Jb77-113 - Bolte 77 - Zicsa

BOLTER 77
MANUAL DE PARTES
ZICSA CONTRATISTAS GENERALES S.A.
JB77-113
S.
A.
INDICE
1 IDENTIFICACIN
2 DIAGRAMAS
3 SISTEMA HIDRULICO
4 CHASIS
5 BOOM 14
6 VIGAS
7 SISTEMA ELCTRICO
8 SISTEMA AUTOMOTRIZ
9 MOTOR DIESEL F5L912W
10 PERFORADORA MONTABERT HC 50 & HC 25
11 COMPRESOR LE 7-10
IDENTIFICACIN
Nombre: Serie N: Peso (kg)

BOLTER 77 JB77-113 11,300
Cliente: Ao de Fabricacin:
SICZA CONTRATISTAS GENERALES S.A. ABRIL 2010
COMPONENTES PRINCIPALES
N DE PARTE CANT. DESCRIPCIN CARACTERISTICAS
1.- SISTEMA HIDROSTTICO

0201 01002 1 MOTOR DIESEL DEUTZ F5L912W 58kW-2800 RPM Serie: 08831728
0403 04001 1 BOMBA DE TRANSMISION 90R075 - SAUER DANFOSS
0403 81301 1 BOMBA HIDRAULICA DE POSICIONAMIENTO PARKER
0402 01001 4 MOTOR HIDRAULICO MS18 - POCLAIN
2.- SISTEMA HIDRULICO

0403 01001 1 BOMBA HIDRAULICA A10VO-71CC REXROTH
0403 02001 1 BOMBA HIDRAULICA DE ROTACION PARKER
0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE FG-120 WOMAN
0403 06001 1 BOMBA MANUAL DE LLENADO DE ACEITE
3.- CHASIS
0401 02070 2 CH. DE GATO
0406 80021 2 KIT DE SELLOS
0401 02050 2 CH. DE GATO
0401 05190 2 CH. DE EXTENSION DE GATO
0401 01010 1 CH. DE DIRECCION
0401 10020 2 CH. DE EXTENSION DE TECHO
0140 15004 5 LLANTA COMPLETA 10.00 X R15
0139 15002 5 ARO 15" - MOTOR MS18
4.- CABLE REEL

0402 02004 1 MOTOR HIDRAULICO OMM32 - DANFOSS
0125 01003 1 CADENA ASA 60H L=1.40 m
0706 02041 1 CABLE DE POTENCIA G-GC 3X2 AWG 2KV L=90 m
Pg. 2 de 6
IDENTIFICACIN

BOLTER 77 JB77-113 11,300
5.- BOOM 14 & COLUMNA DE EMPERNADO

0401 15075 2 CH. GEMELO INFERIOR
0401 05080 1 CH. DE EXTENSIO N DE BOOM
0401 13040 1 CH. DE GIRO SUPERIOR
0401 22010 1 CH. EXTENSION DE CLAVIJA DE G OMA
0401 06040 1 CH. DE PIVOT DO BLE VASTAGO
0401 05175 1 CH. DE EXTENSIO N DE VIGA EXTENSIO N DE VIGA DE EMPERNADO
0401 05220 1 CH. DE EXTENSIO N DE VIGA EXTENSIO N DE VIGA DE PERFORACIN
0408 01002 1 UNIDAD DE ROTACIO N HELAC L30-65 L30-65-S-RF-360-S1-C-H
0406 90003 1 KIT DE SELLOS (L30-65-S-RF-360-S1-C-H) HELAC L30-65
6.- VIGA DE PERFORACIN

0121 10311 1 VIG A SERIE 1000_P/ PERNO DE 7 PIES L=2870 mm
0402 02002 1 MOTO R HIDRAULICO DE AVANCE SIN FRENO OMT-500 S/F
0125 01001 1 CADENA ASA 100H L=5900 mm
0407 02000 1 PERFORADO RA MONTABERT HC-50 DRIFTER SERIE: H050A00021
0145 01123_01 1 SHANK ADAPTER HEMBRA HC-50 R32
7.- VIGA DE EMPERNADO

0121 10311 1 VIG A SERIE 1000_P/ PERNO DE 7 PIES L=2870 mm
0402 02002 1 MOTO R HIDRAULICO DE AVANCE SIN FRENO OMT-500 S/F
0401 08040 1 CH. BULL 160
0125 01001 1 CADENA ASA 100H L=5900 mm
0407 01002 1 PERFORADO RA MONTABERT HC-25 SERIE: H025A00407
0145 01253_01 1 SHANK ADAPTER MACHO HC-25 R32
Pg. 3 de 6
IDENTIFICACIN

BOLTER 77 JB77-113 11,300
8.- SISTEMA DE AIRE - AGUA

0703 01006 1 COMPRESOR LE 7-10 ATLAS COPCO
1008 11701 1 BOMBA DE AGUA GRUNDFOSS
9.- SISTEMA ELCTRICO

0702 01003 1 MOTOR ELECTRICO 75 HP
0701 00002 1 TABLERO ELECTRICO 440V 950x650x280 mm
0701 02006 1 CAJA AUTOMOTRIZ 24 VDC 340x240x110 mm
0704 37006 1 CAJA DE PASE 260x160x90 mm
0701 01009 1 PANEL AUTOMOTRIZ 310x280x110 mm
0701 02013 1 CAJA DE CONTROL 260x160x90 mm
0705 02004 1 BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE SKF
0705 02005 1 BOMBA DE ACEITE SKF
10.- SISTEMA LANZADOR DE CARTUCHOS

1008 15001 1 LANZADOR DE CARTUCHOS
0420 80001 1 MANGUERA HIDRAULICA 1.1/4" - R1 L=10 m
0401 09055 1 CH. INYECTOR DE CARTUCHO
11.- SISTEMA AUTOMOTRIZ

0203 01003 1 ALTERNADOR DEUTZ
0202 02002 1 ARRANCADOR 24V DEUTZ
0105 25701 1 FAJA DE ALTERNADOR 0235181 - DEUTZ
0201 02003 1 EMPAQUETADURA 04157234 DEUTZ
0704 09006 1 SENSOR DE TEMPERATURA 170 C 01173470 - DEUTZ
0704 09201 1 SENSOR DE FAJA DE MOTOR 04214638 - DEUTZ
0704 09016 1 SENSOR DE TEMPERATURA 200C 02405960 - DEUTZ
0105 25604 2 FAJA DE VENTILADOR 01162341 - DEUTZ
Pg. 4 de 6
IDENTIFICACIN

BOLTER 77 JB77-113 11,300
LISTA DE FILTROS
SISTEMA HIDROSTTICO
0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR MB1-B1C3A1P - PARKER
0405 04003 1 FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION ES 094-6110 ARGO HYTOS
0405 04004 1 ELEMENTO DE FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION P2.0933-01 ARGO HYTOS
0405 03009 1 FILTRO DE BOMBA HIDROSTATICA P164381 - DONALDSON
SISTEMA HIDRULICO
0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR MB1-B1C3A1P - PARKER
0405 01001 1 FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO DE RETORNO KLT720QBGGS241- PARKER
0405 01007 1 ELEMENTO DE FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO 936975Q - PARKER
0405 03008 1 ELEMENTO DE FILTRO DE LLENADO P550252 - DONALDSON
0409 02013 1 CABEZAL DE FILTRO LLENADO - 50AT P563268 - DONALDSON
SISTEMA AIRE-AGUA
1008 07027 1 ENSAMBLE DE FILTRO CEDAZO ("Y" DE BRONCE)
SISTEMA AUTOMOTRIZ
0405 02007 1 FILTRO DE ACEITE 01174421 - DEUTZ
0405 02008 1 FILTRO DE PETROLEO 01174423 - DEUTZ
0405 01009 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA 645R10 645R10 - PARKER
0405 01010 1 ELEMENTO DE FILTRO SEPARADOR DE AGUA R45T R45T - PARKER
0405 01006 1 TAPA CON FILTRO MB1-D1A1B2P - PARKER
0409 02016 1 FILTRO DE TAPA COMBUSTIBLE
AIRE
0213 01003 1 FILTRO PRIMARIO DEUTZ
0213 01004 1 FILTRO SECUNDARIO DEUTZ
COMPRESOR LE 7-10
0405 04005 1 FILTRO ELEMENTO COMPRESOR 1503 0189 00 - ATLAS COPCO
0405 01013 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA HN2S-100WSUA
Pg. 5 de 6
B
Alt. max.2826 O
Alt. min.2126 L
T
E
R
7
7
15
17
1850 655 1399 1421 550

2821
9630
B
O
L
T
E
R
7
7
JUMBO EMPERNADOR BOLTER 77
ZICSA CONTRATISTA GENERALES S.A

5
B
O
L
T
E
R
4
7
1 7
3 6
7 8 9 10 11
22 TABLERO ELECTRICO 0701 00002

22 21 TANQUE DE AIRE 0309 04001
20 ENFRIADOR TUBULAR ACEITE - AGUA - Fg120 0409 03012
21 20 19 18 21 19 BOMBA DE AGUA 1008 11701
18 MOTOR ELECTRICO DE 75 HP 0702 01003
17 C.H. DE EXTENSION DE VIGA 0401 05175
16 C.H. EXTENCION DE VIGA 0401 05220
B
O 15 C.H. DE PIVOTE DOBLE VASTAGO 0401 06040
L 23 14 CABLE REEL 1015 01010
T
E 13 MOTOR DIESEL DEUTZ, MODELO F5L912W 0201 01002
R
12 COMPRESOR LE 7-10, 230-460/3/60 0703 01006
7
7 11 C.H DE GATA DOBLE CHECK 0401 02050
10 C.H. DE DIRECCION 0401 01010
24
9 NEUMATICO 0140 15004
8 ARO 15" 0139 15002
7 C.H DE GATA DOBLE CHECK 0401 02070
6 CILINDRO HID. GEMELO INFERIOR 0401 15075
5 CILINDRO HID. DE GIRO SUPERIOR 0401 13040
22 11 7 4 UNIDAD DE ROTACION (L30-65-S-RF-360) 0408 01002
3 PERFORADORA MONTABERT HC-25 0407 01002
2 MOTOR HIDRAULICO OMT-500 S/F 0402 02002
1 PERFORADORA MONTABERT HC-50 0407 02000
JUMBO EMPERNADOR BOLTER 77
ZICSA CONTRATISTA GENERALES S.A

