UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: FILOSOFA

Seminario de grado Extraos Animales: algunas cuestiones literarias,

metafsicas y ticas

PROFESOR: Prof. Dra. Mnica B. Cragnolini

CUATRIMESTRE: 1ro

AO: 2014

PROGRAMA N:
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA
SEMINARIO: Extraos Animales: algunas cuestiones literarias,
metafsicas y ticas
PROFESOR: Prof.Dra. Mnica B. Cragnolini
1er CUATRIMESTRE DE 2014
PROGRAMA N .......

1. Fundamentacin y descripcin

Los Animal Studies o Estudios Crticos de los animales suponen un mbito

interdisciplinario en constante crecimiento, y son parte de la curricula de
muchas universidades desde hace dcadas. Este mbito de estudios, que
en parte se halla impulsado por los movimientos de Liberacin animal
de los aos 70, permite un replanteamiento de la idea de hombre, ya que
obliga a cuestionar lo propio de lo humano. Esto propio de lo humano
se bas durante mucho tiempo en la idea de que el hombre es el nico
animal racional que puede hablar, y que, en virtud de esto, puede
considerarse el dueo del resto de lo viviente.
Sin lugar a dudas, se ha producido un proceso histrico de erosin
de los lmites entre lo humano y lo animal: desde esa limitrofa, como la
denomina Derrida, se ha justificado la idea de cultura como cultura
sacrificial, y la posibilidad de ejercicio de la crueldad hacia el animal (en
tanto utilizable, consumible y desechable).
Coprnico, Darwin y Freud infligieron al hombre las tres heridas
narcisistas que lo obligaron a poner en cuestin su lugar: ya no centro del
universo, ya no creacin especial sino parte de una cadena evolutiva, ya
no sujeto de plena autoconciencia. Los Animal Studies le estn
produciendo otras heridas, cuestionadoras de los lmites. Dichos
estudios deberan brindar la posibilidad, no de humanizar al animal, ni
de animalizar al humano, sino de percibir al viviente animal como
alteridad que debe ser respetada como tal. Asimismo, los estudios
crticos sobre el animal nos obligan a pensar en la comunidad de los
vivientes que somos, en tanto existentes.
El seminario se abocar a tres mbitos de cuestiones en torno a la
problemtica del animal que se plantean en los Animal Studies: algunos
abordajes literarios, y algunos de los problemas metafsicos y de los
problemas ticos (el enfoque ser, bsicamente, deconstruccionista). El
objetivo de este abordaje es poder arribar a la idea de la comunidad de lo
viviente desde la cual pensar otro vnculo (no sacrificial) con el animal.
Desde el punto de vista tico, se analizarn no slo las distintas
perspectivas con respecto al tema, sino tambin la Declaracin Universal
de los derechos del animal y algunas leyes de diferentes pases, con

2
 especial atencin al caso argentino, y los proyectos de ley referentes al
tema animal.

2. Objetivos

a. Analizar el lugar de la animalidad en el contexto de la crisis de los

humanismos, y en el marco del desarrollo de los Animal Studies.
b. Analizar la cuestin del animal desde dos obras literarias: Elisabeth
Costello, de Coetzee, y Soy un gato, de N. Soeki.
c. Plantear las cuestiones metafsicas que ataen a la problemtica: lmites
entre lo humano y lo animal, la propiedad de lo humano, etc.
d. Plantear las diferentes lneas de anlisis de los derechos del animal.
e. Indicar las diferencias entre derecho y justicia en la cuestin del animal.
f. Caracterizar la hospitalidad (con el) animal en el marco de la justicia.
g. Analizar los presupuestos de la legislacin, especialmente argentina, en
relacin a la cuestin animal.

3. Contenidos

I. El tema del animal como problema: aproximaciones literarias

1. Anlisis de los prejuicios sobre el animal presentes en los
humanismos
2. Planteamiento de los problemas metafsicos y ticos.

Textos de lectura obligatoria

J. Coetzee, Elisabeth Costello, trad. J. Calvo, Barcelona, Mondadori,

N. Soseki, Soy un gato, trad. Y. Ogihara y F. Cordobes, Madrid,
Impedimenta, 2010.

II. Los animales: las cuestiones metafsicas

1. La cuestin del animal en la historia de la filosofa: algunos ejemplos de

la lgica de sumisin de lo viviente
2. El tema del animal y los humanismos: la cuestin de los lmites humano-
animal. Animal y biopoltica
3. Animal y deconstruccin: El carnofalologocentrismo y la situacin del
viviente animal.
4. Conceptos claves de la deconstruccin: hospitalidad, justicia y derecho.

