Radioaficionados

Edicin Digital

UNIN DE RADIOAFICIONADOS ESPAOLES - Enero 2016

contenido
extra EL ARTCULO COMPLETO!
LA ELECTRNICA DIGITAL EN EL CUARTO DE RADIO, DE EA3HBB

TCNICA
PRDIDAS Y ATENUACION EN
CUSHCRAFT MA5B
UNA ANTENA DIRECTIVA
LAS LINEAS DE TRANSMISIN
PEQUEA PERO MATONA
RADIOSPORTING
FILTRO PASA BANDA (I)

ANTENAS
LA PIPORRA GORDA

ANTENAS
LNEAS DE TRANSMISIN (I)

EN QSO
SALVADOR DUART CRESPO
EA4GLI

EXPERIMENTACIN Y CACHARREO
MONTAJE DE UN TRANSISTOR
DE OM COMO INICIACIN AL
CACHARREO

SINTONA FINA

INCLUYE PSTER CENTRAL

CALENDARIO DE
CONCURSOS 2016
ANALIZADOR DE ANTENAS
SARK 110

NOTICIAS DX HISTORIA CONCURSOS Y DIPLOMAS V-UHF MICROONDAS

 Radio
AFICIONADOS
5
EDITORIAL
Congreso URE Ciudad Real 2015. Mucha radio,
entusiasmo por una URE renovada y una
37 V-UHF
Rcord mundial de distancia en el satlite
SUMARIO 6
agenda muy apretada

MONTE IGUELDO 102

Requisitos tcnicos relativos a los equipos de
radioaficionados por satlite
41
AO-7, por EA5TT

PSTER CENTRAL
Calendario de concursos 2016

44
Requisitos tcnicos relativos a los equipos de EMERGENCIAS
radioaficionados Jornadas tcnicas sobre el riesgo de
Presentacin y tramitacin de indicativos maremotos en la Pennsula Ibrica, por EA7OP

46
especiales con carcter temporal para el ao
2016 EN QSO
Instrucciones de entrega de artculos para la Salvador Duart Crespo, EA4GLI,
revista entrevista de EA5ME
Asesoramiento jurdico continuado a la URE y
a sus socios
Atribucin al servicio de aficionados en 5 MHz
53 LO QUE APRENDEMOS EN LOS FOROS
DE LA URE
Diploma Locator-EA disponible en GDURE Cushcraft MA5B, una antena directiva
pequea pero matona, por EA5ME
7 IN MEMORIAM

56
MISCELNEA

9 ANTENAS. TCNICA Y DIVULGACIN Diario de un trovero, por EC5CYT

Lneas de transmisin (I), por EA7AHG EAR-185, campen mundial del concurso de
12 La piporra gorda, por EA1DDO 57 la ARRL de 1933, en Hamradio.es Show 6.0,
por EA4DO
58
14 TCNICA Sevilla: Hamradio.es Show 6.0. Noviembre de
Aportes al clster, por EA2CJA 2015, por EA8AK
15 La audicin (III), por EA1CN
EL MUNDO EN EL AIRE
17 Prdidas y atenuacin en las lneas de
transmisin, por EA7GQ 61 Las noticias del mundo DX, por EA5OL
Operaciones aceptadas para el DXCC y el
EADX100
20
SINTONA FINA
Analizador de antenas SARK-110 de Melchor Cambio de nombre de entidad DXCC
Varela EA4FRB (I), por EA3OG EADX100

25 NOTICIAS DE LAS
COMUNIDADES AUTNOMAS
Trofeo Silbato de Plata 2015
65 MICROONDAS
Noticias de microondas, por EA3XU

CONCURSOS Y DIPLOMAS
70
Radioclub Motril. Iglesia de Santa Ana,
Molvizar (Granada) Concursos: XXXV Concurso Nacional de
Entrega de Placa de Comarcas Alicantinas y Sufijos, XX Concurso 80 metros CW URE
Comarcas Valencianas Manises
URE EA8HZ. Va satlite (EB8AYA)
URE Torrent. Gran xito del XI Merca-Radio
Diplomas: Diploma Carnaval de Loul 2016,
Diploma Donostia 2016 Capital Europea de la
Convocatorias: Cultura
URE Cartagena Trofeo: VI Trofeo Msico D. Vicente Lillo
URE Badajoz Cnovas - San Vicente del Raspeig
URE Baix Ebre Resultados: Primeros clasificados del
URE San Vicente del Raspeig Campeonato de V-UHF 2015

73
URE Puertollano
URE Sierra del Guadarrama HISTORIA
URE Mlaga Hace 90 aos... enero de 1926, por EA4DO
URE CT Madrid Una excursin gallega a la Corte. Diciembre de
URE Avils 77 1924, la Exposicin Nacional de la TSH,
CT Asturias por EA1CIU

28 EXPERIMENTACIN Y CACHARREO
Montaje de un transistor de OM como
80 RADIO NOVEDADES
Una seleccin de las novedades ms recientes
31 iniciacin al cacharreo, por EA2SN
Baliza multidioma, por EA5107URE
en el mercado de la radioaficin, por EA4TD

81 RADIOESCUCHA
Hitos importantes de la historia de la
34
RADIOSPORTING
Elementos de una estacin de concursos. radiodifusin en Bulgaria
Filtros pasabanda (I), por EC2DX Nociones bsicas
La UIT asigna una banda de frecuencias para

Anunciantes
seguir a los aviones por todo el planeta
Libros y radio
Noticias DX
Nuestra portada:
Salvador Duart Crespo,
2
11
ASTRO RADIO
SONICOLOR
www.astroradio.com
www.sonicolor.es
83 Edicin Digital
TCNICA
EA4GLI en su estacin en
27 PROYECTO 4 www.proyecto4.com
La electrnica digital en el cuarto
Barbados, donde tiene el de radio, por EA3HBB
indicativo 8P9EH. 45 RADIOTRANS www.radiotrans.com
69 PIHERNZ www.pihernz.com Escanea el cdigo QR y descubre todo el
79 KLINGENFUSS www.klingenfuss.org material
a la venta de URE o visita
83 ASTRO RADIO www.astroradio.com http://www.ure.es/ure/material-a-la-venta.html
84 RADIOTRANS www.radiotrans.com
 UNIN DE RADIOAFICIONADOS
ESPAOLES
COLABORADORES de SECCIN
Seccin Espaola de la IARU
(International Amateur Radio Union) ANTENAS SINTONA FINA RADIO NOVEDADES
Colaboradora de la Cruz Roja Espaola Mximo, EA1DDO Coordinador: Coordinador:
Declarada de utilidad pblica Javier, EB1HBK Luis Molino, EA3OG scar del Nogal, EA4TD
ngel, EA2ET
PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE Joan, EA3AKP MUNDO EN EL AIRE CB
S.M.D. Juan Carlos I, EA0JC Luis, EA4BGH Coordinador: Coordinador:
Salva, EA5DY Francisco Gil, EA5OL scar del Nogal, EA4TD

JUNTA DIRECTIVA Sergio, EA5GTW

Presidente: Pedro Fernndez Rey, EA1YO
Vicepresidente: Salvador Bernal Gordillo, EA7SB
Tesorero: Antonio Galiana Cub, EA5BY
Interventor: Ramn Paradell Santotoms, EA3JI
Secretario General: Jos Manuel Pardeiro Gonzlez, EA4RE
VOCALES, MNAGERS Y COORDINADORES
Comisin de HF: EC1KR - Jess M Gimar Mrquez
EA5HT - Jess Moreno Aroca
Vocal de Diplomas de HF: Juan Carlos Barcel Torta, EA3GHZ
Vocal de MAF: Anbal Garca Domnguez, EA1ASC
Vocal de Interferencias y representante del Grupo EMC de la IARU:
Juan M. Chazarra Navarro, EA5RS
Vocal de Relaciones con la IARU: Jos Ramn Hierro Peris, EA7KW
Vocal de Emergencias: Jos A. Mndez Ros, EA9CD
Vocal del Servicio de Escucha / IARUMS (IARU Monitoring
System): Fabin Malnero Maccari, EB1TR
Vocal de Promocin y Difusin de la Radioaficin:
Daniel Manchado Gonzlez, EA1IIE
Vocal de Radio Digital: Jonathan Gonzlez Fernndez, EA1HET
Mnager del Concurso EA PSK63:
Joaqun Gusano Garca, EA4ZB
Coordinador de APRS: Rafael Martnez Landa, EB2DJB
Coordinador de Echolink: Jos A. Axpe Soto, EB1CU
Coordinador de El Mundo en Nuestra Antena:
Arturo Vera Rivera, EA5AYJ
Coordinador de Balizas: Fabin Malnero Maccari, EB1TR
Coordinador CB: scar del Nogal, EA4TD
Subdirector y redactor jefe de la Revista:
Santos Rodrguez Andrs, EA4AK
Responsable de la Estacin EA4URE:
scar del Nogal Martn, EA4TD
Administrador del Clster EA4URE-5:
Rubn Navarro Huedo, EA5BZ
PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES
(MIEMBROS DEL PLENO)
Andaluca: Jos de Luque Roldn, EA7NR (Secretario del Pleno)
Aragn: Fernando Gracia Calvo, EA2DFT
Asturias: Jos Ramn lvarez Lazo, EA1FB
Baleares: Ramn Serna Mas, EA6BZ
Cantabria: Fernando Gavela Saiz, EA1EA
Castilla-La Mancha: Manuel Montero Rayego, EA4GU
Castilla y Len: Manuel B. Lago Mauriz, EA1EYW (Delegado)
Catalunya: Enric Monz Prior, EA3FCY
Ceuta: Jos A. Mndez Ros, EA9CD (Presidente del Pleno)
Comunidad Valenciana: Pedro Martnez Parreo, EA5ASU
Euskadi: Jos Ignacio Lpez Lpez, EA2BXJ
Extremadura: Valentn Mrquez Arribas, EA4CRP
Galicia: ngel Rodrguez Granja, EA1BE
La Rioja: J. ngel iguez Palacio, EA1GQ
Las Palmas: Fco. Javier Hernndez Surez, EC8BO
Madrid: Joaqun Robles Megas, EA4EQG
Melilla: Pedro Jerez Ruiz, EA9IB
Murcia: Mateo Aledo Campillo, EA5EN
Navarra: Jos Antonio Aquerreta Fernndez, EA2IE
S.C. Tenerife: Vctor Albertos Fernndez, EA8AB (Delegado)
RADIOESCUCHA LO QUE APRENDEMOS
Fran, EA5HJV
Francisco Rubio Cubo EN LOS FOROS DE URE
Ricardo, EA5JK
Coordinador:
Rafa, EA6WX
RINCN TELEGRFICO Arturo Andreu, EA5ME
Guillermo, EA6XD
Grupo abierto
Jos Antonio, EA7QD
Paco Andrs, EA7AHG
MICROONDAS
Santos, EA4AK
Coordinador:
Benjamn Piol Paloma,
EA3XU
@ure_es www.youtube.com/URERADIO
facebook.com/EA4URE
Ser socio de la URE
interesa porque...
Es la asociacin ms representativa a nivel nacional.
Es la asociacin que vela por los intereses de todos los
radioaficionados ante la Administracin espaola.
Es la asociacin que representa a la radioaficin espaola en
el concierto internacional a travs de la IARU (International
Amateur Radio Union), organismo que se ocupa de defender
intereses de la radioaficin en los foros internacionales.
Adems, la URE te ofrece los siguientes servicios:
Revista RADIOAFICIONADOS (11 nmeros al ao), en la
que se informa de cualquier tema relacionado con nuestra
aficin: divulgacin tcnica, HF, VHF, concursos, diplomas,
satlites, actividades sociales, etc.
Trfico de tarjetas QSL entre los colegas espaoles a
travs de las secciones de la URE, y entre los espaoles
y el resto del mundo a travs de los burs de las
asociaciones de cada pas afiliadas a la IARU.
Seguro de antena, que cubre los daos a terceros que
puedan producir los sistemas radiantes de los socios,
sea cual fuere el domicilio o domicilios en que tengan su
estacin, hasta un importe de 150.000 euros.
Asesoramiento en temas jurdicos, poniendo a disposicin
del socio la jurisprudencia acumulada en contenciosos por
cuestin de antenas.
Material diverso y publicaciones tcnicas: libros,
emblemas, mapas, etc.
Conferencias y coloquios en congresos a cargo de
especialistas.
Red de repetidores por toda la geografa espaola.
Presencia en internet (www.ure.es), donde la URE dispone
de unas pginas web con gran cantidad de informacin
de inters para el radioaficionado y de las que se pueden
extraer programas informticos para gestin de concursos,
libro de guardia, etc.
Correo electrnico y espacio web propios, alojados en el
servidor de la URE, hasta un mximo de 100 Mb por socio.

4 | Enero 2016 | Radioaficionados

 CONGRESO URE CIUDAD REAL 2015
Editorial
Mucha radio, entusiasmo por una URE renovada y una agenda muy apretada

D
el 4 al 7 de diciembre nos hemos reunido en Ciudad Real para celebrar el vigsimo noveno Congreso de la URE. Casi 30 aos
celebrando nuestra aficin y compartiendo inquietudes y proyectos para que la URE crezca y nos represente mejor. El congreso
anual de la URE es el momento clave para charlar y debatir, entre todos, sobre el futuro de nuestro hobby aportando ideas y
sugerencias para impulsar el desarrollo de nuestra asociacin, al tiempo que compartirnos conocimientos tcnicos o novedades en
presentaciones y mesas redondas.
Tras varios aos de esfuerzo, todos notamos ya una evidente renovacin y revitalizacin de la URE y ese ha sido el sentir predominante
y comentario generalizado en este congreso. Debemos saber transmitir esta nueva realidad para atraer a nuestra gran familia a muchos nuevos
socios.
Este ao, un nutrido equipo de entusiastas radioaficionados de Ciudad Real colaboraron con la URE para preparar un magnfico congreso,
donde la radio ha sido la autntica protagonista de esta gran fiesta anual de la URE, al tiempo que todos los asistentes han podido conocer y
disfrutar de la entraable tierra manchega, con especial atencin a los acompaantes, o sufridores de nuestra radio, que asistan con sus parejas
o familiares y que tambin son parte esencial e integral del congreso.
El congreso comenz con la llegada de los ms de 220 asistentes, que fueron recibidos en un ambiente fabuloso, presagio de un exitoso
evento. El primer da se prepararon actividades especficas para los acompaantes, que disfrutaron muchsimo mientras todos nosotros nos
zambullamos en la radio: charlas, debate, conversacin con los colegas, intercambio de experiencias, etc. Disfrute, en definitiva, de buenos
momentos con los compaeros de aficin. Al tiempo, se activ la estacin portable EG4CCR, en la que quien quiso pudo hacer sus contactos
No faltaron las habituales sesiones tcnicas y de gran nivel: Salud y radioaficin (EA7DJP), La radio digital (EA1HET), Demostraciones
de radio digital (EB1TK), Concursos de HF (EA5HT y EC1KR), Concursos de VHF (EA1ASC), Arduino y Raspberry Pi (EA4GLP),
150 Aniversario ITU (EA5DY), Estaciones DX remotas (EC5AN).
El domingo nos deleitamos con una excursin de todo el grupo. Aparte de un gran nmero de pintorescas visitas guiadas, se organizaron
dos activaciones por parte de la URCR, una en el Molino de Molemocho y otra en la plaza de Almagro con EG4CCR, operada por numerosos
colegas que disfrutaron de un buen pile-up desde un marco realmente extraordinario. Una experiencia inolvidable y muy divertida, incluso con
actuaciones de cancin espaola y cuadros flamencos en las dos primeras cenas. Mucha radio, entusiasmo por una URE renovada y una agenda
muy apretada.
Estamos muy satisfechos del xito del Congreso de Ciudad Real, se ha realizado un gran esfuerzo con muy buenos resultados, ha sido un
Congreso equilibrado y en el que hemos disfrutado no solo de nuestras cosas de radio sino tambin del entorno y la buena compaa, sin dudarlo
entre los mejores que recordamos. Nada mejor para cerrar cada ao que reunirse para hablar de radio, disfrutar con los amigos, debatir nuestras
cosas y consolidar la gran familia de la URE.
Hasta el XXX Congreso 2016! No te lo pierdas.
URE, en la vanguardia de las comunicaciones.

Radio
AFICIONADOS
Director
Pedro Fernndez Rey, EA1YO
Subdirector y redactor jefe
Equipo de redaccin
Noticias DX
Francisco Gil Guerrero, EA5OL
URE no se responsabiliza de la
opinin del contenido de los artculos
que se publiquen, ni se identifica con
Santos Rodrguez Andrs, Sintona Fina-Conceptos claros los mismos, cuya responsabilidad
Av. Monte Igueldo, 102 EA4AK Luis A. Molino Jover, EA3OG exclusiva es del autor firmante.
Apartado Postal 55055 Administracin Radioescucha
28053 Madrid Vicente Buenda Sierra ADXB (Francisco Rubio Cubo)
Tel: 91 477 14 13 Publicidad Propagacin Depsito legal: M 2.932-1958
Fax: 91 477 20 71 Jess Marcos Snchez Salvador Domenech Fernndez, ISSN: 1132-8908
Email: ure@ure.es EA5DY Diseo y maquetacin
URL: www.ure.es Miembro Nria Mills y Esther Lecina
adherido www.iniciostudio.es
 MONTE IGUELDO 102

Requisitos tcnicos Requisitos Presentacin y

relativos a los equipos tcnicos relativos tramitacin de indicativos
de radioaficionados a los equipos de especiales con carcter
por satlite radioaficionados temporal para el ao 2016

R esolucin de la Secretara de Estado de

Telecomunicaciones y para la Sociedad
de la Informacin, por la que se publican los
requisitos tcnicos de las interfaces reglamen-
tadas IR- 240 a IR-257 relativas a los equipos
de radioaficionados por satlite.
El texto est disponible en la web del
Ministerio y se puede consultar en el siguiente
enlace: http://www.ure.es/images/pdf/noticias/
boe_a_2015_12281.pdf
R esolucin de 6 de noviembre de
2015, de la Secretara de Estado de
Telecomunicaciones y para la Sociedad
de la Informacin, por la que se publican
los requisitos tcnicos de las interfaces
reglamentadas IR-234 a IR-239, relativas
a los equipos de radioaficionados.
El texto est disponible en la web
del Ministerio y se puede consultar en el
siguiente enlace: http://www.ure.es/ima-
ges/pdf/noticias/boe_a_2015_12559.pdf
L a tramitacin de peticiones de distintivos
especiales para concursos de alta competi-
tividad para el ao 2016, se establece por parte
de la DGTel que dicha solicitud nica tendr
que ser presentada directamente por el intere-
sado en la Jefatura de Inspeccin de Telecomu-
nicaciones de su provincia, Ceuta y Melilla.
La informacin detallada sobre la pre-
sentacin de solicitudes, tipo de distintivos y
lista de concursos de alta competitividad, se
podr ver en el siguiente enlace:
http://goo.gl/ycf8Zc

Informacin de inters para los articulistas de Radioaficionados

Instrucciones de entrega de artculos para la revista
1 Los artculos deben enviarse a la revista (revista@ure.es) en for-
mato editable (preferiblemente .docx, .doc, .rtf, pero tambin
cualquier otro formato compatible con Microsoft Word), con las im-
erratas ortogrficas y gramaticales o el incumplimiento de las normas
puede motivar el reenvo de un artculo al autor para su revisin y co-
rreccin.
genes o ilustraciones por separado en formato .jpg o .tiff (aunque
menos recomendable, tambin png, bmp, gif, psd). De manera
explcita no se admiten documentos en formato PDF.
8 Si el artculo requiere notas o aclaraciones de cualquier tipo
dirigidas a los editores o maquetistas (no para publicar), el au-
tor acompaara al artculo con un documento de texto adicional ti-

2 El documento electrnico con el texto ntegro del artculo debe ca-

recer de formato. Debe ser un texto limpio, en una nica tipografa,
de un mismo tamao, sin ningn elemento grfico insertado ni espacios
tulado notas al artculo X, con todos los comentarios pertinentes.

9 La extensin media ideal para un artculo se estima en 1.000 a

2.000 palabras. Se recomienda un lmite mximo de 2.600 pa-
en blanco o tabuladores ni caracteres extraos y sin formatos de ningn labras. Un artculo de 2.600 palabras equivale aproximadamente a 4
tipo, excepto: pginas completas de la revista. Este documento de instrucciones
a. Negritas, cursivas, subrayados. tiene una extensin de 800 palabras, por ejemplo. Es aconsejable
b. Tablas. ilustrar bien los artculos. Fotos, esquemas, ilustraciones, tablas, etc.
c. Puntos y aparte. ayudan y facilitan la comprensin.

3 Dentro del texto del documento electrnico y donde corresponda

en cada caso se sealar la situacin de las imgenes o ilustracio-
nes, incluyendo ah mismo el texto para el pie de la imagen. Se incluir,
siempre donde corresponda, el texto entrecomillado: Aqu imagen X
(siendo X el nmero de la imagen jpg o tiff que se acompaa por se-
parado), seguido del texto para el pie de esa imagen. Las imgenes se
nombrarn, por tanto, con nmeros consecutivos. El nombre/nmero de
la imagen (aqu imagen X, entrecomillado) y su texto para su pie se se-
pararn del propio texto del artculo mediante simples puntos y aparte.
10 El autor enviar su artculo a URE solamente una vez que est
totalmente completo y revisado. Una vez aceptado un artcu-
lo no se permitir ningn cambio excepto por motivo de erratas o
correccin de errores en el contenido. Si el autor requiere la reali-
zacin de ms cambios se anular la recepcin del artculo hasta
que el autor vuelva a reenviarlo una vez completamente terminado
y revisado. El cierre de contenidos de la revista es el da 1 del mes
anterior.

4 Los ttulos, subttulos o epgrafes (la jerarqua) dentro del texto

se pueden marcar con negritas y separarlos con simples puntos y
11 URE se reserva el derecho de publicar artculos que ya hayan
sido publicados en otros medios de comunicacin online o im-
presos aparte de las redes sociales o webs/blogs propios del autor.
aparte.

5 Si el artculo tiene algn contenido complementario que deba ma-

quetarse de algn modo especial, como un glosario, recuadros
aclaratorios, tablas, etc se deber incorporar dentro del mismo docu-
mento nombrndolo e identificndolo adecuadamente y adjuntando un
documento adicional de notas que explique estos detalles (ver punto
8 de estas instrucciones).
12 El autor concede a la Revista Radioaficionados de la URE
una licencia exclusiva de 6 meses, periodo durante el cual el
artculo no se podr editar en otros medios de comunicacin online
o impresos, aparte de las redes sociales o webs/blogs propios del
autor, sin autorizacin escrita de la URE.
13 Solo se considerarn cada mes los artculos que ya hayan sido
recibidos, tal como se describe en estas normas, en fecha an-

6 Las imgenes o ilustraciones/fotos para acompaar el artculo de-

ben entregarse con la mejor calidad posible. Una correcta calidad
impresa requerir (como aproximacin) que la imagen se reproduzca
en la revista entre la mitad o la tercera parte del tamao que en la pan-
talla se empiece a ver pixelada. Una imagen de 800 pixeles de anchura/
altura que en pantalla se vea perfectamente ntida, sin ningn tipo de
pixelado debe valer, a priori. Las imgenes no se deben reducir ni com-
primir. El autor es responsable de la calidad de las imgenes y har el
mayor esfuerzo por entregar imgenes de calidad con la mxima reso-
lucin posible (una imagen en alta resolucin pesa entre 1 y 2 megas
aproximadamente, imgenes de menor peso suelen estar en baja).
terior al da 1 de cada mes. Los artculos recibidos con posterioridad
ya se valorarn para la revista siguiente.
14 El autor se compromete a revisar la prueba de maquetacin
de su artculo (que se le enviar por email) en el plazo de tres
das. Si el autor no responde con sus comentarios y correcciones se
sobreentender que est de acuerdo plenamente con la maqueta del
artculo enviada. El autor solamente podr realizar sobre la prueba
de maquetacin una revisin de erratas y errores. No se permite nin-
gn otro tipo de cambio sobre la prueba de maquetacin. Si el autor
requiere la realizacin de ms cambios se anular la recepcin y ma-
quetacin del artculo hasta que el autor vuelva a reenviar de nuevo

7 El autor debe hacer su mejor esfuerzo por revisar la correccin

gramatical y ortogrfica de manera meticulosa. Un gran exceso de
el artculo original una vez completamente terminado y revisado,
para su inclusin tentativa en futuros ejemplares de la revista.

6 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Monte Igueldo 102

Asesoramiento jurdico continuado a la URE y a sus socios

A guillaume & Linde Abogados es un des-
pacho de abogados que ofrece una asis-
tencia (asesoramiento y defensa) integral,
rigurosa, seria y personalizada. Sus socios,
Guillermo Aguillaume Gandasegui y Pablo
Linde Puelles, tienen una amplia experiencia
en el asesoramiento a entidades de diferente
naturaleza: asociaciones, colegios profesio-
nales y empresas.
Cuenta con experiencia en el sector de
las telecomunicaciones, teniendo entre sus
clientes a diferentes empresas del sector,
singularmente a empresas explotadoras de
redes de fibra ptica, as como a asociacio-
nes de estas empresas.
El despacho tambin tiene una gran ex-
periencia en la actuacin ante ayuntamientos.
Para trabajar con la Unin de Radioafi-
cionados Espaoles, sin perjuicio de la dispo-
nibilidad de todos los servicios del despacho,
para proporcionar un servicio lo ms rpido
y eficaz posible, se constituira un grupo de
trabajo de abogados especfico, formado por
los socios del despacho Pablo Linde Puelles y Guillermo Agui- municipales) que se oponga al desarrollo de la radioaficin.
llaume Gandasegui y por la abogada Celia Bez Segurola. Recursos administrativos contra actos que vulneren los in-
Los servicios que prestar, en defensa de la radioaficin, tereses o derechos de los radioaficionados.
seran los siguientes: Elaboracin de una base de datos con los diferentes asuntos
Asesoramiento sobre rgimen jurdico de instalacin de an- llevados por el despacho para el cliente.
tenas en los inmuebles. Las consultas o dudas de carcter jurdico que debamos
Redaccin de escritos dirigidos a las comunidades de pro- plantear a nuestro gabinete se deben de dirigir a juridico@ure.
pietarios para la instalacin de antenas. es desde donde sern encauzadas a la persona responsable del
Redaccin de alegaciones a legislacin y normativa estatal bufete de abogados.
que se oponga al desarrollo de la radioaficin. Los datos necesarios a incluir en la comunicacin son
Redaccin de alegaciones a legislacin y normativa auton- nombre y apellidos, DNI, direccin postal de contacto, email,
mica que se oponga al desarrollo de la radioaficin. telfono fijo y/o mvil y un informe sobre la consulta o proble-
Redaccin de alegaciones a normativa local (ordenanzas ma a plantear a los abogados.

Comprobacin datos bancarios

Debido a los mltiples cambios produ-
cidos en las entidades bancarias, y para
evitar posibles incidencias, rogamos a los
socios que abonan la cuota a travs de car-
go en cuenta, que faciliten sus datos ban-
carios enviando un correo electrnico a
tesoreria@ure.es
Agradecemos la colaboracin.
IN MEMORIAM
Han fallecido los siguientes colegas
EA1GC J. Ventura Gonzlez Borrajo EA5GLJ Francisco Rodrguez Garriga
EA3HPI Ramn Casas EA7HAM Manuel Borrego Lpez
EA5FXS Alfredo Burbano Moreno

Atribucin al servicio de aficionados en 5 MHz

E l pasado 18 de noviembre, durante la sesin plenaria de

la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2015
(WRC-15) celebrada en Ginebra, se aprob una nueva atribu-
cin al servicio de aficionados en 5 MHz. Aunque finalmen-
te solo se acord una pequea asignacin de 15 kHz, entre
5351,5 y 5366,5 kHz, es la primera nueva asignacin en HF
que se consigue desde la WARC de 1979. Despus de una in-
tensa presin desde el servicio fijo a ttulo primario, los lmi-
tes de potencia se han fijado en 15 vatios PIRE en las regiones
de la IARU 1 y 3, 20 vatios PIRE en Mxico y 25 vatios PIRE
en Amrica Central, Amrica del Sur y la mayor parte de la
zona del Caribe.
Las asociaciones de la Regin 1 que no tengan una asig-
nacin en virtud del artculo 4.4 del Reglamento de Radioco-
municaciones se les insta a ponerse en contacto con su admi-
nistracin a fin de aadir este segmento en sus atribuciones
de banda, aunque el nuevo Reglamento de Radiocomunicacio-
nes no entrar en vigor hasta el 1 de enero de 2017.
Colin Thomas, G3PSM
Integrante del equipo de la CMR de la IARU

Radioaficionados | Enero 2016 | 7

 Monte Igueldo 102

Diploma Locator-EA
disponible
en GDURE
Ya est operativo en GDURE para su
gestin online el diploma Locator EA,
al cual se ha aadido como novedad la
banda de 70 MHz.
Con esta ltima incorporacin,
quedan integrados todos los diplomas de
la Unin de Radioaficionados Espaoles
en GDURE.

NOS VISITARON

Jess, EA4MR Jos, EA1IME Jos, EA5LY

VEN Y CONOCE LA URE POR DENTRO

Pepe, EA7HWA
Este ha sido un fin de semana especial para m, ya
que he tenido la oportunidad de cumplir un sueo.
Me ha llevado a nuestra sede de la URE en Madrid
y comprender que es mi casa y la de todos los que
sentimos la radio de un modo que solo nosotros com-
prendemos. En mi caso, la comprendo de un modo
mgico, ya que la contemplo con los ojos de un nio
al que an le queda realizar lejanos contactos y tener
y conservar amistades a lo largo de nuestro gran
planeta, que es una lgrima azul en el universo. Pero
lo ms importante es que mis amigos de la URE me
han hecho comprender que lo verdaderamente grande
e importante de nuestra URE son las personas que
lo integran y que me han demostrado su cercana, su
cario y su humildad. Por ello, doy gracias a todos y
sabed que me habis hecho sentir parte de una gran
Pepe, EA7HWA comunidad los radioaficionados.
Pepe Rodrguez, EA7HWA - Huelva

8 | Enero 2016 | Radioaficionados

 ANTENAS
Lneas de transmisin (I)
Francisco Andrs Garca Martnez
EA7AHG
U na lnea de transmisin es
una estructura conformada
por materiales conductores y dielctricos,
distribuidos de forma uniforme para trans-
portar de modo eficiente energa electro-
magntica en forma de ondas radioelc-
tricas desde un equipo de transmisin a la
antena. De forma inversa, tambin trans-
porta la energa radioelctrica captada por
la antena hacia el transmisor.
Igualmente, la lneas de transmisin
son usadas comnmente en la estacin de
radio para interconectar otros elementos
que conforman la estacin de radio como
pueden ser el transmisor, el medidor de
ondas estacionarias, el amplificador lineal,
el acoplador de antena y esta, y de forma
bsica, un transceptor (fuente) y la antena
(carga).
Adems de servir para conectar
la fuente de radiofrecuencia y la carga y
otras aplicaciones, las lneas de transmi-
sin tambin son utilizadas como circuitos
resonantes, filtros y acopladores de impe-
dancia.
A travs de las lneas de transmisin
se establece un campo elctrico confinado
en el que se pueden identificar un voltaje y
una corriente. Veamos esto de forma gr-
fica. Para ello vamos a imaginar dos hilos
conductores paralelos que se extienden
hasta el infinito () y, conectado a ellos,
un generador de corriente continua (ver
imagen 1).
Y esto sucede porque las lneas de
transmisin confinan la energa electro-
magntica a una regin del espacio limitada
por el medio fsico que constituye la pro-
pia lnea, a diferencia de las ondas que se
propagan en el aire, sin otra barrera que los
obstculos que encuentran en su camino.
Cuando conectamos la lnea abierta
al generador de corriente continua, pode-
mos observar como por los cables circula
corriente con la ayuda de un voltmetro
(imagen 2).
Hay que tener en cuenta que la pro-
pagacin de la corriente por un conductor
se produce en teora a una velocidad no
mayor que la de luz, por lo que a una ve-
locidad de 300.000 km/segundo; desde el
generador, tardara en llegar la corriente a
300 metros del generador 1 microsegundo
o, lo que es lo mismo, 1 millonsima de
segundo).
Puede pensarse que este tiempo es
muy pequeo pero es el tiempo que una
onda de radiofrecuencia de 1 megahercio
(1 milln de ciclos por segundo) tarda en
completar un ciclo, y un megahercio (1
MHz) es una frecuencia que est muy por
debajo de las frecuencias que actualmente
pueden emplear los radioaficionados para
los contactos por radio (imagen 3).
En realidad: La lnea est formada
por conductores elctricos con una dispo-
sicin geomtrica determinada que condi-
ciona las caractersticas de las ondas elec-
tromagnticas en ella.i
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3. Longitud de onda
El clculo de las lneas de transmi-
sin ha de tener en cuenta que los parme-
tros son distribuidos, como la resistencia,
la inductancia, la capacidad y la conduc-
tancia, ya que en los circuitos elctricos
convencionales estn concentrados en un
solo elemento o componente.
Por el contrario, hablamos de par-
metros concentrados cuando las dimen-
siones fsicas de los componentes de la
lnea de transmisin, incluidos los hilos de
conexin, son mucho menores que la lon-
gitud de onda de la energa que circula por
el circuito. La diferencia entre los parme-
tros concentrados y distribuidos estriba en
si son comparables a la longitud de onda
o menores (distribuidos) o mucho meno-
res (concentrados), aunque en una lnea de
transmisin, la resistencia, la inductancia,
la capacidad o la conductancia no pueden
considerarse concentradas en un punto
determinado de la lnea, sino distribuidas
uniformemente a lo largo de ella.
Por qu circula corriente
si los dos conductores no
entran en contacto nunca?
La tensin aplicada a ellos crea un campo
elctrico entre los dos conductores como
antes dijimos y a la vez tenemos que recor-
dar que dos conductores prximos forman
un condensador. Ya que los dos conduc-
tores son infinitos, la capacidad del con-
densador que forman los dos conductores
tambin ser infinita.
Mientras el generador est conecta-
do, nunca cesar la corriente que tiende
a cargar el condensador. Ahora bien, hay
que tener en cuenta que todo conductor por
el que circula corriente tiene una cierta
inductancia por cada unidad de longitud,
comportndose como una bobina. De este
modo, la lnea de transmisin de hilos pa-
ralelos que vimos antes de ejemplo puede
representarse como una sucesin de bobi-
nas y condensadores.
Por lo general, tenemos los radioafi-
coinados la concepcin de que la mejor
forma de alimentar una antena es con cable
coaxial. Tal vez sea la ms cmoda, pero
no la ms efectiva desde el punto de vista
de las prdidas de RF. La popularidad de
las lneas abiertas se dio en los aos 30 del
siglo XX, pero posteriormente fueron des-
plazadas por los cables coaxiales
Quiere decir que la lnea paralela de
alimentacin de antenas es ms efectiva
al presentar menos prdidas. Veamos un
ejemplo:
Supongamos que trabajamos con una
antena alimentada con RG58 que presenta
unas prdidas de 2,095 dB cada 100 pies
(30,48 m), lo que supone que si transmiti-
mos con una potencia de 100W, la potencia
real de salida sera de unos 61,7 W, per-
diendo 38,3 W aproximadamente.
La lnea abierta de 600 ohm tiene
unas prdidas de alrededor de 0,061 dB
cada 100 pies (30,48 m), por lo que po-
dramos afirmar que cada 30 m tiene unas
prdidas insignificantes; de modo que si
transmitimos con una potencia de 100 W,
la potencia de salida sera de unos 97,5 W
en 28 MHz y la prdida de 2,5 W.
Parmetros de
una lnea de transmisin
Se designan como parmetros primarios
de la lnea los siguientes: ver tabla A.
La resistencia depende la resistivi-
dad de los conductores empleados y de la
frecuencia de trabajo, as, en frecuencias
altas, la resistencia aumenta con la fre-
cuencia debido al efecto pelicular, ya que
la corriente penetra solo una pequea capa
cercana a la superficie del conductor.
La inductancia es consecuencia de
que todo conductor por el que circula una
corriente variable tiene asociada una in-
Radioaficionados | Enero 2016 | 9
 Antenas Tcnica

Parmetro Abreviatura Expresado en mentacin abiertas puede depender del

Resistencia en serie por unidad de longitud R /m dimetro de los conductores usados para
Inductancia en serie por unidad de longitud Hy/m construirla y de la distancia entre ellos,
pudindose calcular con ayuda de la tabla
Capacidad en paralelo por unidad de longitud C fd/m
1.
Conductancia en paralelo por unidad de longitud G S/m En la prctica, a la hora de instalar
Tabla A la lnea, hemos de evitar los dobleces en
ngulo recto y mantenerla alejada de los
ductancia, comportndose en teora como elementos metlicos. Lo ideal sera elevar-
si de una bobina se tratase. la junto a un mstil de fibra de vidrio o se-
Al estar separados los dos conducto- pararla adecuadamente con tubos de PVC
res de una lnea de transmisin por un ma- de los soportes metlicos.
terial aislante (dielctrico), obtenemos un El final de la lnea abierta lo podemos
condensador cuya capacidad depende del conectar directamente al acoplador de an-
rea de los conductores, de la separacin tena, en los conectores dedicados a ella, o
entre ambos y de la constante dielctrica Imagen 4 a un balun para transformar la impedancia
del dielctrico que los separa. de la lnea abierta a los 50 Ohm del cable
Al no ser perfecto el dielctrico, una coaxial conectado al acoplador de antena y
parte de la corriente se salta entre los con- o al transceptor. En este caso, aprovecha-
ductores, teniendo una resistividad finita, mos el balun para conectar una lnea ba-
por lo que se generan unas prdidas o ate- lanceada (simtrica) a otra no balanceada
nuaciones en la lnea de transmisin (im- (asimtrica) y realizar la transformacin
genes 4 y 5). de impedancias para que el sistema (lnea
Estas prdidas tambin se producen de transmisin y antena) funcione correc-
cuando se inserta un elemento en nuestra Imagen 5 tamente.
lnea de transmisin, denominndose a Por ejemplo, para adaptar una lnea
esta prdida de insercin. abierta de 200 Ohm a los 50 Ohmios de la
lnea coaxial o de la toma de antena de un
Construccin de una lnea acoplador o un transceptor podemos recu-
paralela, abierta o escalerilla rrir a un balun 4:1, como el diseado por
La construccin de una lnea abierta puede XE3RLR, el cual se puede construir con
llevar algn tiempo, pero es econmica y ncleo de ferrita o un ncleo de aire. Como
fcil. Se necesitan materiales tan fciles se puede ver en la imagen 4 (de forma es-
de encontrar como cable elctrico (del ti- Imagen 6. Separadores de PVC quemtica) se conecta al cable coaxial de
po14AWG, 2mm2, forrado o no, por ejem-
plo) y tubo de PVC. Hilo AWG Dimetro rea en Impedancia Impedancia Impedancia Impedancia
Podemos usar la frmula para el cl- en mm mm2 300 Ohm 400 Ohm 500 Ohm 600 Ohm
culo de impedancia para dos conductores 8 3,26 8,35 2,0 cm 4,6 cm 10,6 cm 24,4 cm
desnudos con dielctrico de aire, que nos 10 2,59 5,27 1,6 cm 3,6 cm 8,4 cm 19,3 cm
dar un valor bastante aceptable a los fines
12 2,05 3,31 1,25 cm 2,9 cm 6,7 cm 15,3 cm
prcticos:
14 1,63 2,08 1,0 cm 2,3 cm 5,3 cm 12,2 cm

Z = 276 log b/a 16 1,29 1,31 0,80 cm 1,8 cm 4,2 cm 9,6 cm

18 1,024 1,024 0,63 cm 1,4 cm 3,3 cm 7,6 cm
donde: 20 0,812 0,519 0,50 cm 1,1 cm 2,6 cm 6,1 cm
b es la distancia de centro a centro entre
22 0,644 0,325 0,40 cm 0,90 cm 2,1 cm 4,8 cm
conductores y
a es el radio del conductor. Tabla 1. Equivalencia de medidas AGW a milimtrica para cables conductores
No importa en qu unidades estn https://sites.google.com/site/ea7ahg/taller/equivalencias-awg
expresados, siempre que sea la misma para
a y b.
De este modo, para hilo 16 AWG con
impedancia deseada.
Para la construccin de una lnea Para mante-
ner la separacin
dimetro 1,29 y seccin 1,31 mm2 y una de 600 Ohm bastara con cortar trozos de
separacin entre conductores de 4,2 cm, tubo de unos 18 cm y abrir dos agujeros
debera de arrojar una impedancia de 500 en los extremos con una separacin entre
Ohm. Si aplicamos la frmula tenemos: ellos de unos 15 cm. constante entre los
Por estos agujeros pasaremos los ca-
b = 42 mm
a = 0,645 mm
bles que van a formar la lnea paralela y los
tubos mantendrn constante la separacin
tubos de PVC, a
b/a = 65,116
log (b/a) = 1,81368
entre ellos (imagen 6).
Para mantener la separacin constan-
lo largo de la lnea,
Z = 276 x log (b/a) = 499,56 Ohm te entre los tubos de PVC, a lo largo de la
lnea, podemos emplear un trozo de made-
podemos emplear
Para calcular la impedancia de una
lnea abierta para la alimentacin de una
ra, un trozo de tubo, a modo de unidad de
medida, o un metro, para que la distancia
un trozo de madera,
antena puede servir la hoja de clculo que
podemos encontrar al final de la pgina
entre los tubos separadores se mantenga
uniforme a lo largo de toda la lnea abier-
un trozo de tubo, a
web https://goo.gl/rR15T6, conociendo la
separacin de centro a centro de los con-
ta (escalerilla), teniendo en cuenta que el
dielctrico entre los dos conductores es el modo de unidad de
ductores y el radio de estos o a partir de la
superficie de un conductor (en mm2) y la
aire.
La impedancia de las lneas de ali- medida, o un metro
10 | Enero 2016 | Radioaficionados

Imagen 7. Balun 4:1 de XE3RLR
Imagen 8. Balun terminado con tubo de PVC
de EA4AOJ
50 Ohm de impedancia y a los conductores
de una lnea de escalerilla en los puntos A
y B (imagen 7).
A la hora de fabricar este balun debera-
Tambin pode-
mos construir una
lnea de transmi-
sin simtrica co-
nociendo cul ha de
ser su impedancia
caracterstica, por
ejemplo 300 Ohm
mos de soldar un conector SO239 (PL hem-
bra) y las conexiones A y B terminarlas en
un tornillo con arandelas y tuerca o palometa
inoxidables, y proteger el balun con un tubo
de PVC con tapones en la parte superior e in-
ferior, donde se colocara el conector PL hem-
bra. Si el balun va a ir colgado, se debe colocar
en el centro del tapn superior un cncamo
con arandelas y tuercas inoxidables, de forma
similar a la imagen siguiente (imagen 8ii).
Los datos obtenidos hasta ahora pueden
ser orientativos ya que no se tiene en cuenta
la rigidez dielctrica o valor lmite de la in-
tensidad del campo elctrico, medido en V/m,
a partir del cual un material pierde su propie-
dad aislante y pasa a ser conductor. Tambin
se puede definir la rigidez dielctrica como la
mxima tensin que puede soportar un aislan-
te sin perforarse. A esta tensin se la denomi-
Antenas Tcnica
na tensin de rotura. iii
Hay que tener claro que la impedancia
de una lnea no depende de la frecuencia de
trabajo sino de la separacin de los conducto-
res que la forman, su tamao y forma de los
conductores; as como de la constante dielc-
trica del aislante (dielctrico) y su tipo.
Tambin podemos construir una lnea
de transmisin simtrica conociendo cul ha
de ser su impedancia caracterstica, por ejem-
plo 300 Ohm, si empleamos conductores de 2
mm de dimetro y una separacin entre am-
bos de 12 mm, siguiendo la frmula:
Zo = 276 log (12/1) 12 = 298 Ohm
Obtenemos una impedancia de
298 Ohm, que es prcticamente lo que
necesitamos.
Referencias
Enlaces para el clculo de la impedancia ca-
racterstica de una lnea de transmisin arbi-
traria:
ataitec.com/free_2d_solver
atlc.sourceforge.net/
http://goo.gl/cK6XzS
http://goo.gl/03ko3L
www.quickfield.com/free_soft.htm
https://goo.gl/mKUqIW
i Constantino Prez Vega. Lneas de Trans-
misin. http://goo.gl/VVgQMn Pg. 279.
Dpto. de Ingeniera de Comunicaciones.
Universidad de Cantabria
ii Imagen tomada de: http://goo.gl/rgkJev
iii Fuente: http://goo.gl/VHQIHf
Radioaficionados | Enero 2016 | 11
 Antenas Tcnica

La piporra gorda
Mximo balun 1:1. Se podra poner una alimentacin de cobre desnudo pero va a construirla con
EA1DDO nica, pero a m no me gusta mucho, por las cable con funda plstica, hay que reducir los
posibles interacciones. Prefiero un conmuta- tamaos de los cuadros un 2 % o 3 % cada

T ras los magnficos resultados ob-

tenidos en los diseos monoban-
das para 21 MHz y 14 MHz anterior-
dor remoto, o bajadas independientes.
He logrado poner en la misma grfica
las curvas de ROE del diseo del simulador
uno (aproximadamente), dejando las posi-
ciones de los cuadros en el mismo lugar del
boom. En este prototipo parece que hemos
mente publicados en las revistas de agosto 4NEC2, junto con las medidas reales toma- reducido de ms y han quedado centradas
2014 y diciembre 2014, pens en experimen- das a la antena, con un analizador RigExpert un poco altas. Quizs habra que reducir un
tar e intentar colocar ambos diseos juntos, (gracias, BigSignal). Figuras 1 y 2. poco menos, sobre un 2 % sera suficiente.
en el mismo boom, creando una bibanda, o, Las grficas azules provienen de la si- Para cortar ms siempre hay tiempo.
como algunos le llaman ahora, duobanda. mulacin con 4NEC2. Mientras que las rojas Por ltimo podemos ver que el ancho
Aprovechando que el boom es de un son las medidas reales realizadas a la antena de banda es magnfico, sobre todo la de 21
largo similar, y que ambas son de cuatro con un analizador RigExpert. MHz, que cubre la banda entera perfecta-
elementos, pareca factible e interesante en-
cajarlas y hacer una bibanda. Pero no quera
hacerlo a cualquier precio, quera que ambas
bandas se comportaran como sus equivalen-
tes monobandas.
Siempre se ha dicho, y con razn, que
no hay mejor antena que la monobanda.
Supongo que el mayor problema son
las interacciones y resonancias. Por eso pen-
s en las bandas de 15 m y 20 m. Podra ser
factible ya que no coinciden las resonancias,
cosa que s ocurrira entre 10 m y 20 m por
ejemplo, por eso he dejado 10 m aparte, ya
que 14 MHz x 2 son 28 MHz, por lo que
siempre va a haber ah un problema de re-
sonancias entre 14 y 28 MHz, son mltiplos.
Quizs se podra hacer otra bibanda 6 m y 10
m, ya que no son mltiplos. Figura 1
En cuanto me puse al trabajo de inten-
tar encajar ambos diseos, enseguida me di
cuenta de que si quera mantener el mismo
alto rendimiento de las monobandas, no po-
dra hacerlo como pareca al principio, con
solo cuatro elementos compartidos. El pro-
blema es sobre todo la parte trasera de la de
21 MHz (driving cell). Necesitaba distancias
menores que las que el diseo de 14 MHz
ofrece, y viceversa, si reduca las distancias,
perda rendimiento en 20 m. No haba forma
de encajar ambos sin una prdida grande de
rendimiento.
Al final opt por la solucin ms sen-
cilla pero sin perder rendimiento, esto es,
mantener los cuatro elementos compartidos,
pero aadiendo un elemento ms, solo para
el excitado de 21 MHz, situado en su lugar Figura 2
ptimo. El resto de los elementos, los reflec-
tores y directores, encajaron sin mayores Lo primero que podemos observar es mente. Quizs la de 20 m queda un poco ms
problemas. que ambas curvas son casi idnticas. Eso justa, la curva no es tan plana como la de 21
De esa manera, pude lograr en ambas corrobora lo bien que trabajan estos progra- MHz (tendr que tratar de mejorarla), pero
bandas el mismo rendimiento que si fueran mas simuladores, y eso que para el 4NEC2 aun as cubre casi toda la banda, solo en los
monobandas separadas. Se podra hacer sin yo solo dispongo del motor libre NEC2. Se extremos se dispara un poco.
ese elemento extra, con los cuatro originales supone que el motor NEC4 (el cual no tengo) Esto del ancho de banda va relaciona-
(como algunos modelos comerciales que hay aun ofrece algo ms de precisin. do con la ganancia de la antena. No podemos
en el mercado), pero perda bastante rendi- Lo segundo que se aprecia es el despla- tenerlo todo. Como ya se ha comentado en
miento, menor ganancia, por lo que no me zamiento que hay entre grficas. Esto es de- anteriores artculos, si se ampla el ancho de
gust la idea. De todas formas, ese elemento bido a que yo suelo simular con hilo de cobre banda, la ganancia baja, por lo que mantener
extra se puede hacer con un truco, que expli- desnudo (por defecto), y en este caso la ante- la gran ganancia de esta antena en ese amplio
co ms adelante. na se construy con hilo de cobre con funda ancho de banda no es tarea sencilla.
En cuanto al tema de la alimentacin, de PVC. Esa funda disminuye el factor de Las curvas de ganancia para 14 MHz
de momento, he dejado las alimentaciones velocidad entre un 2 % y un 3 %. Eso quie- y 21 MHz se pueden ver en las figuras 3 y
independientes, cada una con su respectivo re decir que si uno tiene un diseo con cable 4, respectivamente. Ambas son muy planas.

12 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Antenas Tcnica

En la banda de 20 m (figura 3) ronda

los 10 dBi (en el espacio), marcando el mxi-
mo de 10,35 dBi en 14.200 MHz, lo cual est
muy bien.
En la banda de 15 m (figura 4) la ga-
nancia al frente ronda los 10,5 dBi (en el es-
pacio), y alcanza 10,75 dBi en 21.250 MHz.
Por curiosidad, quisiera comentar que en
21.400 MHz pasa de 11 dBi!
Y eso es en el espacio, luego sobre
el terreno hay que sumarle unos 5 dB ms,
aproximadamente (segn la altura). Esas
cifras de ganancia son equivalentes a las
yagi monobanda de cinco o seis elementos Figura 3
y boom largo.
Con la antena de pruebas (foto 1) se
han completado muchos contactos, y aun-
que no ha sido posible una comparacin
A-B entre bibanda y monobandas, s se
puede afirmar que la nueva bibanda tiene
un rendimiento aparentemente igual que
las dos monobandas por separado. Recibe
igual de bien y ofrece una gran ganancia
al frente, lo cual permite copiar muy bien
las estaciones lejanas, incluso por el paso
largo. Al mismo tiempo ofrece muy buena
atenuacin de los laterales y parte trasera.
Los reportes de seal recibidos fueron igual
que con las monobandas, tanto en QRP, 100 Figura 4
W y 600 W.
Con esta antena colocada a una altura A todo esto, si alguno se fija en la foto En mi prxima visita a HK1H (a ver si
de entre 15 y 20 m, en QRP con 5 W, los re- 1, ver que el quinto elemento aadido para puede ser en el verano de 2016), y si los dio-
portes desde la zona de Australia suelen ron- soportar el excitado de 21 MHz no es el tra- ses me lo permiten, yo mismo estar proban-
dar el S-5. Con 100 W o ms ya pasan de S-9. dicional. Es el truco que deca antes. Como do una de estas antenas desde "el otro lado".
Siempre dependiendo de la propagacin y de la separacin no es mucha, se han aadido Como siempre, este artculo tambin
las condiciones de la otra estacin. unos pequeos soportes de varilla de fibra estar disponible en mi pgina web.
Resumiendo, esta antena logra un im- al segundo elemento, en forma de L (casi Cualquier duda o pregunta ser ama-
portante ahorro de espacio y materiales para a mitad del segundo elemento). Con eso se blemente contestada desde mi correo elec-
todo aquel que quiera el mximo rendimien- logra el objetivo deseado, un soporte para el trnico.
to de cbicas monobandas pero en un solo quinto elemento, y mecnicamente se ahorra Por ltimo, quisiera agradecer la co-
boom. Para estaciones Dx o de concursos un elemento nuevo completo. Invencin de laboracin de Juan Pedro, EA5IDG, de Big
que tengan retos altos, es una gran opcin. Big Signal. Signal, en el prototipo y las medidas.