RESEMIN S.A.
POWER PACK, PERFORACION, ENFRIAMIENTO DE ACEITE
BOLTER 77 JB77-113
ITEM CANT. DESCRIPCION NDEPARTE
1 1 BOMBAHIDRAULICADEROTACION 040302001
2 1 BOMBAHIDRAULICAA10VO71CC 040301001
3 1 MOTORELECTRICO75HP 070201003
4 1 VALVULASOLENOIDE 040480005
5 1 ADAPTADORRECTOM.JIC.12H.JIC.12C/LATERALESH.BSP.4 041390000_00
6 1 VALVULACHECKDE3/4" 040443008
7 4 MANOMETRO0250BAR 016601002
8 3 PUNTODEPRUEBA 041390900_01
9 1 VALVULAREGULADORADEFLUJO 040430016
10 1 ENSAMBLENIVELDETANQUE254/1NA 100811501
11 1 FILTROPRINCIPALHIDRAULICODERETORNO 040501001
12 2 FILTRORESPIRADOR 040501003
13 1 FILTROHIDROSTATICODESUCCION 040504003
14 1 NIVELDETANQUE254/1NC 070438010
15 1 ENFRIADORDEACEITE 040903012
16 1 VALVULADEBOLADEBRONCE3/8" 040421003
18 1 CABEZALDEFILTROLLENADO50AT 040902013
19 1 ELEMENTODEFILTRODELLENADO 040503008
21 1 BOMBAMANUALDELLENADODEACEITE 040306001
22 1 VALVULADESISTEMADEPERFORACION 040403001
23 1 PRESOSTATODE80BAR 070452003
24 1 VALVULARELIEF 040460008
25 1 BLOQUEDEDISTRIBUCION 010540101
26 2 THROTTLEVALVE 040430002
27 1 SENSORDEPRESIONDEPERCUSION90BAR1NA 070409014
29 1 PERFORADORAMONTABERTHC50DRIFTER 040702000
30 1 MOTORHIDRAULICODEAVANCESINFRENO 040202002
31 1 VALVULADOBLECHECK 040445002
32 1 VALVULAMAXIMADEAVANCE 040471002
33 1 VALVULAREGULADORADEFLUJOCONCHECKDE1/2" 040430003
34 1 RESTRICTORH.JIC.6M.JIC.6X0.8MM. 041322022_08
35 1 VALVULAREGULADORADEAVANCE 040472002
RESEMIN S.A.
POSICIONAMIENTO DE BOOM
BOLTER 77 JB77-113
1 1 CUERPODEVLVULA(DAC) 040434201
2 1 CARTUCHODEVALVULA(FDCBLAN) 040451200
3 1 VALVULADEDIRECCION7C 040407004
4 3 RESTRICTORH.JIC.6M.JIC.6X2MM. 041322022_20
7 4 VALVULADECONTRABALANCEDOBLE 040452002
8 4 VALVULAREGULADORADEFLUJOCONCHECKDE3/8"BSP 040430013
9 1 UNIDADDEROTACIONHELACL3065 040801002
10 1 CH.DEGIROSUPERIOR 040113040
11 1 CH.DEEXTENSIONDEBOOM 040105080
12 1 CH.DEEXTENSIONDEVIGA 040105220
13 1 CH.DEEXTENSIONDEVIGA 040105175
14 2 CH.GEMELOINFERIOR 040115075
RESEMIN S.A.
EMPERNADO
BOLTER 77 JB77-113
1 1 VALVULADEDIRECCION8C_V10 040408101
4 2 VALVULAREDUCTORA40L/MIN.;7210BAR. 040412006
6 1 VALVULADEAGUJADE1/2"BSP,5000PSI 040433008
7 1 VALVULACHECKDE1/2"BSP 040443012
10 3 MANOMETRO0250BAR 016601002
15 2 VALVULADECONTRABALANCEDOBLE 040452002
16 1 CH.DEPIVOTDOBLEVASTAGO 040106040
17 1 CH.EXTENSIONDECLAVIJADEGOMA 040122010
18 1 CH.INYECTORDECARTUCHO 040109055
19 1 CH.BULL160 040108040
20 1 PERFORADORAMONTABERTHC25 040701002
21 1 MOTORHIDRAULICODEAVANCESINFRENO 040202002
22 1 VLVULAREDUCTORA80L/MIN,210BAR 040412005
23 1 ELECTROVALVULAEATON2/2N.C. 040480012
RESEMIN S.A.
ESTABILIZADORES (GATOS)
BOLTER 77 JB77-113
1 1 VLVULAREDUCTORA80L/MIN,210BAR 040412005
3 6 ELECTROVALVULACETOP3_CC 040484001
4 1 BASEDEELECTROVALVULACETOP3,6C 010549504
6 2 CH.DEEXTENSIONDETECHO 040110020
7 2 CH.DEGATO 040102070
8 2 CH.DEGATO 040102050
9 2 CH.DEEXTENSIONDEGATO 040105190
RESEMIN S.A.
PRESURIZACION DIESEL Y CABLE REEL
BOLTER 77 JB77-113
1 1 MOTORDIESELDEUTZF5L912W 020101002
2 1 BOMBAHIDRAULICADEPOSICIONAMIENTO 040301004
3 1 CUERPODEVALVULA(FAJ) 040460201
4 1 CARTUCHOVALVULARELIEF(RPECLAN) 040460100
6 2 ELECTROVALVULACETOP3,4/3,CH 040481002
7 1 CUERPODEVALVULA(EBP) 040412200
8 1 CARTUCHODEVALVULA(PBDBLAN) 040412100
9 1 BASEDEELECTROVALVULACETOP3;2C 010549501
11 1 MOTORHIDRAULICO 040202004
13 1 MANOMETRO0250BAR 016601002
14 1 ELECTROVALVULAEATON2/2N.O. 040480013
RESEMIN S.A.
TRANSMISIN HIDROSTTICA, DIRECCIN Y FRENOS
BOLTER 77 JB77-113
1 1 ENSAMBLENIVELDETANQUE254/1NA 100811501
2 1 FILTROPRINCIPALHIDRAULICODERETORNO 040501001
3 2 FILTRORESPIRADOR 040501003
4 1 FILTROHIDROSTATICODESUCCION 040504003
5 1 NIVELDETANQUE254/1NC 070438010
9 1 CABEZALDEFILTROLLENADO50AT 040902013
10 1 ELEMENTODEFILTRODELLENADO 040503008
12 1 BOMBAMANUALDELLENADODEACEITE 040306001
13 1 CUERPODEVALVULA(FAJ) 040460201
14 1 CARTUCHOVALVULARELIEF(RPECLAN) 040460100
16 2 ELECTROVALVULACETOP3,4/3,CH 040481002
17 1 CUERPODEVALVULA(EBP) 040412200
18 1 CARTUCHODEVALVULA(PBDBLAN) 040412100
19 1 BASEDEELECTROVALVULACETOP3;2C 010549501
23 1 MANOMETRO0250BAR 016601002
24 1 ELECTROVALVULAEATON2/2N.O. 040480013
25 1 CH.DEDIRECCION 040101010
27 1 VALVULADEDIRECCION1C_V20 040401002
29 1 MANIPULADORDEMARCHA 040902001
30 1 MOTORDIESELDEUTZF5L912W 020101002
31 1 BOMBADETRANSMISION 040304001
32 1 BOMBAHIDRAULICADEPOSICIONAMIENTO 040381301
34 1 ADAPTADORENT,MORFS.12MFFOR.12MFFOR.12 041330555_90
36 1 VALVULASOLENOIDE 040480005
37 1 VALVULA(DPCCLAN/BAV) 040498001
38 1 VALVULADEBOLA3/8"ACEROP/ALTAPRESION 040421005
40 1 BOMBAMANUALDEPISTONMODELOP55 040311001
41 1 BLOCKDEVALVULA 010549101
RESEMIN S.A.
LANZADO DE CARTUCHO
BOLTER 77 JB77-113
1 1 FILTROSEPARADORDEAGUA 040501013
3 1 REGULADORDEFLUJO1/2"0150PSI 040430012
4 1 VALVULASOLENOIDE2/2 040480009
6 1 BOMBADEACEITE 070502005
7 2 TAPONCAMPANA12CONTOMASDE1/8"NPT 041350090_12
8 6 CONECTORNEUMTICO1/8"NPTSOD06 050102001
9 2 ADAPTADORENT,M.JIC.12M.JIC.12PASAMURO12 041390050_01
10 2 UNIONPASAMUROM.JIC.82ESPIGASM4 041390900_09
11 2 UNIONM.JIC.8M.JIC.82ESPIGASM4 041390900_10
12 2 ADAPTADORCAMPANA8M.JIC8ESPIGA4 041317931_00
13 2 MANGUERANEUMTICAID4XOD06 050201001
14 2 VALVULASOLENOIDE3/2VIAS 040480008
15 4 CONECTORNEUMTICO1/4"NPTSOD06 050102002
17 1 VALVULADEASIENTOINCLINADO1/2"NPT 040480007
18 2 VALVULADEAGUJADE1/4"NPT 040433002
19 1 VALVULASOLENOIDENC/24VDC 040480010
22 1 ADAPTADORNEUMTICOTEEOD06 050101001
23 1 VALVULASOLENOIDE24VDC 040480014
25 1 VALVULADEALIVIOREGULABLE0200PSI 040460010
26 1 LANZADORDECARTUCHOS 100815001
27 1 VALVULARELIEF 040460009
28 1 SILENCIADORDE1/4" 041090002
29 1 COMPRESORLE710 070301006
RESEMIN S.A.
BARRIDO DE AGUA
BOLTER 77 JB77-113
1 1 VALVULADEBOLADEBRONCE1" 040421002
3 2 ENSAMBLEDEFILTROCEDAZO("Y"DEBRONCE) 100807027
4 1 VALVULADESEGURIDAD1/2"X150PSI 040460005
7 1 BOMBADEAGUA 100811701
10 1 ELECTROVALVULAEATON2/2N.C. 040480012
11 1 VALVULADIVISORA3/4"NPT 040499011
12 1 MOTORDEENGRANAJE56HP/3000RPM/31.8CM3/REV. 040214111
14 1 MANOMETRODE4"0600BAR 016601022
15 1 BOMBACAT 040307002
16 1 VALVERELIEF 040320030
18 1 VALVULASOLENOIDE3/2VIAS 040480008
RESEMIN S.A.
ENGRASE Y MANIFOLDS
BOLTER 77 JB77-113
1 1 FILTRODESISTEMADEENGRASE 040507001
2 1 BOMBAELECTRICADEENGRASE 070502004
3 1 VALVULADIVISORASERIESSVDE10SALIDASMOD.619268452 040499012
3
SISTEMA
HIDRULICO
CILINDRO HID. GATA DOBLE CHECK
0401 02070
5
1
3
6
4
7
REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.
1 0401 02071 1 CILINDRO
2 0401 02072 1 VASTAGO

3 0401 02035 1 TAPA PORTASELLOS
4 0401 02013 1 PISTON
5 0413 13021_02 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.BSP.4 X 65 MM.
6 0404 45200 2 CARTUCHO VALVULA DOBLE CHECK (CKCB-XCN)
7 0106 08015 1 PRISIONERO M8X15
8 0406 80021 1 KIT DE SELLOS
Pg. 3 de 66
CILINDRO HID. GATA DOBLE CHECK
0401 02050
1
5
2
6
6
1 0401 02012 1 VASTAGO

3 0401 02013 1 PISTON
4 0401 02051 1 CILINDRO
5 0413 13032_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.BSP.6
7 0106 08015 1 PRISIONERO M8X15
8 0406 80021 1 KIT DE SELLOS
Pg. 4 de 66
CILINDRO HID. DE EXTENSION DE GATO
0401 05190
6
7
8
2 9
1
4 6
7
3
5
10
1 0401 05191 1 CILINDRO

2 0401 05192 1 VASTAGO
3 0401 10023 1 PISTON
5 0106 06010 1 PRISIONERO ALLEN M6X10
6 0127 01020 2 ROTULA GE-20, ES-2RS
7 0119 02035 4 ANILLO DE SEGURIDAD 35X1.5 DIN 472
9 0413 41122_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.6 - M.BSP.6
10 0406 35011 1 KIT DE SELLOS
Pg. 5 de 66
CILINDRO HID. DIRECCION
0401 01010
7
8 2 9
1
4 8
7
5
6
10
1 0401 01011 1 CILINDRO

2 0401 01012 1 VASTAGO
4 0120 01006 1 BOCINA
5 0401 01013 1 PISTON
6 0106 08015 1 PRISIONERO M8X15
7 0127 01040 2 ROTULA GE-40, ES-2RS
8 0119 02062 2 ANILLO DE SEGURIDAD 62X2 DIN 472
10 0406 50020 1 KIT DE SELLOS
Pg. 6 de 66
CILINDRO HID. DE EXTENSION DE TECHO
0401 10020
1 0401 05051 1 CILINDRO

2 0401 10022 1 VASTAGO
4 0401 10023 1 PISTON
7 0406 35011 1 KIT DE SELLOS
Pg. 7 de 66
CILINDRO HID. GEMELO INFERIOR
0401 15075
12
11
4 10
2
6 7 8
8
13
1 0102 02054 1 BOCINA

2 0116 00100 2 GRASERA RECTA 1/8" NPT
3 0401 15077 1 VASTAGO
5 0401 15073 1 PISTON
6 0106 08015 1 PRISIONERO M8X15
7 0404 52200 1 CARTUCHO VALVULA CONTRABALANCE (CBCA-LHN)
9 0127 01060 1 ROTULA GE-60ES
10 0404 45200 1 CARTUCHO VALVULA CHECK (CKCB-XCN)
12 0401 15076 1 CILINDRO
13 0406 85001 1 KIT DE SELLOS
Pg. 8 de 66
CILINDRO HID. DE EXTENSION DE BOOM
0401 05080
1
7
5 2
4
3
10
1 0401 05081 1 CILINDRO
2 0102 02014 2 BOCINA

4 0401 10013 1 PISTON
5 0114 10000 3 TUERCA S/ SEGURO M10
6 0105 09013 1 TUBERIA HIDRAULICA
8 0401 05082 1 VASTAGO
10 0406 40010 1 KIT DE SELLOS
Pg. 9 de 66
CILINDRO HID. DE GIRO SUPERIOR
0401 13040
7
4
5 2
7
6
1
10
1 0102 02015 2 BOCINA

3 0401 13042 1 VASTAGO
5 0401 13033 1 PISTON
6 0106 08015 1 PRISIONERO M8X15
7 0404 52200 2 CARTUCHO VALVULA CONTRABALANCE DOBLE
9 0401 13041 1 CILINDRO
10 0406 63030 1 KIT DE SELLOS
Pg. 10 de 66
CILINDRO HID. DE PIVOTE DOBLE VASTAGO
0401 06040
3
1
1 1
2 9 4
7
8
8
7
3 6
10

