Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 187

ISSN 1813-548X

Etude technico-conomique dun systme hybride (arognrateur

et moteur diesel) pour la production dlectricit
Laarej MERAD1,*, Boumdine BENYOUCEF1 et Jean Pierre CHARLES2
1
Centre universitaire Mustapha STAMBOULI de Mascara, Unit de recherche Matriaux
et nergies renouvelables , Universit de Tlemcen, Facult des Sciences, Dpartement
de Physique, B.P 119 Tlemcen 13000, Algrie
2
CEEA MOPS CLOES, Suplec, 2, rue Edouard Belin, 57070 Metz, France.
(Reu le 22 Fvrier 2006, accept le 10 Mai 2006)
___________________
* Correspondance, courriel : la_merad@yahoo.fr

Rsum
Dans le prsent article on sintresse ltude technico-conomique dun systme
hybride (arognrateur et moteur Diesel) sur le site de Tlemcen en utilisant les donnes
de mesure des stations de lONM (Office National de Mtorologie). On value la
puissance moyenne annuelle disponible sur le site, la puissance moyenne annuelle
fournie par larognrateur et le moteur Diesel ainsi que la dtermination du nombre
de foyers pouvant tre aliments en nergie lectrique. Cette tude se poursuit par un
aspect conomique car le dveloppement des arognrateurs et les moteurs Diesel
relvent du domaine technique mais aussi du domaine conomique. Pour que la
production de lnergie lectrique soit viable, il faut que son cot de revient soit moins
lev que celui de lnergie lectrique produite par un moteur Diesel ou une turbine; le
rendement et le cot tant deux facteurs lies entre eux.
La viabilit de linstallation serait peu intressante pour un rendement et un cot de
revient levs ou pour un rendement et un cot de revient faibles.
Mots-Cls : Arognrateur, moteur Diesel, lectricit, puissance, conomie.

Abstract
Technico-economic study of a hybrid system (Aerogenerator and Diesel
engine) for the electricity production
In this article one is interested in the technico-economic study of a hybrid system (aero
generator and Diesel engine) on the site of Tlemcen by using the data of measurement of
the stations of the ONM (National office of Meteorology), one evaluates the annual aver

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 188

age power available on the site as well as the annual average power provided by the
aerogenerator and the diesel engine thus the determination of the number of hearths
which can be to feed in electric power finally this study continues with an economic as
pect because the development of the aerogenerators and the diesel engines come under
the technical field but also of the economic field, so that the production of electrical en
ergy is viable that is to say less low than that of that produced by a Diesel engine or a
turbine, the output and the cost are two factors dependent between them.
The viability of the installation would be little interest for an output and a cost of high
cost or for an output and a weak cost of cost.
Keywords: Aerogenerator, Diesel engine, electricity, power, economy.

1. Introduction
Les sources dnergie non renouvelables (Charbon, Ptrole, Gaz et Uranium) spuisent
au fur et mesure de leur exploitation contrairement lolien, au solaire,
lhydraulique et la biomasse qui seront disponibles pendant encore environs 5 milliards
dannes. Or la consommation nergtique mondiale de mme que la production
dlectricit est largement domine par les nergies fossiles qui reprsentent plus de
85 % de lnergie primaire.
Lolien, qui correspond la transformation en nergie mcanique de 1 % de lnergie
reue sur terre, est en plein essor, mais produit un kWh dont le prix reste 2 4 fois
suprieur celui du nuclaire.
Le schma le plus simple dun systme nergtique est celui que lhomme exploite
depuis des millnaires en utilisant le bois pour cuire ces aliments ou se chauffer et la
force animale ou la force du vent pour moudre le grain ou se dplacer. Dune nergie
primaire puise dans la nature, le bois et le vent en loccurrence, lhomme tire une
nergie utile qui correspond un service, le chauffage ou le mouvement. Ce nest qu
partir de 18e sicle que le concept dnergie sest dgag peu peu. Lnergie est
devenue un moteur essentiel de lconomie.
Le cot de production du kilowattheure a toujours fait lobjet dune analyse approfondie.
Dans notre cas lnergie olienne et un moteur Diesel, autrefois sources dnergie
mcanique, aujourdhui sources dlectricit. La maturit technologique de la filire
olienne rend aujourdhui cette source dnergie lectrique rentable.
Comme ressource dappoint pour allger la charge dun rseau lectrique tout
particulirement en hiver lorsque la consommation augmente fortement.
Comme source dalimentation des sites isols pour tre raccords au rseau un prix
comptitif.

