EasyLeno

2007
Titel EasyLeno EasyLeno 2T
Nueva tecnologa para superficies textiles novedosas
Diversos productos finales
t ejidos usando la tcnica
Dreb con mquinas de
t ejer DORNIER, neumticas
o con pinzas, equipadas con
E asyLeno y EasyLeno
 
Mquina de tejer DORNIER neumtica equipada con sistema de
gasa de vuelta EasyLeno 2T para producir tejidos Dreb desde
los de mallas abiertas hasta las telas con un 100% de saturacin
Una innovacin con potencial
A consecuencia de la globalizacin el mercado de los productos tejidos est sujeto
a una dura competencia. Por ende la diferenciacin que los productores logren me-
diante la innovacin es hoy en da ms importante que nunca. Teniendo en mente a
sus clientes, DORNIER asumi este reto creando la tcnica Dreb que revoluciona
la produccin de telas de gasa de vuelta con estructuras totalmente nuevas.
Si bien los tejidos de gasa de vuelta deben su demanda a su transparencia y
resistencia al deslizamiento, el mtodo de produccin clsico que utiliza mallas
nvertidas de gasa de vuelta, presenta desventajas muy serias en lo que concierne a
la productividad, a la flexibilidad y al desgaste. DORNIER resolvi el problema con
la presentacin de un nuevo mtodo de produccin: el DORNIER EasyLeno.
El sistema permite: -prescindir de una superestructura, -usar barras de agujas en
sustitucin de las mallas de gasa de vuelta, -prescindir de mecanismos externos
para formar la calada, -alcanzar velocidades de produccin que superan las
700rpm, -reducir el desgaste de componentes, -aumentar la eficiencia acelerando
los cambios de artculo. Las denominaciones Drebbing y tejido Dreb caracterizan
esta nueva modalidad de produccin de telas de gasa de vuelta. La tecnologa
EasyLeno y EasyLeno 2T de DORNIER, permite la creacin de tejidos completa-
mente nuevos de alta calidad ejecutados con la tcnica Dreb que no puede ser
fcilmente imitada o copiada.
2T
EasyLeno simplifica el tejido con gasa de vuelta ... ... EasyLeno 2T crea una nueva superficie texil -
El tejido Dreb

Ventajas de la tcnica Dreb Trama Ventajas del EasyLeno 2T

Novedoso tejido doble-faz

Mayor productividad de la mquina de tejer Reduccin de la elongacin estructural
con velocidades de hasta 450 rpm con pinzas (trama y urdimbre de fondo rectilneas en el
o de hasta 720 rpm con insercin por aire t ejido Dreb)
Operacin y mantenimiento simples por el uso Densidad ms alta y brillo notablemente superior
de barras de agujas y por carecer de maquinita Superficies con relieves mediante tramas de
de lizos o excntricas externas diferentes grosores
Calada delantera y trasera normales Reglaje de varias densidades que permite
Posibilidad de alta densidad de urdimbre hasta a lternar franjas tipo rejilla con franjas tupidas
30 hilos/cm
Resistencia al desplazamiento superior en
Urdimbre de fondo
70% al ligamento tafetn Urdimbre de ligado