2 0401 06041 1 CILINDRO
4 0127 01030 2 ROTULA GE-30 ES
5 0401 06042 1 VASTAGO LARGO
7 0401 06045 2 PISTON
8 0106 08015 2 PRISIONERO M8X15
9 401 06043 1 VASTAGO CORTO
10 0406 45013 1 KIT DE SELLOS
Pg. 11 de 66
CILINDRO HID. DE EXTENSIN DE VIGAS
0401 05175
1
2
1
8
3
9
5 1
6 2
1
10
1 0119 02047 4 ANILLO DE SEGURIDAD 47x1.75 DIN 472

2 0127 02030 2 ROTULA GEH 30 ES-2RS
3 0401 05177 1 VASTAGO
5 0401 05179 1 PISTON
7 0401 05180 1 ESPACIADOR
8 0401 05176 1 CILINDRO
10 0406 35011 1 KIT DE SELLOS
Pg. 12 de 66
CILINDRO HID. DE EXTENSIN DE VIGAS
0401 05220
6
7
1
2
8
4
5
1 0401 05221 1 CILINDRO

2 0401 05222 1 VASTAGO
3 0401 05223 1 TAPA PORTA SELLOS
4 0401 05224 1 PISTON
6 0127 01025 1 ROTULA GE-25 ES-2RS
8 0413 13221_00 2 ADAPTADOR RECTO H.JIC.6 - M.BSP.4
9 0406 35012 1 KIT DE SELLOS
Pg. 13 de 66
CILINDRO HID. EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA
0401 22010
7
3
5 6

2 0401 20012 1 VASTAGO
4 0401 20015 1 TUERCA HIDRAULICA
5 0114 10000 3 TUERCA S/ SEGURO M10
6 0401 20014 1 PISTON
7 0401 20011 1 CILINDRO
8 0406 40033 1 KIT DE SELLOS
Pg. 14 de 66
CILINDRO HID. EXTENSION DE RESINA
0401 09055
6
5

1 0401 09057 1 VASTAGO
3 0401 09059 1 PISTON
6 0401 09056 1 CILINDRO
7 0406 32052 3 KIT DE SELLOS
Pg. 15 de 66
CILINDRO BULL 160
0401 08040
8
7
1
6
1
2
4
5

1 0102 02009 2 BOCINA
2 0401 08042 1 VASTAGO

4 0401 08033 1 PISTON
7 0401 08041 1 CILINDRO
9 0406 32055 1 KIT DE SELLOS
Pg. 16 de 66
UNIDAD DE ROTACIN L30-65
0408 01002
3;4
1 0408 01002 1 UNIDAD DE ROTACION HELAC L30-65

2 0404 52003 1 VALVULA DE CONTRABALANCE DOBLE L30-65
3 0406 90003 1 KIT DE SELLOS (L30-65-S-RF-360-S1-C-H)
4 0118 10003 1 KIT DE RODAMIENTOS
Pg. 17 de 66
MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP / 3000 RPM / 31.8 CM3/REV.
0402 14111
1 0402 14111 1 MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP/3000 RPM/31.8 CM3/REV.
Pg. 18 de 66
BOMBA HIDRULICA DE ROTACIN
0403 02001
1
2
7
1 0177 03003 8 PERNO HEXAGONAL 3/8"X16X1.1/2" UNC-2A

2 0113 02040 8 ARANDELA PRESION 3/8"
3 0413 71016_00 1 PORTABRIDA 16 COD.61
4 0413 70042_20 1 BRIDA 16 - M.JIC.20 COD.61 - 90
5 0403 02001 1 BOMBA HIDRAULICA DE ROTACION
6 0413 70041_12 1 BRIDA 12 - M.JIC.12 COD.61 - 90
7 0413 71012_00 1 PORTABRIDA 12 COD.61
Pg. 19 de 66
BOMBA HIDRULICA DE POSICIONAMIENTO
0403 81301

1 0403 81301 1 BOMBA HIDRAULICA DE POSICIONAMIENTO
Pg. 20 de 66
BOMBA HIDRAULICA A10VO-71CC / REXROTH
0403 01001
10
5
9
2
3
1
1 0177 03003 4 PERNO HEXAGONAL 3/8"X16X1.1/2" UNC-2A

3 0413 71116_00 1 PORTABRIDA 16 COD.62
4 0413 70052_12 1 BRIDA 16 - M.JIC.12 COD.62 - 90
5 0413 15121_00 1 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.SAE.4
6 0403 01001 1 BOMBA HIDRAULICA A10VO-71CC
7 0413 70125_32 1 BRIDA 32 - ESPIGA 32 COD.61 - 45
8 0413 71032_00 1 PORTABRIDA 32 COD.61
10 0177 04003 4 PERNO HEXAGONAL 1/2"X1.1/2" UNC
Pg. 21 de 66
BOMBA DE TRANSMISION
0403 04001
1 0405 04003 1 FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION

A 0405 03009 1 FILTRO DE BOMBA HIDROSTATICA
Pg. 22 de 66
MOTOR HIDRAULICO DE AVANCE SIN FRENO
0402 02002
3
2
1 0402 02002 1 MOTOR HIDRAULICO DE AVANCE SIN FRENO

Pg. 23 de 66
MOTOR HIDRULICO OMM32
0402 02004
1 0402 02004 1 MOTOR HIDRAULICO

Pg. 24 de 66
VALVULA DE DIRECCION 1C_V20
0404 01002
C
A
B B
1
A B
1 0404 01002 1 VALVULA DE DIRECCION 1C_V20

A 0413 15124_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.SAE.10
B 0413 15145_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.SAE.12
C 0404 99025 1 K-20-C CLOSED CENTER PLUG
D 0413 41655_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.12 - M.SAE.12
Pg. 25 de 66
MANIPULADOR DE MARCHA
0409 02001

1 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA
A 0413 41121_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.6 - M.BSP.4

B 0413 13021_00 3 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.BSP.4
Pg. 26 de 66
VLVULA DE DIRECCIN (SISTEMA DE PERFORACIN)
0404 03001
A B D B
A C D B
C C
1 0404 03001 1 VALVULA DE SISTEMA DE PERFORACION

A 0413 13033_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.BSP.8
C 0413 13021_00 3 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.BSP.4
D 0413 13043_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.BSP.8
Pg. 27 de 66
VLVULA DE DIRECCION 7C
0404 07004
A A A A A A A B
1
D D A A A A A C
1 0404 07004 1 VALVULA DE DIRECCION 7C

Pg. 28 de 66
VALVULA DE DIRECCION_8C_V10
0404 08101
C A A A A A B D D G
C
F C
A A A A A B E D

A 0413 15123_00 10 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.SAE.8
B 0413 15133_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.SAE.8
C 0413 41644_00 2 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.10 - M.SAE.10
D 0413 15143_00 3 ADAPTADOR RECTO M.JIC.10 - M.SAE.8
E 0413 50030_08 1 TAPON MACHO SAE 8
F 0410 02016 1 TAPON (K-10-C)
G 0410 02017 1 TAPON (K-SAE-10)
Pg. 29 de 66
VLVULA MXIMA DE AVANCE
0404 71002

4 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE
Pg. 30 de 66
VLVULA REGULADORA DE AVANCE
0404 72002
2
3
1 0404 72002 1 VALVULA REGULADORA DE AVANCE

Pg. 31 de 66
BLOQUE DE VALVULAS
( PRESURIZACIN DIESEL Y CARRETE DE CABLE)
22
21
20
11
19
18
15
17 13
16
5 12
14
10 11
2 9 8
4
7
3
2 6
1
1 0111 05080 4 PERNO SOCKET M5X80

2 0404 81002 2 ELECTROVALVULA CETOP 3,4/3,CH
3 0404 12100 1 CARTUCHO DE VALVULA (PBDB-LAN)
4 0404 12200 1 CUERPO DE VALVULA (EBP)
5 0111 05030 4 PERNO SOCKET M5X0.8X30 MG 12.9
6 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA
7 0413 30222_00 1 ADAPTADOR EN T, M.JIC.6 - M.JIC.6 - CAMPANA 6
10 0413 50020_06 2 TAPON MACHO BSP 6
12 0404 60100 1 CARTUCHO VALVULA RELIEF (RPEC-LAN)
13 0404 60201 1 CUERPO LNEA DE MONTAJE T10-A
14 0413 30444_00 1 ADAPTADOR EN T, M.JIC.10 - M.JIC.10 - CAMPANA 10
15 0413 41643_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.10 - M.SAE.8
16 0413 17343_00 1 ADAPTADOR CAMPANA 10 - M.BSP.8
Pg. 32 de 66
BLOQUE DE VALVULAS
( PRESURIZACIN DIESEL Y CARRETE DE CABLE)
22
21
20
11
19
18
15
17 13
16
5 12
14
10 11
2 9 8
4
7
3
2 6
1
17 0413 50020_08 1 TAPON MACHO BSP 8

18 0105 49501 1 BASE DE ELECTROVALVULA CETOP 3 ; 2C
21 0413 17143_00 1 ADAPTADOR CAMPANA 10 - M.SAE.8
22 0404 80013 1 ELECTROVALVULA EATON 2/2 N.O.
Pg. 33 de 66
BLOQUE DE VALVULAS
( ESTABILIZADORES )
8 6
5
9
2
1
1 0111 05030 24 PERNO SOCKET M5X0.8X30 MG 12.9

2 0404 84001 6 ELECTROVALVULA CETOP 3_CC
5 0413 50020_08 2 TAPON MACHO BSP 8
7 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA
9 0105 49504 1 BASE DE ELECTROVALVULA CETOP 3, 6C
Pg. 34 de 66
VLVULA REDUCTORA 80 L/MIN,PRESION 210 BAR
0404 12005
1 0404 99027 1 CUERPO DE VALVULA BAV

2 0404 12101 1 CARTUCHO DE VALVULA REDUCTORA PPFB-LAN
Pg. 35 de 66
VALVULA DIVISORA 3/4" NPT
0404 99011
1 0404 99011 1 VALVULA DIVISORA 3/4" NPT
Pg. 36 de 66
VLVULA SOLENOIDE
0404 80005
1 3
1 0404 80005 1 VALVULA SOLENOIDE

Pg. 37 de 66
VLVULA DE SEGURIDAD
0404 60008
1 0404 10200 1 CARTUCHO DE VALVULA (RPGC-LAN)

2 0404 10100 1 CUERPO DE VALVULA
4 0413 41655_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.12 - M.SAE.12
Pg. 38 de 66
VLVULA REGULADORA DE FLUJO
0404 30016
2
3
1 0404 30016 1 VLVULA REGULADORA DE FLUJO

Pg. 39 de 66
VLVULA DOBLE CHECK
0404 45002
3
2

2 0404 45100 1 CUERPO DE VALVULA (YEV)
Pg. 40 de 66
VLVULA REDUCTORA 40 L/MIN. ; 7-210 BAR.
0404 12006
1 0404 12006 1 VALVULA REDUCTORA 40 L/MIN. ; 7-210 BAR.