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 189

Comme source dalimentation des sites prsentant des contraintes climatiques ou

daccessibilit.
Notre tude est mene pour quantifier la puissance nergtique disponible et la densit
de puissance moyenne annuelle rcuprable sur le site de TLEMCEN. C'est dans un site
admirable, au milieu d'un crin de verdure et par plus de 800 m d'altitude, qu'on dresse
la ville de Tlemcen. D'abord sa position sur une haute plaine de pimont, au carrefour
des grandes routes reliant l'Ouest algrien au Maroc et le tell du Sahara, l'a prdispose
servir de lieu d'changes entre des conomies complmentaires rurale et citadine,
agricole et pastorale. La proximit de la mer a pour effet d'attnuer les influences
desschantes du continent et de donner la rgion, un climat tempr, d'une douceur
toute mditerranenne et parce qu'elle reoit des pluies abondantes, son territoire qui
correspond au bassin de la Tafna avec ses nombreux influents et ses sources.
En s'appuyant sur le modle mathmatique de la distribution de WEIBULL, tout systme
de conversion de lnergie olienne fonctionne dans des conditions optimales aprs avoir
t dimensionn selon les caractristiques du site. Les paramtres qui caractrisent un
arognrateur sont la puissance nominale Pn , la vitesse de dmarrage Vd , la vitesse
nominale Vn , et la vitesse de coupure Vc .
Lestimation de la puissance moyenne annuelle de sortie dun arognrateur partir de
la loi de distribution de WEIBULL permet dapprcier les possibilits dalimentation des
locaux des sites isols.

2. Modlisation mathmatique
La distribution de WEIBULL nous renseigne sur la rpartition de la vitesse du vent
(vitesse moyenne, vitesse cubique moyenne et la densit de probabilit de la vitesse du
vent).
Gnralement les vitesses du vent sont mesures une hauteur de 10 mtres a.d.s (au
dessus du sol) et ce dans les stations de lONM (Office National de la Mtorologie).
La pression variant chaque instant, on observe des fluctuations de la vitesse du vent
qui sont amplifies par le phnomne de turbulence.
Le modle mathmatique de WEIBULL est caractris par les paramtres de forme k et
dchelle C .
La densit de probabilit de la puissance scrit sous la forme suivante :
k 1 k
k V V
f (V ) = exp (1)
C C C
Pour dterminer les caractristiques de la vitesse du vent des hauteurs suprieures

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 190

10 mtres a.d.s on procde lextrapolation verticale des paramtres de WEIBULL, en

utilisant la mthode de JUSTUS [1, 2, 3] qui donne la loi de puissance modifie par le
facteur dchelle C1 et de forme k1 .a 10 mtres a.d.s C2 et k2 a 25 mtres a.d.s.
( k )
Z
C2 = C1 2 (2)
Z1
O
1 C
k = 0.0881 ln 1
Z1 Z 2 6 (3)
ln
Z 0

k1
k2 =
Z 2 (4)
1 0.0881 ln
Z1

La vitesse moyenne du vent est donne par la distribution de WEIBULL [4] :

1
V = f (V ) dV = C 1 + k
0
(5)

O est la fonction GAMMA. La fonction GAMMA est dfinie par la relation suivante :

( x ) = exp( t ) t x 1 dt avec x > 0
0

La vitesse cubique moyenne du vent est donne par la relation suivante :

