1

Tribunal Primero de Sentencia, San Salvador, a las quince horas treinta minutos del da
treinta y uno de octubre de dos mil diecisis.

Visto en juicio oral el proceso penal documentado en el expediente 219-1-2016,

diligenciado contra Marlon David Landaverde Zniga, de veintitrs aos de edad,
acompaado con Beatriz Alicia Flores Velsquez, trabaja en estructuras metlicas y tambin es
pintor con ingresos de ciento cincuenta dlares al mes, salvadoreo, naci el catorce de junio
de mil novecientos noventa y tres en San Salvador, hijo de Jos Alberto Landaverde y Rosa
Miriam Zniga, ambos vivos, residente en Residencial Las Arboledas, Colonia Villas De
Monte Mar, Pasaje 5, casa 85 Lourdes Colon, ah viva con su esposa, tiene dos hijos,
mantiene a sus papas, hijos y seora, procesado por el delito de Robo Agravado previsto y
sancionado en el Art. 212 y 213 N 2 y 3 del Cdigo Penal, en perjuicio de las vctimas
Alcon, Beatriz, Carla, Diego, Olimpo, Tigre y la empresa INGAJOEL S.A DE
C.V.

Vista pblica unipersonal presidida por el suscrito Juez Alejandro Antonio Quinteros
Espinoza, de conformidad con lo establecido en el artculo 53 del Cdigo Procesal Penal.

Han intervenido como partes: en calidad de agente auxiliar del Fiscal General de la
Repblica, el Licenciado Antonio Alcides Ventura Guzmn, en calidad de querellantes los
Licenciados Juan Andrs Santamara Hernndez y Reina Isabel Abrego Cardoza y como
defensor particular el Licenciado Luis Ernesto Gonzlez, todos mayores de edad, abogados de
la Repblica, y del domicilio de esta ciudad.

Hechos sometidos a juicio

Relacin circunstanciada de los hechos segn acusacin.

Que el da catorce de noviembre de dos mil quince, a eso de las diez horas de la
maana al interior de la empresa INGAJOEL, SA. de C.V., sobre Boulevard Jos Arturo
Castellanos, frente a la Terminal de Occidente San Salvador, entre un sujeto de complexin
robusta piel blanca de estatura baja preguntndole a una empleada de la empresa donde estaba
el muchacho refirindose a la vctima le pregunta que desea al sujeto sale del establecimiento
y se retira del lugar, regresando de nuevo a los dos minutos con otros dos sujetos ms uno de
ellos delgado estatura media, piel triguea que portaba en la espalda un estuche al parecer de
guitarra, el otro sujeto de complexin robusta, pequeo, de piel triguea, que viste camisa
color negra y jeans oscuro, donde el sujeto delgado estatura media, piel triguea que portaba
en la espalda un estuche al parecer de guitarra, el otro sujeto de complexin robusta pequeo,
de piel triguea, que portaba el estuche al parecer de guitarra, saco de la cintura un mara de
fuego manifestndole Este es un asalto coopera si no aqu os vamos a morir todos,
manifestndole tambin entra a la oficina y a la vez apuntndole con el arma, cuando llegan a
 2

la oficina le manifest dame todo el dinero, sino, aqu te voy a matar entregndole la victima
todo el dinero que tena en los bolsillos y en el escritorio, respondindole el sujeto esto no es
todo, sabemos que tenes mas, respondindole la vctima no tengo ms, entrando el sujeto de
complexin robusta, de piel blanca de estatura baja, que llego primero a preguntar por la
vctima y registran la oficina buscando ms dinero en las gavetas, tirando todo al suelo, luego
el otro sujeto lleva al vigilante a la oficina lo tira al suelo, luego los sujetos se percatan que
haba cmara de seguridad y le dicen desactiva las cmaras, pero estos las arrancan para que
no siguieran grabando, insistiendo que se les entregara todo el dinero que haca falta,
amenazando con cortarle los dedos con una tijera cortadora, hasta que encuentran la caja
fuerte, obligan a la vctima a abrirla manifestndole la vctima, no tengo la llave,
respondindole quien la tiene, hasta que la vctima les dice quien la tiene, el sujeto robusto
sale de la oficina y regresa con la persona que la tiene, obligndolo a abrir la caja fuerte.
Sustrayendo los sujetos todo el dinero que haba dentro de la caja, siendo la cantidad de
diecisis mil dlares, de diferentes denominaciones y tres cheques, un arma de fuego, cuatro
celulares, sistema de cmaras de seguridad que haban arrancado, valoradas en mil quinientos,
dos computadoras valoradas en mil dlares, saliendo de la oficina un bolsn mediano color
gris conteniendo en su interior cremas para el cuerpo, documentos como el DUI, NIT, tarjetas
de crdito, y trasladndose los sujetos a la sala de venta llevndose: cuatro cajas de zapatos
Premium valoradas en dos mil dlares, seiscientas lociones valoradas en dos mil dlares, una
contadora de billetes valorada en cuatro mil quinientos dlares, dos cajas fuertes vacas
valoradas en mil dlares y otras mercaderas que no se refleja por no tener el inventario.
Llevando todos los objetos hacia afuera y subindolos a un microbs blanco que estaba
estacionado a la entrada del establecimiento en posicin de salida, cuando regresaban por lo
dems y dejan los tres a los diez minutos observan a la polica que entra al establecimiento, los
sujetos al percatarse corren hacia la segunda planta y los capturan, por lo que procedieron a la
detencin de los sujetos hacindoles saber el motivo de la misma y de los derechos y garantas
que les confiere la ley les confiere.

Relacin circunstanciada de los hechos segn querella

Que el da catorce de noviembre de dos mil quince, a eso de las diez horas de la
maana al interior de la empresa INGAJOEL, SA. de C.V., sobre Boulevar Jos Arturo
Castellanos, frente a la Terminal de Occidente San Salvador, entr un sujeto de complexin
robusta piel blanca de estatura baja preguntndole a una empleada de la empresa donde estaba
el muchacho refirindose a la vctima le pregunta que desea al sujeto sale del establecimiento
y se retira del lugar, regresando de nuevo a los dos minutos con otros dos sujetos uno de ellos
delgado estatura media, piel triguea que portaba en la espalda un estuche al parecer de
guitarra, el otro sujeto de complexin robusta, pequeo, de piel triguea, que viste camisa
color negra y jeans oscuro, donde el sujeto delgado estatura media, piel triguea que portaba
 3

en la espalda un estuche al parecer de guitarra, el otro sujeto de complexin robusta pequeo,

de piel triguea, que portaba el estuche al parecer de guitarra, saco de la cintura un mara de
fuego manifestndole Este es un asalto coopera si no aqu nos vamos a morir todos,
manifestndole tambin entra a la oficina y a la vez apuntndole con el arma, cuando llegan a
la oficina le manifest dame todo el dinero, sino, aqu te voy a matar entregndole la victima
todo el dinero que tena en los bolsillos y en el escritorio, respondindole el sujeto esto no es
todo, sabemos que tenes mas, respondindole la vctima no tengo ms, entrando el sujeto de
complexin robusta, de piel triguea de estatura baja, que llego primero a preguntar por la
vctima y registran la oficina buscando ms dinero en las gavetas, tirando todo al suelo, luego
el otro sujeto lleva al vigilante a la oficina lo tira al suelo, luego los sujetos se percatan que
haba cmara de seguridad y le dicen desactiva las cmaras, pero estos las arrancan para que
no siguieran grabando, insistiendo que se les entregara todo el dinero que haca falta,
amenazando con cortarle los dedos con una tijera cortadora, hasta que encuentran la caja
fuerte, obligan a la vctima a abrirla manifestndole la vctima, no tengo la llave,
respondindole quien la tiene, hasta que la vctima les dice quien la tiene, el sujeto robusto
sale de la oficina y regresa con la persona que la tiene, obligndolo a abrir la caja fuerte.
Sustrayendo los sujetos todo el dinero que haba dentro de la caja, siendo la cantidad de
diecisis mil dlares, de diferentes denominaciones y tres cheques, un arma de fuego, cuatro
celulares, sistema de cmaras de seguridad que haban arrancado, valoradas en mil quinientos,
dos computadoras valoradas en mil dlares, saliendo de la oficina un bolsn mediano color
gris conteniendo en su interior cremas para el cuerpo, documentos como el DUI, NIT, tarjetas
de crdito, trasladndose los sujetos a la sala de venta llevndose: cuatro cajas de zapatos
Premium valoradas en dos mil dlares, seiscientas lociones valoradas en dos mil dlares, una
contadora de billetes valorada en cuatro mil quinientos dlares, dos cajas fuertes vacas
valoradas en mil dlares y otras mercaderas que no se refleja por no tener el inventario.
Llevando objetos hacia afuera y subindolos a un microbs color blanco que estaba
estacionado a la entrada del establecimiento en posicin de salida, cuando regresaban por lo
dems y dejan los tres a los diez minutos observan a la polica que entra al establecimiento, los
sujetos al percatarse corren hacia la segunda planta y los captura, por lo que procedieron a la
detencin de los sujetos hacindoles saber el motivo de la misma y de los derechos y garantas
que les confiere la ley de conformidad a los artculos doce de la constitucin de la repblica y
articulo ochenta dos del cdigo procesal penal vigente, siendo detenidos en el propio lugar de
los hechos los imputados Jos No Ortiz Miranda, Juan Ramn Deras Ortiz y Marlon David
Landaverde Ziga.

