV SHVTXLVDGRUHV GD pSRFD H IRL SLRQHLUD QR

*RPHV  FRQVWDWD TXH R GHEDWH GHEDWH HP WRUQR GR FRQFHLWR GH GLUHLWRV WUD]HQGR
     
            

        "              "

       >         ~     

    
         

QD JDUDQWLD GH GLUHLWRV &RQTXDQWR D DXWRUD                     

           

 >                 

             

 
                   E    

QD UHH[mR VREUH R VHQWLGR TXH R GLUHLWR DVVXPH

          E        

      |        }         

              >  

  F
         
     

FDWHJRULD SRGH LQYLDELOL]DU D LQYHVWLJDomR VREUH RV



     !     E     
   

G H I J K H I L M K H N O P J Q R S T N U H V W N X H V N Y H Z Z V [ Z Z \ N ] ^ X H _ ] R X H Z ` V a


GHVWLWXtGRV GDV UHODo}HV UHDLV H KLVWyULFDV TXH

 

          ~    

YLYHQFLDP /RJR RV GLUHLWRV QmR SRGHP VHU YLVWRV           E   
  A     

                   
  HVSHFtFRV 3ULPHLUR D GHIHVD GD FLGDGDQLD FRPR

 

     
UHFXUVRTXHUHGX]LXDVWHQV}HVGHFODVVHHIUDJLOL]RX @

          E              
      

LQVXFLrQFLDDQDOtWLFDQDFRPSUHHQVmRGRSURFHVVR QmR DSRQWRX FRPR VHULD SRVVtYHO PDWHULDOL]DU

GHFRQTXLVWDGHGLUHLWRVGHFLGDGDQLD$RPLVVmRGD           
 

 ~                      RSRUWXQLGDGHVHPTXHSUHYDOHFHDFRPSHWLomRVREUH
     >                D VROLGDULHGDGH 2V FRUWHV QDQFHLURV H[HFXWDGRV
FODVVHVGRPLQDQWHVFRPRJHUDGRUHVGHFRQTXLVWDV QDV SROtWLFDV VRFLDLV UHGX]LUDP D DomR HVWDWDO H
  A  
              D LQXrQFLD GR :HOIDUH 6WDWH TXH LPSOLFRX QD
    |                            >            

            |                   
       >      

HVWDEHOHFHXPDHVSpFLHGHKLHUDUTXLDGHGLUHLWRVMi
     

             

UHYHODXPROKDUPXOWLIRFDOTXHQmRHVWiSUHVHQWHQD TXH RV GLUHLWRV FLYLV SRVVXHP VyOLGD VXVWHQWDomR

DQiOLVH GH 0DUVKDOO &RXWLQKR  GHIHQGH TXH QRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD HQTXDQWR TXH RV GLUHLWRV
p LQFRPSDWtYHO D XQLYHUVDOL]DomR GD FLGDGDQLD HP              E      

XPD VRFLHGDGH GH FODVVHV EHP FRPR R JR]R GD         >       


 

              >                          

  

                     >        

$ FUtWLFD UHDOL]DGD SRU 9LHLUD  VREUH FRPR DPSOLDomR KtEULGD GD FLGDGDQLD TXH WHYH 

      !     |              
          >   F


        E       ~       >      

GD FLGDGDQLD TXH VH LQLFLD FRP RV GLUHLWRV FLYLV 3RGHVH GL]HU TXH QD UHODomR HQWUH GLUHLWRV
            E    
            >        

LGHQWLFDVH D QDWXUH]D FRQWUDGLWyULD GRV GLUHLWRV

   =      |              

      
         SRVWR TXH RV GLUHLWRV VRFLDLV FROLGHP FRP R GLUHLWR

HP XP SHUtRGR GLWDWRULDO GH  D  TXDQGR                    

GD'LWDGXUD9DUJDVHPTXHRVGLUHLWRVSROtWLFRVVmR                  

              >         

           E         >      
       

GH0DUVKDOOVREUHDHYROXomROLQHDUHQmRFRQLWXRVD
 

                 

          |   
 A                 

     