Foto 1

Radioaficionados | Enero 2016 | 13

 TCNICA
Jos Luis Casla
EA2CJA
S in duda alguna que es meritorio el
esfuerzo de tantos colegas que ha-
cen sus aportaciones a los clster de un modo
totalmente desinteresado. Gracias a estas
aportaciones, el resto de los colegas pueden
informarse sobre determinadas activaciones,
que pueden resultar interesantes para ellos.
El mundo del DX y sus amantes son de los
ms directamente beneficiados de esa activi-
dad de los clster.
La informacin ofrecida en los clster
da pistas sobre el estado actual de la propa-
gacin en algunas bandas. No hay que dejar
de observar el origen del spot para no llevar-
se sorpresas o decepciones porque es ob-
vio que un spot puesto por una estacin de
Japn o de Chile no tienen la misma valora-
cin para una estacin EA que un spot puesto
por una estacin europea.
De todas maneras, la informacin que
se muestra en el clster tiene un cierto valor
relativo, pues no es lo mismo la informacin
puesta por un colega (spot) que trabaja con su
direccional de 6 elementos monobanda que
el que trabaja con un dipolo, hi hi...
Sin duda alguna que otras facetas de
la radioaficin tambin pueden verse benefi-
ciadas por esta actividad, como son los con-
Te apasiona la radio?
Sabes casi ms que nadie?
Escribe un artculo tcnico
y comparte tus conocimientos e inventos
con los dems socios.
Aprendern de ti y aprenders de otros.
revista@ure.es
14 | Enero 2016 | Radioaficionados
Aportes al clster
cursos, o la activacin de ciertos diplomas, la selva. A ver si los dems me tienen envi-
IOTA, etc. Y como en toda actividad huma- dia, hihi
na, tambin se introducen vicios o igno- Otros spot no tienen inters en infor-
rancias que vienen a estropear la cosa.
Uno de estos vicios o ignorancias con-
siste en utilizar el clster para pavonearse
mar a los dems de una manera sana: Ma-
nolo que no te enteras. Sin duda alguna,
una gran aportacin al clster, hi hi Los
ante el mundo que lo vea: Tks for five band. hay tambin que creen que el clster es el
Un comentario as prioritariamente debe ha- patio de su casa: Manolo, nos vemos maa-
cerle sentir al autor del spot como el rey de na en el caf, hi hi (Me pregunto si es
que tendr radio o no el colega que necesita
dar esa informacin por el clster.)
otras facetas
Los hay que se enzarzan en spot va y
spot viene cargado de insultos, a cada cual
ms vergonzoso para el que los escribe, aun-
de la radioaficin que l crea que es vergonzoso para el otro.
Hay quien ofrece una aportacin al clster
tambin pueden como quien ofrece descuentos de ltima
hora. El consabido mensaje: ltimas lla-
verse beneficiadas madas.
Tiene todos los visos de avisar para
por esta actividad, que no te lo pierdas: Yo aviso date prisa
que se va, hi hi
como son los
De los auto-spot ni nombrarlos, porque
el personal que lo utiliza no entra ni entrar
concursos, o la
nunca por el aro. Faltara ms, hi hi
Resumen. El clster, como cualquier
otro invento, requiere un mnimo de inte-
activacin de ciertos rs para comprenderlo y utilizarlo como se
debe.
diplomas, IOTA, etc. El que va por libre queda al margen
de cualquier reflexin.
Enva tus escritos a:

Diego Doncel
EA1CN
Resumen de lo publicado
Dije que no era una serie de artculos,
pero se me ha ocurrido distraeros con
este nuevo pequeo artculo. Dije que no soy
un audioprotsico, pero que estas cosas las
estudi y se estudia en la carrera de Ingenie-
ra de grado de Sonido e Imagen. Dije que los
Ingenieros de sonido e imagen no solo se limi-
tan a manejar mesas de mezclas y trabajar en
estudios de grabacin y TV, que para esto no
es preciso un ttulo universitario, que tambin,
sino que es un espectro de actividades mucho
ms amplio (ver el plan de estudios en la web
de la Universidad Politcnica de Madrid, por
ejemplo). Dije que muchas personas se creen
que oyen bien y que ven bien y no lo aceptan
hasta que no se ponen audfonos o gafas. Dije
que algunas personas sienten resquemor a po-
nerse audfonos porque les coacciona el qu
dirn, es su problema, como el que no se pone
implantes dentales, tanto tardas en ponrtelos,
tanto en disfrutarlos.
He recibido numerosos correos consul-
tndome y debatiendo sobre el contenido del
primer artculo, lo que demuestra que hay co-
legas que sienten inquietud por el tema. Eso es
muy interesante. No solo de la radio vivimos
los radioaficionados.
Recientemente ha cado en mis manos
un artculo interesante sobre verdades y men-
tiras que se difunden sobre el tema de la audi-
cin y sus problemas y he pensado que podra
interesarles a mis colegas de radio, por eso y,
apoyndome en l, hago una segunda parte
del tema, que no quiere decir que haya otra
parte, que podra ser, pero no me compromete.
El artculo en cuestin, del que tomo la idea,
es de Debbie Clason, articulista del Healthy
Hearing, algo as como audicin saludable.
Por entretenimiento se proponen 10
cuestiones de verdadero o falso con idea de
conocer cunta idea se tiene de determinados
conceptos. Aqu van.
1. Tu cerebro est involucrado en la capaci-
dad de or. Verdadero o falso?
Respuesta: Verdadero.
Desde hace dcadas, los cientficos han estu-
diado la relacin entre nuestro odo y nuestro
cerebro, y los usuarios de prtesis auditivas
salen muy beneficiados de los resultados.
Las ayudas a la audicin (prtesis auditivas)
actuales ayudan al cerebro a distinguir qu
sonidos recibimos, como la conversacin que
se tiene en un paseo o en un jardn pblico,
por ejemplo; y qu sonidos queremos ignorar.
En pocas palabras, nuestras orejas (nues-
tros odos) recogen todo el ruido y lo conducen
al interior del odo, llamado odo interno, den-
tro del cual clulas sensoriales lo convierten
en impulsos elctricos y desde aqu se envan,
a travs del nervio auditivo, al cerebro para
que interprete el sonido reconocible.
La audicin (III)
Si las clulas sensoriales estn daadas
o muertas, son incapaces de corregir el pro-
ceso del ruido que se recibe, esto es, no solo
or el ruido o sonido (clulas muy daadas o
muertas), sino distinguir ruido de sonido de-
seado (clulas en buen estado). En realidad, la
definicin de ruido es sonido no deseado. 3. Los audfonos me restaurarn la audi-
Bien sabemos esto los radioaficionados. El
resultado de la prdida auditiva y, por ende,
proveniente de las clulas daadas, que no
muertas, se corrige con prtesis auditivas y
cuanto antes mejor. Una vez ms insisto: tanto
se tarda en poner, tanto se tarda en disfrutar de
una mejor audicin. Segn las investigaciones
de John Hopkins en el Instituto Nacional de
Aging, las personas mayores con prdidas au-
ditivas no tratadas pierden un promedio de un
centmetro cbico de tejido cerebral por ao,
comparado con aquellas otras que tienen una
audicin normal. Esto es muy fuerte.
2. Puedo comprar mis audfonos igual
que compro mis gafas de leer en cualquier
tienda o grandes almacenes. Verdadero o
falso?
Respuesta: Falso.
Solo un profesional, un OTR o audioprot-
sico titulado puede valorar con precisin tu
capacidad auditiva y prescribir el tratamiento
adecuado. Si tienes prdida auditiva neuro-
sensorial seguro que eres un candidato a tener
audfonos, pero el tipo de audfonos que mejor
se adapte a tu necesidad depender del tipo de
prdida auditiva, el estilo de vida que lleves y
tus preferencias.
Si tienes prdida auditiva del tipo con-
ductiva (conductos auditivos), podra ser po-
sible que no necesites una amplificacin de
los sonidos. Volver a or puede ser tan sencillo
como quitar exceso de cerumen del odo ex-
terno o algn tumor benigno. La prdida audi-
tiva tambin puede ser debida a otros proble-
Tcnica
mas mdicos como diabetes o enfermedades
cardiovasculares.
En otras palabras, no sabrs por qu no
oyes bien hasta que no te pongas en manos de
un verdadero profesional.
cin a la normalidad. Verdadero o falso?
Respuesta: Falso.
Desgraciadamente no es todo tan sencillo. Y
esto lo expliqu en mi artculo anterior, ade-
ms algn colega que me ha escrito lo ha ates-
tiguado. Es cuestin de dos factores, en princi-
pio: del nivel de prdida auditiva y del dinero
que te quieras gastar en los audfonos. Aunque
la tecnologa de los audfonos ha dado un im-
portante paso en los ltimos 10 aos, los au-
dfonos no restaurarn al nivel normal, pero
casi. Y, encima, si has dejado pasar bastante
tiempo desde que perdiste audicin hasta que
has tomado la decisin de ponerte audfonos,
el cerebro tiene que aprender a volver a inter-
pretar esos sonidos que perdiste y que ahora
quieres recuperar y esto, amigo, no es ni in-
mediato ni completo. Es como una rehabili-
tacin de una articulacin o un nervio que ha
quedado daado por ejemplo en una actividad
deportiva. Depender del tiempo que has de-
jado pasar y si lo realizas totalmente y de la
forma adecuada.
4. Mi salud auditiva se puede ver perjudi-
cada por el tipo de alimentacin que tengo.
Verdadero o falso?
Respuesta: Verdadero.
Como el resto del organismo, tu salud audi-
tiva depender del tipo de alimentacin para
actuar de la forma idnea. Estudios realizados
por cientficos han demostrado que la obesi-
dad y el alcoholismo perjudican seriamente
la capacidad auditiva. Todo el mecanismo de
la audicin necesita un buen riego sanguneo,
que es el resultado de una adecuada alimenta-
cin y ejercicio, como el resto de tu organis-
mo.
Una adecuada dosis de vitamina A,
contenida en determinados nutrientes, favore-
ce el buen mantenimiento de las clulas de la
cclea, rgano sensorial del odo interno que
es determinante para una correcta audicin.
Las clulas de este rgano puede venir dete-
rioradas por fenmenos adversos (exceso de
presin, por ejemplo) o por la propia gentica,
que se herede de unos a otros. Este es mi caso
y el de uno de mis hijos.
5. Los audfonos no funcionan en mi veci-
no, as que en m tampoco lo harn. Ver-
dadero o falso?
Respuesta: Falso.
La prdida auditiva es como la prdida de
visin, algo individual. Si tu OTL determina
que tienes necesidad de unos audfonos y que
estos aumentarn tu salud auditiva, el nivel de
perdida que tengas, el estilo de vida que lleves
y las verdaderas necesidades auditivas que
Radioaficionados | Enero 2016 | 15
 Tcnica
desees determinarn qu modelo y clase de
audfonos vas a necesitar.
Pero esto es solo el principio. A partir
de aqu, tu audioprotesista, si es un verdadero
profesional, har un seguimiento cada cierto
tiempo de tus avances en audicin y estar
atento a posibles consultas que le hagas. En
general se establecer un calendario (a medio
y largo plazo) de seguimiento de tus condi-
ciones auditivas y del uso que vas dando a los
audfonos que te has comprado.
6. En un gabinete que he consultado me
han dicho que los audfonos que voy a te-
ner tienen un tiempo de vida limitado y
que en unos aos tendr que tirarlos y
comprar otros nuevos. Verdad o mentira?
Respuesta: No vayas a ese gabinete, huye de
l. Es mentira y de las gordas. Los audfonos
son dispositivos electrnicos ms o menos
sofisticados interiormente, dependiendo del
modelo y dependiendo del problema auditivo
que tuvieras. Un mantenimiento y cuidado
de ellos har que duren mucho tiempo, como
cualquier dispositivo electrnico delicado.
Hay piezas que pueden romperse, no es nor-
mal, pero puede y hay repuestos. En donde los
has comprado te dirn qu accesorios tienes
que reemplazar peridicamente, si lo son y
qu cuidados para la limpieza de los mismos
debers tener.
Lo normal que puede ocurrir es que te
duches con ellos puestos, pero puedes secar-
los con un secador y limpiarlos y seguir ade-
lante. Tambin es corriente que se mojen con
el sudor. Algunas personas que tienen este
problema los envuelven en papel higinico
cuando se los ponen. Si se mojan con sudor, se
bloquean o emiten chasquidos. Suele ser con-
veniente lavarlos con un espray adecuado o
llevarlos al audioprotsico para que los cuide.
7. Los tinitus son uno de los problemas ms
desconocidos del sistema auditivo. Ver-
dad o mentira?
Respuesta: Verdad.
Los tinitus son unos verdaderos desconoci-
dos. Consisten en pitidos, zumbidos o chas-
quidos en nuestros odos. A casi todos nos
habrn pitado los odos alguna vez, pero se
nos pasa al rato. A veces no ocurre esto y se
tienen siempre y un siempre es mucho decir.
Porque hay niveles bajos y fuertes y hay per-
sonas que no pueden dormir. A algunas per-
sonas le chasquean los odos constantemente
y no oyen bien, incluso. A otras les zumban
como si de una tormenta se tratara.
Suele ocurrir en personas que han esta-
do en un ambiente de fuertes presiones acs-
ticas, como militares que disparen caones,
rifles, disc-jockeys, maquinistas perforistas
sin proteccin (o defectuosa), oficios que con-
lleven alto nivel de presin sonora y no se ten-
ga proteccin a ella.
Tambin influye el estrs, muchas per-
sonas tienen mucho estrs y acusan tinitus. En
mayor o menor grado.
Hay asociaciones de enfermos de tini-
tus. Se ayudan entre ellos. Muchas veces, los
tinitus quedan enmascarados por los audfo-
nos, es decir, al aumentar el nivel de audicin,
16 | Enero 2016 | Radioaficionados
or mejor, se notan menos los tinitus. No suele
haber solucin para ellos, no hay medicinas.
Hay gabinetes que s tienen un tratamiento
para ellos y parece que con xito.
8. Los msicos tienen ms riesgo de pade-
cer prdida auditiva. Verdadero o falso?
Respuesta: Verdadero.
Los estudios realizados dan como conclusin
que los msicos profesionales tienen casi cua-
tro veces ms probabilidades de tener prdida
auditiva por el ruido (o la msica fuerte) y el
57 % de ellos de padecer tinitus. Phil Collins,
Pete Towunshend u Ozzy Osbourne son tpi-
cos casos de msicos con prdidas auditivas
como consecuencia de su profesin.
9. La nica persona afectada por la prdi-
da de audicin soy yo mismo. Verdadero
o falso?
Respuesta: Falso.
Sus familiares, amigos o compaeros de tra-
bajo padecen tambin estas consecuencias.
Los Institutos Nacionales de la Sordera y
Otros Trastornos de Comunicacin (en USA)
han encontrado verdaderas relaciones entre
la prdida auditiva sin tratar y la depresin.
Tambin hay estudios que relacionan la pr-
dida auditiva (sin tratar) con el aumento de la
ansiedad y (es lo peor) el aislamiento social.
La razn es sencilla, las personas con defi-
ciencia acstica (sin tratar) tienen dificultades
para comunicarse con familiares, amigos o
compaeros de trabajo.
Cul es la solucin? Hacer que tu prdi- mental. No te cortes en preguntar la titulacin
da auditiva sea tratada antes de que sea tarde.
Ms del 70 % de las personas que buscaron
tratamiento para la prdida auditiva aseguran
que sus relaciones personales y sociales mejo-
raron como resultado de la mejora.
10. La mejor manera de prevenir la prdi-
da auditiva es proteger los odos del ruido.
Verdadero o falso?
Respuesta: Verdadero.
El ruido y el envejecimiento son las dos ra-
zones para la prdida auditiva neurosensorial.
Si trabajas en un ambiente ruidoso, exige pro-
teccin auditiva. Si tienes una aficin ruidosa,
procura protegerte con cascos. Si escuchas la
radio con auriculares, no lo hagas a volumen
excesivo. Si sabes que vas a asistir a una acti-
vidad ruidosa, como unos fuegos artificiales o
un concierto de msica de alto volumen, pro-
crate un par de tapones para reducir el nivel
de presin sonora en los odos.
En cuanto al envejecimiento, las activi-
dades que conlleven audicin de sonidos di-
versos, no estridentes y las actividades al aire
libre te ayudarn a retrasar la degeneracin
auditiva, pero eso no implica que no debas
acudir a un diagnstico de tu audicin.
11. Un nio promedio tendr su primera
infeccin de odos antes de los tres aos.
Verdadero o falso?
Respuesta: Verdadero.
Los odos de los nios son ms susceptibles
de desarrollar infecciones de odos, llamados
tambin otitis media. Esto es debido a la po-
sicin de la trompa de Eustaquio (*) en la in-
fancia. Profesionales de la salud estiman que
el 75 % de los nios desarrollarn una otitis
media antes de los 3 aos.
12. Adicional: He hecho una prueba de au-
dicin en el ltimo ao.
Si tu respuesta a este tema es verdadero, en-
horabuena, tu salud auditiva est bajo control.
Si no lo consideras necesario, an tienes tiem-
po para hacerla.
Para finalizar
Estas son algunas pruebas que puedes hacer
para tener una vaga idea de tu salud auditiva.
Si tienes un polmetro digital, mira si oyes el
tono de cortocircuito cuando midas ohmios
y comprueba la distancia a la que lo oyes. Si
tienes una cocina moderna, digital con tem-
porizador y esas cosas, comprueba a qu dis-
tancia oyes el aviso de terminar de funcionar.
Lo mismo con el microondas. Si oyes desde la
habitacin de al lado esos tonos, enhorabuena,
vas bien.
Si tienes que subir el volumen de la TV
ms que los dems de tu familia o amigos
para que, todos juntos, podis or la emisin,
ests en proceso de hacerte una revisin lo an-
tes posible.
Si mandas repetir palabras que conten-
gan consonantes fricativas o silbantes, esto es,
conteniendo efes, uves y eses o zetas, tienes
problemas de audicin.
Como dije en mi artculo anterior, un
gabinete audioprotsico de calidad es funda-
del audioprotsico. Cualquiera puede rellenar
un grfico viendo un panel mientras t aprie-
tas un botn o levantas la mano al or los to-
nos, es lo ms fcil. Pero un estudio serio, un
anlisis exhaustivo y una eleccin de los au-
dfonos adecuados, sin engaar, con un buen
conocimiento de lo que se hace no es fcil de
encontrar. Hoy en da hay muchos gabinetes
que realizan pruebas de audicin. Nada te
cuesta pedir varias opiniones o preguntar y
solicitar el estudio que te han hecho. Es tuyo!
Muchos fracasos en la instalacin de
audfonos se han producido por gabinetes que
no son adecuados, no tienen el instrumental
adecuado o los conocimientos necesarios.
 Tcnica

Prdidas y atenuacin en las lneas de transmisin

Gins Prez Garca
EA7GQ

N o s si en el mundo de los radioaficionados tenemos

meridianamente claro qu es una lnea de transmi-
sin. S, ese trozo de cable, normalmente coaxial, que une
nuestro transmisor o receptor a la antena. Es uno de los temas ms
complejos de la electrnica de comunicaciones, sobre todo en el campo
de las frecuencias altas VHF UHF y microondas. No es lo mismo con-
ducir la energa por un cable para alimentar un flexo, que alimentar un
sistema radiante o antena. Disculpad esta burda simplificacin porque
la finalidad es la misma, pero la exigencia en el modo de hacerlo es
muy diferente, simplemente por la frecuencia que se utiliza que son los
50 Hz de la red elctrica comparada con las frecuencias que utilizamos
para comunicaciones en este caso el espectro de HF, aunque la teora
afecta a todas las frecuencias de igual manera. Figura 1. Circuito de una seccin corta de linea paralela
Hay gente muy purista que se ponen muy nerviosos cuando
observan que tienen 1,3 o 1,5 de ROE, a otros no les preocupa mucho.
Bien, como en todas las cosas, la virtud est en el punto medio. En este
artculo simplemente pretendo aclarar algunos conceptos de las lneas
de transmisin para que cada uno pueda discernir qu es lo grave y
lo leve en este tema, centrndome sobre todo en las prdidas que se
producen en las lneas coaxiales de transmisin y hasta qu punto son
tolerables.
Como se puede deducir del prembulo, una lnea de transmisin
es un sistema conductor que se emplea para llevar la energa elctrica
desde un punto a otro con las mnimas prdidas.

Parmetros de las lneas de transmisin

Toda lnea de transmisin puede describirse, en lo que a sus propieda-
des elctricas se refiere, en trminos de una serie de parmetros fsicos
como son: la inductancia en serie L, la capacidad en derivacin C, la
resistencia R, y la conductancia G por unidad de longitud de la lnea
de transmisin. Conductancia es la inversa de la resistencia G = 1/R.1
Esto se representa en la fig. -1, donde se aprecia una seccin de lnea de
transmisin en la que vemos los parmetros descritos anteriormente.
Esto es para una lnea de conductores paralelos, que se ve ms fcil que
en una coaxial, aunque la teora es la misma para ambas. A esta repre-
sentacin se la llama de constantes concentradas para su comprensin,
pero estn distribuidas a lo largo de la lnea, por eso siempre que tene-
mos que referirnos a la inductancia L, capacidad C o resistencia R en
las lneas de transmisin, las denominamos constantes distribuidas,
porque fsicamente no se ven pero estn ah. Para no entrar en frmulas
engorrosas admitiremos que estos parmetros nos llevan a definir la
impedancia caracterstica de la lnea. Este trmino es ms conocido
de todos y se representa por Z. La impedancia de una lnea de trans-
misin que obedece a la construccin fsica y geomtrica de la misma.
Para lneas paralelas Z = 276 log10 2D/d.
Siendo D distancia entre los dos conductores paralelos. Y d dimetro
de cada conductor.
Para lneas coaxiales Z = 138/*log10 b/a.
Siendo a dimetro externo del conductor interno,. Y b dimetro
interno del conductor externo, y constante dielctrica del material
aislante. A la vista de estos parmetros, ya podemos ver que si a una
lnea coaxial le hacemos un codo muy pronunciado, por ejemplo, la
condicin b/a no se va a cumplir ni tampoco la del material aislante,
ya que este se va a aplastar, y en ese punto tendremos tarde o temprano
algn percance: la impedancia caracterstica falla y tenemos una dis-
continuidad elctrica en la lnea. Si la lnea es paralela y va muy cerca
de una superficie metlica como puede ser el canaln de un tejado, al
no ir protegida, tendremos tambin otro punto en que la impedancia
de la lnea vara su impedancia caracterstica o, lo que es peor, que se
produzca desequilibrio entre ambos conductores.
As pues, vemos que una lnea de transmisin hay que tratarla
Foto 1. Linea plana con carga de 50 Ohm
con cuidado, para preservar en lo posible sus constantes originales.
Siempre que la lnea tenga propiedad de inductancia, a lo largo de esta
se crea un campo magntico alrededor de los conductores donde la
energa es almacenada en este campo, o desprendida por l. Tambin
como los conductores estn mutuamente prximos hay una capacidad
entre ellos C y si el medio dielctrico es imperfecto, siempre hay un
camino de fuga entre los conductores, que es la conductancia G. De
aqu podemos deducir que una lnea de transmisin siempre tendr
prdidas aunque estas sean bajas, y las mismas se multiplican con la
longitud fsica de la lnea, y el aumento de la frecuencia aunque esta
est perfectamente adaptada. Creo que se puede ver claramente que
una lnea de transmisin intrnsecamente siempre tendr prdidas por
muy leves que estas sean. Estas prdidas son mayores con el aumento
de la frecuencia, basta simplemente con mirar las tablas de caracters-
ticas de los cables coaxiales por ejemplo y comprobaremos que entre
otras caractersticas estn las frecuencias donde se han medido las ate-
nuaciones en dB normalmente por cada 30 mt de longitud. Es decir,
un cable RG-58C a 1 MHz tiene una atenuacin de 0,3 dB, mientras
que a 10 MHz aumenta a 1 dB, y a 100 MHz 3,2 dB, lo cual atenuara
la mitad de la potencia que le suministremos al coaxial, por lo cual es
muy importante elegir bien la lnea de transmisin para las frecuencias
que tengamos que utilizar. No es lo mismo, como ya hemos visto en el
ejemplo, trabajar con esta lnea en 80 mt que en 2 mt, ya que la prdida
en esta ltima es muy considerable. Por lo comentado hasta aqu, se
supone que la lnea es plana, o sea que la relacin de ondas estaciona-
rias es 1:1. En la foto 1, vemos la potencia incidente en la entrada de la
lnea, vatmetro de la izquierda, y a la salida vatmetro de la derecha,
aqu se ve una cada de 2 W, se lee 13 W de los 15 W suministrados a la
entrada, potencia reflejada 0 y ROE 1:1.
Esta cada se debe a la atenuacin del cable coaxial, ya que la
lnea est perfectamente adaptada con ROE 1:1 segn se puede ver en
la foto -1.
Debemos tener muy claro que, para que tengamos una relacin

1
La conductancia R aqu representa las prdidas del dielctrico con que se fabrica la lnea para mantener su geometra fsica. Si esta R baja su valor,
aumentan las prdidas. Igualmente, la susceptancia es la recproca de la reactancia, 1/X, y la admitancia lo es tambin de la impedancia, 1/Z.

Radioaficionados | Enero 2016 | 17

 Tcnica

1:1, la impedancia de la lnea tiene que ser igual que la impedancia de la perdida adicional de una lnea de transmisin en funcin de la
la carga. Esto ocurre solo en la frecuencia de resonancia de la antena. ROE que esta tenga, adems de la prdida intrnseca de la lnea segn
Si nos alejamos de ah, la antena no se comportar como una resistencia el cable coaxial que utilicemos, la longitud de la misma y la frecuencia
pura. Aparecer reactancia positiva o negativa y tendremos una de- en que trabajemos.
sadaptacin entre la lnea y la carga. Si nosotros vemos en las tablas de los fabricantes de cables un
RG-214 y miramos la atenuacin para una frecuencia de 7 MHz y una
La onda estacionaria longitud de 30 m, vemos que la atenuacin que tiene es de 0,5 dB, esto
Hertz demostr que cuando una onda radiada incide en un medio con la lnea perfectamente adaptada. Este valor lo llevamos en el eje de
abrupto del medio, o en una superficie lmite, parte de la onda era refle- abscisas, o sea, en la parte inferior de la curva, y cogemos la que co-
jada, o toda ella reflejada en caso de encontrar una lmina conductora rresponde a 1,5 de ROE. Como nuestra lnea solo atena 0,5 dB, vemos
o un plano de perfecta conductividad. Observ la aparicin de una ter- que la prdida es nula hasta que llegamos a la curva de ROE 2, donde
cera onda que en algunos casos interfera con la onda incidente y refle- vemos que la prdida adicional, que la leemos en el eje de ordenadas,
jada de manera constructiva (en fase) y otras veces destructiva, (fuera a la izquierda de la tabla, es de 0,125 dB. O, o sea, que la prdida total
de fase). Se le llam estacionaria, ya que permaneca en posicin fija sera 0,5 + 0,125 = 0,625 dB. Vemos, por tanto, que el hecho de tener
mientras las ondas incidente y reflejada se desplazaban a lo largo de la una ROE de 2:1 solo ha aumentado la prdida en 0,125 dB! Prdida
lnea. La conclusin fue la creacin de una onda de interferencia. Esta ridcula e irrelevante. Si la longitud de la lnea fuese la mitad, 15 m,
onda es la que perturba la transmisin de la energa hacia la carga o tendramos que dividir por la mitad las prdidas totales.
antena, pudiendo en algunos casos destruir el cable en los puntos de Esto nos da una idea de que, con una ROE de 2:1, la prdida es
mxima tensin y corriente en una distancia de un cuarto de onda, y insignificante. Si sintonizamos la lnea con un acoplador, el TX ver
esta caracterstica se repite cada media onda. siempre una impedancia de 50+J0 ohmios y resistencia pura, teniendo
Algunos no tienen claro este concepto y confunden la onda una adaptacin perfecta. Alguien dir que con esto hemos engaado
estacionaria con la potencia reflejada. Esto es un error, ya que la
relacin de ondas estacionarias que medimos con los medidores nor-
males es igual a: ROE = R/Z cuando R>Z, o Z/R si R<Z. Siendo R la
impedancia de carga o antena y Z la impedancia caracterstica de la
lnea de transmisin.
Este valor que medimos es la ROE de tensin. Tambin se puede
medir la ROE de corriente con otros instrumentos. Por tanto, la defini-
cin de relacin de ondas estacionarias (ROE) es la relacin de ten-
sin o corriente mximas eficaces a la tensin o corriente mnimas
eficaces a lo largo de una lnea de transmisin.
ROE = Vmax / Vmin = Imax / Imin.
La ROE puede tener un margen de valores que comprenda des-
de la unidad 1:1 hasta un valor infinito. Y este es un indicador de las
propiedades de la lnea y se deber tener lo ms bajo posible para evitar
prdidas.

Prdidas en las lneas de transmisin

Aclarados ya algunos puntos importantes en lo que respecta a las
lneas de transmisin, entramos ya en el objeto de este artculo, que
es conocer hasta qu punto podemos tolerar una ROE ms o menos
alta en la lnea de transmisin. Es obvio recalcar que, cuando te-
nemos una ROE de 1:1, la adaptacin es perfecta, toda la potencia
es absorbida por la carga (antena) y radiada. Ahora bien, si tene-
mos una ligera desadaptacin y vemos 1,5:1, no tenemos por qu
preocuparnos, ya que el grado de desadaptacin es muy pequeo.
La ROE en la lnea es de escasa magnitud y la potencia reflejada Figura 2. Perdida de la linea en dB con ROE
ser de un 4 % solamente. Normalmente, los equipos modernos ya
tienen un sistema de proteccin contra la ROE y, si esta es muy
alta, comienzan a reducir potencia para proteger los transistores del
amplificador final de potencia. Esto, para los equipos modernos de
estado slido, con los que tienen vlvulas en el paso final, no hay
ningn problema, ya que la sintona y la carga del paso permitan
adaptar la ROE de la lnea en muchos casos y segn la frecuencia
hasta una ROE de 2:1.
Por lo tanto, hay que distinguir bien que una ROE de 2:1 la so-
porta la lnea, y si se adapta con acoplador externo, la prdida es irrele-
vante (foto -2). Vemos que en la lnea con una ROE de 1.8:1 solo hemos
perdido 1 W, leemos 12 W de los 13 W suministrados, esto es la prdi-
da por el efecto de la ROE. Se observa, pues, que la prdida es mayor
en la lnea por el efecto de la atenuacin (2 W) que por una ROE de Foto 2. Potencia incidente en entrada y salida de la lnea con ROE 1.8
1.8:1 en la lnea (1 W). Por esto, las firmas que construyen antenas dan
un ancho de banda de 2:1 y en todos los textos tcnicos de antenas los al equipo, bueno, pues s, pero yo ms bien dira que lo que hemos he-
mrgenes de ROE son de 2:1. Entonces, una cosa es que el equipo no cho ha sido sintonizar la lnea con una ROE moderada y con muy pocas
permita una ROE alta, y otra cosa es la prdida real que se produce en prdidas. Si admitimos que podemos sintonizar una lnea abierta con
la lnea. De manera que cuando veamos que el al TX no le gusta una una ROE muy alta, es porque este tipo de lnea est casi exenta de pr-
ROE alta, no hay ms que intercalar un acoplador y problema resuelto. didas. De igual manera podemos hacer lo mismo con lneas coaxiales
Lo de la prdida lo tratamos a continuacin. que ya sabemos que tienen prdidas, pero si estas las tenemos controla-
En la fig. 2i, vemos una familia de curvas en la que podemos ver das no hay ningn problema. Es evidente que una lnea coaxial no pue-

i
The Radio Amateurs Hadbook 1986.

18 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Tcnica

En la foto 3, vemos que la potencia reflejada en el vatmetro de

la izquierda, que es el que tenemos abajo cerca del TX, es de 1 W,
mientras que el vatmetro de la derecha, que est cerca de la carga, nos
da un valor mayor, 4 W. Esto para una lnea con ROE de 1.8:1. Para co-
rregir esto iremos a la curva de la fig. 3, en el eje inferior abscisas, nos
vamos a la ROE que leemos en el instrumento como antes 2:1, subimos
hasta la segunda curva, que nos da la atenuacin propia del cable, en
este caso eran 0,5 dB, y vemos en la interseccin a la izquierda en el
eje de ordenadas que la ROE real que hay arriba, en la carga, no es 2:1
sino 2,1:1, o sea, otra dcima de dB. Y este es el valor real que hay que
aplicar en la curva anterior, donde vemos las prdidas de la lnea con
ROE adicional. De manera, que al valor que antes lemos 0,125 dB hay
que sumarle 0,1 dB adicional, esto para ser purista con los nmeros.
Vemos que nos movemos en dcimas de decibelios, una ridiculez. Pero
estos son los nmeros y son las prdidas reales. Aqu quera yo llegar
para demostrar que no es tan grave tener una ROE de 2:1 en la lnea
de transmisin. Segn la tabla de la fig. 4, una ROE de 2:1 supone una
reflexin de 10 W si salimos con 100 W, lo mismo es que radiemos 90
W en la antena que los 100 W originales, alguna prdida hay que tener,
y estas son las propias del cable, aunque la lnea est perfectamente
adaptada 1:1, que vimos que eran de 0,5 dB para 30 metros de cable.
Lo tratado hasta aqu, es aplicable al espectro de frecuencias de
HF o ms bajas, ya que por encima de 30 MHz en VHF y especialmen-
te en UHF, donde la capacidad de la lnea por unidad de longitud y las
prdidas en el dielctrico son mucho ms severas, no nos podemos per-
mitir una ROE elevada en la lnea, las prdidas se disparan y, en UHF,
medio dB de prdida adicional se considera intolerable!

Conclusin
Siempre debemos adaptar lo mejor posible la lnea de transmisin a
la antena, pero dentro de ciertos mrgenes, no hay que preocuparse
demasiado si la adaptacin no es perfecta, no vale la pena subir mucho
a la terraza si tenemos una ROE de 1,5:1.
Eso es bueno, y cualquier equipo tambin se adapta bien a este
valor. Cuando ya sube a 2:1 hay que acoplar, porque el equipo ya habr
empezado a reducir potencia, pero, ojo, la prdida en la lnea va ser
casi despreciable tambin. Debemos distinguir entre tener el TX bien
adaptado a la lnea, para que se produzca la mxima transferencia de
energa, y las prdidas que se producen en la lnea por la ROE, que
mientras no pasen de 2:1 no es relevante.
Figura 3. ROE a la entrada de la linea Espero haber contribuido un poco ms a la comprensin del
comportamiento de una lnea de transmisin, y si con esto a alguno
se le han aclarado los conceptos en este tema, me congratulo de ello.
Si alguien quiere alguna aclaracin, como siempre, quedo QRV en:
ginesgq@gmail.com 73.

Prdidas de retorno dB ROE Potencia reflejada W

infinito 1:1 0
26,44 1,1:1 0,228
20,83 1,2:1 0,816
17,69 1,3:1 1,71
15,56 1,4:1 2,87
Foto 3. Potencia reflejada en la entrada y salida de la linea con ROE 1.8
13,98 1,5:1 4
de soportar una ROE de 10:1, como lo puede hacer una lnea paralela de 12,74 1,6:1 5,5
escalerilla, pero este no es el caso que nos ocupa. Solamente he querido 11,73 1,7:1 6,8
evidenciar que una lnea coaxial, si el cable es bueno y adaptado a la
potencia que se est trabajando, podemos permitirnos funcionar con 10,86 1,8:1 8,2
una ROE de hasta 3:1 sintonizando la lnea debidamente. Una ROE 10,16 1,9:1 9,6
de 3:1 supone una reflexin de 24,9 %, o sea, que, redondeando, si la 9,54 2,0:1 11
potencia incidente son 100 W, un 25 % se refleja y la potencia radiada
6,02 3,0:1 24,9
serian 75 W.
En la curva de la fig. 2 hay que tener en cuenta que el medidor 4,44 4,0:1 36
de ROE est entre la lnea y la carga, o sea, en el extremo remoto de 3,52 5,0:1 44,4
la misma. Como nosotros normalmente tenemos el medidor a la salida
2,92 6,0:1 50,8
del TX y la lnea,; o sea, abajo, la lectura va a ser errnea, debido a que
la potencia reflejada es vuelta a atenuar cuando se desplaza hacia 0 infinito 100
TX y el valor que leamos ser siempre menor que el real, es decir, arri-
ba entre la lnea y la antena. Figura 4. Tabla de ROE, potencia reflejada y prdidas de retorno.

Radioaficionados | Enero 2016 | 19

 Luis del Molino, EA3OG | www.radioaficion.biz/ blogs.salleurl.edu/radioclub/
SINTONA FINA Conceptos claros con EA3OG
Analizador de antenas SARK-110
de Melchor Varela EA4FRB (I parte)
Luis A. del Molino
EA3OG
L a verdad es que, aunque he escrito mucho sobre ante-
nas de cable, deducido de mi experiencia de muchos
aos haciendo burradas con ellas, nunca haba pasado del clsico
medidor de ROE, los puentes de ruido y el clsico GripDip Meter
para comprobar su comportamiento y, aun as, mi primer Grip-
Dip EICO, que funcionaba con su alimentacin propia a 220 V,
prctico, lo que se dice prctico, no lo era en absoluto. Subirse a
una antena con el GPMeter alimentado desde la red de 220 V por
un cable prolongador, una vez y no ms, como Santo Toms.
Total que nunca lo he vuelto a usar.
Demostracin decisiva
Pero hace pocos das, un buen amigo y colega, Enric Fraile,
EA3BTZ, me hizo una demostracin en casa para analizar mis
antenas con su analizador de redes, con unos resultados que me
dejaron totalmente convencido. Qued clarsimo que tena que
agenciarme un analizador de antenas ya sin ms dilacin. Pero
segua mirndome los muchos modelos que hay en el merca-
do sin acabar de decidirme por ninguno de ellos, hasta que un
artculo en el QST de Noviembre 2015 me dio el empujoncito
que me faltaba. El SARK-110 (figura 1) de Melchor Varela, EA-
4FRB, tena todo lo que necesitaba e inclua un par de detalles
que lo destacaban por encima de la mayora: un reflectmetro
y una excelente captura de pantalla.
Figura 1. Analizador SARK-110 de Melchor Varela EA4FRB
Un argumento importante: el reflectmetro
El SARK-110 es una pequea joya de bolsillo con todas las fun-
ciones que a uno se le puede ocurrir medir para analizar una an-
tena y sus cables, pero lo que realmente me decidi a escogerlo
es que inclua un elemento, para m fundamental, que permite
conocer el comportamiento de la lnea de transmisin, para sa-
ber si hay algn problema en los cables: el reflectmetro, y lo
escribo entre comillas porque no es realmente un reflectmetro,
sino que su reflectometra es realmente el resultado de una serie
de clculos.
El modo de funcionamiento como analizador de cables
muestra la respuesta a un impulso y a un escaln, exactamente
como si fuera un reflectmetro, pero sin serlo realmente, porque
no enva impulsos ni escalones de tensin como un analizador
de redes, sino que calcula estos datos en el dominio del tiem-
po, midiendo los coeficientes de reflexin en toda la gama de
20 |Enero 2016 | Radioaficionados
frecuencias del medidor, mediante los que deduce por clculo
la reflectometra del cable, aplicando la transformada inversa
de Fourier. Realmente no es el nico analizador en el mercado
que incorpora esa funcionalidad, pero es que tambin dispone de
otro detalle importante que me gust muchsimo.
La captura de pantallas
Otro detalle importante y que vale su peso en oro es su exce-
lente capacidad para capturar todas y cada una de las pantallas
obtenidas en las medidas, lo que te permite guardar en su me-
moria todas las curvas y datos obtenidos de tus antenas en ese
momento, e incluso copiarlos y archivarlos en tu ordenador. Y
no solo las curvas de ROE, sino cualquier pantalla de cualquier
modo o funcin.
Este pequeo detalle me permitir comprobar y comparar
en el futuro si se produce algn deterioro de las antenas, pues
podr comprobar si han variado las curvas de ROE de mis ante-
nas y, por tanto, si se han deteriorado con el tiempo de un modo
que afecte a la recepcin transmisin. Si alguna no se comporta
igual que antes, puedes descubrirlo fcilmente, comparando las
nuevas curvas actuales de ROE con las antiguas.
Por supuesto, lo mismo podemos decir de la lnea de trans-
misin, de la que puedes guardar una foto de su comportamiento
inicial en respuesta al reflectmetro y comprobar su posible
deterioro en el futuro.
Pero pasemos a describir el instrumento en detalle.
Caractersticas fsicas del SARK-110
Pantalla: En color TFT LCD de 3 y 400 x 240 pxeles de re-
solucin.
Dimensiones: Con un peso de tan solo 120 gramos y un tama-
o que cabe en la palma de la mano de 98 x 60 x 14,5 mm (s,
no es un error, son milmetros), con una batera de polmero de
litio de 3,7 V y 1.000 mA-h, con apagado automtico progra-
mable a los 5, 10 o 30 minutos, lo que le permite 2,5 horas de
funcionamiento y plena recarga con 3,5 horas conectado a un
puerto USB.
Estas dimensiones permiten usarlo para examinar cmoda-
mente cualquier antena, incluso en sus bornes, y tambin com-
probar sobre la marcha los efectos de cualquier modificacin
o cambio. No, yo no soy tan atrevido ni arriesgado como para
subirme a las antenas, pero conozco a alguno que es capaz de
hacerlo.
Por cierto, dicho sea de paso, dispone de un restador de
cable, mediante el cual, si es un cable estndar con caracters-
ticas bien determinadas y conoces su longitud exacta, puedes
restar su influencia de las medidas obtenidas, eliminando su
presencia, y trasladarte virtualmente a los mismsimos bornes
de la antena.
Entrada y salida nica: Conector MCX con adaptador MCX
a SMA hembra, aunque se incluye tambin un latiguillo adap-
tador de 20 cm con un adaptador SMA macho de entrada y con
SMA hembra de salida, para disminuir el estrs mecnico en el
conector MCX.
Por mi parte, ya me he agenciado un adaptador SMA hem-
bra a BNC y un adaptador BNC a hembra PL (o UHF), as como
un adaptador BNC a N, pues casi todas mis antenas tienen co-
nectores PL, excepto las de UHF, que llevan todas N.
Electrnica incorporada:
Microprocesador: Procesador MCU STM32 a 72 MHz con me-
moria flash de 256 kB y 48 Kb de SRAM.
Generador: Sintetizador digital directo (DDS) dual AD9958

Figura 2. Arquitectura del SARK-110
Figura 3. Mandos y conexiones del SARK-100
de Analog Devices que genera una seal sinusoidal para la me-
dicin de la impedancia y hace de oscilador local para los dos
receptores sintonizados (mezcladores de conversin directa).
Uno de los canales opera a la frecuencia de prueba especi-
ficada y el otro est programado para operar 1 kHz por encima
de ella, y ese es el valor de la frecuencia intermedia. El DDS
dispone de un cristal de 24 MHz externo, que puede ser multi-
plicado por un factor que vara de 4 a 20 veces, de forma que la
mxima frecuencia interna es de 480 MHz. Aunque el DDS solo
puede ser configurado para generar seales de un tercio de la
frecuencia de este reloj, gracias a la implementacin de un filtro
externo para la reconstruccin de seal, se alcanza una frecuen-
cia de hasta 230 MHz.
Arquitectura (figura 2): Dos receptores superheterodinos de
conversin directa con dos canales de medicin independientes
para la medida de tensin y corriente (y deducir la fase) mediante
dos convertidores analgicos a digitales de 12 bits sincronizados.
Sintona fina Tcnica
Puente medidor: En la figura 2 se puede vislumbrar la con-
figuracin de entrada en puente resistivo que proporciona la
separacin de la seal. La tensin medida a travs de una re-
sistencia es proporcional a la tensin que se aplica al circuito
bajo prueba, y la tensin medida en la otra resistencia es pro-
porcional a la corriente que fluye en el circuito conectado al
analizador. Se miden tanto la magnitud como la fase de esas
dos tensiones de modo que la impedancia es la relacin entre
ambas tensiones.
ESPECIFICACIONES TCNICAS:
Margen de frecuencias: 100 kHz a 230 MHz. Resolucin 1 Hz.
Estabilidad +- 20 ppm
Potencia de salida como generador: -10 dBm (0,1 mW o 70 mV
rms sobre 50 ohmios)
Tiempos de barrido: 3 s en modo escalar, carta de Smith y modo
de campo; 5 s en barrido lento y doble; 1,5 s con baja resolucin;
Radioaficionados | Enero 2016 | 21
 Sintona fina Tcnica

Figura 4. Modos de funcionamiento Figura 5. Diagrama ROE y % reflejada

barrido FDR en 5 s. Diagrama escalar

Resolucin normal: Mnima de 258 puntos y hasta 10.000 en
modo Deep Sweep (barrido profundo)
Impedancia en circuito abierto hasta 60.000 ohmios a 1 MHz
Valores lmites: |Z|<100 k, |R|<100K, |X|<100K.|Rho@<0,98,
C<100nF, L<100 mH, -180<<+180
Mandos:
Los encontrars expuestos en la figura 3:
Interruptor de alimentacin
Pulsadores
Marcha/Pausa: Pone en marcha la funcin de medida seleccio-
nada y la detiene.
Seleccionar: Confirma la seleccin (Podramos describirlo como
la tecla <Enter>)
Salvar Pantalla: Te permite guardar la pantalla actual en una
Es el diagrama clsico en que se traza la curva clsica ROE/fre-
cuencia, pero con la posibilidad de representar hasta dos curvas
de dos parmetros simultneamente (escala de la derecha y de la
izquierda), de los que normalmente nosotros utilizaremos ROE
y % de reflejada en funcin de la frecuencia, pues son los que
manejamos ms habitualmente en nuestros medidores de ROE,
tal como se muestra en la figura 5.
Eso no quita que se pueda programar que el diagrama es-
calar muestre toda una serie de otros parmetros en cada una de
las dos escalas, cuya lista podis ver en la figura 6.
La lnea superior muestra la frecuencia (Fr), el ancho de
banda (Sp), la longitud del cable (TL) normalmente a cero (per-
mite sumarlo o restarlo) y la impedancia caracterstica prevista
Zo normalmente de 50 ohmios.
La segunda lnea muestra la ROE en la frecuencia central,
la impedancia compleja en esa frecuencia, el mdulo de esa im-

Figura 6. Parmetros seleccionables Figura 7. Modo de funcionamiento con Carta de Smith

imagen <.bmp> pedancia |Z| y su ngulo de fase, y finalmente el coeficiente de

Salvar Configuracin: Te permite guardar la configuracin ac- reflexin |Rho! con su ngulo de fase tambin.
tual para que la prxima vez arranque en este modo de funciona- La tercera lnea que se encuentra ya dentro del recuadro
miento. muestra la frecuencia de los dos marcadores desplazables a vo-
luntad y los valores de los parmetros de las dos escalas, derecha
Navegadores e izquierda.
Navegador B: Permite navegar por los submens y tambin cam- Se puede escoger la frecuencia, pero lo ms cmodo es
biar el valor de un dgito. desplazarse a la opcin Preset y escoger una banda de radioafi-
Navegador A: permite navegar por el men principal y tambin cionados ya programada con su frecuencia central escogida y
cambiar el dgito que quieres modificar. un ancho de banda por defecto de 4 MHz, que se puede reducir
Modos de funcionamiento (figura 4) (21) o aumentar a voluntad con la opcin Span. Tambin se pueden
Son los siguientes: especificar las frecuencias de comienzo y final de la banda de
Diagrama escalar frecuencias a analizar.
Diagrama de Smith
Simple frecuencia Diagrama de Smith
Prueba de cables Como todos los analizadores de antena, dispone de la opcin
Modo de Campo Carta de Smith que nos muestra la evolucin de la ROE como po-
Modo multibanda demos ver en la figura 7. En ella se observan los dos marcadores
Generador de seales M1 y M2 en amarillo.
Control por ordenador En mi opinin esta presentacin es ms significativa para
el anlisis de redes que para el anlisis de nuestras antenas. Pre-

22 | Enero 2016 | Radioaficionados


Figura 8. Modo frecuencia unica con audio
fiero la clsica curva de ROE en un diagrama escalar, pero su-
pongo que habr quien opine diferente.
Modo Simple frecuencia
Es un modo que proporciona mediciones de impedancia para una
simple frecuencia. Tiene su utilidad para comprobar la capaci-
dad de condensadores y de inductancias, pues calcula los valores
correspondientes. Figuras 8 y 9.
Realiza las mediciones en forma continua mientras no se
vuelva a pulsar el botn Marcha/Pausa (primero de la izquier-
da). Tambin permite activar una visualizacin gigante de la
Figura 10. Comprobacin de cables
ROE y activar una indicacin auditiva, lo que es un modalidad
que permite el ajuste de acopladores de antena manuales en
recepcin sin necesitar un transmisor, pues podemos ajustar
el acoplador a mnima ROE moviendo sus mandos de ajuste y
contemplando la indicacin del medidor, o bien escuchando un
pitido de audio cuya frecuencia de repeticin vara siguiendo
el valor de la ROE.
Prueba de cables
Como hemos comentado, el reflectmetro en el dominio temporal
permite descubrir posibles fallos en las lneas de transmisin que
Figura 12. Modo de campo ampliado
Sintona fina Tcnica
Figura 9. Frecuencia unica con ROE gigante
podran afectarla. A diferencia de los medidores TDR (Time Do-
main Reflectometer), realmente este se basa en los clculos pro-
cesando las reflexiones obtenidas en toda la gama de frecuencias.
Mediante la Transformada Inversa de Fourier, pasa del dominio
de frecuencias al dominio temporal. Podemos ver un ejemplo en
la figura 10.
En cambio, para conocer a fondo las caractersticas de
un cable desconocido, aparte de conocer la longitud, deben
realizarse tres medidas: una medida con el extremo abier-
to, luego con el extremo cruzado y tambin finalmente con
una carga de 50 ohmios, segn est previsto en otra funcin
Figura 11. Ampliacin del primer cuadrante
C-Model que se denomina Lnea de Transmisin (Transmis-
sion Line) y que permite determinar su factor de velocidad,
su impedancia caracterstica y las prdidas por metro. Pero
aqu solo estoy mostrando las lecturas obtenidas con un ca-
ble coaxial de caractersticas ya conocidas conectado a una
antena Yagi.
Modo de campo y Modo multibanda
En realidad, no son realmente modos diferentes de funcionamien-
to, sino solamente modos ms cmodos de presentacin de los re-
sultados en pantalla, por lo que disponemos de una imagen mucho
Figura 13. Modo multibanda
Radioaficionados | Enero 2016 | 23
 Sintona fina Tcnica
Figura 14. Modo generador de frecuencia
ms ampliada y visible para la lectura de la ROE, como se observa
en la figura 12, en la que vemos el modo de Campo. En la figura
13, tenemos el modo multibanda que nos permite ver cmo afec-
ta cualquier cambio en una antena multibanda hasta en 4 bandas
simultneamente.
Generador de seales
Podemos utilizar el SARK-110 como un generador de fre-
cuencia para el calibrado de receptores, teniendo en cuenta
que -73 dBm corresponden a 50 uV sobre 50 ohmios en antena
y un nivel de lectura del Smeter de exactamente S9 en HF.
En cambio, recordemos que, en VHF y superiores, ig-
noro por qu motivo, porque nadie ha sabido nunca explicr-
melo nunca bien, los -73 dBm se corresponden con un nivel
del Smeter de S9+20 y el S9 se obtiene con tan solo -93 dBm.
Control por ordenador
Finalmente, como dispone de una conexin USB para la recar-
ga desde sus bateras a partir de los +5V del conector USB, esta
conexin permite tambin el acceso a todas sus funciones y sus
memorias desde un ordenador PC bajo Windows, de modo que
nos permite ejecutar todas sus funciones desde el teclado de un
ordenador. Vase la figura 16 en que ejecutamos el programa
SARK_Plots_1.0.0.26.
Figura 16. Modo controlado por ordenador
24 | Enero 2016 | Radioaficionados
Figura 15. Modo generador de barrido
Por supuesto que todos los archivos obtenidos guardando las
capturas de pantalla de todas las curvas de todas las antenas, se
pueden guardar archivadas y copiadas en el ordenador, e incluso
puedes renombradas adecuadamente para no equivocarte de an-
tena y cable.
Y tambin por supuesto que los archivos se pueden abrir con
cualquier programa de tratamiento de imgenes al ser <bmp>,
aunque con el programa de ordenador se pueden exportar la im-
genes en otros formatos como <gif>, <jpg> y <png> y los datos de
cada frecuencia en forma de archivo de texto, Excel y s1p, aparte
del formato <.cvs> que es el que se ofrece por defecto.
Conclusiones
Me queda por comentar que el manual en espaol es muy claro
y completo, y que esto me ha permitido aprender a manejarlo en
muy poco tiempo (en tan solo una maana), porque sus explica-
ciones son muy claras y contiene gran cantidad de reproducciones
de la pantalla de cada opcin, men y submen, de forma que no
queda ninguna duda de cmo sacarle el mximo partido a todas
las lecturas y las funciones que permite.
Pienso mostraros en un prximo artculo todas las curvas y
medidas que se me han ocurrido y que he descubierto sobre mis
antenas, utilizando el SARK-110, aplicado a las antenas de las dos
instalaciones de que dispongo. Hasta pronto, pues.
 Visita la web para ver las noticias ampliadas: http://www.ure.es/principal/noticias-sociales.html
NOTICIAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS
Trofeo Silbato de Plata 2015
Entrega por parte del secreta-
rio de la Asociacin Cultural de
Radioaficionados Policas Locales
de Espaa, EA1DZR, al ganador
EA3HOO, del Trofeo Silbato de
Plata 2015.
Radioclub Motril
Iglesia de Santa Ana
Molvizar (Granada)
El Radioclub Motril Seccin Local
de URE, haciendo un repaso sobre
las referencias nunca activadas, ha
realizado una actividad de radio en
la localidad de Molvzar, sacando
al aire la Iglesia de Santa Ana, as
como el municipio que la alberga
y cuya referencia es MVGR-0402
DME-18133.
Una vez cargado los equipos
y sistema radiante en el vehculo
del presidente, nos pusimos rum-
bo hacia la localidad los socios
EA7ANC, EA7IKM, EA7IVZ y
EA5EP, quien se encontraba unos
das de vacaciones por Motril.
Nada ms llegar nos pusimos a
instalar el sistema radiante, en esta
De izquierda a derecha: EA7IVZ,
EA7IKM, EA5EP y EA7ANC
ocasin un dipolo de hilo para la
para la banda de 40 m, as como
el equipo de radio y el sistema in-
formtico con la aplicacin para el
desarrollo de la actividad.
Por tratarse de unas referencias
nunca activadas y la propa que
acompaaba bastante bien para
todos los distritos, la actividad se
realiz en un principio con mucha
aglomeracin de radioaficionados
interesados en anotarse en el co-
rrespondiente log, registrndose un
total de 283 comunicados naciona-
les, destacando entre ellos algunos
de Francia, Italia y Portugal.
A media maana, antes de co-
menzar la misa y la gente acuda a
la iglesia, un grupo de nios jve-
nes de edad escolar, se acercaron a
nuestra estacin de radio para ob-
servar de cerca nuestra actividad,
prestando atencin a lo que haca-
mos, tal era su curiosidad que des-
pus de una pequea explicacin
pusimos a dos de ellos guiados por
el operador en ese momento para
que hicieran una llamada de la
actividad y escucharan a su corres-
ponsal, extremo este que resulto un
nueva experiencia sobre la forma
de comunicarse con otras gentes.
Tal fue el entusiasmo y la aten-
cin prestada, que se les dijo que
a lo mejor un da de estos pasba-
mos por el colegio y dbamos una
charla con clase prctica dentro del
programa la radio en las escuelas.
Sobre las 12.15 h y no habiendo
ms radioaficionados interesados
en anotarse estas referencias, se dio
por finalizada la actividad.
Desde estas lneas nuestro
agradecimiento al Excmo. Ayun-
tamiento de Molvzar por su cola-
boracin en la realizacin de esta
actividad
Nuestro agradecimiento tam-
bin a todos los contactaron con
nosotros y a los que por cualquier
otro motivo no pudieron hacerlo, a
todos gracias.
El Log de la actividad as como
la QSL diseada para este evento,
ha sido colgada en la pgina web
de EAlog www.ealog.es/ para su
visualizacin o descarga.
En esta actividad han participa-
do los socios del Radioclub Sec-
cin Local, EA7ANC, EA7IKM,
EA7IVZ, EA5EP.
Radio Club Motril, Seccin lo-
cal de URE
Entrega de Placa de Comarcas
Alicantinas y Comarcas Valen-
cianas
Das pasados se le envi a Rosa
Mara Carneros EA5HRM la pla-
ca de Comarcas Alicantinas que la
promueve la Unin de Radioaficio-
nados de San Vicente y la Placa de
Comarcas Valencianas promovido
por el Consejo Territorial de la Co-
munidad Valenciana, a las cuales
Rosa Mara a sido merecedora de
estas placas las cuales muestra or-
gullosa en su cuarto de radio.
Os animamos a todos a conse-
guir estas placas, personalizadas y
numeradas, las bases estn publica-
das en la Web de URE en el aparta-
do de diplomas permanentes.
Pedro Martnez, EA5ASU
presidente del C.T.C.A.V-
EA8HZ
Va satlite (EB8AYA)
En esta ocasin, me gustara des-
tacar la labor que viene desarro-
llando calladamente un satelista
de mximo nivel mundial, pero
que por aquello de que practica
una modalidad de selectas mino-
ras, no se le conoce apenas fuera
de su especialidad.
IL18CQ Santa Cruz de La Palma
Satlite, polarizacin circular,
144, 432 y 2.4 MHz con conver-
sor bajando en 144
IL18RI - Valle de La Orotava,
144x2, 432x2 y 1,2x2 MHz
Me refiero a Javier Cobiella,
EB8AYA (foto en qrz.com), un
palmero de la isla de La Palma
del que me permito hacer una pe-
quea semblanza para aquellos
que an no le conocen.
Primer dato: solo trabaja
las bandas de 2 metros, 70 y 23
centmetros, fundamentalmente
satlites artificiales, algo de es-
pordicas y un poco de satlite
natural en la modalidad de rebote
Radioaficionados | Enero 2016 | 25
lunar.
Segundo dato: no tiene riva-
les. Segn los cuadros de honor
y rnking del Diploma TTLOC,
hasta la fecha lleva trabajadas
nada menos que 567 cuadrculas,
seguido de otro canario, EA8HB
con 388. Ha activado todos los
satlites que se le han puesto a
tiro, aunque lgicamente tiene
sus preferencias. En la actua-
lidad opera con el FUNcube-1
(AO73), una autntica delicia
para trabajar y el viejo amigo
japons Fuji Oscar 29 en rbita
LEO desde 1996, lanzado por el
Centro Espacial de Tanegashi-
ma con un peso de 50 Kg., pero
QRZ de EB8AYA
dice que con el que ms disfruta
es con el OSCAR 7 (AO7) que
se puso en rbita en 1974, pas
a QRT por fallo de alimentacin
y resucit en 2002 a causa de
un cortocircuito inesperado. En
la actualidad est perfectamente
operable cuando coincide con la
zona iluminada por el Sol.
Con la mala idea de ponerle
los dientes largos a todos los que
empiezan en este campo, les ad-
juntamos algunas fotos de sus
antenas en diferentes QTHs en
las islas de La Palma y Tenerife.
Espero que no me lo tomen a mal.
Con motivo de la activacin
del indicativo especial EH8SCC
para celebrar y difundir la Sema-
na de la Ciencia Canaria durante
los das 16 al 22 de noviembre l-
timo, le pedimos su colaboracin
para mayor realce de este evento
IL18OD. Adeje actividad en sa-
tlite y EME (Luna), 2x17 elem.
en 144 y 21 elem. en 432 MHz
 Noticias CCAA
a nivel internacional. Como no
poda ser menos, Javier carg
los cartuchos de sus antenas en
el QTH de Adeje (Tenerife) que
se puede apreciar en la foto co-
rrespondiente, a pesar del escaso
tiempo que le dejan sus quehace-
res laborales, logrando una serie
de contactos a travs de los tres
satlites descritos anteriormente
y dejando patente una vez ms
que la radioaficin, los satlites y
la ciencia, siguen estando al ser-
vicio de la humanidad en Cana-
rias y en el mundo entero.
Humildemente, muchas gra-
cias Javier. Intentar aprender
algo ms de ti.
Pablo
Ea8hz@ure.es
Convocatorias generales de asamblea
URE Cartagena
Convocatoria de Asamblea
General Ordinaria.
Fecha: 8 de febrero de 2016
Hora: 19.00 en primera y
19.15 en segunda convoca-
toria.
Lugar: local social
Orden del da:
1) L ectura y aprobacin del
acta anterior.
2) B alance del ao 2015.
3) I nforme del presidente.
4) Presupuesto ao 2016.
5) Ruegos y preguntas.
EA5VN
presidente URE Cartagena
URE Badajoz
Estimado socio,
Por la presente, eres convo-
cado a la Asamblea Ordi-
naria de Socios que se cele-
brara el da 7 de febrero de
2016, en la Venta el Roco,
situada en la carretera de
Valverde de Leganes Km. 5
(Dehesilla de Calamn) en
Badajoz, a las 10:30 horas
en primera convocatoria y a
las 11:00 horas en segunda
convocatoria, para tratar los
temas enumerados en la or-
den del da.
Por la importancia de los
temas a tratar ruego tu asis-
tencia.
Orden del da:
1) 
L ectura y aprobacin si
procede del acta anterior.
2) Informe del presidente.
3) 
I nforme y aprobacin si
procede de las cuentes
econmicas de 2015 y pre-
26 | Enero 2016 | Radioaficionados
URE Torrent
Gran xito del XI Merca-Radio
En la maana del sbado 7 de no-
viembre, se celebr con gran xito
de participacin tanto de vende-
dores as como de compaeros
radioaficionados el XI Merca-radio
de la URE Torrent en las instalacio-
nes del Restaurante Monte-Vedat.
Como se puede ver se instal
un equipo de bandas bajas desde
el cual se estuvieron realizando
diversos contactos, por supuesto,
tenamos la frecuencia local de To-
rrent, 144.650 MHz, para consultas
de los colegas que se acercaban al
merca-radio, aunque el lugar es el
de costumbre y todos se saban el
camino de memoria.
Saludos, 73.
EA5ELT
supuesto para el 2016 da 09 de enero de 2.016, en
4) Asuntos de trmite. 1) L
ectura y aprobacin si el local de nuestra sede so-
5) Ruegos y preguntas. procede del acta anterior. cial, Sala Comn del Centro
Agradeciendo tu asisten- 2) I nforme del presidente Municipal de Asociaciones
cia de antemano, recibe un 3) Elecciones 2016 El Raso del Ayuntamiento
cordial saludo. 4) L ectura y aprobacin si de Guadarrama - (Madrid),
El Presidente procede de cuentas ao situado en la calle de Los Es-
de la S.L. URE de Badajoz 2015 coriales, n 3, a las 10:30 ho-
Valentn Mrquez Arribas, 5) P resupuesto para el ao ras en primera convocatoria,
EA4CRP 2016 o a las 11:00 horas en segun-
6) Actividades realizadas da convocatoria, conforme al
2015 y previstas 2016 siguiente:
URE Baix Ebre 7) R uegos y preguntas.
Asamblea General Ordina- Pedro Martnez Parreo, Orden del da:
ria en la Seccin URE Baix EA5ASU 1) 
L ectura y aprobacin, si
Ebre, para el da 8 de febre- Presidente de la S.L de URE procede, de ltima acta,
ro de 2016 en el Paseo del de San Vicente de fecha 20-12-2014.
Ebro 70 - 4 - 2 en Tortosa a 2) Situacin de cuentas, refe-
las 20:00 horas en primera URE Puertollano rida al periodo del 01-11-
convocatoria y a las 20:30 en Convocatoria de Asamblea 2014 a 31-12-2.015.
segunda convocatoria. Ordinaria 3) A probacin del presu-
Lugar: Sede Local de la c/ puesto y cuota comple-
Orden del da: Cervantes, 65 mentaria, para el ao
1) Presupuestos ao 2016. Fecha: 26 de enero de 2016 2.016.
2) Informe del presidente. Hora: 19:00 horas en primera 4) P ropuesta para celebracin
3) Ruegos y preguntas. convocatoria y 19:30 en se- del II Micromeet-2016 y
EA3EVL, gunda. otras actividades.
Pablo Matamoros Panisello 5) Memoria anual de Sec-
Presidente Orden del da: cin, actividades, gestio-
1) Lectura del acta anterior. nes y otros asuntos.
URE San Vicente 2) Estado de cuentas. 6) I nterpelaciones, propues-
del Raspeig 3) P resupuesto para el prxi- tas y preguntas.
Convocatoria de asamblea mo ao. 7) E ntrega y recibo, para el
general ordinaria 4) Ruegos y preguntas. trfico de QSL de Socios.
El Presidente de la Seccin Fdo. Jos Fernndez Mora El presidente
Local de U.R.E de San Vi- (EA4EGA) Juan Carlos Calvo Palacio,
cente del Raspeig, convoca Presidente Seccin Local EA4EQ
Asamblea General Ordinaria URE Puertollano
a todos los socios el da 18 URE Mlaga
de febrero de 2016 (Jueves) Convocatoria de Asamblea
a las 20:00 horas en prime- URE Sierra del Guada- General Ordinaria
ra convocatoria y a las 20:30 rrama El presidente de la seccin
horas en segunda, en el local Por la presente convoco, a local de URE de Mlaga
de la sede C/ Benito Prez la reunin de Junta General convoca Asamblea Gene-
Galds 36 1 Izq. con el si- anual ordinaria; que cele- ral Ordinaria. A celebrar el
guiente orden del da: braremos, el prximo sbado da 29 de enero (viernes) de

