Vous êtes sur la page 1sur 7

SOLS

&FON
DATIONS

RENFORCEMENT DU SOL
SOUS RSERVOIRS GNL ARZEW,
EN ALGRIE
AUTEURS : BERTRAND HANAUER, DIRECTEUR EXPORT, KELLER - THIERRY HERMGES, RESPONSABLE TECHNICO-COMMERCIAL EXPORT, KELLER -
GUILLAUME TENDERO, INGNIEUR TRAVAUX PRINCIPAL, KELLER - GRAUD DAVEZAC, INGNIEUR TRAVAUX SUR SITE, KELLER

LA RALISATION DU RENFORCEMENT DE SOL SOUS QUATRE RSERVOIRS DE LA NOUVELLE LIGNE DU TERMINAL


GAZIER GNL 3Z ARZEW, EN ALGRIE, SEST APPUYE SUR UNE CONCEPTION INNOVANTE DANS LE PAYS. EN EFFET,
UN RENFORCEMENT PAR COLONNES DE JET GROUTING SOILCRETE ASSOCI UN MATELAS DE RPARTITION A T
PRFR UN DISPOSITIF DE FONDATIONS TRADITIONNEL PAR PIEUX, QUI AURAIT FORTEMENT PNALIS LA STRUCTURE
DES RSERVOIRS EN PHASE SISMIQUE. SAGISSANT DUNE PREMIRE EN ALGRIE, CETTE OPRATION FORTE
CONNOTATION TECHNIQUE A DEMAND DIMPORTANTS MOYENS DE CONTRLE ET DE JUSTIFICATION. LA GAGEURE FUT
GALEMENT DE MENER BIEN LOPRATION DANS UN ENVIRONNEMENT LOGISTIQUE RENDU EXTRMEMENT COMPLEXE
DU FAIT DES MODIFICATIONS PROFONDES DES RGLES DIMPORTATION ET DES PROBLMES DE PNURIE DE CIMENT
QUI ONT TOUCH LE PAYS DURANT LA PHASE DEXCUTION.

1- Vue des travaux


sur le rservoir GNL 2.
1- View of works
on LNG tank 2.
KELLER

78 TRAVAUX N 880 MAI 2011


2- Localisation CONSTRUCTION la ralisation des infrastructures et du Ces ouvrages de grandes dimensions
de lopration. DE QUATRE RSERVOIRS process de lopration. Celle-ci repr- (82 m de diamtre et 35 m de haut
3- Coupe gologique Dans le cadre de la construction du sente un investissement denviron trois pour les rservoirs GNL) sont posi-
au droit du rservoir nouveau terminal de liqufaction de milliards de dollars. La construction des tionns sur une couche de remblais
GNL 1.
gaz GNL 3Z Arzew (figure 2), la rservoirs de stockage de gaz (deux et sable sdimentaire de 0 4,5 m
4- Coupe type
des inclusions Sonatrach, premire entreprise dhydro- rservoirs GNL et deux rservoirs GPL) dpaisseur, reposant sur un horizon de
Soilcrete-D. carbures dAfrique, a con la joint- constitue lune des gageures tech- calcarnite fractur (1 6,5 m dpais-
5- Principe venture Saipem-Snamprogetti-Chiyoda niques de lopration. seur) pouvant prsenter des vides
du Soilcrete-D. karstiques, sous lequel nous trouvons
6- Phasage type du 2 7 m de marnes altres avant de
procd Soilcrete. rencontrer le toit de marnes compactes
(gure 3). La zone est classe en zone
2- Project location. sismique II-a, et les ouvrages intgrs
3- Geological cross un centre de production et de dis-
section at the level tribution dnergie dimportance natio-
of LNG tank 1. nale sont de classe I-A. Cela conduit
4- Typical cross sec- considrer des acclrations nominales
tion of Soilcrete-D maximales de 2,49 m/s et une magni-
inclusions.
tude de 7.
5- Schematic
of Soilcrete-D. Les contraintes apportes par les rser-
6- Typical schedu-
voirs sont importantes, notamment en
ling of the Soilcrete phase dhydrotest, o elles varient entre
process. 2 200 et 300 kPa.