                    HVSHFtFRV1HVWHSRQWRREVHUYDVHTXHRVGLUHLWRV
         >                     ~                            

TXH IH] QDVFHU D VRFLDELOLGDGH EXUJXHVD $%5(8 TXH SRGHP UHSURGX]LU GLIHUHQoDV H SRVVLYHOPHQWH
 $ FRQTXLVWD GH GLUHLWRV QDV VRFLHGDGHV GHVLJXDOGDGHV$WUDMHWyULDGDFRQTXLVWDGRVGLUHLWRV
      >          
       UHYHODDHVWUDWLFDomRVRFLDOGDGDSHORWLSRGHGLUHLWR
H[LVWHPUHYHVHVUHWURFHVVRVHSHUGDVTXHLPSOLFDP VRFLDODVVHJXUDGR$VVLPRVEXUJXHVHVUHSURGX]HP
     >      >        E GHYLGRDRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHQTXDQWR
      

RV WUDEDOKDGRUHV SRU VXD YH] PDQWrP VHX

   E                       

QtWLGD QR DGYHQWR GDV SURSRVLo}HV QHROLEHUDLV TXH           
      

         >         ~  

 E           >      > 

         E    

&RQWUDGLWRULDPHQWH RV GLUHLWRV FRQTXLVWDGRV

                > 

SROtWLFD GRV VXMHLWRV RUJDQL]DGRV HVSHFLDOPHQWH D



             |      

FODVVH WUDEDOKDGRUD TXH GHVGH D OHJLVODomR IDEULO            
       

LQJOHVD HVWXGDGD SRU 0DU[  FRQTXLVWRX          |            > 

         "       
GHVLJXDOGDGHVGHWHQGRVHQRHQIRTXHGDSURGXomR
D GLUHLWRV 5HVVDOWDVH TXH HVWDV PHOKRULDV QmR                


|     > 

 
                   >        > 
   A  

            |              

           "      
PRWLYRV TXH ID]HP FRP TXH RV GLUHLWRV PHVPR
LQVWLWXtGDV$VFRQTXLVWDVGHGLUHLWRVSRGHPUHIRUoDU VHQGR FRQTXLVWDV H SURYRFDQGR PHOKRULDV GH
   "                       "              

DVVRFLDGD DR GLUHLWR FRQTXLVWDGR R TXH SRGH     A  
 

LPRELOL]DU TXDOTXHU WHQWDWLYD GH WUDQVIRUPDU DV



  >              

   "
     E              

 b c b d e f g G h b O d b d i O e j j b G O k b Q Q l m n o p q r s t r u v w x y z q z n x w x p t { n x { n x { r q w r p n x x n m r z r x

      >   
                                >        

FRP QRYDV OHLWXUDV VREUH HVWHV WHPDV $TXL VmR SRVLomRGHJUXSRVHLQGLYtGXRVSRVWRTXHRLQGLYtGXR

HQXPHUDGDV DOJXPDV SRVVLELOLGDGHV GH XWLOL]DomR TXHDFHVVDRGLUHLWRjDVVLVWrQFLDVRFLDOQmRSRGHVHU
  
     
 "       E   EHQHFLiULRGDSUHYLGrQFLDVRFLDORTXHFRORFDXPD 

          >      
           

 5HDOL]DomR GH LQYHVWLJDo}HV HPStULFDV

                    

SDUDYHULFDUSRUH[HPSORHPTXHPHGLGD
                     

R TXH UHYHOD XPD SRVLomR VRFLDO WDPEpP GLIHUHQWH

              

   
      E          

LQYHVWLJDU R IDWRU GLUHLWRV FRPR DVSHFWR TXH

     
      E   ?

 5HDOL]DomR GH HVWXGRV SDUD LGHQWLFDU LQXHQFLDDIRUPDomRGHJUXSRVGH         

FRPRRDFHVVRDGLUHLWRVSRGHPRGLFDURV
            E

YDORUHVTXHGHWHUPLQDPR


         ?

   "   E          "

 5HDOL]DomRGHSHVTXLVDVSDUDHQWHQGHUFRPR GD XWLOL]DomR GD FDWHJRULD            

           E         

TXH FRPSUHHQGHU
       
       

VLVWHPDGHHVWUDWLFDomRVRFLDO              

YDL PXLWR DOpP GR TXH HQWHQGHU D UHSURGXomR GD

 $ XWLOL]DomR GD FDWHJRULD       

OyJLFD GR FDSLWDO 2 XVR GD FDWHJRULD

SHVTXLVDV SRGH SHUPLWLU FRPSUHHQGHU R
       

VLQDOL]DUFRPRRXWUDVIRUPDVGHGHVLJXDOGDGHVWrP
JUDX GH OLDomR GR LQGLYtGXR j VRFLHGDGH VLGR JHUDGDV HP UD]mR GD FRQFUHWL]DomR RX QmR
    > 
     

          > 
         

             "

   

TXHpPROGDGR


 
       

     >              

    ?