Asimismo, aproximadamente a las once horas del da catorce de noviembre del ao dos
mil quince, luego de ser alertados va radial por la base policial y el sistema de camas de video
vigilancia de la ciudad de San Salvador, los agentes Alejandro Henrquez Quintanilla, Jos
Abel Miranda Miranda y Pablo Ernesto Carrillo Torres, procedieron a la detencin de los
 4

imputados Donal Smith Caldern Esperanza, Jos Mario Bernal Martnez, Marvin Alejandro
Alachan Arvalo, sobre la Avenida Monseor Romero y Cuarta Calle Oriente de esta ciudad
capital, al advertirse por el operador la presencia en las cmaras de video vigilancia del
vehculo con las caractersticas que minutos antes haba participado en el atraco al negocio de
la vctima clave Tigre, por lo cual se procedi a efectuar un registro y cacheo tanto a los
imputados como al vehicul en que se transportaban, dando como resultado que se les
encontr parte de los objetos provenientes del ilcito que recin haban perpetrado, as como
armas de fuego sin la respectiva documentacin que aparara su portacin, por lo cual se
procedi a su detencin.

Puntos sometidos a deliberacin y decisin de conformidad al art. 394 numeral 1

cdigo procesal penal.

Cuestiones incidentales

La representacin fiscal de conformidad al artculo 417 y 418 del Cdigo Procesal

Penal, manifest que de comn acuerdo con la querella y la defensa particular del encartado,
haban acordado se autorizara el procedimiento especial de Procedimiento Abreviado, se
impusiera la pena de tres aos de prisin y que consecuentemente se le suspendiera
condicionalmente la ejecucin de la referida penal al procesado Landaverde Zniga.

Por su parte la querella manifest estar de acuerdo con la aplicacin del procedimiento
abreviado, adems que se fijara el monto de la responsabilidad civil por la cantidad de tres mil
dlares y que el beneficio de la Suspensin Condicional de la Ejecucin de la Pena quedara
condicionado al pago de la responsabilidad civil o a la garanta en el pago de la misma.

La defensa particular del encartado acredit que el procesado Marlon David

Landaverde Zniga, confesara los hechos acusados, en virtud de haber negociado las partes la
imposicin de un rgimen de pena de dos tres ocho de prisin de conformidad al inciso 3
literal a) del artculo 417 del Cdigo Procesal Penal y que se le diera el beneficio de la
Suspensin Condicional de la Ejecucin de la Pena.

Asimismo las partes procesales manifestaron estar de acuerdo en que se estipulara la

prueba documental y pericial, prescindiendo la representacin fiscal de la prueba testimonial
ofrecida para el juicio.

El Tribunal en virtud de lo expresado por la partes y en previo a verificarse los

requisitos legales para la aplicacin del procedimiento abreviado, por lo que con fundamento
en los artculos 417 y 418 del Cdigo Procesal Penal, se resolvi autorizar la aplicacin del
procedimiento abreviado en el presente caso, y con cuyas reglas se realiz la audiencia de
vista pblica y adems tener por estipulada la incorporacin de la prueba en los trminos
acordados por las partes.
 5

Competencia del Tribunal

El Tribunal es competente para conocer del presente caso ya que conforme lo dispone
el artculo 57 del Cdigo Procesal Penal, ser competente para juzgar al imputado el juez del
lugar en que el hecho punible se hubiere cometido, y en el presente caso los hechos sucedieron
a eso de las diez horas de la maana al interior de la empresa INGAJOEL, SA. de C.V., sobre
Boulevard Jos Arturo Castellanos, frente a la Terminal de Occidente San Salvador; lugar que
de conformidad a los artculos 49 y 53 del mismo cuerpo normativo, se tiene competencia
territorial, material y funcional para conocer del caso sometido a juicio, cuya fase plenaria
corresponde a uno solo de los jueces del Tribunal por estar excluido del conocimiento del
Tribunal en pleno.

Procedencia de la accin penal

De conformidad a establecido en los artculos 193 N 4 de la Constitucin de la

Repblica, 17 N 1 e inc. 2, 74, 294 y 297 del Cdigo Procesal Penal, la accin penal fue
ejercida legalmente ya que el delito de Robo Agravado previsto y sancionado en el Art. 212 y
213 N 2 y 3 del Cdigo Penal, en perjuicio de vctimas Alcon, Beatriz, Carla,
Diego, Olimpo, Tigre y la empresa INGAJOEL S.A DE C.V., atribuido al encartado
Marlon David Landaverde Zniga, es delito de accin pblica y le corresponde en estos
casos a la Fiscala General de la Repblica esa potestad, y en consecuencia su ejercicio es
oficioso por el Ministerio Pblico Fiscal, tal como ocurri con el requerimiento y acusacin
fiscal en el presente proceso.

Procedencia de la accin civil

De conformidad al artculo 114 del Cdigo Penal toda accin delictiva genera
obligacin civil y segn lo establecido en el artculo 394 inciso 2 numeral 1 del Cdigo
Procesal Penal, el juzgador tiene que pronunciarse sobre la procedencia de la accin civil, la
que se ejerce por regla general dentro del proceso penal y en los delitos de accin pblica es
ejercida conjuntamente con la penal, sin perjuicio que pueda intentarse ante los tribunales
civiles o mercantiles, pero no puede promoverse simultneamente en ambas competencias, y
en el presente caso Fiscala General de la Republica y la Querella ejercieron la accin en el
orden civil, por lo que se har el respectivo pronunciamiento en la presente sentencia.

I. Fundamentacin descriptiva

A. Prueba Pericial

De conformidad al artculo 178 del Cdigo Procesal Penal, las partes estipularon la
incorporacin de la prueba pericial mediante la lectura del informes realizados por los peritos,
por no haber controversia sobre los mismos, por lo cual se prescindi de sus declaraciones,
 6

fueron incorporados por su lectura de conformidad al artculo 248 del mencionado cuerpo
normativo, de la manera siguiente:

1. informe de Anlisis Balstico de arma de fuego tipo pistola incautada a Donald Smith
Caldern Esperanza, modelo externo TOKAREV, calibre 9mm, serie externa 50766, en
la cual el perito balstico Ernesto Bustamante Escobara Andrs, establece que el arma
de fuego efectu tres disparos sin dificultad y que el arma de fuego se encuentra en
buen estado de funcionamiento, la cual presenta denuncia de hurto interpuesta en
ODAC, Santa Ana. FS. 441
2. Informe de Anlisis Balstico de arma de fuego tipo pistola incautada el da de los
hechos marca DAEWOO, calibre 9x19 mm Parabellum, serie borrado modelo DP 51,
de fabricacin Korea, en la cual el perito balstico Rufino Bladimir Gmez Ortega,
establece que el arma de fuego efectu tres disparos sin dificultad y que el ama de
fuego se encuentra en buen estado de funcionamiento y esta apta para efectuar
disparos. FS. 448-450
2.1 Informe de Anlisis Balstico de arma de fuego tipo pistola, de fabricacin
convencional, calibre 9X19 mm marca Parabellum, marca Beretta, serie Borrada,
modelo 92F, de fabricacin USA, pavn deteriorado, en la cual el perito balstico
Rufino Bladimir Gmez Ortega, establece que el arma de fuego efectu tres disparos
sin dificultad y que el arma de fuego se encuentra en buen estado de funcionamiento y
esta apta para efectuar disparos. FS. 448-450
2.2 Informe de Anlisis Balstico de arma de fuego tipo revolver, de fabricacin
convencional, calibre .38 SPL, marca Smith & Wesson, serie DL65682013, sin
modelo, pavn negro deteriorado, cachas de material sinttico negro, en la cual el
perito balstico Rufino Bladimir Gmez Ortega, establece que el arma de fuego efectu
seis disparos sin dificultad y que el arma de fuego se encuentra en buen estado de
funcionamiento y esta apta para efectuar disparos. FS. 448-450
2.3 Informe de Anlisis Balstico de arma de fuego tipo revolver, de fabricacin
convencional, calibre .38 SPL, marca Smith & Wesson, serie 20081, modelo 42, pavn
niquelado, cachas de madera color caf, en la cual el perito balstico Rufino Bladimir
Gmez Ortega, establece que el arma de fuego efectu tres disparos sin dificultad y
que el arma de fuego se encuentra en buen estado de funcionamiento y esta apta para
efectuar disparos. FS. 448-450
3. Resultado de Anlisis de Extraccin de Imgenes realizado en una USB SANDISK DE
2GB, realizado por el tcnico Oscar Alberto Henrquez Molina, anlisis realizado,
Fijacin y extraccin de imgenes; el dispositivo tiene 12 elementos entre ellos cuatro
archivos de video, todos los videos tienen una duracin de 00:05:47 y al reproducirlos
despliegan en pantalla los valores de configuracin de cmara, fecha y hora de los
eventos registrados; conclusin: 1- Con base a los resultados obtenidos se concluye
que en los videos, se observa a un grupo de personas que portan objetos con similares
 7

