Vous êtes sur la page 1sur 35

! " #$%#&" ' %( ! !

) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

!
"# $
%
$
%

& !
' !

( )

-1-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

!" #

* +

& ,
- ,
. ! ,
. ,
,
. ,
. / ,
. ,
. ! ,
. ,
0 ,
. ,
$ ,
. ,
. ,

$ %& '

1 (
1 2 ,
1 ( $
%
1 ( 3 ,
1 * $

( 4 1

( )% ) % % *

6 $

( 1 +

3 $ $
% $
,
2 $ #
,
. $1

-2-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

+ ( )%

* +

5 # 7 8 9
5 #
)
$ %
. 5 1 $
:
(
; 7

(
1 <
' $
% =
$
$

$ $
% +

( ,
+
> ,
$
% , $ ,
. $ ,
.
( $
( $
2
?
) $ $ =
$

6 8 9 $

,( ) % ( % %

) 7
1
$
( $%

-3-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

% # 8 9.

(
$ 8 9
7

,( ) % - %)

>7 + 7
1 $

> 8
1@AB>9
$ )

0 . #

. $ (

,( ) % % % &*

$ 1
$ "

,( ) % % & $ %

( $ (
1
. 1

,( ) % % ) .

* 1 4
$ (

-4-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

,( ) % ( % %) %

= $ = =
5-.
$
$ $%
( $ $
%

& /

7 : CC CD .5CE
F( $
% G ) . 3 ' 7 H
$
$ 4 I

. J $ /
+

Limite Biolgico
NA: Nvel de Ao ( LT)
LT: Limite de Tolerncia
Zona que no deve ser
superada
Zona em que deve-se
adotar medidas pre-
ventivas
Zona
tolervel Concentrao Limite de Tolerncia

NA LT

* CKKE L L $ 5 ( 8.5K9
L BDE DK DK?
CD?KM $
( > N G 6 O 1 (>NG68 HI
KP E C9 $ ( . ($ 8
Q 3 ' 7 F3
'9
$
% $
%

$ 8 7 9( $
% $
$ .5K8
KP E E9 +

2 $ )LG /
1 # $
$ ,

-5-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

L $ $
$
% $ )LG ,

)
$ $ $ $ )LG
$
% $ ,

> $ $
% $
)LG

. 3
'
$

% 0 1 &
0 ))% + 2%3 ))% + 2%3
( @RA CR@A PKA KPE
( = DA CM CA @
> AR DP AM C CE
* M CA D E
& ) PCA KMA CEE M@A
N 2 R CD M S
- CES DAA @R CAA
A AR A CS A AM A AR
' @R DKA PK CME
T @R PMA PK C@A

. & )

7
> $
% $
% $
%
( $ $ $
( # $

*
7

4 % + + $
L $

> $ $

( $ 7
$ $ $
$

-6-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

0 5- % 5- F 7
4 1 >
7 $ #
% $
% 8 7
9

0 -) $) 7
$ * 1

0 F2 4
$ L 7 $
$ #
' $ $
* )LG )L> 7

0 - F) 7
# $ $
$

0 F)
$ L
> $ 7
#

1
( 0 " F- $ 2
$

0 . %" F-
Q $

' 7 .
$

4 % ) & 0 5 . %"

. $ +0

-) & + :

& % '>
#

& )( ( '>
=

-7-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

6 ) & % )

( $
$
% $
%
$

4 1 ( )% ) & ) 5 *

$ +

* ,
* !
,
* =
* $ $ ,
* $
% ,
$

& )

( 2 $ '
$ - >G
L(
$ $ 1
7 +

) % % . 7 ) ) .
1
(1
% 7 . . 5 7 & % %
0 %8
% %) ) 2 % ( 8 %
8
- % " % 9 7) 1 % % &
% :
8
% %( - . & % 8
- & % #; 8
% % % % . - < . 8
= 8
1 .
1 . ( )% ) &8
% " ) & *

) >%

) $ ! =
$ +

( 8 9
,
' !
8 9
,

-8-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

(
,
. $ 7 ,
* $ ,
. ,
# ,
,
*

) % . ? 5 +

> ,
) $
% ,
. ,
Q $
#

1
$
% +

* % )

*# < )'
L 7 ,
> 7 ,
( $ 7

@ '

G $
% +
) ,
.
(
- +
G $
% ,
- 1 ,
) ,
)

#% *

G $
%
.
L !