         ~               E  

 3RGHPVH UHDOL]DU LQYHVWLJDo}HV VREUH RV      >        =      |      

                      

                    E

         >              E  

        E
    


       
      ?
GH YLGD H[SUHVVDP DVVLP XP PRGR GH YLGD TXH
LQGLFDDHVWUDWLFDomRVRFLDOH[LVWHQWHQDVRFLHGDGH
 3RGHVH SHQVDU FRPR VH PROGD RX 

                 

       


2 SUHVHQWH WH[WR DR SURFXUDU GHPRQVWUDU D

    F         
   

HVSHFLDOPHQWH RV HVWXGRV TXH VHJXLUDP D

        
               

SURSRVWD GH +ROOLQJVKHDG  DFHUFD GRV         E            

TXDWURIDWRUHVGHFODVVLFDomRGR         
VLJQLFDGRGH                    

                

VREUH GLUHLWRV QR %UDVLO H YHULFRX D DXVrQFLD GD

      E             

DSURSULDomRGDFDWHJRULDVWDWXV2DXWRUSURSXJQD
DXWLOL]DomRLQGHSHQGHQWHGDVYDULiYHLVRFXSDomR XWLOL]DomR GD FDWHJRULD                  

     E   |      A  

2WH[WRDSUHVHQWRXHDQDOLVRXDFULWLFDDRVHVWXGRV

         >      
 | 

FODVVLFDomRGRVJUXSRVDJOXWLQDGRVSHORVFULWpULRV
FLWDGRVLQGLFDULDDHVWUDWLFDomRVRFLDOH[LVWHQWHQD                   

 
LGHQWLFDU RV OLPLWHV GR PRGHOR DQDOtWLFR GR DXWRU
2 FLWDGR HVWXGR DSUHVHQWD IUDJLOLGDGHV SDUD 3RUPVLQDOL]RXSRVVLELOLGDGHV GDDSURSULDomRGD
 
                  E    

    >            |       

KDMD YLVWD R SHUO FXOWXUDO GD VRFLHGDGH DPHULFDQD GLUHLWRVVRFLDLVTXHSRGHPVHUWHVWDGRVHPHVWXGRV

HRSHUtRGRGDVXDUHDOL]DomRRULJLQDODGpFDGDGH   E         

3RGHVH GL]HU SRUWDQWR FRP EDVH QR

  

           E      

       > 
           FRQWH~GR H[SORUDGR SHOR WH[WR TXH RV GLUHLWRV

                              

    >              
  WUDEDOKDGRUD H[SUHVVD SHODV OXWDV VRFLDLV TXH

              E                      

   C B B D  C       =                   

VHRDFHVVRDGLUHLWRVFRPRFULWpULRGHFODVVLFDomR

                |  | 

  B  C   C    C C            >               

C    C    B C C B C       >   F
     

C    C      C  C    C  C C    !            

HVWHIDWRUSRGHLQXLUQDGHQLomRGRVWDWXV   
                  

GHWHUPLQDGRVJUXSRV2FDVRGDVHJXULGDGHVRFLDO OLPLWHV H GHVDRV GD FRQFUHWL]DomR GRV GLUHLWRV

G H I J K H I L M K H N O P J Q R S T N U H V W N X H V N Y H Z Z V [ Z Z \ N ] ^ X H _ ] R X H Z ` V a


VRFLDLVQDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVeGRPLQDQWHQR *20(6
7 7

 P L
Q


GHEDWHPDU[LVWDEUDVLOHLURRHQWHQGLPHQWRGHTXHRV


 D

S

 

          F
              %UDVtOLD')QSMDQMXQ
   =                  

+$59(<'DYLG
J 6 K 

   >                       T     > /   U  3 

%RLWHPSR


   A            

 
        FRPRHORTXHDVVRFLDRDFHVVRDRV
         > 
      +2//,1*6+($' $XJXVW % )RXU )DFWRU ,QGH[
LGHQWLFDU D QHFHVVLGDGH GH GHVHQYROYHU HVWXGRV


