A Biblioteca de Nag Hammadi

Apocalipse de Pedro (gnstico)

Traduo por: http://misteriosantigos.50webs.com

Enquanto o Salvador estava sentado no templo ele me

disse, "Pedro, abenoados so os perfeitos que pertencem
ao Pai, que por meu intermdio revelou vida para os que
so de vida, j que eu os lembrei quem so os que esto
edificados naquilo que forte."

"Que eles possam, ento, ouvir a minha palavra, e

distinguir palavras de imoralidade e indisciplina das
palavras de disciplina, e reconheam a excelncia desta
doutrina que do Pleroma da Verdade. Assim, eles sero
iluminados de bom grado por mim, a quem as autoridades
perseguiram, mas elas no me encontraram. Tampouco eu
foi mencionado entre qualquer gerao dos profetas. Mas
agora eu estou entre vocs, nesta forma visvel. Eu sou o
Filho do Homem, exaltado acima dos regentes dos cus,
cujas criaturas nos perseguem por no quererem que
surjam outros de natureza igual."

"Mas voc, Pedro, torne-se perfeito conforme eu te nomeei,

pois eu o escolhi, e atravs de ti eu estabeleci uma
fundao para os restantes que eu convoquei para a
sabedoria. Portanto, seja forte at que eu termine a minha
misso. Veja, eu desci para este mundo tomando esta
forma provisria e os chamei 1, para que vocs me
conhecessem de um modo que digno de ser proclamado.
Contudo, esta pele receber as marcas da rejeio que eu
sofri, e estacas sero cravadas nos tendes destas mos e
ps. Em seguida eles coroaro esta cabea, para zombarem
da minha honra. E um corpo espiritual luminoso eu
receberei do Pai em recompensa pelo meu servio
realizado. Mas ainda esta noite eu te repreenderei trs
vezes."
Enquanto o Senhor dizia estas coisas, eu vi os padres e as
pessoas com pedras nos aproximando rapidamente; a
inteno deles era nos matar! Eu estava com medo de que
ns iramos morrer!

Ento ele me falou, "Pedro, eu j te disse vrias vezes que

estas pessoas so cegas, e elas no tm discernimento. Se
voc quer experimentar a cegueira delas, segure seu manto
sobre os olhos, ento me diga o que voc v." Quando eu
fiz isto, eu no vi nada. "Ningum consegue ver deste
jeito," eu disse. Ento ele me falou para fazer novamente.
Eu fiz, e fui tomado por uma mistura de medo e alegria,
pois eu vi uma luz nova, maior do que a luz do dia. Ento a
luz desceu sobre o Salvador, e eu contei para ele o que vi.

Ele me falou de novo, "Coloque suas mos nos seus ouvidos

e escute o que as pessoas esto dizendo." Eu ouvi os
padres enquanto eles estavam sentados com os escribas,
as multides estavam gritando. Eu contei para ele o que eu
ouvi, e ele de novo me disse, "Aguce os seus ouvidos e
escute o que eles esto dizendo." Eu escutei novamente.
"Enquanto voc est sentado, eles te louvam." Quando eu
disse isto, o Salvador respondeu, "Eu te falei antes que
estas pessoas no conseguem ver nem ouvir. Mas agora eu
te digo para ouvir o que eles dizem, porque as palavras
deles so um mistrio. Guarde as informaes que voc
ouvir. No conte para ningum, porque elas no so para as
pessoas desta era, mas para o futuro. Se voc fizer isto,
voc ser louvado pela sua sabedoria. Por outro lado, se
voc contar tudo o que voc sabe, os ignorantes desta
poca blasfemaro contra ti."

"Muitos a princpio iro aceitar o nosso ensinamento, mas

depois se desviaro de novo, pela vontade do deus do erro
deles, pois assim eles cumpriro o que ele quer. Ento, ao
exclurem aqueles que no os seguem, eles iro revelar
quem so os verdadeiros assistentes da Palavra Sagrada.
Mas os que se associarem a eles sero tomados como seus
prisioneiros, j que eles no tm sabedoria."

"Assim, os honestos, bons e puros sero lanados para o

carrasco. Congregaes sero criadas em louvor ao Cristo
ressurreto, onde os homens que propagam o ensinamento
falso sero aclamados. Estas pessoas estaro aqui depois
de ti, Pedro, e enriquecero promovendo o erro. Eles iro
aderir firmemente ao nome de um homem morto, enquanto
pensam que se tornaro puros. Mas eles se tornaro
enormemente corrompidos, e cairo numa desgraa
terrvel, nas mos de homens presunosos e hipcritas que
pregaro uma imitao da verdade. E eles sero
controlados pelos arcontes."

"Pois todos eles discursaro contra a verdade e pregaro

ensinamentos deturpados, e ainda assim eles daro
conselhos uns aos outros e sero respeitados. Por se
basearem na natureza animalesca da criao dos arcontes,
eles pervertem o sentido da palavra 'Amor', que para eles
significa um casal n em posies sensuais variadas e
sentindo muito prazer. Os que pensam dessa forma se
oferecero para interpretar os sonhos das pessoas, e se o
sonho relatado tiver vindo de um demnio digno do erro
deles, eles guiaro os outros para a perdio ao invs da
imortalidade."