-9-
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

*
$
% )

% ! %%

; # * 6 U

* 6 $
$ $ ) .0L( 8
. 0
L ( O9

) $ 1 * @AMI
8
A M9 *

$
% ) !
: $

- 10 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

Losango Azul: Risco sade


Losango Vermelho: Inflamabilidade
Losango Amarelo: Informao de reatividade e instabilidade
Losango Branco: Informaes especiais

Os losangos so preenchidos com nmeros que vo de 0 a 4 correspondendo ao Grau de


Risco em questo

- 11 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

Grau Identificao Sade Identificao de Identificao de reatividade


(azul) inflamabilidade (amarelo)
(vermelho)
Substncias que so normalmente
Substncias que no
Substncias que no estveis, mesmo em situaes de
0 apresentam problemas
pegam fogo exposio ao fogo, no reagem em
para sade
contato com a gua
Substncias que podem Substncias que so normalmente
Substncias que
causar irritao, so estveis mas que podem torna-se
necessitam serem
1 ligeiramente perigosas instveis a temperaturas e presses
aquecidas para
(danos residuais) para a elevadas
pegarem fogo
sade
Substncias que Substncias que sozinhas so
Substncias que podem
necessitam ser normalmente instveis, e prontamente
causar incapacidade
aquecidas sofrem transformao qumica violenta,
temporria ou possveis
moderadamente, ou mas no detonam. Tambm materiais
danos residuais a
2 expostas a que podem reagir violentamente em
exposies intensas ou
temperaturas contato com a gua ou que podem
continuas, a menos que
relativamente altas, produzir misturas potencialmente
seja submetido a
antes de pegarem fogo explosivas com a gua
tratamento mdico
Substncias que podem Substncias que so capazes de
causar srios danos Lquidos e slidos que produzir detonao ou reao
temporais ou residuais, a podem entrar em explosiva, necessitando de uma fonte
3 curtos perodos de ignio sob quase poderosa de ignio ou ainda, que
exposio mesmo com todas as condies de reagem explosivamente em contato
pronto atendimento temperatura ambiente com a gua
mdico
Substncias que Substncias que, sozinhas, so
Substncias vaporizam rpida ou capazes de rpida detonao, ou de
demasiadamente completamente a composio explosiva ou reao a
perigosas, podendo presso atmosfrica e temperaturas ou presses anormais
4 causar a morte ou danos a temperatura
residuais graves, mesmo ambiente, ou que so
com tratamento mdico dispersados
imediato rapidamente no ar e
entram em combusto
No losango inferior esto as recomendaes especiais:
Vazio: Pode-se utilizar gua em caso de incndio, mesmo no sendo o mais adequado;
Uma letra W atravessada por um trao: indica que o material pode ter uma reao perigosa ao entrar em
contato com gua.
As letras OX: indicam a existncia de um oxidante;
A roda de aspas radioativas: indica materiais radioativos;
As letras COR: indica uma substncia corrosiva;
As letras ACID: indica uma substncia cida;
A letra I: Indica que a substncia entra em ignio espontnea em contato com o ar.

- 12 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

+ A, 6,+ ,#

4 4, 4 , + A, 6,+

3 $
% ,
3 # ,
* ,
* ,

+
, , , , , 7 ,

4 + A, 6,+

.
1
!

+ , , ,+# , + A, 6,+

? H I
$
(

& & 8 9
8 9 7 L
8 # $ 9
#

+ , ,# B +4

'

* $85 29 ,
0 7
( 5 4

- 13 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

) +

5 ( ( 5 ( (
5C ) 5PP L
5@ L # 5PM L
5CA G 5PE L
5CC 0 5PS G
5DP ' $ 5PR G
5DR - 5ME L 7
+( G

) +

5 5
5DA?
DD . $ 5DS?
DR - $

5 DA?DC . $ 5PS?
PR G
DD
5DS?D@ - $ 5PS?P@ G
PR
. +( G
G

0 # 7

( 2 4

) +

5 5
2C > 2DC .
2D - 2DD .
$
2E > 2PA . !

2@ - 2PP ) 4

2CE L 2PM )
2DA . 2P@
. +( GG
G

- 14 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

) $

5 5
2C ?D > 2@?
R -
$
2P?
K > 2DA?
DC .