A 0413 41121_00 2 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.6 - M.BSP.4
Pg. 41 de 66
REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI
0404 30012
1 0404 30012 1 REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI
Pg. 42 de 66
SENSOR DE PRESION DE PERCUSION 90 BAR 1NA
0704 09014
1 0704 09014 1 SENSOR DE PRESION DE PERCUSION 90 BAR 1NA

Pg. 43 de 66
VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI
0404 60005
1 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI
Pg. 44 de 66
VLVULA RELIEF
0404 60009
1 0404 60009 1 VALVULA RELIEF
Pg. 45 de 66
VALVULA DE AGUJA
--

1 0404 33008 1 VALVULA DE AGUJA DE 1/2" BSP , 5000 PSI
2 0404 33002 1 VALVULA DE AGUJA DE 1/4" NPT
Pg. 46 de 66
VALVULA CHECK
--
1 0404 43008 1 VALVULA CHECK DE 3/4"NPT

2 0404 43004 1 VALVULA CHECK DE 3/8"
3 0404 43012 1 VALVULA CHECK DE 1/2" BSP
4 0404 43005 1 VALVULA CHECK DE 1/2"
Pg. 47 de 66
VALVULA REGULADORA DE FLUJO CON CHECK
--
1 0404 30013 1 VALVULA REGULADORA DE FLUJO CON CHECK DE 3/8" BSP

2 0404 30014 1 VALVULA REGULADORA DE FLUJO CON CHECK DE 1/2" BSP
3 0404 30003 1 VALVULA REGULADORA DE FLUJO CON CHECK DE 1/2"
4 0404 30005 1 VALVULA REGULADORA DE FLUJO CON CHECK DE 3/8"
Pg. 48 de 66
REGULADOR DE FLUJO ( TRHOTTLE VALVE )
--
1 0404 30002 2 THROTTLE VALVE

2 0105 40101 1 BLOQUE DE DISTRIBUCION
3 0418 99522 4 SEAL WASHER
Pg. 49 de 66
FILTRO CEDAZO
1008 07027
1 0405 05001 1 FILTRO TAMIZ DE AGUA

2 0405 05004 1 FILTRO CEDAZO 1 1/2" ("Y" DE BRONCE)
3 0413 60358_00 1 ADAPTADOR BUSHING H.NPT.12 - M.NPT.24
Pg. 50 de 66
VLVULA DE B0LA ACERO P/ALTA PRESION
--
1 0404 21005 1 VALVULA DE BOLA 3/8" ACERO P/ALTA PRESION

Pg. 51 de 66
VLVULA DE B0LA
--
1 0404 21004 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 3/4"

2 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1"
Pg. 52 de 66
BOMBA MANUAL DE PISTON MODELO P55
0403 11001
1 0403 11001 1 BOMBA MANUAL DE PISTON MODELO P55
Pg. 53 de 66
BOMBA MANUAL DE LLENADO DE ACEITE
0403 06001
1 0413 41355_00 1 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.12 - M.NPT.12

2 0403 06001 1 BOMBA MANUAL DE LLENADO DE ACEITE
Pg. 54 de 66
FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION
0405 04003

A 0405 04004 1 ELEMENTO DE FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION
Pg. 55 de 66
FILTRO PRINCIPAL HIDRULICO DE RETORNO
0405 01001
1;A
2
1 0405 01001 1 FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO DE RETORNO

A 0405 01007 1 ELEMENTO DE FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO
Pg. 56 de 66
FILTRO DE LLENADO
0403 03004
1 0405 03008 1 ELEMENTO DE FILTRO DE LLENADO

2 0409 02013 1 CABEZAL DE FILTRO LLENADO - 50AT
Pg. 57 de 66
FILTRO SEPARADOR DE AGUA CON PURGA AUTOMATICA.
0405 01013
1 0405 01013 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA

2 0413 12033_00 2 ADAPTADOR RECTO M.JIC.8 - M.NPT.8
Pg. 58 de 66
FILTRO RESPIRADOR
0405 01003
1 0405 01003 1 FILTRO RESPIRADOR
Pg. 59 de 66
RESTRICTOR
--

1 0413 22022_06 1 RESTRICTOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 0.6 MM
2 0413 22022_12 1 RESTRICTOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 1.2 MM.
3 0413 22022_20 1 RESTRICTOR H.JIC.6 - M.JIC.6 X 2 MM.
Pg. 60 de 66
VLVULA DE ASIENTO INCLINADO
--
1 0404 80011 1 VALVULA DE ASIENTO INCLINADO 3/4" NPT

Pg. 61 de 66
PUNTO DE PRUEBA
0413 90900_01
1 0413 90900_01 1 PUNTO DE PRUEBA
Pg. 62 de 66
FILTRO DE SISTEMA DE ENGRASE
0405 07001
1 0405 07001 1 FILTRO DE SISTEMA DE ENGRASE

Pg. 63 de 66
ENFRIADOR ACEITE (FG120)
0409 03012
3
2
1 0409 03012 1 ENFRIADOR DE ACEITE

Pg. 64 de 66
BOMBA DE AGUA
1008 11701
7
4
5
1
6
2
1 1008 11701 1 BOMBA DE AGUA

2 0129 01041 2 BRIDA
3 0113 18010 8 ARANDELA PLANA M18
4 0114 18020 8 TUERCA C/ SEGURO M18
5 0112 18050 8 PERNO HEXAGONAL M18X50
Pg. 65 de 66
4
CHASIS
ARTICULACIN Y DILECCIN
ARTICULACIN
7
12
4
9 13 5
14 6
15
16
10 3
11 17
7
20 8
21
19
18 22
23
DIRECCIN
1 0302 02010 1 FRAME DELANTERO

2 0302 03024 1 FRAME POSTERIOR
3 0302 04023 1 FRAME TRASERO
5 0113 24020 7 ARANDELA TERCA M24 - NL24
9 0105 03006 2 SEGURO
10 0115 10120 4 TUERCA DE FIJACION M60 X 2
11 0115 06120 2 ARANDELA DE FIJACION M60
12 0413 41311_01 2 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.4 - M.NPT.4 X 42 MM.
13 0101 01020 2 PIN DE ARTICULACION
14 0102 01009 4 BOCINA
15 0120 01033 4 ESPACIADOR
16 0127 01060 2 ROTULA GE-60ES
Pg. 3 de 44
ARTICULACIN Y DILECCIN
ARTICULACIN
7
12
4
9 13 5
14 6
15
16
10 3
11 17
7
20 8
21
19
18 22
23
DIRECCIN
17 0116 00150 2 GRASERA RECTA 1/4 NPT

18 0401 01010 8 CH. DE DIRECCION KIT DE SELLOS: 0406 50020
19 0101 01009 2 PIN
21 0105 03017 2 SEGURO
22 0127 01040 2 ROTULA GE-40, ES-2RS
Pg. 4 de 44
MODULO DELANTERO
4
6
5 3
1 1016 03004 1 ENSAMBLE DE EXTENSION DE GATOS

2 0320 11002 1 PORTECTOR
5 0302 02010 1 FRAME DELANTERO
6 0404 45002 2 VALVULA DOBLE CHECK
7 1018 01005 1 PISO DE OPERADOR
Pg. 5 de 44
MODULO DELANTERO
8
7
6
5
4
1 0114 22040 20 TUERCA CONICA DE RUEDA M22X1.5

2 0139 15002 2 ARO 15" - MOTOR MS18
3 0140 15004 2 LLANTA COMPLETA 10.00 X R15
7 0113 22030 20 ARANDELA PRESION M22
8 0114 22020 20 TUERCA C/ SEGURO M22
Pg. 6 de 44
EXTENSION DE GATO DELANTERO
1016 03004
21
2 7
6
12
5
10 11
8 9
17
16
13
4 14
2 3 15
1
2
20
1
19
18

3 0105 33001 2 PATIN DE GATO
4 0314 02002 2 ABRAZADERA
5 0401 02070 2 CH. DE GATO KIT DE SELLOS: 0406 80021
6 0124 03025 2 PROTECTOR DE CONECTOR
8 0301 01013 1 EXTENSION DE GATOS DERECHO
11 0108 04001 2 TAPA
12 0301 25001 1 SOPORTE DE EXTENSION DE GATOS
15 0105 03018 4 SEGURO
16 0101 01022 4 PIN
Pg. 7 de 44
EXTENSION DE GATO DELANTERO
1016 03004
21
2 7
6
12
5
10 11
8 9
17
16
13
4 14
2 3 15
1
2
20
1
19
18

19 0401 05190 2 CH. DE EXTENSION DE GATO KIT DE SELOS:0406 35011
20 0127 01020 4 ROTULA GE-20, ES-2RS
21 0301 01014 1 EXTENSION DE GATOS IZQUIERDO
Pg. 8 de 44
PISO DE OPERADOR
2
8
6
4
9
7
5
9
7
13
12
11
10
1 0321 02001 1 PLATAFORMA

2 0175 05001 4 PLANCHA DE JEBE
3 0321 02002 1 ESTANTE
4 0321 02003 2 ESCALON
5 0321 01001 4 PLACA
6 0321 01002 4 PLACA
8 0114 12020 24 TUERCA C/ SEGURO M12
10 0114 10020 8 TUERCA C/ SEGURO M10
11 0105 15100 4 AMORTIGUADOR ANTI VIBRACIN
Pg. 9 de 44
MODULO DELANTERO
3
2
1
1 0320 08014 1 GUARDAFANGO POSTERIOR DERECHO

2 0124 01005 1 PROTECTOR DE FARO
3 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
4 0137 02010 2 SOPORTE DE GUARDAFANGO
5 0105 40003 1 EXTINTOR DE POLVO QUIMICO 9KG.
Pg. 10 de 44
MODULO DELANTERO
10
11
1 8
5 7
4
3
2
1 0137 02009 2 SOPORTE

2 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
4 0320 08015 1 GUARDAFANGO DELANTERO
6 1008 15001 1 LANZADOR DE CARTUCHOS
7 1008 07152 1 ENSAMBLE DE BOMBA CAT
8 0404 80008 1 VALVULA SOLENOIDE 3/2 VIAS
9 ---- 1 TOMA DE AGUA PARA HYDRABOLT
10 1008 11032 1 PORTA CARTUCHO
11 0301 05127 1 SOPORTE
Pg. 11 de 44
BOMBA CAT
1008 07152
10
12
9
11
5
1
8
3
3
4 6
2
1 0402 14111 1 MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP / 3000 RPM / 31.8 CM3/REV.


5 0301 05081 1 SOPORTE DE BOMBA CAT

9 0105 23017 1 ACOPLE

10 0129 01019 1 BRIDA
11 0114 10020 4 TUERCA C/ SEGURO M10

12 0403 07002 1 BOMBA CAT
Pg. 12 de 44
TOMA DE AGUA PARA HIDRABOLT
1 2 3 2 1
7
7
8
8

6 0413 12355_00 1 ADAPTADOR RECTO M.NPT.12 - M.NPT.12
Pg. 13 de 44
LANZADOR DE CARTUCHOS
1008 15001
5 13
11
1
15
10
4
14
16
12
7
2
6
1 0105 15132 1 BOCA DE LANZADOR

2 0105 15117 1 NIPLE
3 0105 15131 1 TUBO DE LANZADOR
4 0105 15130 1 TAPA
5 0105 15129 1 PIN
6 0105 15118 1 ADAPTADOR DE NIPLE
7 0105 15128 1 CUERPO DE LANZADOR
8 0413 30737_36 1 ADAPTADOR EN T, H.BSP.20 - H.NPT.8 - H.BSP.20
9 0105 15127 1 BOQUILLA
10 0132 01999_01 1 O-RING
Pg. 14 de 44
LANZADOR DE CARTUCHOS
1008 15001
5 13
11
1
15
10
4
14
16
12
7
2
6

14 0105 15126 1 EMPAQUETADURA
A 0417 01001 1 KIT DE SISTEMA LANZADOR INCL. 2,3,9
B 0417 02001 1 KIT DE BOQUILLA DE LANZADOR INCL. 1,4,5,6,7
Pg. 15 de 44
SOPORTE BOOM
21
19 2
5
3
1
4
22
9
11
8
17 25
24
20 7
23
6
15
14 16
10
23
13
12
1 1008 11105 1 PULSADOR EMERGENCIA

2 0301 05099 1 SOPORTE DE MANOMETRO
3 1008 11206 1 SELECTOR DE 3 POSICIONES
4 1008 11103 1 PULSADOR DE 22 MM 1NA NEGRO
5 0166 01016 1 MANOMETRO 0-20 BAR
6 0320 08037 1 PROTECTOR INFERIOR
7 0105 41002 1 ACTUADOR NEUMATICO
8 0701 02013 1 CAJA DE CONTROL
9 0704 09014 2 SENSOR DE PRESION DE PERCUSION 90 BAR 1NA
11 0105 40804 1 BLOQUE DE DIST. 8 TOMAS
12 0704 52002 3 PRESOSTATO DE 20 BAR
13 0301 20002 1 SOPORTE PRINCIPAL BOOM
14 0404 10200 1 CARTUCHO DE VALVULA (RPGC-LAN)
15 0404 10100 1 CUERPO DE VALVULA
16 0404 71002 1 VALVULA MAXIMA DE AVANCE
Pg. 16 de 44
SOPORTE BOOM
21
19 2
5
3
1
4
22
9
11
8
17 25
24
20 7
23
6
15
14 16
10
23
13
12
17 0404 80012 1 ELECTROVALVULA EATON 2/2 N.C.