"A raiz do mal no pode gerar bons frutos, porque cada

planta produz aquilo que da sua espcie. Certamente,
nem toda alma da verdade, nem da imortalidade. Como
podemos ver, todas as almas desses tempos esto
designadas morte, pois, sendo escravas, elas so criadas
para satisfazerem seus prprios desejos, perpetuando a
destruio eterna na qual elas esto e qual elas
pertencem. Almas adoram as formas carnais que foram
geradas com elas."

"Mas almas imortais no so como estas, Pedro. At a

morte, o imortal parece com o mortal no seu aspecto
exterior, porque sua essncia se mantm escondida pela
carne. De vista apenas ningum consegue dizer que aquela
uma alma imortal, que se preocupa com as questes
espirituais, tem f e deseja renunciar as coisas mundanas.
Elas se distinguem, entretanto, pelo seu comportamento."

"Figos no so arrancados de rvores espinhosas pelo

homem que adquiriu sabedoria, nem uvas dos cardos.
Porm, aqueles que so ignorantes continuam at o fim na
condio em que eles esto, e no procuram a sua
salvao. Se a alma permanece escravizada por suas
paixes, corrompendo-se neste mundo por esta vida
transitria, e no muda de atitude, isto resulta na sua
destruio e morte. J a alma racional, por outro lado,
busca pelas coisas eternas, e atravs da sua boa conduta
adquire vida sagrada e imortalidade, e se torna espiritual."

"Portanto, todos aqueles que no se arrependem de terem

agido mal e no se corrigem iro se dissolver para a
inexistncia. Pois os surdos e cegos se uniro sempre com
os do mesmo tipo."

"Outros passaro da f em um nome para a deturpao dos

mistrios. Eles no compreendem os mistrios e falam
dessas coisas mesmo sem conhecimento, com a inteno
de desmitific-las. Se vangloriando de possurem a verdade
absoluta, eles com arrogncia iro caoar da alma fiel que
serve a Deus, por inveja. Pois cada autoridade, regente e
poder dos cus sempre desejou depreciar as almas
imortais, desde a criao do universo, para que, fazendo
isso, eles possam ser glorificados no lugar delas. Eles
querem ser considerados como aqueles que trazem os
outros para a verdade, embora eles no conheam a
verdade e no foram salvos. Desta maneira, os mpios
pretensiosos sero admirados pelas multides. De fato, se
uma alma imortal no receber poder de um esprito
intelectual, ela inevitavelmente se juntar aos que a
desencaminham."
"Porque os mensageiros do erro, que so muitos e odeiam a
verdade, iro misturar o erro e as leis deles junto com estes
ensinamentos meus, que so puros. Como eles tm uma
compreenso defeituosa, eles acham que para Deus todos
so iguais, tanto os maus quanto os bons. Eles
transformaro as minhas palavras numa atividade
comercial, e as almas imortais os seguiro para a danao
enquanto eu no retornar. Pois elas estaro entre
blasfemadores. E eu perdo as transgresses delas, que
elas cometeram por influncia desses adversrios. Eu as
redimi da escravido na qual elas estavam e as libertei. E
aps isso, os arcontes criaro um remanescente de
impostores em nome de um homem morto, que Hermas,
o primognito da injustia, para que a luz verdadeira que
existe no seja acreditada pelos pequenos. Mas os inimigos
deste tipo sero lanados na escurido externa, para longe
dos Filhos da Luz. Pois eles no entraro no Reino Eterno
nem permitiro que outros obtenham o conhecimento
necessrio para entrar."

"Outros deles que tm desejo sexual acham que podero

aperfeioar a sabedoria da fraternidade verdadeira, que a
amizade espiritual de companheiros enraizados em
comunho imaculada, atravs dos quais o mistrio do
matrimnio de incorruptibilidade ser realizado. De forma
similar aos outros blasfemadores, a congregao da
irmandade aparecer como uma imitao da sabedoria.
Estas so aquelas que oprimem seus irmos, dizendo a
eles, "J que a salvao veio do ventre, Deus abenoa a
procriao.", no estando cientes da punio que sofrero
por proclamarem essa maldade aos pequenos, os quais elas
cobiaram e capturaram com este engodo 2."

"Numerosos tambm sero aqueles que se daro ttulos

impressionantes, como 'bispos' e tambm 'diconos', como
se tivessem recebido autoridade diretamente de Deus. Eles
servem a vontade dos regentes. Estas pessoas so canais
secos."
Mas eu disse, "Eu estou muito perturbado pelo que voc me
disse, que as congregaes, no nosso entendimento, so
falsificaes da verdade, e que multides enganaro
multides daqueles que possuem vida, e iro se misturar
com os pequenos e destru-los. Mas, por dizerem o seu
nome, eles sero acreditados."