2P?
K?MK > 2M@?
MK >

. +( G
;

# 4# 4 ,+ / C

Q ,
3 % ,
> ! ,
) $ / $
% ,
G $ $ $ ,
G# % $
% ,
>

,4 #,

' $
%
?
(
8 9
!

( /

( $ $
!

- 15 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

# B D
+4

6, , B D
+4

,+ ,E
' 1
V )
CEB
>W A @KMP
' 1
6
$
Q 7
5
$ ,
' 1
$ %1
' > # E S 8 9
. MR

G +) $

* 7
7 % / =
$ 7

* 1 +

0 . %" +2 7
@AB>

0 - + 2 7
# # #
7

0 -) + 2 $
%
% ) 3
G)

0 5- <% +2
"

0 +2
%

0 .- +2
# $
% $

- 16 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

0 5 + 2
$ $
(
7

0 4 + 2
$

'4 0 (1
% ) ( % % %
. @ *

; 4 B D
+4

' 7 !
) - X8 9 H
. 7
1 I

& 7 ! !

, F, G+ 4 , 4

$ #
L $ # + !
=
$

L $
L

& / 7
L

,E, / C6 4 B D
+4

+
+8 9

Q 1 + 3* EA 3> EA *> EA
# / EAY $

) +

8 9
) +

- 17 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

2
) + 6 2
8
2 > 9

.-

( # # ) + (
# # L
$ # ! #
$ # ) + . # ( = 6
( - .= ( + > 6 # - >
( V

( $ $ )
#
= (

!
= # 2
$ (
+ : L ) ) ( >

L !
= # )

; <%

# 7
"

+ 7 4 1

) # +

+ + 2 7 $ 8 $
% 9 *.(
*.(
*.(
L 7
$ 4 !
$
% L REY 7 #
#

< ** 1 7 # $
%
L /

- 18 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

* # $
$ (
+ : 6 2 $ < 0

4 1 '( $ 7 7 ( +
) % > ( ( # : ' > 8
(P9

4 . & 46 ! ) 0 4 1 '

H' 2 7 + : > J
> > 4 . 4 ,

I+ 2 7 + * '
> ' ( = ,

3'2 7 +: > > ) >


6 L 6 # ,

J'2 7 . > > 2 6 +> - - 4


L : ,

K+ 2 7 . 2 > 2 6 +. - )

L , , 4

( 7
7
!

+ , E, M !,, 9E # :

. $
0 $
%
# > * > L
$ 1
8 $ 9 $
%

. : -2*2 0G
2L 0*2L

- 19 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

E/ 4 , , &'

+ , E, M !,, N+ &'

% # ' #" 'H

2$ C + G $ 2 7
& ) ' % ! %%
% 4% '
E5 % '
E % '
4 '
4 '
4 *
O

2 $ D+ 3 ) $
/ ! 9
#, : 46 ! 9 ;: !9 , : P4 6

2 $ P+ * 0 Q
;) ' #!'
# & ;) ' ; '
%" ' # E '
' # E &'
- ;) &' # 4 % '

2 $ M+ G $
% 0 )
# E ' # 4% &'
# &' % . . %" '
) % &' % ) . %" '

# % ) % . '

2 $ E+ * 5
, ' 9: " 9:, "
# % &' 9: # 9: & "

%) & % ' # %) &'

%) B 1
% '

2 $ S+ 5 /2 4

- 20 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

,. '
Q &'
Q &'
Q & ) ) '

,. 4> '
. '

2 $ @+ L ) # L 2
'
# '
&'
&'

2 $ R+ G $
% L $ G +
# & '
# & ) 5 '
# @ '

2 $ K+ * +
# % % % % 2 %

2 $ CA+ * ) +
/ ' B '
- ) ) - ' / &'
5 9 & % . :
'
'

2 $ CC+ $% +
# @ ? % % % % %'
% % 2 ) '
+ ( ) % %'

2 $ CD+ '

- 21 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

) " ' ) '

% ' 4 '
% ( ) % ( ' 6 ) % %'
4 ' @ ) % %'
' # @ ) ) '
=% '
6 ) 9% %:
'
# @ ) ) '