18 0105 15290 1 PLATINA DE SUJESION
19 0704 52004 4 PRESOSTATO S4350 (20-200 BAR)
21 0166 01022 1 MANOMETRO DE 4" 0-600 BAR
22 1008 11203 1 SELECTOR DE 2 POSICIONES FIJAS 22MM/1NA
24 0404 99011 1 VALVULA DIVISORA 3/4" NPT
25 0404 80008 2 VALVULA SOLENOIDE 3/2 VIAS
Pg. 17 de 44
SOPORTE IZQUIERDO
18 19 21 21
11
10
11
20 22
9
25
7
6
10
3
12 5 4
16
15
13
2 1
23
14
24
17
1 0105 19093 1 PLACA DE SOPORTE DE JEBE

3 0137 05002 1 SOPORTE DE JEBE - DERECHO
4 0301 05101 1 SOPORTE DE VALVULAS
5 0404 72002 1 VALVULA REGULADORA DE AVANCE
7 0105 18051 2 ABRAZADERA PARA VALVULA
8 0320 08118 1 PORTAMANOMETRO
9 0311 05014 1 TECHO DE PROTECTOR DE MANOMETROS
10 0404 07004 1 VALVULA DE DIRECCION 7C
11 0320 11025 1 PROTECTOR DE VALVULAS
14 0404 80013 1 ELECTROVALVULA EATON 2/2 N.O.
16 0404 03001 1 VALVULA DE SISTEMA DE PERFORACION
Pg. 18 de 44
SOPORTE IZQUIERDO
18 19 21 21
11
10
11
20 22
9
25
7
6
10
3
12 5 4
16
15
13
2 1
23
14
24
17
17 0301 21001 1 SOPORTE DE VALVULA

18 0166 01002 3 MANOMETRO 0-250 BAR
19 0166 01016 1 MANOMETRO 0-20 BAR
20 1008 11103 1 PULSADOR DE 22 MM 1NA NEGRO
21 1008 11203 2 SELECTOR DE 2 POSICIONES FIJAS 22MM/1NA
22 1008 11302 1 PILOTO DE SEALIZACION ROJO 22 MM/24VDC
25 0404 21015 1 VALVULA DE BOLA 3/4" BSP ACERO P/ALTA PRESION
Pg. 19 de 44
SOPORTE DERECHO
18
19
20
21 15
14
13
3
12
11 9
10 7
8
17
16
5
2
1
1 0404 12006 2 VALVULA REDUCTORA 40 L/MIN. ; 7-210 BAR.

2 0301 21001 1 SOPORTE DE VALVULA
6 0404 80010 1 VALVULA SOLENOIDE NC/24VDC
10 0105 19093 1 PLACA DE SOPORTE DE JEBE
12 0137 05002 1 SOPORTE DE JEBE - DERECHO
15 0311 05014 1 PROTECTOR DE MANOMETROS
Pg. 20 de 44
SOPORTE DERECHO
18
19
20
21 15
14
13
3
12
11 9
10 7
8
17
16
5
2
1

18 0166 01002 3 MANOMETRO 0-250 BAR
19 0166 01016 1 MANOMETRO 0-20 BAR
20 1008 11101 1 PULSADOR DE MARCHA VERDE
21 1008 11102 1 PULSADOR DE PARADA ROJO
Pg. 21 de 44
CABINA DE OPERADOR
35
26
36 37 38 37
33 34
39 38
25
24 19
1 11 10 9
1 32 31
2 41 42
2 13 14
30
43 12
20 15 8
21 16
29 23 43
17
B
18 7
O
22 L
T 44
E 5
R
4
40 7
7
2
3
1
28
27
6
1 0114 24020 18 TUERCA C/ SEGURO M24

3 0314 90020 1 PLATAFORMA
5 0301 02001 1 SOPORTE DE TECHO
6 0301 05001 1 SOPORTE DE ASIENTO DE OPERADOR
7 0105 15179 1 ASIENTO
8 0312 01001 1 CABINA
9 0314 02025 2 GUIADOR DE MANGUERAS
10 0701 02006 1 CAJA DE PASE
13 0128 02002 2 SEGURO EN R1"
15 0409 02001 1 MANIPULADOR DE MARCHA
16 0320 06002 1 PROTECTOR
Pg. 22 de 44
CABINA DE OPERADOR
35
26
36 37 38 37
33 34
39 38
25
24 19
1 11 10 9
1 32 31
2 41 42
2 13 14
30
43 12
20 15 8
21 16
29 23 43
17
B
18 7
O
22 L
T 44
E 5
R
4
40 7
7
2
3
1
28
27
6

19 0704 36041 1 CIRCULINA ESTROBOSCOPICA AMBAR DE 12-24V
21 0314 90018 1 BARRA DE TRABADO
23 0701 01009 1 PANEL AUTOMOTRIZ
24 0704 29002 4 FARO 24V / 60W
25 0704 29009 2 FARO 12-24V LED
26 0311 01001 1 TECHO
29 0401 10020 2 CH. DE EXTENSION DE TECHO KIT DE SELLOS:0406 35011
32 0105 19092 2 TAPA
Pg. 23 de 44
CABINA DE OPERADOR
35
26
36 37 38 37
33 34
39 38
25
24 19
1 11 10 9
1 32 31
2 41 42
2 13 14
30
43 12
20 15 8
21 16
29 23 43
17
B
18 7
O
22 L
T 44
E 5
R
4
40 7
7
2
3
1
28
27
6
33 0166 01002 1 MANOMETRO 0-250 BAR

34 0166 01004 1 MANOMETRO 0-60 BAR
35 1008 11105 1 PULSADOR EMERGENCIA
36 0166 04001 1 INDICADOR DE TEMPERATURA 60 - 200C
37 0704 25001 3 JOYSTICK 4 POSICIONES SIN RETENSION 30 MM.
38 1008 11104 2 PULSADOR RASANTE MOMENTANEO NEGRO
39 1008 07066 1 PULSADOR NEGRO
40 0404 30006 1 PEDAL DE ACELERACION
41 0201 02001 1 RESERVORIO DE HIDROLINA
42 0701 20009 1 TABLERO DE CONTROL
43 0301 02016 1 EXTENSION SOPORTE DE TECHO
44 0403 11001 1 BOMBA MANUAL DE PISTON MODELO P55
Pg. 24 de 44
MODULO POSTERIOR
14
13
15 8
13
12 11 4 5
7
9
6
16
10 5
17
19
18 3
3
1
2
1 2
1 ---- 1 POWER PACK

2 0301 07003 1 SOPORTE
3 0301 05187 1 SOPORTE DE COMPRESOR LE7-10
4 0703 01006 1 COMPRESOR LE 7-10
5 0404 80009 1 VALVULA SOLENOIDE 2/2
6 0404 30012 1 REGULADOR DE FLUJO 1/2" 0-150 PSI
7 0301 05040 1 CAJA PORTA BARRA
8 0320 07002 1 PROTECTOR DE BOMBA COMPRESOR
9 0404 60009 1 VALVULA RELIEF
10 0405 01013 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA
11 1016 02005 1 ENSAMBLE DE SOPORTE DE BATERIAS
12 0302 03024 1 FRAME POSTERIOR
13 0301 16001 2 SOPORTE
14 0320 03008 1 PROTECTOR
15 1011 01040 1 ENSAMBLE DE TANQUE HIDRAULICO
16 0401 02050 2 CH. DE GATO KIT DE SELLOS:0406 80021
Pg. 25 de 44
MODULO POSTERIOR
14
13
15 8
13
12 11 4 5
7
9
6
16
10 5
17
19
18 3
3
1
2
1 2
17 0314 02002 2 ABRAZADERA

19 0316 02002 2 PATIN DE GATO
Pg. 26 de 44
MODULO POSTERIOR
6
4 3
1 0301 05009 1 SOPORTE DE ENFRIADOR TUBULAR

2 0409 03012 1 ENFRIADOR TUBULAR ACEITE - AGUA - FG120
3 0105 19006 1 SOPORTE DE BOMBA MANUAL
4 0403 06001 1 BOMBA MANUAL DE LLENADO DE ACEITE
5 0313 01008 1 GUARDAFANGO POSTERIOR DERECHO
6 0320 07009 1 PROTECTOR DE BOMBA DE AGUA
7 1008 11701 1 BOMBA DE AGUA
8 0404 30016 1 VLVULA REGULADORA DE FLUJO
9 0137 02002 1 SOPORTE DERECHO
Pg. 27 de 44
MODULO POSTERIOR
14
12
13
12
1
9
8 2
10
4 3
5
11
6
1 0320 08163 1 PROTECTOR

2 0705 02005 1 BOMBA DE ACEITE
3 0301 05236 1 SOPORTE DE BOMBA DE ACEITE Y ENGRASE
4 0405 07001 1 FILTRO DE SISTEMA DE ENGRASE
6 0705 02004 1 BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE
7 0301 05021 1 SOPORTE
8 0404 99012 1 VALVULA DIVISORA
9 0105 15155 1 SOPORTE
10 0137 02008 1 SOPORTE DE GUARDAFANGO POSTERIOR IZQUIERDO
11 0313 01009 1 GUARDAFANGO POSTERIOR IZQUIERDO
12 0413 50090_12 4 TAPON CAMPANA12 CON TOMAS DE 1/8"NPT
13 0413 90050_01 2 ADAPTADOR EN T, M.JIC.12 - M.JIC.12 - PASAMURO 12
14 0413 20053_00 2 REDUCCION H.JIC.12 - M.JIC.8
Pg. 28 de 44
4;A
5;A
1 0309 01008 1 TANQUE HIDRAULICO

2 1008 11501 1 ENSAMBLE NIVEL DE TANQUE 254 / 1NA
3 0704 38010 1 NIVEL DE TANQUE 254 / 1NC
4 0405 01001 1 FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO DE RETORNO
8 0314 04020 1 TAPA
9 0314 04021 1 TAPA
11 0405 01003 2 FILTRO RESPIRADOR
A 0405 01007 1 ELEMENTO DE FILTRO PRINCIPAL HIDRAULICO
B 0405 04004 1 ELEMENTO DE FILTRO HIDROSTATICO DE SUCCION
Pg. 29 de 44
SISTEMA OCILANTE
10
8
9
11
12
7
13
14
15
6
14 5
4
3
13 19
17
16
18
1 0114 22040 20 TUERCA CONICA DE RUEDA M22X1.5

2 0139 15002 2 ARO 15" - MOTOR MS18
3 0140 15004 4 LLANTA COMPLETA 10.00 X R15
4 0111 22095 20 PERNO SOCKET M22X95
7 0114 22020 20 TUERCA C/ SEGURO M22
10 0105 03008 1 SEGURO
12 0101 01005 1 PIN
13 0301 05002 2 BALANCIN
14 0102 01003 2 BOCINA
15 0102 02007 2 BOCINA
16 0120 01028 4 ESPACIADOR
Pg. 30 de 44
SISTEMA OCILANTE
10
8
9
11
12
7
13
14
15
6
14 5
4
3
13 19
17
16
18
17 0115 06120 1 ARANDELA DE FIJACION M60

18 0115 10060 2 TUERCA DE FIJACION M30 X 1.5
19 0310 01018 1 SOPORTE OSCILANTE
Pg. 31 de 44
POWER PACK
2
3
7 A
B
C
8
10
11 5
12 14
10
13
15
16
10
11
1 0702 01003 1 MOTOR ELECTRICO 75 HP

4 0322 01001 1 CAMPANA 75 HP
7 0166 01002 1 MANOMETRO 0-250 BAR
8 1008 07039 1 ENSAMBLE DE ACOPLE
9 0301 06001 1 BASE DE CAMPANA 100HP
12 0403 01001 1 BOMBA HIDRAULICA A10VO-71CC
15 0132 01200_08 1 O-RING
16 0403 02001 1 BOMBA HIDRAULICA DE ROTACION
Pg. 32 de 44
POWER PACK
2
3
7 A
B
C
8
10
11 5
12 14
10
13
15
16
10
11
A 0105 23001 1 ACOPLE SUPERIOR INCLUYE: A, B, C

B 0105 23002 1 ACOPLE INFERIOR
C 0105 24001 1 DISC GE 48 (ESTRELLA DE ACOPLE)
Pg. 33 de 44
MODULO TRASERO
19
18
17
7
16
6
8
11
12
10
9
2 13 4
1
14
15 3
2
1
1 0704 29002 2 FARO 24V / 60W

3 0701 00002 1 TABLERO ELECTRICO SOLO TABLERO
4 0309 04001 1 TANQUE DE AIRE
5 0311 04003 1 TECHO DE MOTOR DIESEL KIT DE SELLOS: 0406 80021
6 0405 04001 1 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
7 0320 11009 1 PROTECTOR DE FILTRO
8 0201 01002 1 MOTOR DIESEL DEUTZ F5L912W
9 0302 04023 1 FRAME TRASERO
10 1011 01015 1 ENSAMBLE DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
11 0320 03007 1 PROTECTOR DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
12 ---- 1 CONJUTO TOMA DE AGUA
13 1015 01010 1 ENSAMBLE DE CABLE REEL
15 0301 17002 1 SOPORTE DE MANGUERAS
16 0101 01039 2 PIN
Pg. 34 de 44
MODULO TRASERO
19
18
17
7
16
6
8
11
12
10
9
2 13 4
1
14
15 3
2
1
17 0105 19037 2 TOPE

Pg. 35 de 44
TOMA DE AGUA
1 3 6 7 8 7 6 10 11
2
9
12
13
14
15
1 0404 60005 1 VALVULA DE SEGURIDAD 1/2" X 150PSI

3 0413 60136_00 1 ADAPTADOR BUSHING 8 - M.NPT.16
4 0413 30666_20 1 ADAPTADOR EN T, H.NPT.16 - H.NPT.16 - H.NPT.16
6 0413 12366_00 2 ADAPTADOR RECTO M.NPT.16 - M.NPT.16
10 0404 21002 1 VALVULA DE BOLA DE BRONCE 1"
14 0413 17355_00 1 ADAPTADOR CAMPANA 12 - M.BSP.12
Pg. 36 de 44
TANQUE DE COMBUSTIBLE
1011 01015
7
9
11
2
8
7
5
12
2 6 10 A
13
3
2
14
CAPACIDAD
16 GLN

3 0405 01009 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA 645R10
7 0111 06016 12 PERNO SOCKET M6X16
8 0105 15026 1 SUCCION Y RETORNO DE COMBUSTIBLE
9 0704 38013 1 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
10 0405 01006 1 TAPA C/ FILTRO INCLUYE: A
12 0314 04005 1 TAPA DE TANQUE
14 0309 01006 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE
A 0409 02016 1 FILTRO DE TAPA
Pg. 37 de 44
CABLE REEL
9
10
7
1 4
56
3
2
11
12
1 0706 02041 1 CABLE DE POTENCIA G-GC 3X2 AWG 2KV L=90 M.