caractersticas de arma de fuego, registran y despojan de bienes a personas y el local.

2- El ngulo de grabacin y resolucin de los videos, no es apto para realizar
acercamiento de los rostros, debido a distorsin de imagen. DPTC 12861/15. Fs. 833-
834
4. Resultado de Anlisis de Extraccin de Imgenes realizado en un CD, Realizado por el
tcnico Oscar Alberto Henrquez Molina, la cual est ingresada con nmero de DPTC
2414/16. El cual deber presentar la representacin fiscal segn auto de apertura
a juicio.

B. Prueba testimonial de cargo

Se prescindi por Fiscala General de la Republica de los testigos de cargo clave Alcon,
Clave Beatriz, Clave Carla, Clave Diego, Clave Olimpo, Clave Tigre, Clave Ester, Clave
Alfredo, Clave Tierra Santa; de igual forma de los agentes captores Alejandro Henrquez
Quintanilla, Jos Abel Miranda, Jos Ovidio Menjivar Cornejo y Jos Tarquino Rivas Lpez,
luego de haber escuchado la confesin del imputado, y consider no ser necesario que
declararan los testigos, la defensa estuvo de acuerdo y en ese sentido resolvi el Tribunal.

C. Prueba documental

Prueba Documental:

1. Acta de detencin y remisin de los imputados Jos No Ortiz Miranda, Juan Ramn
Deras Ortiz, Marlon David Landaverde Zuniga, realizada en el Boulevar Venezuela,
Edificio Roma, frente a la Terminal de Autobuses de Occidente, San Salvador, a las
once horas del da catorce de noviembre del ao dos mil quince, por los agentes Jos
Ovidio Menjivar Cornejo y Jos Tarquino Rivas Lpez. Fs. 7-8
2. Acta de detencin y remisin de los imputados Donald Smith Caldern Esperanza,
Jos Mario Bernal Martnez, Marvin Alejandro Alachan Arvalo realizada en la
Avenida Monseor Romero y Cuarta Calle Oriente, San Salvador, a las once horas del
da catorce de noviembre del ao dos mil quince, por los agentes Alejandro Henrquez
Quintanilla y Jos Abel Miranda y Pablo Ernesto Carrillo Torres. Fs. 9-10
3. Acta de inspeccin Ocular policial realizada a las quince horas con treinta minutos del
da catorce de noviembre del ao dos mil quince, realizado por el agente Melvin
Alexander Daz Valencia y los Tcnicos de Departamento de Inspecciones oculares
Carlos Alfonso Sibrian y el Tcnico Recolector Douglas Ivn Palacios, en el parqueo
de microbuses de la ruta ciento treinta y ocho, ubicado en Sexta Calle Oriente y
Avenida Oscar Arnulfo Romero, San Salvador. Fs. 11-12
4. Formato de Autorizacin de entrada de vehculos al predio de Resguardo del vehculo
p- 652685, marca Honda, tipo sedn, a nombre de Carlos Felipe Arvalo Castro, de las
once horas del da catorce de noviembre de dos mil quince. Fs. 47
 8

5. Hoja de control de accesorio de vehculos, de la Polica Nacional Civil, del vehculo p-

652685, marca Honda, tipo sedn donde se deja constancia como y que accesorios
contena el vehculo incautado, de echa catorce de noviembre de dos mil quince. Fs. 48
6. Formato de Autorizacin de entrada de vehculos al predio de Resguardo del vehculo
p- 203407, marca Nissan, tipo microbs, de fecha catorce de noviembre de dos mil
quince, Delegacin San Salvador Centro de la Polica Nacional Civil, Hurto y Robo.
Fs. 49
7. Hoja de Cadena de Custodia del vehculo p-203407 marca Nissan modelo Urban,
Polica Nacional Civil, DIN Delegacin San Salvador Centro. Fs. 50
8. Hoja se accesorios del vehculo p-203407, marca Nissan, tipo microbs. Fs. 51
9. Hojas de Cadena de Custodia de los Objetos Incautados a Marvin Alejandro Alachan
Arvalo, Donald Smith Caldern Esperanza y Jos Mario Bernal. Fs. 52-54
10. Hoja Cadena de Custodia de los objetos encontrados a Jos No Ortiz Miranda y Juan
Ramn Deras Ortiz. Fs. 55-56
11. Hoja de Cadena de Custodia del dinero Incautados Marvin Alejandro Alachan Arvalo,
Donald Smith Caldern Esperanza y Jos Mario Bernal. Fs. 57
12. Hoja de Cadena de Custodia del dinero consistente en $524.01 Incautados Marvin
Alejandro Alachan Arvalo, Donald Smith Caldern Esperanza y Jos Mario Bernal.
Fs. 58
13. Hoja de Cadena de Custodia del dinero consistente en $2632.00 Incautados Marvin
Alejandro Alachan Arvalo, Donald Smith Caldern Esperanza y Jos Mario Bernal.
Fs. 59
14. Diligencias de Secuestro ante el Juzgado Sexto de Paz. Donde consta el secuestro de
los objetos consistentes en mercadera, dinero, vehculos Incautados. Al imputado
Marlon David Landaverde Zuniga: Un arma de fuego tipo pistola, marca Daewoo,
cacha de caucho color negra, pavn deteriorado, un cargador conteniendo doce
cartuchos para la misma, un estuche color negro marca Jackson en mal estado
conteniendo una guitarra elctrica Fs. 134-162
15. Actas de Entrevista previa, realizada en el Juzgado Sexto de Instruccin a las diez
horas del da catorce de diciembre de dos mil quince y Reconocimiento con el testigo
clave Tigre en la Sub delegacin centro Histrico en donde se encuentran con la
presencia del imputado Marlon David Landaverde Zuniga, el cual dio un resultado
positivo. Fs.183 y 188
16. Acta de Entrevista previa en el Juzgado Sexto de Instruccin a las diez horas veinte
minutos del da catorce de diciembre de dos mil quince y Reconocimiento con el
testigo clave Olimpo en las bartolinas del 911, Delegacin Centro Histrico, a las doce
horas y cincuenta minutos del da catorce de diciembre de dos mil quince, donde
consta que el testigo clave Olimpo reconoce a Marlon David Landaverde, como uno
de los asaltantes. Fs. 184 y 187
17. Actas de Entrevista previa en el Juzgado Sexto de Instruccin a las diez horas veinte
minutos del da catorce de diciembre de dos mil quince y Reconocimiento con el
testigo clave Olimpo en la Sub delegacin centro Histrico en donde se encuentran los
 9