P4 6 #

( $ 3 $
J $ 7
CEA Z?
1 EA # $

; 3 > $ .0L(
+

.B . L 24 G 5 )LG
AC V ( D D C CDP M S CC
AD V > D A A CDP M S CC
AP V . P A C CDP M S CC
AM V 2 P A D CDP M S
AE ( ! - P C A CDP M S
AS V ) C M A CDP M S CC
A@ : 2 C A A CDP M S
AR > 2 P A C CDP M S
AK > ( = P A A CDP M S
CA > : P A A CDP M S
CC > > P A C CDP M S
CD > - D A A CDP M S
CP > L M A D CDP M S
CM * - D C A CDP M S
CE )*'( C C A CDP M S
CS 0 D C A CDP M S
C@ 6 D P A CDP M S CC
CR 6 ( = P A A CDP M S CC
CK 6 L P A D CDP M S CC
DA 6 2 P C P CDP M S
DC 6 2 P A D CDP M S
DD 6O CSDD >O P C A CDP M S
DP G L P A A CDP M S
DM G L D A C CDP M S
DE - P P A CDP M S CC

- 22 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

DS . L P A A C D P M S
D@ L D A A C D P M S
DR 2 $ < 0 P D C C D P M S CC
DK ' > P A A C D P M S CC

N 5 24 G 5
A 2 L . )
C L 0 KPB> G
D L 0 PRB KPB> 5
P ) 0 DPB PRB> L
L
M - ( DPB
> )

3 )LG

C 3 @ >
D [ 2 $ R 5 LGG
P 2 2 $* K- 'O X
M +>$ > CA 5 R@DA LG
E L CC 5 ?
S '

,P# 6, , / C6 4

) $ ( : -
$

: +

6 ) H'( ,

6 ) I'( #
,

6 ) 3'( #

,
N M+ ( #

, + , , / C

$ +

; ,

- 23 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

L $ ,
0 $ ,
L $ $ ,
> ,
( $

' !

( +

. ,
* ,
* 1 ,
L 1 $ $ ,
* ,
( 7 !

# ,;, 4 / C

+ , ;

* ,

. ,
> H I&
7
,
. ! ,
>
. 3 ,
. 1 $
! ,
. $
,
'

. #

# B +4 4 +#L ;,

( ( $
1 !

7 (
!

- 24 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

( 7
*

/ R 4 4 +# / ,
( > : 04 L - 4
( - 4

V ( V =

V >= V =
#
7

V . V =
#
7

V L 2 - 4
V L (

V 2 L

( V

( = V
( = . V
7

( V #

( )

2
$
: (
$
% #

> 6
> V
> (
$
%
#

> * ( #
> 2 =

- 25 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

> (
> [ V

> 6 V 7 7
0 ) #

04 (
6 : 4
=
6 # 0 ( $
6 # L > Q

8 9

6 # 2 V
G ( 8
$ 9 #
3 G . = =

=
- 4 ( #
- 8 9 V

#
# [ =

L 0 V
L (
=
L V

L > 2 =
7

L L 2 =
7

L L N
4
2 V

2 . > )

- 26 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

"

2
!

2 L -

# ,;, , 4 , , / C

( +

- ,
$ ,
. # ,
,
- 1 $
%
> $ $ ,
)

; , 4 / C

. $ !
$
% 4 >
( $ +

* 7 ,
) ,
- ,
L ! = $,
> $ ,
) 3

* $
%
+

* $
% 7 ,
* $ ,
( ,
' ,
L $ %
,

4!,4S # 4 + ,6 ,# B D
+4

- 27 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

,+ 4 + +
TH 2 U
TI 7 U
T3 ) U
TJ 1
TK U
TU U
TV U
TW -2*2 $
% U
TX L U
. +'

4 4 F,

$ $
/ !
$

( $ #
$ $
% =

*
/

// 6 E

1 E # Y9 E# :
8

1 + ) 9 4+ 4 % & *2 4
%% :

1 4 ! N4 % & ! ) *

1 % 5 9
E :
*

1 46 ! N % 4 . .6 % ! Y

1 4,N4 % & , ) % UV2KJW7VV2HIW V32HV3*

1 E ;, N+ + # B1
%

ANEXO I

- 28 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

FRASES DE RISCO SIMPLES

,
$
+

#
-
3 !
"
& "
," #
,,
,$
,+
,
,# "
,- "$
,3 #
, %
,& &
$" '
$, '
$$ '
$+ (&
$ (&
$# (&
$- ) &
$3 ) &
$ ) &
$& " &
+" *
+, " &
+$ " &
++
+
+#
+- #
+3 # &
+ #
+&
" "
, +
$ ",
+ ",
"
# $
- + -