4 0308 03001 1 TAPA
8 0120 01044 3 AISLADOR DE EJE DE ARRASTRE
9 0308 04004 1 TAMBOR DE CABLE REEL
10 0101 01059 3 PIN M16X300 mm
11 0132 01353_18 1 O-RING
12 0132 05350 1 CORDON DE NITRILO 3.5 MM. L=1.10 M.
Pg. 38 de 44
BASE DE TAMBOR DE CABLE REEL
20
21
22
23
19
27
24 18
25
26
17
16
9
8
15
7
14
13
6 12
4
3
2 5
1
11
14
10
28
1 0114 09090 1 TUERCA DE COLECTOR M65X1.25

2 0132 01353_07 1 O-RING
3 0170 00000_05 1 RODAMIENTO
4 0102 02013 1 BOCINA
5 0125 01003 1 CADENA ASA 60H L=1,4M
6 0126 50001 1 SPROCKET
7 0170 00000_14 1 RODAMIENTO
8 0105 13004 1 TAPA
9 0131 99001 1 LIMPIADOR
11 0126 11002 1 SPROCKET
12 0129 01018 1 BRIDA
15 0308 01002 1 PLACA SOPORTE
Pg. 39 de 44
BASE DE TAMBOR DE CABLE REEL
20
21
22
23
19
27
24 18
25
26
17
16
9
8
15
7
14
13
6 12
4
3
2 5
1
11
14
10
28
17 0114 10020 4 TUERCA C/ SEGURO M10

19 0404 30005 2 VALVULA REGULADORA DE FLUJO 3/8"
22 0301 03009 1 SOPORTE DE CABLE REEL
23 0314 01002 1 PLACA EJE
24 0114 16020 8 TUERCA C/ SEGURO M16
27 0125 02003 1 CANDADO ASA 60H
Pg. 40 de 44
COLECTORES
3
2
1
1 0114 03090 1 TUERCA DE COLECTOR M54X1.25X19 MM.

2 0113 08090 1 ARANDELA
3 0704 10002 4 DISCOS DE COLECTOR DE 250A - 600V
4 0143 01001 3 CHAVETA
5 0308 04002 1 EJE DE COLECTOR
6 0111 08040 3 PERNO SOCKET M8X40
Pg. 41 de 44
SOPORTE CABLE REEL
6
5
1 0102 02035 2 BOCINA

3 1015 02011 1 ENSAMBLE DE CENTRALIZADOR DE CABLE
4 0301 03002 1 SOPORTE DE CABLE REEL
Pg. 42 de 44
CENTRALIZADOR DE CABLE REEL
1015 02011
10
7
8 6
3
2
1 0105 20001 2 TUERCA DE COLECTOR M65X1.25

2 0116 45150 4 O-RING
3 0119 00019 8 RODAMIENTO
4 0101 31008 2 BOCINA
5 0308 02001 4 CADENA ASA 60H
6 0113 12010 8 SPROCKET
7 0112 12025 8 RODAMIENTO
8 0105 20006 2 TAPA
9 0101 31009 2 LIMPIADOR
Pg. 43 de 44
5
BOOM 14.1 &

COLUMNA
DE EMPERNADO
BOOM 14
SOPORTE PRINCIPAL DE BOOM
4 7
9
10
11
9
12
19
16 20
13
22
14 17 18 21
2
20
1
15
19

3 0108 05001 1 TAPA
4 0102 02026 2 BOCINA
5 0101 04002 1 PIN
7 0114 24020 12 TUERCA C/ SEGURO M24
11 0111 24130 12 PERNO SOCKET M24X130
12 0114 20020 1 TUERCA C/ SEGURO M20
13 0306 02001 1 ACOPLE SUPERIOR BOOM 14
14 0177 93005 1 PIN DE TRABA
15 0120 01045 2 ESPACIADOR
16 0306 01001 1 SOPORTE PRINCIPAL BOOM
Pg. 4 de 25
SOPORTE PRINCIPAL DE BOOM
4 7
9
10
11
9
12
19
16 20
13
22
14 17 18 21
2
20
1
15
19
17 0108 05008 1 TAPA

18 0107 00008 2 EXPANDER
19 0120 01037 4 ESPACIADOR
20 0102 02027 4 BOCINA
21 0413 41311_01 2 ADAPTADOR CODO 90 M.JIC.4 - M.NPT.4 X 42 MM.
22 0306 02002 2 ACOPLE INFERIOR BOOM 14
Pg. 5 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
15
14
13
11
12
11
8
7
9
10
8
5
7
3
2
1
6
5
4
3
2
1

2 0101 01015 2 PIN
3 0102 02014 2 BOCINA
4 0401 05080 1 CH. DE EXTENSION DE BOOM KIT DE SELLO:0406 40010
6 0315 01005 1 TUBO MACHO BOOM 14
9 0127 01060 2 ROTULA GE-60ES
10 0401 15075 2 CH. GEMELO INFERIOR KIT DE SELLOS:0406 85001
11 0107 00006 4 EXPANDER
12 0102 02054 2 BOCINA
13 0315 04001 1 TAPA POSTERIOR
Pg. 6 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
10
7
8
7
6
8
9 A
B
C 19
12 11 D
7
13
E
9
8
7
6
14
11
3
2
16 1
17
15
18

3 0105 15328 2 ANGULO DE FIJACION 1/4"X225X225 MM.(NUEVO)
5 0315 02015 1 TUBO HEMBRA BOOM 14
9 0404 52002 2 VALVULA DE CONTRABALANCE DOBLE
12 0108 05001 2 TAPA
14 0177 93005 1 PIN DE TRABA
15 0114 20020 1 TUERCA C/ SEGURO M20
16 0101 01046 1 PIN
Pg. 7 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
10
7
8
7
6
8
9 A
B
C 19
12 11 D
7
13
E
9
8
7
6
14
11
3
2
16 1
17
15
18
17 0120 01045 2 ESPACIADOR

18 0102 02026 2 BOCINA
19 0118 19002 16 KIT DE GUIADOR ROSCADO M56 INCLUYE:A,B,C,D,E
A 0108 07006 1 TORNILLO DE CIERRE M56X1.5
B 0132 01262_14 1 O-RING
C 0132 01178_15 1 O-RING
D 0108 07007 1 TORNILLO DE AJUSTE M56X1.5
E 0105 04006 1 NYLON DE AJUSTE
Pg. 8 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
12
10 11
10
13
9
14
7
4
3
D D D D D D 6
5
A B B B B A
B B C C C C A A
D D D D D D
D D D D D D
E E D D D D E E 2
1
E E E E E E

2 0320 08087 1 PROTECTOR
8 0315 07005 1 PASAMURO SUPERIOR
9 0320 08021 1 PROTECTOR
13 1008 07006 1 ABRAZADERA DE MANGUERAS
14 0301 05070 1 PASAMURO INFERIOR
Pg. 9 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
12
10 11
10
13
9
14
7
4
3
D D D D D D 6
5
A B B B B A
B B C C C C A A
D D D D D D
D D D D D D
E E D D D D E E 2
1
E E E E E E

E 0413 13025_00 20 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.BSP.12
Pg. 10 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
4
3
5 22
5
1 6 21
2
5
20
7
8
9
15 19
12 18
16
13 17
10
14
11

1 0107 00003 2 EXPANDER
2 0102 02015 2 BOCINA
3 0401 13040 1 CH. DE GIRO SUPERIOR KIT DE SELLOS: 0406 63030
5 0113 22020 34 ARANDELA TERCA M22
6 0301 12002 1 SOPORTE DE CH GIRO SUPERIOR
7 0114 16020 12 TUERCA C/ SEGURO M16
9 0408 01002 1 UNIDAD DE ROTACION HELAC L30-65
12 0102 01027 2 BOCINA
13 0120 01024 2 ESPACIADOR
14 0107 60276 1 EXPANDING SHAFT
16 0301 15003 1 SOPORTE DE GIRO DE BRAZO C
Pg. 11 de 25
ENSAMBLE DE BOOM
4
3
5 22
5
1 6 21
2
5
20
7
8
9
15 19
12 18
16
13 17
10
14
11

19 0320 08054 1 PROTECTOR
20 0111 22050 12 PERNO SOCKET M22X50
21 0129 01007 1 ACOPLE DE BRIDA
22 0111 22045 12 PERNO SOCKET M22X45
Pg. 12 de 25
EXPANDER & EXPANDING SHAFT
1 0107 00008 2 EXPANDER

2 0107 00006 4 EXPANDER
3 0107 00003 2 EXPANDER
4 0107 60276 1 EXPANDING SHAFT
Pg. 13 de 25
COLUMNA DE
EMPERNADO
ENSAMBLE DE BRAZO C
1
2
3
4
8
5 4
6 5
A A B 5
17
C C C C 7
9 18
10
19
11
12
9
10
12
1 2 21 131014
11
14
6 5
20
13
D D D
C C C C 15
16

3 0105 31311 1 PROTECTOR
7 0105 31291 1 PASAMURO
8 1008 07006 1 ABRAZADERA DE MANGUERAS
12 0404 52002 4 VALVULA DE CONTRABALANCE DOBLE
13 0307 03002 1 PASAMURO
14 0105 31310 1 PROTECTOR DE VALVULAS BRAZO C
15 0105 19210 1 PLACA GUIA
16 0111 08025 3 PERNO SOCKET M8X25
Pg. 16 de 25
ENSAMBLE DE BRAZO C
1
2
3
4
8
5 4
6 5
A A B 5
17
C C C C 7
9 18
10
19
11
12
9
10
12
1 2 21 131014
11
14
6 5
20
13
D D D
C C C C 15
16

17 0105 19228 1 SUJETADOR
19 0318 01014 1 BRAZO C
A 0413 10244_00 2 UNION PASAMURO M.JIC.10
B 0413 10222_00 1 UNION PASAMURO M.JIC.6
C 0413 10233_00 8 UNION PASAMURO M.JIC.8
D 0413 10255_00 3 UNION PASAMURO M.JIC.12
Pg. 17 de 25
COLUMNA DE EMPERNADO
6
5
7 5
4 6
8
2
3
4
9 18
17
11 6
5 5
10
4
3
2
10
1
5
16
15
14
4
13 2
12
1 0401 06040 1 CH. DE PIVOT DOBLE VASTAGO KIT DE SELLOS:0406 45013

2 0102 02071 6 BOCINA
3 0314 90049 2 PIN TRABA
7 0314 90064 1 PIN TRABA
8 0102 02072 2 BOCINA
9 0401 05175 1 CH. DE EXTENSION DE (VIGA EMPERNADO) KIT DE SELLOS:0406 35011
11 0105 03041 1 TOPE
14 0314 02034 1 PIN TRABA
15 0401 05220 1 CH. DE EXTENSION DE VIGA(VIGA DE PERFORACION) KIT DE SELLOS: 0406 35012
16 0314 90057 1 PIN TRABA
Pg. 18 de 25
6
5
7 5
4 6
8
2
3
4
9 18
17
11 6
5 5
10
4
3
2
10
1
5
16
15
14
4
13 2
12