2016, a las 19:00 en prime-
ra convocatoria y a las 19:30
en segunda, en el Saln de
Actos de la Sede C/ Senador
Francisco Romn n 1, 29002
Mlaga, con el siguiente
Orden del da
1) 
L ectura y aprobacin, si
procede, del acta de la
Asamblea anterior.
2) 
L ectura y aprobacin,
si procede, del balance
y cuentas del ejercicio
2.015.
3) P resupuesto para 2016
4) I nforme del Presidente.
5) Ruegos y preguntas.
Se ruega a todos los socios
su asistencia por la impor-
tancia de los puntos a desa-
rrollar para hacer una URE
mejor.
Se ruega a todos los cole-
gas manden su correo per-
sonal, para cualquier noticia
interesante con relacin a
esta Seccin.
Jos de Luque Roldan,
EA7NR
Presidente S. L. Mlaga
URE CT Madrid URE Avils
Asamblea General Ordi- Por la presente te convoca
naria para la Asamblea General de
El presidente del Consejo socios, a celebrar prximo
Territorial de la Comunidad da 15 de enero a las 19.00
Autnoma de Madrid convo- horas en primera convocato-
ca Asamblea General Ordi- ria y a las 19.15 en segunda
naria a todos sus miembros y ltima en el Centro Cvi-
y socios, el domingo da 7 co de los Canaps con el si-
de Febrero del 2015, a las 11 guiente orden del da:
horas en primera convocato-
ria y a las 11:30 en segunda 1) L
 ectura y aprobacin del
convocatoria. acta anterior.
2) Informe del presidente.
Lugar: sede de la Seccin de 3) Aprobacin de las cuentas
Parla Casa de la Cultura, C/. del 2015.
San Anton n 46, Madrid 4) 
A probacin del presu-
puesto para el 2016.
Orden del da: 5) Actividades para el ao
1) 
L ectura y aprobacin si 2016.
procede del acta anterior 6) Ruegos y preguntas.
2) 
B alance de Ingresos y Jos Enrique Llames, EA-
Gastos 2015 1DOB
3) P resupuesto ao 2016 Presidente U.R.E. Avils
4) Honores y distinciones
5) Ruegos y preguntas CT Asturias
J.Robles, EA4EQG El Presidente del Consejo
Presidente del CTCAM Territorial de URE Asturias,
convoca Asamblea General
Ordinaria a celebrar el da
13 de Febrero de 2016 a las
15:30 horas en primera con-
vocatoria y a las 16:00 horas
Radioaficionados | Enero 2016 | 27
Noticias CCAA
en segunda, en CENTRO
SOCIAL LOS CANAPES,
C/La Concordia 1 y 3 (Junto
a Versalles)-AVILS, con el
siguiente orden del da:
Lectura y aprobacin,
si procede, del acta de la
Asamblea Ordinaria del ao
2015.
Lectura y aprobacin, si
procede, del balance y cuen-
tas del ao 2015.
Examen y aprobacin, si
procede, del presupuesto del
ao 2016.
Memoria del ao 2015.
Informe sobre el estado
actual de las estaciones des-
atendidas y reestructuracin
si procede.
Eleccin del lugar de la
prxima asamblea del CTCA
de Asturias.
Ruegos y preguntas
Jos Ramn lvarez Lazo,
EA1FB
Presidente del CTCA
Principado de Asturias
 EXPERIMENTACIN Y CACHARREO

Montaje de un transistor
de OM como iniciacin al cacharreo
Jon Iza la carta de colores de los resistores, nos
EA2SN permiten adivinar que T2 es el bote con el
ncleo rojo, T3 el blanco y T4 el negro (fi-

L os radioaficionados, en general,
somos austeros en nuestras
compras, un eufemismo que usamos para
gura 3). Los colores no son como para tirar
cohetes, pero el condensador es definitivo
a la hora de discernir entre el negro T4 con
no declarar que somos realmente rcanos condensador y el rojo T2 sin l.
y tacaos. La invasin de gangas desde el El transformador de audio T5 tiene
Extremo Oriente nos est facilitando mu- tres hilos a cada lado, y aunque hay una
cho llevar este comportamiento hasta el l- marca en el dibujo y un agujero en el cir-
mite, aunque en muchas ocasiones salimos cuito impreso, estas marcas no aparecen
trasquilados. Recientemente vi una oferta en el transformador. Hay un truco, sin
que no pas desapercibida: un kit para embargo, que resuelve el problema. En el
montar un receptor de onda media a tran- primario, los dos hilos estn conectados a
sistores, y rpidamente pens en un par de Figura 1. Kit recibido los hilos exteriores. Midiendo continuidad
chavales a los que tengo intrigados con mis
montajes. As que, sin ms dilacin, ped
un par de kits por la fastuosa suma de 6
euros la unidad, envo desde China inclui-
do. Buscad DIY Superheterodyne Radio
Receiver 6 Transistor en eBay y seguro
que encontris alguno.
El kit viene en una bolsita, con la ma-
yora de los componentes metidos dentro
de la caja plstica del receptor, la plaquita
de circuito impreso (de 59x56 mm), a sim-
ple cara pero serigrafiada y con mscara de
soldadura, y una hoja de instrucciones en
perfecto chino (figura 1). En un principio
pens que el asunto estaba chupado porque Figura 2. Esquema
los transistores y condensadores estaban
marcados con nmeros y las resistencias
con su cdigo de color, que es internacio-
nal. Pero y los botes de FI? Porque hay
que decir que se trata de un receptor con 6
transistores, superheterodino y con salida
por altavoz, ah es nada! Empezaba el ras-
cado detrs de la oreja (figura 1).
A la vista del esquema (figura 2), de
los 6 transistores tres son de RF, los 9018,
pues se usan en las etapas iniciales del re-
ceptor; la hoja de datos del 2SC9018 nos
aclara que se trata de un amplificador de FI
y oscilador local para FM, con una fT tpi-
ca de 1.100 MHz. El 9014 es un excitador
de audio, y los dos 9013H se encargan de la
amplificacin de audio. El transformador
de audio es un tanto inusual porque, en lu- Figura 3. Jeroglfico chino
gar de toma media en el secundario, tiene
dos bobinados. Esto se ha hecho para usar espiras conectadas a las isletas a y b en el con un polmetro, el lado que tiene un bo-
dos transistores NPN en la etapa final de borde del circuito impreso, y otras 10 a las binado con continuidad entre los hilos de
audio y no un par NPN-PNP. Buscando por isletas c y d. Para identificarlas se puede fuera es el primario, y es el que va orien-
internet alguna versin traducida del ma- usar la medida de continuidad de un pol- tado hacia el borde del circuito impreso.
nual, aunque fuera en chiol o en chin- metro. T2, T3 y T4 son botes de FI de 7 mm Despus, el videoaficionado comen-
gls, no vi nada pero encontr un vdeo marcados con tres colores: negro, rojo y taba que, una vez montado, el receptor no
muy interesante, con un locutor de habla blanco. Buscando en el texto aparece junto funcion hasta que hizo puentes con esta-
cansina que contaba un par de trucos gol- a T2 LF10-1, junto a T3 TF10-1 y junto a o en cuatro puntos del circuito impreso
fos insuperables (https://goo.gl/mBBz3e). T4 TF10-2. Lamentablemente los botes no marcados A, B, C y D. Estos puntos son
Ver figura 2. tienen inscripcin alguna, aunque uno de pistas cortadas con una separacin muy
El primero de los trucos resolvi la ellos no tiene condensador, lo que da una estrecha y libres de mscara de soldadura,
duda de los transformadores de RF: hay buena pista de que es T2. En el vdeo se una pista muy clara de su utilidad (figura
cuatro transformadores, llamados T1, T2, comenta que en la lista de componentes 4). Y es que, en este caso, el colega no se
T3 y T4. El primero de ellos, T1, es la bo- junto a T2, T3, T4 aparecen 3 ideogramas haba dado cuenta de lo que indicaba el
bina de la antena de ferrita, que lleva 100 que, comparados con los que aparecen en esquema, y es que en las vas de polari-

28 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Experimentacin y cacharreo

cuerpo, otros con un poco ms de holgura; puentes A, B, C y D, y probar si funciona.

2) los condensadores de lenteja; 3) el jack
hembra para el auricular; 4) el transfor-
mador de audio (ojo con su orientacin);
5) los condensadores electrolticos; 6) el
potencimetro de audio, cuidando de que
est bien asentado para que luego su man-
do est horizontal; 7) los transformadores
de FI (atencin a los colores); y 8) el con-
densador variable. Atencin a este ltimo,
porque entre el cuerpo del condensador
y el circuito impreso hay que insertar la
pieza plstica de soporte de la bobina de
ferrita (figura 5).
Para finalizar el montaje de la placa,
Pero tambin es posible intentar hacerlo
por pasos, montando primero el amplifica-
dor de audio soldando los dos transistores
9013H. La corriente entre las isletas de D
deber estar entre 0,5 y 1,5 mA; si es as,
ya se puede hacer el puente cortocircuitan-
do las isletas. Despus, el transistor exci-
tador de audio 9014, midiendo 2-5 mA en
C. Tocando con un elemento metlico en
el cursor del potencimetro (punto inter-
medio) se oir ruido en un auricular que
conectemos al jack hembra. Poniendo los
transistores V2 y V3 (9018) podremos me-
dir 0,5 mA en B y, por ltimo, poniendo V1

Figura 4. Isletas de ensayo (A)

zacin del oscilador-mezclador de RF, 1

amplificador de FI, excitador de audio y
amplificador de audio haba cuatro puntos
marcados con esas letras e indicando en
cada uno de ellos la corriente esperada (se
supone que en reposo). Resueltos los pro-
blemas de identificacin fue posible poner
manos a la obra con el montaje.

Montaje por etapas con

comprobaciones intermedias
Lo primero que debe hacerse es sacar todos Figura 5. Montaje del soporte de la ferrita
los componentes, identificarlos y ordenar-
los, por ejemplo, en un corcho blanco blan-
dito, dejando en la bolsa los transistores,
para evitar problemas de descargas elec-
trostticas. La calidad de los componentes
chinos no es, en general, muy buena, y, si
disponemos de comprobadores adecuados,
podremos testarlos. En uno de los casos,
los condensadores marcados 223 (22 nF)
tenan valores que rondaban los 18 nF pero
haba uno de 13 nF, que fue sustituido por
uno de valor correcto. Como detalle, una
errata en la serigrafa de la placa R6 figura
como 100 k: su valor real es de 100 .
Una buena opcin de montaje para
los principiantes es ir colocando los com-
ponentes siguiendo el sistema de alturas
crecientes sobre el circuito impreso: 1)
resistores, que van todos ellos tumbados,
algunos con las patillas dobladas a ras del

Tocando con un
elemento metlico
Figura 6. Placa lista a falta de los transistores
en el cursor del previo a la instalacin de los transistores (9018) podremos medir la corriente en A,
potencimetro (figura 6), hay que soldar los dos hilos
(amarillos) para el altavoz, y los hilos rojo
que debe ser de 0,3 mA. Posiblemente para
esta ltima medida sea necesario tener ya
(punto intermedio) y negro que van a +/- 3V y que irn ms
adelante unidos al portapilas. Antes de co-
soldados los cables de la bobina de ferrita.
Compruebe que los hilos de la ferrita han
se oir ruido en locar las pilas hay que comprobar que no
haya cortocircuitos francos, no vaya a ser
quedado bien soldados midiendo la conti-
nuidad, pero no lo haga directamente en
un auricular que que se funda alguna pista. Si se dispone de
una fuente de alimentacin que tenga limi-
las isletas donde van los hilos, ya que pue-
de pinchar con la punta de prueba en el
conectemos al jack tacin de intensidad, reglela a 3 V y 30
mA y sela para las pruebas.
propio hilo y le dar un falso positivo. Use
isletas adyacentes. Se supone que si todo

hembra Lo ms rpido para los ansiavivas

es montar todos los transistores, hacer los
ha ido bien, al girar el dial puede que escu-
che alguna estacin de onda media.

Radioaficionados | Enero 2016 | 29

 Experimentacin y cacharreo

El montaje del led requiere un poco

de habilidad, ya que hay que soldarlo con
bastante holgura para, una vez montada en
su posicin la placa de circuito impreso,
colocar el led para que asome por el aguje-
ro en el panel frontal, detrs de la cartula
plstica transparente (figura 7).
Antes de pasar al ajuste debo indi-
car que lo que indico a continuacin est
basado ms en la intuicin que en el co-
nocimiento, ya que las instrucciones reci-
bidas me suenan a chino. El receptor es
lo que es, la tolerancia de los componentes
es pasable y casi, casi hay que darse con
un canto en los morros si el receptor llega
a sonar... Por lo tanto, que nadie espere re-
cibir en HiFi ni un ajuste de dial perfecto.
Caveat emptor. As que, puestos a ello, va-
yamos con el ajuste: los botes de frecuen-
cia intermedia T3 y T4 se pueden ajustar a
odo, hasta mxima seal de audio y con
un sonido redondo. Tambin se puede
comprobar midiendo la tensin continua
entre los extremos del potencimetro de Figura 7. Montaje del led

Figura 8. Receptor terminado

audio, hasta alcanzar el mximo. Despus lativa que le correspondera y ajustar el

hay que ajustar el rango de sintona. Para
ello conviene poner los trimmer CA y CB
en su posicin intermedia (se puede ver por
transparencia dnde queda la medialuna
del esttor de cada trimmer, y cmo al ir
girando el tornillo del trimmer la media-
luna del rotor se va moviendo).
Despus colocaremos el dial ms o
menos en la posicin que debera tener
trimmer CB hasta que se sintonice, sin to-
Se puede car T2 ni el condensador variable. Puede
que sea necesario repetir un par de veces
deslizar la bobina el proceso. Se puede deslizar la bobina T1
por la barra de ferrita hasta que el volu-
T1 por la barra de men sea mximo y retocar el trimmer CA.
Por ltimo, conviene fijar la bobina T1 so-
ferrita hasta que bre la ferrita con un poco de cera de abeja
o una gotita de cianoacrilato.

el volumen sea
una emisora conocida de la parte baja de Estoy seguro de que quienes ayuden
la banda y moveremos el ncleo de T2 a montar el receptor a cualquier joven dis-

hasta que se sintonice. Quiz haya que
retocar el trimmer CB para conseguirlo
(figura 8). Luego hay que buscar una es-
tacin en la parte alta de la banda, poner
el condensador variable en la posicin re-
mximo y retocar el
frutarn del momento de ver cmo al girar
el mando de volumen y mover el dial se
produce la magia de la radio. Es algo que
otro trimmer CA no se olvida, y espero que muchos de uste-
des puedan volver a recordarlo.

30 | Enero 2016 | Radioaficionados


Yasmina Correa Ulloa
EA5107URE
E l mundo de las balizas permite
mucho juego para los radioafi-
cionados. En este artculo vamos a des-
cribir la forma de realizar una baliza que
emita por voz mensajes que cambian en el
idioma que queramos. Nuestro objetivo es
que suene una voz con la informacin me-
teorolgica y con posibles alertas cuando
nosotros le digamos. Sin embargo, pode-
mos extender la aplicacin a cualquier otra
aplicacin que nos interese.
Vamos a crear
una baliza que enve
el estado del tiempo
todos los das a las
8:00, a las 15:00 y
a las 19:00, as que
vamos a crear un
mensaje similar al
siguiente: Buenos
das, hoy hace
un da soleado, la
temperatura es de 20
grados y la humedad
es del 80 %. No se
espera lluvia.
Introduccin
Lo que vamos a hacer, en una primera par-
te, es aprovechar parte del conocimiento
que tenemos en la adquisicin de datos de
internet para obtener los datos meteorol-
gicos de las fuentes de opendata, como ya
hemos visto en los artculos anteriores, in-
terpretarlos, modificarlos y convertirlos en
mensajes hablados. Estos mensajes pueden
ser transmitidos simplemente incorporan-
do la funcionalidad de PPT que se comen-
tar ms adelante en la segunda parte del
artculo.
Para llevar a cabo la primera parte
tenemos que disponer del siguiente hard-
ware.
Baliza multidioma
Ordenador. Lo ms recomendado es
usar un ordenador de bajo coste. En este
caso la Raspberry Pi es lo ms adecuado
debido a su bajo consumo y prestaciones,
aunque se puede utilizar cualquier otro
disponible por casa. Lo importante es
adaptar la potencia y los dispositivos del
hardware a la aplicacin que desarrollar.
Para esta aplicacin, las necesidades de
hardware son mnimas, ya que la parte de
procesamiento de voz la realizar Google
por nosotros.
Internet. Ser nuestra fuente de datos
para el ejemplo. De internet recuperamos
Imagen 1. I/OS Raspberry Pi
Imagen 2. Web Google Translate
los datos meteorolgicos de nuestra zona
y convertiremos los textos en mensajes
de voz. Necesitamos tener una conexin
permanente a internet. Opcionalmente se
podra utilizar un sintetizador instalado
en el ordenador para no utilizar internet,
pero esto aumentara la complejidad de la
instalacin.
La segunda parte consiste en hacer
PTT directamente sobre el transmisor a la
hora de enviar un mensaje. Para ellos va-
mos a plantear dos soluciones:
Activacin de rel mediante Raspberry.
Activacin de rel mediante Arduino.
Experimentacin y cacharreo
Primeros pasos
Vamos a partir de la base que tenemos
la Raspberry con un sistema operati-
vo Ubuntu (linux) y varios programas
necesarios para la ejecucin de nuestro
cdigo: vlc, servidor Apache, php El
ensamblado inicial consiste en conec-
tar la placa a internet, un teclado, ratn,
monitor y unos altavoces a la salida de
audio. Con esto ya estamos preparados
para ponernos manos a la obra. Aunque
el artculo est pensado para realizar
el proyecto en una Rasp, para hacer las
pruebas de funcionamiento se puede uti-
lizar cualquier ordenador. Ni siquiera es
necesario cablear nada ni tener una emi-
sora. As que se pueden hacer las pruebas
desde un primer momento (imagen 1).
La primera parte ya es conocida,
consiste en adquirir los datos y modifi-
carlos para dejarlos en una cadena. De-
bido a la facilidad de uso utilizaremos
PHP como en los ejemplos anteriores.
Existe una multitud de lenguajes multi-
propsito alternativos, quizs ms orien-
tados a este tipo de programacin, que se
pueden utilizar libremente. Puesto que
solo vamos a necesitar un par de lneas
de cdigo, no es necesario dominar nin-
gn lenguaje.
Ahora vamos a crear una baliza que
enve el estado del tiempo todos los das
a las 8:00, a las 15:00 y a las 19:00, as
que vamos a crear un mensaje similar al
siguiente: Buenos das, hoy hace un da
soleado, la temperatura es de 20 grados
y la humedad es del 80 %. No se espera
lluvia.
Debemos pensar ms adelante en
todos los textos que queremos reproducir
Radioaficionados | Enero 2016 | 31
 Experimentacin y cacharreo
por nuestra baliza. Aunque inicialmen-
te para esta demostracin utilizaremos
nicamente la anterior, tendremos que
recoger los datos de forma dinmica de
los sensores y construir la estructura de
la cadena que queremos reproducir. Una
vez tengamos nuestra batera de cadenas
de texto, es hora de meterse de lleno en
la parte ms interesante del proyecto: el
sintetizador de voz.
Sintetizador de voz
En el mundo de la informtica, desde
hace tiempo existen programas capaces
de convertir el texto en voz. Es decir,
programas capaces de leer. Estos pro-
gramas, aunque siguen presentando pro-
blemas en los resultados de la voz al ser
Imagen 3. Prueba de sintetizador en consola
Imagen 4. Integracin con php
poco naturales, han ido evolucionando
para ser cada vez mejores e incorporar
las caractersticas de leer un texto con la
entonacin propia del idioma.
El proveedor de esta herramien-
ta que vamos a utilizar es el omni-
presente Google a travs de la web
https://translate.google.com/. Lo que
esta pgina web nos ofrece es la posibi-
lidad de convertir cualquier texto a cual-
quier idioma y a su vez poder escuchar-
lo por la salida de audio de la tarjeta de
sonido. Pginas web como esta facilitan
a diario la comunicacin a mucha gente
(imagen 2).
Debido a la forma en la que est
creada la API, Google nos permite acce-
der a ella de una forma muy sencilla, para
poder utilizarla en nuestras aplicaciones.
Para hacer una prueba de funcionamien-
to, por ejemplo, si ponemos en el nave-
gador la siguiente URL: http://translate.
google.com/translate_tts?tl=es&q=No
hay alertas para hoy, inmediatamente
comenzar a reproducirse por altavoces
el texto en idioma espaol.
Esta URL la podemos descomponer
en: http://translate.google.com/transla-
te_tts Este es el servicio que nos propor-
32 | Enero 2016 | Radioaficionados
ciona Google para las traducciones. No
se requieren autentificaciones de usuario
para poder utilizarlo.
Como casi todos los servicios de
Google es gratuito.
tl=es Este parmetro es la entona-
cin que se usar para leer nuestro texto.
Dependiendo del idioma de texto usare-
mos el cdigo del idioma de entonacin
necesario. Por ejemplo, para leer un texto
en ingls se utilizar: tl=en. Google nos
ofrece una gran cantidad de entonacio-
nes para leer los textos.
q=No hay alertas para hoy: Todo
lo que aparezca a continuacin del pa-
rmetro q ser ledo por el sintetizador
de voz. Es importante recordar que este
modo tiene una limitacin mxima de
Haciendo las
modificaciones
adecuadas
podemos hacer
un script paralelo
que se ejecute
cada minuto y
que enve alertas
de emergencia
por viento fuerte,
temperaturas
muy elevadas,
tormentas, etc.
caracteres debido al modo en que se en-
va la informacin al servidor. Por tanto,
en caso de necesitar leer un texto largo
habra que particionarlo y hacer varias
llamadas a Google.
Aprovechando estas mismas funcio-
nes, sin mucho esfuerzo, podemos hacer
que nuestros mensajes sean traducidos a
otros idiomas y obtener el correspondiente
mensaje de voz. nicamente con estos da-
tos ya podis empezar a imaginar las po-
sibilidades que os ofrece esta tecnologa.
Integracin de software
Ahora queda la parte de integracin de
la adquisicin de datos con la salida por
el altavoz.
Para reproducir mensaje de voz va-
mos a utilizar el comando del VLC lla-
mado cvlc. Este comando est orientado
a su ejecucin en consola prescindiendo
del modo grfico. A modo de resumen, el
VLC es un reproductor multimedia gra-
tuito muy potente: https://goo.gl/0m1I7Z
Para hacer una prueba de funciona-
miento podemos lanzar desde una conso-
la el siguiente comando:
cvlc --play-and-exit "http://transla-
te.google.com/translate_tts?tl=es&q=No
hay alertas para hoy" (imagen 3)
El comando lanzar el VLC en su
versin consola, recuperar el sonido de
Google para a continuacin reproducir-
lo por el altavoz. Al finalizar, cerrar el
VLC liberando recursos del sistema.
Los pasos que hay que dar en el fi-
chero PHP son:
Recuperar la informacin que quera-
mos sintetizar y construir la cadena. Los
textos que reproducir pueden ser prede-
terminados o dinmicos. Depende de la
complejidad del sistema que desarrollar.
Llamar al VLC mediante la funcin
exec tantas veces como sea necesario
(imagen 4).
Ya por ltimo, para hacer una pla-
nificacin para que se enve el mensaje
de voz cada cierto tiempo usaremos el
crontab de Linux. En el planificador
pondremos que se ejecute la tarea a la
maana, al medioda y a la noche. Ha-
ciendo las modificaciones adecuadas
podemos hacer un script paralelo que se
ejecute cada minuto y que enve alertas
de emergencia por viento fuerte, tempe-
raturas muy elevadas, tormentas, etc. Por
tanto, el script programado evaluara el
tiempo en el momento actual y la predic-
cin. En caso de normalidad podra no
enviar nada por la baliza y enviar infor-
macin en cuanto hubiese una alerta por
algo que hayamos marcado. Al tener el
altavoz conectado podemos escuchar en
todo momento los mensajes de voz sin-
tetizados y adaptar los textos para que
suenen mejor por el altavoz.
Observaciones
a la sintetizacin de voz
Experimentando con las cadenas de tex-
to podemos ver que los caracteres se leen
 Experimentacin y cacharreo

literalmente. El programa no interpre-

tar abreviaturas, acrnimos ni smbo-
los. Por tanto en vez de utilizar el texto:
Temperatura actual: 27*C, deberemos
utilizar: Temperatura actual 27 grados
centgrados.

PTT automtico
A partir de aqu comenzara el desarro-
llo del hardware y la integracin con la
emisora y el resto de los elementos del
sistema. Con este hardware y unos com-
ponentes electrnicos podemos hacer
que nuestra Raspberry haga PTT sobre
la emisora. En el apartado software utili-
zaremos Python para controlar los pines
GPIO (imagen 5).
Modificaremos el script PHP para
que active el micro al iniciar y lo desac-
tive al terminar la locucin. Imagen 5. Esquema de conexin GPIO
La siguiente opcin que se pue-
de utilizar para la activacin es con un Sin embargo, dejando a un lado los
Arduino. Deber realizarse la interfaz modos digitales de comunicacin, la in-
de puerto serie como ya se ha tratado
anteriormente. Teniendo en cuenta que El ejemplo tegracin de internet a la emisora an no
es tan evidente y, sin embargo, podemos
normalmente aprovecharemos el PC y el
Arduino para otras tareas, esta opcin es es para sacar hacer, gracias a servicios de internet,
llamadores automticos, balizas y cual-
la ms interesante.
los datos quier otro proyecto que se nos ocurra.
Incluso podemos lanzar traductores en
Conclusiones
meteorolgicos de
tiempo real.
Actualmente parece que la radioaficin El ejemplo es para sacar los datos

est centrando sus ideas en trasladar datos
a internet pero no al revs. El ejemplo ms
claro de este punto: el APRS en el que un
sistema emite informacin para luego po-
sicionarse en un mapa en tiempo real.
forma dinmica de
meteorolgicos de forma dinmica de
internet, pero bien podran ser datos de
sensores, datos de GPS, listas de distri-
internet bucin de noticias, etc.

VISITA LA NUEVA WEB

DE RADIO DIGITAL DE URE
HTTP://RADIODIGITAL.URE.ES

Radioaficionados | Enero 2016 | 33

 RADIOSPORTING

Elementos de una estacin de concursos.

Filtros pasabanda (I)
Imanol claro el procedimiento de montaje y ajuste. amigo que nos eche una mano como fue
EC2DX El resultado fue desastroso, pero no por mi caso, gracias, Jos Angel-EA2ET.)
ello me desanim y segu buscando infor- Antes de comenzar con la expli-

L a intencin de esta serie de artcu-

los no ser explicar cmo se calcula
un filtro pasabanda con mltiples frmu-
macin. Navegando por la red me encontr
con la pgina de 5B4AGN (desarrollador
de filtros pasabanda) y su lista de correo,
cacin del montaje, s recomendara que
dispusiramos de los siguientes elementos
y estuviramos familiarizados con ellos;
las matemticas y algoritmos imposibles, aquello fue todo un descubrimiento!! dependiendo del procedimiento de ajuste,
sino que intentar utilizar un texto senci- Un grupo de apoyo, placas PCB y, necesitaremos utilizar unos u otros, se ex-
llo, coloquial y me esforzar en explicar lo lo ms importante, informacin detalla- plicar en las siguientes partes:
ms claro posible cmo llevar a cabo este da de cmo construir un grupo de filtros
proyecto. De todos los que he realizado, es pasabanda paso a paso!!! No lo dud ni Estaador que nos permita estaar com-
uno de los que ms satisfacciones me ha
dado.
Lo primero de todo ser explicar qu
son y para qu se utilizan los filtros pasa-
banda.
Los filtros pasabanda son elementos
cuasi indispensables para una estacin de
concursos en la mayora de las configu-
raciones de categora posibles, sea SO
(SO2R), MS, M2 o MM. Son filtros que
conseguirn que la seal que transmitamos
se mantenga de forma limpia dentro de
la banda usada y en recepcin evitarn que
entren seales de otras bandas utilizadas
al mismo tiempo. Esto nos ayudar a evitar
interferencias entre los diferentes equipos/
bandas que compongan la estacin de con-
cursos. No debemos equivocarnos, estos
filtros rechazan de 20 a 30 dB en la banda
adyacente aproximadamente, y algo ms
en las dems bandas conforme nos aleja-
mos, sobre todo estn pensados para evitar
averas entre equipos. Hemos de pensar
que 20 dB de atenuacin es pasar de escu-
char la interferencia producida por uno de
los equipos de la estacin de seal 9+20 a
seal 9, dicho de otra forma, una seal de
9 quedara en seal 0 o 1. Con lo cual la in-
Figura 1
terferencia no desaparece ni mucho menos,
pero se atena lo suficiente como para no
tentar a una posible avera. un instante, realic el pedido de las placas
Son filtros diseados para una po- PCB y los condensadores que recomenda-

tencia mxima de 200 W, por lo que irn
instalados a la salida del equipo de radio y
nunca despus del amplificador para no so-
meterlos a potencias superiores de 200 W.
Se pueden encontrar en el mercado
filtros pasabanda en formato monobanda,
es decir, el filtro con su caja metlica y su
conector de entrada y salida para ser uti-
lizado por un equipo. O en formato mul-
tibanda, es decir, una caja con 6 filtros
(10, 15, 20, 40, 80, 160 m) integrados y
seleccionables uno a uno mediante un con-
mutador rotativo de 6 posiciones o por un
Son filtros
ban. En realidad, este era todo el material
que me faltaba y esper a recibirlo con gran
ilusin.
El kit de PCB consta de 1 placa base
donde irn insertadas las 6 placas indivi-
diseados para una
duales, una por cada filtro. En esta placa
base tambin ir alojada la placa del deco- potencia mxima
dificador de bandas, que es opcional en el
montaje, y otra placa PCB donde ir aloja- de 200 W, por lo
do el conmutador que utilizaremos en caso
de controlarlo manualmente (figura 1). que irn instalados
a la salida del
La construccin de estos filtros pasa-
banda no es complicada, pero s requiere

band-decoder automtico. En nuestro caso,
explicaremos el formato de los filtros mul-
tibanda, ya que la primera idea fue usarlos
en SO (SO2R).
Mi primer intento de construccin
fue sobre unas placas microperforadas,
utilizando condensadores de alto porcenta-
je de error tipo doorknob y sin tener muy
equipo de radio y
de ciertos conocimientos de electrnica e
instrumental para poder ajustarlos. Ni mu-
cho menos quisiera desalentar a nadie a lle-
var a cabo este proyecto, todo lo contrario, nunca despus del
pero s hay que tener en cuenta que nece-
sitaremos como mnimo un analizador de
antenas o bien un mini VNA o similar para
amplificador
conseguir un resultado ptimo. (O algn

34 | Enero 2016 | Radioaficionados

 RadioSporting

Figura 2

ponentes SMD. 1 conector DIN 5 pines para PCB.

 Estaador con una potencia de unos 2 rels 12V SPCO.
30/40 W.
 Lo anterior se puede sustituir por un PRIMER PASO:
equipo de soldadura normalito. Lo primero que haremos ser colocar los 70
Una lupa. condensadores SMD de 100 nF. Estn todas Figura 3
Unas pinzas. las isletas bien identificadas en la placa, no
Polmetro. tendremos problemas para localizarlas. Des-

Prepararemos
Analizador de antenas y/o mini VNA o pus de un tiempo soldando componentes
similar. SMD, la forma ms sencilla que he encon-
Carga artificial 50 ohm 5 W. trado para hacerlo es de la siguiente manera:
Medidor de estacionarias.
Equipo de HF.
aplico un poco de estao en una de las isletas
de la placa PCB, utilizando las pinzas, suje-
un sitio cmodo,
Dependiendo de qu equipos dispon-
to por el lado contrario el condensador SMD
y lo acerco hasta colocarlo en su posicin,
lo ms espacioso
gamos, utilizaremos unos u otros elementos
de la lista. Por ejemplo, si disponemos del
aplico calor a la isleta que he preestaado
y el condensador quedar fijado por uno de dentro de nuestras
analizador de antenas o del mini VNA, no
nos sern necesarios la carga artificial, el
los lados; el siguiente paso es estaar el lado
contrario, ahora que ya lo tenemos sujeto por posibilidades y
medidor de estacionarias y el equipo de HF;
si, por el contrario, no disponemos de los dos
uno de los lados, rematar la faena ser mu-
cho ms fcil. equipado de una
buena luminaria, los
primeros, tendremos que utilizar el equipo Deberemos colocar los puentes tal y
de HF como transmisor y la carga como an- como se ve en la fotografa, en este caso he
tena, aunque no obtendremos los resultados utilizado los rabillos sobrantes de elementos
que podramos conseguir utilizando el mini colocados en otros montajes que he ido recu- condensadores SMD
VNA. perando, podis utilizar cualquier hilo fino,
Debo y tengo que agradecer una vez en ocasiones tambin he utilizado pequeos que colocaremos los
ms a EA2ET, Jose ngel, el prstamo in- trozos de cable UTP, cables de los que se
definido del mini VNA y las horas pasadas
en casa ajustando diferentes unidades. Los
utilizan para cablear las redes entre ordena-
dores, si son de cablecillo rgido, mucho me-
tendremos que ver
cafs, los pona yo...
Para el comienzo del montaje prepa-
jor. Con paciencia, lleva tarea pero no tiene
mucha complicacin, es ms el tiempo que
bien
raremos un sitio cmodo, lo ms espacioso
dentro de nuestras posibilidades y equipado
de una buena luminaria, los condensadores
SMD que colocaremos los tendremos que
ver bien, la lupa y las pinzas de la lista estn
puestas por algo! Comenzaremos montando
la placa base donde irn insertadas el resto
de las placas PCB.

Material necesario para el montaje de la

placa base:
73 condensadores 100 nF 50 V 1206.
1 m de cablecillo aislado tipo UTP rgido
o similar (para puentes bajo placa).
12 diodos 1N4001, 1N4007 o similar
1 fusible Poly-switch 0,75 A (SMD o no).
1 resistencia para leds (330 a 560 ohm
W).
1 conector hembra SIL de 22 pines (1
tira).
1 conector macho SIL (1 tira).
1 conector alimentacin para PCB.
1 conector DB9 macho para PCB.
1 conector DIN 8 pines para PCB. Figura 4

Radioaficionados | Enero 2016 | 35

 RadioSporting
Figura 5
Figura 6
pasaremos preparando los puentes que la
propia dificultad que representa colocarlos
en la placa. Con esto dejaremos la parte baja
de la placa base completada (figuras 2 y 3).
SEGUNDO PASO:
En la parte superior de la placa PCB, coloca-
remos los 3 condensadores SMD marcados
en la fotografa. No montar ningn conden-
sador donde viene marcado Cx. Aprove-
charemos este paso para instalar los diodos
1N4001 tal y como vienen serigrafiados en
la placa PCB. Fijaos bien en la rayita, que
es la que nos indica la polaridad del diodo.
TERCER PASO:
Si hemos optado por colocar un fusible poly-
swith tipo SMD, ahora es el momento de
colocarlo; si hemos optado por otro tipo de
fusible o portafusible, lo podremos instalar
ms adelante.
CUARTO PASO:
Estaaremos la resistencia que alimentar
los leds en su ubicacin, el valor no es muy
crtico dentro de la tolerancia, depender del
color de leds que utilicemos y de cunto que-
ramos que brillen. Un valor entre 330 y 560
ohm y W nos funcionar correctamente
(figura 4).
QUINTO PASO:
Si vamos a utilizar el decodificador de ban-
36 | Enero 2016 | Radioaficionados
das automtico, colocaremos el conector
SIL de 22 pines, primero estaaremos una
de las patas, verificaremos que est correc-
tamente instalado y, una vez que nos hemos
asegurado, remataremos estaando todos
los pines.
Por simplificar el proyecto, en este
caso no lo utilizar, aunque explicar bre-
vemente cmo y dnde irn instalados los
elementos necesarios, por esto me limitar
a realizar la seleccin del filtro correspon-
diente manualmente.
SEXTO PASO:
Localizamos en la placa base la ubicacin
donde ir colocado el conector de doble hi-
lera macho de 8 pines (conector para el ca-
ble plano del conmutador) y procederemos,
igual que en el anterior paso, a estaar una
de las patillas. Comprobamos que todo sea
correcto y rematamos estaando el resto.
SPTIMO PASO:
Colocar el conector de alimentacin.
OCTAVO PASO (opcional si queremos
usar el band decoder integrado):
Colocar el conector DB9 macho, el DIN de 8
polos y el DIN de 5 polos. Siempre que colo-
quis un nuevo elemento, aseguraos de que
est correctamente estaado, en su posicin
final y sin soldaduras fras. Ms vale perder
treinta segundos repasando cada conector
que 30 minutos buscando el fallo a la hora
de probar la unidad (figura 5).
NOVENO PASO:
Colocar los dos rels de BY-PASS. Estos
rels nos permitirn by-pasar los filtros si
fuera necesario, por ejemplo, para transmitir
en una banda fuera de las cubiertas por los
filtros, bandas WARC, por ejemplo.
Ahora es el momento de colocar el fu-
sible en su posicin y la placa base estara
terminada.
DCIMO PASO:
Llegados a este punto en el que tenemos co-
locados casi todos los elementos, veremos
que la placa empieza a tomar algo de for-
ma: conector de alimentacin, conector de
entrada BCD (opcional), conector de salida
y zcalos, donde posteriormente conecta-
remos el conmutador y placa BCD (opcio-
nal). Nos quedar estaar los conectores que
unirn las placas de cada filtro pasabanda a
la placa base que estamos preparando. Para
evitar desalineaciones entre los conectores,
lo ms sencillo es presentarlos en ambas pla-
cas PCB, y estaarlos segn la posicin en
la que vayan a quedar, as nos aseguramos
de que el conector macho coincidir con el
hembra a la hora de realizar la conexin. Re-
comiendo colocar el conector hembra sobre
la placa base para evitar que quede algn
polo con tensin al aire. En la siguiente fo-
tografa, podemos observar el conector infe-
rior ya colocado y el que debemos estaar en
la placa del filtro insertado. Colocaremos la
placa sobre los pines y procederemos a sol-
darlos (figura 6).
Llegados a este punto, ya tenemos la
placa base preparada para recibir cada uno
de los filtros pasabanda. Esto lo veremos en
un artculo posterior, la segunda parte. No
te la pierdas!
Lo ms sencillo
es presentarlos
en ambas placas
PCB, y estaarlos
segn la posicin
en la que vayan
a quedar, as nos
aseguramos de que
el conector macho
coincidir con el
hembra a la hora de
realizar la conexin.
 V-UHF

Rcord mundial de distancia en el satlite AO-7

Manolo
EA5TT

D esde siempre me sent atrado por los satlites de

radioaficionado, pero no fue hasta que consegu mi
primer PC, un 386DX2 que corra con MS-DOS y el programa de
seguimiento Instantrack, que no me lo comenc a tomar en serio,
las hojas de predicciones que devoraba en la revista CQ... eran
demasiado tediosas para m.
Nunca he tenido una instalacin especfica para satlite,
siempre he usado la misma instalacin que en cada momento tena
destinada para tropo. En la actualidad consta de una Tonna de 21
elementos para 435 y 18 metros de Ecoflex-15 y 11 elementos para
145 y los mismos metros de bajada, pero de Ecoflex-10. El equipo
en la actualidad es un ICOM IC-9100 y el programa de seguimien-
to el WXTRACK, que es con el que me siento ms cmodo. Pero
os digo que tambin los he trabajado sin problemas con antenas
de 19 y 9 elementos y bajadas de RG-213 en ambas bandas. La
potencia como mximo 25 vatios, no se necesita ms. Foto 1. Jeep rojo
Hoy en da hay multitud de aplicaciones para mvil o tablet
para cuando estamos en portable o por casa con el ordenador apa-
gado y estar al corriente de lo que se mueve por el cielo. Todo
lo hago a mano, seguimiento de antena, correccin de doppler y
hasta manipular en los contactos en CW, s, en satlites tambin
se usa y mucho esa modalidad, de hecho, hay operadores que es la
nica que practican a travs de los pajarillos.
Bueno, despus de esta pequea introduccin paso a descri-
biros la trastienda del comunicado: todo empez har casi un
ao, cuando le que Paul, N8MH, haba creado un diploma para
quien consiguiera hacer 73 comunicados en el AO-73; lo llam
73 on 73. Acept el reto y con gran sorpresa consegu completarlo
con el n 4 a nivel mundial.
Alguien me coment que Paul tena cuenta en Twitter, as
que me hice seguidor suyo, ya que habamos hecho algn comu-
nicado entre nosotros con anterioridad, y me pareci una persona

Consta de una Tonna de 21

elementos para 435 y 18 metros
de Ecoflex-15 y 11 elementos
para 145 y los mismos metros
de bajada, pero de Ecoflex-10.
El equipo en la actualidad es un
ICOM IC-9100 y el programa de
seguimiento el WXTRACK
Foto 2. La torre

Foto 3. Panormica

Radioaficionados | Enero 2016 | 37

 V-UHF

ese satlite, tal vez fue esto lo que le record que tenamos un QSO
pendiente. Aunque a priori las perspectivas eran poco alentadoras,
este fue el correo que me envi despus de cruzar algunos tuits:

Hola, Manuel:
Como hablamos en Twitter, vamos a preparar una cita en
el AO-7. Tenemos dos opciones: operar desde una montaa cerca
de mi casa, en EM34st, que es un buen lugar y conocido por m
para trabajar Europa, y eso nos dar 7.799 kilmetros de contacto,
que est muy bien O, si te sientes motivado, podemos ir a por el
rcord.
La familia de mi esposa vive en la parte occidental del esta-
do, y hay una vieja torre de vigilancia de incendios (foto 2) en una
montaa (EM24uq) desde donde he trabajado va satlite anterior-
mente. Es un gran lugar para hacer radio, y la vista alcanza millas
y millas desde all (foto 3).
Desde tu QTH a la ubicacin EM24uq seran 7.947 kilme-
Foto 4. Horizonte 144 tros, y sera romper el rcord de distancia en AO-7. T tendras 0,6
grados en el mximo, y yo tendra 0,4 grados en el mximo, y ten-
dramos unos 40 segundos de ventana para hacer contacto, pero
creo que estoy preparado para el desafo si t tambin lo ests.
No estoy seguro de la mnima elevacin con la que normal-
mente puedes trabajar satlites, pero si crees que esto pudiese fun-
cionar, hzmelo saber.

El contacto rcord de distancia propuesta sera:

05/09/2015 18: 12: 20z a travs de 18: 13: 00Z en AO-7

KG5CCI en EM24uq <-> EA5TT en IM99sl

Si crees que esto no es posible, siempre podemos planear

operar desde mi lugar "hogar" de EM34st. Estas ventanas pro-
puestas podran ser cualquiera de las siguientes:

03/09/2015 18: 17: 00Z travs 18:18:50 en AO-7

KG5CCI en EM34st <-> EA5TT en IM99sl
Foto 5. Horizonte 432
05/09/2015 18:11:00 18:13:00 a travs de AO-7
KG5CCI en EM34st <-> EA5TT en IM99sl

07/09/2015 18:05:10 18:06:50 a travs de AO-7

KG5CCI en EM34st <-> EA5TT en IM99sl

Dime qu te parece. El nico da que poda intentar la distan-

cia de rcord sera el da 5, ya que es un fin de semana y que podra
viajar ese da. Cualquier otro da lo puedo intentar desde EM34st.

73!

Dave, KG5CCI

Haba una variable que

Foto 6. Historia de la torre
poda dar al traste con todo: que,
muy implicada en todo este mundo. As fue como me fui ponien-
do en contacto con varios colegas norteamericanos a los que les en las citas previstas, el satlite
gustan las operaciones va satlite en portable Siempre andan
activando cuadrculas nuevas, y lo hacen con medios muy senci- trabajase en modo B, y no en
A, circunstancia totalmente
llos, pero eficaces!
Uno de ellos es precisamente Dave, KG5CCI, que en sus

aleatoria y que ocurre cuando se

desplazamientos por Arkansas nunca se olvida de cargar en su
Jeep rojo (foto 1) la caja azul con su Icom IC-821, y le gusta subir

reinicia todo el sistema al salir

a altas montaas, para as ampliar su cobertura va satlite. Haca
ya algn tiempo que le haba sugerido que cuando viese que poda
ser posible el comunicado conmigo, me lo hiciese saber.
A finales de agosto consigui completar con F4CQA en el
FO-29, lo que supona un nuevo rcord mundial de distancia en
de una zona de eclipse

38 | Enero 2016 | Radioaficionados

 V-UHF

Bueno, ante tan tentador desafo, comenc por ver mi

horizonte de radio tanto en 145 como en 435, aunque estaba
casi seguro de que podra trabajar el satlite con elevaciones
inferiores a 1 grado.
Para ello utilic una utilidad del airscout muy interesante
(fotos 4 y 5), como se puede ver a unos 290-300 grados tengo
un hueco por donde llegar al satlite con muy baja elevacin.
Le envi esos mismos grficos a Dave, para que viera que no
era tan descabellada la propuesta, y que la palabra imposible no
existe en mi vocabulario de radio. Creo que esto fue lo que le
dio nimos y esperanzas en que cuando las cosas se piensan en
positivo se consiguen!
Dave haba hecho un muy buen trabajo, buscando las r-
bitas que nos permitieran el contacto al lmite, tenamos una
ventana de solo 40 segundos para conseguirlo, debamos ser
rpidos y precisos! Aun as haba una variable que poda dar Foto 7. Historia de la torre
al traste con todo: que, en las citas previstas, el satlite traba-
jase en modo B, y no en A, circunstancia totalmente aleatoria
y que ocurre cuando se reinicia todo el sistema al salir de una
zona de eclipse (hay que recordar que solo se alimenta de las
placas solares) o porque algn usuario se haya excedido con la
potencia de entrada. Las placas solares del AO-7 suministran
entonces ms potencia de salida en la bajada, y eso puede hacer
caer la tensin hasta niveles tan bajos que el ordenador de a
bordo acabe reinicindose, de manera aleatoria, como coment
en un principio.
Como los pases eran de sur a norte, yo lo tendra antes a
tiro, as que ocupara la frecuencia llamando con su indicativo
y el mo (No CQ) y en la frecuencia acordada y fuera del medio
de la banda (bajada 145.955), y esperara unos segundos a es-
cuchar la respuesta de Dave, ya que lo hace todo manual, y hay
que darle unos segundos...
Bueno, lleg el da 3 de septiembre, primera cita, rbita
prevista, viene en modo B, no est mal... pero tengo un ruido
Foto 8. Dave, KG5CCI

Foto 9. WXTRACK

Radioaficionados | Enero 2016 | 39

 V-UHF
Foto 10. Distancia
Foto 11. La QSL
en direccin USA de S3 a S5, lo que imposibilita totalmente or
a Dave desde EM34, ni tena siquiera mi retorno en la bajada.
Acabado el pase me coment va Twitter que l s que tos:
haba podido escucharme.
La prxima cita era el sbado 5. Yo esperaba, como por
fortuna as fue, que el ruido hubiese descendido. El viejo AO-7
segua en modo B, perfecto!
Dave ya estaba antes de la hora prevista en lo alto de la
vieja torre de vigilancia de incendios en Rich Mountain al este
de Arkansas (foto 6), un lugar privilegiado para las V-UHF
(fotos 7 y 8).
Comienza el pase y empiezo a llamar al igual que el da 3,
pero hoy me escucho estupendamente bien, haba que mantener
los dedos cruzados... Unos segundos antes de tener cobertura
con KG5CCI, me llam K8YSE, habitual de los satlites para
que nos centrramos bien en frecuencia, gracias, Joe! Y cuan-
do el satlite ya tena menos de 1 grado de elevacin (foto 9),
escuche perfectamente a Dave, pasamos controles, locators y
aun nos dio tiempo a felicitarnos por el rcord!
Aun as contrastamos va Twitter, segn la web
http://no.nonsense.ee/qth/map.html (foto10), la distancia exac-
40 | Enero 2016 | Radioaficionados
ta entre ambos qth utilizando locators de 10 cifras: EM24u-
q01mu e IM99sl48cx, que qued establecida en 7.947, aunque
la "huella" mxima del AO-7 se estima en 7.900, pero seguro
que su privilegiada ubicacin y la altura "extra" hicieron el res-
to.
Dave mont un vdeo conmemorativo que podis ver en
YouTube: Sat DXing with the Arrow... More Altitude, More
Distance
Finalmente, el da 7 nos lo tomamos de descanso, la ver-
dad que aun as estuve monitorizando al pjaro y volvi a lle-
garme con ruido.
Y eso fue todo, ni ms, ni menos!
Finalmente quisiera desmitificar que para trabajar y di-
vertirse en satlites hace falta una gran y costosa estacin, al
contrario, solo hacen falta las ganas. Y hacer ver que las redes
sociales no son nuestras enemigas, sino, por el contrario, nues-
tras aliadas, y mucho!
Recordaros que el AO-7 es un satlite lleva ms de 40
aos orbitando alrededor de la Tierra, aqu tenis algunos da-
Es el satlite activo ms antiguo en activo, fue lanzado
desde la base de la Air Force de Vandenberg el 15 de noviem-
bre de 1974. Se qued en silencio en 1981 debido un fallo de
la batera, pero se reactiv el 21 de junio de 2002. Ahora el
AO-7 funciona solamente cuando recibe luz solar. Y depen-
diendo del nmero de usuarios su modulacin puede volverse
complicada.
Escribiendo este artculo, me lleg su qsl va directa!
(foto 11). Gracias, Dave, tipos como t me hacen sentirme or-
gulloso de ser radioaficionado!
Quiero aprovechar para dar las gracias a tod@s l@s que
me habis felicitado estas ltimas semanas tanto en persona
como por correo, y de un modo especial a EA3OG, don Luis, y
al maestro, don Pablo (aunque se me enfade), EA8HZ, a quien
le debo parte de este contacto porque sin su libro Satlites de
Radioaficionado nada hubiese sido igual.
La diversin est all arriba, es un mundo fascinante
Os lo vais a perder?
 EMERGENCIAS

Jornadas tcnicas sobre el riesgo de maremotos

en la Pennsula Ibrica
Jose J. Berrueco
EA7OP

D urante las pasadas Jornadas tcnicas sobre el riesgo

de maremotos en la Pennsula Ibrica en Cdiz y por
invitacin del Instituto Espaol para la Reduccin de los De-
sastres (asociacin constituida como sociedad cientfica centrada
en la investigacin y en la difusin del conocimiento que la hu-
manidad posee sobre los peligros a los que est expuesta ), se tuvo
la oportunidad de realizar una exposicin sobre el posible papel
de los radioaficionados en este tipo de desastres por parte de Juan,
EA7FJP, de URE San Fernando y colaborador de REMER durante
el ejercicio sobre tsunami realizado en esta capital en 2012, junto
con Javier, EA7OP, de URE Crdoba y en calidad de miembro
del rea de Formacin y Comunicacin del IERD, tema que en
algunos casos result de especial inters para los expertos que
expusieron durante la primera parte de carcter cientfico y que
en la mayora de los casos era totalmente desconocido por el pa-
pel "annimo" que han desempeado y desempean en grandes
emergencias.
Durante la segunda parte relacionada con la "operativa" se
habl sobre radioaficionados as como de organizaciones de espe-
cial referencia como la IARU, los diferentes niveles en emergen-
cias, de las capacidades de enlaces a larga distancia va HF como
herramienta de comunicacin eficaz en los primeros momentos de
una gran emergencia, y en definitiva de cmo en todos los casos
poder informar de la situacin previa a la actuacin de intervi-
nientes ya relacionados con profesionales en rescate de socorro y
asistencias sanitarias por parte de nuestro colectivo.
http://ierd.es/?page_id=1054. EA7FJP y EA7OP

TODO LO QUE NECESITAS,

EST AQU
WWW.URE.ES

44 | Enero 2016 | Radioaficionados

 En QSO
Salvador Duart Crespo
EA4GLI
Arturo Andreu
EA5ME
ea5me@ure.es
T iene inters Salvador, EA4GLI, en dejar claro desde el
comienzo de esta entrevista, imagino que para no he-
rir susceptibilidades, que l es un mero usuario de equipos SDR,
no un experto. Que lo que pueda saber de esta tecnologa lo ha
aprendido por la lectura o a travs de otros colegas que le han ido
abriendo paso en tan apasionante faceta de la radioaficin.
A m me parece bien que lo aclare. Pero, aceptado pulpo
como animal de compaa, tengo que decir que la eleccin de
Salvador para esta entrevista no ha sido casual, pues si alguien
se toma la molestia de leer los foros de la URE, ver que est
muy activo en ellos con opiniones siempre acertadas e interesan-
tes. Y yo pretenda que en esta ocasin otras habr para hablar
del mismo asunto y algo nos tendrn que decir los colegas ms
tcnicos al respecto quien nos hablara, desde el corazn y la
experiencia, de la radio definida por software fuera alguien que la
est viviendo con pasin. Cuando terminen de leer la entrevista,
ustedes juzgarn.
Salvador, t eres uno de los ms asiduos participantes en
los foros de la URE sobre SDR. Puedes explicarnos a los pro-
fanos, con suficiente profundidad y conceptos que todos po-
damos entender, qu es eso de la radio definida por software?
Me gustara empezar diciendo que soy un mero usuario de equi-
pos SDR, en particular he usado los Flex 1500, 6300 y 6500 de
Flex Radio. Mis estudios son en finanzas y en sistemas inform-
ticos y mi trabajo actual es en gestin de riesgo en fronteras y tec-
nologa aplicada a la facilitacin comercial. Con esto lo que vengo
a decir es que no soy un experto ni mucho menos en esta materia,
46 | Enero 2016 | Radioaficionados
Hasta hace quince aos a
la radio definida por software
solo podan acceder los
militares
que la mayora de lo que puedo comentar es por lo que he ledo de
otras personas (sobre todo en el foro de Flex Radio) y lo que me
han enseado colegas radioaficionados mucho ms capacitados
en la tecnologa de la radio. Una respuesta ms adecuada a esta
pregunta se puede encontrar en internet. EA1DDO, en su pgina
web http://www.ea1ddo.es/sdr/sdr.html, tiene un artculo donde lo
explica todo muy clarito.
Aun as me animo a responder. La mayor parte de las ra-
dios que usamos hoy en da son receptores de superheterodino. En
electrnica, un receptor superheterodino es un receptor de ondas
de radio que utiliza un proceso de mezcla de frecuencias o he-
terodinacin para convertir la seal recibida en una frecuencia
intermedia fija, que puede ser ms convenientemente elaborada
(filtrada y amplificada) que la frecuencia de radio de la portadora
original. Este desdoblamiento de la seal para llegar a un rango
estrecho que podamos escuchar en nuestras emisoras pasa por
etapas de mezclado, filtraje, amplificador de FI, demodulador, etc.
que meten ruido, ruido que reducimos aumentando la calidad y
por ende el coste de esas etapas.
El no va ms de un equipo superheterodino hoy en da se-
ra un Hilberling PT-8000 A, que, segn mi colega EA4FXX, es
 En QSO