J  J

%                     

QR FDPSR GDV SROtWLFDV VRFLDLV TXH DGLFLRQHP D      ! " # !  $ % &  ' % + V ) W +  + , ( ( %

 
                 
 "

GHUHFRUWHHPStULFRSDUDYHULFDUDVXDYDOLGDGH 0$56+$//7KRPDV+XPSKUH\ .  / /   X   2 2 

$QDOFDEHDSHUJXQWDKiPXGDQoDVRFLDOFRP
0 1 \ E

Z [

2      2 3 3  2 Y

DFRQTXLVWDGHGLUHLWRVFRPRDPHOKRULDGDUHQGDGDV
FRQGLo}HV GH YLGD H WUDEDOKR" e SRVVtYHO GL]HU TXH 0e6=526,VWYDQ

 -    2   2 3   3    /   U  3 

                  6mR3DXOR%RLWHPSR
TXDOLGDGHGHYLGDLQFUHPHQWDPRQtYHOHGXFDFLRQDO  9

K Q ]
4 4 5 6

    "           8 T 2 /     3  2 /  C  >  >

DUWLJRDXWLOL]DomRGDFDWHJRULD           
(GVRQ%LQL%DXUX63(',352
DVSROtWLFDVVRFLDLVHRVGLUHLWRVWHQFLRQDVHYHULFDU
TXDODSRVLomRVRFLDORFXSDGDSRUJUXSRVHLQGLYtGXRV 32/$1<, .DUO $ JUDQGH WUDQVIRUPDomR

TXDQGRHVWHVDFHVVDPGLUHLWRV
4  

^   _ `

7
 0 1

 

      >   
           

   A               E  

7(//(6 9HUD 'LUHLWRV VRFLDLV DQDO GR TXH VH

@ @

                      

VXDXWLOL]DomRQHVWHVHVWXGRVSHUPLWHLGHQWLFDUDV %HOR+RUL]RQWH8)0*


<

     "             > 

a 9 9

] ] Q
: 

  
      E    T 2 /     3  2  U   b 3   2    

6mR3DXOR&RUWH]
c d e f g

 

h i j
e k l d m f d n o f m d f k e d o p q e f m f r s g e s f o e q t d

$%5(8$UROGR3DUDDOpPGRVGLUHLWRV

u v
m s g f w o d w o q f x y d m s e s o o f g q z w o d m k e q { f g w f o f d

   

j
f g g s r e f z s r e d m s | f z l q f g m s g s z e s o o f } k z s ~ s z w l d

GD FRQTXLVWD GH GLUHLWRV VRFLDLV $R SDVVR TXH D

$'$06 -XOLD :($./,(0 'DYLG / $XJXVW % m s g d p k w f x y d | d o x f m f m s | f z
j
l q f g m s k z n f q o o d  g q e k f m d

+ROOLQJVKHDGV )RXU )DFWRU ,QGH[ RI 6RFLDO 6WDWXV

s z k z f w o d w o q s m f m s w o q { f m f  p d z d f p d r e s p s k s z

q r s q o q r d g  y d f k l d  } k z s ~ s z w l d m s t f o f r e q f

 




            

m d m q o s q e d w o d w o q s m f m s w o q { f m f

                 ! " # !  $ % &  ' % ( ( ) ( *  + , ( ( %

%$5%$/(7 -0
0 1 1
- .  / /    /LVERD (VWDPSD

v
g g q g e s r e s d p q f l

j
d k e d o f r m d m d p k o g d m s d l e q p f d p q f l m f r q { s o g q m f m s

%2%%,21RUEHUWR
4 5 6

GH%UDVtOLD8Q%
-   /  2 /     3  2

7 7
0

 


WKLDJRED]L#WHUUDFRPEU
z f q l

8 

 :
   ;

&$67(/ 5REHUW $ ,QVHJXUDQoD 6RFLDO R TXH p

3HWUySROLV5-9R]HV 8QLYHUVLWiULR'DUF\5LEHLUR%UDVtOLD')

<

- 2 >  3 >     2  2 / ?   2 3 @  2    

= = = = = =

XPDFU{QLFDGRVDOiULR3HWUySROLV5-9R]HV
&287,1+2 &DUORV 1



A
 D

  B   >   C 

0 0 0 1 1 E




:

'85.+(,0 ePLOH - 2 F    2 /  G H 3  / 

 J 6 K  L

      I    

7
0 1 1 1

M  5 6 4 N

 O