Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN SUMMARY
La bsqueda del desarrollo sostenible para la The search of a sustainable development for the
industria slo puede entenderse desde un enfoque industry can only be understood from a global ap-
global que abarque tanto la actividad industrial proach which takes account of both the industrial
como el producto. La actividad industrial necesita activity and the product. Industrial activity needs
incorporar al proceso productivo soluciones que adding new systems to the production process that
minimicen su impacto reduciendo el consumo minimize its impact reducing the consumption of
de recursos y las emisiones a la atmsfera. El resources and atmospheric emissions. The product
producto debe incorporar caractersticas soste- must incorporate sustainable features such as the
nibles tales como la posibilidad de ser reciclado capacity to be recycled and/or valorised throuh-
y/o valorizado en algn momento de su ciclo de gout its life cycle and, so, being reintroduced again
vida y, as, poder ser reintroducido de nuevo en in the industrial activity.
la actividad industrial.
De esta manera, el producto se convierte en This way, product turns into the cornerstone of a
la piedra angular de un sistema de produccin closed circuit production system that involves all
en circuito cerrado que implique a todos los industrial sectors in recycling products and waste
sectores industriales en el concepto de reciclaje and minimizes the frootprint of the process. Cement
de productos y residuos y que minimice la huella sector must continue insisting on the development
del proceso. El sector cementero debe seguir of recycling of cementicious maerials and also on
incidiendo en las posibilidades de reciclado de the recycling of materials during its production,
los materiales fabricados con cemento, adems and, especially, we must continue studying in depth
de los utilizados propiamente en su fabricacin, the relationship between Life Cycle and recycling,
y, sobre todo, se debe seguir profundizando en which will provide the sector with a methodology
la relacin entre Ciclo de Vida y reciclaje, lo and with useful tools to reduce the environmental
que proporcionar al sector una metodologa y impact.
unas herramientas tiles para reducir el impacto
ambiental y reforzar sus contribuciones sociales
y econmicas.
Por ello el sector est haciendo esfuerzos para Therefore, the sector is making efforts for achieving
la puesta en marcha de una industria en circuito an industry in closed circuit, in which materials
cerrado en la que se reutilicen materiales y ener- and energy are re-used, minimizing to the maxi-
ga, minimizando al mximo su afeccin en el mum its affection to the environment. At the same
entorno, a la vez que se est trabajando en una time, we are working on the conceptualizing of this
conceptualizacin de este modelo de produccin production model that involves all the industrial
en cadena, que implique a todos los sectores sectors in material recycling. As a reuslt of this com-
industriales en el reciclado de materiales. Prueba mitment, cement industry has signed aggrement of
de este compromiso son los acuerdos firmados colaboration with FER and Sigrauto to use vehicles
con FER y Sigrauto para el aprovechamiento de out of use and with UNESID to valorise steel waste
vehculos fuera de uso y con UNESID para la and also the project Pressure for a global manage-
valorizacin de residuos siderrgicos, as como ment of industrial waste.
el proyecto Pressure para la gestin integral de
residuos industriales. 113-88
54 Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046
Circuito cerrado para una industria sostenible, aportaciones del sector cementero
ESCORIAS 267.161 964.125 522.494 448.651 351.220 489.971 831.273 1.725.689 1.851.258 1.768.832 1.352.021
ESPUMA AZUCARERA 44.399 46.696 27.250 7.490 78.605 114.179 98.468 52.971 40.320 33.030 42.360
ESTRILES DE MINA 110.711 146.637 126.895 135.425 87.717 135.187 78.516 78.001 81.702 67.715 20.307
LODOS CARBONATO 27.629 73.193 30.851 42.472 44.008 28.471 28.805 46.096 40.795 45.177 44.724
POLVO DE MRMOL Y OTRAS
16.519 28.374 21.567 29.924 24.646 26.426 33.426 30.061 27.176 19.792 5.224
INDUSTRIAS MINERALES
SULFATO FERROSO 106.530 24.239 41.340 45.811 51.220 43.183
YESO ARTIFICIAL 282.753 309.594 291.044 274.379 250.718 141.666
OTROS 21.117 13.953 27.262 28.256 25.374 24.738 21.315 22.122 26.812 72.193 152.925
Total ALTERNATIVO 2.113.385 3.320.629 3.145.266 3.357.186 3.679.595 4.508.433 4.948.332 5.825.979 5.717.164 5.815.093 4.145.840
TOTAL 46.623.206 48.606.392 49.835.693 51.747.739 53.792.419 55.595.035 58.824.602 58.885.755 59.204.433 59.274.608 50.609.843
2
1. Consumo de materias primas (Fuen-
En su apuesta por la implantacin de un Esta prctica cobra cada vez mayor impor- te: Oficemen).