El peine barra de agujas del fondo con oscilacin horizontal

El EasyLeno 2T es especialmente apto para
(azul) y barra con movimiento vertical (gris) forman la
la produccin de telas con diferentes densi-
c alada para el ligamento de gasa de vuelta (verde) bate
El tejido Dreb - aplicacin universal - estabilidad dimensional, dades puesto que, debido a su esctructura,
la trama hacia el tejido Dreb
brillantez del color y resistencia al rasgado no es necesario tomar en cuenta las contrac-
EasyLeno 2T divide los hilos de urdimbre en dos sistemas. ciones inherentes a cada densidad de trama.
Mediante dos urdimbres con diferente tensin se genera Templazos con slo dos ruedecillas con pas
un novedoso tejido Dreb. El cruce de los hilos de son suficientes para sujetar telas con cual-
La tcnica Dreb EasyLeno de DORNIER - gasto de materia prima mnimo, produccin mxima
urdimbre se produce en el revs del tejido, con lo cual es quier reglaje de densidades
Las superficies tejidas con el ligamento de gasa de vuelta resisten mejor el deslizamiento que aquellas
posible una densidad de trama ms alta, obteniendo as
con ligamento tafetn, sarga o satn. La razn es que la cantidad de encruzamientos y el ngulo de
una ptica atractiva como consecuencia de la modifica-
envoltura en cada punto de cruce son mayores. En presencia de igual cantidad de hilos, tensin
cin de la geometra. La sustitucin de los hilos de ligado
de los hilos y coeficiente de friccin, el tejido Dreb tiene una resistencia al deslizamiento superior
por unos ms delgados posibilita las construcciones con
en un 70% al del tafetn. Esto permite redisear un tejido con ligamento tafetn mediante la tcnica
caracterstica de doble-faz. Las tramas pueden batirse tan
Dreb reduciendo el uso de materia prima hasta un 30% y aumentando la productividad hasta un 40%.
apretadas una a otra, que se alcanza un grado de satura-
Tambin el brillo de los tejidos Dreb es excepcional puesto que dominan las tramas, mientras que la
cin del 100%. Por ello con la tcnica Dreb se simula un
urdimbre permanece oculta, permitiendo as la produccin de varios artculos con una misma urdimbre,
ligamento tafetn en la cara del tejido. Se ha comprobado
solamente con la variacin de la trama o sus efectos. La tcnica Dreb de DORNIER permite al usuario
tambin un aumento del 20% de la resistencia al rasgado y
un aprovechamiento ptimo de todas sus ventajas merced a su tecnologa innovadora: -trato cuidadoso
una mejora de la relacin resistencia-elongacin.
de los hilos, -funcionamiento limpio, -rpida acumulacin de experiencia, -reduccin de los tiempos de
cambio de artculo, es fcil!

Comportamiento resistencia-elongacin del ligamento Grfica del lmite de densidad de los tejidos Dreb
tafetn y el tejido Dreb
Ligamento tafetn Ligamento de gasa de vuelta 25 70

H
EasyLeno 2T
H
60
20
RH RH

Resistencia a la traccin en
EasyLeno 2T

funcin del ttulo [cN/tex]

50

Densidad de trama [1/cm]

15
Gasa de vuelta
40 convencional
10
Tafetn 30

5
20

0 10
0 5 10 15 20 25

Elongacin [%] 0
22 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

4 encruzamientos por repeticin 6 encruzamientos por repeticin Ttulo de la trama [dtex]

(ngulo de cruce reducido) (ngulo de cruce pronunciado)

 
Titel
Multifuncional y de aplicacin verstil - Alto potencial de ahorro con productos
La tcnica Dreb de excelentes propiedades

Tecnologa Dreb con futuro -mayor flexibilidad- nuevas opciones de diseo De la tela al tejido Dreb Datos de produccin
El EasyLeno es apto para todos las telas de gasa de vuelta y tejidos Dreb, desde las cortinas En el siguiente ejemplo basado en una tela de tapicera
ultraligeras hasta los rovings de vidrio ms pesados. La tcnica Dreb ofrece nuevas posibilidades se comparan diversos aspectos econmicos as como las Cdigo del modelo

de diseo a los productores de vestimenta, telas para el hogar y tejidos tcnicos. Asmismo se propiedades de un tejido Dreb con una tela convencio-
DORNIER EasyLeno mquina de tejer neumtica AWS 4/ L 540
presentan soluciones interesantes para la produccin de las telas de soporte de alfombras con- nal. En este caso resulta una productividad mayor en un
DORNIER EasyLeno mquina de tejer con pinzas PTS 4/ L 190
vencionales, como tambin un novedoso revestimiento de pisos tipo DrebCarpet fabricado con 125% del tejido Dreb, con un ahorro de materia prima
Cantidad de colores
proceso de un solo paso. Tambin el tejido de gasa de vuelta y tafetn se vuelve ms verstil: los del 28% y conservando o mejorando las propiedades del Dispositivo de gasa de vuelta (Leno)
Ancho nominal en cm
especialistas en cortinas pueden tejer ambos ligamentos con la misma mquina. Prcticamente no producto.
hay limitaciones de diseo y son realizables las telas de decoracin y vestimenta con franjas longi-
tudinales que alternan el ligamento tafetn con la gasa de vuelta. Mquina de tejer neumtica

