Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
MORFOLOGA
La morfologa estudia la estructura interna de la palabra. Esto
es, un estudio de las lenguas en general.
a) fusionales
b) aglutinantes.
Wasi = casa
Wasi - cha = casita
Wasi - cha - yki = tu casita
Wasi - cha - yki - kuna = tus casitas
Wasi - cha - yki - kuna - manta = desde tus casitas
wasi - cha - yki - kuna - manta - raq = desde tus casitas
todava
Wasichaykikunamantaraq.
2
Pronombres
1. Pronombres personales:
2. Pronombres demostrativos:
3. Pronombres posesivos:
Ejemplos:
Warmi -ykichik
mera persona plural; 2ps = segunda persona singular; 2ppWarmi
= segunda
-n persona plural; 3ps = tercera persona
Warmi -nku
tus mujeres (2pp)
3
su mujer (3ps) sus mujeres (3pP)
4. Pronombres indefinidos:
a) Afirmativos
Pipas = alguien
Imapas = algo
Maypas = quien quiera
Mayqinpas = cualquiera
Maypipas = en cualquier parte
Imapich = en qu
Imach = qu ser
b) Negativos:
5) Pronombres interrogativos:
Pi = quin
Ima = qu
May = dnde
Mayqin = cul
Imayna = como
Imaynakama = a como
Hayka = cuanto
Haykapi = cuando
Imarayku = por que
Imanaptin = por que
Mayqinrayku = por quien
PALABRA QUECHUA
4
raiz S2 . Dependientes S.
Independiente
s
Derivativos Flexivo
s
Ejemplo:
Tema
I. Sufijos dependientes:
5
los verbales. Las subclases tanto de las nominales como de
las verbales son la flexin y la derivacin.
- El de persona.
- El de nmero.
- El de caso
Ejemplo:
-kuna.
Ejemplos:
Rumi kuna
6
Kuchi piedras
kuna chanchos
Kaspi palos
kuna
Ejemplos:
Warmi nchik nuestra mujer
Warmi yki chik tus mujeres
Warmi n ku sus mujeres
I.3. El de caso.
Ejemplos:
awi ojos
Maki mano
Allqu perro
Ejemplo.
Tantata mikuni yo como pan
Ejemplo.
Ayakuchuta rini voy a Ayacucho
Ejemplo
Qaywapa de la cayhua
7
Runapa de la gente
Con los verbos que ofrecen doble valencia (dar, avisar), dar
algo a alguien, -man significa como dativo.
Ejemplo:
Taytanman tantata qurqam
dio pan a su pap
Ejemplo:
Quchaqasaman richkani
Yo voy hacia (a) Chaka marka.
Ejemplo:
Runa paq para la gente
tusunayki paq para que bailes
Ejemplo:
Lirkay -manta desde Lircay
Wanta manta desde Huanta
Ejemplo:
Wankawilika -pi kachkani
Estoy en Huancavelica
Ejemplo:
8
Allquy -wan con mi perro
Allqu -wan con perro
Por ejemplo:
20 En algunos casos se puede suprimir uno de ellos, por ejemplo: rumiwan allpa.
pay -wan uqa -wan l y yo
Rumi -wan allpa wan la piedra y la Tierra
Ejemplo:
Yananaku kama
hasta Yananaco
Apurimaq kama
hasta Apurmac
Iskay waranqakaman
Son a mil soles o
cada uno son a mil soles
Warmirayku hamun
solo viene por la mujer
Unquspa hina
como enfermo
9
1.3.12. caso interactivo.- su marca es: (-pura). En castellano
equivale a la preposicin entre. Es un elemento marginal, debido a
su poca frecuencia. Tiene un valor de similitud, de igualdad entre
miembros de un mismo elemento; tiene relacin con kama.
Ejemplo:
Waynapura
entre jvenes
Waynapura tusunku
bailan entre jvenes
2. Sufijos derivacionales:
2.1. Denominativos:
Estos sufijos derivan temas nominales formados a partir
de nombres. Tenemos cinco de estos sufijos:
10
2.1.3. El sufijo ponderativo.- su marca es: (-sapa). En
castellano equivaleal aumentativo con idea de lleno o
mucho
Ejemplo.
Umasapa cabezn
Sikisapa potudo
Warmisapa lleno de mujer
Usasapa piojoso o lleno de piojos
Ejemplo:
Wawantin con su hijo
Allquntin con su perro
2.2. Decerbativos:
Esta clase de sufijos lo que hace es cambiar una categora
verbal en una nominal, es decir, un verbo se convierte a un
nombre. Tenemos cuatro tipos:
Ejemplo:
Asiq persona que re o el que re
Mikuq el que come
Wauq21 el que muere
Ejemplo.
Pakisqa roto
Hamusqaykita se que tu viniste
11
2.2.3. Infinitivizador: su marca es: (-y). indica nocin del procesador
en abstracto ideal y esencial.
Ejemplo:
Mikuy comida
Rimay hablar o hablar
22
2.2.4.
21 wauq es Concretivo:
paciente su marca
y no agentivo, por lo es: (-na
tanto ). En oposicin
no siempre a agentivo
es el sufijo lo anterior
(-q)
concretiza o sustantiviza a un verbo.
Ejemplo:
Mikuna comida
Puuna cama
Adems, -na es instrumentalizador. Esto es una simple
variante.
Ejemplo:
Pichana
lugar donde se barre o escoba
A) Flexin
B) Derivacin
a) Flexin de persona
b) Flexin de nmero
c) Flexin de tiempo
d) Flexin de modo
e) Flexin de subordinacin
12
3ra. -n -nku
persona
Ejemplos:
Persona objeto:
1era a 2da
-yki
persona
2da a 1era
-wanki
persona
3era a 1era
-wan
persona
3era a 2da
-sunki
persona
EJEMPLOS:
13
1.3. Flexin de tiempo.- como es de conocimiento, los tiempos
cardinales son tres, a saber:
Ejemplo.