circuito cerrado, la industria cementera tancia en nuestro pas, ya que representa
tambin ha desarrollado la valorizacin una serie de ventajas, entre las que destacan 2. Evolucin del consumo de materias
primas (Fuente: Oficemen).
energtica, en la que se usan residuos para (3):
sustituir el combustible tradicional, aprove-
chando su energa calorfica. Evita el vertido de estos residuos y sus im-
pactos asociados.
Para obtener el clnker es necesario calentar Supone un tratamiento ecolgico y seguro
las materias primas en grandes hornos rota- de los residuos, aprovechando al mximo
torios hasta su fusin parcial. El calor nece- su energa y minerales sin generar impac-
sario para ello se obtiene de la combustin tos aadidos sobre el entorno.
en una llama principal y, en ocasiones, en Se ahorran combustibles fsiles no renova-
una secundaria. Este proceso requiere una bles (carbn y derivados del petrleo).
gran cantidad de combustibles y aporta la Se disminuyen las emisiones globales, en
posibilidad de valorizar ciertos residuos or- particular las de CO2 (uno de los gases res-
gnicos y no orgnicos, utilizndolos como ponsables del efecto invernadero) al susti-
combustibles alternativos en sustitucin de tuir combustibles fsiles por materiales que
los tradicionales. hubieran sido incinerados o fermentados
Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046 55
A. Zaragoza
3. Uso de combustibles alternativos en en vertederos, con sus correspondientes la utilizacin de combustibles alternativos,
Espaa (Fuente: Oficemen).
emisiones. si bien la poltica de desarrollo sostenible
del sector cementero contempla la colabo-
Aparte de estos beneficios, la valorizacin racin con las Administraciones Pblicas
energtica es una operacin segura, limpia y para el desarrollo de la valorizacin en Es-
eficiente que se inici hace varias dcadas y paa.
se viene desarrollando con xito en la mayo-
ra de los pases de la Unin Europea. Igual- En definitiva, la valorizacin, tanto material
mente, se trata de un proceso sostenible al como energtica, es una de las claves en
dar un tratamiento medioambientalmente esta integracin de los procesos produc-
correcto a los residuos y evitar la incinera- tivos, lo cual permitir reducir la depen-
cin o el vertido. dencia de fuentes de energa extranjeras,
disminuyento el consumo de combustibles
El sector cementero espaol utiliz en el ao fsiles, y minimizar las emisiones de Gases
2007 unas 350.000 toneladas de residuos de Efecto Invernadero (GEI).
como combustibles alternativos (Figura 3),
que supusieron el 6,4% del consumo trmi- A modo de ejemplo, el uso de biomasa pro-
co de los hornos de clnker (2). cedente de residuos ha producido mejoras
medioambientales significativas que han
No obstante, el sector cementero espaol se supuesto un ahorro en tres aos de 783.846
encuentra a la cola de Europa en utilizacin toneladas de CO2 mediante la sustitucin
de residuos como combustibles alternativos, de combustibles fsiles por este tipo de
mientras que pases tradicionalmente ver- combustible alternativo (Figura 4).
des como Holanda y Suiza cuentan con
unos niveles de sustitucin muy elevados, En concreto, la tendencia de este ahorro fue
83% y 50% respectivamente. En Europa, de 220.403 toneladas de CO2 en el 2005,
aproximadamente el 70% de las fbricas de de 273.712 en el 2006 y de 289.731 en el
clnker emplean combustibles alternativos. 2007 (2).