Pg. 19 de 25
6 5
7
4
8
14 2 3
13
1
9
12
11
10
22
1517

3 0108 03046 1 TAPA
4 0307 02052 1 BASE DE GIRO SUPERIOR
5 0105 15202 1 EJE LATERAL
7 0314 90070 1 EJE CENTRAL
8 0102 02070 1 BOCINA
9 0105 15227 2 TAPA
10 0111 12035 6 PERNO SOCKET M12X35
12 1016 10015 1 EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA
13 0111 05020 6 PERNO SOCKET M5X20
Pg. 20 de 25
ENSAMBLE EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA
1016 10015
1
9 10
2
11
12
13
3 14
15
4 6
7

3 0314 90130 1 BASE DE EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA
4 0175 11054 1 PLANCHA DE JEBE CON LONA
5 0105 15256 2 ANGULO DE FIJACION
8 0401 22010 1 CH. EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA KIT DE SELLOS: 0406 40033
9 0301 05322 1 EXTENSION DE CLAVIJA DE GOMA
12 0105 16001 1 CLAVIJA DE GOMA
Pg. 21 de 25
9
8
7
4
6
5
3
1
2
10
1 0301 09017 1 SOPORTE GUIA

4 0108 03046 1 TAPA
6 0307 02048 1 BASE DE GIRO INFERIOR
7 0111 05020 6 PERNO SOCKET M5X20
9 0105 15227 2 TAPA
10 0102 02070 1 BOCINA
Pg. 22 de 25
3
2
4
6 1
5
4
3
2
10
1 1008 07096 1 ENSAMBLE DE ABRAZADERA

2 0111 05020 12 PERNO SOCKET M5X20
4 0108 03054 4 TAPA
6 0301 05380 1 SOPORTE PIVOTE CENTRA
8 0102 02070 1 BOCINA
9 0130 99008 2 LIMPIADOR
10 0102 02069 1 BOCINA
Pg. 23 de 25
2
11
C
6
7
8
D
2
9
3 E
5
4 10
HOLDER PLACAS GUIAS

3 0114 16020 12 TUERCA C/ SEGURO M16
8 0105 06011 2 TOPE
9 0301 13024 1 HOLDER DE VIGA
10 0114 12020 4 TUERCA C/ SEGURO M12
11 1008 01125 6 ENSAMBLE DE PLACAS GUIAS INCLUYE:A,B,C,D,E
A 0105 15239 1 SEGURO GUIA
B 0105 15224 1 PLACA GUIA SUPERIOR
C 0120 01046 6 LAINA
D 0105 15225 1 PLACA GUIA
E 0105 15226 1 PLACA GUIA INFERIOR
Pg. 24 de 25
6A
VIGA DE
PERFORACIN
ENSAMBLE DE PERFORADORA HC 50
1
3
2
1 0177 91003 2 PERNO HEXAGONAL 3/4" UNF

3 0407 02000 1 PERFORADORA MONTABERT HC-50 DRIFTER
4 0114 02050 2 TUERCA HEXAGONAL 3/4" UNF
5 0145 01123_01 1 SHANK ADAPTER HEMBRA HC-50 R32
Pg. 4 de 32
ENSAMBLE DE MESA
A B
3
A B
1
B C
C C 2
2
4
10
8 11
12
13
9
14
1 0112 16065 2 PERNO HEXA GONA L M16X65

2 0113 16020 6 A RA NDELA TERCA M16 - NL16
3 0307 03001 1 PA SA MURO
4 0301 05248 1 SOPORTE HC 50
7 0113 12020 6 A RA NDELA TERCA M12 - NL12
8 0122 02015 1 MESA DE A LUMINIO
9 1008 03001 1 SUJETA DOR DE CA DENA 100H
10 0109 16520 14 INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
11 0120 02018 4 ESPA CIA DOR
12 1008 01100 4 ENSA MBLE DE SOPORTE
13 0113 16010 8 A RA NDELA PLA NA M16
A 0413 13045_00 4 A DA PTA DOR RECTO M.JIC.10 - M.BSP.12
B 0413 13035_00 6 A DA PTA DOR RECTO M.JIC.8 - M.BSP.12
C 0413 13055_00 6 A DA PTA DOR RECTO M.JIC.12 - M.BSP.12
Pg. 5 de 32
ENSAMBLE DE SOPORTE
1008 01100
2 3
1 0105 06002 1 SOPORTE INFERIOR

2 0105 03003 6 CHAVETA
3 0105 07001 2 PLACA DESLIZANTE
4 0105 06001 1 SOPORTE SUPERIOR
Pg. 6 de 32
ENSAMBLE DE SUJETADOR DE CADENA 100H
2
4
1 0125 02001 1 CANDADO ASA 100H

2 0125 01001 1 CADENA ASA 100H L=5900mm
3 0105 10001 1 SUJETADOR DE CADENA MACHO 100H
4 0105 10020 1 SUJETADOR DE CADENA HEMBRA 100H
5 0111 08025 5 PERNO SOCKET M8X25
Pg. 7 de 32
SUB-ENSAMBLE DE VIGA
3 4
1 0105 14102 2 LAINA INOXIDABLE SUPERIOR L= 2870 mm

2 0105 14132 2 LAINA INOXIDABLE INFERIOR L= 2870 mm
3 0109 16520 8 INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
4 0121 10311 1 VIGA SERIE 1000_P/ PERNO DE 7 PIES L= 2870 mm
6 0105 15001 7 GUIADOR
Pg. 8 de 32
ENSAMBLE DE CENTRALIZADOR FRONTAL
4
5
6
7
9
13
7
11 12
10
1 0111 16090 2 PERNO SOCKET M16X90

3 0174 09008 1 ABRAZADERA DE CENTRALIZADOR
4 0102 03026 1 BOCINA FRONTAL 34
5 0314 03021 1 CENTRALIZADOR FRONTAL
8 0314 90181 1 EXTENSION DE CENTRALIZADOR OPCIONAL
9 0105 16001 1 CLAVIJA DE GOMA
11 0114 12020 3 TUERCA C/ SEGURO M12
12 0114 16020 2 TUERCA C/ SEGURO M16
Pg. 9 de 32
TEMPLADOR DE CADENA
3
2
1

3 0105 15307 1 SEGURO
4 0177 93013 2 PERNO PARA VIGA(P.HEX.M16X150)
7 1008 02006 1 ENSAMBLE DE TEMPLADOR DE CADENA 100H
Pg. 10 de 32
TEMPLADOR DE CADENA
1008 02006
3
4

2 0170 03000_01 1 RODAMIENTO
3 0105 15109 1 RODILLO CHICO
5 0101 02031 1 PIN
6 0105 11017 1 TEMPLADOR DE CADENA
7 0104 10650 1 PIN DE EXPANSION 6X50 MM.
Pg. 11 de 32
GUIADOR DE MANGUERA
1
2

Pg. 12 de 32
GUIADOR DE MANGUERA
9
7
3 2
2
1 4

3 0301 05269 1 GUIADOR DE MANGUERA
9 1010 01005 1 ENSAMBLE DE MOTOR DE AVANCE_100H (IZQUIERDO)
Pg. 13 de 32
ENSAMBLE DE MOTOR DE AVANCE 100H
1010 01005
11
3
12
10
9
13
14
7
6
5
1
4
3
2

4 0108 03035 1 TAPA
6 0170 00000_09 1 RODAMIENTO
7 0126 09004 1 SPROCKET
8 0418 99212 1 SELLO
9 0301 07026 1 SOPORTE DE MOTOR
12 0320 08109 1 PROTECTOR
Pg. 14 de 32
INYECTOR DE RESINA
20 3
1
8 4
9
B 6
DETALLE A & B
5
7
A
10
12 11
9
15
14 13
17
16
9
19
8
9
18
1 0420 80001 1 MANGUERA HIDRAULICA 1.1/4" - R1 L=10m

6 0320 08115 1 TUBO CARGADOR DE CARTUCHO
10 0401 09055 1 CH. INYECTOR DE RESINA KIT DE SELLOS:0406 32052
11 0314 03018 1 CENTRALIZADOR
13 0105 15275 1 DISCO TOPE
16 0105 15272 1 BOQUILLA DE LANZADOR
Pg. 15 de 32
INYECTOR DE RESINA
20 3
1
8 4
9
B 6
DETALLE A & B
5
7
A
10
12 11
9
15
14 13
17
16
9
19
8
9
18
17 0307 06007 1 SOPORTE DE CENTRALIZADOR

19 0113 00001 1 PLATINA
20 0105 18021 1 ABRAZADERA
Pg. 16 de 32
6B
VIGA DE
EMPERNADO
ENSAMBLE DE PERFORADORA HC 25
10
3
4
8;9
7
1 0407 01002 1 PERFORADORA MONTABERT HC-25

2 0145 01253_01 1 SHANK ADAPTER MACHO HC-25 R32
5 0301 19009 1 SOPORTE HYDRABOLT HEMBRA R32
6 0105 15213 1 BOQUILLA HYDRABOLT
8 0163 03310_01 1 DRIVER HELICOIDAL 22 HEMBRA R32 X 380 MM.
9 0163 03110_01 1 DRIVER HELICOIDAL 19 HEMBRA R32 X 380 MM.
10 0163 02110_01 1 DRIVER SPLIT SET HEMBRA R32 X 400 MM.
Pg. 20 de 32
ENSAMBLE DE MESA HC 25
1
3
10
13
11
14
12 3
15
1 1016 10007 1 ENSAMBLE DE SOPORTE DE MANGUERA

10 0109 16520 14 INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
11 0122 10005 1 MESA DE ALUMINIO
12 1008 03001 1 SUJETADOR DE CADENA 100H
13 0120 02018 4 ESPACIADOR
14 1008 01103 4 ENSAMBLE DE SOPORTE
Pg. 21 de 32
ENSAMBLE DE SOPORTE
1008 01100
2 3
1 0105 06002 1 SOPORTE INFERIOR

2 0105 03003 6 CHAVETA
3 0105 07001 2 PLACA DESLIZANTE
4 0105 06001 1 SOPORTE SUPERIOR
Pg. 22 de 32
ENSAMBLE DE SUJETADOR DE CADENA 100H
2
4
1 0125 02001 1 CANDADO ASA 100H

2 0125 01001 1 CADENA ASA 100H L=5900mm
3 0105 10001 1 SUJETADOR DE CADENA MACHO 100H
4 0105 10020 1 SUJETADOR DE CADENA HEMBRA 100H
5 0111 08025 5 PERNO SOCKET M8X25
Pg. 23 de 32
SUB-ENSAMBLE DE VIGA
3 4
2
1 0121 10311 1 VIGA SERIE 1000_P/ PERNO DE 7 PIES L= 2870 mm

2 0109 16520 8 INSERTO M16X2X2D (30 MM.)
3 0109 12420 26 INSERTO M12X1.75X2D (22 MM.)
4 0105 14102 2 LAINA INOXIDABLE SUPERIOR L= 2870 mm
6 0105 15001 7 GUIADOR
Pg. 24 de 32
ENSAMBLE DE BULL 160
21
22
24
23
28 19
20
14
27
26 25
18
19 17
16
13 15
12
14
11
9 10
8 7
6
3
2
1

3 0105 00041 2 PLATINA
7 0320 08110 1 PLACA FRONTAL
10 0105 03052 1 SEGURO
11 0120 01008 4 ESPACIADOR
15 0101 02005 2 PIN
16 0102 02009 2 BOCINA
Pg. 25 de 32
ENSAMBLE DE BULL 160
21
22
24
23
28 19
20
14
27
26 25
18
19 17
16
13 15
12
14
11
9 10
8 7
6
3
2
1
17 0401 08040 1 CH. BULL 160 KIT DE SELLOS : 0406 32055

18 0301 05268 1 BRAZO IZQUIERDO
19 0102 01021 4 BOCINA
20 0105 19165 1 PLACA POSTERIOR
21 0105 19164 1 PLACA
23 0111 12070 2 PERNO SOCKET M12X70
24 0105 01003 2 JAW
25 0101 02001 2 EJE PIVOT
26 0301 05251 1 BRAZO DERECHO
27 0114 16000 4 TUERCA S/ SEGURO M16
Pg. 26 de 32
TEMPLADOR DE CADENA
4
3
2
1

3 0105 15327 1 SEGURO
7 1008 02005 1 ENSAMBLE DE TEMPLADOR DE CADENA
Pg. 27 de 32
TEMPLADOR DE CADENA
1008 02005
3
4

2 0170 03000_01 1 RODAMIENTO
3 0105 15109 1 RODILLO CHICO
5 0101 02031 1 PIN
6 0105 11014 1 TEMPLADOR DE CADENA
7 0104 10650 1 PIN DE EXPANSION 6X50 MM.
Pg. 28 de 32
ENSAMBLE DE MOTOR DE AVANCE 100H
1010 01004
11
3
12
10
9
13
14
7
6
5
1
4
3
2