3 4
COUPE GOLOGIQUE AU DROIT DU RSERVOIR GNL 1 COUPE TYPE
DES INCLUSIONS SOILCRETE-D

PHASAGE TYPE DU PROCD SOILCRETE

5
PRINCIPE
DU SOILCRETE-D
KELLER

MAI 2011 TRAVAUX N 880 79


SOLS
&FON
DATIONS

KELLER
7

7- Arrive
du matriel
sur site.
8- Centrale
de fabrication
de coulis
et stockage
deau.
8 9 9- Un person-
nel algrien
lcoute
des nouvelles
De plus, les conditions dutilisation des problmatique du lot fondations, puisque tique, en saffranchissant de la difcult technologies
rservoirs imposent une stricte matrise les travaux devaient tre raliss de forage induite par la couche de grs du sol.
des tassements (tassements absolus dans des dlais extrmement tendus et en rpondant de faon conomique
infrieurs 100 mm et tassements an de ne pas engager le chemin cri- au risque de sollicitation sismique. 7- Arrival
diffrentiels infrieurs 1/500). tique de lopration. La solution gotechnique retenue of equipment
Le dispositif dassise des rservoirs consistait excuter, selon un maillage on site.
devait donc permettre de rpondre aux UNE SOLUTION TECHNIQUE de 3,5 x 3,5 m, des inclusions de 8- Grout
mixing plant
spcications techniques de tassement PERTINENTE 12 m de profondeur et de diamtre and water
et de portance tout en intgrant un Les travaux de fondation des rservoirs minimal variant entre 0,8 et 1,3 m storage.
risque sismique important, en traitant ont t raliss par lentreprise Keller suivant la nature des terrains rencon- 9- Algerian
le risque de vide karstique et en tenant Fondations Spciales, reprsente en trs (gure 4). Ce dispositif est ensuite personnel
compte de la spcicit dun horizon dur Algrie par son tablissement stable et recouvert dun matelas de rpartition attentive to
(grs) au-dessus de terrains associs sa liale de droit algrien. qui assure un rle amortisseur en cas the new soil
technologies.
de trs mdiocres caractristiques Lentreprise a propos une solution de sisme.
gotechniques (marnes altres). de renforcement de sol permettant de Les inclusions taient ralises selon
Ces contraintes techniques ne consti- garantir les performances recherches le procd Soilcrete-D, dvelopp par
tuaient toutefois quune facette de la tout en rsolvant le risque de vide kars- Keller dans le cadre de loptimisa-

80 TRAVAUX N 880 MAI 2011


10- Mise en tion des techniques de jet grouting. La phase 1 consiste forer jusqu une La remonte de loutil est gre par
place du poste Cette technologie combine injection de profondeur de 12 m, laide doutils ordinateur en fonction des paramtres
de nuit.
coulis de ciment (C/E compris entre permettant de traverser lhorizon raide de travail qui sont dtermins lors de la
11- Planche 0,2 et 1) trs haute pression (350 de calcarnite. Un coulis de ciment planche dessai (vitesse de remonte,
dessai et
dispositif de 500 bars) et fort dbit (250 350 l/min) lger a t utilis comme uide de vitesse de rotation, dbit et pression de
collecte des un ux dair permettant une meilleure perforation. coulis, dbit et pression dair).
spoils permet- conservation de lnergie de lanage An de bncier de bon rendements Les paramtres de production sont
tant de garantir (gure 5). La mise en uvre de ce de perforation, les foreuses taient enregistrs en continu. Lexcdent de
la propret
de la plate-forme concept de renforcement de sol en quipes de tables de rotation traver- mlange coulis de ciment et sol est
de travail. Algrie constituait une premire. santes et de chettes de prolonga- vacu la surface par le vide annulaire
12- Bac de ges- tion de mt permettant de raliser la existant entre la tige de forage et la
tion des spoils et PHASAGE DEXCUTION descente en saffranchissant de toute paroi perfore. La colonne de Soilcrete
vue des pompes EN TROIS TEMPS opration de raboutage de tige. est ralise au-dessus de la cote nale
dinjection HP. Le dispositif de renforcement de sol Une fois arriv au niveau de la base des de linclusion.
se dcline en trois temps, dont les inclusions, la phase 2 est entame en La phase 3 consiste recper les inclu-
10- Setting up deux premiers sont reprsents sur la dstructurant le sol laide dun puis- sions et mettre en uvre le matelas
the night shift. gure 6. sant jet de coulis enrob par un ux dair. de rpartition.
11- Test section
and spoil collec-
tion system
capable of
ensuring the
cleanliness
of the work
platform.
12- Spoil
management
container and
view of the HP
injection pumps.