3
5. Modos de pensar la hospitalidad (con el) animal y las polticas de la
animalidad

Textos de lectura obligatoria

La lgica de sumisin de lo viviente: seleccin de textos (ficha de ctedra)

J. Derrida, Hay que comer, o el clculo del sujeto (entrevista con J-L
Nancy), trad. V. Gallo y N. Billi en Pensamiento de los confines, Nro 17, dic.
2005 (Il faut bien manger ou le calcul du sujet, en Cahiers Confrontation,
Paris, Numro 20, Hiver 1989, pp. 91-114).
El animal que luego estoy si(gui)endo, trad. C. de Peretti y C. Rodrguez
Marciel, Madrid, Trotta, 2008 (Lanimal que donc je suis, Paris, Galile,
2006).
M. Cragnolini, Los ms extraos de los extranjeros: los animales, en
Actuel Marx/Intervenciones, Nro 12, 1er semestre de 2012, pp. 139-145.

II. Los animales: cuestiones ticas. Los derechos del animal

1. De Jeremy Bentham a Peter Singer: las cuestiones del sufrimiento y

de los intereses.
2. Tom Regan y el sujeto-de-una-vida
3. El abolicionismo de Gary Francione
4. Feminismo y animalidad: de Carol Adams a Vandana Shiva
5. La cuestin ecolgica y el tema de la biodiversidad
6. La ipseidad y la propiedad del animal.
7. De la ley incondicional de la hospitalidad a las leyes
condicionadas.
8. La Declaracin de los derechos del animal y ley argentina frente a
la cuestin animal. Propiedad y tutela.

Textos de lectura obligatoria:

P. Singer, Liberacin animal, trad. P. Casal, Madrid, Totta, 1999, Caps 1, 5

y 6 (si bien se recomienda la lectura completa del libro)
G. Francione, El error de Bentham (y el de Singer), en Teorema, Vol
XVIII/3, 1999, pp. 39-60
M. Mies, V. Shiva, La Praxis Del Ecofeminismo: Biotecnologa, Consumo y
Reproduccin, trad. M. Bofill y D. Aguilar, Barcelona, Icaria, 1998
M. Cragnolini, El animal como capital en la biopoltica: ambiente y
biodiversidad , Actas de las Jornadas Bios y Sociedad.Mar del Plata, 1 y 2 de
junio de 2012.
D. Slicer, Tu perro o tu hija? Una reflexin feminista sobre la
experimentacin animal, en K. Warren, K (ed). Filosofas ecofeministas,
trad. S. Iriarte, Barcelona, Icaria, 2003, p. 171-193

4
 Ficha de ctedra: Derecho animal (sobre las leyes en torno a los animales).

III.Conclusiones: los animales y la comunidad de los vivientes

1. El trnsito del quin al qu.
2. Lo neutro como modo de la comunidad

Textos de lectura obligatoria:

M. Cragnolini, Ecce animot o del quin al qu. Trnsitos derridianos hacia la

comunidad de los vivientes, en M. B. Cragnolini (comp, Entre Nietzsche y
Derrida: vida, sobrevida, muerte, Lans, La Cebra, 2013, pp. 37-379, ISBN: 978-987-
28096-9-0
----------------Hospitalidad (con el) animal, en Escritura e imagen, Vol. extra:
Herencias de Derrida Universidad Complutense de Madrid (2011): 313-324.

Bibliografa general

AAVV, Jacques Derrida. Una teora de la escritura, la estrategia de la deconstruccin, en

Anthropos. Revista de documentacin cientfica de la cultura, Barcelona, Nro 93, 1989.
AAVV.,Lessico di Biopolitica, Roma, Manifestolibri, 2006.
AA.VV., Critique, Lanimalit, Paris, Aout-septembre 1978, Nros 375-376.
AA. VV., Lanima. Annuario di Filosofia 2004, Milano, Mondadori, 2004.
AA.VV. Cits, (30), Paris, PUF, 2007.
AA.VV. Rue Descartes, Penser avec Jacques Derrida, Paris, Nro 52, 2006
AA.VV., Rue Descartes. Salut Jacques Derrida, Paris, Nro 48, 2005.
ANTONIOLI, M., (Dir.), Abcdaire de Jaques Derrida, Paris, Les ditions Sils Maria, 2006.
BAZZICALUPO, L., Il governo delle vite, Gius, Laterza, 2006.
BAUDRILLARD, J. y GUILLAUME, M. Figuras de la alteridad, trad. V. Torres, Mxico,
Taurus, 2000.
BEHLER, E., Derrida-Nietzsche. Nietzsche-Derrida, Mnchen, F. Schning, 1988.
BERGER, A.E.-SEGARRA, M., (eds.), Demenageries. Thinking (of) Animals after Derrida,
Netherlands, Rodopi, 2011.
G. BORRADORI Philosophy in Time of Terror. Dialogues with Jrgen Habermas and Jacques
Derrida, Chicago and London, The University of Chicago Press, 2002, p. 106.
BUCHANAM, B., Onto-Ethologies. The Animal Environments of Uexkll, Heidegger,
Merleau-Ponty,and Deleuze, Albany, Suny Press, 2008
CRAGNOLINI, M. B., Derrida, un pensador del resto, Buenos Aires, La cebra, 2007.
-----------------Virilidad carnvora: el ejercicio de la autoridad sojuzgante frente a lo
viviente, Revista Cientfica de UCES, Universidad de Ciencias empresariales y sociales,
Buenos Aires, Vol 16, nro 1, 2012, pp. 45-51
-------------------La ciencia jovial: un ejercicio del derroche frente a la "guerra santa"
contra el animal, en Nmadas, Revista de la Universidad Central, Bogot, Colombia, Nro
37, octubre 2012, pp. 146-155.