Estacin de Salvador, EA4GLI, en Barbados, desde donde emite con el indicativo 8P9EH

la culminacin de a dnde puede llegar una tecnologa que tiene

prcticamente 100 aos. Y creo que tiene toda la razn. Por 8.000
euros, puedes tener lo ms de lo ms en radio analgica de super-
heterodino.
Imagino que el enorme avance de la informtica y de la
capacidad de los microprocesadores ha hecho lgico el paso
de superheterodino al SDR.
Imaginas bien. El paso siguiente y lgico en la evolucin tec-
nolgica es la radio definida por software o SDR, un sistema de
radiocomunicaciones donde los componentes tpicamente imple-
mentados en hardware (mezcladores, filtros, amplificadores, mo-
duladores/demoduladores, detectores, etc.) son implementados en
software.
El tremendo incremento de capacidad de procesamiento de
los microprocesadores actuales y su reduccin de precio nos per-
miten utilizar en casa tecnologa a la que hasta hace unos aos
solo podan acceder los militares. Raytheon, un contratista militar
americano, creador entre otras cosas del microondas que usamos
en la cocina, cre el primer SDR en 1984, hace ms de 30 aos. En
el mbito de la radioaficin, fueron Dan Tayloe (N7VE), creador
del Tayloe Mixer, y Gerald (K5SDR y fundador de FlexRadio) con
el Flex SDR-1000, los que introdujeron el SDR en nuestro hobby
hace ya unos 15 aos.
De una manera simplista, SDR es el uso de microprocesado-
res y software para realizar las labores de recepcin de una mane-
ra ms limpia, sin los ruidos de la conversin analgica. Cuanto
ms poderoso es el procesador, ms ancho de banda puede proce-
sar y ms cosas podemos hacer sobre ese ancho de banda, como
por ejemplo filtrar portadoras fuera de la frecuencia que estamos Montando y ajustando la antena Hexbeam que tiene en su QTH de
escuchando o, lo que a m ms me gusta, poder ver muchas seales Madrid
simultneas en varios MHz de ancho de banda en la pantalla de
nuestro ordenador. la parte ms importante de una radio SDR es el software. La
misma radio Flex 6300 con la que opero hoy en da ha cambiado
Un largo camino por delante tremendamente desde que la compr, con la versin 1.3 del soft-
Podramos, pues, afirmar que la SDR es una tecnologa que ware, comparada con el software que instal hace unos das, la
en radioaficin est empezando, aunque ya existen equipos versin 1.5. Por ponerte un ejemplo, de la versin anterior a la ac-
y software bastante avanzados. Hasta dnde va a llegar la tual, esta radio ha pasado de ser Simplex a Full dplex sin cambiar
radio por este camino en los prximos diez aos, por ponernos nada del hardware.
un horizonte temporal razonable? Hasta dnde podemos llegar? El futuro de estas emisoras
Es una pregunta muy difcil de responder ya que sera predecir est en el software que vayan desarrollando. Un ejemplo es la
el futuro. Antes de contestarla me gustara resaltar lo siguiente: posibilidad de analizar el espectro desde la entrada de 2 antenas

Radioaficionados | Enero 2016 | 47

 En QSO
Field Day con sus amigos 8P6FX, Robert, y 8P6AT, Geoff
El contratista militar
americano Raytheon, creador
del microondas domstico, cre
tambin el primer SDR en 1984
Detalle de las antenas que EA4GLI/8P9EH tiene en su casa de
Barbados
receptoras permitiendo lo que llaman la diversidad de recepcin,
para poder eliminar los ruidos y rescatar seales ms bajas. O el
uso de filtros NB de banda ancha que busquen y eliminen ruidos
en un ancho de banda muy grande (en mi 6300 en un ancho de 7
MHz).
En el caso de Flex Radio, la compaa publica un Roadmap,
u hoja de ruta donde indican las cosas que quieren implementar en
el futuro como es el manejo de filtro pasabanda, operacin remota
y un largo etctera.
Con el vertiginoso desarrollo que lleva la radio definida
por software y la creciente calidad de los equipos que salen al
mercado, nos van a quedar en dos o tres aos desfasados los
que ahora adquiramos, sobre todo teniendo en cuenta que los
actuales SDR, salvo excepciones, no son nada baratos?
Si estuviramos hablando de telfonos mviles, igual te dira que s,
pero viendo lo que usan hoy en da los radioaficionados que estn con-
tentos con su equipo Collins de hace 60 aos, pues no me preocupara
demasiado. El concepto de barato o caro es muy relativo. Un Flex 6300
no es ms caro que un FTdx3000 o un IC-7600. Est claro que hace
falta un PC para manejarlo y eso encarece los SDR, aunque es muy raro
el radioaficionado que no tiene ya un PC en su cuarto de radio.
48 | Enero 2016 | Radioaficionados
La pantalla del Icom me llev al SDR
Cuando empezaste con el SDR, con qu equipo lo hiciste y
qu equipos tienes en la actualidad? Qu es lo que ms te
llam la atencin de esta nueva tecnologa?
Seguramente, lo que me hizo comprar mi primer SDR (un Flex
1500 que todava tengo) fue poseer un Icom 756 Pro-II con la
pantalla mostrndome parte del espectro y las seales adyacentes.
Despus de operar as, y muchos usuarios de Icom te dirn lo mis-
mo, no tener esa pantallita es como operar ciego. La posibilidad de
tener un equipo que mostrara ms ancho de banda en la pantalla
me llam mucho la atencin. Cuando lo compr y empec a usarlo
al lado del Icom me di cuenta de que ya no quera el Pro2 (que
es un seor equipo) y que siempre acababa operando con el Flex
1500. Los 5 W del 1500 es un limitante que solvent conectndolo
a un Expert 1k. Excitando el Expert con 5 W lograba picos de 400
W, lo que me sobraba para hacer radio muy a gusto. La diferencia
de filtracin del Flex 1500 respecto al 756 Pro2 era brutal. No tar-
d mucho en empezar al echarle el ojo a la serie 6000, que acababa
de salir, y vender el Icom.
Como puedes comprobar, soy muy nuevo en esto. El Flex
1500 lo compr al final de la vida de la serie 3000 y 5000 de Flex,
cuando ya haba salido el Flex 6700. No he utilizado los SDR-
1000, ni los Anan, ni siquiera los pinchos RTL.
Cules son las principales diferencias entre el primer
equipo SDR que tuviste o manejaste y el que tienes ahora?
Qu radios tuviste antes de empezar en SDR? Las sigues
utilizando? Hay mucha diferencia entre una y otra forma de
hacer radio y de operar una estacin?
Algunas de las emisoras que he tenido, y en algunos casos sigo
teniendo, son: Yaesu FT-901, FT-897, FT-857, Kenwood TS-2000,
Icom IC-756, IC-756Pro2. Mi primer SDR fue el Flex 1500, ahora
uso un Flex 6300 y lo ms seguro es que me actualice a un 6700.
Cada equipo tiene su encanto. Para hacer HF, concursos o
sesiones largas de radio el que ms me gusta es el Flex 6300 con
diferencia. Para hacer vrtices los fines de semana y radio en el
campo con la FT-857 te sobra. Si ese es el tipo de radio que un
radioaficionado concreto practica, y si adems tiene un presupues-
to limitado, es mejor invertir en una antena y un amplificador que
en un SDR.
Hablemos de software y ordenadores
Hablemos ahora de programas, de los dos programas de Flex
Radio sobre todo: el PowerSDR y el SmartSDR, este ltimo
utilizado con la serie 6000. En qu se diferencian uno y otro?
He usado ambos. La versin 1.3.7 del SmartSDR que traa el
Flex 6300 que compr tena peores filtros que la versin 1.5.7
del PowerSDR del 1500. Pero eso cambi con la versin 1.4 del
SmartSDR, y con la 1.5 ya no hay color. SmartSDR es superior
al PowerSDR. Instalar el SmartSDR es mucho ms fcil que el
PowerSDR. El SmartSDR tiene todo, tanto el DAX como los dri-
vers de CAT incluidos en el mismo paquete de instalacin.
Son estos programas difciles de manejar por alguien
no muy ducho en esto de la informtica?
Respecto a la facilidad de uso, para m fue bastante fcil porque
manejo ordenadores diariamente. Si alguien no es muy ducho
en el manejo de ordenadores, puede que le sea complicado, pero
tambin he de decir que no manejar un ordenador hoy en da es
limitarte el acceso a una cantidad impresionante de programas y
utilidades que hacen la radio muy interesante. Uno puede intentar
tener una bitcora en papel de los contactos que hace, pero hacerlo
con un programa informtico es mucho ms fcil.
Una de las preguntas ms frecuentes cuando hablamos
de SDR se refiere a los ordenadores que han de manejar los
programas que hacen funcionar a estos equipos de radio defi-
nida por software. Qu tipo de PC son necesarios, a tu juicio,
para que tanto el PowerSDR como el SmartSDR funcionen
con holgura en la serie 1500, 3000, 5000 de Flex el primero y
 En QSO

en la serie 6000 el segundo? Y qu programa es el ms ade-

cuado para utilizar con los Anan?
Est claro que el poder del SDR est en el procesamiento. En el
caso de las generaciones Flex anteriores a la serie 6000, todo el
procesamiento se hace en el ordenador. Lo que obligaba a tener un
PC poderoso, pues haba una relacin directa entre el rendimiento
de la radio y el procesador del ordenador. Con la serie 6000 una
parte importante del procesamiento lo hace el mismo Flex 6000,
con lo que se reduce la carga en el ordenador.
Pero no nos llevemos a equvocos. Los serie 6000 aumen-
tan considerablemente lo que podemos ver en pantalla, hasta 8
cortes de 14 MHz cada uno en el Flex 6700, y para que esto vaya
fluido hace falta una buena tarjeta de vdeo. Tampoco hay que
echarse las manos a la cabeza. Hoy en da podemos comprar un
porttil Core i7 con una tarjeta de vdeo de 2 Gb dedicada por
unos 500 euros en Amazon. Yo uso un porttil Asus Core i5 con Para Salvador la radio es ante todo hobby y amistad. Pasando una jor-
8 Gb de memoria y una tarjeta de vdeo dedicada de 1 Gb y con 2 nada con otros miembros del Radioclub Henares, al que pertenece
monitores de 24 pulgadas conectados a este porttil. Y me sobra
para tener SmartSDR abierto y muchos otros programas a la vez.

El futuro de estas radios

Usuarios de Flex reportan buen funcionamiento en ordenadores
con Windows XP, Windows 7, Windows 8 y Windows 10. Y los
hay que usan Parallels con Apple Macs sin problemas.
No puedo opinar sobre el Anan, pero no me extraara que
lo que comento para los Flex sea tambin vlido para los Anan en
est en el software que se vaya
materia de ordenadores. Pero, claro, todo depende de lo depurado
que est el software. Recuerdo que cuando pas de la versin 1.3
desarrollando. Flex publica una
del SmartSDR a la 1.4 el mismo ordenador pas de utilizar un 20
% del procesador a apenas un 5 %. hoja de ruta con las mejoras que
Una nueva forma de operar en radio piensa introducir
Se dice que cuando uno se acostumbra a trabajar con equipos
SDR no quiere ya volver a los equipos clsicos. Segn tu ex-
periencia, eso es verdad o es una leyenda urbana utilizada,
al mismo tiempo, como afortunado eslogan comercial por las
empresas? Y si es verdad, cul es la razn o razones de ese
atractivo?
En mi caso es verdad. Con diferencia, la parte visual es la que
ms me gusta de estos equipos. Hay que tener en cuenta que un
cambio de antena o mudarte a una zona con menos ruido y mejo-
res condiciones va a hacer ms para mejorar tu experiencia con
la radio que cualquier equipo por bueno que sea. El peor equipo
de superheterodino en una yagui monobanda de 5 elementos al
lado del mar va a ir mejor que el mejor SDR en un dipolo en V
invertida con las puntas pegadas al suelo en medio de una ciudad.
Pero volviendo a la pregunta, para m poder ver lo que pasa a mi
alrededor, comprobar si una banda est abierta con solo echar un
vistazo de un segundo, dejar uno de los receptores en una banda en
particular para estar atento a una apertura, etc. es lo que hace del
SDR, y en particular de la serie 6000 de los Flex, una delicia de
operar. Si a alguien le interesa, tengo algunos vdeos del manejo Imagen del cuarto de radio que EA4GLI conserva en Espaa
de mi Flex para que la gente se pueda hacer una idea de cmo van;
que busquen 8P9EH en youtube.com
charrear, para lo que sea cuando trabajas con ms de un moni-
Imagina que te piden consejo para comenzar en SDR. tor no quieres volver a una sola pantalla. Y no me cabe la menor
Qu equipo recomendaras como entrada en esta tecnologa? duda de que, si alguien le dedica tiempo a aprender a manejar el
Y qu tipo de ordenador que no le dejara al radioaficionado SmartSDR, lo disfrutar en unos das. Es un programa muy muy
en cuestin los bolsillos KO? Podra llegar uno a manejarse fcil de usar.
con ellos si el nivel de conocimientos informticos no va muy
all que digamos? Manejo remoto
Definitivamente, un serie 6000 de Flex. Me parece que el soft- Cmo es eso (lo decas en el foro de la URE el pasado 20 de
ware de Flex es el mejor que existe en estos momentos. Y si el marzo) de que tu Flex de la serie 6000 est en Barbados y los
presupuesto te lo permite, un 6700. Es el Rolls-Royce de los SDR. colegas de Espaa han podido acceder para trabajar con l?
Yo disfruto de lo lindo con el 6300 y el querer un 6700 es ms A algunos les puede parecer casi un milagro. Explcate, anda,
por tener la ocasin de usar lo mejor que hoy en da ofrece Flex que parece un tema interesante.
que por deficiencias del 6300. El 6500 es el ms equilibrado por Hombre, no es un milagro ni mucho menos, y no es algo que ahora
rendimiento y precio. de repente hagan los Flex. Yo tengo un Kenwood TS-2000 que
Un porttil de 500 euros te sobra. Yo intentara un Intel Core manejo remotamente usando RemoteRig sin necesidad de un or-
i5, mnimo 4 Gb de RAM y sobre todo tarjeta de vdeo dedicada denador. Lo que merece la pena destacar de los Flex en esta ltima
de por lo menos 1 Gb. A m me encanta tener varios monitores, generacin es que ya no se conectan directamente a un ordena-
con independencia de tener o no un Flex. Para trabajar, para ca- dor. Anteriores generaciones se conectaban va USB (Flex 1500)

Radioaficionados | Enero 2016 | 49

 En QSO
Desde Madrid emite con una Hexbeam a 12 metros de altura
o va FireWire (3000 y 5000). Los Flex de ltima generacin (y
los Anan) se conectan por cable Ethernet a tu red local en casa.
T puedes conectarlo directamente a un ordenador, o conectarlo
al rter. Pasan a ser un dispositivo ms en la red local de tu casa
y puedes acceder a la radio desde tu ordenador porttil con Wi-Fi
mientras ests sentado en el saln. Para que operar lejos del Flex
sea posible el software tiene un modo que se denomina REMOTO,
que permite que el audio de salida y el audio de entrada (el del
micro) vayan digitalmente al equipo y que t puedas tener unos
cascos conectados a tu ordenador y operar de esta forma.
Flex ha prometido operacin remota para alguien que no est
conectado en la red local de tu casa, en la versin 2.0 del SmartS-
DR. Pero si eres capaz de configurar un VPN, un tnel virtual a
tu red local, alguien puede conectarse a tu equipo desde cualquier
sitio del mundo con conexin a internet en la versin actual del
Lo que me hizo comprar mi
primer SDR fue la posibilidad de
tener un equipo que mostrara
ms ancho de banda en su
pantalla que mi Icom 756 Pro2
software. Y es eso lo que probamos los colegas de Espaa con mi
estacin en Barbados.
Lo que me parece de verdad interesante es lo que estn ha-
ciendo algunos compaeros, usuarios de Flex, en otros pases.
Al poder operar remotamente con una tirada de cable Ethernet, y
como las tiradas de Ethernet te permiten distancias de hasta 400
m o de muchos ms si vamos intercalando switch baratos (10
euros), uno puede montar el Flex muy cerca de las antenas, redu-
ciendo as la tirada de cable coaxial, situando la estacin lejos de
la casa y teniendo solo que llevar una tirada de cable CAT5 Ether-
net, que es mucho ms econmico y pequeo. Hay gente que tiene
ideas muy interesantes. La operacin remota es un tema que lleva
a debates acalorados y mejor lo dejamos para otras entrevistas a
otros radioaficionados.
Qu otros milagros puede hacer un serie 6000 de Flex,
por ejemplo el 6300? Explcame adems eso de que pudiste de-
codificar 3.000 seales de morse simultneas cuando estaban
los de K1N activando Navassa Island. Es que no gano para sor-
presas con esta mana que me ha entrado de leer los foros.
50 | Enero 2016 | Radioaficionados
Je je je Que no son milagros y que no son cosas que hace solo
el Flex. La tecnologa est ah, lo que se consigue con el Flex y
con los SDR es hacer muchas cosas con software que hace aos
estaban al alcance de muy pocos, ya que requeran equipos ms
costosos. En el caso del morse existe un programa llamado CWS-
kimmer que puede recibir la seal de audio de cualquier emisora
y decodificar lo que recibe. Si nosotros podemos escuchar un
segmento de la banda amplio, nos podemos encontrar con bastan-
tes seales de morse. Un equipo normal de superheterodino puede
con facilidad recibir en un ancho de 4 kHz, y ah podemos tener
unas 30 o 40 seales de morse todas juntitas. El programa CW
Skimmer te permite decodificarlas a la vez. Lo que ofrece el Flex
es la salida IQ desde el DAX o Intercambiador Digital de Audio.
La explicacin rpida del DAX IQ es que del Flex 6300 podemos
sacar un corte de 92 kHz (por ejemplo de 14.000 a 14.092 MHz)
y de 184 kHz en los Flex 6500-6700 (de 14.000 a 14.184 MHz)
digitalmente (no una salida de audio para el consumo del odo hu-
mano), sin ningn aparato intermedio. Esta salida de audio digital
se la inyectamos al CW Skimmer y este programa es capaz de
decodificar todas las seales de morse que existen en ese ancho de
banda. En 92 kHz podemos encontrar muchas seales de morse, y
el nico limitante es la potencia de tu ordenador para poder deco-
dificarlas todas a la vez.
Adele a esto que los Flex 6300 te permiten un corte de 92
kHz por cada uno de los 2 receptores (usando la palabra recep-
tor muy libremente, ya que en realidad son cortes o slices) y de
184 kHz por 4 receptores en el 6500 y 184 kHz por 8 receptores
en el 6700. En el caso del 6700 eso significa que puedes decodi-
ficar simultneamente todo el morse que se est retrasmitiendo
en todas las bandas de radioaficionado. Una pasada! Para mayor
sorpresa te dir que existe un RTTY Skimmer que hace lo mismo
para RTTY.
En el caso de Navassa, lo que yo hice con el Flex 6300 y el
CW Skimmer es decodificar las seales de los que llamaban a
K1N, ver con exactitud dnde estaba la ltima estacin que haba
Comprobar de un vistazo si
una banda est abierta, dejar
uno de los receptores en otra
banda, para estar atento a una
apertura es lo que hace del
SDR una delicia de operar
hecho el contacto con ellos, ponerme justo arriba o debajo de esa
seal (dependiendo de la direccin en la que fuera el operador de
K1N) y lanzar mi llamada.
Importancia de una buena tarjeta de vdeo
Con el Flex 6700, el ms sofisticado y caro de la serie, se pue-
den llegar a visionar hasta 8 pantallas a la vez. Qu se puede
hacer con tantas pantallas abiertas al mismo tiempo, aparte
de coger un tortcolis? T crees que eso es operativo para un
radioaficionado, o al final te puedes volver casi esquizofr-
nico queriendo abarcarlo todo? Adems, imagino que para
manejar tanta pantalla se necesitar un superordenador.
Empecemos por reconocer cuntos radioaficionados tienen un
solo equipo en su estacin. Creo que muy pocos. La mayora te-
nemos un par, por lo menos estamos simultneamente en HF y
VHF-UHF y en muchos casos tenemos escner en las bandas a-
reas y otras. Si partimos de esa premisa lo que uno puede hacer

en el 6700 con 8 cortes no es tan descabellado La diferencia es
que lo hacemos todos desde un solo equipo. El 6700 tiene hasta la
banda de 2 m. Yo pensaba igual antes de comprar el 6300, cundo
iba a usar ms de dos? Pero muy pronto te das cuenta de la utili-
dad. Puedes estar trabajando en Split en 20 m (dos receptores) y
escuchar a quien est arriba metiendo barbas (tercer receptor),
tener una ventana abierta en 6 m por si se abre la banda (cuarto
receptor), otro abierto en 10 m a ver cundo te empiezan a entrar
los japoneses (quinto receptor), y otro ms decodificando morse
con una alarma en caso de que salga el prefijo de un DX que andas
buscando en 15 m y en 30 m (sexto y sptimo receptores). Y el
octavo receptor abierto de 7.000 a 7.200, a ver cundo van saliendo
los vrtices y las ermitas.
Creo que es ms fcil
aprender a manejar el programa
SmartSDR que los submens de
mi FT 857
Para manejar muchos receptores, lo mejor es invertir en va-
rios monitores. Lo ideal 3 monitores de ms de 20 pulgadas. Yo
ahora uso 2 de 24 pulgadas en Barbados y 2 de 28 pulgadas en
Madrid, pero lo ideal son 3. As tienes uno delante de ti en vez
de tener el borde de los 2 monitores en el centro. Para manejar
La primera emisora me la regal mi abuelo
La primera emisora que vi fue la que operaba mi to Jos
Lus, EA5AWU, en Cullera, Valencia, cuando yo tena 9
aos nos dice Salvador, EA4GLI en Espaa, 8P9EH en
Barbados, donde reside desde hace un tiempo por razones
de trabajo. Mi abuelo Pepe me regal mi primera
emisora, una de banda ciudadana que iba a cristales, y
haca mis contactos en CB en el verano. Tambin hablaba
con los barcos de pescadores cuando nos bamos en la
barca a pescar.
Con 14 aos mi to me regal una SuperStar 3900
y ah descubr las bandas laterales, conoc a muchos de
los EA que hoy en da son mis amigos, y me met ms de
lleno en la radio. Mis padres siempre apoyaron mi hobby y
me han dejado montar tantos trastos de hilos y aluminios
como he querido, y a ellos tambin les debo seguir
haciendo radio hoy en da. He de decir asimismo que mis
vecinos nunca se han quejado de la diversidad de antenas
que han poblado mi tejado.
Con 16 aos me saqu el EB, pero nunca las letras
porque no poda permitirme un equipo para ponerlo en
licencia. A los 18 empec la universidad en el extranjero.
En aquel entonces sacarse la licencia en EEUU era ms
difcil, y lo dej. Recuper la radio hace unos 3 aos (con
casi 40 tacos) cuando desempolv los equipos de 27. Me
fui a teleco para enterarme de cmo sacar las letras y me
dijeron que mi ttulo de EB me daba derecho a licencia
EA. Ms contento que unas castauelas, me fui a la
primera tienda que encontr por internet y compr una
decamtrica y una antena vertical. Entonces descubr el
foro de la URE, retom mi membresa en la asociacin que
tena desde hace 25 aos y me hice socio del Radio Club
Henares.
En menos de un ao pas de la vertical y un FT 897
En QSO
varios monitores lo que necesitas es una buena tarjeta de vdeo,
el procesador no es tan importante. Mucha gente escatima en las
tarjetas de vdeo de los ordenadores y se conforman con la que
viene dentro de la misma placa base yo creo que es un error muy
fcil de subsanar. Una tarjeta de vdeo decente la podemos tener
por menos de 100 euros.
Cunto tiempo puede tardar un radioaficionado que
maneja lo esencial de la informtica para ir tirando en el da a
da en dominar en lo esencial un programa como el PowerSDR
o el SmartSDR? Puede esta fase del aprendizaje SDR llegar
a desanimar?
Depende de la persona. Yo creo que es mucho ms fcil aprender a
usar el SmartSDR que los submens de mi FT-857.
Pese a que hace aos algunos ya dijeron eso de que la
telegrafa haba muerto, constatamos que sigue ah, vivita y
coleando. Bastantes OMS se lanzaran a la aventura de la CW
si tuvieran una mquina que les ayudara a decodificarla me-
dianamente bien, aunque los puristas, a los que respeto y con
los que puedo incluso estar en parte de acuerdo, digan que eso
no es telegrafa. Pueden ayudar a decodificar los mensajes de
CW estas nuevas mquinas del infierno, como dira un amigo
mo demasiado apegado a la tradicin?
Cualquier equipo conectado a un ordenador puede decodificar
morse. Los Flex te permiten enviar morse con el teclado, pero
no lo decodifican, aunque se rumorea que lo harn en un futuro
cercano. Es una cuestin de incluirlo en el software en versiones
futuras. Por otro lado, entiendo a los puristas Si decodificas con
el ordenador nunca vas a aprender morse, y es una pena porque es
a una Hexbeam, un Expert 1k y un Icom 756. A diferencia
de cuando tena 16 aos, ahora, con un trabajo estable,
me poda permitir los equipos con los que haba soado
cuando era joven. Pero haba una cosa que me sorprendi.
Cuando yo soaba con esos equipos el no va ms era el
FT-1000, y de hecho tena en casa un pster del equipo.
Lo que ms me llam la atencin al retomar el
hobby era la cantidad de gente que segua considerando
al FT-1000 de lo mejorcito, superior al mismo FT-897
que yo haba comprado nuevo. Haban pasado 25 aos
y los equipos buenos eran los mismos. Qu decepcin!
Tanta nueva tecnologa y en radio todo segua igual. Fue
entonces cuando me puse a investigar por mi cuenta en
internet y descubr los SDR, la Hexbeam y otras cosas
que me hicieron volver a tener la ilusin que en su da me
produca ver ese FT-1000.
La radio para m es un hobby, un rato lejos del trabajo
donde me lo paso bien. Cualquier cosa que no sea pasarlo
bien no me interesa. Me gusta activar vrtices por el rato
bueno que paso con los amigos montando y desmontando
el tinglao. Me gusta hacer concursos por ver hasta dnde
puedo llegar con mi instalacin. Me gusta cacharrear con
las antenas y los equipos. Y me encanta conocer gente
de otros pases que comparten este hobby. Vaya donde
vaya encuentro radioaficionados que enseguida me tratan
como un amigo.
No me gusta la mala educacin de mucha gente
que hace radio, no me gusta el uso del hobby como un
negocio. No me gusta la actitud de todo est inventado
y lo antiguo es lo mejor. La radio nunca va delante de mi
familia, mi trabajo o mis amigos. Le dedico el tiempo que
puedo, cuando creo que he cumplido satisfactoriamente
con esas prioridades.
Radioaficionados | Enero 2016 | 51
 En QSO
algo muy bonito.
El Flex 1500 va bien para hacer morse si lo configuras
adecuadamente, algo que no me has preguntado pero que mu-
chas personas me preguntan. En el foro de la URE explico
cmo debes configurar el Flex 1500 para que haga morse ade-
cuadamente. Lo que s que me gustara decir es que los Flex
6000 son una pasada en CW. Pueden hacer FSK a 100 wpm.
Puedes ver ejemplos en YouTube.
Pese a la sofisticacin de las nuevas radios, a sus fil-
trajes, supresores de ruido y parafernalias varias que po-
sibilitan escuchar seales que antes era imposible extraer
del ruido, siguen siendo las antenas la parte fundamental
de una buena estacin de radio? Qu antenas tienes t?
Con cules trabajas con ms asiduidad?
Yo tengo una Hexbeam (la que construye Anthony, MW0J-
ZE) para HF y un dipolo rgido italiano AH-1 para 40 m. En
Barbados, donde resido temporalmente por trabajo, tengo una
Logoperiodica KLM de 7 elementos que va de 10 a 30 m. El
Expert 1k viaja conmigo y solo lo cambiar cuando me llegue
el 1.3k. Ms detalles sobre mis estaciones estn disponibles
en qrz.com
Y la respuesta a tu pregunta sobre si las antenas son la
parte fundamental de una buena estacin es un rotundo por
supuesto. El sistema radiante sigue siendo la mejor inversin
en tu estacin, solo superable por la ubicacin.
Los botones no son tan necesarios
Una ltima pregunta. Crees que van a tardar mucho los
fabricantes clsicos Yaesu, Icom, Kenwood en lanzar
al mercado equipos de apariencia clsica, pero con tecno-
loga SDR? Puede ser eso ya una realidad con el anuncia-
do 7300 de Icom?
Tal vez viene bien recordar que los fabricantes clsicos, antes
que los japoneses, eran los Collins, Drake, Swan, etc., y cuan-
do sali esa nueva moda de las bandas laterales la critica-
ron diciendo que cualquier cosa que no sea AM no era hacer
radio. Qu tal les fue esa decisin? Renovarse o morir.
Parece que la gente echa en cara a los equipos de SDR
la falta de botones. Hasta la misma gente de Flex ha dado su
brazo a torcer por esa presin y ha sacado el Maestro, que no
deja de ser una manera de aadir botones al Flex. Tal vez una
manera de atraer a las masas sea eso que denominas SDR con
apariencia clsica.
A m me parece fantstico que los japoneses se unan al
carro del SDR. El fin del superheterodino es evidente y esto
no es ms que el principio de lo que es ya la nueva generacin
de la radio. Como con cualquier revolucin tecnolgica, hay
3 etapas, los early adopters, que son los pioneros que se
lanzan a comprar lo ltimo de lo ltimo; la gran masa, que
compra la tecnologa cuando lo hace la mayora; y los reza-
gados, que lo compran al final de la vida de esa tecnologa o
directamente se quedan anclados en el pasado. Yo creo que va
siendo hora de que los radioaficionados volvamos a estar a la
vanguardia de la tecnologa. Y la radio definida por software
Revista
Radioaficionados
52 | Enero 2016 | Radioaficionados
est a punto de dejar de ser vanguardia para pasar a ser lo que
todos usemos.
No parece que a ti los botones te vuelvan loco, como a
tantos otros radioaficionados
Lo que s me parece muy de inters es resaltar otra vez que
lo importante de la radio SDR es el software. Desde que com-
pr el 6300 FlexRadio me ha dado 4 versiones del software y
cada una ha supuesto estrenar una emisora nueva con nueva
funcionalidad. Los botones fsicos son limitantes en una radio
SDR, el software cambia constantemente y aade funciona-
lidad; el hardware es lo de menos. Yo tengo el Flex Control
tanto en el 1500 como el 6300. La rueda con botones que te
permite moverte por el dial a la antigua usanza. La realidad
es que no la uso para nada. Lo que s me molan son las cosas
nuevas que voy descubriendo con las nuevas versiones. Ahora
mi emisora es Full Dplex. Puedo hablar en 20 m y escuchar
Los Flex de la serie 6000
puedes conectarlos al rter y
operarlos por Wi-Fi sentado
cmodamente en el saln de
tu casa
en 40 m a la vez! Tengo una cosa llamada Waveforms que me
permite aadir nuevos modos a mi emisora. Puedo instalar
un fichero y tener FreeDV, un modo digital libre, o D-Star
el modo digital de Icom que ahora es de dominio pblico.
Esa versatilidad que te da el software no te la puede dar el
hardware. Si el Flex tuviera una rueda para seis modos (USB,
LSB, AM, FM, etc.), como podra meterle un sptimo o un
octavo? Hasta que no usas un equipo SDR, no te das cuenta de
que los botones no son tan necesarios.
Animo a los colegas a que prueben un SDR y que in-
tenten verlo con una mente abierta. Yo le he hecho y estoy
encantado.
Ha sido un tercer grado al que Salvador, a pesar de dejar cla-
ro desde el principio que l no era un experto, no ha tenido
miedo a someterse. Al llegar al final de la entrevista tengo
la sensacin de haber completado un curso sobre esa pujan-
te, y me atrevo a decir que apasionante, realidad de la radio
definida por software, que ha dejado ya de ser el futuro para
convertirse en un presente real e ineludible, como en su da lo
fue la banda lateral nica.
SI SIENTES PASIN
POR LA RADIO, TE
INTERESA LA TCNICA, LA
EXPERIMENTACIN Y EL
CACHARREO, EL DX, LOS
CONCURSOS, ETC
ESTA ES TU REVISTA
QUIERES RECIBIRLA
CADA MES*?
HAZTE SOCIO DE URE
*11 nmeros al ao
 LO QUE APRENDEMOS EN LOS FOROS DE LA URE

LOS MEJORES TRUCOS Y CONSEJOS TCNICOS

Cushcraft MA5B,
una antena directiva pequea pero matona
Arturo Andreu
EA5ME

I magino que a todos los

radioaficionados nos pasa lo
mismo, pero a m me da mucha
envidia, sana envidia creo, ver esas enormes
y magnficas instalaciones de antenas de las
que ciertos colegas disfrutan. Somos muchos,
sin embargo, los que no podemos permitirnos
semejante despliegue de radiantes, y no solo
por el dinero que tendramos que invertir en
ellos, sino porque algunos de nuestros vecinos
nos condenaran al fuego eterno si llegaran
a sentir la amenaza de tales artilugios
sobre sus delicadas cabezas. Por eso nos
vemos obligados a recurrir a instalaciones
de compromiso, ya sea un dipolo acortado,
una vertical no muy escandalosa que le pase
desapercibida al chinchoso del quinto, o
una directiva de dimensiones ms o menos
contenidas como la HyGain TH3 MKII o la
Cushcraft MA5B, antena esta ltima bastante
utilizada por numerosos aficionados en todo
el mundo y que, al parecer, ofrece unos 1. La Cushcraft MA5B es una antena de cinco bandas bastante discreta y, a decir de
resultados satisfactorios para sus contenidas quienes la han utilizado, efectiva

dimensiones. Como pequea pero matona la
califican algunos colegas.
Sobre esta antena precisamente ver-
sa mi artculo de este mes, pues, buceando
en el foro de HF, le lo que el 21 de octubre
pasado escriba EA7JUI, Juan Antonio, y me
interes, ante todo porque en muy pocos das
se haban producido en el hilo casi veinte in-
tervenciones, prueba del inters que el asunto
suscita entre los radioaficionados patrios. Es
la primera vez que abro un tema en el foro
EA6QY: Tuve
inferior a 1:1,4 en cada banda sin necesidad de
ajustes, a diferencia de las antenas cargadas
la MA5B instalada con trampas que necesitan un ajuste com-
pleto en el mismo lugar de la instalacin y
sobre un mstil de al final, con frecuencia, un acoplador. Yo he
instalado una antena Hexbeam y estoy muy
5 metros y me dio satisfecho con su rendimiento. He documen-
tado la instalacin en mi blog. Te lo digo por si
grandes alegras. te interesa valorar esta posibilidad, ya que mi
situacin ante el presupuesto y los vecinos es

Su nico defecto
deca EA7JUI. El caso es que me ronda la misma que la tuya. La direccin del blog
por la cabeza mejorar de aqu a un tiempo, es- de Enio es: enioea2hw.wordpress.com.

pero que corto, mi sistema de antenas, ahora
un dipolo de hilo para 20 y 40 con un par de
bobinitas. No tengo mucho sitio arriba, pues
mi edificio es muy pequeito y no da para
grandes historias. Adems, el presupuesto
tampoco permite mucho. Por eso me gustara
poner una yagi directiva que no fuera dema-
siado grande. He visto la Cushcraft MA5B de
tres elementos y me pregunto si tendra que
colocarla sobre una torre o si la podra montar
en un mstil grueso. Veo que fuera de Espaa
hay mucha gente que tiene este tipo de antena
instalada sin torre.
El mismo da 21 de octubre le contes-
taba EA6QY, Paco, y le comentaba que l ha-
ba tenido montada esta antena y la verdad
es que, si no dispones de mucho espacio, es
una de las ms adecuadas. Yo la tena sobre
un mstil de cinco metros y me dio grandes
alegras. Lleva dos elementos para 10, 15 y
20 y un tercero para 12 y 17 metros. Su nico
defecto para m es que no se lleva demasiado
bien con los amplificadores. Si no la achuchas
con muchos vatios, funciona. Pero s de algu-
na que con 300 o 400 ha echado humo.
es que no se lleva
nada bien con los
amplificadores
MA5B o Hexbeam?
Como sobre gustos y preferencias no hay
nada escrito, Enio, EA2HW, le recomendaba
a Juan Antonio que estudiara la alternativa de
colocar una antena multibanda tipo Hexbeam.
Rene las condiciones que necesitas: ligera,
discreta, se puede instalar sobre mstil, tiene
un radio de giro de solo 3,25 metros y cubre,
adems, las bandas de 6, 12 y 17 metros. No
tiene la ganancia terica de una tres elementos
clsica, pero s la de una yagi de tres elemen-
tos y presenta una buena relacin frente/espal-
da. Enio sealaba asimismo que otra ventaja
de la Hexbeam es que los elementos son de
tamao completo y que su ajuste es tan sen-
cillo como instalar y funcionar, con una ROE
En la misma lnea que Enio se manifes-
taba en el hilo Mitxel, EA7KP. Sin desmere-
cer ninguna opcin comentaba, yo valo-
rara la opcin de la Hexbeam sobre la MA5B,
por las siguientes razones:
Mayor ganancia (Dbds) por banda.
Mayor ancho de banda.
Ms ligereza.
Mayor radio de giro.
Mayor potencia soportada: 2 kW PEP sin
inmutarse.
Mayor nmero de bandas.
No necesita ajuste alguno.
No es necesario darle grandes alturas. Con
tres o cuatro metros va de fbula.
Menor resistencia al viento.
Menor precio.
EA7ZL:
Con ella trabajo lo que escucho
EA7ZL escriba, sin embargo, que l tiene
montada la MA5B sobre una torre de 4/5
metros de altura y en uso. La verdad es que
cumple con su cometido, lo que escucho lo
suelo trabajar. Aqu en Cdiz pega un poquito

Radioaficionados | Enero 2016 | 53

 Foros

el viento y, tras cuatro aos instalada, sigue en

pie. Es cierto que en 20 metros sacrificas un
EA2HW: Yo
segmento de banda, pues si ajustas para fona
te cargas la parte de telegrafa, y viceversa,
estudiara la
pero en mi opinin es una buena antena entre
las de tamao reducido.
alternativa de instalar
De similar parecer es EB5BQC, quien
desde Petrer, Alicante, deca que l tambin
una Hexbeam en
tiene instalada una MA5B y le funciona de
maravilla. Con un buen ajuste la dejas bien
lugar de la MA5B.
de ROE en todas las bandas. En cuanto a po-
tencia, en teora aguanta sobre los 800 vatios, Es ligera, discreta,
pero no es recomendable meterle esa potencia.
Yo la tengo sobre una torre con tres directivas se puede colocar
ms, y sin problemas. Cumple muy bien siem-
pre que no tengas grandes pretensiones dentro sobre mstil, tiene
la ganancia de una
de la radio. En la misma lnea se expresaba
EA7VJ: Tengo instalada argumentaba

direccional de 2
la MA5B desde hace tres aos y estoy conten-
to con ella. S que las hay mejores, pero con un
Kenwood TS-450 y 100 vatios he conseguido
ms de 200 pases DXCC en ese tiempo. Est elementos y una
sobre una torreta, con un rotor pequeo, un
Yaesu G-250, a 11 metros del suelo. Y Luis,
EA7OC, abundaba en tal opinin y en pareci-
buena relacin
dos trminos: Yo la tengo instalada con otras
antenas ms sobre ella: una 5 elementos para
2.Puede ser instalada sobre torretas o
mstiles y no necesita grandes rotores
frente/espalda
6 metros, un dipolo rgido acortado para 40
basado en el MFJ-1775 y la vertical para
V/UHF. Todo en un mstil Prosistel de 9 me-
tros ms un mstil arriostrado de 2,5 metros.
Le Hexbeam que te apuntan otros colegas es,
sin duda, mejor antena, pero para m tiene un
inconveniente: no puedes instalar ninguna
otra antena sobre ella, ni una simple vertical
para V/UHF. A lo que EA7KP puntualizaba:
Pero las puedes poner por debajo, Luis.

Resistencia ante los vendavales

Tratando de encontrar ms opiniones sobre
la Cushcraft MA5B, busqu en antiguos fo-
ros de la URE y encontr un hilo iniciado por
EA8CW el 22 de junio de 2008, hace nada
menos que siete aos. En aquella ocasin,
Javier peda opiniones sobre esta antena di-
rectiva y sobre su pequea hermana vertical,
la MA5V. En respuesta a su demanda, Vctor, 3. El cable coaxial se conecta al elemento excitado a travs de un balun que la antena
EA1AIJ, le deca que, sin dudarlo, se quedaba trae de fbrica
con la MA5B. Yo he tenido una ajustada a
1:1 de ROE en todo el ancho de banda de to-
das las bandas, a excepcin de 20 metros, en
donde cubra unos 200 kHz con 1:1 de ROE.
En cuanto al viento, el ao pasado tuvimos
por aqu vendavales de 100 Km/h y la antena
ha resistido sin ningn problema. De pare-
cida opinin era EA8BRZ, desde Telde, Gran
Canaria. Tengo la MA5B desde hace un ao
y va de fbula. Es pequea, pero matona.
EA5NI, en contestacin a EA2OK,
ofreca al foro el 2 de octubre de 2008 las si-
guientes mediciones de ROE obtenidas en su 4.Con la adecuada separacin, de un me- 5. Instalando la antena sobre una torre-
antena MA5B con un medidor Nissei RS-101: tro al menos, muchos usuarios aseguran ta. A 30 metros dicen que su rendimiento
que no hay problema en colocar otras es bastante bueno
En 10 metros: antenas sobre la MA5B
De 28000 a 28250 MHz : 1:2 alrededor de 14.240 MHz, escuchaba con una
De 28250 a 28800 MHz : 1:1 De 21050 a 21200 MHz : 1:1 antena vertical varios QSO en 20 metros, y al
De 28800 a 29100 MHz : 1:3 De 21200 a 21250 MHz : 1:3 cambiar a la Cushcraft la seal bajaba mucho.
En 12 metros: Pero no todo son parabienes en los fo- Reciba mejor con la Butternut HF9V que
En todo el segmento: 1:2 ros para esta antena. Por ejemplo, EA1HPQ con la MA5B. Es eso normal?, preguntaba,
En 15 metros: escriba el 15 de diciembre de 2008 que estaba a lo que Ramn, EA4NA, responda: Si los
De 21000 a 21050 MHz : 1:3 estrenando una MA5B y que, al hacer pruebas QSO que sintonizabas eran DX, es normal

54 | Enero 2016 | Radioaficionados


EB5BQC: Con los
ajustes he dejado la
MA5B bien de ROE
en todas las bandas.
La tengo en una
torre con otras tres
directivas, y cumple
que escuches ms con la vertical, dado que
para or lo mismo y con la misma intensidad
a la MA5B le hara falta estar instalada a ms
de 30 metros de altura y poder conectar con
los mismos ngulos. Un simple dipolo colo-
cado a una altura de dos longitudes de onda
escuchar ms las estaciones DX que lleguen
a 2, 3, 4, 5 y 6 grados sobre el horizonte que
cualquier directiva situada a una longitud de
onda del suelo. Las antenas con las que mejor
podrs hacer los enlaces que se te presenten en
ngulos bajos sern las de polarizacin verti-
cal. Aunque le pese a algn gur.
Prudencia con los amplificadores
Uno de los problemas que suele plantearse re-
petidamente en los foros entre quienes tienen
la antena Cushcraft MA5B o entre quienes se
plantean adquirirla en el futuro problema
por otra parte ya mencionado antes en el pre-
sente artculo es el de la potencia admisi-
ble para evitar cocer las bobinas en su propia
salsa.
Tengo que decir de entrada que las opi-
niones expresadas al respecto no son unni-
mes en sus conclusiones, pues van desde quie-
nes dicen que no aguanta ms de los 300/400
vatios hasta los que indican que le han metido
caa con los 1.200 que el fabricante asegura
que soportan. Y la verdad es que han aguanta-
do, concluyen estos ltimos. No obstante, sin
que nadie llegue a hacer dogma de fe de sus
opiniones, los ms se decantan por la pruden-
cia a la hora de utilizar amplificadores con la
MA5B.
A este respecto, EA7ZC, en contes-
tacin a una pregunta de Vicente, EA6AM,
deca que l la est utilizando junto con el
amplificador AL-811, al que normalmente le
saca entre 500/600 vatios, y no me ha dado
ningn problema hasta el momento. Eso s, yo
solo he utilizado el amplificador para DX, y
nunca en concursos. Y EA6QY apuntaba el
17 de diciembre de 2010 que haba tenido un
tiempo la MA5B y que si tuviera que volver
a montar una minibeam me volvera a decan-
tar por ella. EA6AM aseguraba, por su parte,
que en la isla de Menorca sopla muy fuerte y
con frecuencia el viento del norte, lo que hizo
que me decidiera por esta antena antes que por
una de mayores dimensiones, y puedo decir
que la MA5B lo que escucha lo trabaja. Hace
casi un ao que la instal y tengo DX hechos
con todos los continentes. Adems, est ajus-
tada en todas las bandas con una ROE de 1:1.
6. Hay quienes, para espacios reducidos,
se decantan por la Hexbeam. Todo es
cuestin de gustos y presupuesto
7. Resulta una antena muy apropiada y
poco engorrosa para trabajo en portable
8. La MA5B puede ser instalada casi en
cualquier sitio
El ancho de banda es el tpico de este tipo de
antenas, ms que aceptable en 10, 12, 15 y 17
metros. Y en 20 depende de si te gusta ms fo-
na o CW. Yo la tengo ajustada desde la parte
alta de CW hasta los 14.210. A partir de ah va
subiendo la ROE, pero no de una manera des-
mesurada, de forma que es posible ajustar con
el acoplador automtico. Y EA5XY aposti-
llaba, para redondear las intervenciones: Yo
tengo la MA5B desde hace dos aos, y en
ese tiempo he trabajado 173 entidades con un
mximo de 500 vatios. Es, adems, resistente
al viento. Por 500 euros, qu ms quieres?.
Interaccin con otras antenas
Un asunto no muy tocado en los antiguos fo-
ros de la URE aunque s lo mencionan EA-
7ZL y EA5BQC en el hilo abierto el pasado
Foros
mes de octubre, tal como se indica al principio
de este artculo es el de la interaccin entre
la MA5B y otras antenas situadas en el mismo
ms o torreta. Si mis notas no fallan, fue el
26 de marzo de 2013 cuando lo plante por
primera vez EA6AAB, Tony, quien aportaba
su experiencia, por si pudiera ser de utilidad
para algn colega. Creo comentaba que
esta antena es mejor que est solitaria, pues la
proximidad de cables o de otras antenas hace
variar la ROE. Yo tuve en principio muchos
problemas para ajustarla, hasta que descubr
que un dipolo de hilo para 40 metros interac-
tuaba con ella. Instal el dipolo en otra situa-
cin y todo arreglado. Ahora la MA5B est
perfecta en el ajuste y rindiendo a placer en to-
das las bandas. Aunque hay que decir que no
a todo el que la tiene le ha dado problemas la
proximidad con otros radiantes. Por ejemplo,
a EA4EP, que escriba el 11 de mayo de 2013
que l la tena montada junto a una A503S
y una Grauta de 9 elementos VHF y no he
notado nada anormal. Mientras que EA4HW
incida en el mismo tema que EA4EP y pen-
saba que con una debida separacin entre
ellas, como mnimo un metro, no deberan
producirse problemas. De parecida opinin
era EA7OC, quien afirmaba que haba hecho
trabajar a la MA5B con 1 kW sin problemas
de ningn tipo. Y era ya su segunda MA5B.
Es una magnfica solucin para una azotea
de comunidad con espacio limitado.
Podra continuar hablando de otras in-
tervenciones que se han producido en los fo-
ros de la URE acerca de la MA5B, pero creo
que ya est dicho lo que ms puede interesar
a quienes vayan a considerar la posibilidad de
adquirir esta antena de tamao no aparatoso,
pero de aceptable rendimiento siempre que
quien la instale no pretenda quedar el primero
en los concursos y contest de alta competiti-
vidad. Me resisto, no obstante, a poner pun-
to final a este artculo sin traer a colacin el
comentario de mi paisano de Cieza (Murcia)
EA5DZ, Pascual, cuya antena MA5B he visto
erguirse airosa en la terraza de su casa junto
al ro Segura. Debido a mi corta experiencia
en HF escriba Pascual el 19 de mayo de
2013, no puedo hablar de otras antenas,
pero en algo ms de un ao que llevo utili-
zando la MA5B tengo que decir que todo lo
que escucho lo trabajo. Y no necesito acoplar,
puesto que no tengo estacionarias en ninguna
de las cinco bandas. Trabajo en fona, CW y
digitales. Acabo de adquirir un amplificador
y lo utilizo sin problemas. Las hay mejores,
pero en cuanto a calidad/precio diez sobre
diez. Interactuar con otras antenas? Nada de
nada. Buenos cables y buenos conectores y as
se evitan problemas.
Los Reyes Magos estn a la vuelta de la
esquina y estoy seguro de que alguno de los
lectores de este artculo, o de los foros de la
URE, se puede sentir tentado de pedir a Sus
Majestades de Oriente que s existen, y no
son los padres que le traigan como regalo
para 2016 una antena Cushcraft MA5B. Una
antena de dimensiones ms reducidas que las
de una direccional tribanda al uso, aunque, al
parecer, matona.
Dicho queda, pues..
Radioaficionados | Enero 2016 | 55
 MISCELNEA
El diario de un trovero
Isidoro Martnez M. Dolores
EC5CYT
Paraltico cerebral
ec5cyt@hotmail.com
rase una vez un tiempo de amistad y de felicidad para
todos los corazones jvenes y viejos. En aquel tiempo
nacieron mil y una estrellas con luz propia, para las artes y para
las ciencias, fue la noche ms bella para el Universo de la poesa y
del trovo cartagenero. Aquella noche del 26 de diciembre de 1965
alumbr el gran nacimiento de un ser muy especial, porque naci
un chico paraltico cerebral, nacido en la querida Navidad, cuyo
nombre es Isidoro Martnez Mara-Dolores, un gigante para poder
viajar por el mundo de las emociones con sus poemas escritos con
su corazn trovero y cartagenero. Adems, es un gran aficionado
al mundo de las telecomunicaciones, como radioescucha y como
radioaficionado con indicativo oficial, donde se siente un cientfi-
co de las ondas radioelctricas y de la astronoma. Tambin es un
gran inventor, como su querido abuelo Gabriel, quien fue un gran
carpintero y un gran artesano con su taller de madera, que tena en
su casa de planta baja, donde iba su nieto Isidoro o Isi a jugar de
rodillas con algunas herramientas que tenan en la carpintera de
su abuelo Gabriel.
Aquella poca para Isi fue la ms bella en un diario de un
discapacitado fsico, y fue un gran ejercicio para un paraltico ce-
rebral, poder mantener una constante ilusin con su querido abuelo
Gabriel, el gran carpintero, el gran inventor. Adems fue un gran
aficionado a or trovo con su nieto Isi, porque siempre iban juntos,
el abuelo y el nieto a escuchar veladas de trovos, con los distintos
troveros de las zonas cartageneras. As naci en la vida de Isi la
bella aficin por el mundo del trovo. Luego el abuelo le regal a Isi
una mquina de escribir en una Navidad. Desde aquel momento Isi
ha estado haciendo poesa y trovo a su estilo de bondad, y sobre
todo de amistad. Aquella vieja mquina de escribir fue como una
hermosa ventana al mundillo de comunicacin, para un discapaci-
tado fsico como Isi. As fue la primera trascripcin en la hermosa
historia de un paraltico cerebral, ilusionado por los encantos de la
carpintera, de su querido abuelo Gabriel, as como la magia de sus
primeros textos, escritos con su mquina de escribir.
Aquel chico paraltico cerebral soy yo mismo, el autor de este
diario, donde he querido empezar mi propia historia, con el gran
recuerdo hablando de mi querido abuelo Gabriel, el carpintero, del
que guardo en mi corazn muchas cosas hermosas. Pero ese cario
tan especial hacia a mi abuelo Gabriel no quita que pueda querer a
muchas personas de la familia y amigos. Voy a comenzar por mi
querida madre Isabel, una mujer muy cariosa para mi corazn, una
gran perla que siempre brota en mi mar de emociones y de ilusiones,
una madre coraje en mi feliz andadura por la vida diaria. Tambin
merece recordar a mi querida abuela Encarnacin, que fue como
una segunda madre para m. Hoy por hoy soy persona gracias a mi
querido padre Isidoro, porque fue mi primera escuela para aprender
56 | Enero 2016 | Radioaficionados
los colores, los nmeros y las letras. Adems, son pilares importan-
tes en mi vida familiar mi hermana Soledad y mi cuado Salvador,
as como mis queridos sobrinos Irene y Dani. Este entorno de per-
sonas es el ecuador para poder luchar con la tinta de mi corazn.
Desde muy pequeo poseo un gran nmero de libros de di-
versos temas, es decir, me siento un lector sobre todo de cositas
cientficas y de poesa, donde brota siempre el arte por las ondas
radioelctricas. Cuando estaba junto a mi querido abuelo Gabriel en
su taller de madera, tena mi propio banco de carpintero, as como
varias herramientas, para poder trabajar a mi modo la madera. A
veces recuerdo con gran cario que haba en un rincn del taller un
antiguo receptor de radio a vlvulas, donde iba siempre a jugar con
esa radio tan bella para mis orejas y tan prctica para mis dedos de
mi mano izquierda. As observe poco a poco y con mucha paciencia
que mi gran aficin para ser feliz en la vida era la radio y las nuevas
tecnologas, aparte de la escritura y de la lectura. Empec a colec-
cionar receptores de radios antiguos y nuevos con gran ilusin, as
como a escribir sobre las ondas. La carpintera tambin fue un pun-
to de encuentro para guardar mis primeros aparatos de radio. Por
cierto, encima de ese banquito haba un panel de luces de colores
para aprender los conceptos bsicos y prcticos de la electricidad.
Otra cosa muy importante era mi silla de seis patas que haba en la
carpintera, as no poda caerme al suelo nunca, y fue invento de mi
abuelo Gabriel.
El concepto de bondad me parece subjetivo, pero la gloria es
de todos. Con esta frase tan bella para m, quiero empezar expli-
cando a mi modo que, gracias a tanta personas que tengo en mi co-
razn, me siento el ser humano ms feliz del Universo, donde vivo
con gran ilusin. Adems, para m, lo ms importante de mi vida
es poder viajar con mi propia mente, que es el camino de la felici-
dad. Somos como somos, seres divinos para buscar nuestro destino,
en mi mundo. Todos tenemos emociones para buscar la bondad de
cada uno. Tal vez soy un soador que busco alguna emisora lejana
para mi odo feliz o contento.
TROVO A LA RADIO
ESCUCHO ONDAS POR EL CIELO
LUEGO ESCRIBO CON MI TECLADO,
ME SIENTO UN RADIOAFICIONADO
NACIDO EN UN BONITO VUELO.
Quiero ser un hombre sincero
junto a este cuento de mi abuelo,
en este hermoso diario trovero
cuando existen versos cartageneros
ESCUCHO ONDAS POR EL CIELO.
La radio es un medio principal
en un gran cielo azulado o estrellado,
pues soy paraltico cerebral
aunque hago una vida muy normal,
LUEGO ESCRIBO CON MI TECLADO.
Siempre asoma el progreso
cuando tengo el corazn encantado,
porque la radio es un bello acceso
para poder emitir abrazos y besos,
ME SIENTO UN RADIOAFICIONADO.
Me siento un gran inventor
igual que mi querido abuelo,
fuiste un carpintero con gran honor
adems hizo mil inventos sin temor,
NACIDO EN UN BONITO VUELO.
 Miscelnea

EAR-185, campen mundial del concurso

de la ARRL de 1933, en Hamradio.es Show 6.0
Por Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO
Archivo Histrico EA4DO
ea4do@ure.es

E n una feria dedicada especialmente al DX como

la que tuvo lugar en Brenes (Sevilla) el pasado
14 de noviembre de 2015, gracias a su promotor, Rodrigo
Herrera, EA7JX, y a la que asistieron conocidos aficionados
europeos del mundo del DX, como fueron entre otros: Ge-
rard, F2VX, y Paul, F6EXV, ambos del Clipperton DX Club;
Mauro, I1JQJ editor del afamado boletn 425 DX; Fernan-
do, EA8AK y ganador de la prestigiosa Copa DeSoto 2015
instituida por la ARRL; Nria, EA3WL, y Josep, EA3BT,
grandes expedicionarios espaoles desde hace 20 aos; etc.,
no pudo faltar el recuerdo a quien en 1933 qued campen
mundial del concurso radiotelegrfico de la ARRL, Edmundo Stand del Archivo Histrico EA4DO en HamRadio Show 6.0
Mairlot Chaudoir, EAR-185, que junto
con su hermano Alberto, poco despus
EAR-336, lograron aquel primer gran
triunfo para Espaa en los albores de la
radioaficin.
Con tal motivo, el Archivo His-
trico EA4DO asisti a tan relevante
evento de Brenes aportando una larga
presentacin realizada con numerosas
imgenes relacionadas con la actividad
amateur de ambos personajes: desde la
fotografa de sus comienzos en 1929
cuando se hicieron presentes en HF
con el distintivo provisional EAR-MO,
EAR-Mairlot Oviedo, hasta las ms re-
cientes de Alberto, EA1BC, fallecido
en enero de 2015 con ms de 101 aos
de edad y 365 entidades acreditadas por
la ARRL.
Consecuencia de tan relevante
trabajo de los dos operadores, el Gru-
po Radio Galena, de Asturias, nombr
poco despus a Edmundo y a Alberto
Mairlot socios de honor del GRG; dise-
con sus imgenes de los aos treinta
la QSL conmemorativa del Da Mundial
del Radioaficionado de 2015; y cre el
Diploma Hermanos Mairlot, cuya con-
cesin a los ganadores tuvo lugar el pa-
sado mes de septiembre.
Por otra parte, tambin llev el
Archivo Histrico EA4DO a la Hamra-
dio.es Show 6.0 la resea preparada
por Toms Manuel Abeign, EA1CIU,
sobre nuestro pionero Matas Balsera,
primer radioexperimentador y DXista
espaol en 1903; as como la reproduc-
cin del artculo La indisciplina o el
mal del DX en nuestros das, escrito en
1980 por EA4DO, secretario entonces
del Iberia DX Club y publicado en la
revista URE de agosto-septiembre del
mismo ao, cuyo panorama que descri-
be comparado con la situacin actual,
despus de treinta y cinco aos, conti-
na siendo similar. Hamradio.es Show 6.0

Radioaficionados | Enero 2016 | 57

 Miscelnea

Sevilla: Hamradio.es Show 6.0

Noviembre de 2015
Fernando Fernndez
EA8AK ea8ak@ure.es

E l pasado 14 de noviembre se celebr en Brenes (provin-

cia de Sevilla) la Hamradio.es Show 6.0, organizada por
Angro Comunicaciones S.L., una pequea empresa familiar liderada
por Rodrigo, EA7JX. A los agoreros y pjaros de mal agero que repi-
ten una y otra vez la mala salud de la radioaficin en Espaa, el xito
de este evento y el de IberRadio, celebrado en Parla, son una meridiana
demostracin de que ello es falso. Del xito de IberRadio se ha hecho
eco esta revista y la expo-feria de Brenes, en otra medida, ha sido otra
demostracin de esa mala salud de hierro a la que me refiero.
Angro Comunicaciones, S.L (EAntenna), es una pequea em-
presa familiar situada en un pequeo municipio, que con tesn, buenas
prcticas y mejor atencin a sus clientes ha ido creciendo a lo largo de
los aos, hasta lograr hacerse con un espacio del mercado, en Espaa
y en otros pases europeos. Dedicada inicialmente a la venta de mate-
riales diversos para el radioaficionado, como cable coaxial, conectores,
balun, mstiles, desde el 2010 se dedican a la construccin de antenas
de HF y V/UHF, con distribuidores en una decena de pases tanto den-
tro como fuera de Europa.
En esta ocasin, el Hamradio.es Show 6.0 2015 tuvo una nota-
ble asistencia de empresas del ramo y organiz un programa de ac-
tividades y conferencias dedicadas al tema monogrfico del DX. Los

Foto 1. Brenes, foto de grupo
Foto 2
nmeros son ms elocuentes que las palabras. Asistieron ms de 500
radioaficionados (foto 1) mayoritariamente andaluces, claro, pero tam-
bin de todos los distritos espaoles y de un buen nmero de pases
europeos, portugueses, franceses, italianos, entre otros. Salud a algn
colega norteamericano. En la comida del medioda del sbado 14 nos
sentamos ms de 300 comensales. Los diferentes stands comerciales
(fotos 2 y 3) estuvieron permanentemente concurridos. En la foto 4 ve-
mos a Rodrigo, EA7JX, junto a Pilar, EA9AM.
Para los interesados, vimos excelentes equipos de segunda mano
(fotos 5 y 6), entre otros, varios equipos Drake de la serie 4C, actual-
mente no fcilmente accesibles en el mercado. A los interesados, Isi,
EA4DO (foto 7), acompaado por su XYL, Palmira, y por su hijo, hizo
una magnfica presentacin de su Archivo Histrico EA4DO, del que
me volver ocupar enseguida. La URE estaba presente con un magn-
fico stand, lo mismo que el EA Contest Club (foto 8), con cuyo actual
presidente, EA7KW, Jos Ramn, tuve ocasin de perdernos por las
calles de Triana para cenar unos magnficos pescatos fritos.
Volviendo al Archivo Histrico de EA4DO, disfrut recordan-
do a algunos de los ms insignes colegas espaoles. Entre otros, a los
hermanos Mairlot, Alberto, EA1BC (fallecido hace un par de aos con
ms de 100 espiras en el paso final, como decamos en nuestro argot) y
Edmundo, EA5CV (foto 9). Alberto haba sido EAR 336 y Edmundo,
EAR 185. Ambos fueron all por el inicio de los tiempos unos de los
ms destacados colegas EA en el mundo del DX y de los concursos. Al-
berto, que fue portada de la edicin espaola de la revista CQ de marzo
de 1997 (foto 11), fue durante aos el primer espaol clasificado en el
DXCC. EA4DO le haba hecho una entrevista, publicada en la revista
de la URE de octubre de 1968, en una serie dedicada a los ms notables
DXistas espaoles; y volvi a hacerlo, esta vez para la revista CQ, en
junio de 1991 (foto 11). Recomiendo vivamente a los interesados la
lectura de ambas por cuanto nos dan una idea cabal de la radioaficin
espaola de antes de nuestra ltima guerra civil e inmediatamente des-
pus de la Segunda Guerra Mundial, cuando en 1949 fue fundada la
URE y Alberto volvi a la actividad en las bandas. Hasta los 70 (foto
12), los 80 y bien entrados los 90 se mantuvo en la primera lnea. Du-
rante los 80 publiqu una seccin mensual en esta revista que titul
La radioaficin vista por los radioaficionados espaoles. En mayo
de 1983 (foto 13), la dediqu a una larga conversacin con Edmundo,
EA5CV, ex EAR185. Destacadsimo telegrafista, all por los aos 30,

58 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Miscelnea

Foto 3 Foto 8

Foto 4. Ea7JX, Rodrigo, y EA9AM, Pilar

Foto 9. EA1BC y EA5CV

Foto 5

Foto 6

Foto 7. Isi, EA4DO y Gerard, F2VX Foto 10

Radioaficionados | Enero 2016 | 59

 Miscelnea

Foto 15. F9IE, Bernard I1JQJ, Mauro y F2VX, Gerard

Foto 11

Foto 17. EA3WL, Nria, expone su ponencia

particularmente mi atencin un micrfono Astatic de la primera hor-

nada, de los que ya no es fcil encontrar en los mercados de segunda
mano. Los colegas italianos del DX COFFEE (foto 16) nos hablaron
de sus ltimas expediciones y de sus inmediatos proyectos futuros.
Foto 12 Nria, EA3WL (foto 17), con su OM Josep, EA3BT, nos hicieron una
exposicin de su exitosa carrera de 20 aos como expedicionarios de
DX, seguida con atencin por un nutrido grupo de colegas (foto 18),
que llenaban una de las salas habilitadas al efecto. Los colegas fran-
ceses hicieron una presentacin sobre la reciente expedicin a la isla
de Tromeln y de sus proyectos para la ya inminente operacin desde
Juan de Nova.
Por ltimo terminar con una referencia a EA5DY, Salvador
(foto 19), con quien habl de todo lo mucho que compartimos como
colegas radioaficionados. Salvador opina, como yo, que la radioaficin
espaola vive actualmente uno de los mejores momentos, si no el me-
jor, de toda su historia, y as lo dice y justifica l en unos interesantes
comentarios publicados recientemente en el nmero de esta revista de
noviembre de 2015.
As que a disfrutar, que nos quedan muchos y buenos aos de
Foto 13. EA5CV, Edmundo radioaficin por delante. Y, antes de terminar, un cordial saludo a los
Foto 16. DX COFFEE Italian DX Group muchos colegas a los que salud y con quienes habl en Brenes, Sevilla,
durante HAMRADIO.es SHOW 6.0 de 2015.