Mikuni como
Mikunki comes
Mikun come
Ejemplos:
Pukllarqani yo jugu
Pukllarqanki tu jugaste
Pukllarqa el o ella jug
Ejemplos:
Pukllasqani yo haba jugado
Pukllasqaniki tu habas jugado
Pukllasqa el o ella haba jugado
1P -saq
2P -nki
3P -nqa
Ejemplos:
Wayllusaq yo te amar
Wayllunki tu amars
Wayllunqa l o ella amar
14
1.3.4. Futuro compuesto.- se forma agregando a l araz del
verbo el agentivo -q luego la palabra kasaq, Kanqa.
Ejemplo.
Ejemplos:
1P Mikuq karqani
2P Mikuq karqanki
3P Mikuq karqa
1.4. Flexin de modo.- Esta funcionado conjuntamente con el
tiempo y la persona distinguimos cuatro modos.
a. Modo indicativo
b. Modo subjuntivo, potencial
c. Modo imperativo
d. Modo dubitativo
Ejemplo:
Mikuyman comiera
Mikunkiman comieras
Mikuwaq comieras
Mikunman comiera
Mikunchikman comieramos
Mikuykuman comieramos
Mikunkichikman o mikuywaqchik comieran
Mikunkuman utaq mikunmanku ellos o ellas
comieran
Ejemplos:
Mikuy come, t
Mikuchun que coma el
Mikusun comamos
Mikuychik coman
Ejemplos:
Mikustin hamuni vengo comiendo
16
Mikustin hamunki vienes comiendo
Mikustin hamun viene comiendo
Ejemplos.
Mikuptiy kusisqam kanki si es que como, estars
contenta seguro
Mikuptiyki kusisqam kanki si es que comes, estars
alegre seguro
Mikuptin kusisqam kanqa si es que come, estar
alegre seguro
a. Derivacin deverbativa
b. Derivacin denominativa
Ejemplos:
Apaykuy meter
Pusaykuy llvalo adentro
Con los verbos que no son de movimiento la significacin
es metafrica.
Ejemplo:
Puuykuy deslizarse en el sueo
17
Con verbos de movimiento
Qawarquy ver
Qurquy sacar
Ejemplos:
Churkuy levantar sobre un kipi
Warkuy colgar
Ejemplos:
Tarpuy sembrar
Qillpuy llenar
e. Cislocativo (con verbos de movimiento).- Su marca es (-
mu). Significa direccin hacia el hablante.
25 Las direccionales son solo con los verbos de movimiento, con el resto tiene un valor metafrico.
Ejemplos:
Chayamurqa ha llegado hacia mi
Hamurqa vino hacia m
Ejemplo:
Mukumuy anda ve a comer
Ejemplos:
Puriykachay anda de un lugar a otro sin propsito
Muspaykachay tontear
Ejemplos:
Puuysiyacompaar a dormir
Mikuysiy ayudar a comer
Ejemplo:
Tkakuy golpearse uno mismo
El sufijo (-ku) verbaliza nombres relacionados con prendas
de vestir.
Ejemplo:
Punchukuy ponerse el poncho
El sufijo (ku) tambin tiene el valor de impersonal.
Ejemplo:
Kichakun se abre
d. Reciproco.- su marca es (-na/ -ku). En el quechua el
sufijo (-na) solo no aparece, sino siempre aparece con el
sufijo (-ku)
Ejemplo:
Rimanakuy hablar entre dos o mas
personas.
Ejemplos:
Rimapuy hblaselo para el
Apapuy llvaselo
Ejemplo:
19
Iaraykum pakipurqanki por qu se lo has roto
Ejemplo:
Apariy comienza a llevar o trata de llevar
Rimariy comienza, intenta, trata de hablar
Ejemplo:
Kichariy entre abrir
Ejemplos:
Samariy por favor descansa
Rimariy por favor habla
b. Durativo.- Su marca es (-chka). Indica el hecho de que la
acion discurre por un tiempo impreciso, indeterminado.
Ejemplos:
Tusuchkay vayas bailando
Apachkan esta llevando
Ejemplo:
Mukupay come una y otra vez
Ejemplos:
Puupayay dormir con frecuencia una y otra vez
Munapayay querer una y otra vez
20
Ejemplo:
Waqanayany tener ganas de llorar
Ejemplo:
Kucharayay estar abierto habitualmente
Ejemplo:
Wasichay hacer casa
Miskichay endulzar
Ejemplos:
Runayay tornarse adulto, hombre
Tutayay anochecer
er sustantivo puede ir con el sufijo naya al igual con raya, para formar verbos a partir de nombres.
fijo es ambiguo, puede significar des o ser factivo. Ejemplo: usachay = despiojar; por lo tanto. cha significa hacer y
21
3.
4. Ordenamiento de los sufijos flexivos
5. r 6. Per 7. Ti 8. P 9. N
a son e e
a m r m
z obj p s e
eto o o r
n o
a
s
uj
e
t
o
10. 11. - 12. - 13. - 14. -
Pu wa r n c
s q ki ki
a a k
-
15.
16.
* Muchos de los sufijos actan como derivativos, pero
17.
en trminos distribucionales mantienen su funcin, es
18.
decir, no cambian.
19.
20.
21.
II. SUFIJOS INDEPENDIENTES:
22.
23.
Los sufijos independientes, en cambio, no estn asociados
privativamente con las frases nominales, verbales o
adjetivales. Son adscribibles a cualquier base o categora,
solo que, con la categora verbo no puede adjuntarse directa
o inmediatamente. 28
24.