reos Marvin Alejandro Alachan Arvalo, Donald Smith Caldern Esperanza y Jos
Mario Bernal, el cual no se realiz ante la oposicin de la defensa. Fs. 184 y 185
18. Acta de Entrevista previa en el Juzgado Sexto de Instruccin a las diez horas veinte
minutos del da catorce de diciembre de dos mil quince y Reconocimiento con el
testigo clave Olimpo en las bartolinas del 911, a las trece horas y siete minutos del da
catorce de diciembre de dos mil quince, donde reconocen a Juan Ramn Deras Ortiz.
Fs. 184 y 189
19. Acta de Entrevista previa en el Juzgado Sexto de Instruccin a las diez horas veinte
minutos del da catorce de diciembre de dos mil quince y Reconocimiento con el
testigo clave Tigre en las bartolinas del 911, a las trece horas y diecinueve minutos del
da catorce de diciembre de dos mil quince, donde consta que el testigo reconoce a Jos
No Ortiz Miranda como uno de los asaltantes. Fs. 183 y 192
20. Acta de Entrevista previa realizada en el Juzgado Sexto de Instruccin de esta ciudad,
a las diez horas quince minutos del da doce de enero de dos mil diecisis y
Reconocimiento con el testigo clave Alcon en las bartolinas del Centro Judicial Isidro
Menndez, a la once horas del da doce de enero de dos mil diecisis, donde se hace
contar que el testigo reconoce a Donald Smith Caldern Esperan Como uno de los
asaltantes. Fs. 221 y 227
21. Resolucin de Ratificacin de Rgimen de Proteccin de las vctimas y testigos
CLAVE ALCON, BEATRIZ, CARLA, DIEGO, OLIMPO, TIGRE y TIERRA SANTA.
A efecto que se mantenga el rgimen y se apliquen medidas para resguardar la
Integridad de las vctimas y testigos protegidos. Fs. 435-439
22. Una USB Conteniendo en su interior cuatro videos, los cuales pueden ser reproducidos
en audiencia de vista pblica, la cual deber presentar fiscala
23. lbum fotogrfico de inspeccin tcnica en el parqueo de la ruta 138 ubicado en 6a
calle Oriente y Monseor Romero San Salvador. Donde se ilustra el lugar donde se
incaut el microbs blanco marca Nissan y parte de la mercadera robada. Fs. 458-464
24. Fotocopia factura de compra de arma de fuego marca Smith & Wesson tipo revolver,
calibre .38 SPL, y matricula del arma a nombre de Cesar Adin Osorio Elias. Fs. 466
25. Acta de incautacin de video en el interior del edificio Roma donde funciona la
empresa INGAJOEL S.A DE C.V. donde consta que el investigador Candelario
Tamaca y Gonzalo Octavio Ayala, se presentan e incautan una memoria USB color
plateada con letras Sandisk de dos GB con letras Cruzer. fs. 469
26. Croquis de ubicacin Donde se ubica el lugar de los hechos, Boulevard Venezuela,
Edificio Roma, No 2845, por terminal de occidente, San Salvador, local de Imgajoel
S.A de C.V. fs. 470
27. Recibo de resguardo de valores en custodia del Ministerio de Hacienda donde se envi
un total de tres mil cuatrocientos ochenta y un dlares con ochenta y ocho centavos,
dinero que les fue incautado a los imputados. Fs. 473
28. Certificacin literal del vehculo P-652685, marca Honda, modelo Civic del Registro
Pblico de Vehculos, donde se hace constar que el dueo es el seor FELIPE
ARVALO CASTRO. Fs. 476-492
 10

29. Certificacin literal del vehculo P-203407, marca Nissan, modelo Urvan del Registro
Pblico de Vehculos donde se hace constar que el dueo es el seor PEDRO
ANTONIO GIRN. Fs. 493-535
30. Certificacin del Ministerio de la Defensa Nacional tipo Pistola Marca Tokarev serie
50666 no se encuentra registrada tampoco pose reporte de Robo, hurto o extravo. Fs.
537
31. Certificacin del ministerio de la defensa Nacional del arma tipo Revolver Marca
Smith & Wesson, modelo 42, serie 20081 no se encuentra registrada tampoco pose
reporte de Robo, hurto o extravo. Fs. 539
32. Acta de recibo de dvd conteniendo video e imgenes, entregado al investigador del
caso Candelario Tunaca, en la sala de administradores del sistema de vigilancia
Electrnica ubicada en el edificio tres de la divisin de trnsito terrestre, en la autopista
norte de la Ciudad de San Salvador, a la diecisis horas del da veinticuatro de febrero
de dos mil diecisis. Fs. 610
33. Cronologa de Evento extendi por la Divisin de Emergencia 911, de fecha
veinticinco de enero de dos mil diecisis, firmado por el Juan Bautista Rodrguez
Godnez, nmero SE911201511140344 creado el da catorce de noviembre de dos mil
quince, a las diez horas veintitrs minutos cuarenta y cuatro segundos, ubicacin del
incidente San Salvador, Boulevard Venezuela, frente a terminal de occidente, en una
venta de ropa americana, contiguo a la gasolinera Texaco, pasarela terminal de
occidente. Fs. 595-606
34. Resolucin de Ratificacin de Rgimen de Proteccin de las vctimas y testigos
CLAVE ESTER Y ALFREDO. A efecto que se mantenga el rgimen y se apliquen
medidas para resguardar la integridad de las vctimas y testigos protegidos. Fs. .611-
615
35. Acta de Reconocimiento de Personas con la testigo CLAVE ESTER, realizado en el
Centro Penal La Esperanza San Luis Mariona, Ayutuxtepeque, San Salvador, a las doce
horas treinta minutos del da treinta y uno de mayo de dos mil diecisis, por el Juzgado
Sexto de Instruccin de esta ciudad, donde reconoci al imputado DONAL SMITH
CALDERON ESPERANZA, el cual dio un resultado positivo. Fs. 336.
36. Acta de Reconocimiento de Personas con la testigo CLAVE ALCON, en las Bartolinas
del Centro Judicial Isidro Menndez, a las once horas y cuarenta y ocho minutos del
da doce de enero de dos mil diecisis, en donde reconoci al imputado DONAL
SMITH CALDERO ESPERANZA, el cual dio un resultado afirmativo. FS 227.
37. Certificacin de Escritura de constitucin de la Empresa IMGAJOEL SA DE CV., en la
que consta credencial de eleccin de administrador nico propietario y suplente a los
seores Jos Sal Galdmez Abrego y Mara Dolores Abrego de Galdmez,
respectivamente, inscrita en el Registro de Comerci al nmero 78 del libro 3405 del
Registro de Sociedades del folio 460 al folio 462 fecha de inscripcin, el da veintisiete
de abril de dos mil quince, por un periodo de cinco aos a partir del tres de abril de dos
mil quince. Fs. 421-427
 11

38. Certificacin de Poder del representante legal de la empresa INGAJOEL SA DE CV.

(agregado dentro de sobre cerrado).
39. Facturas de los telfonos y mercaderas y detalle del dinero que tena en el momento
del asalto los cuales fueron robadas las cuales aparecen detalladas. Fs. 370-420

Confesin judicial del acusado

Haciendo uso de su derecho de defensa material el acusado Marlon David

Landaverde Zniga, declar en juicio, despus de haber prestado su consentimiento para la
aplicacin del procedimiento abreviado y decidi no hacer uso del derecho de abstenerse de
declarar, rindiendo su confesin judicial, de conformidad al artculo 258 del Cdigo Procesal
Penal, siendo esta un requisito para la aplicacin del procedimiento abreviado que fue
autorizado en la audiencia de vista pblica.

Marlon David Landaverde Zniga, quien expres: que el catorce de noviembre del
dos mil quince lleg al trabajo a la empresa INGAJOEL ya que ah laboraba en estructuras
metlicas y ya se haba puesto de acuerdo con el asalto, ya que como trabajaba ah sabia donde
estaban las cajas fuertes, ya adentro les dijo dnde estaba la caja fuerte, lociones, fardo de ropa
y dinero y les dijo tambin que las cmaras las desactivaran, tambin les dijo donde estaban
las computadoras, y haba un carro esperndolos afuera, eso fue a las diez de la maana, entra
un sujeto y comenzaron a llevar las cosas a un microbs blanco, luego a su persona le dieron
un arma de fuego marca Daewo, se la echo en el bolsillo y les dijo dnde estaba la oficina y el
jefe, luego comenzaron a quitar telfonos y l (dicente) les comenz ayudar a llevar las cosas,
les dijo donde estaban las cmaras, computadoras, oficina del jefe y dinero, luego a las diez
con quince minutos apareci la polica y los capturaron y lo acusaron de robo agravado y
portacin de arma. A preguntas de la defensa manifiesta que, la empresa INGAJOEL est
ubicada enfrente de la terminal de occidente en el boulevard Venezuela, ah tena veinte das
de estar trabajando y lo contrato su cuado, trabajaba en estructuras metlicas y pintaba,
llegaron a las diez de la maana cinco sujetos, con el (dicente) eran seis pero su persona ya
estaba adentro del establecimiento trabajando, vio cuando llegaron los sujetos y vio que
andaban cuatro armados, en cuanto a las armas solo vio la que le dieron a l marca Daewo y
otra Pereto Vereta, su persona les dijo dnde estaba la caja fuerte y de ah no sacaron nada sino
que se la llevaron y la metieron al vehculo, recuerda que tambin se llevaron dos
computadoras y como cien lociones, eso fue a las diez de la maana y su persona haba
llegado a las ocho que es su hora de entrada, cuando llegaron los sujetos ya estaban todos los
trabajadores y el jefe, observo cuando llego el vehculo que era un microbs blanco pero no
recuerda quien lo manejaba, la polica lleg a las diez y quince minutos y le decomisaron el
arma de fuego que le haban dado y se la haba guardado en la cintura y ah se la encontr la
polica. A preguntas de la representacin fiscal manifiesta que, se haba puesto de acuerdo
con cinco personas, le incautaron un arma de fuego marca Daewoo, haba un vehculo
 12