Foto 18
Foto 14. F6EXV, EA3BT, EA9IE y EA3WL

Edmundo haba sido uno de los ms prestigiosos colegas espaoles y

probablemente el ms conocido internacionalmente, despus de su es-
pectacular xito al ganar en 1933 el quinto concurso internacional de la
ARRL, cuyos resultados fueron publicados en QST de octubre de aquel
ao 1933, segn copio literalmente de aquella entrevista. Tiempos he-
roicos aquellos, unos grandes los hermanos Mairlot.
En la foto 14 vemos a unos sonrientes F6EXV, Paul; EA3BT, Jo-
sep; EA9IE, Juanjo y a Nria, EA3WL. En la foto 15 vemos a Bernard,
F9IE; Mauro, I1JQJ y a Gerard, F2VX, que chequearon las QSL para
el DXCC de numerosos colegas. Junto a ellos, el Museo de la CB de
San Roque expuso algunos equipos interesantes, entre los que llam EA5DY y EA8AK hablan de radio durante la comida

60 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Francisco Gil EA5OL | Noticias DX
MUNDO EN EL AIRE
Las noticias del mundo DX
EA5OL
Enero - Enero, un buen mes para el carbonero. Este
mes quera comentaros sobre monstruos. S, los monstruos
que creamos los aficionados al DX. Pero podis estar tranquilos,
me refiero a la ingente cantidad de recursos que hay que dedicar
para por ejemplo gestionar algo como el programa DXCC. Pues
bien, ya existe este monstruo, y en los ltimos aos ha apare-
cido otro, el IOTA. Un programa que ha crecido en nmero de
seguidores exponencialmente y como tal la RSGB, su propietaria,
ha tenido que tomar cartas en el asunto, y como medida estrella
pasar la gestin de todo el programa a una fundacin, la IOTAF,
que pretende dar sostenibilidad al programa IOTA a lo largo de
los aos.
Nos leemos en febrero.
4S, Sri Lanka. Josep, EA3BT, y Nria, EA3WL, estarn en
el aire desde Beruwala (Sri Lanka) como 4S7JTO y 4S7NTS, res-
pectivamente, entre el 3 y el 8 de enero. Sus equipos son un Icom
IC-7000 y un amplificador lineal AMERITRON AL-600S (600
W). El sistema de antena est todava por determinar. QRV de
10 a 40 metros en SSB principalmente, con algo de CW y RTTY.
QSL va EA3BT (bur, OQRS o directa). Tambin esperan poder
activar la isla Berberyn, IOTA AS-171, tanto tiempo como les sea
posible.
5W, Samoa. G4BUO estar activo desde Samoa como
5WUO del 1 al 7 de enero. QRV solo en CW con una vertical.
QSL va G4BUO.
6W, Senegal. Del 3 al 31 de enero, F6BLP estar en Sene-
gal como 6W7SK estilo vacaciones de 160 a 6 metros. QSL va
F6BLP directa, asociacin o LoTW.
6Y, Jamaica. W8YCM est de nuevo activo desde Negril,
Jamaica, como 6Y5/W8YCM hasta el 16 de enero, sobre todo en
17 m SSB, alrededor de la frecuencia 18.157.
7P, Lesoto. DDVR estar activo desde Lesoto del 4 al 7 de
enero, de 10 a 40 metros. QSL va DDVR.
8P9JB, Islas Barbados. Hasta el 5 de enero, Ernest, J69AZ,
va a estar activo desde Barbados como 8P9JB. QSL va J69AZ.
A3, Tonga. KCW estar del 15 de enero al 15 de febrero en
las bandas especialmente escuchando a Europa. QSL va KC0W
directa.
C5, Gambia. Despus de visitar RASD y Mauritania, Pedro,
ON7WP, est otra vez en el aire a finales de diciembre hasta el 9
de enero desde Gambia como C5WP. QSL va ON7WP asociacin
y directa.
CY, Isla Sable. VA1AXC est de nuevo activo como CY/
VA1AXC desde la isla de Sable hasta finales de enero 2016. Se le
puede escuchar habitualmente en 20 metros SSB entre las 21 y
23z. QSL solo directa a JE1LET.
E5, Islas Cook del Sur. SM6WET est activo desde las islas
Cook del Sur como E51WET hasta el 8 de enero. Va a operar en
Rarotonga, IOTA OC-013, pero principalmente desde Aitutaki,
OC-083, de 6 a 160 metros en SSB, CW, RTTY y JT65hf.
J6, Isla de Santa Luca. J66CE es la nueva licencia concedi-
da a Jason, residente de la isla Santa Luca, que promete estar muy
activo en bandas de HF prximamente. Es un amante del Dx que
espera empezar pronto a estar en las bandas.
KH5, Atoln de Palmyra. Del 11 al 26 estar en el aire un
importante grupo de operadores con el indicativo K5P. Toda la
info en http://palmyra2016.org
P5, Corea del Norte. Das antes de Navidad, Dom, 3Z9DX,
llegar a Corea del Norte para las conversaciones de alto nivel con
funcionarios e inspectores con respecto a su prxima actividad
desde P5, en la que todo va bien, y que se llevar a cabo en enero
o febrero de 2016. Dom llevar todo el equipo de radio con l
en esta visita. Se quedar durante 3-5 das. No es de esperar que
Dom opere esta vez, sino que ms bien discutir con los distintos
departamentos acerca de su actividad futura.
PJ4, Isla Bonaire. Peter, PA8A, estar activo de como PJ4B
desde la isla de Bonaire entre el 7 y el 22 de enero estilo vacacio-
nes. QSL va PA8A.
PYF, Fernando de Noroa. Del 19 al 26 de enero operar
Leo, PP1CZ, como PYF/PP1CZ. QRV de 10 a 80 metros en todos
los modos. QSL va PP1CZ / OQRS.
T8, Palau. Del 7 al 14 de enero un grupo de JA estarn en
Palau, JA6EGL como T88SM, JA6KYU como T88HS, y JA6UBY
como T88RR. QSL va propios indicativos.
Tambin del 7 al 14 de enero JH7IPR utilizar el indicativo
T88UW. QSL va JH7IPR directa, asociacin y LoTW.
V2, Isla Antigua. GW4DVB utilizar el indicativo V25GB
del 6 al 14 de enero. QSL propio indicativo directa o asociacin.
V3, Belice. K7YB estar del 3 al 12 de enero en las bandas
como V31YB. QSL va propio indicativo.
VP8, Islas Sndwich del Sur. Desde el 17 de enero y durante
8 das se espera que est en el aire VP8STI. Para primeros de fe-
brero estarn como VP8SGI desde las islas Georgias del Sur otros
8 das. http://www.intrepid-dx.com/vp8.
XW, Laos. La operacin XW4ZW por K4ZW de diciembre
fue cancelada, pero se espera que tenga lugar en enero.
Radioaficionados | Enero 2016 | 61
 Mundo en el aire
YJ, Vanuatu. Del 2 al
10 de enero VK4AFU estar
como YJAFU. QSL va NA5U
LoTW.
ZF, Islas Caimn. WW4LL
estar en Caimn del 31 de di-
ciembre al 5 de enero, partici-
par en el ARRL RTTY contest
los das 2 y 3 de enero, antes y
despus del test lo encontrare-
mos en SSB y RTTY. QSL va
LOTW.
Pete, K8PGJ, estar activo
de nuevo desde Grand Caimn
como ZF2PG entre el 9 y el 17
de enero. QRV de 10 a 160 me-
tros en SSB. QSL va K8PGJ,
LoTW.
ZL9, Islas Subantrticas
de Nueva Zelanda. Del 7 al 11
de enero, VE3LYC, VK5CE,
SQ8X y KD1CT estarn en la
renombrada entidad Auckland
y Campbell. Desde las islas An-
tpodas con el indicativo ZL9A.
Su referencia IOTA es OC-286.
Rincn geogrfico
Atoln Palmira (KH5). Es un atoln deshabitado, de 3,9 km de rea,
en la parte central del ocano Pacfico. Palmira es una de las Espradas
Ecuatoriales, est posicionada a 553N 16203O (al sureste del arre-
cife Kingman y al norte de Kiribati), localizado casi directamente al
sur de las islas hawaianas, aproximadamente en la mitad del recorrido
entre Hawi y Samoa. Sus 14,5 km (9 millas) de costa tienen un fon-
deadero conocido como West Lagoon (Laguna Occidental). El atoln
consiste en un extenso arrecife, dos lagunas, y unos cincuenta islotes
de arena, rocas, arrecifes y barreras cubiertos por la vegetacin, com-
puesta por cocoteros, Scaevolas, y Pisonias.
A excepcin de las islas Sand, al oeste, y Barren, al este, la ma-
yora de ellas estn conectadas entre s. La mayor de las islas es la isla
Cooper, que est al norte, seguida por la isla Kaula, situada al sur. El
arco de islotes ms septentrional est formado por las islas Strawn,
Cooper, Aviation, Quail, y Whippoorwill, acompaadas al este por las
islas Eastern, Papala y Pelican, y al sur por las islas Bird, Holei, Engi-
neer, Marine, Kaula, Paradise y Home (sentido horario).
El atoln fue descubierto en 1798 por el capitn Edmond Fan-
ning, quien se diriga a Asia a bordo de su barco Betsy. Los registros
histricos cuentan que mientras se diriga a Asia, el capitn Fanning
62 | Enero 2016 | Radioaficionados
se despert varias veces durante una noche debido a una extraa sen-
sacin de muerte inminente. Perturbado por estas premoniciones, el
capitn Fanning finalmente sali a la cubierta, justo a tiempo para ver
un peligroso arrecife, que logr evitar. El arrecife era el lmite norte
del Atoln de Palmira.
Tras el descubrimiento del atoln, Palmira se gan rpidamente
una reputacin de ser un lugar extrao y aterrador. Todos los barcos que
pasaban cerca del atoln informaban sobre luces fantasmales que pro-
venan de la isla y que los mares que la rodean estaban infestados de ti-
burones feroces y misteriosas criaturas marinas. Los arrecifes peligro-
sos alrededor de Palmira tambin eran conocidos por destruir barcos.
Noticias de inters
En relacin con la recin anunciada operacin desde las Islas Ant-
podas, IOTA OC-286, el DXCC se ha pronunciado: El Departamento
DXCC ARRL ha anunciado un cambio de nombre para ZL9, sustitu-
yendo Auckland and Campbell Islands por New Zealand Subantarctic
Islands. Esto no incluir The Snares o cualquiera de las islas reclama-
das por Nueva Zelanda al sur de 60 S. En concreto, las Antpodas de
Nueva Zelanda y las Islas Bounty de Nueva Zelanda contarn como
ZL9, la entidad New Zealand Subantarctic Islands. Esta no es una enti-
dad nueva o modificada, sino una aclaracin de que islas cuentan para
la entidad anteriormente conocida como Auckland y las islas Cam-
pbell. Info original en http://goo.gl/5ZoLUL.
El 18 de noviembre en la sesin plenaria de la CMR-15 en Ginebra
se aprob una nueva atribucin al servicio de aficionados a 5 MHz.
Aunque solo una pequea asignacin de 15 kHz entre 5.351,5 a 5.366,5
kHz fue finalmente acordada, siendo la primera y nueva asignacin en
HF desde la CAMR de 1979. Despus de una intensa presin desde el
servicio fijo usuario principal, se han fijado lmites de potencia en 15
vatios en las regiones 1 y 3, y 20 vatios en Mxico y 25 vatios en Am-
rica Central, Amrica del Sur y la mayor parte de la zona del Caribe.
Las sociedades miembro de la Regin 1 no tienen asignacin en virtud
del artculo 4.4 del Reglamento de Radiocomunicaciones, y se las insta
a ponerse en contacto con su administracin para tener este segmento
incluido en su licencia, aunque el nuevo Reglamento de Radiocomuni-
caciones no entrar en vigor hasta el 1 de enero 2017.
HF6AN (HF6 Alfred Nobel) opera desde el 1 de diciembre de 2015,
hasta el 31 de diciembre de 2016 para conmemorar los seis premios
Nobel otorgados a ciudadanos polacos.
Del 24 de noviembre al 12 de enero de 2016, se activa el indicativo
especial ZY4BEL para conmemorar los 400 aos de Belm, por
miembros de la Liga de Amadores Brasileiros de Radioemissao, de 10
a 80 metros en SSB, CW y modos digitales. Todos los contactos sern
confirmados a travs de LoTW. Tambin la QSL fsica se puede solici-
tar a travs de asociacin o directa. QSL va PY8WW.
DL4RCE es un indicativo especial que celebra el 40 aniversario del
RadioClub Erwitte DOK O37. Estarn en el aire del 1 de enero al 31 de
diciembre. QSL va DL5DCL directa o asociacin.
DL1965WH celebra el 50 aniversario del RadioClub de las Fuerzas
Armadas Alemanas, en Daun/Eifel. Estar en el aire hasta el 29 de
febrero de 2016. QSL va DL1WH.
Claudia, PA3LEO, y Andrea, IK1PMR, estn en las bandas hasta el
10 de enero desde Tenerife como EA8/propio indicativo. SSB, CW, y
RTTY. QSL va HB9FKK.
La estacin especial XR4SURF estar en las bandas del 1 de enero al
31 de marzo desde la capital del surf mundial, Pichilemu (FF35xn). La
actividad ser en SSB, PSK31 y JT65 en 40, 20, 17, 15, 12 y 10 metros.
VI2AJ216 estar en las bandas desde el evento Scout ms impor-
tante de Australia del 3 al 13 de enero. QSL va VK2KDP y LoTW.
Logo del mes
Este mes el logo elegido es el de la operacin a Juan de Nova,
FT4JA de finales de marzo.
 Mundo en el aire

Calendario de DX para los meses de enero y febrero

Inicio Fin DXCC Indicativo QSL VA 29-ene 02-feb T8 T88HK JE6DND
01-ene 08-ene 5W 5W0UO G4BUO 30-ene 31-ene HH por N3BNA K3TUF
01-ene 31-mar CE XR4SURF 01-feb 28-feb 6Y 6Y5/JA0RQV JA0RQV
01-ene 28-feb P5 P5/3Z9DX 01-feb 28-feb EP EP2A
02-ene 10-ene PY PP5/ZP9MCE (SA-026) ZP9MCE 01-feb 31-mar VE VE8RST/VY0 (NA-008)
02-ene 10-ene YJ YJ0AFU NA5U 01-feb 31-mar VE VY0RST
03-ene 08-ene 4S 4S7JTO EA3BT 01-feb 10-feb VP8/G VP8SGI KU9C
03-ene 08-ene 4S 4S7NTS EA3BT 02-feb 10-feb FS FS/K8EAB K8EAB
03-ene 12-ene V3 V31YB K7YB 02-feb 10-feb FS FS/KB9AVO KB9AVO
03-ene 13-ene VK VI2AJ2016 VK2KDP 02-feb 10-feb FS FS/KC4VG KC4VG
04-ene 07-ene 7P 7P8VR DD0VR 02-feb 10-feb FS FS/W3FF W3FF
04-ene 09-ene E5/S E51WET (OC-013) SM6WET 02-feb 10-feb FS FS/W6HFP W6HFP
04-ene 08-ene VK VK2IAY/5 G0UIH 02-feb 10-feb FS FS/W7ZT W7ZT
05-ene 31-ene 6W 6W7SK F6BLP 02-feb 10-feb FS FS/WG0AT WG0AT
06-ene 14-ene V2 V25GB GW4DVB 02-feb 10-feb FS FS/WZ1P WZ1P
07-ene 23-ene PJ4 PJ4B PA8A 05-feb 25-feb V4 V47KA K1KA
07-ene 14-ene T8 T88HS JA6KYU 06-feb 07-feb FO FO/W7YAQ (OC-046) W7YAQ
07-ene 14-ene T8 T88MK JO3LVG 06-feb 07-feb TI TI2/VE3XQ VE3XQ
07-ene 14-ene T8 T88RR JA6UBY 07-feb 14-feb TI TI5/VE3XQ VE3XQ
07-ene 14-ene T8 T88SM JA6EGL 10-feb 09-mar 4X 4X/K2LS K2LS
07-ene 14-ene T8 T88UW JH7IPR 10-feb 14-feb CE0Y CE0Y/W7YAQ (SA-001) W7YAQ
07-ene 11-ene ZL9 ZL9A (OC-286) VE3LYC 13-feb 21-feb V4 V47TR K8AQM
08-ene 09-ene VP8/F VP8IDX N2OO 14-feb 20-feb VP8/F VP8IDX N2OO
09-ene 16-ene VU 8T5GSM (AS-153) 15-feb 25-feb HR HR8/AA4W AA4W
09-ene 17-ene ZF ZF2PG K8PGJ 15-feb 20-feb TI TI6/VE3XQ VE3XQ
10-ene 17-ene VK VK2IAY/6 G0UIH 16-feb 12-mar PJ7 PJ7AA AA9A
10-ene 17-ene VK VK2IAY/6 (OC-206) G0UIH 16-feb 26-feb VP2M por NE9U KK9K WI9WI
11-ene 26-ene KH5 K5P K9CT 17-feb 28-feb A3 A35T M0URX
12-ene 21-ene E5/S E51J JA3AVO 17-feb 23-feb J7 J7/WJ2O N2ZN
16-ene 19-mar KH6 KH6/VE7AHA VE7AHA 18-feb 04-mar 3X 3XY1T
16-ene 29-ene VP8/Sand VP8STI N2OO 21-feb 21-feb TI TI2/VE3XQ VE3XQ
19-ene 26-ene PY0F PY0F/PP1CZ PP1CZ 21-feb 04-mar V2 V26IS OH2IS
22-ene 25-ene PY PR2DX (SA-071) PY2LCD 25-feb 07-mar S9 S9BK (AF-023) HB9BEI

Actividades desde islas IOTA Han colaborado

AS-079 (JA). Take, JI3DST, est de nuevo en las bandas como Blog de EA1CS, 425 Dx News, Blog de EA1WK, Dx Italia Bulle-
JS6RRR desde la isla Miyako hasta el 4 de enero. La actividad es tin, The OPDX Bulletin, dx-world.net, The Weekly DX, DXNL
en 160/80/40/30/20/17/15/12/10 metros en SSB, CW, FM y RTTY. Boletn, la red de clster EA, Lynx Dx Bulletin, OH2BN, Wiki-
QSL va asociacin. Ms info en http://blog.goo.ne.jp/ji3dst. pedia y las bandas de radioaficionado.
AS-153 (VU). Miembros del West Bengal Radio Club estarn ac-
tivos como 8T5GSM desde esta referencia del 9 al 16 de enero. QSL recibidas va directa
QSL va VU2NRO.
SA-026 (PY). Estar activo como PP5/ZP9MCE, desde la isla Flo- 3W4VX K1ZT/KH6 T46BC
rianopolis del 2 al 10 de enero de 10 a 40 metros con nfasis en 6Y9X LX9YL TF3CW
CW y modos digitales. QSL va ZP9MCE.
9G5XA OM3SEM TZ4AM
SA-071 (PY). El grupo Curva Do Rio (CDR) planea operar como
C5LT OY1CT UA0ZC/p (AS-203)
PR2DX desde As Ilhas entre el 22 y 25 de enero. La idea es 6 ope-
radores de 80 a 10 metros en todos los modos. QSL va PY2LCD E51DWC PQ5M (SA-027) UA2F
directa con SAE y 2$ o va Club Log (Pay Pal) OQRS y LoTW. FY5FY R7AL/0 (AS-172) V44KAI
SA-099 (PJ2). Hasta el 14 de enero, SM4KYN, est en Curaao de HC1PF S01WS VO1KVT
vacaciones como PJ2/SM4KYN. QSL va SM4KYN. HH5/KC0W S79SP YS1YS
OC-206 (VK). Steve, G0UIH, estar como VK2IAY/6 desde la HI3TT S79SP (AF-024) Z21MG
isla Dirk Hartog del 10 al 17 de enero. QRV en SSB en 17 y 20
JD1/JG8NQJ SU9IG
metros. QSL va G0UIH asociacin o directa.

QSL recibidas va asociacin

Webs de inters
5Q1A (OZ5ESB) AM01AST EG8TT
http://hamnet.es 2E1RAF AM03NN FM/F5MCC
http://dxuniversity.com 3A/EA5IDQ AM04DUT FR1GV
http://www.juandenovadx.com
3B9FR AM07ZY FW5JJ
http://www.cwops.org
3DA0CF AM590IDQ FY/F5UII
http://sp9auv.com/EN
3G3P AN03FLY G100C
http://100wattsandawire.com
4B3DX AO05JC GR2HQ

Radioaficionados | Enero 2016 | 63

 Mundo en el aire

4X0T C31CT GR4RCG 5R8IC EA8DBQ VY2TT

4X1DF C37AC GW0AA/P 5R8UI (IZ8CCW) EA8DQ XL3AC (VE3AT)
4X1IM C4Z (G4ODV) H7H 5U6E EA8KL XX9TYT (IZ8CCW)
4X4PG C5X HF2012DWR (SQ9DWR) 5X1NH EA8OV ZA/F4DTO
4X4YM C6AGU HG0VBD 5X8C EA8QP ZY4C
4X67VF C91CF HP0INT/3 9A1WFF EA9BO ZZ80TO
4X6FR CM2CCA HP1/IQ6CC (IZ4SUC) 9H3JA EB8AIU
4X6HP EA6/EA7AAW HS0ZHC A25HQ ED8B
4X6RA EA6AIF J28NC A65BD EE6K
4X6ZM EA6AIS J28UC AH0CO/KH0 EF9O
4XREM EA6ALW MD/EB1BSV/P
4Z1WP EA6AZ PY4KS QSL confirmadas va LOTW
4Z4BS EA6ES SZ1SV/p
4Z4IW/P EA6SX T6AG 7T150LH CE1/K7CA P40MA
4Z4KM EA6TS TC7V 7Z1SJ CE3CT PJ2/PA3EYC
4Z4UT EA6VQ TF/EA5IDQ 9G5XA CO8ZZ PZ5W
4Z5AG EA6WU TJ3AY 9X0NH CQ8CQ S79C
4Z5JO EA6ZS TK5AE
A41OO/45 CW5W V26K
4Z5LA EA8AB TK5NJ
A45XR EF8O VY2ZM
4Z5LV EA8AF TM57YL
A93JA EI5KF WP4PGY
4Z5MR EA8AHM TM75FOC
B4T HI3CC YB4IR/3
4Z5MX EA8AMY TO2R
4Z5NX/M EA8BZH TO5BR BH7PFH J6/K9AW YW4D

4Z5PJ EA8CP TT8CY C6AUM OH0Z ZV70FEB

4Z5TT EA8CRX TU5XV

4Z65TT EA8CSD VK5PAS
Han colaborado
5B/G3RWF EA8CSG VU2SMN
EA3GHZ, EA5BB, EA5BY, EA5KY y I2MQP.

Operaciones aceptadas
para el DXCC y el EADX100 Cambio
Han sido aprobadas para el DXCC, y por tanto tam-
bin para el EADX100, las siguientes operaciones: de nombre de entidad
5V7BJ - 2014
DXCC EADX100
5V7MP - 2014
JD1BOX - 2014 ZL9 que era Auckland y Campbell, pasa a denominar-
A52CVX - 2015 se Islas Subantrticas de Nueva Zelanda (que corres-
TY2AC - 2015 - 2018 ponden a las islas de Auckland, Campbell, Antipodes
TY4AB - 2015 y Bounty).
V73D - 2015

VISITA LA NUEVA WEB DE CONCURSOS DE URE

HTTP://CONCURSOS.URE.ES

64 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Benjamn, EA3XU | Coordinador de Microondas | ea3xu@ure.es

MICROONDAS

Noticias de microondas
Benjamn Piol la cual, en los circuitos previos a la modulacin, es procesada en
EA3XU vdeo y sincronismos, recuperando en lo posible las prdidas y
distorsiones causadas por la transmisin de origen. Siempre exis-
1. Caractersticas tcnicas del repetidor ten, sin embargo, ligeras diferencias en tonalidad de color y de-
EA3, por Mag, EA3UM finicin, que pueden observarse comparando seal origen y seal
1.1. OPERACIN, PARTICULARIDADES Y MODOS DE FUNCIO- repetida. Ello es debido al proceso de demodulacin/remodula-
NAMIENTO DEL REPETIDOR 23/3 DEL GRUPO DE ATV EA3 cin realizado en el repetidor y es un efecto normal en un sistema
BARCELONA simplificado como es el caso.

E n su estructura, el repetidor incorpora un receptor sintonizado

a 1.254,3 MHz, un transmisor con salida a 10,24 GHz, un
mdulo de telemando y controlador, y el circuito de alimentacin.
Del mismo modo se retransmite la seal de audio. Al cesar
la seal de entrada se conmuta de nuevo al vdeo interno (Carta),
aplicando un retardo con una histresis de unos 15-20 segundos
(Ver fig. 1a.) En su inicio, el repetidor se pone en modo para evitar conmutaciones instantneas por desvanecimientos de
automtico. En su funcionamiento bsico, el receptor est seal producidos por propagacin, variaciones del nivel de seal
siempre operativo preparado para la recepcin de vdeo y audio al realizar ajustes en la transmisin, o reorientaciones de antena.
en FM, normalizado, en frecuencia central a 1.254,3 MHz, que El sistema permite al corresponsal conmutar a modo S-me-
con un ancho de banda de 22 MHz permite el paso de todos los ter para ver el nivel de entrada al repetidor, pulsando 1,2,3,4 en
componentes de vdeo y de la subportadora de audio con sus dos tonos DTMF con una duracin mnima de 200 mS. En este modo,
bandas laterales a 6,5 MHz de la portadora fundamental. aparece en plena pantalla un instrumento a modo de S-meter, (fig.
En reposo, sin deteccin de una seal externa, el controlador 3) que indica el nivel recibido en tiempo real.
de a bordo genera una carta de ajuste (fig. 2a), la cual es transmi-
tida en (10 GHz) banda de 3 cm en modo baliza. En este estado,
genera una seal de vdeo propio, y en la carta aparece una lnea
de estatus de los parmetros del repetidor. El audio es retrans-
mitido directamente desde la entrada en banda L. Por tanto, sin
seal de entrada se escuchar el tpico soplido caracterstico de
un canal de FM.
En este estado permanece ininterrumpidamente hasta la de-
teccin de una seal en su entrada de recepcin en 23 cm. Cuando
el circuito detector da presencia de seal, identifica una seal v-
lida, tras su verificacin, conmuta la seal modulada de la baliza
en 3 cm a la seal detectada. Desaparece la carta de ajuste y re-
transmite la seal externa. La seal es repetida en forma lineal,
Fig. 2a. Presentacin de la carta de ajuste con lnea de status

Fig.1a. Diagrama de bloques del repetidor

Radioaficionados | Enero 2016 | 65

 Microondas
Fig. 3a. Pantalla de medicin de la seal recibida, se puede usar
para autocontrol
Finalizada dicha lectura, otra pulsacin de 1,2,3,4 con-
mutar el repetidor a modo normal. En su defecto y pasados 30
minutos sin presencia de seal en la entrada, la conmutacin ser
automtica para volver a modo normal. Si transcurridos esos 30
minutos persiste la seal externa, se prorrogar el modo S-meter
otros 30 minutos ms.
Los tonos DTMF no estn asociados a la seal operante en
este momento, por lo que permite que otra seal de audio, que
por su nivel puede ser legible por el detector, pueda comandar la
conmutacin.
1.2. OPERADOR DEL PANEL DE CONTROL
Para una correcta operacin en salvaguarda de mal uso o en condi-
ciones excepcionales, el Grupo de ATV de Barcelona, determinar
a uno o dos operadores, los cuales dispondrn del control total del
sistema, mediante el telecontrol que se integra en la unidad repeti-
dora. El repetidor dispone de varios modos de funcionamiento, los
cuales pueden ser necesario utilizar en momentos determinados a
criterio del operador de control. Para ello, mediante un cdigo de
acceso de 4 cifras, podr acceder al panel de control (fig. 4a), que
aparecer en pantalla permitiendo configurar el funcionamiento
que considere conveniente a su criterio.
Fig. 4a. Pantalla de control del repetidor
1.3. MODO DE ACCESO
Para el operador designado, existe toda una operativa en el sis-
tema de telecontrol del repetidor, que facilita el acceso directo
al controlador, para, en todo momento, definir los parmetros de
operacin y globalmente el modo de funcionamiento (fig. 4). El
acceso es restringido para los usuarios en general, por lo que el
operador de turno, mediante el conocimiento de los cdigos de
acceso y control, podr determinar las acciones a su criterio ms
convenientes segn las circunstancias que lo determinen.
As pues, una vez introducido y validado por el controlador
el password de acceso, podr hacer aparecer la pantalla de con-
trol, y mediante los cdigos establecidos configurar los modos de
operacin que considere oportunos:
- Paso de modo automtico a manual.
- Desactivacin de la repeticin del canal de audio.
- Desactivacin de la salida de RF. (Transmisor de 3 cm.)
- Establecer modo baliza o repetidor. (En modo baliza solo trans-
66 | Enero 2016 | Radioaficionados
mite la carta de ajuste.)
- Activar/desactivar la turbina de refrigeracin (modo manual).
- Control de temperatura en interior del gabinete.
Y activar/desactivar dos rels libres que en el futuro pueden
controlar diversas expansiones del equipo, como la implementa-
cin de otras frecuencias de entrada o salida, modo digital, etc.
Tambin, el controlador de a bordo est preparado para, mediante
la implementacin del programa, conectarse a internet, facilitando
su acceso a imagen, sonido y control de todo el sistema. Tambin
en todo momento se permite la modificacin del password de
acceso, para prevenir usos inadecuados o accesos no permitidos.
El usuario, en todo momento, dispone de la posibilidad de
enviar un cdigo, a travs de su canal de audio, para pasar a la
pantalla de S-meter y as autocontrolar el nivel de su propia seal
de entrada, destinado a realizacin de ajustes del propio transmi-
sor, pruebas de antenas y reorientacin de las mismas. Se pue-
de realizar pulsando en el generador de tonos DTMF el cdigo
1,2,3,4, como se describi anteriormente.
2. Visita al CERN
Por Benjamn, EA3XU con la colaboracin de Stephane,
F1TJJ
2.1 LAS MICROONDAS AYUDAN A ACELERAR LAS PARTCULAS
El pasado noviembre tuve la satisfaccin de visitar una mnima
parte del CERN (Centre Europen de Recherches Nuclaires).
El CERN se encuentra instalado entre Ginebra (Suiza) y par-
te de Francia (fig. 1).
Fig. 1. Anillo de 27 km del CERN entre Francia y Ginebra (Suiza)
All se encuentra el gran LHC (Large Hadron Collinder ), o
acelerador de hadrones, que con 27 km de circunferencia del ani-
llo mayor, y excavada a 100 metros bajo la superficie, es la maqui-
na ms grande jams construida por la humanidad. Es un proyecto
europeo con proyeccin internacional en el que participan cient-
ficos de 38 pases, entre ellos, Espaa. Una multitud de ingenieros
de todas las disciplinas tcnicas, trabajan dentro del CERN, y en
su entorno en los centros de investigacin que colaboran con este,
para producir aplicaciones tiles en los distintos campos para los
fines previstos en cada experimento.
El ao 2012 el experimento ATLAS anunci la observa-
cin por vez primera del bosn de Higgs. El descubrimiento fue
reconocido con el Premio Nobel de Fsica del 2013 para Fracois
Englert y Peter Higgs. Vaya por delante que mis conocimientos de
fsica son muy pobres. En mi poca de estudios, sobre 1968, solo
se conoca la existencia del tomo y que este estaba compuesto por
electrones, protones y neutrones. Aunque ya haba investigaciones
en el campo de la fsica nuclear que avanzaban nuevas partculas.
Este trabajo muestra la importancia, de las ondas electro-
magnticas en las bandas de V-UHF hasta las microondas en los
experimentos destinados a conocer el contenido de la materia.
Los hadrones son partculas subatmicas formadas por quarks.
La funcin del LHC es acelerar dos haces de protones (en el va-

co extremo) y en sentido contrario, a casi la velocidad de la luz
(99,999999 %), hasta hacerlos colisionar en una cmara forrada
de detectores. Como resultado del tremendo choque se obtienen
multitud de partculas elementales e interacciones desconocidas
anteriormente. Estas partculas se analizan con detectores espe-
ciales para cada una de ellas, as como sus energas. Las nicas
partculas que se escapan son los neutrinos.
Apasionante visita, que muestra el inmenso trabajo que all
estn desarrollando fsicos, ingenieros, arquitectos, electrnicos,
informticos, etc. Ellos estn inventando nuestro futuro gracias
al descubrimiento de nuevas partculas a sus interacciones y el
estudio de sus propiedades. Analizan lo que sucedi con el Big
Bang y los minutos siguientes, estudian las leyes que rigen en el
universo y las partculas elementales. Van abriendo caminos muy
importantes en todos los campos: para la obtencin de energas
ms limpias y econmicas, para avances en el campo electrnico,
medico, qumico, etc.
Es importante ir preparado para la visita, por ejemplo, leer
algn libro, como en mi caso fue El bosn de Higgs de Alberto
Casas y Teresa Rodrigo. El pblico en general puede visitar el
Globe (fig. 2) y la exposicin permanente de El Microcosmos.
Y con solicitud previa de visita, se accede a una visita guiada de 2
horas a la Sala de Control del Atlas y al Sincrocycloton, para ms
Fig. 2. Globe (exposicin del universo de partculas) y el Monumento
a los Fsicos. Foto EA3XU
ya es cosa de profesionales o conocer a alguien del dentro.
Stephane, F1TJJ, que trabaja dentro del CERN, seguidamen-
te nos aporta informacin de los proyectos del CERN y de su tra-
bajo dedicado a disear, instalar y mantener partes de RF del SPS
(superprotn Collinder). Nos cuenta que en el CERN se invent
internet, por la necesidad de intercambio de informacin entre los
distintos grupos de investigacin. Una gran red de computadores,
alrededor de 110.000 CPU, permite conectarse a la vez y almace-
nar el inmenso volumen de datos (fig. 3).
Esta red integra ms de 35.000 km de fibra ptica. Adems
de sus superordenadores, tienen una extensin remota de datos al
Wigner Research Center for Phisics en Hungra. Diariamente ms
Fig. 3. Red de intercambio de datos entre computadores. Foto F5PL
Microondas
de 4.000 usuarios simultneamente conectados va Wi-Fi y 6.000
terminales estn conectados a la red. El proyecto se llama WLCG
Worldwide LHC Computing Grid. http://information-technology.
web.cern.ch/about/computer-centre http://wlcg.web.cern.ch/
Comenta, tambin, que usan aceleradores de partculas
mediante la radiofrecuencia a partir de generadores de RF desde
las V-UHF hasta bandas de microondas. Estas RF se utilizan en
distintos equipos para acelerar las partculas a frecuencias y po-
tencias convenientes. As, el nuevo LINAC4 (Linear Accelerator
o Acelerador Lineal), que sustituir el antiguo LINAC2, est utili-
zando una frecuencia de 352 MHz con bastante potencia, genera-
da con 15 klystrons, al igual que en otras mquinas. Stephane par-
ticip en el demostrador CLIC (Compact Linear Collinder); l se
dedic al diseo, instalacin y mantenimiento de todos los equi-
pos de RF y la temporizacin. Era responsable tambin del can
termoinico, que tambin tiene relacin con la RF. Para subir la
frecuencia utilizan multiplicadores. Recordamos que los klystons
son vlvulas de vaco, que generan una corriente de microondas.
Se usan como amplificadores o como osciladores. Los hornos de
calentar a travs de microondas van equipados por esta vlvula.
El ms elemental de estos aceleradores es el llamado Ciclo-
trn, utiliza campos elctricos y magnticos es el mtodo ms di-
recto para acelerar partculas.
Un sincrociclotrn es una versin mejorada del ciclo-
trn, en este caso es un ciclotrn sincronizado para superar el
lmite de los 12 MeV (mega-electronvoltios) de aceleracin de
un ion. Este Synchrocycloton (fig. 5), de 3.000 toneladas de
acero que se encuentra en el CERN, dej de utilizarse en 1991
porque algunos experimentos generaban radioactividad y se
cerr el acceso al personal.
Fig. 4. Cuadro de colaboraciones externas a junio del 2010 en Linac4
(acelerador lineal)
Fig. 5. Synchrocycloton, primer acelerador de partculas del CERN,
1957. Foto EA3XU
Radioaficionados | Enero 2016 | 67
 Microondas

Finalmente conseguan 12 GHz con 100 MV/m. Diagra-

ma (fig. 6). El LNC contaba con 800 klystons por rama para
generar 1 GHz (fig. 7).
Stephane sigue contando que ahora est trabajando para
otra prueba de concepto del acelerador llamada AWAKE. Este
es un acelerador de plasma que ser conectado a SPS (Super
Proton Synchrotron ). Es un inyector ms pequeo que CLIC

Fig. 6. Stephane explicando los por menores del diagrama LNC. Foto
F5PL

pero utiliza tecnologas diferentes. Solo habr 1 klystron

(procedente de CLIC).
El corazn del CTF3 se llama TBTS (tow beams testand)
ver: http://clic-study.web.cern.ch/content/ctf3-0
Finalmente llegaban a 12 GHz con 100 MV/m. Diagrama
(fig. 6). El LNC contaba con 800 klystons por rama para 1
GHz (fig. 7).
El CLIC ha sido sustituido por el acelerador de 12 GHz.
Fig. 8. Paneles de control con 3 TWT para 1,5 GHz 40 kW pulsatorios.
Foto F5PL
didas por 2, 34, 68, 136, 272, 690 760 y 601 383 965, as como
una fraccin 50/11.
Este no es el diseo ms interesante que he hecho para
ser honesto El otro proyecto en el que estoy trabajando en

Fig. 7. Stephane, F1TJJ, frente al antiguo mdulo de 30 GHz del CLIC. Fig. 9. Montaje previo y puesta a punto de dos canales de 12 GHz.
Foto F5PL Foto F5PL

Ver fig. 8. A la derecha de la foto un generador subarm-

nico con 3 TWT a 1,5 GHz/40 kW pulsados, para dar forma al
haz de electrones justo despus del can de electrones. A la
izquierda de la foto, los mdulos de RF de 3 GHz de bajo nivel
(350 W) incluyendo cambiadores programables fase, amplifi-
cadores, detectores, etc. para alimentar a 3 GHz klystron/45
MW (esta es una prueba de concepto de demostracin para
CLIC).
Stephan ahora est a cargo de hacer la placa RF que sin-
cronizar todo: la fuente de 3 GHz, un lser y el SPS. Este es
un panel VMA que se alimenta con una fuente de bajo ruido Fig. 10. Vista de una parte de los tneles del colisionador. Con los
externo a 5995.798136 MHz y para proporcionar salidas divi- aceleradores de partculas. CERN

68 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Microondas

Fig. 11. Sala de control del experimento Atlas. Foto EA3XU

este momento es el diseo de un PLL 10,7 y 12 GHz.

Se trata de un sistema de monitor de precisin de fase
muy precisa. Ahora estoy depurando en el PLL el ruido
de fase, todava no est al nivel esperado.

Conclusiones
Una vez ms encontramos nuestras radiofrecuencias de
radioaficionados y colegas trabajando en los ms avanza-
dos campos de la tecnologa y la ciencia. El gran xito del
CERN se obtuvo en 2012 con la verificacin de la exis-
tencia del bosn de Higgs. Los nuevos retos del CERN
son la bsqueda de la materia oscura y la antimateria.
Para profundizar ms en estos campos aconsejo las exce-
lentes webs del CERN.
Mi agradecimiento a Stephane Rey, F1TJJ, por las
facilidades y las explicaciones dadas.

REFERENCIAS:
SPS: segn las explicaciones de Stephane, F1TJJ, basa-
das en su trabajo.
Web Computadores:
http://information-technology.web.cern.ch/about/compu-
ter-centre
Web Worldwide LHC Computer Grid: http://wlcg.web.
cern.ch/
Web CERN: http://home.cern/
Web ATLAS: http://www.atlas.ch/
Libro: El bosn de Higgs, Qu sabemos de?, Alberto
CASAS y Teresa RODRIGO (CSIC).
Libro: Experimento ATLAS. CERN. Tienda del CERN.
Libro: L'Aventure du Grand Collisionneur LHC, Daniel
DENEGRI, Claude GUYOT, Andreas HOECHER y Lidia
ROOS. ECPsciences. De la tienda del CERN.
Wikipedia.
Fotos
Bertrand, F5PL y Benjam, EA3XU.

Radioaficionados | Enero 2016 | 69

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Calendario de concursos
y de diplomas no permanentes
Enero 1 AGCW Happy New Year Contest Enero 30-31 Campeonato de Francia "Coupe du
Enero 1 SARTG New Year RTTY Contest REF" CW
Nov. 30 Diploma Donostia 2016 Enero 30-31 UBA DX Contest SSB
Capital Europea de la Cultura (1) Enero 30-31 Concurso Nacional de Sufijos (1)
Enero 2 Annual 070 Club PSKfest Febrero 6 Straight Key Party (HTP80)
Enero 2-3 ARRL RTTY Round-up Febrero 6-7 Black Sea Cup International
Enero 2-3 EUCW 160 m Contest Febrero 6-7 Concurso 80 m CW URE Manises (1)
Enero 2-3 WW PMC Contest Febrero 6-7 Mxico RTTY Contest
Enero 8-31 VI Trofeo Msico D. Vicente Lillo Febrero 13 Asia-Pacific Sprint
Cnovas (1) Febrero 13 RSGB 1,8 MHz Contest
Enero 9-10 Concurso CW del A1A Club (12) Febrero 13-14 European EME Contest 2.3 GHz
Enero 9-10 UBA PSK63 Prefix Contest Febrero 13-14 Dutch PACC Contest
Enero 10 DARC 10 m Contest Febrero 13-14 CQ WPX RTTY Contest
Enero 10-31 Diploma Carnaval de Loul (1) Febrero 17 Semi Automatic Key Evening
Enero 15 LZ Open Contest 80/40 m Febrero 20-21 ARRL DX Contest CW
Enero 16-17 Hungarian DX Contest Febrero 21 HSC Contest
Enero 23-24 BARTG RTTY Sprint Febrero 26-28 CQ World Wide 160 m Contest SSB
Enero 23-24 European EME Contest 144 y 432 Febrero 27-28 Campeonato de Francia "Coupe du
MHz REF" SSB
Enero 25-29 Diploma de la Paz (12) Febrero 27-28 UBA DX Contest CW
Enero 29-31 CQ World Wide 160 m Contest CW
(12) (1) = Mes de publicacin de las bases.
Las bases en castellano de los concursos extranjeros se pueden ver en http://www.ure.es/calendario.html

manera: EA7XYZ/1, multiplicador 1Z. Solo ser vlido un multipli-

XXXV Concurso Nacional de Sufijos
Con objeto de fomentar las comunicaciones entre estaciones es-
paolas, la Unin de Radioaficionados de Granada SL de URE y la
Unin de Radioaficionados Poniente de Almera (URP) convocan el
presente concurso con arreglo a las siguientes bases.
Participantes: Estaciones espaolas y SWL con licencia oficial,
dentro del territorio nacional.
Fechas: Desde las 16:00 UTC del sbado 30 de enero hasta las 13:00
UTC del domingo 31 de enero del 2016, habr un descanso obligato-
rio desde las 00:00 horas hasta las 6:00 UTC del domingo.
Bandas: 10, 15, 20, 40, y 80 metros, solo en SSB y en los segmentos
recomendados por la IARU.
Categoras: Monooperador monobanda 10,15, 20, 40 y 80 m., mo-
nooperador multibanda, multioperador multibanda un solo transmi-
sor y radioescuchas. Un operador slo podr utilizar un indicativo en
todo el concurso y participar en una sola de las categoras.
Llamada: CQ Concurso Nacional de Sufijos. No se permitirn lla-
madas en grupo del tipo varias estaciones para el concurso..
Se respetar a las estaciones que estn llamando CQ, no permi-
tindose interrupciones del tipo oye me dejas hacer el contacto con
EAXXX
El uso del cluster est permitido, pero est prohibido autoanun-
ciarse.
QSO vlidos: Un solo QSO por banda y da de concurso con cada
corresponsal a lo largo del concurso. Los duplicados en el mismo da
no puntuarn. Para poder acreditar una estacin, tanto a efectos de
puntos como de multiplicador, la misma deber figurar al menos en
un mnimo de 10 listas. No se considerarn vlidos los contactos con
errores de indicativo o de intercambio.
Intercambio: Seal RS ms la matrcula de la provincia.
Multiplicadores: Los multiplicadores se obtienen tomando el n-
mero del distrito y la ultima letra del sufijo. Por ejemplo: EA7XYZ,
multiplicador 7Z. En el caso de estaciones fuera de su distrito de igual
cador por banda.
Puntuacin: Un punto por cada QSO.
La puntuacin final se obtendr multiplicando el nmero de pun-
tos obtenidos por el nmero de multiplicadores.
La puntuacin de las estaciones SWL ser el total de contactos es-
cuchados. Slo se podrn contabilizar 10 contactos de cada estacin
escuchada.
Premios: Campen multibanda, trofeo; campeones monobanda, tro-
feo; campen multioperador, trofeo, y campen SWL, trofeo.
Para optar a campen nacional los multioperadores deben conse-
guir un 5% ms de multiplicadores que el monooperador con mayor
puntuacin.
Para conseguir el trofeo en cualquiera de las categoras deben re-
cibirse al menos 10 listas en la categora.
Premios especiales: La Unin de Radioaficionados de Granada in-
vita al campen nacional al acto de entrega de trofeos y diplomas,
sufragando para dos personas un da de estancia en un hotel de 3
estrellas, la comida del acto de entrega y 100 para gastos de viaje.
Los participantes de las secciones de Granada y Poniente de Al-
mera, adems de entrar en la clasificacin general, obtendrn premio
especial los tres primeros clasificados de cada seccin.
Diplomas: Patrocinados por la URP en PDF, sern enviados por co-
rreo electrnico al participante que consiga un mnimo de:
Monobanda: 50 multiplicadores
Multibanda: 100 multiplicadores
SWL: 100 QSO escuchados
Listas: Electrnicas, nicamente en formato Cabrillo. La plan-
tilla y el programa especfico para el concurso se puede bajar de
http://ea7urg.ure.es; recomendamos y agradecemos su uso, ya que las
listas en fichero generadas por este programa nos facilitan en gran
medida la correccin posterior. Atencin!, hay una versin nueva.
Las versiones anteriores no deben utilizarse.