5
----------------- Polticas de la animalidad, en Pensamiento de los confines, nmero 27,
verano-otoo 2011, pp. 109-116, Buenos Aires, Guadalquivir.
---------------Extraos devenires: una indagacin en torno a la problemtica de la
animalidad en la filosofa nietzscheana, en Instantes y Azares. Escrituras nietzscheanas,
Buenos Aires, La Cebra, Ao VIII, Nro 8 primavera de 2010, pp.13-30.
CRAGNOLINI, M. B. (comp.), Entre Nietzsche y Derrida. Vida , muerte, sobrevida, Buenos
Aires, La cebra, 2012.
CAVALIERI, P. ,La questione animale. Per una teoria allargata dei diritti umani, Torino,
Bollati Boringhieri, 1999
DALMASO, G. (a cura di), A partire da Jacques Derrida, Firenze, Jaca Book, 2007.
de FONTENAY, E., Le silence des btes, La philosophie lpreuve de lanimalit, Paris,
Fayard, 1998.
------------------------ Sans offenser le genre humaine. rflexions sur la cause animale, Paris,
Albin Michel, 2008.
DERRIDA,J., Sminaire La bte et le souverain. Volume II (2002-2003), Paris, Galile, 2010.
------------Psych. Inventions de lautre, Tomes I y II, Paris, Galile, 1987, 2003.
-----------Canallas. Dos ensayos sobre la razn, trad. C. de Peretti, Madrid, Trotta, 2005.
-----------Acabados, trad. P. Pealver, Madrid, Trotta, 2004.
------------Marges -de la philosophie, Paris, Minuit, 1972
---------Glas, Paris, Galile, 1974.
----------Il faut bien manger ou le calcul du sujet, en Cahiers Confrontation, Paris,
Aubier, Numro 20, Hiver 1989, pp. 91-114.
------------La hospitalidad, trad. M. Segoviano, Buenos Aires, La flor, 2000.
________Las muertes de Roland Barthes, introd. y trad. de R. Myer, Mxico, Taurus, La
huella del otro, 1999.
---------- Politiques de lamiti suivi de Loreille de Heidegger, Paris, Galile, 1994
-------- Points de suspension. Entretiens. Choisis et prsents par E. Weber, Paris, Galile,
1992,
DERRIDA, J- ROUDINESCO, E., De quoi demain... Paris, Fayard/Galile, 2001.
DE PERETTI, C., Jacques Derrida. Texto y deconstruccin, Barcelona, Anthropos,1989.
DI MARTINO, C., Oltre il segno. Derrida e lesperienza dellimpossibile, Milano,
FrancoAngeli, 2001.
DOVOLICH, C., Differenza e alterit. Derrida tra etica e politica, Milano-Udine, Mimesis,
2008.
FERRARIS, M., Introduccin a Derrida, trad. L. Padilla Lpez, Buenos Aires, Amorrortu,
2006
FRANCIONE, G.-GARNER, R., The Animal Rights Debate: Abolition or Regulation?
Columbia University Press, 2010
FRANCIONE, G., Animals as Persons: Essays on the Abolition of Animal Exploitation,
Columbia University Press, 2008
----------------Introduction to Animal Rights: Your Child or the Dog?, Temple University
Press, 200
-------------Rain Without Thunder: Ideology of the Animal Rights Movement, Temple
University Press, 1996
FRANCIONE, G-CHARLTON, A., Eat Like You Care: An Examination of the Morality of
Eating Animals, Exempla Press, 2013.
GARRIDO, J.M., On Time, Being & Hunger, New York, Fordham University Press, 2012.
GENVE, M., Qui a peur de Derrida? Paris, Anabet, 2008