estacionado afuera que era un microbs color blanco marca Toyota Jayei. A preguntas de la
querella manifiesta que, sabe que se perdieron quince mil dlares, su responsabilidad civil la
fijara en tres mil dlares. A preguntas del tribunal manifiesta que lo capturaron en el lugar,
en el hecho adentro de la empresa, a otra persona la agarraron tambin en el hecho y otra en el
techo de la segunda planta, tres fueron capturados ah y los otros tres en otro lado, sabe que los
dems fueron capturados sino se equivoca aqu por la Juan Pablo, sabe que ese da se
perdieron quince mil dlares en diferentes tipos de dinero entre billetes y monedas.

II. Fundamentacin Analtica o Intelectiva

Una vez valorado la prueba integralmente que se produjo en la audiencia de vista

pblica, se hacen las consideraciones siguientes:

La audiencia de vista pblica se desarroll conforme a las reglas de los artculos 417 y
418 del Cdigo Procesal Penal, es decir mediante el procedimiento especial de procedimiento
abreviado aplicado en este caso, en el cual se verificaron las condiciones de procedencia que
exige la Ley, ya que en efecto se verificaron las condiciones de procedencia que establece
nuestra Ley, el encartado Marlon David Landaverde Zniga, de manera libre y voluntaria
rindi su confesin judicial en los trminos que establece el artculo 158 del Cdigo Procesal
Penal, asimismo dio su consentimiento para la aplicacin de este procedimiento, a lo cual el
Ministerio Pblico Fiscal y la Querella, solicitaron un rgimen de pena de tres aos de prisin,
el cual haban acordado previamente con el defensor y el propio encartado Landaverde
Zniga, tambin la victima representada en este caso por los abogados querellantes, tambin
manifestaron su conformidad con la aplicacin del procedimiento abreviado y la defensa
particular tambin ratific su adhesin al procedimiento y que su defendido estaba prestando
el consentimiento libremente.

Verificadas las condiciones para la aplicacin del procedimiento abreviado, la actividad

probatoria se redujo considerablemente, ya que es una de las bondades del procedimiento
abreviado, en virtud que el propio encartado de manera libre y voluntaria rinde una confesin
judicial en los trminos ya referidos, y a partir de ello se incorporaron algunos medios de
prueba, se prescindi en su totalidad de los medios de prueba testimoniales, a excepcin de la
prueba pericial y documental que conforme al artculo 178 del Cdigo Procesal Penal,
establece las estipulaciones probatorias y en virtud de los principios de economa y celeridad
procesal, precisamente porque el procedimiento abreviado est sustentado bajo el principio del
consenso, en torno al cual las partes negocian un rgimen diferenciado, en estos casos no hay
controversia porque el propio acusado se incrimina rindiendo una confesin sobre los hechos
acusados y en ese sentido la actividad probatoria y las controversias se reducen
sustancialmente.
 13

En tal sentido se valora que el propio encartado en su confesin declar los hechos
acusados y adems se inmediaron los medios de prueba que se incorporaron en la audiencia de
vista pblica, por lo que al hacer algunas consideraciones sobre el marco factico acusado por
Fiscala General de la Repblica y la Querella particular, bsicamente se hizo referencia a
hechos que incluso se fijaron al inicio de la audiencia de vista pblica, los cuales ocurrieron el
da catorce de noviembre del ao prximo pasado, a eso de las diez horas, se fija como lugar
la empresa INGAJOEL S.A de C.V, ubicado sobre el Boulevard Jos Arturo Castellanos,
frente a la terminal de cociente en esta ciudad, all se hace referencia que se hicieron presentes
cinco personas tal y como el encartado lo refiri, que llegaron a ese lugar el catorce de
noviembre del dos mil quince, que l lleg a ese lugar porque tena una relacin laboral por
una actividad relacionada a su ocupacin de estructuras metlicas como refiri en la audiencia
de vista pbica, hay una aspecto importante destacado en su confesin y es que ya se haban
puesto de acuerdo, es decir se haba puesto de acuerdo con los otros sujetos que llegaron al
lugar, que es un elemento importante destacado en su confesin, en total hizo referencia en su
confesin que eran seis personas las que participaron en la comisin del hecho delictivo, en
torno a este aspecto importante el encartado confes que el catorce de noviembre del dos
mil quince lleg al trabajo a la empresa INGAJOEL ya que ah laboraba en estructuras
metlicas y ya se haba puesto de acuerdo con el asalto, ya que como trabajaba ah sabia
donde estaban las cajas fuertes., se fij el lugar, el da y la hora de la comisin del hecho
delictivo, lo cual el propio encartado los confirm en su confesin judicial, asimismo en la
audiencia de vista pblica se aport abundantes medios de prueba periciales y documentales,
con los cuales se corrobor lo que el propio encartado hizo referencia.

En cuanto a los objetos sobre los cuales recaa la actividad delictiva, el propio
encartado Landaverde Zniga, en su confesin judicial mencion algunos de estos, dentro de
los cuales se encontraba el contenido de una caja fuerte, lociones, fardos de ropa y dinero que
tambin se sustrajo de ese lugar, tambin se hizo referencia a telfonos celulares,
computadoras que se sustrajeron de ese lugar y la utilizacin por el acuerdo que el propio
encartado haba realizado anteriormente con las cinco personas que se hicieron presentes al
lugar, se llevaron un vehculo, un microbs tipo jayey, color blanco que estaba estacionado en
posicin de salida en la empresa, ello para poder llevar los objetos sobre los cuales recay la
actividad delictiva.

Tambin el encartado Marlon David Landaverde Zniga, en su confesin rendida en la

audiencia de vista pblica, confes que cuatro de esas cinco personas que llegaron al lugar
portaban armas de fuego, que fue el propio encartado quien guio a las personas al interior del
lugar, l saba la ubicacin de las cajas fuertes, donde se ubicaba la oficina de su jefe y lo
objetos sobre los cuales recay toda la actividad delictiva, todo esto pasa precisamente por las
circunstancias detalladas por el propio encartado en su confesin judicial, es decir que conoca
 14

al interior de la empresa donde estaban los objetos, el dinero, la oficina de su propio jefe y el
resto de los objetos en que recay la actividad delictiva, porque l haba empezado a trabajar
en ese lugar desde haca veinte das, adems se hizo referencia que toda esta actividad se
desarroll a partir de la hora indicada diez horas, procedieron a sacar todos los objetos a los
que hizo referencia con el auxilio y gua de l, y que en ese lugar se le haba proporcionado un
arma que portaba en la cintura, tal y como lo refiri en su confesin judicial manifestando en
sus palabras la empresa INGAJOEL est ubicada enfrente de la terminal de occidente en
el boulevard Venezuela, ah tena veinte das de estar trabajando llegaron a las diez de la
maana cinco sujetos, con el (dicente) eran seis pero su persona ya estaba adentro del
establecimiento trabajandoya que como trabajaba ah sabia donde estaban las cajas
fuertes, ya adentro les dijo dnde estaba la caja fuerte, lociones, fardo de ropa y dinero y les
dijo tambin que las cmaras las desactivaran, tambin les dijo donde estaban las
computadoras, y haba un carro esperndolos afuera, eso fue a las diez de la maana, entra
un sujeto y comenzaron a llevar las cosas a un microbs blanco, luego a su persona le dieron
un arma de fuego marca Daewo, se la echo en el bolsillo y les dijo dnde estaba la oficina y
el jefe, dentro de las circunstancias que refiri en la audiencia de vista pblica.