70 | Enero 2016 | Radioaficionados


No recomendamos las listas en papel, no obstante sern aceptadas
siempre y cuando indiquen para cada QSO da, hora, banda, estacin
e intercambio, ordenado cronolgicamente. Para las listas en papel se
adjuntar resumen en el que constar nombre, direccin, indicativo/s
de los participantes
El plazo de envo concluye el 15 de febrero del 2016.
IMPORTANTE: Sern descalificadas las listas:
Que no se ajusten a las caractersticas indicadas.
Recibidas fuera de plazo.
Que habiendo sido impresas con un ordenador, no vengan acom-
paadas con el correspondiente soporte informtico (fichero en
disco, cd, etc.).
La presencia en una lista de ms de un 5% de contactos inverifica-
bles, supondr la descalificacin de la estacin.
Envos: Por correo electrnico a la siguiente direccin:
sufijos@batea.org indicando en el asunto indicativo y categora en la
que participa. El log se adjuntar como fichero sin comprimir y el nom-
bre ser indicativo.log. Un sistema automtico comprobar el envo y
contestar informando de la correcta recepcin o de los problemas en-
contrados.
Por correo ordinario a: Jos L. Menjbar (EA7GV), Dr. Maran 54,
18151 Ogijares, Granada.
Las listas recibidas se publicarn por orden de llegada en
http://ea7urg.ure.es y en http://www.qsl.net/ea7urg as como los co-
mentarios de los concursantes. Tambin aqu se darn a conocer los
resultados definitivos, as como en la revista de URE.
Notas:
La participacin en el concurso obliga a comportarse de manera
deportiva y supone la aceptacin de las bases.
El ganador absoluto no puede optar a premios en especie si lo ha
sido alguna vez en los anteriores 7 aos.
El Comit del Concurso resolver las situaciones no recogidas en
estas bases.
Ms informacin sobre el concurso en http://ea7urg.ure.es
Diploma Carnaval de Loul 2016
El Radio Amador Clube de Loul (RCL), a fin de promover la
radioaficin y divulgar el carnaval ms antiguo de Portugal, organiza
este diploma con arreglo las siguientes bases:
Fecha: De las 9:00 UTC del 10 de enero hasta las 23:00 utc del dia 31
de enero de 2016.
mbito: Todas las estaciones del mundo en posesin de una licencia
de radioaficionado y SWL.
Bandas: HF 40 y 80 m en las frecuencias recomendadas por la IARU.
Llamada: "CQ, CQ, Diploma Carnaval de Loul".
Diploma: Cada estacin otorgar una letra hasta completar la frase: D-
I-P-L-O-M-A-C-A-R-N-A-V-A-L- D-E- L-O-U-L-E- 2016. Un total
de 22 letras ms el ao 2016 que lo otorgar CS0RCL.
Podr solicitar dos letras por da, una en 7 MHz y otra en 3,5 MHz.
Modo: SSB.
Para la obtencin el diploma es obligatorio contactar la estacin del
radio club CS0RCL. Saldr del 20 a 31 de enero y, adems de otorgar el
ao 2016, podr utilizarse como comodn (una sola vez).
Estaciones colaboradoras: CT1EEC - CT2CRP - CT2JBK - CT-
2GPD - CT1CGX - CT1EVE - EA1GOI - EA7GR - EA7MV.
Listas: Las listas debern enviarse indicando, indicativo, nombre y
Concursos y Diplomas
apellido, direccin, E-mail, estacin contactada, fecha, hora y letra
concedida. El diploma se enviar por correo electrnico en PDF y si se
desea recibirlo en el domicilio habr que aportar 5,00 para la confec-
cin y envo al domicilio (no apartado), que se debern ingresar en el
banco BPI BIC: BBPIPTPL IBAN: PT50 0010 0000 4063 0080 0016 7
Benef: RCL ref: su indicativo.
El ltimo da para la recepcin de las listas es el 15 de febrero de
2016 al mnager del diploma ct1eec@gmail.com o por carta: RCL -
Radioamador Clube de Loul, Complexo das Piscinas Municipais de
Loul, Apartado 155, C.P. 8101-909 Loul (Algarve), Portugal.
Toda la informacin en la web http://cs0rcl.no.sapo.pt/
VI Trofeo Msico D. Vicente Lillo Cnovas -
San Vicente del Raspeig
Con el fin de dar a conocer a travs de las ondas al msico-composi-
tor de San Vicente D. Vicente Lillo Cnovas, nacido el 2 de septiembre
del 1915, siendo nombrado el 25 de noviembre de 1978 "San Vicentino
Ilustre" por la Corporacin Municipal del Ayuntamiento de San Vi-
cente del Raspeig y entre sus premios y reconocimientos destaca la
Medalla de Oro de las Bellas Artes y el nombramiento de Caballero
de la Orden del Mrito Civil por su Majestad el Rey D. Juan Carlos I,
la Unin de Radioaficionados de San Vicente del Raspeig organiza el
presente trofeo en colaboracin de la Concejala de Cultura del Ayunta-
miento de San Vicente, con arreglo a las siguientes bases.
Para conseguir trofeo se deber de reunir la siguiente frase:
VI TROFEO VICENTE LILLO CANO
VAS 2016.
La estacin especial EA5URR otorgar el 2016. Total, 27 contactos.
Solo se podr realizar un contacto por da y banda con cada estacin
otorgante perteneciente a la Seccin de San Vicente.
Fecha: Desde las 21:00 horas UTC del da 8 de enero hasta las 23 horas
UTC del da 31 del mismo mes.
mbito: Espaa y Portugal, as como SWL de ambos pases.
Bandas: HF 40 y 80 metros.
Estacin especial EA5URR: Del 25 al 31 se activar la estacin es-
pecial EA5URR.
Importante: Se deber de adjuntar 10,00 euros para fabricacin del
trofeo y envo, o bien realizar el ingreso en la de cuenta de Bankia
ES061- 2038-9619-31-6000168125 y enviar copia del resguardo del
ingreso junto con el log, solicitando el trofeo. Listado que se reciba sin
haber hecho efectivo el pago daremos por hecho que no desea recibir
el trofeo. En caso de que el banco le cobre comisiones altas, pueden
enviar el dinero por correo ordinario a la misma direccin envolviendo
el billete en papel de aluminio (as lo estn haciendo muchos partici-
pantes).
Premios: Entre todas las listas recibidas se sortear un pergamino en-
marcado con su indicativo y nombre.
Listas: Las listas se enviarn a la siguiente direccin, indicando esta-
cin contactada, fecha, hora y letra concedida, como fecha tope el da
20 de febrero: Seccin Local de URE, Apartado 280, 03690 San Vi-
cente del Raspeig (Alicante) o por E-mail, vocaliaea5urr@gmail.com.
En la pgina web de la Seccin se podrn descargar las bases
y el log.
XX Concurso 80 metros CW URE Manises
La Seccin Local de URE Manises invita a todos los radioaficiona-
dos de Espaa, Andorra y Portugal a participar en el 20 Concurso 80
metros CW.
Fecha: Desde las 22.00 del sbado da 6 hasta la 02.00 horas del do-
mingo da 7 de febrero de 2016, hora EA.
mbito: Nacional, Andorra y Portugal.
Banda: HF de 3530 hasta 3570 MHz.
Modo: CW todos contra todos.
Categoras:
QRP: potencia igual o inferior 5 vatios
General: todos los dems participantes con potencia superior
a 5 vatios.
Llamadas: CQ Test EA5.
Intercambio: RST y matrcula de la provincia (no se pasa la hora pero
s se anotar en las listas).
Radioaficionados | Enero 2016 | 71
 Concursos y Diplomas

Andorra pasar "C3" y Portugal "CT" como matrcula.
Puntuacin: Un punto por cada contacto realizado, excepto con la es-
tacin EA5URW que otorgar 10 puntos.
Este ao, para celebrar el XX aniversario del concurso, algunos
integrantes de la Seccin Local de URE Manises otorgaran 2 pun-
tos, siendo estos: EA5DPL, EA5EUA, EA5HFD, EA5HJA, EA5JS,
EA5KT, EA5OT, EA5TT, EB5AN y EB5YF.
Las estaciones colaboradoras EA5FX y EA5GX, 5 puntos y
EA5KK, 3 puntos.
Solo se podr contactar una vez con cada estacin.
Multiplicadores: Un multiplicador por cada provincia y distrito, ex-
cepto el propio, teniendo en cuenta que Portugal y Andorra cuentan
como provincia y distrito.
Puntuacin final: La suma de provincias ms distritos por el total de
puntos conseguidos.
Premios: URE Manises otorgar trofeo al primer clasificado como
campen nacional, consistente en cuadro cermico con indicativo y
nombre del ganador. Se otorga trofeo tambin al primer clasificado de
cada distrito, teniendo en cuenta que slo se podr optar a un trofeo y
que para poder optar a campen de distrito tendr que conseguir como
mnimo el 50% de la puntuacin del campen.
Asimismo se otorgar un nico trofeo al campen absoluto en la
categora QRP.
Listas: Solo se admitirn por correo electrnico en formato Cabrillo a
la siguiente direccin: manises80cw@gmail.com
En el campo asunto figurar nicamente vuestro indicativo. El
nombre del archivo ser: indicativo.log
La organizacin recomienda el programa Radioges para la gestin
del concurso.
La admisin de las listas finalizar el da 29 de febrero de 2016.
Los QSO duplicados se anotarn y se marcarn como duplicados.
Para acreditarse un concursante deber figurar en al menos 10 listas.
En la categora QRP debern figurar en al menos 5 listas.
Se acompaarn de una direccin postal para el envo de los diplo-
mas en caso de ser ganador en alguna categora.
Diploma Donostia 2016
Capital Europea de la Cultura
La Unin de Radioaficionados de Donostia presenta el Diploma
Donostia 2016 Capital Europea de la Cultura, con las siguientes bases:
1. A los diplomas podr acceder cualquier radioaficionado con li-
cencia oficial y los radioescuchas (SWL).Para poder obtener diploma
ser necesario contactar con las estaciones autorizadas que otorgarn
letras o nmeros, hasta completar la frase D-O-N-O-S-T-I-A- 2-0-1-6-
C-A-P-I-T-A-L-E-U-R-O-P-E-A-D-E-L-A- C-U-L-T-U-R-A
2. Las letras y nmeros sern otorgadas por la estaciones autoriza-
das, socios del Radio Club y el Radio Club.
3. El periodo del diploma ser desde el da 1 de enero al 30 de
noviembre.
4. Para la peticin del diploma es indispensable remitir el log
debidamente cumplimentado a: P.B. 1198 C.P.20080 o al mail
ea2016urd@hotmail.com. Se dar por no recibido el log que no venga
completamente relleno en su totalidad.
Solamente se podr pedir una letra o nmero al da a cada estacin
otorgante, aunque la misma cambie de banda.
Se agradecer que se vayan solicitando el diploma tan pronto est ter-
minado, con idea de evitar la aglomeracin de peticiones y agilizar el
envo.
5. Sern vlidos los contactos realizados desde estaciones fijas, por-
tables y mviles.
6. La organizacin se reservan el derecho a cambiar o modificar las
bases del concurso, siempre para mejora del diploma.
7. La estacin del Radio Club, como estacin organizadora podr
actuar de comodn
El ltimo Log completado deber ser enviado antes del da 31
de Enero (se contabilizara la fecha de correo electrnico o matasellos
de correo).
Se espera una conducta ejemplar de todos los participantes en
este diploma, por el buen funcionamiento del mismo.
8. El conocimiento de prcticas intencionadamente irregulares o
una conducta ticamente inadecuada sobre cualquier aspecto en la par-
ticipacin de este concurso, as como en la omisin del cumplimiento
al reglamento actual vigente puede conducir a su descalificacin por
la organizacin.
9. Cualquier cuestin no contemplada en estas bases o dudas de
interpretacin sern re-sueltas por la organizacin del mismo, siendo
inapelables las decisiones que se tomen al respecto.
10. Las estaciones receptoras debern indicar las dos estaciones
recibidas y solo podrn trabajar las bandas de 10 - 15 - 20 - 40 y 80
metros.
11. La llamada ser: CQ CQ DIPLOMA CAPITAL CULTURAL
DONOSTIA 2016.
12.- Las bases y log, ms la informacin de las poblaciones representa-
das en diplomas es-tn disponibles para poder ser bajada en la pgina
del Radio Club.
Fe de erratas
En el artculo EF4HQ en el IARU HF World Championship
2015 debera de haber aparecido la foto de scar, EC4TA y
Antonio, EA4MY.
Vocala Concursos HF

Primeros clasificados del Campeonato de V-UHF 2015

Estacin fija Estacin fija 1 EA1PVC 246 Estacin 1 EA2BFM 249
144 MHz 432 MHz 2 EA4LU 235 Estacin mono-portable 2 EA3TJ 247
3 EA4RN 227 mono-portable 1200 MHz 3 EA1URL 244
1 EA2AGZ 246 1 EA2AGZ 250 432 MHz
2 EA2XR 234 2 EA4LU 246 Estacin 1 C5RM 250 Estacin
2 EA4LU 234 3 EA1PVC 240 mono-portable 1 C5RM 250 2 CT1AL 241 6 horas
3 EA1ASC 231 144 MHz 2 CT1AL 236 3 EA3GML 239
Estacin fija 2 EA3GML 236 1 EA3BB 250
1200 MHz 1 C5RM 249 3 CT1FOP Estacin 2 EA2EFB 237
2 EB1ACT 238 232 multi-portable 3 EA1IOW 232
1 EA2AGZ 246 3 CT1FOP 233

Para ms detalles: http://www.ure.es/concursos

72 | Enero 2016 | Radioaficionados

 HISTORIA
Hace 90 aos... enero de 1926
Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO
Archivo Histrico EA4DO
ea4do@ure.es
E l martes 5 de enero de 1926 fue
concedida al Radio Club de Ca-
talua la autorizacin correspondiente para
instalar en su domicilio social de la Plaza de
Santa Ana, 4, una estacin radioelctrica de
segunda categora que habra de operar con el
distintivo de llamada EAR-25 en las longitu-
des de onda de 50 y 250 metros, con sujecin a
las prescripciones del Reglamento. Durante la
madrugada, de 1 a 7, y entre las 12 y 14 horas,
podra utilizar indistintamente las dos ondas
de diferente metraje, pero de 22 a 24 sus emi-
siones estaran limitadas a la extracorta de 50
metros de la siguiente manera: de 23 horas a
23:02, trazas espaciadas de seal portadora, y
de 23:02 a 23:05, una seal continua de porta-
dora u onda pura.
Tarjeta QSL del Radio Club de Catalua dirigida a un aficionado francs (TNX F2VX)
Primera colaboracin de Miguel Moya en la seccin de Radio Transmisin, de Radio Sport, de
enero de 1926. (Coleccin Braulio Novales, EAR-BV/EA4BV)
Ante el gran inters mostrado por Moya
para organizar y potenciar la radioaficin
en nuestro pas, Emilio Caete le ofreci la
Revista Radio Sport a partir de enero de 1926
para que el operador de la EAR-1 insertase en la
seccin monogrfica de Radio transmisin
cuantas noticias estuviesen relacionadas
con el mundo EAR. Como presentacin del
nuevo colaborador, el director de la primera
revista espaola de radiotelefona incluy
los siguientes comentarios inmediatamente
despus de la cabecera:
Primeros en crear esta seccin, y
deseosos de impulsarla como se merece,
hemos designado para su direccin al
distinguido ingeniero D. Miguel Moya,
Decano de los EARs, Presidente de la
Seccin espaola de la Internacional Amateur
Radiounin y Miembro de la Junta Tcnica e
Inspectora de Radiocomunicacin, quien por
regin de:
sus sobrados mritos como por sus decididos
entusiasmos, sabr encauzar la labor de los
EARs propagando la radiotransmisin en
Espaa, siendo estas columnas un lazo ms de
unin entre ellos.
Inmediatamente despus, Moya
comenz sus primeras columnas haciendo
un repaso pormenorizado de la actividad de
cada uno de los EAR al mismo tiempo que
destac no solo la labor de Ramn de Lili
Galdames [] EAR21, rcord espaol de
QSO, con Nueva Zelanda (11 de Diciembre)
Viva Bilbao!!, sino tambin la suya propia:
[] EAR1 (Moya), rcord espaol de QSO,
comunicacin bilateral con Nueva Zelanda (16
de Diciembre). Viva Madrid!!.
Ante el inminente comienzo de 1926
el nuevo redactor de Radio transmisin
hizo llegar a sus lectores los siguientes
comentarios...
Ao nuevo, vida nueva.
Nuevas esperanzas y la seguridad de
nuevas e interesantes realidades.
Nuevas ondas cada vez ms cortas y
ms eficaces, nuevos circuitos en proyecto,
nuevos rcords de potencia y de alcance.
Una multiplicacin incesante de
comunicaciones. Un mayor nmero de
radioamateurs, de experimentadores, de
hombres de estudio y de hombres de accin,
repartidos por el mundo entero, fuerza
formidable, de posibilidades insospechadas
para un porvenir prximo.
As estamos empezando a tejer entre
todos esta red sin hilos a travs de mares y
de continentes [].
Adems de comunicar el operador
de EAR-1 a los lectores de Radio Sport que
haba sido elegido presidente de la Seccin
Espaola de la Internacional Amateur Radio
Unin, igualmente les inform del ttulo que
haba recibido de la Sociedad Portuguesa
de Amadores de TSF nombrndolo socio de
honor de la misma.
En cuanto a la Seccin Espaola de
la IARU, Miguel Moya indic que estaba
compuesta por:
[] un importante ncleo de amateurs,
escuchas de ondas cortas, eficacsimos e
indispensables colaboradores de los amateurs
emisores, y de radiotcnicos como Francisco
de la Viesca, propietario y operador de Radio
Cdiz; Emilio Caete, director de RADIO
SPORT; Fernando Girn, Jernimo Pidal,
Juan Pradillo, Cristino Bveda, y otros
muchos [].
En su repaso de la actividad
radioamaterstica, el operador de la EAR-1
coment la destacada labor del Radio Club
de Catalua as como la existencia en aquella
[] un grupo importantsimo de out
Radioaficionados | Enero 2016 | 73
 Historia

laws, aspirantes a licencia oficial, que trabajan disminuir la longitud de las ondas utilizadas Mientras que Carlos Snchez Peguero
las ondas cortas y emprenden seriamente el para la radiodifusin o aumentar la potencia fue escuchado desde Canad hasta El Cairo
estudio de los problemas radioelctricos. de las estaciones, siempre conservando la en sus continuas probaturas, como as
Precisamente con relacin a los out laws, misma banda de ondas. personalmente las denomin, el gaditano
o provisionales EAC, el radiopita francs Si, como refiri anteriormente el mayor, Juan Portela Rodrguez, EAR-23, ms tarde
8WOZ regres a su pas despus de un viaje se trata de investigar si sobre una onda EA7AA y EA4CS, lo fue casi a diario desde
de estudios por Barcelona y en las pginas del cualquiera una comunicacin a gran distancia Suecia hasta las proximidades de la costa
Journal des 8 mostr as su agradecimiento a: puede ser garantizada a cualquier hora del da brasilea desde la estacin de a bordo del San
[] los EAR y EAC por la simpata con utilizando una potencia relativamente dbil, Francisco, buque que abandon el puerto de
la que ellos le atendieron. 8WOZ agradece uno de nuestros reconocidos especialistas Gotemburgo hacia mediados de enero.
particularmente a EAC9 que puso el emisor a en este tema, Carlos Snchez Peguero, fue Si, con la finalidad de potenciar el
su disposicin para diversas pruebas. 8WOZ entrevistado el viernes 15 de enero de 1926 tema de la radioaficin, Miguel Moya, EAR-
agradece igualmente a EAC2, EAC1, EAC4, por Jos Belmonte, de Radio Ciencia Popular, 1, decidi hacerse cargo desde primeros de
EAK1 y el Radio Club de Catalua. coincidiendo con su primer aniversario de ao de las pginas especializadas del mundo
Con la llegada del nuevo ao 1926 la salida al ter, cuando en 1925 contact Ham en Radio Sport, Fernando Castao,
la revista Tele-Radio destac las siguientes como E1ZA con Jenaro Ruiz de Arcaute, quien cruz desde Espaa por vez primera
palabras con el motivo de que: EAR-6, quien an operaba con el distintivo el Atlntico en onda corta con su indicativo
Comienza la temporada: provisional EAR-3. Al publicarse el artculo EAR-2, se ocup personalmente de la seccin
Los verdaderos radioaficionados, algn tiempo despus, el redactor de la revista DX de la revista Tele-Radio.
los fans y hams, recorren sus antenas y destac en sus primeras lneas los formidables A pesar de que la primera informacin
revisan sus aparatos estudiando el medio de rcords conseguidos por el verdadero as publicada por Castao no goz de la actualidad
perfeccionarlos. Y ese grupo selecto de E.A.R., de los 10 vatios (tambin verdaderos) con requerida para dar a conocer las importantes
donde milita lo ms florido de la aficin su estacin EAR-9 en onda de 90 metros. comunicaciones realizadas por Moya y Lili
espaola, se entrena y estudia silenciosamente Buscando su protagonista el ms difcil Galdames con nuestros antpodas, debido
para sorprendernos con nuevas proezas todava, tan pequea potencia lleg incluso a la falta de puntualidad de la revista en su
transcontinentales y transocenicas colocando a reducida ocasionalmente en un 20 o 40 edicin, al menos s que pudo comentar a los
a Espaa en un puesto de honor. por ciento, siendo considerada con tales socios del Radio Club de Espaa que:
Radio Club (de Espaa) no permanece caractersticas como una verdadera estacin [] En este mes se reciben muy bien las
indiferente ni ocioso en esta marcha segura de juguete. estaciones de Australia y Nueva Zelanda de
y progresiva emprendida por la radioaficin.
Sigue muy de cerca las experiencias de
sus socios Sres. Moya el primer E.A.R.
registrado-, Castao, Arcaute y Roldn;
comparte sus triunfos y, con su cooperacin,
espera sacar de entre las filas de sus socios
nuevos y entusiastas E.A.R. que sigan su
prestigiosa tradicin. []
Esta notoriedad de los radiopitas se
potenci en aquellos meses con ciertos
artculos publicados por el catedrtico de la
Universidad de Zaragoza Carlos Snchez
Peguero, EAR-9, quien tambin nos dej el
texto ntegro de su encuentro radiotelegrfico
con u1BHM, de Estados Unidos, celebrado
durante la noche del martes 12 de enero. Hacia
aquellas mismas fechas igualmente hay que
destacar la nueva e interesante colaboracin
de ngel Uriarte, EAR-12, en la revista Radio
Sport, aportando su trabajo referente a Un
receptor de pocas prdidas para ondas de 30
a 500 metros.
Ante las continuas evidencias del
mundo amateur, no solo originadas en
Espaa sino en el mbito mundial, el mayor
James Robinson escribi tambin en Radio
Sport sobre El papel del aficionado dentro
del contexto de un artculo dedicado a El
porvenir de la Radio:
[] Nos es agradable hacer constar que
los aficionados colaboran al presente en uno de
los grandes problemas, todava insolubles, de
la radiotcnica y sobre el que puede confiarse,
pues ellos son, hasta aqu, la vanguardia
del progreso. Se trata de investigar si sobre
una onda cualquiera una comunicacin
a gran distancia puede ser garantizada a
cualquier hora del da utilizando una potencia
relativamente dbil. Habra mucho que decir
sobre este punto; pero como ninguna solucin
definitiva ha sido dada, es difcil precisar La primera ocasin en la que se public una seccin de DX en nuestra historia fue en enero de 1926
si estos estudios tendrn por consecuencia por Fernando Castao, EAR-2, en la revista Tele Radio, del Radio Club de Espaa

74 | Enero 2016 | Radioaficionados


5,00 a 7,30 de la maana, y los Estados Unidos
empiezan a orse hacia las 11,30 de la noche.
El operador de la EAR-2 tambin hizo
saber a los aficionados que Francisco Roldn:
EAR-10, ha hecho ensayos de telefona al
mismo tiempo que en Morse. As mantuvo
comunicacin durante media hora con S2CO,
de Finlandia (2.700 kilmetros), con 30
vatios!
La onda utilizada fue de 39 metros. En
telefona comunica diariamente con los EARs.
Tras ello, Castao finaliz su primera
colaboracin en Tele-Radio haciendo la
siguiente solicitud:
He de rogar a los EARs y todos los
aficionados interesados en pruebas de gran
distancia me enven relacin de sus trabajos
ms interesantes durante el mes. Enviadlos a
Fernndez de los Ros 25, Madrid, antes del
15 de cada mes.
Desde bastantes meses antes, el Radio
Club de Espaa fue contando cada vez con
menos apoyos de cualquier tipo y ello incluso
redund en la publicacin de su rgano oficial,
que dej de aparecer con la periodicidad de
tiempos anteriores. Como consecuencia,
ante la falta de colaboraciones para la revista,
se hizo desde sus pginas el siguiente
llamamiento a los asociados:
Necesitamos artculos de 500 a 1000
palabras. Enviadnos stos a tiempo para
publicarlos en el prximo nmero. Queda
cerrada la admisin de stos para el 15 de
cada mes.
Si no veis vuestro artculo en el prximo
nmero, confiad que en el prximo saldr.
Todos ellos deben dirigirse a la
redaccin de Tele-Radio.
Tambin, el RCE quiso reactivar una
idea, an no llevada a efecto, que fue concebida
en los primeros das del mes de marzo del ao
anterior y que, a pesar del nuevo empuje que
se quiso dar, se qued en slo un proyecto: el
Concurso de Transmisin.
Los seis puntos considerados como las
bases de aquel primer concurso organizado
para los radiopitas espaoles resultan hoy muy
curiosos y tambin algunos complicados para
llevarlos a efecto porque, por ejemplo, tras
inscribirse gratuitamente los participantes,
la longitud de onda que emplear durante la
prueba quedaba a su total eleccin. Sin estar
por entonces an firmemente establecida
la acreditacin del contacto mediante la ya
tradicional tarjeta QSL, el principal problema
que se present a sus organizadores estrib en
cmo tener constancia de que se haba realizado
verdaderamente la comunicacin bilateral en
telegrafa. Para tener certidumbre de ello, la
comisin consider que esta debera ser:
[] contrastada por dos concursantes,
que sern nombrados, uno de la misma
localidad, y otro distante, que estarn a la
escucha a las horas y das concedidos para
cada concursante. Para facilitar la gestin
del verificador, cada concursante debe
averiguar la longitud de onda empleada por
el que contesta para ponerla en sustitucin
de la palabra de utilizada en llamadas al
momento de llamarle. Ejemplo: S2CO S2CO
75 EAR 15 EAR 15, lo que significa que S2CO
transmite en 75 metros.
El primer premio qued establecido
cuando se empez a hablar del concurso el ao
anterior y habra de consistir en la magnfica
copa de plata adquirida por el expresidente
y presidente de honor del RCE, Luis Mara
de Palacio y de Velasco. Esta se otorgara al
concursante que con menor nmero de vatios
cubriese la mayor distancia en comunicacin
bilateral, o sea, el que obtuviese mayor
cociente al dividir los kilmetros alcanzados
por el nmero de vatios empleados en la placa
de la lmpara del paso final de su transmisora:
[] Con objeto de equiparar las
distancias alcanzadas se tendr en cuenta
el recorrido efectuado por tierra y por mar,
afectando a estas distancias de los coeficientes
1 y 2 para mar y tierra, respectivamente. []
Adems de la copa de plata destinada
al campen, Fernando Castao, EAR-2,
ofreci para el segundo clasificado una
lmpara Castilla de emisin, de 100 vatios.
Tambin, con independencia de los anteriores
premios, y otros futuros que se recibiesen,
ciertas casas comerciales pronto hicieron
llegar gratuitamente al Radio Club de Espaa
diversas lmparas Castilla, acumuladores y
cascos telefnicos.
Ante el pobre conocimiento que en
general existi entre los radiopitas sobre el
tema de cmo llegar a realizar la deseada
comunicacin, las bases del concurso
establecieron la forma de hacer las llamadas
durante el mismo. Igualmente en Francia,
las primeras pginas que edit Journal de 8
en 1926 explicaron detalladamente cmo se
deba lanzar al ter un CQ o llamada general,
as cmo proceder habitualmente a darle
respuesta.
Emulando la hazaa de Cristbal Coln
y al igual que el histrico navegante, el viernes
22 de enero de 1926 partieron desde las aguas
de Palos rumbo a Buenos Aires el comandante
Ramn Franco, el capitn Julio Ruiz de Alda,
el teniente de navo Juan Manuel Durn y
el mecnico Pablo Rada, en un hidroavin
Dornier Wal. Coincidiendo en los das con el
histrico vuelo del Plus Ultra, el Radio Club
de Catalua comenz su programa de actos
encaminados a divulgar la aficin y para ello
organiz la primera conferencia el sbado da
23. Por indisposicin de su conferenciante
esta perdi toda su brillantez a pesar de que
el presidente del RCC, Alfonso Estublier,
hizo lo posible tras tomar la decisin de
leer las cuartillas que fueron preparadas
por su autor sobre el circuito Tropadino-
superheterodino.
El siguiente martes, 26 de enero, la
Direccin General de Seguridad dio su
aprobacin al Reglamento de la Asociacin
EAR (Asociacin de Espaoles Aficionados
a la Radiotcnica), con el que Miguel Moya
encauz y potenci durante varios aos las
actividades de los radiopitas en nuestro pas.
Los 33 artculos recogidos en el mismo,
hoy los conocemos gracias a la valiossima
colaboracin de la hija de Javier de la Fuente,
Nelly de la Fuente, heredera del prestigioso
indicativo EA1AB, quien hizo llegar al
Archivo Histrico EA4DO no solo aquellos
Historia
primitivos estatutos sino tambin otros
importantes documentos y testimonios del
pasado recogidos en el archivo documental de
su padre, EAR-18 y EA1AB. Tan inestimable
aportacin ha supuesto el eje principal de
investigacin y preparacin de este extenso
trabajo.
El contenido del Reglamento de EAR
fue agrupado por el operador de la EAR-1 bajo
los siguientes apartados:
- Objetivos.
- Los socios.
- Cuotas.
- Junta Directiva.
- Delegaciones.
- Juntas generales.
- Disposiciones complementarias.
Reglamento de la primera asociacin de aficio-
nados a la radiotransmisin: la de Espaoles
Aficionados a la Radiotcnica. (Archivo Javier de
la Fuente, EAR-18/EA1AB)
Miguel Moya, al crear la Asociacin
EAR lo hizo pensando en:
Reunir y organizar a cuantos se
interesen en los problemas de la radiotcnica y
en el estudio de las ondas cortas [].
Facilitar el intercambio de
informaciones [] a fin de que una
permanente y amistosa coordinacin de
esfuerzos asegure el mejor xito de la
actividad radiotcnica espaola [].
Una vez que se aprobasen los estatutos,
los socios de la Asociacin de Espaoles
Aficionados a la Radiotcnica habran de ser
de tres tipos:
- Protectores, los que contribuyesen con una
cuota anual no inferior a 100 pesetas.
- Fundadores, los creadores de la Seccin
Espaola de la IARU; y
- De nmero, los aficionados dedicados al
estudio de la radiotcnica, los amateurs []
que posean o hayan solicitado indicativo
oficial de emisin, as como cuantos se
consagren a la recepcin y emisin de ondas
cortas y al establecimiento de comunicaciones
bilaterales.
Los ltimos pagaran 10 pesetas como
cuota anual, estando incluido en estos dos
duros el dlar que transferir a la IARU, al
Radioaficionados | Enero 2016 | 75
 Historia

ser ellos tambin miembros de la Unin Como ya se mencion anteriormente, el en los alrededores de los 33 metros. Tambin
Internacional. primer delegado regional de EAR propuesto escuch a Luis Garay, EAR-24, de Oate, en
El Reglamento aprobado por la para ocupar tal cargo fue Francisco Javier los 74 metros; recibi un CQ de EAR-1, en los
Direccin General de Seguridad tambin de la Fuente Quinta, EAR-18, quien por 42 (que quizs no fueron 42 metros sino los
orden que la Junta Directiva de EAR aquellas fechas mantuvo cierta actividad 34 metros en los que experimentaba Miguel
debera estar formada por un presidente, un en la extracorta intentando realizar algunos Moya desde haca algn tiempo); y sintoniz
vicepresidente y un secretario-tesorero, que comunicados. Por la pequea agenda con tapas a otras estaciones entre las 22:00 y 23:03.
tendran que residir en Madrid, debiendo de hule negro llegada al Archivo Histrico La casi totalidad de los comunicados
renovarse la totalidad de los cargos cada dos EA4DO, en el que registr su actividad que hizo por entonces Javier de la Fuente,
aos en junta general. En el caso de quedar durante los primeros meses, comprobamos y tambin los que realiz a lo largo de su
vacante uno de ellos, la directiva podra que tres das despus de aprobarse el vida, los llev a cabo en cdigo morse como
designar interinamente su sustitucin hasta Reglamento, el viernes 29 de enero de 1926, excelente telegrafista que fue, pues, segn mi
que se verificase la primera eleccin en el operador de la estacin EAR-18 estuvo buena amiga, su hija Nelly:
asamblea. frente a su equipo de radio entre las 17:30 y Mi padre poda estar transmitiendo en
La misin de los delegados de EAR en
las ocho regiones en que qued dividida la
Espaa peninsular sera la de coordinar los
esfuerzos e iniciativas de los asociados y, al
igual que los directivos, tambin tendran que
ser elegidos o reelegidos cada dos aos. Para
ello, los candidatos habran de satisfacer la
condicin requerida en el artculo 23:
Las personas que tengan intereses
comerciales en la industria radio no podrn
ser elegidas para desempear los cargos de
la Directiva o las delegaciones, [] y [] los
cargos de la Directiva y las delegaciones sern
desempeados gratuitamente.
Superada la aprobacin del Reglamento
de EAR por la Direccin General de
Seguridad, los esfuerzos de Miguel Moya
se centraron en captar nuevos socios que
engrosasen las filas de la Asociacin y
tambin en buscar los nombres de quienes
ocuparan definitivamente cada uno de los
cargos de la junta directiva. Una vez esta
qued constituida, habra de nominar a los
futuros delegados regionales para, as, entre
todos, poner en marcha definitivamente lo
que estaba a punto de dejar de ser solo un
proyecto.
Si el martes 26 de enero de 1926
fueron reconocidos en Espaa como oficiales
los estatutos de la primera asociacin de
radioemisores, en el otro lado del mundo,
en el Imperio del Sol Naciente, el profesor
Hidetsugu Yagi junto con Shintaro Uda
solicitaron aquel mismo da la patente de una
antena direccional con elementos parsitos
que, con ms o menos modificaciones, an
contina siendo empleada con gran xito por
los radioaficionados en el mundo entero.
Un da despus de aquello, el mircoles
27 de enero, un nuevo acto fue programado en
Barcelona por el Radio Club de Catalua. Por Agenda en la que Javier de la Fuente, EAR-18, registr su actividad on the air durante 1926.
tal motivo, en el nmero 4 de la plaza de Santa (Archivo EA1AB)
Ana se dieron cita cuantiosos aficionados
a las siete de la tarde con la finalidad de 22:30, aproximadamente, logrando escuchar ingls con la mano mientras lea el peridico
escuchar al presidente, Alfonso Estublier, solo a cuatro estaciones europeas en un QRH o charlaba tranquilamente con la familia y
EAC-9, su disertacin terico-prctica sobre (longitud de onda) comprendido entre los 43 eso que, en aquellos largos QSO, muchas
lo que era un transmisor de ondas extracortas y 47 metros. Despus de cargar el paso final veces se haca poco uso de las abreviaturas
para trabajar en las longitudes de onda de su emisor con 80 milis (miliamperios) y los comunicados discurran como si de una
comprendidas entre los 20 y 60 metros. Para y 1.000 voltios, llam CQ de EAR18 en un normal conversacin hablada se tratase. Para
ello, en la sala colocaron un altoparlante y, as, QRH de 84 metros, entre las 18 y 21 horas, l la comprensin de una dbil seal de Morse
los aficionados all reunidos pudieron seguir sin recibir contestacin alguna. Dos noches fue siempre mucho ms cmoda que otra de
la comunicacin bilateral realizada en fona y despus, con ms suerte, pudo contactar con fuerte intensidad en telefona a la que deba de
en grafa, en la longitud de onda de 50 metros. la estacin francesa f8JMS, que transmiti prestar mayor atencin 1.

1
El primer medio siglo de Radioaficin en Espaa, por Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO. Tesis Doctoral Universidad Complutense de
Madrid (2003). # Ver revistas Radioaficionados, junio 2012 (61-63), marzo 2013 (56-59).
http://www.radioclubhenares.org/nuestra-historia/

76 | Enero 2016 | Radioaficionados


Una excursin gallega a la Corte.
Diciembre de 1924, la Exposicin Nacional de la TSH
Toms Manuel Abeign Vidal
EA1CIU
abeigont@gmail.com
E l peridico La Libertad en
su edicin del 20 de julio de
1924 y dentro de su seccin de Radio-
telefona incluye la siguiente noticia:
[...] Una Exposicin general de
T.S.H.
En los comienzos del prximo in-
vierno se celebrar en Madrid la Expo-
sicin general de la T.S.H. En el Palacio
de Hielo.
Los organizadores se proponen
que el certamen constituya un verdadero
acontecimiento en la historia de la Ra-
dio espaola. [...]
M. Georges D'Aveluy
El 27 de septiembre de 1924 se
publica un anuncio en el diario La Van-
guardia sobre la organizacin de la Ex-
posicin General de la TSH, del Cinema
y de la Electricidad, que se va a celebrar
del 6 al 26 de diciembre en el Palacio de
Hielo de Madrid.
[...] Las personas interesadas en
conocer detalles de la misma o que de-
seen alquilar stands, pueden avisar al
delegado del Comit Mr. [M. Georges]
D'Aveluy, que se hallar en Barcelona
(Hotel Ritz), los das 26,27 y 28 (viernes,
sbado y domingo) del actual, y tendr
mucho gusto en saludar en su domicilio,
a quienes le hagan el honor de solicitar
su visita.
M. Georges D'Aveluy, tcnico en
organizacin de exposiciones, fue el
secretario general del Comit Organi-
zador de la Exposicin.
En Galicia se organiza una excur-
sin para visitar la Exposicin General
de la TSH, del Cinema y de la Electri-
cidad, que se va a celebrar en Madrid
entre los das 6 al 26 de diciembre de
1924.
Lidera dicha excursin el admi-
nistrador del peridico La Integridad de
Tui y gerente de la sociedad Selbmann,
Bernrdez y Ca, dedicada a la venta e
instalaciones de estaciones receptoras
de la marca Telefunken, Alfonso Ber-
nrdez. As, los peridicos de Galicia El
Ideal Gallego, Diario de Pontevedra, El
Progreso, El Compostelano y La Zarpa
publican entre los das 6 y 8 de diciem-
bre una nota sobre la organizacin de la
expedicin gallega a la Corte. El texto
aparecido en todos ellos es muy similar:
Segn leemos en la revista T.S.H.,
rgano oficial de los radioescuchas del
6 al 26 del corriente celebrarase en el
Palacio de Hielo de la Corte gran Expo-
sicin General de la T.S.H., del Cinema
y de la Electricidad [...].
[...] Para visitar dicha exposicin,
se proyecta la organizacin de una ex-
cursin gallega a la Corte, si hay nme-
Historia
ro suficiente de inscritos.
Dicha excursin sera bajo los aus-
picios de la Asociacin Radio-Espaola,
con domicilio en la Corte, con la cual se
est en correspondencia. [...].
[...] se interesa de todo aquel que
simpatice con la idea, dirija su adhesin
a Alfonso Bernrdez-Tuy antes del 10
del corriente. [...]
"[...] Es probable que se celebren
recepciones de honor en los locales de
la Asociacin Radio Espaola y Centro
Gallego en obsequio a los excursionis-
tas. [...]
El diario La Libertad de Madrid
del 6 de diciembre, en la seccin de
Radiotelefona, que firma desde el 1
de abril bajo el seudnimo Micrfono,
Arturo Prez Camarero, incluye una
nota que titula: "Los radioaficionados
gallegos quieren ver la Exposicin". En
la misma, hace referencia a la aparicin,
en algunos peridicos gallegos, de la
nota sobre la organizacin de la visita y
termina diciendo:
[...] Toda nuestra ayuda, nuestro
entusiasmo y nuestras relaciones con
las entidades sinhilistas de Madrid, y es-
pecialmente cuanto podamos recabar de
nuestros ilustres compaeros del Comit
Organizador de la Exposicin lo ofrece-
mos a quienes proyectan tan simptica y
loable excursin asegurndoles que ha
de serles altamente beneficiosa, y es un
ejemplo digno de ser imitado en las res-
tantes regiones espaolas.
La Asociacin Radio Espaola ha-
ba sido constituida el 18 de mayo de
1924, y el primer nmero de la revista
TSH que dirige Arturo Prez Camare-
ro, portavoz de la asociacin y rgano
de Radio Madrid, se public por prime-
ra vez el 24 de mayo de 1924. Matas
Balsera, el primer radioexperimentador
espaol, era vicepresidente de la Aso-
ciacin Radio Espaola.
Un da antes de que se publicase la
primera nota en la prensa gallega alu-
siva a la organizacin de la excursin
gallega, Antonio Bilbata Zubelda,
jefe de la lnea de Telgrafos de Tui y
el abogado de A Guarda, Adolfo Rivas
Baz, haban salido para Madrid con ob-
Radioaficionados | Enero 2016 | 77
 Historia
Nota aparecida en el diario La Libertad
jeto de acudir a la exposicin.
Ayer salieron para Madrid para
visitar la Exposicin nacional de Radio-
telefona, el abogado don Adolfo Rvas
[Baz], y el oficial de Telgrafos, jefe de
la lnea don Antonio Bilbata [Zuben-
da].
El seor Rivas visitar en Segovia a
su sobrino don Vctor Gardeazbal [Ri-
78 | Enero 2016 | Radioaficionados
vas] que estudia en aquella Academia de
Artillera" (La Integridad, 05/12/1924).
Vctor Gardeazbal Rivas sera
adjudicatario del indicativo de radioafi-
cionado EA1BJ en 1934. El da 22 de di-
ciembre estaran de regreso en Galicia
acompaados de Vctor Gardezbal, que
disfrutaba de permiso por las fiestas de
Navidad.
En la Exposicin General de la
TSH, del Cinema y de la Electricidad
hubo un stand que la organizacin cedi
a los aficionados constructores en el que
estuvieron representados el Radio Club
de Espaa y la Asociacin Radio Es-
paola y en el que se mostr al pblico
asistente diverso material entre recep-
tores, transmisores, lmparas, bateras,
etc. (Hace 90 aos... diciembre de 1924.
Isidoro Ruiz-Ramos. Rev. Radioaficio-
nados, diciembre 2014).
La Casa de Galicia en Madrid aca-
baba de renovar su directiva semanas
antes de que se celebrase la Exposicin
de la TSH, siendo elegido presidente el
orensano Basilio lvarez Rodrguez,
lder agrarista gallego y fundador del
peridico La Zarpa. (El Compostelano,
18/11/1924).
Tuvo tal xito que se prorrog dos
das ms siendo clausurada el da 28 con
Basilio lvarez Rodrguez
 Historia

La Exposicin fue visitada por el Rey Alfonso XIII

una gran fiesta. (ABC, 28/12/1924)

No hemos encontrado ninguna re-
ferencia respecto a si la excursin galle-
ga a la Corte se lleg a realizar aunque
si constancia de algunos gallegos que se
desplazaron a visitar la Exposicin de
la T.S.H.
El 30 de diciembre en El Pueblo
Gallego se recogi la clausura de la Ex-
posicin:

Radioaficionados | Enero 2016 | 79

 RADIO NOVEDADES

Una seleccin de las novedades ms recientes

en el mercado de la radioaficin
scar del Nogal
EA4TD

Relay Box
En Esta ocasin os vengo a presentar un producto nacional fa- - 1 radio y 8 antenas
bricado y ensamblado por Pablo Garca, EA4TX. Se trata del - 2 radios y 6 antenas
RELAY BOX, un nuevo prototipo que llevaba varios meses en - 2 radios y 8 antenas
preparacin y que por fin ha visto la luz este mes. Configurable mediante software con una potente herra-
El RELAY BOX es una caja de conmutacin que te per- mienta.
mite controlar segn el modelo: Una evidente mejora en la radio-tecnologa. Se puede ver
- 1 radio y 6 antenas y adquirir en www.ea4tx.com

80 | Enero 2016 | Radioaficionados

 Francisco Rubio Cubo | Asociacin DX Barcelona (ADXB) | www.mundodx.net
RADIOESCUCHA
Colaboracin de la ADXB
Hitos importantes de la historia
de la radiodifusin en Bulgaria
L a radiodifusin en onda corta en Bulgaria
se inicia el 19 de enero de 1936. El trans-
misor estaba situado en un almacn de los
Servicios de Correos de Sofa. Posteriormen-
te fue trasladado al recinto de la estacin de
ferrocarriles. La instalacin no estaba oficial-
mente registrada. Las autoridades intercepta-
ron las seales emitidas e iniciaron bsquedas
para localizarla. Tras descubrir el transmisor
no se aplicaron sanciones contra los organi-
zadores de la emisin radial. El nombre del
transmisor era Radio LZ, y las emisiones se
transmitan nicamente los domingos.
Los programas regulares comenzaron
el 1 de abril de 1936. Radio LZ empleaba la
frecuencia de 7460 kilohercios y estuvo en el
aire hasta el 15 de abril de 1938, emitiendo los
programas de Radio Sofa. Las emisiones fue-
ron reanudadas en 1939. La inscripcin inter-
nacional de la emisora era Radio ELZA. Has-
ta el 30 de abril de 1937 se emitan programas
en onda corta para el exterior nicamente en
blgaro y en esperanto. Desde el 1 de mayo
de aquel mismo ao se inician los programas
para el exterior en los idiomas francs, ale-
mn, ingls e italiano, en onda corta.
El 18 de febrero de 1942 por la banda de
40,05 metros de onda corta comienza a trans-
mitir la nueva emisora La Bulgaria Unida,
que se mantiene en el ter hasta noviembre de
1943. Forman parte de la historia de las emi-
siones en onda corta blgaras la retransmisin
que en Bulgaria se hace de programas de emi-
soras extranjeras de Estados Unidos y Europa.
Esto se produce por vez primera el 28 de agos-
to de 1931. El objetivo consista en diversifi-
car los programas captados por los escuchas
blgaros. Los programas eran captados en
aquella poca por receptores de fabricacin
alemana y se transferan directamente al estu-
dio de transmisin de Radio Sofa, que emita
nicamente en onda media.
En aquellos aos en Bulgaria se capta-
ban diferentes emisoras en onda corta. Se sin-
tonizaban con seal muy potente el transmi-
sor de Chelmsford, Gran Bretaa; el de Eind-
hoven, Holanda; el de Nauen, en Alemania; el
de Mosc, con potencia de 25 kilovatios; ms
dos transmisores de Estados Unidos.
El 18 de diciembre de 1948 comienza a
operar en Sofa otro transmisor en onda corta
con potencia de 3 kilovatios que emita por
la banda de 39,11 metros o sea frecuencia de
7.670 kilohercios. En diciembre de 1951 ese
transmisor es sustituido por otro ms poten-
te, de 15 kilovatios. En 1952 de la URSS es
adquirido otro transmisor superpotente, se-
gn los criterios de la poca, de 120 kilova-
tios. Comienza a operar en 1952 situado en
el nuevo centro de radiodifusin en el pueblo
de Stolnik, en las afueras de Sofa. Se insta-
lan transmisores en onda corta tambin en las
afueras de otras localidades como Kostinbrod
y Plovdiv.
Desde hace unos aos Radio Bulgaria
no emite por onda corta, pero contina reali-
zando una emisin diaria de 30 minutos en es-
paol, que se emite por internet. La direccin
es: bnr.bg/es
Nociones bsicas
Aquellos que recin se inician en el mundillo
de las radiocomunicaciones, y ms concreta-
mente en el diexismo, se encuentran con un
fenmeno muy comn: el desagradable des-
vanecimiento de la seal, tambin conocido
el ingls como fading, y que ocupa un lugar
importante en el cdigo SINPO, y aunque
en ocasiones no lo tomamos muy en serio no
deja de ser importante... As es que vamos a
explicar brevemente qu es el fading.
Todo diexista ha experimentado este
efecto: debilitamiento y reforzamiento de las
seales de radio debido a los cambios de in-
tensidad de campo elctrico instantneos por
donde viajan las ondas electromagnticas en
su camino hasta el receptor. Esto puede ser
causado por varios fenmenos ionosfricos,
algunos de los cuales son difciles de expli-
car y otros son absolutamente comprendidos.
En primer lugar diremos que el tipo de
perturbacin se suele posponer a la palabra
fading con el objeto de indicar la fuente o el
efecto y as hablamos de fading por inter-
ferencias, fading por absorcin, fading por
salto, fading por polarizacin, fading por tr-
molo y fading selectivo.
Las ondas radiales internacionales
sufren desvanecimientos, causados mayor-
mente por disturbios atmosfricos que alte-
ran parte de la onda radial. Estos se conocen
como desvanecimientos, o en ingls, como
ya dije fading. Hay que decir que la atms-
fera influye en estos cambios. El amanecer
y la puesta del sol tienen gran repercusin en
estos fenmenos.
La propagacin se refiere al salto que
da la onda luego de ser transmitida por la
antena. Esta se refleja dependiendo de la fre-
cuencia en una de las 8 capas de la ionosfera,
que es, a su vez, una de las capas ms altas
de la atmsfera que cubre la tierra. En oca-
siones usted escucha una estacin con doble
seal, es decir, que a su receptor llega la se-
al en forma directa y tambin llega la seal
que rebota en la ionosfera. Naturalmente esta
ltima es recibida con cierto retraso y se es-
cucha la estacin como si fuera un eco.
Por ltimo, en la propagacin de las
ondas electromagnticas hay siempre fading
en un grado mayor o menor; de acuerdo con
el estado de la ionosfera, puede ser profun-
do o superficial, rpido o lento y debe ser
especificado en cada informe de recepcin
que ustedes, queridos amigos, realicen a las
emisoras.
El trmino perturbacin ionosfrica
es usado para designar a una gran variedad
de condiciones ionosfricas que se apartan
del estado tranquilo o regular. Sin embargo,
que la ionosfera est tranquila no significa
que sea esttica ya que vara a lo largo del da
y de un da a otro. Existe un grupo de per-
turbaciones ionosfricas que estn asociadas
directa o indirectamente con el Sol, entre las
que se encuentran:
 Las perturbaciones ionosfricas sbitas
(SID).
Las tormentas ionosfricas.
Los eventos de absorcin en el casquete
polar (PCA).
Perturbaciones ionosfricas viajeras.
Estas perturbaciones tienen un efecto
importante en las radiocomunicaciones. Na-
turalmente, un efecto que es perjudicial para
un usuario puede ser beneficioso para otro.
Por ejemplo, un aumento de la absorcin
puede reducir la potencia de una seal nece-
saria para un operador y provocar la desapa-
ricin de la interferencia para otro.
Sin embargo, en general, las conse-
cuencias para la propagacin son perjudicia-
les, y puede ocurrir por ejemplo:
Cambios de fase en los sistemas VLF.
Fading en onda corta.
Afectacin en la MUF (frecuencia mxima
utilizable) de los circuitos que utilizan la
capa F2.
Aumento del centelleo cerca de las zonas
aurorales.
El efecto debido a las tormentas en la
regin F2 es muy importante ya que se ex-
tiende hasta las latitudes medias densamente
pobladas y duran varios das. Ante cualquie-
ra de estas situaciones los pronsticos y aler-
tas son muy valiosos tanto para los usuarios
civiles como militares porque les permite
reajustar las caractersticas del circuito de
ser posible, transmitir los materiales de ma-
yor prioridad antes que se bloquee el circui-
to, descartar los fallos tcnicas al identificar
la causa como un evento natural y acceder
en caso necesario a un medio alternativo de
comunicacin.
Radioaficionados | Enero 2016 | 81
 Radioescucha
La UIT asigna una banda de
frecuencias para seguir a los avio-
nes por todo el planeta
La Conferencia Mundial de Radiocomunica-
ciones ha alcanzado un acuerdo en Ginebra
(Suiza) sobre la asignacin de un espectro de
radiofrecuencias para el seguimiento por sat-
lite de los vuelos de la aviacin civil.
La banda de frecuencias 1.087,7-1.092,3
MHz se ha asignado al servicio mvil aero-
nutico por satlite (Tierra-espacio) para la
recepcin por satlite de las emisiones de Vi-
gilancia Dependiente Automtica-Radiodifu-
sin (ADS-B) procedentes de los transmisores
de aeronaves, informa la Unin Internacional
de Telecomunicaciones (UIT) en una nota de
prensa.
La banda de frecuencias 1 087,7-1 092,3
MHz est siendo utilizada actualmente para
la transmisin de seales ADS-B desde las
aeronaves a las estaciones en tierra situadas
en la lnea de visibilidad directa. La Confe-
rencia Mundial de Radiocomunicaciones
2015 (CMR-15) ha colocado ahora esta banda
de frecuencias en la direccin Tierra-espacio
para permitir las transmisiones de las aerona-
ves a los satlites.
Libros y radio
Este mes comentamos el libro Los orgenes
de la radiodifusin exterior en Espaa, escrito
por Francisco Jos Montes Fernndez, edita-
do en 1997 por la Editorial Complutense.
Todos conocemos a Radio Exterior de
Espaa como emisora internacional espaola,
que fue creada en 1942 a travs de la planta
transmisora de Arganda (ya desaparecida).
Pero la radiodifusin exterior en nuestro pas
no comenz en ese ao.
El libro presenta un profundo anlisis
histrico del contenido de las emisiones que
se realizaron de 1932 hasta 1941 a travs de la
estacin privada de onda corta EAQ, dedicada
a las emisiones para el exterior.
Se estudian los antecedentes de la ra-
diodifusin y de la radio en onda corta y se
analiza toda la actividad desarrollada por
Transradio Espaola, que operaba la estacin
82 | Enero 2016 | Radioaficionados
EAQ. Es tambin un estudio histrico del
nacimiento de Radio Nacional de Espaa,
con atencin a las programaciones de las di-
ferentes emisoras para el exterior. Se destaca
el convenio Hispano Alemn, gracias al cual
se pudo adquirir y montar el complejo de Ar-
ganda con emisiones especiales hacia Europa,
Amrica y pases rabes. 23.00-24.00 h por 6.175 kHz (Albania)
El libro destaca la importancia de Espa-
a en esos primeros aos de la radiodifusin
exterior. Un excelente trabajo de investiga-
cin, casi como una tesis doctoral en el mundo
de la radiodifusin, que ha elaborado el doctor
Montes, que se aade a otros trabajos del mis-
mo autor en este campo.
Un libro totalmente recomendable,
sobre todo para quin necesite consultar los
inicios de la radiodifusin exterior en nuestro
pas.
Noticias DX
FRICA DEL SUR
Horario actual de Channel Africa:
03.00-04.00 h por 6.155 kHz en ingls
03.00-05.00 h por 3.345 kHz en ingls
05.00-07.00 h por 7.230 kHz en ingls
06.00-07.00 h por 15.255 kHz en ingls
16.00-17.00 h por 15.235 kHz en francs
17.00-18.00 h por 15.235 kHz en ingls
FILIPINAS
Sintonizada la emisora religiosa Radio Veri-
tas desde Filipinas,
23.00-23.27 h por 15.355 kHz en filipino
23.30-23.57 h por 9.670 kHz en vietnamita
23.30-23.57 h por 9.720 kHz en birmano
LUXEMBURGO
El da 31 de diciembre ha sido cerrado el his-
trico transmisor de onda media de Radio
Luxembourg, que emita por la conocida fre-
cuencia de onda media de 1.440 kHz, situada
en Marnach.
Se espera que para el mes de abril es-
tn totalmente desmantelados la antena y el
transmisor.
ALEMANIA
Nuevo horario de la emisora privada musical
Radio Mi Amigo International, va Alemania:
13.00 h por 6.005 kHz
18.00 h por 3.985 kHz, ambas emisiones de
lunes a viernes.
CHINA
Emisiones actuales en espaol de Radio Inter-
nacional de China:
00.00-01.00 h por 5.990 y 15.120 kHz va
Cuba.
01.00-03.00 h por 9.590 y 9.710 kHz
06.00-08.00 h por 15.135 kHz
21.00-23.00 h por 6.020 y 9.640 kHz
22.00-23.00 h por 6.100 kHz
22.00-24.00 h por 7.210 (Albania) y 7.250
kHz
23.00-01.00 h por 9.590 y 9.800 kHz
EMISORAS ASITICAS Y OCEANA
Ya que casi no contamos con emisoras eu-
ropeas que emitan por onda corta, al menos
las emisoras asiticas no nos abandonan. Po-
demos sintonizar algunas como por ejemplo
stas:
Radio Thailand, por los 9.390 kHz a las
19.00 h UTC en ingls.
La Voz de Vietnam, por los 9.730 kHz a
las 18.00 h en espaol.
La Voz de Indonesia, por los 9.525 kHz a
las 17.00 h en espaol.
KBS World Radio, Sel, por los 9.740 kHz
a las 18.00 h en espaol.
Y podemos escuchar cada da las dos
emisoras de Oceana:
Radio Australia por los 12.065 kHz a las
19.00 h en ingls.
Radio New Zealand International por
11.725 kHz a las 19.30 h en ingls.
Todas las emisoras sintonizadas perfec-
tamente.
IRN
Emisiones en espaol de La Voz de la Rep-
blica Islmica del Irn:
00.20-02.20 h por 7.225 y 9.445 kHz
02.20-03.20 h por 7.225 kHz
05.20-06.20 h por 13.865 y 15.530 kHz
20.20-21.20 h por 6.195 y 7.400 kHz
TAIWN
Desde noviembre ha habido un cambio de fre-
cuencia para Centroamrica en las emisiones
en espaol de Radio Taiwn Internacional:
Hacia Sudamrica a las 02.00 03.00 UTC
por 11.920 kHz
Hacia Centroamrica a las 03.00 04.00
UTC por 5.985 kHz
MONGOLIA/ ALEMANIA
La emisora La Voz de Mongolia transmite a
travs del transmisor de Kall, Alemania, con
este horario:
08.00 h por 7.310 kHz
15.00 h por 6.005 kHz
20.30 h por 3.985 kHz
COREA DEL NORTE
Emisiones actuales de Radio Pyongyang, La
Voz de Corea, en idioma espaol:
19.30-20.30 h por 7.570 y 12.015 kHz
22.30-23.30 h por 7.570 y 12.015 kHz
03.30-04.30 h por 11.735, 13.760 y 15.180
kHz
05.30-06.30 h por 11.735, 13.760 y 15.180
kHz.
Esto ha sido todo por este mes. Que el
nuevo ao 2016 os traiga lo mejor y sobre todo
muy buena radio.
Cordiales 73s.
 contenido

TCNICA extra
La electrnica digital en el cuarto de radio (I)
David Miguel Queirs
EA3HBB gura, existen dos lneas verticales (roja caso hemos elegido dos valores de ten-
y azul) las cuales toman dos muestras sin, una seal digital puede tener tres,

L a electrnica est presente en

muchos mbitos de la vida.
En cualquier rama o especialidad
de la seal analgica. Se puede compro-
bar como cada muestra (VA1 y VA2), en
este caso, coge un nmero de cuatro de-
cuatro o ms valores de tensin, esto
es, un nmero finito de valores. Podra-
mos ver una seal digital compuesta
encontramos dispositivos o sistemas cimales (4,5314V y 9,9396V). Las dos por cuatro niveles de tensin: 0, 5, 10
electrnicos que facilitan las tareas ms muestras de tensin elctrica son dife- y 15 voltios y sera claramente acepta-
cotidianas. Como es natural y como rentes entre ellas y a la vez son diferen- da como seal electrnica digital. Sin
radioaficionados que somos, en nues- tes del infinito nmero de muestras que embargo, a efectos prcticos se utilizan
tros cuartos de radio tambin est pre- componen la seal analgica. Este es un dos valores de tensin en electrnica
sente la electrnica. Desde los primeros concepto bsico: la seal analgica esta digital (habitualmente se conocen como
transceptores a vlvulas hasta llegar a compuesta de un infinito nmero de va- presencia de tensin elctrica +V o au-
los complejos equipos de radio que en la
actualidad poseemos, la electrnica ha
experimentado varias dcadas de una
exponencial evolucin.
El motivo y propsito de la serie
de artculos que en este nmero de la re-
vista se inicia, es el dar a conocer a toda
la comunidad de colegas radioaficiona-
dos unos conocimientos sobre electr-
nica digital. Solo se supone que el lector
posea unos mnimos conocimientos de
circuitos elctricos basados en contac-
tos e interruptores, as como nociones
bsicas de la ley de Ohm (voltaje elc-
trico V, intensidad del circuito elctrico
A y resistencia ). Para aquellos que
ya tienen unos conocimientos bastante
avanzados en la materia siempre puede
ser positivo leer para refrescar ideas.