6
GOLDSCHMIDT, M.,Jacques Derrida, una introduccin, trad. E. Bernini, Buenos Aires,
Nueva Visin, 2004.
GUICHET, J-L, De l`animal-machine l`me des machines, Paris, Publications de la
Sorbonne,
GUICHET, J-L. (ed.),Usages politiques de lanimalit, Paris, LHarmattan, 2008.
KHEEL, M., Nature Ethics. An ecofeminist Perspective,
LIPPIT, A. M, Afterthoughts on the Animal World, en MLN, The Johns Hopkins
University Press , Vol. 109, No. 5, Comparative Literature (Dec., 1994), pp. 786-830.
---------------Electrical Animal. Toward a Rhetoric of Wild Life, Minneapolis, Londom,
University of Minnesota Press, 2000.
---------- Magnetic Animal: Derrida, Wildlife, Animetaphor, en MLN, Vol. 113, No. 5,
Comparative Literature Issue (Dec., 1998), pp. 1111-1125
MALLET, M-L (dir.), L'animal autobiographique. Autour de Jacques Derrida, Paris, Galile,
1999.
McQUILLAN, M. (ed), The Politic of Deconstruction, London-Ann Arbor, Pluto Press, 2007.
MORI, B, ZECCHINATO, P., (a cura di) Lo specchio e laltro. La cura nel rapporto uomo
animale, Milano-Udine, Mimesis,2008.
PATTERSON, R., An eternal Treblinka, Our Treatment of Animals and the Holocaust,
Lantern Books, New York, 2002
RAMOND, Ch., Le vocabulaire de Derrida, Paris, Ellipses, 2001.
REGAN, T., Defending Animal Rights, Ilinois, University of Illinois Press, 2001.
--------------- Empty Cages: Facing the Challenge of Animal Rights, Rowman y Littlefield,
Lanham, Maryland, Rowman &Littlefield, 2004.
------------- The Tom Regan Animal Rights Archive, A categorized collection of links to online
resources for animal rights research, http://www.lib.ncsu.edu/animalrights/
RESCIGNO, F., I diritti degli animali. Da res a soggetti, Torino, G. Giappichelli Ed., 2005.
SCRUTON,R., Animal Rights and Wrongs, Demos, London, 1996
SINGER, Liberacin animal, trad. P. Casal, Madrid, Trotta, 1999.
SHUKIN, N., Animal Capital. Rendering Life in biopolitical Times, Minneapolis-London,
University of Minnesota Press, 2009
TARIZZO, D., Il pensiero libero. La filosofia francese dopo lo strutturalismo, Milano, Raffaelo
Cortina ed., 2003.
TONUTTI, S., Diritti animali: Storia e antopologia di un movimento, Udine, Forum, 2007.
TUGNOLI, C., Zooantropologia. Storia, etica y pedagogia de la interazione uomo/animale,
Milano, Franco Angeli, 2003.
VITALE, F., Spettrografie. Jacques Derrida tra singolarit e scrittura, Genova, Il melangolo,
2005.
WARREN, K (ed). Filosofas ecofeministas, trad. S. Iriarte, Barcelona, Icaria, 2003

6. Actividades planificadas

El Seminario se dedicar a la lectura, comentario e interpretacin

de los textos indicados como de lectura obligatoria. Las primeras clases
sern de carcter expositivo por parte de la profesora, para introducir la
temtica, y luego se organizar el trabajo de exposicin y discusin de
los textos por parte de los estudiantes, organizados en grupos.

7
 Los cursantes debern leer con anticipacin a las clases los textos,
con el objeto de poder discutir las temticas planteadas. Asimismo, cada
estudiante realizar un protocolo de cada clase. Los protocolos no
asumen la forma cannica de resumen de clase, sino la de exposicin de
problemticas, cuestiones y reflexiones suscitadas a partir de la lectura
de los textos. La realizacin clase a clase de los protocolos tiene por
objeto permitir el desarrollo de ideas en torno a las cuestiones trabajadas,
que facilitarn la formulacin de hiptesis para la monografa.

7. Condiciones de regularidad y rgimen de promocin y calificacin

Los cursantes estarn en condiciones de regulares, con la posibilidad de

entregar la monografa que permite la aprobacin del seminario, al
cumplir las siguientes condiciones: 1.asistencia al 80 % de las clases del
seminario, 2. Entrega de protocolos, 3.Exposicin en grupo.
La regularidad se alcanza, entonces, con el porcentaje de asistencia, los
protocolos entregados, y la exposicin en clase, de lo cual surge una nota
de cursada. Esta regularidad permitir entregar la monografa dentro de
los cuatro aos posteriores a la finalizacin del Seminario.
La temtica de la monografa se comentar con la profesora, quien
sugerir bibliografa pertinente. Una vez entregada la monografa, se
realizar un coloquio para discutir las tesis presentadas. La calificacin
final del seminario resultar del promedio de la nota de cursada y de la
monografa (nota que no puede ser inferior a 4 (cuatro)).

8. Requisitos y recomendaciones

Se considera deseable, para poder aprovechar este seminario, haber

cursado Filosofa Moderna, Etica y Metafsica.

Aclaracin Prof. Dra Mnica B. Cragnolini