Las circunstancias aludidas por el encartado, fueron verificadas con los otros medios
de prueba que se estipularon y sobre los cuales no hubo controversia, se incautaron armas de
fuego, tal y como lo refiri el encartado, cuatro de esas personas portaban armas de fuego, a
l le proporcionaron un arma vereta que portaba en la cintura, dentro del procedimiento que
se document se levanto acta de detencin y remisin de Jos No Ortiz Miranda, Juan Ramn
Deras Ortiz y Marlon David Landaverde Ziga, realizada en el Boulevard Venezuela,
Edificio Roma, frente a la Terminal de Autobuses de Occidente, San Salvador, a las once
horas del da catorce de noviembre del ao dos mil quince, la cual consta agregada a folios 7-8
del expediente judicial, que no solo documentan la detencin del encartado junto a otras dos
personas, sino tambin documentan el acto de la requisa personal que es una acto urgente de
comprobacin, del cual los agentes de la corporacin policial deben dejar constancia segn el
artculo 196 inciso 2 del Cdigo Procesal Penal, y como consecuencia de esa requisa personal
se deja constancia la incautacin de las armas que se utilizaron para poder realizar los actos de
intimidacin contra las personas que se encontraban al interior de la empresa en la cual se
desarroll la actividad delictiva.

Adems se incorpor un acta de detencin y remisin de Donald Smith Caldern

Esperanza, Jos Mario Bernal Martnez y Marvin Alejandro Alachan Arvalo, realizada en la
Avenida Monseor Romero y Cuarta Calle Oriente, San Salvador, a las once horas del da
catorce de noviembre del ao dos mil quince, por los agentes Alejandro Henrquez Quintanilla
y Jos Abel Miranda y Pablo Ernesto Carrillo Torres, la cual consta agregada a folios 9 del
expediente judicial, en esta acta se documenta el acto de detencin de esas otras tres personas
 15

que el propio encartado Landaverde Zniga, confes al manifestar que a tres lo haban
detenido ah, incluso en una de las plantas superiores del establecimiento en el cual se
desarroll la actividad delictiva y que tres personas ms haban sido detenidas en otro lugar
que no pudo precisar por la circunstancia de que l fue detenido ah en la empresa, pero se
document y se incorpor como medio de prueba documental el acta aludida que tambin
contiene la requisa personal y se confirma la incautacin de armas de fuego, sobre la cual el
propio encartado Landaverde Zniga, refiri portaban las personas que realizaron el hecho
delictivo.

En la audiencia de vista pblica tambin se incorpor un acta de inspeccin Ocular

policial realizada a las quince horas con treinta minutos del da catorce de noviembre del ao
dos mil quince, realizado por el agente Melvin Alexander Daz Valencia y los Tcnicos de
Departamento de Inspecciones oculares Carlos Alfonso Sibrian y el Tcnico Recolector
Douglas Ivn Palacios, en el parqueo de microbuses de la ruta ciento treinta y ocho, ubicado
en Sexta Calle Oriente y Avenida Oscar Arnulfo Romero, San Salvador, la cual corre agregada
a folios 11-12 del expediente judicial, en torno al lugar donde se realiz la inspeccin y las
circunstancias aludidas tambin se incaut un video fijado por las cmaras de seguridad de la
empresa, en torno a la cual se incorpor el Resultado de Anlisis de Extraccin de Imgenes
realizado en una USB SANDISK DE 2GB, realizado por el tcnico Oscar Alberto Henrquez
Molina, el cual consta agregado a folios 833-834 del expediente judicial, en esa fijacin de
imgenes se pudo verificar la posicin del microbs en el que pretendieron huir los sujetos, el
momento de ingreso de las personas, la caractersticas de las personas, aunque la resolucin de
las cmara e imgenes fijadas no era la mejor pero permitieron verificar lo que el propio
encartado Marlon David Landaverde Zniga, confes en la audiencia de vista pblica y que en
efecto se pudo verificar que las circunstancias de la actividad delictiva se desarrollaron en los
trminos que en su confesin judicial expres.

Se incorporaron en la audiencia de vista pblica abundantes medios de prueba, algunos

de ellos de mayor relevancia, los cuales pasan por cadenas de custodia de todos los objetos
incautados, del vehculo tipo Hayey, dinero, armas de fuego, los cuales son puntos en torno a
los cuales no hubo controversia.

Tambin se hizo referencia a reconocimientos de personas que se realizaron, lo cual es

tal y como lo sealaron las partes, sobreabundante, ya que en alguna medida las personas
fueron identificas e individualizadas entre ellas el encartado Marlon David Landaverde
Zniga, adems fueron capturas en flagrancia y en este caso de quien se conoci es del
referido encartado, quien tambin fue capturado en flagrancia al interior de la empresa en el
acto de cometer el hecho, tal y como el propio encartado lo refri en su confesin,
 16

Asimismo el encartado Landaverde Zniga, en su confesin judicial refiri que se

valoraban en un estimado de quince mil dlares los objetos que sustrajeron del lugar, los
cuales en ese momento no haban sido recuperados, en torno a lo cual se har algunas
consideraciones para efectos de la calificacin jurdica, especficamente lo que concierne a la
consumacin del hecho, porque se trata de casos de ocultamiento o apoderamiento total o
parcial de objetos sobre los cuales recae la actividad delictiva, el hecho se considera
consumado, en esos termino fue acusado por el Ministerio Pblico Fiscal y Querella, a lo cual
se estima que en efecto se trata de un delito consumado.

Con los medios de prueba incorporados y valorados en la audiencia de vista pblica,

aunado a la confesin que rindi el seor Marlon David Landaverde Zniga, sin lugar a dudas
se prob de manera esencial el marco factico acusado por Fiscala General de la Repblica y
por la Querella particular, no existi duda que en efecto tal y como el propio encartado lo
confes en el juicio, l fue una de las personas que particip en esa actividad delictiva a la que
se hizo referencia.

Tambin es importante destacar y que acot la querella particular, en torno a la calidad

que el imputado Landaverde Zniga, tuvo en la realizacin del hecho delictivo, de acuerdo a
lo que el propio encartado refiri, que existi un acuerdo con anterioridad con los dems
sujetos que llegaron al lugar para realizar el hecho delictivo, es decir que hay una distribucin
de roles o funciones, el encartado precisamente por tener una vinculacin laboral al interior de
la empresa conoca del funcionamiento de la misma e incluso refiere que en el acto de ejecutar
la realizacin del hecho delictivo se le proporcion un arma de fuego, se encarg de indicar
donde se encontraba la caja fuerte, donde estaba la oficina de su jefe y los objetos en general
sobre los cuales recaera la actividad delictiva, en torno a lo cual se advierte que se trata de
una coautora funcional, caractersticas de esta es el plan comn que exista, que tal y como lo
refiri en su confesin judicial el encartado haba un acuerdo con anterioridad, es decir no es
un cooperador que este auxiliando a un grupo de sujetos, en este caso hay un codominio de los
hechos, en tanto que hay un reparto de roles o funciones, ms all de la relevancia o no de la
funcin que haya tenido cada uno de estos sujetos que participaron en la comisin del ilcito
penal en el momento de ejecucin del mismo, por tanto hay un plan comn, una distribucin
de roles o funciones y una realizacin conjunta, precisamente porque el propio encartado tal y
como lo confes ya se encontraba al interior de la empresa y se encarg incluso de guiar a las
otras cinco personas que se hicieron presentes al lugar para poder sustraer los objetos sobre los
cuales recay toda la actividad delictiva, por lo tanto sin lugar a dudas el encartado Marlon
David Landaverde Zniga, tuvo la calidad de coautor, juntamente con las otras personas que
participaron en el hecho delictivo.

III. Fundamentacin Jurdica

 17

Para el delito de Robo el artculo 212 del Cdigo Penal establece: El que con nimo
de lucro para s o para un tercero, se apoderare de cosa mueble, total o parcialmente ajena,
sustrayndola de quien la tuviere, mediante violencia en la persona, ser sancionado con
prisin de seis a diez aos.

La violencia puede tener lugar antes del hecho para facilitar su ejecucin, en el acto
de cometerlo o inmediatamente despus para lograr el fin propuesto o la impunidad.

El delito de Robo se Agrava, de acuerdo al artculo 213 con la pena de prisin de ocho
a doce aos, si el hecho se cometiere:

2) Por dos o ms personas

3) Utilizando armas de fuego o explosivos

En cuanto a la calificacin jurdica de los hechos, sin lugar a dudas se trata de un robo,
la figura bsica del artculo 212 del Cdigo Penal, el cual establece el apoderamiento total o
parcial de una cosa de total o parcialmente ajena utilizando como medio de comisin violencia
sobre la personas, en este caso se advierte una pluralidad de personas participando, utilizando
armas de fuego, especficamente cuatro armas de fuego segn refiri el encartado al rendir su
confesin judicial, incluso un arma que se le proporciono a l, sin lugar a dudas hubo violencia
en la persona como mecanismo de comisin y por tanto se configura un robo en su figura
bsica.