10 11
KELLER

12

MAI 2011 TRAVAUX N 880 81


SOLS
&FON
DATIONS

13- Des cocottes


de ciment
parcourent
plus de 450 km
pour faire face
la pnurie
frappant lOuest
algrien.
14- Prparation
de lessai
de chargement
sur maille carre
3,5 x 3,5 m.

KELLER
13 14 15- Essais
de chargement
500 t sur 48 h.
UNE PRPARATION DES RESSOURCES HUMAINES pour en matriser le process (photo 9). 16- Modlisation
Plaxis 3D.
MTICULEUSE POUR SPCIALISES Notons que lchange entre les diff-
UN CONTEXTE DEXCUTION Lidentification des comptences rentes nationalits a t renforc du fait 17- Modlisation
sol-structure 3D
DIFFICILE ncessaires pour cette opration forte des conditions de scurit communes (logiciel Flac 3D).
Keller travaille depuis onze ans en Algrie spcialisation technique a aussi requis imposes par lentreprise (transport
et commence avoir une trs bonne une planication prcise. sous escorte, logement encadr...). 13- Cement tanks
exprience du pays. Cest bien le moins Les 22 expatris spcialiss en Soilcrete Au vu de limportance des travaux travel more than
pour prparer une opration dune ont t identis au sein des liales raliser (prs de 3 000 inclusions de jet 450 km to cope
telle envergure. Le matriel ncessaire du groupe Keller en Europe. Ainsi, ce grouting Soilcrete-D), lentreprise a mis with the shortage
lopration nexistant pas dans le sont des Franais, des Allemands, des en place une organisation permettant in western
Algeria.
pays, il a d tre import en quasi- Anglais et des cossais (attention de produire 24 h/24 et 6 j/7 (photo 10).
14- Preparation
totalit. Ainsi, quatre foreuses EGT de ne pas faire un amalgame entre les of the loading
18 t accompagnes de trois lignes diffrentes identits de nos amis du LES ALAS DES TRAVAUX test on a
compltes de fabrication de coulis Royaume-Uni, faute de quoi nous nous La planche dessai a dmarr dbut 3.5 x 3.5 m
et de pompes HP Techniwell, le tout exposions une explosion de suscep- aot 2009 (photos 11 et 12). Elle a square mesh.
reprsentant plus de 20 containers, tibilits culturelles fort prjudiciable la permis de dterminer les paramtres 15- 500-tonne
ont t importes temporairement cohsion du groupe !) qui ont travaill dexcution (mthode de perforation, loading tests
over 48 h.
Arzew (photos 7 et 8). Un lot de pices aux cts de la quarantaine de salaris nature et composition du fluide de
16- Plaxis 3D
dtaches permettant de rpondre de Keller Algrie. perforation, pression et dbit du jet, modelling.
aux oprations de maintenance et de La collaboration entre ces diffrentes vitesse de remonte, vitesse de rotation, 17- 3D soil-
rparations courantes a galement t nationalits a, au cours des travaux, nombre et dimensions des buses de jet) structure
envoy pour mise la consommation donn lieu de vritables changes permettant de garantir le respect des modelling
sur le march local. Cette prparation technologiques, et le transfert de savoir- diamtres minimaux imposs. (Flac 3D
a requis une troite collaboration entre faire a bnci tous, notamment aux Le second objectif de la planche dessai software).
personnel administratif, ingnieurs, salaris algriens qui dcouvraient le jet consistait dmontrer que les inclu-
mcaniciens et logisticiens. grouting et se sont fortement investis sions ralises prsentaient bien une