3
V 3 = V 3 P (V ) dV = C 3 1 + (6)
0 k
La densit de puissance moyenne annuelle [12] rcuprable P moy exprime en
kWh/m2.an se calcule partir de la formule suivante :
P moy
= T ( Pi ) (7)

avec : Pi = 0.37 V 3 i (7)

O : T : Lchelle de temps une anne T = 365.24 = 8760 heures/an.
Enfin la densit de puissance moyenne annuelle rcuprable est :
P moy
= 32.5 V 3 i (8)

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 191

2-1. Puissance moyenne annuelle fournie par un arognrateur

Chaque systme de conversion dnergie olienne est caractris par [4, 5] :
- La vitesse de dmarrage (Puissance nulle).
- La vitesse nominale ou maximale (puissance maximale).
- La vitesse de coupure (puissance constante, pour viter la dtrioration du matriel si
la vitesse augmente).
La puissance moyenne annuelle fournie par un arognrateur est donne sous la forme
suivante :

P = P(V ) f (V ) dV (9)
0

La variation de la puissance utile fournie est exprime laide du systme dquations

suivant, appel aussi loi quadratique [4, 5].
0 si V < Vd
+ .V + .V 2 si V d < V < Vn
P(V) =
Pn si Vn < V < Vc (10)
0 si V > Vc

avec , et dtermins par les conditions suivantes :

+ Vd + Vd = 0
2

2
+ Vn + Vn = Pn
(11)
(V + Vn )
3

+ (Vd + Vn ) + (Vd + Vn ) = Pn d
3

Vn

Lintgrale (10) va scrire sous la forme suivante :

Vn
k V
k1 1
V k1 Vc
k1 V
k 1 1
V k1
( )
P = + V + V 1
2

C1 C1
exp dV + P n exp dV

C1

C1 C1 C1
Vd Vn
Lintgrale I 2 :
Vc
k V
k1 1
V k1
I 2 = P n 1 exp dV
C1 C1 C1
Vn
scrit sous la forme :
I2= Pn ( F (Vc ) F (Vn ) ) (12)

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 192

Donc lintgrale (10) scrit sous la forme suivante :

Vn
k1 V
k 11
V k1 V k1 V k1
( )
P = + V + V 2
C1 C1
exp dV + Pn exp n exp c
C1
C1 C1
Vd

Le deuxime terme de lintgrale se calcule plus facilement tandis que le premier terme,
par contre plus complexe, ncessite une rsolution par une mthode dintgration
numrique.

2-2. Facteur de puissance

Le facteur de puissance dun systme de conversion de lnergie olienne W.E.C.S (Wind
Energy Conversion System) dfini par le rapport de la puissance produite dans un rgime
de vent donn par sa puissance nominale (maximale) est reprsent sous la forme
suivante :
P
FP = (13)
P
n
avec :
P : Puissance moyenne annuelle fournie par larognrateur [Watt],
Pn : Puissance nominale de larognrateur [Watt].
La production de llectricit par larognrateur et le moteur Diesel est un compromis
entre laspect technique et conomique, donc il est important de dterminer et de
minimaliser le cot de production du Kwh ; pour le moteur Diesel il est influenc par le
prix du combustible (mazout) et les frais de maintenance pour tout le systme hybride.
Les Figures 1 et 2 montrent que le facteur de puissance et la puissance moyenne
annuelle de sortie augmentent avec la hauteur jusqu aboutir une stabilit.

3. Rsultats et interprtation
Le prix du Kwh est donn par la formule suivante :
F1 yB F2
P= + + F3 (14)
d W dw
avec :
F1 : Frais installation du moteur Diesel (DA).
F2 : Frais dexploitation (DA).
F3 : Frais dexploitation variables (DA/Kwh).

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 193

D : Dure annuelle dutilisation quivalente.

W : Puissance nominale.
: Facteur dannuit.
( )
qn q 1
= n 1 (15)
q
Z
avec : q =1+ (16)
100
Z : Taux dintrt.
N : Taux damortissement.
YB : Prix du carburant (DA/Kwh).
: Rendement de la productivit dlectricit.