Las agravantes del artculo 213 del Cdigo Penal, que estn referidas a la participacin
conjunta de dos o ms personas, sin lugar a dudas el propio encartado refiri que fueron con
su persona seis en total los que participaron en la comisin del hecho delictivo, por lo tanto
esta circunstancia est presente y adems tambin estuvo en este caso se configura la
agravante de la utilizacin de armas de fuego, el legislador le ha dado un plus en el desvalor
de la conducta del robo cuando se utilizan armas de fuego o explosivo, en este caso armas de
fuego, para ello se presentaron experticias de anlisis balstico realizado a las a armas
incautadas y en efecto los peritos pudieron concluir que las armas de fuego se encuentran en
buen estado de funcionamiento, el Informe de Anlisis Balstico de arma de fuego practicado
por el perito balstico Rufino Bladimir Gmez Ortega, en el arma tipo pistola, marca Daewoo,
calibre 9x19 mm Parabellum, serie borrado modelo DP 51, de fabricacin Korea, establece
que el arma de fuego efectu tres disparos sin dificultad y que el arma de fuego se encuentra
en buen estado de funcionamiento y esta apta para efectuar disparos, es decir que en efecto se
utilizaron armas de fuego en la comisin del hecho delictivo, tal y como lo confes el seor
Marlon David Landaverde Zniga, en la audiencia de vista pblica, por lo tanto el hecho se
califica definitivamente como Robo Agravado.
 18

En cuanto a que si el hecho delictivo se trata de un delito consumado o imperfecto, se

coincidi en ese punto con la parte acusador, en torno al cual se est en presencia de un delito
consumado, ya que en los casos de apoderamiento total o parcial del objeto o los objetos,
dinero u objetos sobre los cuales recae la actividad delictivita, el hecho se considera
consumado, en relacin a esto se hizo referencia por el propio encartado que tres de las seis
personas que participaron de manera conjunta de la realizacin del hecho delictivo, fueron
capturadas en otro lugar, incluso en el acta donde se document consta que la captura se fija a
eso de las once horas siempre del da catorce de noviembre de dos mil quince, de lo cual se
infiere que da la posibilidad a que se pudiera disponer de parte de los objetos sobre los cuales
recay la actividad delictiva y por lo tanto se estima consumado el delito de robo agravado
bajo las agravantes a las que se ha hecho referencia.

IV. Antijuridicidad

En cuanto a que es una conducta antijurdica, sin lugar a dudas no hay una norma que
ampare el comportamiento realizado por el seor Marlon David Landaverde Zniga, se valora
que eventualmente algunas conductas pueden estar amparadas por el ordenamiento jurdico
bajo las eximentes o excluyentes de responsabilidad penal, pero ninguna de estas opera en este
caso.

Culpabilidad

En cuanto a la culpabilidad se debe considerar algunos aspectos, el primero de ellos

gira en torno a la imputabilidad, en torno a lo cual se valora que el encartado Marlon David
Landaverde Zniga, es una persona relativamente joven pero con capacidad de motivacin,
con capacidad de compresin del carcter ilcito de vincularse a ese tipo de actividades, en
este caso a un robo agravado en la empresa INGAJOEL S.A. DE C.V., es decir que tena
capacidad de motivacin y por lo tanto esa capacidad le permita obrar de manera distinta a la
que obr en este caso.

El segundo elemento de la culpabilidad est referido a la conciencia de la ilicitud, de

la antijuridicidad, aqu no se requiere que la persona que est siendo objeto de juzgamiento,
conozca de Derecho Penal o tenga conocimiento en dogmtica penal, basta con que a grandes
rasgos se pueda representar que la conducta o actividad en la que se vincula est prohibida por
el ordenamiento jurdico y el seor Marlon David Landaverde Zniga, sin lugar a dudas tenia
conciencia de la ilicitud, que lo que desarrollaron en esa empresa era una actividad delictiva,
ms all de la precisin de que tipo penal o que circunstancias agravantes se podran
configurar con la misma.

Por ltimo un tercer elemento de la culpabilidad tiene que ver con la exigibilidad, es
decir la posibilidad de que la persona pudiese obrar de manera distinta a la que realiz en el
 19

caso concreto, ya que el derecho penal no exige comportamientos imposibles, por eso es que
hay que verificar si en las circunstancias en las que participa una persona en un hecho
delictivo efectivamente se le hubiese podido exigir obrar de manera distinta, en este caso el
imputado se vincul tal y como lo confes en la audiencia de vista pblica, a una actividad
delictiva de manera libre, es decir no fue obligado a participar de esa actividad delictiva, no
hubo error en esa actividad delictiva sino todo lo contrario hubo un acuerdo para poder
ejecutar de manera conjunta un hecho delictivo tendiente a apoderarse de objetos propiedad de
la empresa ya mencionada.

Por lo tanto se encontr culpable a Marlon David Landaverde Zniga, del delito de
Robo Agravado, bajo las agravantes de los numerales 2 y 3 del artculo 213 en relacin con el
articulo 212 todo del Cdigo Penal, en perjuicio de las victimas mencionada como Alcon,
Beatriz, Carla, Diego, Olimpo, Tigre y la empresa INGAJOEL S.A DE C.V.,
porque la actividad delictiva aunque iba dirigida hacia la empresa, tambin se hizo referencia
dentro de la acusacin en el marco factico que se haban despojado de objetos y se realiz la
actividad intimidatoria en contra de estas otras personas a las que se le confiri rgimen de
proteccin y se reserv su identidad.

V. Adecuacin de la pena

En el presente caso se debe realizar la adecuacin de la pena conforme a las reglas del
procedimiento abreviado acordado en la audiencia de vista pblica por las partes, a lo cual
segn el artculo 418 del Cdigo Penal establece, que en caso del procedimiento abreviado el
Juez no puede imponer una pena superior a la solicitada por el Ministerio Pblico Fiscal, en
este caso Fiscala General de la Repblica, solicit la pena de tres aos de pena privativa de
libertad, por lo tanto, esa es la que se fija bajo los criterios de determinacin de pena que
establece el artculo 63 del Cdigo Penal, segn los cuales se valora: a) la extensin del dao
y el peligro efectivo provocado, se trata de un Robo de objetos, dinero, cheques,
computadoras, telfonos celulares, etc., en donde participaron ms de dos personas,
especficamente particip el encartado acompaado de cinco sujetos ms, tal y como lo refiri
el propio encartado en su confesin judicial rendida en la audiencia de vista pblica, y bajo esa
circunstancia el peligro de afectacin al bien jurdico patrimonio ha sido afectado porque
segn los hechos acusados se habla de un objetos que tenan un valor aproximado de quince
mil dlares segn lo manifestado por el propio encartado; b) los motivos que impulsaron al
hecho, se advierte que es el nimo de lucro por el tipo de objetos y dinero sobre los que recay
la accin realizada por el encartado y los otros cinco sujetos que participaron en el hecho
delictivo; c) La menor o mayor comprensin del carcter ilcito, nicamente en virtud de la
confesin judicial rendida por el encartado se ha podido advertir que es una persona que tiene
capacidad de comprensin de la conducta atribuida por el Ministerio Pblico Fiscal y por la
Querella particular; d) las circunstancias econmicas sociales y culturales del autor, en este
 20

caso de seor Marlon David Landaverde Zuniga, se desconocen las circunstancias personales
ms all de la informacin que dio al interrogatorio de identificacin; e) Circunstancias
atenuantes o agravantes generales no se han establecido, ms all de las agravantes especiales
del delito de robo antes mencionadas.

Por lo tanto, se considera procedente imponer la pena acordada por las partes de tres
aos de prisin, al encartado Marlon David Landaverde Zuniga, por el delito de Robo
Agravado, previsto y sancionado en el artculo 212 en relacin al artculo 213 numeral 2 y 3,
ambos del Cdigo Penal, en perjuicio patrimonial de las vctimas con rgimen de proteccin
identificadas como Alcon, Beatriz, Carla, Diego, Olimpo, Tigre y de la empresa
INGAJOEL S.A DE C.V.