56 Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046
Circuito cerrado para una industria sostenible, aportaciones del sector cementero
manera de utilizar los recursos en red. Es su vida til, una vez que han sido descon-
decir, buscar la configuracin de la activi- taminados y que sern objeto del presente
dad industrial como un crculo en el que proyecto, son:
todo forme parte del proceso siguiente y sin
que se deseche nada o lo mnimo posible. a) Metales Frricos: se denomina comn-
mente chatarra fragmentada.
Ejemplo de esta actitud en el sector cemen- b) Residuo Ligero: el residuo ligero se ob-
tero son los diferentes acuerdos que ste tiene del arrastre por corrientes de aire en
est firmando con otras industrias con el el proceso de fragmentacin en el molino
fin de reducir la generacin de residuos. de la fragmentadora (ver imagen). Este re-
As, la Agrupacin de Fabricantes de Ce- siduo est constituido por un conjunto he-
mento de Espaa (Oficemen) la Federa- terogneo de cauchos, gomas, polietilenos,
cin Espaola de la Recuperacin (FER) y plsticos acrlicos, etc. La composicin es
la Asociacin Espaola para el Tratamiento variable y diversa: 45% plsticos, 12 % tex-
Medioambiental de los Vehculos Fuera de tiles, 32% de finos inertes y algo de madera,
Uso (Sigrauto) han acordado fomentar la papel y metales.
valorizacin con los materiales obtenidos
del tratamiento de los vehculos, electrodo- Asimismo, pequeas cantidades de metales,
msticos y otros productos cuando llegan Fe, Cr, Cu, Mn, Zn y Ni, estn presentes en
al final de su vida til. concentraciones de partes por milln. El ta-
mao es variado, con un tamao mximo
El acuerdo prev la colaboracin para pro- que no excede en ningn caso de los 10
mover la valorizacin en las cementeras de cm, aunque esto depender del diseo del
parte de los residuos que se generan en las cicln de la fragmentadora, y una parte ms
plantas fragmentadoras espaolas donde pequea de alrededor de 1 cm.
los vehculos al final de su vida til y otros
muchos productos son sometidos a un pro- c) Residuo Pesado: este residuo est com-
ceso de triturado para poder separar y re- puesto bsicamente por una mezcla de go-
ciclar la parte metlica de los mismos. En mas, plsticos, metales frricos y no frricos,
Espaa se dan de baja unos 700.000 turis- fragmentos de madera y pequeos restos de
mos al ao de cuyo peso total la legislacin hormign proveniente de los contrapesos
permite destinar hasta un 15% a vertederos de los electrodomsticos de la lnea blanca.
convencionales, siendo sta la peor solu- Este residuo es enviado previo a cualquier
cin medioambiental y, sin embargo, hasta otra operacin a instalaciones de tratamien-
hace poco la ms practicada en Espaa. No to por medios densos en los que se separan
obstante, los nuevos acuerdos disminuirn los metales frricos y no frricos del resto de
sensiblemente esa cifra (7). materiales para su reciclaje.
Al final de su vida til, el usuario entrega Se han realizado pruebas para la utilizacin
el vehculo a un Centro Autorizado de Tra- de la fraccin ligera procedente de la frag-
tamiento para tramitar su baja y para que mentacin de vehculos fuera de uso (VFUs)
4. Toneladas de CO 2 evitadas por
sean sometidos al proceso de descontami- como combustible alternativo en el quema- la utilizacin de biomasa (Fuente:
nacin y retirada de aquellas piezas que dor principal (Figura 6, pg. siguiente). Oficemen).
sean susceptibles de ser reutilizadas. El res-
to del vehculo, normalmente compactado,
es enviado a plantas fragmentadoras para
continuar su proceso de tratamiento (Figura
5, pg. siguiente).
Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046 57
A. Zaragoza
58 Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046
Circuito cerrado para una industria sostenible, aportaciones del sector cementero
REFERENCIAS
(1)El ciclo de vida del cemento. Un puente a la sostenibilidad en la construccin. Cemento Hormi-
gn, n 915 (2008), pp. 66-75.
(2)Oficemen. Anuario 2007. Madrid, 2008.
(3)Oficemen. Anuario 2006. Madrid, 2007.
(4)Fundacin del Cemento y el Medio Ambiente (Cema). Informe Valorizacin de Residuos en la
Industria Cementera Europea (VRICE). Madrid, 2007.
(5)Ministerio de Industria. Plan Nacional de Asignacin de derechos de emisin 2005-2007. Ma-
drid, 2005.
(6)World Business Council for Sustainable Development. The Cement Sustainability Initiative. Ma-
drid, 2007.
(7)Oficemen, FER y Sigrauto. Acuerdo Marco FER-Oficemen y Sigrauto para la valorizacin energ-
tica de residuos. Madrid, 2007.
(8)Oficemen y Unesid. Acuerdo Marco Unesid y Oficemen para el aprovechamiento de materiales
procedentes del sector siderrgico. Madrid, 2007.
(9)www.autocemento.com.
(10)www.bir.org.
(11)www.efr2.org.
***
Informes de la Construccin, Vol. 62, 517, 53-59, enero-marzo 2010. ISSN: 0020-0883. eISSN: 1988-3234. doi: 10.3989ic.08.046 59
Cada material tiene una personalidad especca distinta,
y cada forma impone un diferente fenmeno tensional. La
solucin natural de un problema -arte sin articio-, ptima
frente al conjunto de impuestos previos que la originaron,
impresiona con su mensaje, satisfaciendo, al mismo tiempo,
las exigencias del tcnico y del artista. El nacimiento de un
conjunto estructural, resultado de un proceso creador, fusin
de tcnica con arte, de ingenio con estudio, de imaginacin
con sensibilidad, escapa del puro dominio de la lgica para
entrar en las secretas fronteras de la inspiracin. Antes y por
encima de todo clculo est la idea, moldeadora del material
en forma resistente, para cumplir su misin.
Razn y ser de los tipos estruc- excepcional de creacin, interpre- como Textos Universitarios se
turales alcanza en la Coleccin tacin e innovacn queda perfec- plantea llevar a sus lectores obras
Textos Universitarios su tercera tamente reejada en este libro. fundamentales de permanente
edicin, revisada en 2007. Las demanda, y nuevas aportaciones
anteriores fueron publicadas suce- Obra fundamental de notable con- igualmente importantes tanto por
sivamente por el Consejo Superior tenido formativo y didctico para la novedad de sus contenidos,
de Investigaciones Cientcas a tra- los estudiantes y estudiosos de la como por la solidez y actualidad
vs del Instituto de Ciencias de la Arquitectura y la Ingeniera, Razn de los mismos.
Construccin Eduardo Torroja, y Ser mantiene, a pesar del tiempo
que lleva el nombre de su autor. transcurrido desde su edicin ori- Finalmente aadir que esta nueva
ginal, plena vigencia. edicin de Razn y Ser mejora, a
El prestigio internacional de Eduar- nuestro juicio, la calidad,editorial
do Torroja Miret dentro de la Inge- Este hecho y la demanda conti- y presentacin de las anteriores, y
niera como creador e innovador nua de ejemplares, dentro y fuera esperamos obtenga la misma aco-
en el campo de las estructuras, de Espaa, nos ha animado a su gida de las que la precedieron.
es bien conocido. Esta capacidad reedicin en una coleccin que
VENTA
Departamento de Publicaciones
Vitruvio, 8. 28006 Madrid
Seccin de Revistas. Tfnos: 91 561 28 33/91 515 97 42-44-17; Fax: 91 562 96 34
e-mail: publ@orgc.csic.es