- 29 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

3
.
& $
#" ) &
#, (&
#$ '
#+ , "
# (&
## (&
#- (&
#3 (& "
# , "
#& ,/
-" 0
-, , 0
-$ 0
-+ , 0
-

ANEXO II

- 30 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

FRASES DE RISCO COMBINADAS


, 4,# "
,#4$& " &
$"4$, '
$"4$$ '
$"4$,4$$ '
$,4$$ '
$+4$ (&
$+4$# (&
$+4$ 4$# (&
$ 4$# (&
$-4$3 ) &
$-4$ ) &
$-4$34$ ) &
$34$ ) &
+-4+3 # &
+-4+ #
+-4+34+ # &
+34+ # &
+&4$+ (& 1
+&4$ (& 1
+&4$# (& 1
+&4$+4$ (& 1
+&4$+4$# (& 1
+&4$ 4$# (& 1
+&4$- ) (& 1
+&4$3 ) (& 1
+&4$ ) (& 1
+&4$-4$3 ) (& 1
+&4$-4$ ) (& 1
+&4$34$ ) (& 1
+&4$-4$34$ ) (& 1
"4 $ ' 1 "
"4$, ' 1 "
"4$$ ' 1 "
"4$"4$, ' 1 "
"4$"4$$ ' 1 "
"4$,4$$ ' 1 "
"4$"4$,4$$ ' 1 "
$4 + ",
4$" ' 1 .
4$, ' 1 .
4$$ ' 1 .
4$"4$, ' 1 .

4$"4$$ ' 1 .
4$,4$$ ' 1 .

- 31 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

4$"4$,4$$ ' 1 .

4$+ (& 1 .
4$ (& 1 .
4$# (& 1 .
4$+4$ (& 1 .

4$+4$# (& 1 .
4$ 4$# (& 1 .

4$+4$ 4$# (& 1 .

#"4#+ ) & , "

#,4#+ (& , "


#$4#+ ' , "

Nota: O mbito e aplicaes das frases de risco devem compreender as caractersticas do produto.

ANEXO III
- 32 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

FRASES DE SEGURANA SIMPLES


,
$ )
+
) "
# ) " 2 " 3
- ) " 2 " 3
3 ) "
)
& ) "
,$ '
,+ )
, ) 2 " 3
,# )
,- ) 4'
,3 ) "
, ) "
$" ' "" ,
$, ' ,
$$ '
$+ ' 5 5 5 &2 , " 3
$
$#
$- " $ -
$3
$ 6 & " 2 " 3
$& ' 0
+" '
++
+# ' , +
+- 7
+3 7
+ &
+& 7
" , "0 , 2 " 3
, !
$ % + ,+ & 2 " 3
+ ! , 2 " 38
9'7':6 7(#;#<6 = 76>
* - 2 & - 3
# - 2 & - 3
- - * " &
3 : ?: 2 " 3
) . 2 " 3
& :
#" ' 2 " 3
#, 7 , "

- 33 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

#$ ' , " "


#+ 4?" + ,
#- * ,
#3 7 , "
#& 8 " + @
-"
-, " " ?" +
-$ / : - * " &

NOTA: As frases que faltam (10, 11, 19, 31, 32, 34, 54, 55, 58), foram revogadas pela Comisso
Europia.

ANEXO IV
- 34 -
! " #$%#&" ' %( ! !
) * #&+$ $ ," &#$" "-,+ % * . /0 1 '2 '

FRASES DE SEGURANA COMBINADAS


,4$
+43 : "
+4&4, : " 2 " 3
+4&4, 4 & : " 2
" 3
+4&4 & : "
+4, : 2 " 3
34 ) "
34& ) "
34 3 ) " ?: 2 " 3
$"4$, ' "" ,
$ 4$#
$&4#- ' 0 * ,

+-4+3 7
+-4+34+& 7
+-4+& 7
+34+& 7
34 & : ?: 2 " 3

- 35 -