4
x 10
1 .2
L a p u is s a n c e m o y e n n e a n n u e lle d e s o rt ie (W a t t )

1.15

1 .1

1.05

0.95

0 .9

0.85
10 20 30 40 50 60 70
L a h a u t e u r(m )

Figure 1 : Variation de la puissance moyenne annuelle de sortie en fonction de la

hauteur

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 194

0.95
Le fac teur de puis s anc e(-)

0. 9

0.85

0. 8

0.75

0. 7

0.65
10 20 30 40 50 60 70
la hauteur(m )

Figure 2 : Variation du facteur de puissance en fonction de la hauteur

Ainsi le systme choisi aura une puissance nominale de 1500 Watt. 20 mtres a.d.s, il
pourra alimenter 13 foyers/an (Tableau 1) sachant quun foyer en Algrie consomme
en moyenne 2 kWh/jour [6,7,8].
Les rsultats montrent que le nombre de foyers aliment sera plus important si la
hauteur augmente, ce qui entrane en mme temps une augmentation de la puissance
moyenne de sortie de larognrateur. Ainsi le systme retenu pourra tre install
une hauteur de 25 mtres a.d.s et alimentera dans ces conditions 14 foyers/an, la
puissance moyenne annuelle de sortie tant de 10303 kWh/an.

Tableau 1 : Nombre de foyers pouvant tre aliment en fonction de la hauteur par un

systme de 1500 Watt.

Site Tlemcen
Hauteur (m) 10 20 30 40 50 60 70
Nombre de foyers 11 13 14 15 15 16 16

Dans notre cas on a retenu un arognrateur de 1500 Watt pour un besoin moyen
(alimentation de 14 foyers de consommation moyenne), le prix de la machine tant

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 195

estim 575 000 DHT, les travaux de gnie civil, et de pose de raccordements (5 6
jours) estim 287 500 DHT, le parc de stockage estim 287 500 DHT, le rgulateur et
londuleur estims 172 500 DHT, le rcepteur adapt estim 345 000 DHT, soit un
total de 1 667 500 DHT, qui reprsente le cot total de linvestissement [9,10,11].
Lentretien des machines tournantes est primordial pour leur bon fonctionnement et leur
longvit. Une visite annuelle est conseille pour la vrification des roulements,
(graissage).
On estime que lentretien de larognrateur reprsente 1 % de linvestissement
correspondant sa premire anne de fonctionnement.

3-1. Rentabilit de linvestissement

En gnral un investissement dont la rentabilit est grande s'avrera encore plus
rentable aprs impts.
S'il en est ainsi, c'est que la rglementation des amortissements pour toute sorte
d'affaires tend tre trs favorable dans la plupart des pays. Avec des amortissements
fiscaux rapides, on peut amortir la dprciation de lactif plus vite quil ne perd
rellement de sa valeur, sachant que le taux de rendement de linvestissement
augmente [12].
Les fluctuations du DINAR nous amnent calculer le taux d'intrt par la relation
suivante :
1
= (17)
(1 + t )
avec :
t : Taux dintrt annuel 5 %/an.
Taux dinflation en Algrie est 20 %/an.
=
(1 + t )
(1 + i1 ) (18)
avec : i1 : Taux dinflation est 20 %,
: Rentabilit relle de lnergie olienne [].
Donc on calcule notre rentabilit dinvestissement sur 20 ans.
On remarque daprs la courbe (Figure 3) que lnergie olienne est intressante long
terme; au dbut linvestissement de linstallation est lev puis devient rentable dans le
temps.