O Salvador disse, "Por um tempo predeterminado, em

proporo ao erro deles, eles tero autoridade sobre os
pequenos. Quando o prazo do erro for concludo, aquele
que no tem idade e possui uma compreenso imortal se
renovar, e os pequenos vencero aqueles que os
dominam. Ele arrancar a raiz do erro deles, e ele ir
humilh-la e exp-la junto com toda a glria descarada que
ela tomou para si. E os perfeitos subiro para os Aeons
imutveis."

"Venha, ento, vamos prosseguir cumprindo a vontade do

Pai Imaculado. Pois veja, aqueles que traro julgamento
sobre si mesmos esto a caminho, e eles se envergonharo.
Mas eu sou inalcanvel para eles. Voc, Pedro, estar
entre eles. Mesmo que se acovarde, eu te digo, no tema.
As mentes deles se fecharo, porque O Invisvel os ops."

Quando ele me disse estas coisas, eu vi a multido

aparentemente o pegar. Eu disse, "O que eu vejo, Senhor!?
Eles esto realmente te levando embora? Ou voc que
est junto a mim? Quem esta pessoa que eu vejo,
contente e sorrindo acima da cruz? E outro aquele cujas
mos e ps eles esto golpeando?"

O Salvador me falou, "Aquele que voc viu pairando sobre a

cruz, que est contente e sorrindo, este o Jesus vivo. O
outro, em cujas mos e ps eles esto cravando pregos, a
imagem carnal. o substituto que est sendo punido. Olhe
para ele, ento olhe para mim."

Eu olhei, e fiquei muito assustado e perturbado. Na minha

confuso eu disse, "Senhor, ningum mais est te vendo.
Vamos fugir daqui!" Mas ele me disse, "Eu j no te disse
para ficar longe dos cegos? Voc no entendeu que eles
no sabem o que esto fazendo? Pois foi o filho da glria
deles que eles humilharam, e no o meu servo."

E eu vi algum nos aproximando que se parecia com ele,

aquele mesmo, que estava sorrindo sobre a cruz. Ele estava
acompanhado do Esprito Sagrado, e eu entendi ento que
ele era o Salvador. Havia uma grande luz inefvel em volta
deles, alm de uma multido de anjos inefveis e invisveis
os abenoando. Eu fui o nico que viu quando este ser
glorioso apareceu!

E ele me disse, "Seja forte, a ti foram confiados estes

mistrios e a interpretao deles atravs desta revelao.
Aquele que as autoridades crucificaram era o primognito
de uma famlia da raa dos demnios, ou seja, um mero
vaso de barro no qual uma alma deles habitava,
pertencente ao Eloim, o regente deste mundo, e agora est
sob a cruz da sua Lei 3. Mas perto dele voc viu o Salvador
vivo, o ser espiritual que estava dentro daquele que eles
capturaram. E ele foi libertado. Ele olha para seus
assassinos com felicidade, enquanto eles ainda esto
confusos e divididos entre si. Ele ri da falta de percepo
deles, sabendo muito bem que eles nasceram cegos e so
cegos ainda. Portanto, a forma carnal que suscetvel ao
sofrimento e morte desprezvel para mim. O corpo era
apenas um substituto. Mas o que eles libertaram o meu
corpo imaterial. Eu sou o Esprito Intelectual repleto de Luz
radiante. Aquele que voc viu me aproximando era o nosso
Pleroma Intelectual, que une a Luz perfeita ao meu Esprito
Virgem."

"Estas coisas que voc viu voc ir apresentar para outras

pessoas, que no so desta gerao. Porque no h
nenhuma honra verdadeira naqueles que no so imortais,
mas somente nos que escolherem desenvolver uma
essncia imortal, j que estes so os nicos capazes de
receber daquele que os fornece em abundncia."

" por este motivo que eu disse, 'Todos os que adquirirem

mrito, lhes ser concedida glria, e eles tero bastante.
Mas os que no possurem, isto , aqueles que so criaturas
deste lugar, de almas inteiramente mortais e corruptas por
causa da atividade impura de semeao e procriao deste
mundo, mesmo se a sabedoria imortal aparecer em certa
quantidade neles e eles acharem que conseguiram a vida
eterna e que sero salvos, a glria lhes ser tomada e
entregue aos dignos. Voc, ento, seja corajoso e no tema
nada. Nenhum dos teus inimigos te vencero, porque eu
estarei contigo. Fique em paz! Seja forte!'"

Quando Jesus havia dito estas coisas, eu voltei a mim.

O Apocalipse Cptico de Pedro

1. No Segundo Tratado do Grande Seth Jesus explica que

no veio ao mundo atravs do nascimento, mas que ele
tomou um corpo que j estava ocupado e expulsou a alma
que o habitava.

2. Evangelho de Tom 79. Uma mulher na multido disse

a ele, "Abenoados so o ventre que te carregou e os seios
que te amamentaram." Ele respondeu a ela, "Abenoados
so aqueles que ouviram a palavra do Pai e a cumpriram de
verdade. Pois haver dias em que voc dir, 'Abenoados
so o ventre que no concebeu e os seios que no deram
leite.'"

3. No Apcrifo de Joo Eloim o regente injusto que est no

comando da gua e da Terra.