Suspensin Condicional de la Ejecucin de la Pena

En cuanto a la suspensin condicional de la ejecucin de la pena o reemplazo por

trabajos de utilidad pblica, como lo expres la defensa particular, se consider procedente
atendiendo a lo que establece el artculo 27 inciso 3 de la Constitucin de la Repblica, en
cuanto a que la pena tiene un fin utilitario, es decir lo que se busca con la determinacin de
una pena no es reducir al encierro a una persona, sino ayudarle a resocializarse, a que viva sin
la comisin de hechos delictivos, por lo que penas de corta duracin resultan ms perjudiciales
que beneficiosas que se cumplan en un Centro Penitenciario, precisamente por el efecto
crimingeno que las crceles producen, por lo tanto una pena de corta duracin como la que
las partes negociaron en la audiencia de vista pblica, es decir la pena de tres aos impuesta al
encartado, resultara ms perjudicial que beneficioso a los fines que establece el inciso 3 de
nuestra Ley fundamental, que se cumpla en un Centro Penitenciario, para ello el legislador a
establecido a partir de los artculos 74 y siguientes del Cdigo Procesal Penal, formas distintas
a la prisin de cumplimiento de penas privativas de libertad, que en este caso se consider
procedente adoptar la suspensin condicional de la ejecucin de la pena a la que hace
referencia el articulo 77 y 79 del mismo cuerpo normativo.

Ahora para en torno a la suspensin condicional de la ejecucin de la pena, se advierte

que deben cumplirse dos extremos importantes, en primer lugar el hecho que el mismo
legislador a considerado lo inconveniente que resultara un cumplimiento de la pena de corta
duracin en un centro penitenciario, en segundo lugar se debe considerar lo que est referido a
que la persona beneficiada, es decir Marlon David Landaverde Zniga, haya pagado el monto
fijado en la sentencia como responsabilidad civil, haya demostrado su absoluta imposibilidad
de pagar o que haya asegurado el cumplimiento de la responsabilidad civil, estas ltimas dos
circunstancias no se verificaron en la audiencia de vista pblica, es decir no se verific que el
imputado haya probado su imposibilidad de pagar ni que haya asegurado el cumplimiento de
la responsabilidad civil, se advierte que tampoco se prob que existiera la posibilidad de pagar
 21

de manera inmediata el monto en responsabilidad civil que se expuso en el fallo, es decir de

pagar de forma inmediata la cantidad de tres mil dlares, por lo tanto se le suspendi
condicionalmente la ejecucin de la pena de tres aos de prisin al encartado Marlon David
Landaverde Zniga, condicionado al pago del monto total de la responsabilidad civil fijada en
el fallo y en la presente sentencia, es decir tres mil dlares o como la Querella lo planteo se
haya asegurado el cumplimiento del mismo, lo cual deber verificarse en su oportunidad por el
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin de la Pena que determine la oficina
correspondiente que asigna de acuerdo a la distribucin el Juzgado que verificara el
cumplimiento de la pena.

Por lo tanto la consecuencia de la suspensin condicional de la ejecucin de la pena, es

decir la libertad del encartado se verificara o se har efectiva una vez se haya dado cualquiera
de esas condiciones, es decir el pago de la responsabilidad civil en su totalidad o el
aseguramiento del cumplimento de la misma, tal y como la misma querella lo propuso en la
audiencia de vista pblica, lo que en su oportunidad tendr que ser comunicado al Juzgado de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena correspondiente a efecto de que se haga
efectiva la libertad del seor Marlon David Landaverde Zniga, a lo cual se advierte que de no
verificarse el cumplimiento de la responsabilidad civil, tendr el encartado que cumplir en un
Centro Penitenciario la pena de tres aos de prisin a que se ha hecho referencia y que se fija
en la presente sentencia.

Como consecuencia de lo anterior, continuo el encartado en la detencin en que se

encontraba y se orden que regresara al lugar en el cual se encontraba guardando detencin a
la orden y disposicin de este Tribunal.

Responsabilidad Civil

En cuanto a la responsabilidad civil, esta se fija en la cantidad de tres mil dlares, que
fue aceptado incluso por el mismo encartado Landaverde Zniga, quien hizo referencia que un
estimado del perjuicio a la sociedad INGAJOEL S.A DE C.V., era de quince mil dlares y que
su responsabilidad en torno a ese hecho en el cual se vincul lo estimaba en tres mil dlares, la
misma querella solicit que se fijara ese monto en responsabilidad civil, ms all de que el
perjuicio en su conjunto pudiera tener un alcance mucho mayor, pero siendo que en este caso
que nicamente se juzg al seor Landaverde Zniga, se fij ese monto como responsabilidad
civil, por lo tanto se le condena al seor Marlon David Landaverde Zniga, en responsabilidad
civil y el pago de tres mil dlares a la empresa INGAJOEL S.A. de C.V.

Costas Procesales

Se considera que de conformidad al artculo 181 de la Constitucin de la Repblica, la

administracin de justicia es gratuita, por lo que las mismas corrern a cargo del Estado.
 22

Inhabilitacin absoluta

El artculo 72 Cn., establece los derechos polticos del ciudadano consistentes en

ejercer el sufragio, asociarse para constituir partidos polticos o ingresar a los ya constituidos
y optar a cargos pblicos, y el artculo 75 ord. 2 de la Constitucin, establece que los
derechos de ciudadano se pierden por una condena por delito; en esa lnea, establece el
artculo 46 No. 1) del Cdigo Penal, como pena accesoria la pena de inhabilitacin absoluta,
regulando la misma el artculo 58 No. 1) del mismo cuerpo legal, que comprende los
derechos de ciudadano, por lo anterior, habiendo considerado condenar al imputado, es
procedente condenarle con la pena accesoria de la prdida de los derechos de ciudadano. Esta
pena, tendr una duracin igual a la pena principal, por lo que el tiempo de duracin de tal
pena correr asociada a la pena principal sealada al procesado.

Hecho acreditado

El Tribunal tiene por hechos acreditados los que fueron acusados en el presente juicio,
que ya constan detallados al inicio de la presente sentencia, por lo que en honor a la concisin,
se evita la repeticin de esos hechos, y se remite el Tribunal a los mismos.

Por tanto: Con base a los considerandos antes relacionados y de conformidad a los
artculos 11, 12 y 181 de la Constitucin de la Repblica; artculos 14.2 y 15 Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos; artculos 1, 2, 3, 4, 13, 18, 32, 33, 44 numeral 1
y 2, 45 numeral 1, 46 numeral 1, 47, 53 inciso tercero literal a), 57, 58 numeral primero, 62 al
65, 212 y 213 No 2 y 3 del Cdigo Penal; artculos 1 al 14, 16, 17 numeral 1, 45 No 3, 53
inciso 3, 82, 83, 142 al 145, 174 al 177, 178, 179, 226, 236, 258, 380, 381, 383, 386 al 389,
391, 392, 394 al 398, 401 al 403, 417, 418, y 452 del Cdigo Procesal Penal; en nombre de la
Repblica de El Salvador, el suscrito Juez Falla:

A) Declrase culpable al imputado Marlon David Landaverde Zniga, de generales

mencionadas en el prembulo de la presente sentencia por el delito de Robo Agravado
previsto y sancionado en el artculo 212 y 213 N 2 y 3 del Cdigo Penal, en perjuicio de la
vctimas las vctimas Alcon, Beatriz, Carla, Diego, Olimpo, Tigre y la
empresa INGAJOEL S.A DE C.V., B) Se condena al imputado Marlon David Landaverde
Zniga, por el delito de Robo Agravado, previsto y sancionado en el artculo 212 y 213 N 2 y
3 del Cdigo Penal, a la pena de tres aos de prisin, otorgndosele el beneficio de la
Suspensin Condicional de la Ejecucin de la Pena, a lo cual se advierte que la libertad del
encartado se har efectiva hasta que se cumplan las condiciones establecidas en la presente
sentencia en cuando al pago de la responsabilidad civil, y como pena accesoria se le condena
a la prdida de los derechos de ciudadano durante el tiempo que dure la pena principal. C)
Condnese al seor Marlon David Landaverde Zniga, en responsabilidad civil a pagar la
cantidad de tres mil dlares a la Sociedad INGAJOEL S.A. DE C.V. D) Absulvase al
 23

encartado de las costas procesales, corriendo estas ltimas a cargo del Estado de la Repblica
de El Salvador, de conformidad al Art. 181 de la Constitucin de la Repblica. E) Remtanse
en su oportunidad las certificaciones pertinentes al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de
Ejecucin de la Pena de esta ciudad, que determine la oficina correspondiente. F) Si las partes
no impugnan esta sentencia, considrese firme y ejecutoriada y oportunamente certifquese por
la Secretara del Tribunal al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena de
San Salvador, y al Tribunal Supremo Electoral. Notifquese la presente sentencia mediante
entrega de copia ntegra a las partes, lo cual debe constar en acta de secretara, quedando las
partes notificadas con la entrega de la sentencia de conformidad al artculo 396 inciso 3 del
Cdigo Procesal Penal, y la parte que no comparezca se tendr por notificada pudiendo retirar
posteriormente la copia de la sentencia.