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 196

18
la re n ta b ilit r lle d e l' n erg ie o lie nn e
16

14

12

10

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
le n o m b re d 'an n e

Figure 3 : Rentabilit relle de lnergie olienne en fonction du nombre dannes

4. Conclusion
En conclusion, on constate que le potentiel nergtique rcuprable au site de Tlemcen
(Aroport) atteint les 425.16 kWh/m2.an. En effet lasymtrie de la distribution entrane
une variation particulire de chaque site trait, et pour connatre le potentiel
nergtique olien dun site quelconque il est impratif de passer par lextrapolation
verticale des paramtres de Weibull qui renseignent sur la densit de puissance
moyenne annelle ; dans notre cas, cette dernire a t estime 607.99 kWh/m2.an
une hauteur optimale de 25 mtres a.d.s.
Donc pour le dimensionnement dun arognrateur, il est impratif de passer par
ltude statistique des vents sur le site considr afin de dduire le potentiel olien.
En effet lasymtrie de la distribution pour chaque site trait permet destimer la
puissance de sortie dun arognrateur et ceci aprs modlisation de la distribution du
vent par la loi de Weibull. Aussi, la puissance moyenne annuelle et le facteur de
puissance augmentant avec la hauteur, les arognrateurs fonctionneront avec une trs
grande efficacit des hauteurs plus leves. Ce travail nous a permis davoir une ide
sur les possibilits dalimentation en nergie lectrique des localits isoles, loignes,
l o il ne peut y avoir de raccordements de cbles lectriques cause de leur cot de

Laarej Merad et al.

 Afrique SCIENCE 02(2) (2006) 187 - 197 197

revient lev.
Dans notre tude, nous nous sommes intresss la rentabilit de linvestissement de
linstallation de larognrateur sur 20 ans en nous basant sur un taux dintrt annuel
de 5 %/an et un taux dinflation de 20 %/an. On constate que linstallation impose un
investissement lev la premire anne (travaux dinstallation) et commence tre
rentable aprs quelques annes, ce qui entrane la diminution du prix de revient du
Kilowattheure, jusqu devenir comptitif.

Rfrences
[1] - R. DUMON, Economies et conversion dnergie, Ed. Masson, Paris, (1978)
[2] - R. DAVID, que sais je La conversion des nergies, Presses Universitaires de
France, Paris, (1966)
[3] - M. DAHLGREN, Wind former, A.B.B Corporate Research 3, Mars (2000), pp. 31-37
[4] - D. LE GOURIERES, Energie olienne, Thorie Conception et Calcul Pratique des
Installations, Ed. Eyrolles, Paris, (1982)
[5] - C. G. JUSTUS, traduit et adapt par J. L Plazy, Vent et performances des
oliennes , Ed. S C M, Paris, (1982)
[6] - L. HAMMANE, A. KHELLAF, et N. AIT. MESSAOUDENE, Estimation de la puissance
moyenne annuelle de sortie dune olienne , 5me Sminaire International sur la
Physique nergtique, Bechar, Algrie, 07 au 09 Novembre (2000), pp. 6-13
[7] - E. H. LYSEN, Introduction to Wind Energy, Ed. S.W.D, 2me Ed, the Netherlands,
May, (1983)
[8] - O. GUERRI, Etude des performances et des systmes dapplication de deux
oliennes axe vertical , Thse de Magister, Centre de Dveloppement des
nergies Renouvelables (C.D.E.R), Alger, Juillet (1986)., Universit des Sciences et
de la Technologie (USTHB)
[9] - J. HASLETT, The capacity credit of wind power : A theoretical analysis , Solar
Energy, Vol. 26, January (1981), pp. 391-401
[10] - N. KASBADJI MERZOUK, M. MERZOUK et N. MESSEN, Mass consistent model ap
plication to the desertification phenomena study in the high plains of Algeria,
International Journal of Renewable Energy, N28 (2003) pp. 655-663
[11] - A. BOUHANIK, Bulletin mensuel mtorologique et radiomtrique, Bouzarah,
septembre (2003)
[12] - N. KASBADJI MERZOUK et M. MERZOUK, Usefull power density of a wind machine
in Algeria, Proceeding of international mechanical engineering conference, Ko
weit, (2004)

Laarej Merad et al.