KELLER

15

82 TRAVAUX N 880 MAI 2011


valeur de rsistance la compression et pour disposer au plus tt dinfor-
suprieure 5 MPa. mations sur les rsistances colonnes,
MODLISATION PLAXIS 3D Lopration de renforcement de sol Keller a con un laboratoire algrien
ncessitait une importante quantit de un lot de carottes. Les rsultats obte-
ciment CRS (25 000 t) se traduisant par nus montraient certaines insufsances
des cadences quotidiennes de livraison de rsistance qui, aprs audit du labo-
de lordre de 250 t. Or la pression de ratoire par un expert franais, ont t
lindustrie du BTP dans louest de expliques par le fait que la procdure
lAlgrie tait telle que les usines de dcrasement drogeait aux spcica-
ciment dOran se trouvaient largement tions de la norme europenne relative
sous-dimensionnes pour pourvoir la aux travaux de jet grouting et que le
totalit de la demande. matriel employ ntait pas adapt
Ce dsquilibre entre offre et demande ce type de contrle.
a t encore accentu du fait des En dpit de cette explication et du fait
pannes et entretiens annuels inopins que la totalit des rsultats obtenus en
mettant hors-service les cimenteries France se soient rvls conformes
locales. An de limiter le risque de rup- aux spcications requises, le contr-
ture dapprovisionnement, lentreprise leur technique a exig que soient ra-
a multipli le nombre de fournisseurs liss de trs nombreux essais, calculs
jusqu 450 km dArzew (photo 13) et et rapports complmentaires, qui ont
a augment la capacit de stockage tous conrm que le dispositif de fon-
en pulvrulent. Ces efforts nauront pas dation tait conforme aux comptences
16
toujours permis dviter les interruptions requises. Ainsi, le nombre de carottages
de chantier. et dessais dcrasement a t multipli
MODLISATION SOL-STRUCTURE 3D par plus de dix, un essai de chargement
(LOGICIEL FLAC 3D) QUAND LE MIEUX sur maille 500 t a t ralis (opra-
EST LENNEMI DU BIEN tion sensible cone Michel Busta-
Les carottes prleves au sein de mante, expert gotechnicien, voir pho-
colonnes de Soilcrete permettant de tos 14 et 15), des calculs inverses aux
dmontrer que les inclusions prsen- lments nis (Plaxis 3D et Flac 3D,
taient bien une rsistance intrinsque voir gures 16 et 17) ont t mens
suprieure 5 MPa ont t exportes bien, et une mission dexpertise et de
destination dun laboratoire franais validation a t cone Jean-Pierre
agr et expriment dans lcrase- Magnan, directeur technique gotech-
ment de ce type de matriaux (rsis- nique du LCPC et rfrence mondiale
tance intrinsque sensiblement plus en gotechnique.
basse que celle du bton, prlvements
carotts sensibles, prsence dhtro- ACCROISSEMENT DES
KELLER

gnits). Toutefois, an de saffranchir CONTRAINTES DIMPORTATION


17 des dlais dexportation et de transport La loi de nances complmentaire du
26 juillet 2009 est tombe comme un
couperet sur lorganisation du support
logistique et mcanique de lopration.
Ce document modiait brutalement les
conditions dimportation dfinitives,
imposant, pour lachat de biens en pro-
venance de ltranger, la mise en place
dun crdit documentaire. Les banques,
jusque-l peu habitues ce mode de
garantie, se sont du jour au lendemain
retrouves submerges de demandes
de crdits documentaires manant de
lensemble des acteurs conomiques
du pays, dont lactivit dpend des
importations.
Pour le chantier, cela signiait quil tait
dsormais impossible de se procurer
rapidement les pices de rechange
ncessaires la rparation des pannes.
Sur une opration mcaniquement
aussi sensible, cela reprsentait un
vritable risque dimmobilisation, que
le matriel et les pices de secours
approvisionns en dbut de chantier
ne permettaient pas de couvrir.