Ancho Ancho total Ancho Ancho

nominal de de mquina* mximo mnimo
Vestimenta: mquina en peine en peine
cm mm mm mm
Superficies similares al tafetn y satn con per-
190 4810 1880 900
meabilidad al aire definida, en diversos colores y 200 4910 1980 1000
220 5110 2180 1200
a lto brillo. Artculos diversos basados en combi-
240 5310 2380 1400
naciones de urdimbres en comn, con diferentes 280 5710 2780 1800
300 5910 2980 2000
colores y densidades de trama, por ejemplo para 320 6110 3180 2200
camisera Tejido con 360 ligaduras/cm Tejido Dreb con 390 ligaduras/cm 340 6310 3380 2400
360 6510 3580 2600
380 6710 3780 2800
Tejidos de decoracin:
390 6810 3880 2900
Reduccin del gasto de materia prima en las telas

Densidad de trama: 13 pas/cm

400 6910 3980 3000

Densidad de trama: 36 pas/cm

430 7210 4280 3300
de tapicera en comparacin con un satn clsico,
460 7510 4580 3600
con mejora de la cobertura en la cara y conservando 540 8310 5380 4400

la misma resistencia a la abrasin. Apta tambin

para cortinas merced a su alto brillo * Ancho vlido para mquina de 6 colores

Tejidos para tapiceria: Mquina de tejer con pinzas

Superficies con relieves para mejor circulacin del Ancho Ancho total Ancho Ancho
nominal de de mquina* mximo mnimo
aire y propiedad antideslizante obtenidas mediante mquina con 4 colores en peine en peine
cm mm mm mm
tramas de diferente grosor y moldeables merced al
190 4975 1850 1044
uso de urdimbres de fondo con elastanos Densidad de urdimbre: 48 hilos/cm Densidad de urdimbre: 20 hilos/cm 200 5125 1950 1130
210 5275 2050 1230
220 5425 2150 1330
230 5575 2250 1430
240 5725 2350 1530
Tejido con- Tejido
Tejidos tcnicos: ventional Dreb 260 6025 2550 1730
280 6325 2750 1930
Densidad de urdimbre uniforme en todo el ancho; mltiples Datos de produccin 300 6625 2950 2130
grados de densidad variables y reproducibles con precisin, Urdimbre polister 150 dtex 150/66 dtex 320 6925 3150 2330
340 7225 3350 2530
estructuras con mallas abiertas o extremadamente finas, alta Densidad de urdimbre
360 7525 3550 2730
hilos/cm 48 20
resistencia a la rotura, todas ellas son caractersticas decisi- 380 7825 3750 2930
Densidad de trama pas/cm
vas en la produccin de tejidos de revestimiento, telas para Chenilla Nm 4 12 13 (+125% productividad) * con 6 colores agregar 100 mm
Polister 150 dtex 24 0 * con 8 colores agregar 600 mm
proteccin del sol y todo tipo de tejidos de vidrio
Peso de la tela gr/m 552 430 ( 28 % material) Otros anchos nominales a demanda
Alfombras:

Superficie aterciopelada de la cara, con ligado

Propiedades del producto Para obtener las dimensiones exactas del modelo ofrecido
ptimo, ligera, ecolgica y realizable con slo un les rogamos consultar a DORNIER
Cobertura de la trama
p aso de produccin Chenilla buena muy buena Datos salvo modificacin
Resistencia al deslizamiento y
firmeza de la costura buena buena
Resistencia a la abrasin buena muy buena

 
Lindauer DORNIER GmbH

88129 Lindau/Alemania

Telfono +49 8382 7030

Telefax +49 8382 703386

American DORNIER Machinery Corp.

P.O. Box 668865

Charlotte, N.C. 28266, USA

Telfono +1 704 394 6192

Telefax +1 704 399 2018

DORNIER Machinery (Shanghai) Co. Ltd.

Area B G/F Block 45

299 FuTeZhong Road

WaiGaoQiao Tax Free Zone

Shanghai 200131, China

Telfono +86 21 504 62838

Telefax +86 21 504 62138

Lindauer DORNIER GmbH

India Liaison Office

204, Sangeet Plaza

Marol Maroshi Road

Andheri (East)

Mumbai 400 059, India

Telfono +91 22 292 50674

Telefax +91 22 292 08760

23013/RT/07/07 Reservados todos los derechos!

www.lindauerdornier.com

sales.wm@lindauerdornier.com