Electrnica analgica
y electrnica digital
La especialidad de la electrnica se tra-
ta o estudia en dos partes, secciones o
apartados: la electrnica analgica y
la electrnica digital.
La electrnica analgica estudia
o trata el estudio, procesado y trata-
miento de las seales analgicas. Por
lo tanto, surge la pregunta qu es una
seal analgica? Una seal analgica es
una seal elctrica compuesta por una
serie de infinitos valores de tensin
elctrica (voltios V) expresados en el
tiempo. Por qu decimos infinitos va-
lores? Pues bien, cada valor en voltios
que constituye parte de la seal anal-
gica es diferenciado e independiente del
resto de valores y adems se clasifican
todos los valores, sea cual sea el nmero
de decimales que cogemos, como valo-
res independientes y diferentes de los
dems. La seal analgica ms habitual
que se encuentra como muestra en in-
finidad de obras de texto que tratan la
materia es la seal analgica senoidal,
aunque en determinadas ocasiones una
seal senoidal tambin puede ser digital
(figura 1). Recibe este nombre porque la
onda o seal describe la funcin trigo-
nomtrica matemtica del seno.
Como se puede observar en la fi-
Figura 1
lores de tensin.
Como ejemplo, ya se ha comentado
que se ha tomado la seal senoidal,pero
existen infinidad de seales analgicas.
La electrnica digital estudia o tra-
ta el estudio y procesado de las seales
elctricas digitales. Por lo tanto, vuel-
ve a aparecer la pregunta: qu es una
seal digital? Una seal digital es una
seal elctrica compuesta por una serie
de finitos valores de tensin elctrica
(voltios V) expresados en el tiempo.
Por qu decimos finitos valores? Pues
bien, la seal digital est compuesta por
una serie conocida de valores. Todas las
muestras que podamos tomar de la seal
digital estarn clasificadas dentro de
esa serie o rango de valores conocidos.
Existe un rango de valores, una serie de
valores que en esta ocasin no es infini-
ta sino finita (conocida, que tiene fin).
La seal digital ms habitual estu-
diada como ejemplo es la seal u onda
cuadrada (figura 2). En ella se aprecian
claramente dos valores de tensin (VA1
= 0 V y VA2 = 5 V). Aunque en este
sencia de la misma 0V). Ya podemos
empezar a hablar del sistema binario o
de dos valores. Por qu se han utilizado
dos valores de tensin en los circuitos
en lugar de tres o ms valores de ten-
sin? Principalmente la razn es que
para implementar los sistemas y dispo-
sitivos digitales es mucho ms fcil uti-
lizar el sistema binario que otro sistema
de ms valores.
Bits y bytes.
Implementando la informacin
Es ahora cuando debemos introducir
en el tema el concepto de BIT. Bit es el
acrnimo del ingls (Binary Digit, "d-
gito binario"). Un bit corresponde a un
dato de informacin que puede adoptar
dos valores: el cero y el uno. Como po-
demos deducir, el cero correspondera
en trminos elctricos a la ausencia de
tensin elctrica y el uno, por el contra-
rio, correspondera a la presencia de la
misma. Si un cable elctrico o pista de
un circuito electrnico correspondiera
a un bit y midisemos tensin elctri-

Radioaficionados | Enero 2016 | 83

 contenido
Tcnica extra
ca con el polmetro entre dicho punto
elctrico y la seal de referencia (masa
del circuito) obtendramos uno de los
dos estados lgicos del sistema binario:
tensin elctrica o cero voltios, depen-
diendo del estado en el que se encontra-
se dicho bit en ese momento.
Para comprender mejor todo lo ex-
plicado anteriormente nos basaremos en
un sencillo circuito serie compuesto por
un interruptor (A) y una bombilla (F).
En el circuito podemos apreciar
claramente dos elementos importantes
el interruptor o variable A (decimos
variable porque sta puede tener dos
valores diferentes: activado o circuito
cerrado y abierto o circuito abierto) y
la bombilla F o funcin del circuito. La
bombilla puede tener dos estados lgi-
Figura 2
cos: encendida (1) o apagada (0). Cuan-
do la entrada A del circuito est a un
estado lgico 1 (interruptor cerrado) la
funcin F, o salida del circuito, tendr
el valor lgico 1 (bombilla encendida).
Y por el contrario cuando el interruptor
est abierto (0) la bombilla estar apa-
gada (0).
Como avance en la materia, este
sencillo circuito elctrico representa o
corresponde a la funcin lgica de la
afirmacin , esto es, cuando la entrada
A vale 1, la salida o funcin F vale 1.
Cuando la entrada A vale 0, la salida F
vale 0. Todas las funciones lgicas (que
sern explicadas en posteriores artcu-
los) se pueden construir y estudiar utili-
zando interruptores y estudiar utilizan-
do sencillos circuitos elctricos como el
explicado mediante la figura 3.
Y un BYTE podemos decir que es
un mltiplo del BIT. Un byte corres-
ponde a ocho bits u ocho informaciones
bsicas binarias. Los bytes se pueden
transferir en los circuitos digitales en
serie (los ocho bits uno detrs de otro,
84 | Enero 2016 | Radioaficionados
Un componente
muy utilizado en la
electrnica que en-
contramos en nues-
tros equipos de radio
es el diodo semicon-
ductor. ste se usa
como rectificador en
la recepcin de AM
utilizando un solo cable o pista de cir-
cuito electrnico) o en paralelo (los
ocho bits a la vez: utilizando evidente-
mente ocho cables o pistas de circuito
elctrico).
Implementando bits con
elementos semiconductores
Todo circuito digital se puede imple-
mentar con contactos o interruptores.
Pero surge el inconveniente que los
interruptores o contactos se han de ac-
cionar manualmente con la presencia
humana. Los primeros sistemas digita-
les se implementaban utilizando rels.
Esto automatizaba mucho el proceso.
Con seales elctricas se accionaban las
bobinas de los rels los cuales abran o
cerraban contactos elctricos.
Todo esto ha evolucionado mucho
y actualmente se utilizan componentes
electrnicos semiconductores . Por
qu los llamamos semiconductores?
Principalmente porque conducen la
electricidad en segn que condiciones.
En unas condiciones se comportarn
como circuitos cerrados y en otras con-
diciones se comportarn como circuitos
abiertos.
Como elementos electrnicos o
componentes discretos necesarios para
construir las funciones lgicas se uti-
lizan el diodo y el transistor bipolar.
El diodo y el transistor como
elementos semiconductores
Un componente muy utilizado en la
electrnica que encontramos en nues-
tros equipos de radio es el diodo semi-
conductor. Este se usa como rectifica-
dor en la recepcin de AM como rec-
tificador de la corriente alterna en las
fuentes de alimentacin y en el caso que
nos ocupa como un interruptor en la im-
plementacin de circuitos digitales. El
Figura 3
Figura 4
smbolo bsico del diodo es el que se
muestra en la figura 4.
Como se observa el diodo tiene
dos terminales o patas de conexin (sol-
dadura): el nodo (A) y el ctodo (K).
En trminos muy bsicos y sin entrar en
la constitucin elctrica y qumica in-
terna del diodo, podemos decir que el
nodo es el terminal positivo del com-
ponente y el ctodo el terminal negativo
del mismo.
Cuando al diodo aplicamos una
tensin ms positiva en el nodo que
en el ctodo, este comienza a conducir
la electricidad comportndose como un
interruptor cerrado (figura 5). Este tipo
de polarizacin del diodo se conoce
como polarizacin directa . La cada
de tensin en los terminales del diodo
es mnima con lo que la potencia que
disipa el diodo (P = V x I) en disposi-
tivos digitales es muy baja, caracters-
tica muy importante en los dispositivos
digitales cuando tenemos en cuenta
que dentro de los circuitos integrados
(comnmente conocidos como "chips")

La intensidad que
circula entre los ter-
minales colector y
emisor es prctica-
mente 0 amperios,
y la cada de tensin
entre los terminales
colector y emisor es
prcticamente toda la
tensin de alimenta-
cin del circuito
Figura 5
Figura 6
existen millones de elementos semicon-
ductores (diodos o transistores).
Cuando al diodo aplicamos una
tensin ms positiva en el ctodo que en
el nodo, este no conduce la electrici-
dad comportndose como un interruptor
abierto (figura 6). Este tipo de polari-
zacin del diodo se conoce como pola-
rizacin inversa o indirecta . La cada
de tensin en los terminales del diodo
es toda la tensin del circuito; pero la
intensidad que circula por el mismo es 0
con lo que la potencia que disipa el dio-
do (P = V x I) en dispositivos digitales
es prcticamente cero.
Resumiendo y recopilando con-
ceptos, podramos decir que un diodo es
un interruptor accionado por polaridad.
El diodo en este caso hace de interrup-
tor automtico, cerrndose o abrindose
y constituyendo as un elemento princi-
contenido
extra
pal en la construccin de funciones l-
gicas binarias.
Hablando ahora del transistor po-
demos decir que es un componente que
puede trabajar como elemento amplifi-
cador (nuestros equipos de radio los lle-
van en la etapa final de salida transis-
torizada) ya que tiene un factor o par-
metro de amplificacin conocido como
beta () (o hFE segn algunas obras de
texto) o comportndose al igual que el
diodo como interruptor abierto o cerra-
do. El transistor, como se observa en la
figura 7, es un componente electrni-
co discreto que tiene tres terminales o
patas de soldadura. Estas son el emisor
(E), el colector (C) y la base (B). Co-
mercialmente encontramos dos tipos de
transistores, los NPN y los PNP, segn
la polaridad que haya que dar a cada ter-
minal para que el componente funcio-
ne. En este temario de electrnica digi-
tal vamos a centrarnos en el transistor
NPN (Colector Negativo, Base Positiva
y Emisor Negativo).
Centrndonos en el transistor NPN
podemos decir que, cuando aplicamos
a su terminal base (B) una tensin ms
positiva que en el emisor (pues interna-
mente podemos decir que entre base y
emisor existe un diodo), el transistor se
satura (figura 8). Trabaja en saturacin,
esto es: la intensidad que circula entre
los terminales colector y emisor es la
mxima permitida por el circuito en el
que se encuentra insertado el transistor,
Figura 7
Figura 8
Tcnica
y la cada de tensin entre los termina-
les colector y emisor es prcticamente
cero voltios con lo que podemos deducir
que el transistor se est comportando
como un interruptor cerrado entre los
terminales de colector y emisor.
En este caso, la potencia disipada
por el transistor
P = V (colector emisor) x I colector
es muy cercana a 0 vatios con lo que
esta caracterstica es importante cuan-
do, al igual que el diodo, encontramos
miles o millones de transistores integra-
dos dentro de un mismo dispositivo.
Ocupndonos ahora del caso con-
trario, cuando aplicamos a su termi-
nal base (B) cero voltios, o conexin a
masa, el transistor acta en la regin de
corte (figura 9). Se dice entonces que el
transistor est en corte, esto es: la in-
tensidad que circula entre los termina-
les colector y emisor es prcticamente 0
amperios, y la cada de tensin entre los
terminales colector y emisor es prcti-
camente toda la tensin de alimentacin
del circuito con lo que podemos deducir
que el transistor se est comportando
como un interruptor abierto entre los
terminales de colector y emisor.
En este caso la potencia disipada
por el transistor es tambin muy cerca-
na a 0 vatios.
Con este componente y en esta
configuracin casi sin pensarlo hemos
Radioaficionados | Enero 2016 | 85

Tcnica extra
Figura 9
Figura 10
descrito el comportamiento de la fun-
cin lgica de la negacin , esto es,
cuando en la entrada de la funcin te-
nemos un 1 lgico (tensin elctrica)
en la salida disponemos de un 0 lgico
(cero voltios). Cuando en la entrada de
la funcin tenemos un 0 lgico en la sa-
lida de tendremos un 1 lgico (tensin
elctrica). )
Resumiendo y recopilando con-
ceptos, podramos decir que un transis-
tor es un interruptor accionado por ten-
sin en la base (b). El transistor en este
caso hace de interruptor automtico,
cerrndose o abrindose y constituyen-
do as un elemento principal en la cons-
truccin de funciones lgicas binarias.
Funciones lgicas.
Tabla de la verdad de una funcin
Una funcin lgica describe el
comportamiento de un circuito digital
de una o varias entradas digitales o bi-
narias las cuales pueden adoptar el va-
lor lgico 0 o 1 y una nica salida la
cual es la funcin estudiada y dispondr
valores lgicos 0 o 1 igualmente.
Para comprender bien como se
comporta la funcin lgica, se constru-
ye una tabla de la verdad . sta con-
templa todas las posibilidades que pue-
den existir en sus variables de entrada
y nos informa de cmo responder la
salida del circuito en "funcin" de los
valores adoptados en sus entradas. Una
funcin lgica de tres entradas o varia-
86 | Enero 2016 | Radioaficionados
contenido
Como se puede comprobar en la
anterior tabla, hay tres variables de en-
trada (A,B,C) y una nica salida (F). La
funcin F valdr 1 en los siguientes su-
puestos:
c uando la variable A valga 0 y ade-
ms las variables B y C valgan 1,
c uando la variable A y C valgan 1 y
adems la variable B valga 0,
c uando las variables A y B valgan 1 y
adems la variable C valga 0.
Con esta informacin que nos pro-
porciona la tabla de la verdad de nuestra
funcin es posible materializar con ele-
mentos o circuitos digitales un bloque
o mdulo que responda a las necesida-
des que se han expuesto en la tabla de
la verdad. Casi sin darnos cuenta en los
tres anteriores supuestos (resaltados en
negrita en la tabla) hemos introducido
dos conceptos nuevos como son las fun-
ciones lgicas Y y O o en ingls AND
Una tabla de la y OR . Funciones que se implementan
tambin mediante puertas lgicas las
verdad puede ser cuales se estudiarn en un artculo pos-
terior.
expresada con ceros Y con estas ltimas palabras da-
mos por finalizado esta primera parte.
y unos o en algunos En el artculo siguiente se tratarn los
sistemas de numeracin y las conver-
catlogos se utiliza el
siones entre los mismos. Un poco de
matemticas bsicas pues son necesa-
smbolo H de alto
rias en muchas ocasiones para la com-
prensin de los sistemas basados en
electrnica.
bles y una salida o funcin la debera-
mos ver como un bloque electrnico que
hace una funcin (figura 10). El conte-
nido o interior del bloque ser estudiado
en artculos posteriores, ya que para su
comprensin, es necesario entender las
funciones lgicas bsicas y las puertas
lgicas .
Una tabla de la verdad puede ser
expresada con ceros y unos o en algunos
catlogos se utiliza el smbolo H de alto
(High en ingls) para el estado lgico 1
y L de bajo (Low en ingls) para el es-
tado lgico 0. Tambin podemos encon-
trar una V de verdadero para el uno y
una F de falso para el cero.
Un ejemplo de la tabla de la ver-
dad de la funcin de la figura 10 sera
TODO LO QUE
la siguiente:
NECESITAS,
A B C F EST AQU
URE.ES
0 0 0 0
0 0 1 0
0 1 0 0
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 1 1
1 1 0 1
1 1 1 0

La electrnica digital en el cuarto de radio (II)
David Miguel Queirs
EA3HBB
E n el anterior artculo hacamos un breve resumen de
lo que entendamos por seal analgica y digital,
cules eran los elementos que implementaban los cir-
cuitos digitales (semiconductores) y en qu consista la tabla
de la verdad de una funcin o circuito lgico digital.
Para seguir avanzando en la comprensin de los circuitos
digitales es necesario tener en cuenta que para la comprensin
de gran parte de los circuitos (ya sean analgicos o digitales)
se precisan unos conocimientos bsicos de principios mate-
mticos. Es por ello que este artculo puede parecer un poco
complicado de entender pero es necesario para comprender
los diferentes sistemas de numeracin, entre ellos uno muy
importante y peculiar: el sistema binario.
Un poco de matemticas. La exponenciacin
En la conversin de sistemas de numeracin es muy comn
el uso de la exponenciacin o clculo de potencias.
Una potencia se compone de dos nmeros: la base y el
exponente.
La potencia viene expresada de la siguiente manera:
BASE EXPONENTE
Por ejemplo: 2 3 10 3 son potencias vlidas.
El primer ejemplo nos indica que el nmero 2 es elevado a
la tercera potencia, o lo que es lo mismo, multiplicar el nme-
ro 2 por s mismo 3 veces, esto es:
2x2x2=8
La base se multiplica por s misma un nmero de veces in-
dicado por el exponente. No nos es necesario saber nada ms
acerca de la exponenciacin.
Sistemas de numeracin. El sistema decimal
Desde que comenzamos a vivir, hemos aprendido a contar,
calcular y entendernos con los nmeros. Para nosotros es muy
fcil utilizar los nmeros del 0 al 9 para realizar los clcu-
los que habitualmente hacemos. Es decir, hemos aprendido a
pensar en el sistema decimal o sistema en base 10 (la base de
las potencias es el nmero 10). Utilizamos diez dgitos para
expresar todas las cantidades que queremos trabajar. Cmo
podemos desglosar un nmero en base 10 o en sistema deci-
mal? Para ello vamos a tratar el nmero 2.351.
DGITO 2 3 5 1
POSICIN DEL DGITO 3 2 1 0
VALOR DEL PESO 103 102 101 100
NMERO DESGLOSA-
2.000 300 50 1 nario al decimal, escribimos el nmero binario en una tabla
DO
Tabla 1
Como hemos observado en la tabla 1, el nmero 2.351
tiene cuatro dgitos del sistema decimal cada uno de los cua-
les ocupa una posicin dentro del nmero 2.351. Cada dgito
tiene un peso, que es en orden y empezando por la derecha
con el cero y acabando por la izquierda con el 3.
contenido
extra Tcnica
10 3 = 10 x 10 x 10 = 1.000
102 = 10 x 10 = 100
101 = 10 = 10
10 0 = 1 (todo nmero elevado a 0 vale 1 como norma
matemtica bsica)
Ahora cogemos cada dgito y lo multiplicamos por su
valor de peso y sumamos todos los resultados para obtener el
nmero original:
2 x 10 3 + 3 x 102 + 5 x 101 + 1 x 10 0
2 x 1.000 + 3 x 100 + 5 x 10 + 1 x 1 = 2.351
Ya hemos conseguido desglosar el nmero.
Conversin del sistema decimal al binario
Como es evidente, la conversin entre los diferentes sistemas
de numeracin es posible. En este artculo solo se explicar
la conversin entre el sistema decimal o base 10 y el sistema
binario o base 2. Existen ms sistemas de numeracin: el sis-
tema octal (utiliza 8 cifras para poder representar cada dgito)
y el sistema hexadecimal (utiliza las 10 cifras decimales del
sistema decimal ms las seis primeras letras del alfabeto de la
A a la F); pero para simplificar la materia no sern explicadas
las diferentes conversiones entre sistemas en este artculo.
Para convertir del sistema decimal al sistema binario se-
guiremos el siguiente proceso. El nmero decimal en cuestin
se divide por la base del sistema al que queremos convertir
(en nuestro caso el binario), es decir, se divide por 2. El co-
ciente o resultado de dicha divisin se vuelve a dividir por 2
y as sucesivamente. Cuando ya no podemos dividir ms em-
pezamos a leer desde el ltimo resultado hacia arriba y vamos
anotando los restos de las divisiones y as habremos conse-
guido convertir al sistema deseado: el binario. Como ejemplo,
vamos a convertir el nmero 2.351 al sistema binario:
2.351 2 = 1.175 // RESTO 1
1.175 2 = 587 // RESTO 1
587 2 = 293 // RESTO 1
293 2 = 146 // RESTO 1
146 2 = 73 // RESTO 0
73 2 = 36 // RESTO 1
36 2 = 18 // RESTO 0
18 2 = 9 // RESTO 0
9 2 = 4 // RESTO 1
4 2 = 2 // RESTO 0
2 2 = 1 // RESTO 0
2.35110 = 100100101111 2
Conversin del sistema binario al decimal
Para realizar la operacin inversa, conversin del sistema bi-
(tabla 2) y encima de los dgitos escribimos el peso o valor
de cada cifra. Para determinar los pesos que tiene cada dgito
empezamos por el bit de ms a la derecha (tambin conoci-
do como el bit menos significativo) y escribimos un 1: ese
es el peso del bit menos significativo. El siguiente peso (del
bit que est en segunda posicin empezando por la derecha)
vale el valor del peso anterior multiplicado por dos, esto es:
1 x 2 = 2. El siguiente peso valdr el valor del peso anterior
Radioaficionados | Enero 2016 | 87
 contenido
Tcnica extra
PESO 2.048 1.024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1
BIT 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1
Tabla 2

(2) multiplicado por 2 (2 x 2 = 4) y as sucesivamente hasta

completar la tabla. El bit que est ms a la izquierda recibe Para no complicar ms la materia estudiada, no habla-
el nombre del bit ms significativo. Esto quedara como se remos ms de sistemas de numeracin y conversiones entre
indica en la tabla 2. los mismos.
Por ltimo sumamos los pesos de aquellos bits que valen
1, despreciando los pesos de los 0, y el resultado es el nmero Cdigos binarios fundamentales
decimal buscado. En esta parte del artculo vamos a hablar de cdigos. Para
empezar, podemos plantear la siguiente pregunta: qu es un
1 + 2 + 4 + 8 + 32 + 256 + 2.048 = 2.35110 cdigo? Un cdigo es un conjunto de smbolos que, ordenados
de una manera determinada, representan una informacin. Es
Existen otros procesos para pasar del sistema binario al un procedimiento para poder comunicarse. Como ejemplos de
decimal, pero son omitidos para simplificar la explicacin de cdigos tenemos los cdigos de barras, las seales de trfico,
la materia. los sistemas de numeracin explicados anteriormente, el fa-
moso cdigo morse (muy utilizado por nosotros los radioafi-
El sistema hexadecimal y el sistema octal cionados), las seales con las manos, etc.
Ya dijimos anteriormente que no se explicaran las conversio- Vamos a centrarnos en los cdigos binarios. El cdigo
nes entre estos dos sistemas de numeracin y los dems. Sim- binario solamente utiliza dos smbolos: el 1 y el 0 (que, como
plemente daremos unas pequeas ideas sobre ambos sistemas se mencion en el anterior artculo, corresponden a la presen-
de numeracin. cia o ausencia de tensin elctrica en un punto determinado
El sistema hexadecimal (tabla 3), como ya se coment en de un circuito).
apartados anteriores, utiliza las 9 cifras del sistema decimal y En este apartado definiremos lo que entendemos por el
las 6 primeras letras del alfabeto. Una tabla resumida de cmo cdigo BCD. El cdigo BCD corresponde a las siglas de De-
es el sistema hexadecimal es la siguiente: cimal Codificado en Binario.
Todos los cdigos BCD utilizan cuatro bits para repre-
HEXADECI- sentar la informacin. En la siguiente tabla vienen descritos
DECIMAL BINARIO los cdigos BCD Natural, BCD (1, 2, 4, 5, nmeros que se co-
MAL
0 0 0 0 0 0 rresponden a los pesos o valores de los cuatro bits que forman
1 0 0 0 1 1 el cdigo), BCD Aiken (2, 4, 2, 1) y BCD exceso de 3 (cdigo
2 0 0 1 0 2 muy peculiar y fcil de entender pues simplemente se ha su-
3 0 0 1 1 3 mado 3 a cada valor decimal y el resultado es el BCD exceso
4 0 1 0 0 4 de 3). Representaremos en la tabla 5 los diferentes cdigos
5 0 1 0 1 5 mencionados solamente como nota informativa. Los nmeros
6 0 1 1 0 6 en rojo son los valores de los pesos de los diferentes bits que
7 0 1 1 1 7 forman el cdigo BCD (tabla 5).
8 1 0 0 0 8
Cdigos alfanumricos. El cdigo ASCII
9 1 0 0 1 9 Para poder representar nmeros, letras y otros caracteres gr-
10 1 0 1 0 A ficos en las pantallas electrnicas se utilizan los cdigos al-
11 1 0 1 1 B fanumricos. El ms empleado en los circuitos electrnicos es
12 1 1 0 0 C el cdigo ASCII (figura 1). En el cdigo ASCII, cada carcter
13 1 1 0 1 D tiene asociado un nmero decimal, como se observa en la fi-
14 1 1 1 0 E gura, y, por lo tanto, tiene su equivalente en sistema binario.
15 1 1 1 1 F Realmente, el circuito digital trabaja con el equivalente en
Tabla 3 binario para cada carcter ASCII (figura 1).
En las pantallas de nuestros transceptores habitualmente
El sistema octal utiliza solamente 8 cifras del sistema encontramos nmeros y letras (figura 2). Estos normalmente
decimal. El sistema octal (tabla 4) puede ser convertido al son cdigos alfanumricos y el circuito interno del transcep-
sistema binario, al sistema hexadecimal y al sistema deci- tor opera o trabaja con el binario equivalente a estos cdi-
mal. Todas las conversiones entre los diferentes sistemas de gos alfanumricos. En la figura 2 observamos las siglas FM
numeracin son posibles pero la gran mayora son omitidas y la etiqueta del canal ECHLNK1. Todos estos caracteres son
para simplificar la explicacin de la materia expuesta en este tratados como elementos dentro del cdigo ASCII. Tambin
artculo. Una tabla resumida de cmo es el sistema octal es encontramos la barra que mide la seal recibida (SMETER).
la siguiente: Cada raya encendida en la barra de seal corresponde a un
bit y si la raya est encendida es porque en el circuito se est
DECIMAL BINARIO OCTAL enviando un 1 a la pantalla para encender dicha raya. Si por el
0 0 0 0 0 0 contrario est apagada, se est enviando un 0 a dicho bit de la
1 0 0 0 1 1 pantalla. Los nmeros que representan la frecuencia de traba-
2 0 0 1 0 2 jo en la pantalla (438.625.00) tambin tienen un tratamiento
3 0 0 1 1 3 binario; pero sern explicados en un posterior artculo de la
4 0 1 0 0 4 revista (figura 2).
5 0 1 0 1 5 Cuando usamos el teclado de los equipos, cada tecla se
6 0 1 1 0 6 corresponde con un bit internamente a efectos electrnicos
7 0 1 1 1 7 en el equipo. Cuando pulsamos la tecla, estamos enviando
un estado lgico a un elemento que se llama codificador, que
8 1 0 0 0 10
convierte el estado de la tecla (pulsada o en reposo) en un
9 1 0 0 1 11 cdigo binario usado por la CPU (Unidad Central de Proceso)
del equipo para identificar la tecla pulsada.

88 | Enero 2016 | Radioaficionados

 contenido
extra Tcnica

DECIMAL BCD Natural BCD 1 2 4 5 BCD Aiken BCD exceso 3

8 4 2 1 5 4 2 1 2 4 2 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0
2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1
3 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0
4 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1
5 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0
6 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1
7 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0
8 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1
9 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0
Tabla 5

do lgico se realiza cada 2

combinaciones consecuti-
vas. En el caso de la varia-
ble B (peso 4 en base 10)
el cambio se realiza cada 4
combinaciones. Y, por l-
timo, en la variable A (bit
cuyo peso es 8) el cambio
se realiza cada 8 combina-
ciones (tabla 6).
Si ahora inclinamos
la tabla 6 hacia la derecha
y en la casilla donde hay
un 0 dibujamos una lnea
debajo del nmero y en la
casilla donde hay un 1 di-
Figura 1
bujamos una lnea encima
del nmero, obtenemos el
dibujo de la figura 3, don-
de podemos comprobar
que la fila D es una onda
cuadrada cuyo valor en
frecuencia es el doble que
el de la fila C. O lo que es
lo mismo, el tiempo que
dura un ciclo completo de
la lnea D es la mitad que
en la lnea C (divisin por
2). Sucesivamente ocurre
lo mismo en las filas A y B
Figura 2
(figura 3).
Y as damos por fi-
Cmo hacer combinaciones en binario puro nalizado este artculo que,
En nuestros primeros contactos con el sistema binario puro aunque ha sido un poco
puede parecer un poco complicado realizar todas las combi- terico y quizs pesado de
naciones necesarias para un determinado nmero de variables asimilar, ha tratado de ex-
binarias (tablas de la verdad); pero no lo es tanto. En primer poner de una forma clara y
lugar hemos de tener en cuenta el nmero de combinaciones resumida los sistemas de
posibles que podemos realizar con unas determinadas varia- numeracin, el cdigo bi-
bles. Como ejemplo cogeremos cuatro variables binarias (A, nario, las conversiones en-
Tabla 6
B, C, D). El nmero de combinaciones posibles con cuatro tre los diferentes sistemas,
variables se calcula elevando el nmero 2 (es la base del sis- los cdigos alfanumricos
tema binario: 2 estados lgicos) a la 4 potencia (4 variables y cmo encontramos una aplicacin a todo ello en nuestros
en nuestro caso). El clculo quedara de la siguiente forma: equipos de radio que utilizamos habitualmente.
En el prximo artculo trataremos de explicar todas las
24 = 2 x 2 x 2 x 2 = 16 funciones lgicas que se materializan en los circuitos digita-
les como puertas lgicas.
Ya hemos averiguado que podemos realizar 16 combina-
ciones posibles con cuatro variables. En la tabla 6 se han di-
bujado todas las combinaciones posibles en 16 posibilidades
teniendo en cuenta que, si existe un 1 la casilla se ha pintado
de rojo. Si, por el contrario, existe un 0 la casilla se ha pin-
tado de verde. Si observamos la columna correspondiente a
la variable D (bit de menor peso o menos significativo cuyo
peso es 1 en base 10), vemos que su estado cambia de valor a
cada combinacin nueva. Observando luego la columna C (bit
cuyo peso vale 2 en base 10) notamos que el cambio de esta- Figura 3

Radioaficionados | Enero 2016 | 89

 contenido
Tcnica extra

La electrnica digital en el cuarto de radio (III)

David Miguel Queirs nico equivalente que realiza la funcin OR es el mostrado en
EA3HBB la figura 2.
Las dos variables o entradas de la puerta lgica OR es-

En el anterior artculo se introdujeron los diferen-

tes sistemas de numeracin, el cdigo binario, las
conversiones entre los diferentes sistemas, los cdigos
tn representadas por los conmutadores selectores A y B, que
introducen en las variables de la puerta lgica un uno lgico
(tensin +Vcc) o un cero lgico (GND masa). En el ejemplo
alfanumricos y cmo encontramos una aplicacin a todo ello de la figura 2 existen dos diodos en paralelo (D1 y D2) que
en nuestros equipos de radio que utilizamos habitualmente. actan como interruptores. Cuando en alguna de las dos en-
Ahora vamos a explicar qu funciones lgicas existen y tradas aplicamos un uno lgico (+5V), el diodo en cuestin o
cmo se comportan los circuitos electrnicos que implemen- los dos diodos se comportarn como interruptores cerrados
tan dichas funciones: las puertas lgicas. (como se explic en el primer artculo de la serie) dejando
pasar la corriente y entregando la tensin +Vcc a la salida
Funciones lgicas bsicas. de la puerta lgica. Cuando en ambas entradas aplicamos un
Puertas lgicas equivalentes cero lgico, los diodos se comportarn como interruptores
En los clculos matemticos que realizamos a diario usamos abiertos impidiendo as el paso de la corriente y obteniendo
la suma aritmtica donde 1 + 1 = 2. Tambin usamos el pro- en la salida de la puerta lgica un cero lgico (0V). Se puede
ducto o multiplicacin aritmtica donde 1 x 1 = 1 2 (uno ele- anotar como observacin que la tensin de entrada es de 5
vado al cuadrado: segunda potencia). Los circuitos digitales voltios mientras que en la salida solo hay 4,307 voltios. La
tambin realizan operaciones pero, en el caso que nos ocupa, diferencia de ambas tensiones es la que absorbe el diodo en
son operaciones lgicas donde 1 + 1 = 1 y 1 x 1 = 1. En la su polarizacin directa. El crculo, que se ilumina de rojo,
tabla 1 se hace la comparacin de la suma lgica con la suma si est iluminado indica la presencia de un 1 lgico y un 0
aritmtica y el producto lgico con el producto aritmtico. lgico en el caso de no estarlo.
El smbolo electrnico de una puerta lgica OR que
podemos encontrar en los esquemas electrnicos es el de la
Suma figura 3. Tambin se ha representado una puerta lgica OR
Variable Variable Suma Prod. Prod.
aritm-
A B lgica aritm. lgico
tica
0 0 0 0 0 0
0 1 1 1 0 0
1 0 1 1 0 0
1 1 2 1 1 2
1
Tabla 1

Suma lgica. Puerta lgica OR

Empezando por la suma lgica podemos explicar su funcio-
namiento con el circuito de la figura 1. Se trata de un circuito
que alimenta una bombilla mediante dos interruptores en pa-
ralelo. La bombilla (F) se encender (valor lgico 1) siempre
que el interruptor (A) O (OR en ingls) el interruptor (B) O
ambos interruptores se encuentren cerrados o en estado l-
gico 1.
Podemos decir que la suma lgica equivale al circuito
paralelo. Evidentemente, el circuito anterior necesita la pre-
sencia humana para accionar los interruptores. Para automa-
tizar esta accin se utilizan, como ya se explic en el primer
Figura 2
artculo, los elementos semiconductores. El circuito electr-

de ocho entradas. En esta

ltima, la salida F estar a
nivel alto (1 lgico) cuando
cualquier nmero de entradas
o todas estn tambin a nivel
alto. Una puerta lgica puede
Figura 3
tener ms de una entrada.
La tabla de la verdad de
A B F
una puerta lgica OR es la de
0 0 0 la tabla 2.
0 1 1 La funcin OR o suma lgi-
ca se escribe de la siguiente
1 0 1
forma:
1 1 1
F=A+B
Figura 1 Tabla 2

90 | Enero 2016 | Radioaficionados

 contenido
extra Tcnica

alto (1 lgico) cuando todas y

Producto lgico. Puerta lgica AND
Continuemos con el producto lgico. Podemos explicar su
funcionamiento con el circuito de figura 4. Se trata de un cir-
cuito que alimenta una bombilla mediante dos interruptores
en serie. La bombilla (F) se encender (valor lgico 1) siem-
pre y solamente cuando el interruptor (A) Y (AND en ingls)
el interruptor (B) se encuentren cerrados o en estado lgico 1.
Podemos decir que el producto lgico equivale al cir-
cuito serie. El circuito electrnico equivalente que realiza la
funcin AND con elementos semiconductores es el mostrado
en la figura 5.
Figura 4
Las dos variables o entradas de la puerta lgica AND
estn representadas por los conmutadores selectores A y B,
que introducen en las variables de la puerta lgica un uno
lgico (tensin +Vcc) o un cero lgico (GND masa). En el
ejemplo de la figura 5 existen dos diodos en paralelo (D1 y
D2) que actan como interruptores. Solo cuando en ambas
entradas aplicamos un uno lgico (+5V), los dos diodos se
comportarn como interruptores abiertos (como se explic en
el primer artculo de la serie) no dejando pasar la corriente
y obteniendo en la salida de la puerta lgica un uno lgico
(+5V) provenientes de +Vcc mediante la resistencia de 1k.
Cuando alguna de ambas entradas o en las dos aplicamos un
cero lgico, los diodos se comportarn como interruptores ce-
rrados permitiendo as el paso de la corriente y obteniendo
en la salida de la puerta lgica un cero lgico (0V), ya que la
masa del circuito llega a la salida de la puerta lgica mediante
el diodo o diodos que conducen.
El smbolo electrnico de una puerta lgica AND que
podemos encontrar en los esquemas electrnicos es el de la
figura 6. Tambin se ha representado una puerta lgica AND
de ocho entradas. En esta ltima, la salida F estar a nivel
solamente todas las entradas
estn tambin a nivel alto.
La tabla de la verdad de una
puerta lgica AND es la de la
tabla 3.
Figura 6
La funcin AND o produc-
to lgico se escribe de la si-
A B F guiente forma:
0 0 0 F=AB
0 1 0 Negacin lgica.
Puerta lgica NOT
1 0 0 Ahora pasamos a la negacin
1 1 1 lgica. Podemos explicar su
funcionamiento con el circui-
to de la figura 7. Se trata de
Tabla 3 un circuito de una bombilla
(F) alimentada con la tensin
de la batera. La bombilla tie-
ne un interruptor (A) que est en paralelo con la misma. Cuan-
do el interruptor est activado o cerrado (1 lgico), la bom-
billa se apagar, ya que la corriente pasar por el interruptor
al tener este una resistencia mucho ms baja que la resistencia
interna de la bombilla. Para evitar cortocircuito en este su-
puesto se ha colocado una resistencia en serie de 10 ohmios
para limitar la intensidad que pasa por el interruptor cuando
este se encuentra cerrado. Cuando el interruptor est abierto o
desactivado, la corriente pasar a travs de la resistencia y la
bombilla iluminndose y representando as el estado lgico 1.
El circuito electrnico equivalente que realiza la fun-
cin NOT con elementos semiconductores es el mostrado en
la figura 8.
El conmutador A selecciona entre la alimentacin a +5V
o la masa del circuito (0V) entrando esta informacin binaria
en la puerta NOT. Como ya se explic en la primera parte de
esta serie de artculos, cuando un transistor NPN tiene ten-
sin aplicada en su terminal de base, el transistor se compor-
ta como un interruptor cerrado entre los terminales colector
y emisor, derivando a masa la salida de la puerta lgica y
obteniendo as un cero lgico como salida. Por el contrario,
cuando el transistor no tiene tensin en la entrada (conectan-
do el conmutador a masa 0V), el transistor se comporta como
un interruptor abierto entre sus terminales colector y emisor,
existiendo toda la tensin de alimentacin entre dichos ter-
minales y obteniendo as un uno lgico como informacin de
salida. Obtenemos de esta manera la negacin de una infor-
macin binaria.
La tabla de la verdad de una puerta lgica NOT es la de la
tabla 4.

Figura 5 Figura 7

Radioaficionados | Enero 2016 | 91

 contenido
Tcnica extra
Figura 8
La negacin lgica se escribe
de la siguiente forma:
Funcin o puerta l-
Figura 9
gica NOR
Como su nombre indica, la
funcin NOR es una combi-
A F nacin de dos funciones ya
explicadas OR + NOT. El
0 1
comportamiento de la fun-
1 0 cin NOR es el de la funcin
OR pero negando su salida.
Tabla 4 Una vez comprendido esto es
muy sencillo construir la tabla
de la verdad de la funcin NOR (tabla 5).
En dicha tabla se puede observar claramente cmo la
funcin o resultado de la ope-
A B OR NOR racin NOR es todo lo contra-
0 0 0 1 rio a la funcin OR. El smbo-
lo electrnico que constituye
0 1 1 0
la funcin lgica NOR es el
1 0 1 0 mostrado en la figura 10. Esta
puerta lgica tambin permi-
1 1 1 0
te la construccin con ms de
Tabla 5 dos entradas.
Si observamos bien
la tabla de la verdad de una
funcin NOR (tabla 6), nos
podemos dar cuenta de que
en el caso de que ambas en-
Figura 10 tradas tengan el mismo valor
binario (o lo que es lo mismo
A B OR NOR estn conectadas elctrica-
0 0 0 1 mente entre s), la salida de
la puerta NOR equivaldra a
0 1 1 0
la funcin NOT o negacin.
1 0 1 0 De tal manera que existe una
1 1 1 0 equivalencia entre la funcin
NOR y la funcin NOT (figu-
Tabla 6 ra 11).
Combinando las figuras
2 y 8 podremos obtener el es-
quema electrnico de la puer-
ta lgica NOR con elementos
semiconductores.
Figura 11
La funcin NOR se escribe de
la siguiente forma:
Funcin o puerta lgica NAND
Como su nombre indica, la funcin NAND es una combina-
cin de dos funciones ya explicadas AND + NOT. El compor-
92 | Enero 2016 | Radioaficionados
tamiento de la funcin NAND es el de la funcin AND pero
negando su salida. Una vez comprendido esto es muy sencillo
construir la tabla de la verdad de la funcin NAND (tabla 7).
En dicha tabla se puede observar claramente cmo la
funcin o resultado de la operacin NAND es todo lo contra-
rio a la funcin AND. El smbolo electrnico que constituye
la funcin lgica NAND es el mostrado en la figura 12. Esta
puerta lgica tambin permite la construccin con ms de dos
entradas.
Al igual que pasa en la funcin NOR, si observamos
bien la tabla de la verdad de una funcin NAND (tabla 8),
nos podemos dar cuenta de que en el caso de que ambas en-
tradas tengan el mismo valor binario (o lo que es lo mismo
estn conectadas elctricamente entre s), la salida de la
puerta NAND equivaldra a
la funcin NOT o negacin.
A B AND NAND De tal manera que existe una
0 0 0 1 equivalencia entre la funcin
NAND y la funcin NOT (fi-
0 1 0 1
gura 13).
1 0 0 1 Combinando las figu-
1 1 1 0 ras 5 y 8 podremos obtener
Tabla 7
el esquema electrnico de la
puerta lgica NAND con ele-
mentos semiconductores.
Hemos podido observar
tanto en las funciones NOT,
NOR y NAND que, en el
Figura 12 smbolo electrnico, la sali-
da de los dispositivos tienen
dibujado un crculo. Este
A B AND NAND
crculo siempre indica en un
0 0 0 1 dispositivo digital que dicho
0 1 0 1 terminal elctrico es negado.
1 0 0 1 Tambin podemos encontrar
crculos en las entradas de
1 1 1 0
un smbolo digital. Eso nos
indicara que antes de entrar
Tabla 8
el estado lgico en el disposi-
tivo, dicha informacin pasa
por una puerta NOT, o sea,
tambin se trata de una entra-
da negada.
Figura 13 La funcin NAND se escribe
de la siguiente forma:
Figura 14 Funcin de afirma-
cin o igualdad
La funcin o puerta lgica de afirmacin o igualdad es muy
simple. Si su entrada tiene el valor lgico cero, la salida ten-
dr el mismo valor. Lo mismo suceder en el caso de que la
entrada tenga el valor lgico uno. El smbolo de la igualdad se
muestra en la figura 14.
Por la simplicidad de dicha funcin omitimos la repre-
sentacin de su tabla de la verdad. Pensando lgicamente,
esta funcin puede parecer absurda; pero no es as: la funcin
de afirmacin es utilizada principalmente como BUFFER,
esto es, una seal elctrica lgica de baja intensidad en la
entrada permite entregar ms intensidad a la salida, siempre
respetando la informacin binaria de la entrada. Esto es muy
til cuando queremos encender varios diodos LED con la sa-
lida de una puerta lgica de la que se puede absorber poca
intensidad elctrica.
La funcin igualdad se escribe de la siguiente forma:
F=A
 contenido
extra Tcnica

Funcin OR exclusiva o puerta lgica XOR

Pasando ahora a la funcin
A B F lgica OR exclusiva (XOR)
podemos decir de ella que en
0 0 0
su salida solamente obten-
0 1 1 dremos un uno lgico cuando
1 0 1 exclusivamente una de las
1 1 0 entradas est a nivel lgico
uno siempre y cuando la otra
Tabla 9 entrada est a nivel lgico
cero. La tabla de la verdad de
la funcin XOR es la de la tabla 9. Podemos decir de esta fun-
cin que su salida solo se pone a nivel alto 1 cuando hay un
nmero impar de unos en sus entradas. Usualmente se utiliza
la puerta OR exclusiva como control de paridad impar en la
informacin binaria. Ser explicado en un posterior artculo.
El smbolo de la puerta XOR es el siguiente:

La funcin OR exclusiva XOR se escribe de la siguiente for-

ma:
Foto 1

y la operativa de cada funcin o puerta lgica as como su dis-

Funcin OR inclusiva o puerta lgica XNOR tribucin en forma de circuitos integrados.
Pasando ahora a la funcin En el prximo artculo se explicarn otras aplicaciones
A B F lgica OR inclusiva (XNOR) de algunas puertas lgicas expuestas en este artculo. Se in-
0 0 1 podemos decir de ella que en troducir al lector en el lgebra de Boole y se explicarn al-
su salida solamente obten- gunos postulados de dicha materia. Tambin hablaremos de
0 1 0 dremos un uno lgico cuan- cmo extraer la funcin lgica de una tabla de la verdad y la
1 0 0 do ambas entradas estn al materializacin de esta funcin con puertas lgicas adems de
mismo nivel o estado lgico. comentar el sistema de simplificacin de funciones lgicas.
1 1 1
Cuando el estado lgico de
Tabla 10 las dos entradas sea diferente
entre s, obtendremos un cero
lgico (tabla 10). Podemos decir de esta funcin que su sali-
da solo se pone a nivel alto "1", cuando hay un nmero par
de unos en sus entradas. Usualmente se utiliza la puerta OR
exclusiva como control de paridad par en la informacin
binaria. Ser explicado en un posterior artculo.

El smbolo de la puerta XNOR es el siguiente:

La funcin or exclusiva XNOR se escribe de la siguiente for-

ma:

Distribucin de las puertas lgicas Figura 15

Llegados a este punto de la explicacin puede surgirnos la
pregunta: cmo se distribuyen las puertas lgicas en forma
de componentes electrnicos para poderlos introducir en un
circuito impreso? Pues sencillamente se distribuyen en forma
de circuitos integrados, comnmente conocidos como chips
(foto 1). Estos tienen unas patas metlicas elctricas que van
numeradas en sentido antihorario empezando por la prime-
ra de la izquierda, segn se mira el circuito integrado desde
arriba.
En los catlogos de los fabricantes viene toda la informa-
cin necesaria para comprender el funcionamiento del circuito
integrado as como la tabla de la verdad de los dispositivos
digitales que implementa (figuras 15 y 16). Como se puede
observar en los catlogos incluidos en el artculo, la funcin
descrita por el circuito integrado puede tener una raya horizon-
tal encima de las variables. Esta raya horizontal es indicio de
negacin binaria.
Y en este punto hemos llegado al final de este artculo en
Figura 16
el que hemos intentado explicar brevemente el funcionamiento

Radioaficionados | Enero 2016 | 93

 contenido
Tcnica extra

La electrnica digital en el cuarto de radio (IV)

David Miguel Queirs La operacin OR o AND con los bits de 2 bytes diferentes,
EA3HBB BIT a BIT, significa que, en el caso de la funcin AND, se realiza
la funcin lgica AND entre el bit menos significativo del byte de

E n el ltimo artculo nos dedicamos a exponer todas

y cada una de las funciones lgicas que podemos
encontrar en los circuitos digitales. Expusimos cada puerta lgica
la informacin que enmascarar y el bit menos significativo del
byte del valor de la mscara, dejando el resultado de la operacin
en el bit menos significativo del byte del resultado. Y se hace lo
y sus caractersticas as como la tabla de la verdad de cada una mismo con los 8 bits de ambos datos.
de ellas.
En el presente artculo expondremos otras aplicaciones de Afirmacin o inversin de bits con la puerta XOR
algunas puertas lgicas expuestas en el artculo anterior. Se intro- En determinados circuitos electrnicos digitales puede ser nece-
ducir al lector al lgebra de Boole y se explicarn algunos pos- sario en determinado momento afirmar un bit o negarlo en un mis-
tulados de dicha materia. Tambin hablaremos de cmo extraer mo punto elctrico del circuito en funcin de una seal de control.
la funcin lgica de una tabla de la verdad y la materializacin Si nos fijamos en la tabla de la verdad de la funcin XOR (tabla
de esta funcin con puertas lgicas. El ltimo apartado de este 3), hemos determinado que la entrada de control es la variable A y
artculo explicar cmo, simplificando funciones, se obtienen cir- la informacin binaria est en la variable o entrada B. Cuando en
cuitos lgicos que necesitan menos componentes para realizar la el terminal de control tenemos un 0 lgico, la salida F es el valor
misma funcin. de la entrada de informacin B afirmada, es decir, es el mismo
valor que la entrada de informacin. Cuando, por el contrario, en
Enmascaramiento de bits con las puertas AND y OR el terminal de control tenemos un 1 lgico, la salida F es el valor
Cuando asistimos a una fiesta de disfraces, habitualmente usa- de la entrada de informacin invertida.
mos mscaras para ocultar la cara. Con la mscara, independien-
temente del rostro que tenemos, nos ponemos una cara fija que no A B F
es la nuestra. Con el enmascaramiento de bits sucede lo mismo. (entrada (entrada de Resultado
Podemos forzar a que determinados bits dentro de un mismo byte
de control) informacin) de la funcin
adquieran el valor fijo o constante de 0 o 1.
Para poner la mscara a 0 simplemente hemos de realizar 0 0 0 AFIRMACIN
la operacin AND en el bit deseado con el valor lgico 0 (ya que
0 1 1 AFIRMACIN
cualquier valor multiplicado por 0 siempre ser 0 segn la tabla
de la verdad de la funcin AND). Si realizamos la operacin AND
con el valor lgico 1, simplemente estamos afirmando el bit. Por 1 0 1 INVERSIN
ejemplo, en la tabla 1 se ha expresado el valor binario 101001102 INVERSIN
1 1 0
y queremos que los 4 bits menos significativos o de menor peso se
pongan a nivel 0 (mscara a 0)
Tabla 3

Informacin que enmascarar 1 0 1 0 0 1 1 0 Por ejemplo, vamos (mediante la tabla 4) a invertir los 4 bits menos
significativos de 1 byte y afirmar los 4 bits ms significativos del
Valor de la mscara 1 1 1 1 0 0 0 0 mismo byte. Para ello realizaremos la funcin XOR con el valor en
el control: 000011112. La entrada de informacin ser: 101001102
Resultado de la operacin and
1 0 1 0 0 0 0 0
con los 2 bytes bit a bit
Informacin que tratar 1 0 1 0 0 1 1 0
Afirmacin Mscara a 0
Entrada de control 0 0 0 0 1 1 1 1
Tabla 1
Resultado de la operacin XOR
Para poner la mscara a 1 simplemente hemos de realizar la ope- 1 0 1 0 1 0 0 1
con los 2 bytes bit a bit
racin OR en el bit deseado con el valor lgico 1 (ya que cualquier
valor sumado lgicamente con 1 siempre ser 1 segn la tabla de Afirmacin Inversin de
la verdad de la funcin OR). Si realizamos la operacin OR con el de los bits de los bits de
valor lgico 1, estamos forzando el estado del bit a 1. Por ejemplo, informacin informacin
en la tabla 2 se ha expresado el valor binario 101001102 y queremos
que los 4 bits ms significativos o de mayor peso se pongan a nivel Tabla 4
1 (mscara a 1).
Esta caracterstica de la funcin XOR se utiliza por ejemplo en un
circuito donde es necesario en determinado momento invertir todos
Informacin que enmascarar 1 0 1 0 0 1 1 0 los bits de un byte para realizar la resta aritmtica y donde en otro
supuesto es necesario afirmar los bits del byte para realizar la suma
Valor de la mscara 1 1 1 1 0 0 0 0 aritmtica.

Resultado de la operacin or con

1 1 1 1 0 1 1 0
Introduccin al lgebra de Boole
los 2 bytes bit a bit George Boole desarroll en las primeras dcadas del siglo xix el
lgebra que lleva su propio nombre para investigar las leyes funda-
Mscara a 1 Afirmacin mentales de aquellas operaciones de la mente humana por las que
se rigen la lgica y los razonamientos. En aquellos momentos de
Tabla 2 ningn modo nadie se poda imaginar hasta qu punto este sistema

94 | Enero 2016 | Radioaficionados


matemtico influira de manera tan rotunda en el diseo de circui-
tos electrnicos y, como consecuencia, en el desarrollo de toda la
tecnologa digital actual, presente tambin en nuestros equipos de
radio.
En el artculo anterior ya descubrimos algunos de los razo-
namientos lgicos mediante las funciones lgicas o puertas lgi-
Figura 1
cas. Ahora pasaremos a describir algunos de los postulados del
lgebra de Boole (figura 1) que ayudarn en muchas ocasiones a
simplificar funciones lgicas ms elaboradas.
En todos los postulados de la figura 1 podemos imaginar
que detrs o siguiendo a los circuitos elctricos expuestos hay
una bombilla alimentada con la tensin de alimentacin, que se
encuentra anteriormente al circuito de contactos en cuestin. A
continuacin pasaremos a explicar la lgica que existe en cada
uno de los ocho postulados anteriores.
POSTULADO 1: (A + 1 = 1)
En este postulado tenemos un circuito en paralelo compuesto
por un interruptor A y la constante o valor fijo 1. La bombi-
lla, independientemente del valor que adquiera el interruptor A,
siempre estar encendida, pues esta se alimentar mediante la
constante 1 o interruptor cerrado permanentemente. Por lo tanto,
el resultado de este postulado es siempre 1 (bombilla siempre
encendida).
POSTULADO 2: (A + 0 = A)
En este postulado, tenemos un circuito en paralelo compuesto
por un interruptor A y la constante o valor fijo 0. La bombilla se
encender en funcin del valor que adquiera el interruptor A, ya
que la corriente no puede pasar por la constante 0 (debido a que
es un circuito constantemente abierto). Por lo tanto, el resultado
es siempre el valor de A. Si A est activado 1, la bombilla estar
encendida 1. Por el contrario, si A vale 0, la bombilla estar El producto lgico de n variables globalmente negadas (NAND)
apagada 0.
POSTULADO 3: (A 1 = A)
En este postulado tenemos un circuito en serie compuesto por un
interruptor A y la constante o valor fijo 1. La bombilla se encen-
der en funcin del valor que adquiera el interruptor A, ya que
el encendido de la bombilla no depende de la constante 1. Por
lo tanto, el resultado es siempre el valor de A. Si A est activado
1, la bombilla estar encendida 1. Por el contrario, si A vale
0, la bombilla estar apagada 0.
contenido
extra Tcnica
POSTULADO 4: (A 0 = 0)
En este postulado tenemos un circuito en serie compuesto por un
interruptor A y la constante o valor fijo 0. La bombilla siempre per-
manecer apagada 0, pues el circuito est permanentemente abier-
to debido a la constante 0.
POSTULADO 5: (A + A = A)
En este postulado tenemos un circuito en paralelo compuesto por
dos interruptores cuyo valor es el mismo: la variable A. La bom-
billa se encender en funcin del valor de A. Si A est cerrado 1,
la bombilla estar encendida, pues se alimenta mediante los dos
interruptores. Si A est abierto 0, la bombilla est apagada 0.
El resultado del postulado es siempre el mismo valor que el de A.
POSTULADO 6: (A A = A)
En este postulado tenemos un circuito en serie compuesto por dos
interruptores cuyo valor es el mismo: la variable A. La bombilla
se encender en funcin del valor de A. Si A est cerrado 1, la
bombilla estar encendida 1, pues se alimenta mediante los dos
interruptores. Si A est abierto 0, la bombilla est apagada 0,
pues ambos interruptores estn abiertos. El resultado del postulado
es siempre el mismo valor que el de A.
POSTULADO 7: (A + A = 1)
En este postulado tenemos un circuito en paralelo compuesto por
dos interruptores cuyo valor es complementario. Si A vale 1, enton-
ces A estar abierto 0; pero la bombilla se alimentar mediante A,
que est cerrado. Si A vale 0, entonces A estar cerrado 1; pero la
bombilla se alimentar mediante A, que est cerrado. El resultado
del postulado es siempre 1 (bombilla siempre encendida).
POSTULADO 8: (A A = 0)
En este postulado tenemos un circuito en serie compuesto por dos
interruptores cuyo valor es complementario. Si A vale 1, entonces
A estar abierto 0, por lo tanto la bombilla estar apagada al estar
el circuito abierto por A. Si A vale 0, entonces A estar cerrado 1,
por lo tanto la bombilla estar apagada al estar el circuito abierto
por A. El resultado del postulado es siempre 0 (bombilla siempre
apagada).
Hasta ahora hemos explicado estos ocho postulados del lge-
bra de Boole, los cuales pueden parecer un poco tericos y pesados
de comprender, pero son importantes a la hora de simplificar una
funcin lgica compleja. Y esto nos permitir reducir el nmero de
puertas lgicas que utilizamos en un circuito digital y, por lo tan-
to, eso redundar en menos circuitos integrados o chips necesarios
para implementar la funcin lgica estudiada.
Teorema de las leyes de De Morgan
Las leyes de De Morgan tienen una gran utilidad en los procesos
de simplificacin de funciones lgicas. Las dos leyes indican lo si-
guiente:
a) A + B = A B
La suma lgica de n variables globalmente negadas (NOR) (o inver-
tidas) es igual al producto lgico (AND) de las n variables negadas
(NOT) individualmente, siendo n el nmero de variables.
b) A B = A + B
es igual a la suma lgica (OR) de las n variables negadas (NOT)
individualmente, siendo n el nmero de variables.
A efectos de circuitos electrnicos se demuestra la siguiente
equivalencia (figura 2).
La comprobacin de estos teoremas se realizar a continua-
cin construyendo la tabla de la verdad de dichos teoremas.
Radioaficionados | Enero 2016 | 95
 contenido
Tcnica extra
to a todas las combinaciones lgicas posibles que pueden adquirir
las variables de entrada. Volviendo a la funcin descrita en la par-
te 1, obtenemos la tabla de la verdad (tabla 6).
Como podemos extraer de la tabla de la verdad (tabla 6), la
funcin F debe tener el valor lgico 1 en los siguientes tres casos:

A B C A B C A B C

0 1 1 OR 1 0 1 OR 1 1 0

Cada grupo de variables ABC se denomina trmino dentro

de la funcin lgica.
Recordando el funcionamiento de una puerta lgica AND,
sabemos que su salida solamente valdr 1 cuando todas sus en-
tradas tambin est a nivel lgico 1. Por lo tanto, para que en el
caso (ABC=011) una puerta AND de tres entradas tenga un nivel
alto a la salida, hemos de negar el valor de la variable A para cum-
plir la condicin de que las tres variables de entrada sea 1. Esto lo
haremos mediante una puerta lgica NOT. El resultado final ser
el que vemos en la figura 4.
Lo mismo podramos hacer con los otros dos trminos de la
Figura 2 funcin lgica, negando en el segundo trmino la variable B y la

Tabla 5

Mediante la observacin y comprobacin de la anterior ta-

bla, han quedado demostradas las dos leyes de De Morgan.