MAI 2011 TRAVAUX N 880 83


SOLS
&FON
DATIONS

18
KELLER

Aussi, Keller a trs vite dcid de 18- Opration En conclusion, la forte collaboration velles perspectives au dveloppement
mobiliser cinq containers de mat- de dgarnissage entre les intervenants a permis de du Soilcrete dans le pays, et le transfert
des colonnes
riel de secours complmentaire et de de Soilcrete-D. mener bien le projet (photo 18) tout en de technologie qui sest opr a permis
pices dtaches, qui permettaient surmontant au mieux les difcults ren- au personnel local de raliser avec une
de faire face de manire autonome contres. Lopration, qui constituait une forte autonomie un soutnement en jet
18- Soilcrete-D
toutes les situations de pannes alors column stripping premire en Algrie, a ouvert de nou- grouting sur un autre site algrien.
envisageables. operation.
La mise en place du dossier de crdit
documentaire a t une preuve, mais 
le matriel a t livr sur le chantier en PRINCIPAUX INTERVENANTS
un peu moins de huit semaines, ce qui
reprsente un petit tour de force au vu MATRE DOUVRAGE : Sonatrach
des difcults bancaires et douanires De plus, chaque prise de poste est pr- CONTRLE TECHNIQUE : CTC Est
exposes, mais constitue un vritable cde dune runion scurit. ENTREPRISE : Joint-venture Saipem-Snamprogetti-Chiyoda
retard au regard des quatre mois de Par ailleurs, la totalit du matriel SOUS-TRAITANT RENFORCEMENT DE SOL : Keller Fondations Spciales
production initialement planis. entrant sur le site fait lobjet dun exa-
GOTECHNICIENS EXPERTS : MB Fondations et LCPC
men de conformit qui interdit laccs
HYGINE ET SCURIT : toute machine obsolte au regard de
LE NIVEAU DEXCELLENCE la rglementation HSE.

DU DOMAINE OIL AND GAS Enn, Keller devait assurer la prsence PRINCIPALES QUANTITS
Les ptroliers possdent un niveau continue sur site dune ambulance 2 910 inclusions de Soilcrete-D
dexigence en termes dorganisation accompagne dinrmiers dastreinte 19 200 ml de colonnes de jet grouting Soilcrete-D
des procdures dhygine et de scu- prts prodiguer les soins de premier 25 000 t de ciment
rit sensiblement suprieur celui des secours et assurer lvacuation
380 ml de carottage
travaux publics. Ainsi, le niveau de dventuels blesss vers les hpitaux
154 essais dcrasement dont 24 pour mesure de module de Young
formation commun lensemble des proximit.
intervenants sur site est largement plus Fort heureusement, lopration sest 450 mesures de densit et dcrasement sur prlvements de spoil
complet, et de nombreuses formations droule sans quaucune blessure 3 000 ches denregistrement de paramtres
renforces conditionnent lexcution de nait t dplorer, et lobjectif zro 1 essai de chargement 500 t
tches risques. accident a t atteint !

ABSTRACT
SOIL REINFORCEMENT UNDER LNG TANKS REFUERZO DEL SUELO BAJO LOS DEPSITOS
AT ARZEW, IN ALGERIA DE GNL EN ARZEW, ARGELIA
KELLER: BERTRAND HANAUER - THIERRY HERMGES - GUILLAUME TENDERO - KELLER: BERTRAND HANAUER - THIERRY HERMGES - GUILLAUME TENDERO -
GRAUD DAVEZAC GRAUD DAVEZAC

The execution of soil reinforcement under four tanks of the new LNG 3Z La realizacin del refuerzo de suelo debajo de cuatro depsitos
gas terminal line at Arzew, Algeria, was based on a concept that is innovative de la nueva lnea de la terminal gasstica GNL 3Z en Arzew (Argelia) se bas
in this country. Reinforcement by Soilcrete jet grouting columns combined en un diseo innovador en el pas: se decidi aplicar un refuerzo por columnas
with a load distributing mattress was preferred to a conventional pile foundation de jet grouting Soilcrete asociado a una capa de distribucin en lugar de
system, which would have very adversely affected the tanks' structure in un dispositivo de cimientos tradicional por pilotes, que habra penalizado
seismic periods. Since this was a rst in Algeria, this highly technical project notablemente la estructura de los depsitos en fase ssmica. Al tratarse de
required major inspection and substantiation resources. The challenge was also una primicia en Argelia, esta operacin de alto componente tcnico exigi
to carry out the project in a logistic environment made extremely complex as importantes medios de control y justicacin. Asimismo, el proyecto planteaba
a result of the profound changes in import rules and the cement shortage el reto de llevar a cabo la operacin en un contexto logstico extremadamente
problems that affected the country during the execution phase. complejo debido a las profundas modicaciones en la normativa sobre
importaciones y los problemas de escasez de cemento que afectaron al pas
durante la fase de ejecucin.

84 TRAVAUX N 880 MAI 2011