Funciones lgicas a partir de una tabla de la verdad Figura 4

Repasando lo escrito en el primer artculo de la serie podemos ver
una funcin lgica como un bloque dentro del cual hay lgica en variable C negndola en el caso del tercer trmino.
forma de circuitos electrnicos. Este mdulo o bloque lgico tiene Una vez tenemos los tres trminos construidos debemos no-
una serie de entradas digitales y una salida digital tambin, que tar que la funcin lgica resultante debe valer 1 en el caso A OR
es la funcin en concreto. Dicha funcin adquirir el valor lgico en el caso B OR en el caso C. De esta manera hemos necesitado la
presencia de una puerta OR de tres entradas para realizar la suma
lgica de los tres trminos anteriores.
La funcin lgica quedara escrita de la siguiente manera:

F = ABC + ABC + ABC

Esta forma de escribir la funcin se denomina suma de pro-

ductos o primera forma cannica. Si por el contrario nos fijamos
en los casos en los que la funcin vale 0 obtendramos un pro-
ducto de sumas o segunda forma cannica. La forma de escribir la
funcin variar dependiendo del nmero de 1 o de 0 que tenga la
funcin y de cul sea el nmero de puertas lgicas necesarias para
implementarla en las dos formas cannicas.
Figura 3 Una vez tenemos extrada la funcin lgica de la tabla de la
verdad, hemos deducido que nos hacen falta:
A B C F 1 segn algunas combinacio-
nes en las variables de entrada Tres puertas tipo NOT
0 0 0 0
y tendr el valor lgico 0 en Tres puertas tipo AND de tres entradas cada una
0 0 1 0 el resto de las combinaciones Una puerta tipo OR de tres entradas
0 1 0 0 con las variables de entrada.
La figura 3 (ya representada en Con estos tres elementos podemos construir nuestro circuito
0 1 1 1
la parte 1 de esa serie) muestra electrnico digital que implemente nuestra funcin booleana. El
1 0 0 0 de una manera conceptual la circuito resultante sera el que se muestra en la figura 5.
1 0 1 1 forma en que debemos ver una Algo importante en el diseo de funciones lgicas es que no
1 1 0 1 funcin lgica. tenemos que usar necesariamente puertas lgicas de tres entra-
La tabla de la verdad de das. La funcin que realiza una puerta de tres entradas puede ser
1 1 1 0
una funcin lgica nos indica sustituida por dos puertas de dos entradas en las que la salida de
cmo se comporta dicha fun- la primera puerta se conecta a una de las dos entradas de la segun-
Tabla 6 cin en todo momento y respec- da puerta. De esta manera el circuito resultante quedara como

96 | Enero 2016 | Radioaficionados

 contenido
extra Tcnica

electrnicos resultantes tengan un nmero ms reducido de puer-

tas lgicas necesarias para realizar la funcin.
Pero tambin existen otros mtodos para simplificar funcio-
nes, como son el mtodo grfico de Karnaugh y el mtodo num-
rico de Quine McCluskey.
El mtodo de Karnaugh es un sistema sencillo y corto para
simplificar funciones de hasta cuatro variables.
En el mtodo de Karnaugh se construye una tabla de 4, 8 o
16 casillas dependiendo de si la funcin que simplificar es de 2, 3
o 4 variables. Para funciones con ms de 4 variables es recomen-
dable acudir al mtodo numrico de Quine McCluskey. Las tablas
resultantes del sistema de Karnaugh son las que se muestran en la
figura 7 (a, b y c)
En los laterales superior e izquierdo, como se representa en
los grficos de la figura 7, deben aparecer todas las combinaciones
Figura 5 que se puedan construir al asignar los dos posibles valores que
pueden tomar las variables binarias. El orden debe ser tal que de
una a la siguiente combinacin solamente debe cambiar el valor
de una variable. Se dice entonces que entre dos casillas consecuti-
vas existe adyacencia algebraica.
Para explicar el mtodo de simplificacin grfico se tomar
un ejemplo de un caso concreto partiendo de una tabla de la ver-

Figura 6 Figura 7

A B C D F se muestra en la figura 6. Esto dad (tabla 7).

0 0 0 0 0 ahorra el nmero de circuitos El primer paso ser deducir la funcin lgica, en nuestro
0 0 0 1 0 integrados necesarios en caso caso representndola en la primera forma cannica:
de tener muchas puertas de dos
0 0 1 0 0 entradas y pocas de tres o ms F = 0100 + 0101 + 0110 + 1011 + 1101 + 1111
0 0 1 1 0 entradas.
F=ABCD+ABCD +ABCD+ABCD+ABCD+ABCD
0 1 0 0 1
Construccin de fun-
0 1 0 1 1 ciones con puertas Luego colocaremos un 1 en cada casilla donde exista la
0 1 1 0 1 NAND y NOR funcin tal y como se indica en la tabla 9. Para saber dnde existe
Hemos aprendido a materiali- el trmino de la funcin se ha diseado la tabla 8.
0 1 1 1 0
zar funciones lgicas con puer-
1 0 0 0 0 tas AND, OR y NOT. Tambin
1 0 0 1 0 se pueden construir con puertas
XOR y XNOR si fuesen necesa-
1 0 1 0 0 rias. Sin embargo, con la fina-
1 0 1 1 1 lidad de utilizar un nico tipo
1 1 0 0 0 de puertas lgicas y as solo
usar un mismo tipo de circui-
1 1 0 1 1 tos integrados aprovechando al
1 1 1 0 0 mximo el nmero de puertas
lgicas de cada chip, tambin
1 1 1 1 1
se puede convertir una funcin
lgica, expresada en cualquiera
de las dos formas cannicas, en
Tabla 7
trminos en los que solamente Tabla 8
aparezcan puertas NAND o
puertas NOR, utilizando las leyes de De Morgan. Este proceso A partir de entonces se forman grupos de 1 cuyo nmero de 1
aprovecha al mximo la capacidad de los circuitos integrados (CI) debe ser el resultado de una potencia de base 2; es decir: 2, 4, 8 o 16
impidiendo con ello que sobren muchas puertas lgicas que no se unos (siendo este ltimo caso, 16, un caso absurdo, pues si hemos co-
utilicen en cada CI. El proceso para convertir una funcin lgica a locado 16 unos quiere decir que el resultado de la funcin lgica es
puertas NAND y NOR no ser explicado en este artculo. siempre 1).
En nuestro caso hemos creado tres grupos de dos 1 resaltndose
Simplificacin de funciones lgicas cada grupo con un color distinto. El grupo gris tiene adyacencia de la
Con la ayuda de los ocho postulados del lgebra de Boole, las le- casilla que est en la parte de arriba con la casilla que est abajo, debido
yes de De Morgan y otras propiedades no explicadas en esta serie a que la tabla tiene adyacencia por los laterales: el lateral superior con el
de artculos (propiedad conmutativa, asociativa y distributiva), se inferior y el izquierdo con el derecho.
pueden simplificar las funciones de tal manera que los circuitos

Radioaficionados | Enero 2016 | 97

 contenido
Tcnica extra
F=ABCD+ABCD +ABCD+ABCD+ABCD+ABCD
La funcin resultante simplificada es la suma lgica de los tres
trminos resultado de la tabla 10.

A 0 0 1 1 F=ABD+BCD +ACD

B 0 1 1 0 Como observamos en la funcin resultante, el nmero de puertas

lgicas ahora necesario difiere del nmero de puertas necesarias en la
C D funcin inicial antes de simplificarse.
Con este paso damos por concluida la simplificacin de funcio-
0 0 1 nes por el mtodo grfico de Karnaugh .
Y hasta aqu llegamos al final de esta cuarta parte de la serie
0 1 1 1 de artculos. En esta ocasin hemos aprendido en qu consiste el l-
gebra de Boole y se han explicado algunos postulados de la misma.
1 1 1 1 Tambin hemos visto cmo podemos extraer la funcin lgica de una
tabla de la verdad y materializar esta funcin con puertas lgicas. Se
1 0 1 ha comentado cmo es posible construir funciones lgicas utilizando
un mismo tipo de puertas lgicas y la importancia de la simplificacin
Tabla 9 de funciones.
En el prximo artculo introduciremos al lector en la teora de los
De cada grupo de unos extraemos los dos trminos del grupo circuitos combinacionales explicando cmo funcionan los codificado-
segn la tabla 10 y en cada columna despreciamos aquella o aquellas res y decodificadores, adems de exponer algunas de las aplicaciones
variables que tengan los dos valores 0 y 1. que se pueden construir con los circuitos decodificadores.

Tabla 10

La electrnica digital en el cuarto de radio (parte 5)

David Miguel Queirs Todo circuito combinacional puede im- rio determinado: binario puro, BCD natural,
EA3HBB plementarse con puertas lgicas. De hecho, es BCD Aiken, BCD exceso de tres, etc.
as como estn construidos todos los circui- Los codificadores pueden ser con

E n el anterior artculo se trataron apli-

caciones de algunas puertas lgicas
como era el enmascaramiento y la inversin
de bits. Se introdujo informacin respecto al
lgebra de Boole y se explicaron algunos pos-
tulados de dicha materia. Tambin se habl de
cmo extraer la funcin lgica de una tabla de
la verdad y la materializacin de esta funcin
con puertas lgicas adems de la simplifica-
cin de funciones lgicas.
En el presente artculo introduciremos
al lector en la teora de los circuitos combi-
nacionales explicando cmo funcionan los
codificadores y decodificadores, adems de
exponer algunas de las aplicaciones que se
pueden construir con los circuitos decodifi-
cadores.
Circuitos combinacionales
Qu es un circuito combinacional? Por defi-
nicin, es aquel que est formado por funcio-
nes lgicas elementales, que tiene un nmero
de entradas y otro de salidas y los valores de
estas dependen exclusivamente del estado que
adopten las entradas y de su constitucin in-
terna.
tos combinacionales. Cada una de las salidas
del circuito combinacional corresponde a una
funcin lgica construida con puertas lgicas.
A la hora de disear un circuito comple-
jo, dado el gran nmero de bloques integrados
que existen en el mercado (en forma de cir-
cuitos integrados), es preferible utilizar estos
circuitos en lugar de construirlos utilizando
simples puertas lgicas.
Codificadores
Todos los circuitos digitales funcionan me-
diante la aplicacin a sus entradas de seales
digitales. Las salidas tambin proporcionan
seales elctricas de la misma forma. Los
codificadores son bloques combinacionales
con un nmero determinado de salidas (n) y
mximo 2n entradas. Tienen como misin dar
una salida en un cdigo determinado cuando
se activa alguna de las entradas. Lo ms ha-
bitual es tener en la entrada cdigo decimal
(por ejemplo, procedente de un teclado nu-
mrico con 10 nmeros [teclado numrico
para introduccin de frecuencia en algunos
transceptores de radio}) y en funcin del bit
activado entregar en su salida un cdigo bina-
prioridad o sin prioridad. Los codificadores
comerciales construidos en tecnologa MSI
(mediana escala de integracin, que tienen
dentro como mximo 100 puertas lgicas)
son con prioridad, esto quiere decir que la
combinacin presente a la salida ser corres-
pondiente a la entrada activa de mayor valor
decimal.
Ejemplo de un codificador decimal a
BCD Natural (figura 1):
Analizando la tabla de la verdad (tabla
1), nos damos cuenta de que las entradas del
codificador bien podran proceder de un tecla-
do numrico. Cuando pulsamos una tecla del
teclado numrico (0 a 9), esta tecla enva un
bit (en este caso nivel alto 1) al codificador.
Las teclas estaran conectadas a las entradas
del codificador en forma de entrada al dis-
positivo. Las salidas del bloque codificador
entregan el nmero correspondiente a la tecla
pulsada; pero en esta ocasin sera el nmero
codificado en BCD Natural. Este codificador
es un codificador sin prioridad: si se pulsasen
dos teclas a la vez, cmo sabra el codificador
qu combinacin binaria debe entregar a la
salida? Este inconveniente se soluciona con

98 | Enero 2016 | Radioaficionados

 contenido
extra Tcnica

Desde el principio hemos supuesto que cionales que realizan la funcin inversa a los
los dispositivos digitales tienen las entradas y codificadores, es decir, en las entradas le su-
las salidas activas a nivel alto 1. Pero tambin ministramos una informacin binaria codifi-
puede suceder lo contrario: que las entradas y cada y se activarn una o varias salidas segn
las salidas sean activas a nivel bajo 0. Este si son excitadores o no excitadores.
es el caso del codificador comercial 74LS148 EXCITADORES: son los decodificado-
(figura 3). La principal aplicacin es la obten- res que pueden activar un indicador numrico
cin de un cdigo binario a partir de las lneas (display siete segmentos).
procedentes de un teclado. Adems de las l- NO EXCITADORES: son los decodi-
Figura 1 neas de entrada y salida de datos, dispone de ficadores que no pueden activar un indicador
numrico.
Entradas del codificador Salidas del codificador Como ejemplo, vamos a tratar el caso de
E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 A B C D un decodificador de dos entradas y cuatro sa-
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E0 lidas (figura 4). Segn el diseo de dicho blo-
que, vemos que tiene dos entradas, las cuales
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 E1
tendrn una informacin en binario (podrn
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 E2 adquirir como informacin los nmeros 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 E3 al 3 expresados en binario) y, adems tienen
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 E4 cuatro salidas (las cuales tienen el circulo de
0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 E5
negacin, por lo tanto, cuando tenga que acti-
varse la salida S3, esta tendr el valor lgico
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 E6
0). En pocas palabras, cuando queremos ac-
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 E7 tivar una salida, esta se selecciona con el valor
0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 E8 binario expresado en la entrada.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 E9 La tabla de la verdad del decodifica-
dor de la figura 4 es la que se visualiza en
Tabla 1 la tabla 2.

Figura 3

El display siete segmentos

Figura 2
un codificador con prioridad.
Cmo construiramos el codificador
con puertas lgicas? Primero hemos de ex-
traer las cuatro funciones correspondien-
tes a las cuatro salidas del codificador: A,
B, C, y D.
FUNCIN A = E8 + E9
FUNCIN B = E4 + E5 + E6 + E7
FUNCIN C = E2 + E3 + E6 + E7
FUNCIN D = E1 + E3 + E5 + E7 + E9
Estas funciones estn escritas sin tener
en cuenta las entradas que no estn activas
(nivel bajo). Esto es debido a que el diseo de
este codificador supone que solamente una
entrada estar activa a la vez (en nuestro caso
a nivel alto). Es por ello que para la salida A
solamente hemos cogido una puerta OR de
dos entradas con las entradas E8 y E9, y lo
mismo pasa con las salidas B, C y D.
El esquema del circuito electrnico de
este codificador es el que se muestra en la
figura 2.
Figura 4
una entrada de inhibicin E1 (negada o activa
a nivel bajo), de tal forma que su valor debe ser
cero para que el dispositivo codifique.
En la figura 3 se puede observar la dis-
posicin del circuito integrado y all podemos
ver como todas las patas de conexin del co-
dificador son activas a nivel bajo (tienen el cr-
culo de negacin). Tambin se ha adjuntado la
tabla de la verdad en la que podemos notar que
los unos estn sustituidos por H (de alto High
en ingls) y los ceros estn sustituidos por L
(de bajo Low en ingls). Aparece la X tambin
y esta se puede sustituir por cualquier valor ya
bien sea 0 o 1, es indiferente: es un codificador
con prioridad.
Decodificadores
Los decodificadores son circuitos combina-
Para representar nmeros en nuestros equipos
de radio, referentes a la frecuencia de trabajo y
otros parmetros del equipo, los diseadores
utilizan los displays. Estos pueden representar
un nmero decimal con una serie de diodos
LED (Diodo Emisor de Luz). Habitualmente
se utiliza el display siete segmentos, ya que
est formado por siete diodos LED (identifi-
cados con las letras de la A a la G) dispuestos
de la forma que se indica en la figura 5; aun-
que los displays pueden tener mayor nmero
de diodos LED con la finalidad de representar
otras cifras y letras del alfabeto. En este ar-
tculo nos centraremos exclusivamente en el
display de siete segmentos.
El esquema electrnico de un display
siete segmentos variar en funcin de si se
trata de un display en configuracin nodo
comn o ctodo comn. En la figura 6 se ha
representado el esquema de ambos tipos de
display siete segmentos. En el caso del dis-
play en nodo comn, los siete terminales
NODO de los LED estn conectados entre
s y se llevarn al terminal positivo de la ali-
mentacin del circuito, debiendo colocar un
0 en aquellos LED que queramos encender.
Por el contrario, en el caso del display en cto-

Radioaficionados | Enero 2016 | 99

 contenido
Tcnica extra
Entradas Salidas
Salida
A1 A0 S3 S2 S1 S0
seleccionada
0 0 1 1 1 0 S0
0 1 1 1 0 1 S1
1 0 1 0 1 1 S2
1 1 0 1 1 1 S3

Tabla 2 Figura 5

del display, con la finalidad de representar el a la frecuencia de trabajo podran repre-

nmero expresado en BCD en las entradas (A,
B, C, D). Este tipo de decodificador se utili-
za para excitar un display siete segmentos en
configuracin CTODO-COMN. Para uti-
lizar un display nodo comn, las salidas (a-
g) deben estar a 0 para encender los diversos
segmentos del display.
Comercialmente es muy conocido el
decodificador 7447 (figura 8). Es un circuito
integrado de 16 patillas. Tiene unos termina-
les de configuracin (LT, RB0 Y RB1), que se
utilizan para que el dispositivo funcione de
diversas formas, como se puede comprobar en
la tabla de la verdad del decodificador. En la
figura se puede observar cmo, en la tabla de
la verdad, las salidas (a-g), cuando estn acti-
vas, se expresan con la palabra ON y, cuando
Figura 6 no lo estn, se expresan con OFF.
En nuestros equipos de radio (figu-
ra 9: pantalla de un YAESU FT-950), se
aprecia bien cmo los dgitos referentes
sentarse con este tipo de display, aunque,
en el caso del FT-950, los displays de re-
presentacin tienen ms segmentos, pues
estos pueden representar letras tambin.
Se puede destacar que no es necesario
que a efectos electrnicos tengamos dis-
ponibles en el circuito los siete pines (a-
g) de cada display. Todos los terminales
A se interconectan entre s y lo mismo
sucede con el resto de los terminales.
Luego se encienden los dgitos de uno
en uno realizando un barrido por todos
los displays de la pantalla de tal manera
que solo uno se enciende a la vez. Esto se
realiza a una frecuencia de trabajo lo su-
ficientemente elevada de tal manera que
el ojo humano no capte el encendido y
apagado de los dgitos a esta frecuencia
elevada. Esto se consigue con transisto-
res que alimentan a los displays indivi-
dualmente.

Figura 7

do comn, son los siete terminales CTODO

de los LED los que estn conectados entre s,
debindose llevar a la masa del circuito. Para
encender los LED en esta configuracin, de-
bemos colocar un 1 en aquellos diodos LED
que queramos encender.
Tambin hay que comentar que para
que los LED funcionen correctamente a cada
diodo se le ha de conectar una resistencia en
Tabla 3
serie para limitar la intensidad que circular
por el diodo LED (entre 10 y 20 miliamperios)
cuando este est encendido y as absorber la
diferencia de tensin que existe entre el 1
lgico (habitualmente 5 voltios) y la tensin
que adquiere el diodo LED en su polarizacin
directa (normalmente como mximo unos 2
voltios) (figura 7).
Para realizar el encendido de un display
siete segmentos en funcin de un cdigo bina-
rio de entrada correspondiente al nmero a vi-
sualizar en el display, habitualmente se utili-
zan los decodificadores excitadores. Un ejem-
plo de uno de ellos es el decodificador de BCD
a siete segmentos, cuya tabla de la verdad se
representa en la tabla 3. Como se puede obser-
var en la tabla, las salidas del decodificador (a-
g) se van activando (en este caso a nivel alto)
segn los segmentos que queramos encender Figura 8

100 | Enero 2016 | Radioaficionados


Figura 9
Tabla 4
Aplicaciones
de los decodificadores
Como ya se ha explicado anteriormente, un
decodificador permite seleccionar una sa-
lida de entre varias en funcin del nmero
binario aplicado en sus entradas. Cuando
se implementan muchos circuitos integra-
dos en un proyecto o circuito, habitual-
mente aparece la necesidad de seleccionar
uno de entre ellos, inhabilitando as el res-
to de los circuitos integrados. Esto sucede
en los circuitos de memorias en los que
cada circuito integrado corresponde a un
nmero de celdas o posiciones de memoria
donde almacenaremos los bits o bytes y en
los que se han colocado varios ejemplares
de un mismo tipo de chip para aumentar el
nmero de posiciones de memoria dispo-
nibles (ampliacin de memoria). Normal-
mente este tipo de circuitos integrados lle-
van un terminal o patilla denominada CS
(de Seleccin de Chip o Chip Select). Sola-
mente puede haber un chip con esta entra-
da activa, con lo que solamente trabaja un
chip de ellos a la misma vez. Para realizar
esta operacin se selecciona el chip que
usar mediante un decodificador, el cual, en
sus entradas, se selecciona el chip en cues-
tin que se quiere activar.
Por ejemplo, pensemos en circuitos
integrados (tericos) de memoria, en los que
cada uno de ellos tiene cuatro posiciones de
memoria seleccionables mediante dos entra-
das de seleccin, puesto que:
22(LINEAS DE SELECCIN) = 4 Posiciones de memoria
Cada circuito integrado tendr una en-
trada de CS (Chip Select), que estar conecta-
da a las salidas del decodificador.
contenido
extra Tcnica
La tabla de la verdad de todo el circuito dad (tabla 5). En ella podemos comprobar
ser la que se expone en la tabla 4. que queremos que nuestra funcin adquiera
Como se observa en la tabla 4, las en- el nivel lgico 1 en los casos en los que las
tradas de seleccin A y B seran las corres- variables de entrada representen los nmeros
pondientes a la seleccin del chip. Estas dos 2, 5 y 7.
variables (A y B) seran las entradas de un de- Como se ha dicho, la funcin valdr uno
codificador de dos entradas y cuatro (4 chips) en el caso 2 O en el caso 5 O en el caso 7.
salidas. Cada una de las cuatro salidas del de- Para implementar esta funcin con de-
codificador se conectara a las cuatro corres- codificadores, usaremos un decodificador de
pondientes entradas CS de los chips de memo- tres lneas de entrada (variables A, B y C) y
ria. Las variables o entradas de seleccin C y ocho lneas de salida (las ocho combinaciones
D seran las variables que seleccionaran cada realizadas con las tres variables de entrada).
Figura 10
Nmero A B C F
0 0 0 0 0
1 0 0 1 0
2 0 1 0 1
3 0 1 1 0
4 1 0 0 0
5 1 0 1 1
6 1 1 0 0
7 1 1 1 1
Tabla 5 Figura 11
una de las cuatro posiciones de memoria de Cogiendo la salidas 2, 5 y 7 con una puerta
cada chip de memoria. El circuito equivalente OR, obtendremos a la salida de esta puerta la
sera el dibujado en la figura 10. funcin lgica deseada. El circuito resultante
Normalmente, los terminales CS de los se muestra en la figura 11.
diversos dispositivos que forman un circuito Si el decodificador tiene las salidas acti-
lgico son activos a nivel bajo, es decir, te- vas a nivel bajo en lugar de una puerta OR, se
nemos que aplicar un 0 lgico en CS para utilizar una puerta NAND.
activar el circuito integrado. Y as termina este quinto artculo de
Otra aplicacin de los decodificadores la serie, en el que se han expuesto los prin-
es la implementacin de una funcin lgica cipios referentes a los codificadores y deco-
mediante decodificadores y alguna puerta dificadores, as como algunas aplicaciones
lgica adicional. Para entender esta apli- de estos ltimos. En el prximo artculo se
cacin acudiremos a un ejemplo de imple- tratar el tema de ms circuitos combinacio-
mentacin de funciones lgicas mediante nales como son los multiplexores y demulti-
decodificadores. plexores, as como los generadores de bit de
Supongamos que queremos construir paridad y comparadores de informaciones
la funcin que se extrae de la tabla de la ver- binarias
Radioaficionados | Enero 2016 | 101
 contenido
Tcnica extra
MODELO 1 - DELANTERA MODELO 1 - TRASERA
MODELO 2 - DELANTERA MODELO 2 - TRASERA
MODELO 3 - DELANTERA MODELO 3 - TRASERA
La electrnica digital en el cuarto de radio (parte 6)
David Miguel Queirs
EA3HBB
E n el ltimo artculo de la serie se trataron los principios
referentes a los codificadores y decodificadores, as
como algunas aplicaciones de estos ltimos. En el presente
artculo se tratar el tema de otros circuitos combinacionales
como son los multiplexores y demultiplexores as como los ge-
neradores de bit de paridad y comparadores de informaciones
binarias.
Multiplexores
Los multiplexores son circuitos combinacionales con 2 n entra-
das de informacin o canales, n entradas de mando o seleccin
y una salida, los cuales funcionan de tal manera que, segn la
informacin que exista expresada en binario en las entradas de
mando o seleccin, se selecciona uno de los canales de entra-
da cuya informacin binaria estar disponible en la salida del
multiplexor. Podramos decir a grandes rasgos que el canal es
seleccionado por las entradas de mando y su informacin pasa
a la salida.
El multiplexor es un dispositivo muy utilizado en la con-
versin de datos que llegan, en un sistema digital, en paralelo y
se desea transmitir la informacin de todos los canales en serie:
un bit detrs del otro y as sucesivamente.
102 | Enero 2016 | Radioaficionados
MODELO 4 - DELANTERA
MODELO 4 - TRASERA
TARJETAS QSL URE
A TODO COLOR
A la venta en paquetes
de 200 unidades
12
+ 4 de gastos de envo
Figura 1
Podramos asemejar el funcionamiento de un multiple-
xor con un conmutador rotativo (figura 1) en el cual el terminal
comn corresponde a la salida del multiplexor y las entradas o
canales del multiplexor son los terminales no comunes del con-
mutador. El multiplexor tendr tantos canales como posiciones
tenga el conmutador. El funcionamiento es el mismo con la dife-
rencia de que en el conmutador es necesaria la presencia huma-
na para seleccionar un canal y en el multiplexor la seleccin se
realiza electrnicamente con las entradas de mando y en sistema
binario.
Tambin hay que resaltar que algunos multiplexores llevan
inhibicin, es decir, un terminal que inhibe el dispositivo cuan-
do adquiere un nivel lgico determinado en la patilla de dicho
terminal. En estas condiciones el multiplexor no acta.
 contenido
extra Tcnica

El multiplexor ms bsico es el multiplexor de dos canales, Comercialmente existen ms configuraciones con multiple-
una salida y una entrada de mando o seleccin. Cuando la entrada xores. El SN74157 es un cudruple multiplexor de dos canales o,
de mando o seleccin adquiere el nivel lgico 0 se selecciona el lo que sera lo mismo, cuatro multiplexores de dos canales con
primer canal o canal 0. Cuando la entrada de mando adquiere el el terminal de seleccin comn a los cuatro multiplexores. Este
nivel lgico 1 se selecciona el segundo canal del dispositivo o dispositivo tiene cuatro salidas (una de cada multiplexor de los
canal 1 y esta informacin est disponible en la salida de datos. cuatro) y tambin dispone de terminal de inhibicin.
Los diferentes tipos de multiplexores pueden agruparse en-
M (Mando tre s para multiplexar informaciones de ms bits cada una. Por
E0 E1 F (Salida)
o seleccin) ejemplo, con dos ejemplares del SN74157 se puede multiplexar
0 0 0 0 dos informaciones de ocho bits cada una, uniendo la entrada de
Seleccin 0 0 1 0 seleccin o mando de ambos multiplexores.
entrada o 0 1 0 1
canal 0 Aplicaciones de los multiplexores
0 1 1 1
Al igual que suceda con los decodificadores, con los multiplexo-
1 0 0 0 res tambin se pueden implementar funciones lgicas. Por ejem-
Seleccin 1 0 1 1 plo la funcin lgica que se implement en el artculo anterior
entrada o con un decodificador y una puerta lgica OR se va a implementar
canal 1 1 1 0 0
ahora con un multiplexor de ocho canales o entradas de informa-
1 1 1 1
cin y tres entradas de mando. Las entradas de mando sern las
Figura 1 tres variables de la funcin y en las entradas de informacin o ca-
nales colocaremos unos (conexin a +Vcc) o ceros (conexin a
La tabla de la verdad de dicho dispositivo de dos entradas masa) segn queramos obtener los datos en la salida de la funcin.
se puede apreciar en la tabla 1. El dispositivo tiene como entradas La tabla de la verdad del dispositivo y el circuito equivalente con
digitales las dos entradas o canales de informacin y la entrada de multiplexor se representa en la figura 4.
mando. Solamente tiene una funcin o salida, con lo que a efectos
de implementacin se trata de un circuito combinacional de tres
entradas o variables y una salida o funcin del circuito.
Extrayendo la funcin booleana o lgica de la tabla de la
verdad anterior y simplificando por el mtodo de Karnaugh ya
explicado en artculos anteriores, esta queda de la siguiente ma-
nera:

El circuito equivalente de un multiplexor de dos canales o

entradas sera el mostrado en la figura 2
Segn se puede deducir del circuito de la figura 2, si el valor
de la entrada de Inhibicin (lnea roja) vale 1 entonces la sali-
da F ser 0, independientemente de los valores que tengan las
entradas M, E0 y E1. En algunos casos la inhibicin se activa a
nivel bajo 0.
Figura 2
Figura 4
Demultiplexores
Los demultiplexores hacen la funcin inversa a los multiplexores.
Son circuitos combinacionales con 1 entrada de informacin, n
entradas de mando o seleccin y 2n salidas, los cuales funcionan
de tal manera que la informacin que exista en la entrada se coloca
en la salida expresada por las entradas de mando.
El demultiplexor es un dispositivo muy utilizado en la con-
versin de datos que llegan, en un sistema digital, en serie y se
desea transmitir la informacin en la salida en paralelo. Se utiliza
como convertidor serie-paralelo.
Podramos asemejar el funcionamiento de un demultiple-
xor con un conmutador rotativo (figura 5) en el cual el terminal
comn corresponde a la entrada del demultiplexor y las salidas
del demultiplexor son los terminales no comunes del conmutador.
El demultiplexor tendr tantas salidas como posiciones tenga el
conmutador. El funcionamiento es el mismo con la diferencia de
que en el conmutador es necesaria la presencia humana para se-

Como circuitos multiple-

xores integrados comerciales dis-
ponemos del SN74151 (se puede
comprobar la tabla de la verdad
en la red). El bloque SN74151
est representado en la figura 3.
Es un multiplexor de 8 canales
de informacin (D0-D7), con lo
que se deduce que son necesarias
3 entradas de mando o seleccin
(A, B, C) y tiene dos salidas Y y
W (salida negada) y G (terminal
Figura 3 de inhibicin activo a nivel bajo). Figura 5

Radioaficionados | Enero 2016 | 103

 contenido
Tcnica extra
leccionar un canal y en el demultiplexor la seleccin de la salida
elegida se realiza electrnicamente con las entradas de mando y
en sistema binario.
Aplicaciones de los demultiplexores
Como ya se ha explic en el artculo anterior, cuando se imple-
mentan muchos circuitos integrados en un proyecto o circuito,
habitualmente aparece la necesidad de seleccionar uno de entre
ellos, inhabilitando as el resto de circuitos integrados. Esto suce-
de en los circuitos de memorias en los que cada circuito integrado
corresponde a un nmero de celdas o posiciones de memoria don-
de almacenaremos los bits o bytes y en los que se han colocado va-
rios ejemplares de un mismo tipo de chip para aumentar el nmero
de posiciones de memoria disponibles (ampliacin de memoria).
Normalmente este tipo de circuitos integrados llevan un terminal
o patilla denominado CS (de Seleccin de Chip o Chip Select).
Solamente puede haber un chip con esta entrada activa, con lo que
solamente trabaja un chip de ellos a la misma vez. Para realizar
esta operacin se puede seleccionar el chip que usar mediante un
demultiplexor, el cual, en sus entradas de mando, se selecciona el
chip en cuestin que se quiere activar y, en la entrada de datos o
informacin, colocamos un valor constante 0 o 1 en funcin Figura 6
de si Chip Select es activo a nivel bajo o alto, respectivamente.
Por ejemplo, volvamos al caso que se explic en el artculo
anterior cuando tratbamos las aplicaciones de los decodificado-
res. Pensemos en circuitos integrados (tericos) de memoria en los
que cada uno de ellos tiene cuatro posiciones de memoria selec-
cionables mediante dos entradas de seleccin, puesto que:
22(LINEAS DE SELECCIN) = 4 Chips a seleccionar
Cada circuito integrado tendr una entrada de CS (Chip Se-
lect), la cual estar conectada a la salida del decodificador.
La tabla de la verdad de todo el circuito ser la que se expone
Tabla 2
en la tabla 2
Como se observa en la tabla 2, las entradas de seleccin A y
B seran las correspondientes a la seleccin del chip. Estas dos va-
riables (A y B) seran las entradas de mando de un demultiplexor
de cuatro canales (4 chips). Cada una de las cuatro salidas del de-
multiplexor se conectaran a las cuatro correspondientes entradas
CS de los chips de memoria. Las variables o entradas de seleccin
C y D seran las variables que seleccionaran cada una de las cua-
tro posiciones de memoria de cada chip de memoria. Las cuatro
lneas de seleccin (A, B, C, D) se denominan en este tipo de cir-
cuitos el bus de direcciones. Un bus, en dispositivos digitales, es
un conjunto de lneas o bits utilizados todos ellos para un mismo
propsito, en este caso, la seleccin de las posiciones o celdas de
memoria. El circuito equivalente sera el dibujado en la figura 6.
Normalmente, los terminales CS de los diversos disposi-
104 | Enero 2016 | Radioaficionados
tivos que forman un circuito lgico son activos a nivel bajo, es
decir, tenemos que aplicar un 0 lgico en CS para activar el
circuito integrado. En el caso que hemos propuesto, el terminal
CS es activo a nivel alto y es por ello que la entrada de datos del
demultiplexor est siempre conectada a nivel alto (1 lgico).
La multiplexacin y la demultiplexacin pueden utilizarse
conjuntamente para enviar datos de unos terminales (ordenadores)
a otros utilizando un canal en el que la informacin se transmite
en serie. En el mundo de la radioaficin utilizamos el concepto de
multiplexacin al compartir un nico canal (frecuencia) entre va-
rios operadores: primero habla uno y luego van hablando el resto
de operadores sucesivamente. Solo uno habla a la vez: solamente
un bit se transmite a la vez.
Control de la transferencia de datos:
generadores de paridad
Cuando se envan datos por cualquier mtodo o canal se utilizan
modos o tipos de comunicacin diferentes.
En radio utilizamos el PSK31, RTTY, SSTV, FAX, etc. como
mtodos de transmisin de informacin binaria. Todos estos tipos
de comunicacin son modos en los que no existe correccin de erro-
res. Esto significa que el operador que est sintonizando la infor-
macin digital, no comprueba si la secuencia de bits que le llega la
est recibiendo con errores o sin errores (de ah que, por ejemplo, en
SSTV a veces recibimos la imagen con fallos o un poco distorsio-
nada debido a errores en la transmisin de los bits producidos por el
fading u otro tipo de interferencia radioelctrica).
En otros modos de comunicacin va radio (como el antiguo
radiopaquete) existe un protocolo o lenguaje de comunicacin me-
diante el cual el destinatario de los paquetes de bits comprueba si
ha habido errores en la transmisin de los datos.
Un sistema muy primitivo del control de errores en la trans-
misin es el control mediante el bit de paridad. El bit de paridad
es simplemente un bit que se agrega a un conjunto de bits que
transmitir, el cual nos indica si el nmero de unos 1 transmitido
es un valor par o impar. Si en un grupo de 10 bits transmitimos
7 unos y 3 ceros, el bit de paridad nos indicar que tenemos un
nmero impar de unos en el paquete que transmitir. El bit de pa-
ridad se transmite junto con la informacin y el receptor recibe el
conjunto de bits que componen la informacin adems del bit de
paridad, hace la comprobacin y si le salen los nmeros acepta
el paquete recibido. En caso contrario, solicita el nuevo envo del
paquete.
Las funciones lgicas que generan el bit de paridad (par o
impar) son las funciones XOR y XNOR (figura 7).
Para generar el bit de paridad en grupos de ms de dos bits,
se utilizan puertas lgicas conectadas en cascada o puertas lgi-
cas con n entradas. En la figura 8 se muestra un detector del bit de
 contenido
extra Tcnica

Si ahora nos propusiramos transmitir los 7 bits x 4 letras =

28 bits uno detrs del otro mediante algn sistema de transmisin,
podra darse el caso de que alguno de los bits llegase invertido o
que, en lugar de 28 bits, llegasen 25 o 26 bits, con lo que habra-
mos perdido informacin o esta habra llegado errnea.
Es por ello que a los 28 bits que transmitir se le aaden bits
de paridad impar vertical y horizontal segn la tabla 4. En dicha
tabla se ha generado un bit de paridad impar para cada posicin de
todos los bits de cada una de las letras que enviar. Esto genera en-
tonces 7 bits adicionales o bits de paridad verticales. A estos siete
bits de paridad verticales se les extrae un bit de paridad adicional.
A todo ello se le conoce como el LRC (acrnimo de Longitudinal

Informacin binaria equivalente

VRC BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0
A 1 1 0 0 0 0 0 1
L 0 1 0 0 1 1 0 0
A 1 1 0 0 0 0 0 1
Figura 7 R 0 1 0 1 0 0 1 0
LRC 1 1 1 0 0 0 0 1

Tabla 4

Redundancy Check). Por otra parte, tambin a cada combinacin

de 7 bits correspondientes a cada letra, se le genera un bit de pa-
ridad impar, con lo que tenemos cuatro bits adicionales: uno por
cada letra que enviar (esto est en la columna VRC, acrnimo
de Vertical Redundancy Check). En la tabla 4 se muestra cmo
queda el control de paridad resultante del paquete que enviar.
Una vez generados todos los bits de paridad, el envo del
paquete en serie quedara de la siguiente forma: ver cuadro 1.
Como conclusin destacamos que para enviar el paquete de
Figura 8 28 bits correspondientes a las cuatro letras originales, se han ge-
nerado 12 bits de paridad adicionales, con lo que la informacin
paridad para ocho bits. que transmitir ahora ocupar 40 bits en total; pero con la seguri-
El detector del bit de paridad se puede realizar tanto con una dad de que si falla un bit de los 40 bits se comprobar en el destino
puerta lgica de ocho entradas como con siete puertas lgicas de al comprobar todos los bits de paridad en funcin de la informa-
dos entradas, como se aprecia en la figura 8. cin deseada que recibir.
A la hora de emitir el bit de paridad junto con la informa- En el control de errores en la transmisin de bits tambin
cin cabe la posibilidad de que haya error en el bit de paridad y, existen otros sistemas como la suma y el control de redundancia
adems, en el paquete de informacin. Para asegurarnos de que la cclica; pero sern omitidos pues solamente se quera dar una idea
informacin llega a su destino correctamente y sin errores, se uti- del uso que se le da al control mediante el bit de paridad.
liza un nuevo sistema basado en el bit de paridad. En este sistema
se rodea a la informacin que transmitir de nuevos bits (horizontal Comparadores de informacin binaria
y verticalmente) de paridad correspondientes a la paridad vertical Cmo ltimo circuito combinacional que trataremos en este art-
u horizontal de la informacin. Para entenderlo nos basaremos en culo, hablaremos de los comparadores de informaciones binarias.
un ejemplo. Un comparador, como su nombre indica, realiza un anlisis en las
Supongamos que queremos transmitir la informacin o le- dos informaciones (de un determinado nmero de bits cada una)
tras del cdigo ASCII ALAR. Como se explic en un artculo que tiene en la entrada. Analiza las dos informaciones y en la sa-
anterior, cada letra ASCII tiene asociado un nmero en base 10 y, lida del dispositivo expresa si ambas informaciones son iguales o,
por consiguiente, tiene su correspondiente valor asociado en bina- en caso contrario, cul de ellas es la mayor o la menor.
rio puro. Si desglosamos la cadena de caracteres ALAR obtene- Los comparadores son circuitos muy importantes dentro de
mos la tabla 3, en la cual hemos escrito el cdigo ASCII de cada los microprocesadores o CPU, ya que se utilizan como parmetro
carcter de la cadena adems de su equivalente en sistema binario. condicional en la secuencia de un programa. Cuando se cumplen
unas determinadas instrucciones de comparacin, se realizan
Informacin binaria equivalente unas tareas y cuando se cumplen otras instrucciones se realizan
Cdigo otras tareas.
Letra BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0
ASCII En este artculo solamente trataremos los circuitos compa-
A 65 1 0 0 0 0 0 1 radores a un nivel muy elemental sin profundizar en las instruc-
L 76 1 0 0 1 1 0 0 ciones de comparacin que reciben las CPU a efectos de progra-
macin.
A 65 1 0 0 0 0 0 1
La clula o dispositivo comparador ms primitivo y elemen-
R 82 1 0 1 0 0 1 0
tal est formado por una puerta O exclusiva (XOR). Esta puerta
Tabla 3 recibe dos informaciones binarias A y B e indica a su salida F si

BPI BPI BPI BPI BPI

1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1
LRC R A L A

Cuadro 1

Radioaficionados | Enero 2016 | 105

 contenido
Tcnica extra
Y, por ltimo, podemos dibujar el diagrama o circuito elec-
trnico equivalente de cada funcin lgica (figura 9).
Podemos comprobar cmo un comparador de dos informa-
ciones de un bit cada una se puede disear con 5 puertas lgicas (2
puertas NOT, 2 puertas AND y 1 puerta XNOR).
Comercialmente existen comparadores de ms ancho de
Tabla 5 bits por palabra. Una palabra se entiende como un grupo de bits
que representan una informacin determinada. Concretamente
ambas informaciones son iguales o, por el contrario, si son di- el dispositivo comparador SN7485 (figura 10) es un comparador
ferentes. Decimos que es un dispositivo elemental pues no nos de dos palabras de cuatro bits, el cual dispone de las entradas
indica cul de las informaciones es la mayor en el caso de que no correspondientes a cada informacin binaria (A3,A2,A1,A0 y
sean iguales (tabla 5). B3,B2,B1,B0), y tambin entradas de A > B // A <B // A = B para
Evolucionando un poco ms la clula comparadora elemen- conectar ms dispositivos del 7485 en cascada o paralelo con la
tal, podemos disear (utilizando el mtodo usado en otros bloques finalidad de comparar palabras de ms bits. Como es de esperar,
combinacionales) un comparador de dos informaciones binarias tiene las tres salidas A > B // A <B // A = B, que nos indican el
de 1 bit cada una que adems nos indique cul de las dos informa- resultado de la comparacin.
ciones es mayor o menor. Primero debemos escribir la tabla de la El dispositivo, como se muestra en la figura 11, se puede
verdad de dicho dispositivo (tabla 6). conectar en cascada para comparar dos informaciones de ocho
En la tabla 6, S0 indica que bits cada una (A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 y B0, B1, B2,
A B S0 S1 S2 A es mayor que B (A > B), S1 B3, B4, B5, B6, B7). Las salidas de comparacin o el resultado
0 0 0 0 1 indica que A es menor que B del comparador 1 se conectan a las entradas de comparacin del
0 1 0 1 0 (A < B) y S2 indica que A es comparador 2.
igual que B (A = B).
1 0 1 0 0
De la tabla 6 se pueden
1 1 0 0 1
extraer las funciones lgicas de
Tabla 6 S0, S1 y S2.

Figura 11

Y ya hemos llegado al final de este artculo, en el que se han

expuesto los principios lgicos de los multiplexores y demulti-
plexores as como los generadores de bit de paridad, forma de
aplicarlos y base de los comparadores de informaciones binarias.
En el prximo artculo veremos cmo los circuitos digita-
les, adems de las funciones lgicas ya estudiadas, tambin pue-
den realizar operaciones matemticas aritmticas como son la
suma y la resta y otras operaciones aritmticas ms complejas.

En este artculo solamente

trataremos los circuitos com-
paradores a un nivel muy ele-
Figura 9 mental

Figura 10

106 | Enero 2016 | Radioaficionados

 contenido
extra Tcnica

La electrnica digital en el cuarto de radio (VII)

David Miguel Queirs A las colocamos encima de las cifras del nmero B, respetando el
EA3HBB orden de los pesos del nmero, y procedemos a sumar las cifras
o dgitos de los nmeros de dos en dos. Cuando el resultado de

E n la anterior entrega de esta serie de artculos se expu-

sieron los principios lgicos de los multiplexores y de-
multiplexores as como los generadores de bit de paridad,
alguna de las sumas supera el nmero nueve, cogemos la primera
cifra del resultado (la cual llamaremos acarreo) y la colocamos
en la suma de la siguiente combinacin de dos dgitos que sumar
forma de aplicarlos y base de los comparadores de informaciones y, como resultado de la presente suma, cogemos el segundo dgito
binarias. y lo colocamos en el resultado de la suma en cuestin. Para ver
En el presente artculo veremos cmo los circuitos digita- esto de una forma ms detallada y visual (figura 1) vamos a sumar
les, adems de las funciones lgicas ya estudiadas, tambin pue- las cantidades 23 y 37 en base 10. Al sumar el 3 del nmero 23 con
den realizar operaciones matemticas aritmticas como son la el 7 del nmero 37, observamos que el resultado de dicha suma es
suma y la resta y otras operaciones aritmticas ms complejas. 10 y, por ello, como resultado de esa primera suma, se pone el 0
del 10 y como acarreo nos llevamos el 1 del 10 para sumarlo al
Lgica y aritmtica siguiente grupo de dgitos: el 2 del 23 y el 3 del 37.
Los sistemas basados en electrnica digital pueden realizar, como
ya hemos explicado en artculos anteriores, operaciones lgicas,
esto es, operaciones que se rigen por el razonamiento (funciones
lgicas AND, OR, NOT, NAND, NOR, XOR y XNOR). Hemos
comprobado cmo, en muchas ocasiones, estas funciones son ne-
cesarias para implementar funciones lgicas ms elaboradas, que Figura 1
describen la tabla de la verdad de un circuito digital.
Los circuitos digitales, al igual que la mente humana, tam- Con las sumas aritmticas en sistema binario (base 2) suce-
bin pueden realizar operaciones aritmticas. Estas operaciones de algo similar. Los dgitos del numero A se colocan encima de
aritmticas pueden definirse mediante la correspondiente tabla los dgitos del nmero B, siempre respetando los pesos u orden
de la verdad, extrayendo de dicha tabla la funcin lgica equiva- de las cifras, y se pasa a sumar los dgitos dos a dos acarreando
lente y, por consiguiente, podemos implementar dichas funciones el excedente de una suma en la suma siguiente. Este acarreo es
u operaciones aritmticas haciendo uso de las ya conocidas fun- comnmente conocido como carry (Cn). En el caso de la suma an-
ciones o puertas lgicas. terior y como comprobamos en la figura 2 se sumarn las cifras 23
Como operaciones aritmticas elementales encontramos y 37. En la figura 2 se han convertido dichos nmeros al formato
la suma y la resta; pero tambin existen otras operaciones ms binario puro y se han sumado dichas cantidades.
complejas como son la multiplicacin y la divisin. Estas dos l-
timas pueden construirse o elaborarse usando las dos operaciones
elementales (suma y resta). Por ejemplo: la multiplicacin puede
definirse como un ciclo de sumas, esto es, si queremos multiplicar
tres por dos = seis debemos sumar dos veces el nmero tres = seis
(o sumar tres veces el nmero dos = seis). Con la divisin sucede Figura 2
algo similar; pero en este caso usando la resta.
Si, en un primer contacto con la suma en binario, no pode-
Necesidad de las operaciones aritmticas mos comprender claramente la razn de por qu 1 + 1 = 0 y nos
en los equipos de radio llevamos un carry de 1 y por qu 1 + 1 + 1 = 1 llevndonos un
Ahora puede aparecer la pregunta: por qu o cundo son nece- carry de 1, no es motivo de alarma. Despus de la explicacin
sarias las operaciones aritmticas dentro de nuestros equipos de siguiente lo podremos comprender.
radio? Lo que est claro es que cualquier funcin lgica es nece-
saria, como ya se ha analizado, en un circuito digital y, por con- Suma de dos dgitos binarios. Semisumador binario
siguiente, en nuestros equipos de radio, para realizar operaciones El semisumador binario es un circuito combinacional que realiza
ms complejas como son la multiplexacin, demultiplexacin, co- la suma aritmtica de dos informaciones de un bit cada una, ex-
dificacin, decodificacin, etc., adems de otras funciones que se presando el resultado en dos bits tambin: el resultado de la suma
pueden implementar con las funciones lgicas elementales. y el carry (acarreo). El resultado de la suma de los dos bits puede
A la hora de implementar las funciones aritmticas (deriva- contemplar los siguientes tres casos:
das de las funciones lgicas) estas son necesarias en muchas oca-
siones para realizar tareas tan bsicas como incrementar (sumar)
o decrementar (restar) la frecuencia del VFO al girar el dial del
transceptor. Otras operaciones ms elaboradas pueden consistir
en la realizacin de filtros avanzados de seal como los famo-
Cualquier funcin lgica es
sos DSP (Procesador Digital de Seal). En estos procedimientos necesaria, en un circuito digital
sofisticados de filtrado (como son los DNR) son necesarios com-
plejos procesos de clculo en los que, naturalmente, estn presen-
tes operaciones aritmticas bsicas como son la suma o la resta.
y en nuestros equipos de radio,
Como podemos comprobar, cualquier circuito digital puede reali-
zar, adems de las operaciones lgicas, otras operaciones aritm-
para realizar operaciones ms
ticas. Al igual como nuestra mente puede razonar, tambin puede
realizar complejos clculos matemticos.
complejas como son la mul-
Suma aritmtica tiplexacin, demultiplexacin,
Cuando queremos sumar dos nmeros (A y B) en base 10, coloca-
mos las cifras de ambos nmeros en orden. Las cifras del nmero
codificacin, decodificacin, etc.
Radioaficionados | Enero 2016 | 107
 contenido
Tcnica extra
Resultado 0 en el caso de que ambas informaciones sean 0. Con la ayuda del semisumador (ya estudiado) y alguna puer-
Resultado 1 en el caso de que una de las dos informaciones ta lgica se puede construir un circuito que sume tres informa-
sea 1. ciones de un bit cada una: sumador total. En la figura 5 se ha re-
Resultado 2 en el caso de que ambas informaciones sean 1 presentado el esquema que se utilizara para elaborar un sumador
El resultado de la operacin que realiza el semisumador se total con la configuracin que hemos expuesto.
expresa en binario de tal manera que si tiene que ser 0, el resultado
ser 00 (el primer digito es el carry y el segundo la suma). Si el re-
sultado tiene que ser 1, los bits de salida sern 01. Si tiene que ser
2, los bits de salida sern 10 (es decir, 2 en base 10 es 10 en base 2).
La tabla de la verdad, las funciones lgicas y el circuito
equivalente del semisumador binario quedan representados en la
figura 3.

Figura 5

Tambin con semisumadores podemos multiplicar dos n-

meros binarios de dos dgitos binarios cada uno. La multiplicacin
de dos nmeros binarios se realiza con el mismo mtodo que se
utiliza para multiplicar dos nmeros en base decimal (figura 6).
Las dos informaciones binarias son A 2 A1 y B2 B1

Figura 3

Observando la figura 3, podemos comprobar que la puerta

OR exclusiva (XOR) es una puerta o funcin lgica muy verstil.
Es muy til pues nos permite realizar la suma aritmtica, se utili-
za como clula comparadora, sirve como generador del bit de pari-
dad y tambin para afirmar o negar bits, como ya hemos aprendido Figura 6
en artculos anteriores.
El semisumador es til cuando queremos sumar dos infor- En la figura 7 se dibuja el esquema necesario para realizar
maciones de un bit cada una; pero segn se puede apreciar en la la multiplicacin de dos nmeros de dos dgitos binarios con se-
figura 2, las sumas sucesivas en el formato binario requieren tres misumadores.
bits cada suma: es decir, son sumas de tres informaciones binarias
(A, B y el carry de la suma anterior). Para poder realizar esta tarea
se utiliza el sumador total.

Sumador total
En la figura 4 se puede ver la tabla de la verdad de un sumador de
tres bits (A, B y carry de entrada Cin). Tambin se han representa-
do las funciones lgicas del sumador total una vez simplificadas y
convertidas a puertas de un solo tipo (XOR y NAND). El circuito
equivalente del sumador total con puertas lgicas tambin se ha
dibujado en la figura 4. Cout corresponde al terminal de acarreo
de salida de la suma.
El sumador total contempla los siguientes supuestos:
Resultado 0 (00) en el caso de que las tres informaciones sean
0.
Resultado 1 (01) en el caso de que una de las tres informaciones
sea 1.
Resultado 2 (10) en el caso de que dos de las tres informaciones
sean 1
Resultado 3 (11) en el caso de que las tres informaciones sean 1
Figura 7
Sumador paralelo
Cuando deseamos sumar dos informaciones binarias de ms de
un bit cada una se utiliza el sumador total conectando el acarreo
de salida al acarreo de entrada del siguiente sumador (o peso su-
perior). Por ejemplo, supongamos que queremos sumar dos infor-
maciones binarias de cuatro bits cada una. Tenemos que tener en
cuenta que cada sumador genera un bit de acarreo, que conecta-
remos al bit de acarreo de entrada del peso siguiente (figura 8).
Para realizar correctamente la suma de los cuatro bits, debemos
colocar el Cin del sumador correspondiente al bit menos signi-
ficativo a masa GND o 0 lgico. El Cout del sumador del bit
ms significativo ser el acarreo o carry resultante de la operacin
aritmtica.

Figura 4 Figura 8

108 | Enero 2016 | Radioaficionados


El diagrama lgico de un cudruple sumador total o suma-
dor paralelo queda reflejado en la figura 9.
Figura 9
Como podemos deducir, se pueden conectar dos o ms cu-
druples sumadores totales (sumador paralelo) para realizar sumas
de cifras de ocho, doce, diecisis o ms bits. Solamente debemos
tener en cuenta de conectar el acarreo de salida de un sumador
con el acarreo de entrada del sumador siguiente de peso o valor
superior.
Resta aritmtica
Como mtodos para realizar la resta, existen varios; pero, ma-
temticamente hablando, se puede realizar la resta sumando al
minuendo, el complementario del sustraendo.
Por ejemplo, en la resta:
83=5
Tenemos que el minuendo es 8, el sustraendo es 3 y el resul-
tado de la resta es 5.
Pasados estos nmeros a binario obtenemos los siguientes
resultados:
810 = 10002 minuendo
310 = 00112 sustraendo
510 = 01012 resultado
Fijmonos en el sustraendo: 00112
Complementando su valor, es decir, cambiando los ceros
por unos y viceversa obtenemos el nmero 11002.
Si ahora sumamos al minuendo el complementario del sus-
traendo tenemos la operacin siguiente:
Figura 10
Podemos observar en la anterior operacin que el resultado
del ltimo sumador (ltima cifra o bit ms significativo) vale 1,
con lo que determinamos que la suma de ambas cifras de cuatro
bits cada una tiene un acarreo final de 1. Este acarreo lo volvere-
mos a introducir sumndolo al resultado (pensemos en una rea-
limentacin en un circuito digital) y el resultado ser el nmero
5 (resultado de restar 8 menos 3)
Figura 11
Pasando todos estos conceptos matemticos a terminologa
electrnica podemos disear un circuito sumador/restador de
cuatro bits. Sera interesante tener una lnea o bit de configuracin
mediante el cual seleccionsemos la funcin que debe hacer el
circuito: sumar o restar. Si ponemos dicha lnea a 0 realizaremos
la suma y si la ponemos a 1 realizaremos la resta. El circuito re-
sultante sera el de la figura 12.
contenido
extra Tcnica
Figura 12
Funcionamiento del circuito sumador/restador
En el circuito de la figura 12, encontramos las dos cifras con
las que queremos realizar la operacin de suma o resta. Estas
cifras son A4 A3 A2 A1 y B4 B3 B2 B1. En el caso de la suma
ambas cifras son sumandos y en el caso de la resta la cifra A es
el minuendo y la cifra B es el sustraendo.
Tenemos tambin una lnea de seleccin de modo me-
diante la que, si introducimos un cero, realizamos la suma y si
introducimos un uno realizamos la resta. Esto se obtiene me-
diante las cuatro puertas XOR (OR exclusiva). Como se puede
observar la lnea de seleccin de modo est conectada a una
entrada de cada una de las cuatro puertas XOR. Si estamos
realizando la resta (entrada de modo a 1), las puertas XOR
estarn complementando el sustraendo (cifra B) al invertir los
bits de la otra entrada de la puerta XOR segn se puede deducir
de la tabla de la verdad de una puerta XOR. Si estamos reali-
zando la suma (entrada de modo a 0), las puertas XOR estarn
afirmando la cifra B segn se puede deducir de la tabla de la
verdad de la puerta XOR.
Como elementos sumadores tenemos cuatro sumadores
totales, que tienen interconectados entre s los acarreos de
salida y entrada de tal manera que se est implementando un
cudruple sumador total. El acarreo de salida de una suma se
conecta al acarreo de entrada de la suma del bit inmediatamen-
te superior.
Se observa que el acarreo de entrada del bit menos signi-
ficativo o bit de menor peso proviene de la salida de una puerta
lgica AND. Esta a su vez dar el nivel alto 1 cuando se est
realizando la resta (entrada de modo 1) Y cuando el resulta-
do de la suma del bit ms significativo sea uno, es decir, cuan-
do el resultado de la suma de los cuatro bits tenga un acarreo de
salida de uno. Esta es la realimentacin de la que hablbamos
en el apartado anterior.
Necesidad de los circuitos operativos
en los dispositivos digitales
Todo lo anteriormente explicado parece muy espeso y pesado
de asimilar; pero es interesante saber que en los dispositivos
digitales ms complejos (microprocesadores y microcontrola-
dores) existe un mdulo o bloque combinacional muy sofistica-
do que realiza infinidad de operaciones lgicas y aritmticas.
Este bloque combinacional es conocido como la unidad aritm-
tico lgica o ALU. Una ALU tiene dos entradas de informacin
A y B adems de unas entradas de configuracin o seleccin de
operacin. Mediante estas ltimas se realiza la seleccin de la
Radioaficionados | Enero 2016 | 109
 contenido
Tcnica extra
operacin matemtica o lgica que se quiere realizar. La ALU
tambin tiene una patilla o terminal que se corresponde con
el acarreo de entrada para operaciones aritmticas as como
un acarreo de salida implementado tambin en una patilla o
terminal del circuito integrado.
Figura 13
110 | Enero 2016 | Radioaficionados
Como unidad aritmtica lgica didctica podemos destacar
el circuito integrado 74181, que es una ALU de cuatro bits. Su
esquema electrnico es el de la figura 13.
Las operaciones que la ALU puede realizar en funcin de su
configuracin estn detalladas en la figura 14.
Figura 14
De este dispositivo as como del resto de los bloques combi-
nacionales expuestos en este temario, se puede obtener mucha in-
formacin en la red. Buscando el nombre o numeracin del bloque
combinacional obtenemos archivos .PDF con toda la informacin
necesaria de cada uno de los dispositivos deseados.
Y con este ltimo apartado damos por concluidos los con-
ceptos de electrnica digital combinacional bsica. Los conoci-
mientos se pueden ampliar, pues existe otro temario referente a la
electrnica digital secuencial. En ste se encuentran las bsculas
o flip-flops, contadores, registros, memorias, CPU, etc. Se pue-
de aprender lo que es el sincronismo en los circuitos digitales,
adems de la forma de almacenar datos en las memorias de los
circuitos digitales.
Con la edicin de esta serie de artculos solo se pretenda dar
una idea de cmo funcionan los circuitos digitales y que pueda
ser la chispa que encienda en alguien la pasin por la electrnica
digital.
100 s
de
unida ta
1 tin
3
+ g as t
o s de
envo