4 0108 03035 1 TAPA
6 0170 00000_09 1 RODAMIENTO
7 0126 09004 1 SPROCKET
8 0418 99212 1 SELLO
9 0301 07027 1 SOPORTE DE MOTOR
12 0320 08108 1 PROTECTOR
Pg. 30 de 32
GUIADOR DE MAGUERA
1
8
2
7 3
5
5
6 4
5 4
1 1010 01004 1 ENSAMBLE DE MOTOR DE AVANCE_100H (DERECHO)

Pg. 30 de 32
BOQUILLA HYDRABOLT
0105 15213
6
5
3
2
1
1 0105 15314 1 PROTECTOR

2 0105 15315 1 BOQUILLA
3 0132 02002 1 TOBERA
4 0418 99537 1 SELLO
5 0103 10015 3 RESORTE
6 0103 10014 1 RESORTE
7 0105 15316 1 BASE
8 0111 08015 3 PERNO SOCKET M8X15
Pg. 31 de 32
7
SISTEMA
ELCTRICO
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 3 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 4 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 5 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 6 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 7 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 8 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 9 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 10 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 11 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 12 de 19
SISTEMA ELCTRICO
Pg. 13 de 19
SISTEMA ELCTRICO 440V
CABLE 0704 10002 4 DISCOS DE COLECTOR DE 250A - 600V

REEL 0120 01044 3 AISLADOR DE EJE DE ARRASTRE
C1 0704 17001 1 CONDENSADOR POLARIZADO 4700 UF - 50VDC
D4 0704 04005 1 BORNERA CON DIODO
F3 0704 02003 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO BIPOLAR 2X10 AMP.
F4 0704 02016 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO UNIPOLAR 1X2 AMP.
0704 36047 1 DISPOSITIVO DIFERENCIAL RECIDUAL VIGI 0.03-10A/440-550V.
FF0
0704 12007 1 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160
FF1 0704 01002 1 RELE TERMICO 18-90 AMP.
H1 1008 11301 1 PILOTO DE SEALIZACION VERDE 22MM/24VDC
H2 1008 11302 1 PILOTO DE SEALIZACION ROJ O 22 MM/24VDC
H5 0704 29009 1 FARO 12-24V LED
H6 0704 29009 1 FARO 12-24V LED
KPH1 0704 01001 1 RELE DE SECUENCIA DE FASE 200-500 VAC.
K0 0704 01021 2 RELE DE ESTADO SOLIDO 24V
K3 0704 20001 1 CONTACTOR TETRAPOLAR DE 9AMP/2NA+2NC/24VAC-50/60HZ
0704 20003 1 CONTACTOR TRIPOLAR DE 85AMP/ 110V / 50-60 HZ
KF1
0704 20004 1 CONTACTO AUXILIAR LATERAL 1NA+1NC
KF1D
KF1Y
KD 0704 26003 1 BLOCK DE CONTACTO AUXILIAR 4NA - 10A
KF2 0704 20011 1 CONTACTOR TRIPOLAR DE 16AMP / 110V / 50-60HZ
KF3 0704 20005 1 CONTACTOR TRIPOLAR DE 23AMP / 110V / 50-60 HZ
KT1 0704 21003 1 TEMPORIZADOR ON DELAY BOBINA 24V-110V.
M1 0702 01003 1 MOTOR ELECTRICO 75 HP
Pg. 14 de 19

M2 1008 11701 1 BOMBA DE AGUA
M3 0703 01006 1 COMPRESOR LE 7-10
M10 0705 02005 1 BOMBA DE ACEITE
P1 0704 13001 1 VOLTIMETRO 0-600 VAC.
P2 0704 14001 1 AMPERIMETRO 0-150 AMP.
P3 0704 27001 1 HOROMETRO 24VDC
0704 02001 1 INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO TRIFASICO 125 AMP.
0704 30001 1 BOBINA DE DISPARO SHUN TRIP 24VDC
Q0
0704 12007 1 CONTACTO AUXILIAR 1NA+1NC NS-160
0704 36020 1 COMANDO ROTATIVO PROLONGADO NS100-160
Q1 0704 15001 1 GUARDAMOTOR 0.63-1 AMP.
0704 15002 1 GUARDAMOTOR 4-6.3 AMP.
Q2
0704 20014 1 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP
0704 15008 1 GUARDAMOTOR 10-16 AMP.
Q3
0704 20014 1 CONTACTOR AUXILIAR FRONTAL 1NO + 1NO TRIP
1008 11102 1 PULSADOR DE PARADA DE 22 MM 1NC ROJO
S1
0704 22001 1 CAPUCHON DE SILICONA TRANSPARENTE 22MM
1008 11102 1 PULSADOR DE PARADA DE 22 MM 1NC ROJO
S3
1008 11101 1 PULSADOR DE MARCHA DE 22 MM 1NA VERDE
S4
S6
0704 38005 1 NIVEL DE TANQUE 254 / 1NA
S53
0409 01001 1 TERMOMETRO BIMETALICO PARA NIVEL
S8 0704 09005 1 SENSOR DE TEMPERATURA 70 C
1008 11103 1 PULSADOR DE 22 MM 1NA NEGRO
S10
S11 0704 52002 1 PRESOSTATO DE 20 BAR
S13 1008 11105 1 PULSADOR EMERGENCIA T/HONGO C/ENCLAVAMIENTO 24 1NA
S20 1008 11203 1 SELECTOR DE 2 POSICIONES FIJAS 22MM/1NA
S23 0704 09025 1 SENSOR DE NIVEL DE ACEITE DE LUBRICACION - SKF
S24 0704 09014 1 SENSOR DE PRESION DE PERCUSION 90 BAR 1NA
S25
TR3 0704 16003 1 TRANSFORMADOR MONOFASICO 3.5KVA /50-60HZ/380-440/20-220V
TR4 0704 16002 1 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 150/5 AMP.
Pg. 15 de 19

0704 24001 1 DIODO ENCAPSULADO DE 8 PINES
V1
0704 34002 1 BASE UNIVERSAL DE 8 PINES
V2 0704 03006 1 DIODO PUENTE 35 AMP.
V3 0704 18001 1 CARGADOR DE BATERIA 0-32VAC/0-24VDC
V7 0704 36058 1 FUENTE DE TENSION 240 VAC/24 VDC /10 AMP.
0704 04001 75 BORNERA 4 MM2
0704 31001 14 PUENTE PARA BORNERA 4 MM2
X1
0704 05001 2 TAPA PARA BORNERA
0704 05002 10 TOPE DE BORNERA
Pg. 16 de 19
SISTEMA AUTOMOTRIZ 24V

B1 0704 36031 1 ALARMA DE RETROCESO 24V / 112DB HERMETICO
B2 0704 36012 1 ALARMA 24V / 80DB
B3 0704 36029 1 CLAXON 24V
F26 0704 36021 1 FUSIBLE ATC DE 10AMP.
G1 0704 36014 2 FUSIBLE ATC DE 10AMP. (OPCIONAL)
G2 0203 01003 1 ALTERNADOR
H10 1008 11301 1 PILOTO DE SEALIZACION VERDE 22MM/24VDC
H18 0704 36041 1 CIRCULINA ESTROBOSCOPICA AMBAR DE 12-24V
H20 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H21 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H22 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H23 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H24 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H25 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H26 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
H27 0704 29002 1 FARO 24V / 60W
0704 01006 1 RELE ENCAPSULADO 8 PINES / 24V
K5
K11 0704 53001 1 SOLENOIDE 24V / 80A.
K13 0704 01005 1 FARO RECTANGULAR 24V. (OPCIONAL)
K14 0704 01021 2 FARO RECTANGULAR 24V. (OPCIONAL)
0704 01006 1 FARO RECTANGULAR 24V. (OPCIONAL)
K15
0704 34002 1 FARO RECTANGULAR 24V. (OPCIONAL)
K17 0704 01005 1 RELE DE 5 PINES 20A 1NA+1NC 24VDC
M7 0202 02002 1 ARRANCADOR 24V
M8 0705 02004 1 BOMBA ELECTRICA DE ENGRASE
P6 0166 03007 1 INDICADOR DE TEMPERATURA 170 C
P7 0166 03001 1 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
R1 0704 36001 1 RESISTENCIA INDICADOR PRECALENTADOR
R2 0704 54003 1 BUJIA INCANDESCENTE
0704 38005 1 NIVEL DE TANQUE 254 / 1NA
S7
0409 01001 1 RELE FLASHER 24 VDC 1NA+1NC (OPCIONAL)
S30 0704 38017 1 RELE FLASHER 24 VDC 1NA+1NC (OPCIONAL)
Pg. 17 de 19
SISTEMA AUTOMOTRIZ 24V

S31 0704 36016 1 CHAPA DE CONTACTO 5 TIEMPOS (P/MOTOR F5L912W)
S32 0704 06014 1 PULSADOR TIPO HONGO LUMINOSO 30MM/1NA+1NC
S33
S34
S35
S38 1008 11202 1 SELECTOR DE 3 POSICIONES FIJAS 22MM/1NA+1NC
S39 1008 11202 1 SELECTOR DE 3 POSICIONES FIJAS 22MM/1NA+1NC
S41 0704 09103 1 SENSOR DE PRESION 0.3-0.5 BAR
S46
S47
S51 0704 02021 1 SENSOR DE PRESION 15 BAR
S52 0704 09201 1 SENSOR DE FAJA DE MOTOR
S58 0704 38013 1 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
1008 11104 1 PULSADOR RASANTE MOMENTANEO NEGRO 22MM/1NA+1NC
S65
1008 11104 1 PULSADOR RASANTE MOMENTANEO NEGRO 22MM/1NA+1NC
S66
SM8 0704 25001 1 JOYSTICK 4 POSICIONES SIN RETENSION 30 MM.
0704 24001 1 DIODO ENCAPSULADO DE 8 PINES
V5
0704 33001 1 CAPOTA ENTRADA LATERAL 24 POLOS
0704 32012 1 CONECTOR INDUSTRIAL MACHO DE 1-24 POLOS
X2
0704 34007 1 BASE DE CONECTOR DE 24 POLOS
0704 32004 1 CONECTOR INDUSTRIAL HEMBRA DE 1-24 POLOS
0704 04001 25 BORNERA 4 MM2
0704 04002 8 BORNERA 6 MM2
X3
0704 33004 1 CAPOTA ENTRADA SUPERIOR 24 POLOS
0704 32012 1 CONECTOR INDUSTRIAL MACHO DE 1-24 POLOS
X4
0704 34007 1 BASE DE CONECTOR DE 24 POLOS
0704 32004 1 CONECTOR INDUSTRIAL HEMBRA DE 1-24 POLOS
0704 04001 25 BORNERA 4 MM2
0704 04002 8 BORNERA 6 MM2
X5
X6 0704 04003 8 MINI BORNERA 2.5MM WM-3
Pg. 18 de 19
8
SISTEMA
AUTOMOTRIZ
MOTOR DIESEL F5L912W
5
4
2
3
7

2 0405 02008 1 FILTRO DE PETROLEO
3 0405 02007 1 FILTRO DE ACEITE
4 0105 25701 1 FAJA DE ALTERNADOR
5 0105 25604 2 FAJA DE VENTILADOR
6 0203 01002 1 ALTERNADOR 24V
7 0202 02001 1 ARRANCADOR 24V
Pg. 3 de 11
SISTEMA AUTOMOTRIZ
3
4
5
9
7
8

2 1008 07002 1 ACOPLE
3 0129 16410 1 BRIDA
6 0403 04001 1 BOMBA DE TRANSMISION
9 0403 81301 1 BOMBA HIDRAULICA DE POSICIONAMIENTO
Pg. 4 de 11
FILTROS DE AIRE
1 0409 10001 1 PORTA FILTRO DE AIRE INCLUYE: A, B & C

2 0405 03002 1 FILTRO DE AIRE PRIMARIO
3 0405 03003 1 FILTRO DE AIRE SECUNDARIO
Pg. 5 de 11
CATALIZADOR
1 0201 04007 1 TUBO CROMADO

2 0201 08001 1 CATALIZADOR DC-06
3 0105 15043 1 TUBO FLEXIBLE
Pg. 6 de 11
SISTEMA ACELERACION MICO
1 0404 30006 1 PEDAL DE ACELERACION

2 0201 02001 1 RESERVORIO DE HIDROLINA
Pg. 7 de 11
TANQUE DE COMBUSTIBLE
1011 01015
7
9
11
2
8
7
5
12
2 6 10 A
13
3
2
14
CAPACIDAD
16 GLN

3 0405 01009 1 FILTRO SEPARADOR DE AGUA 645R10
7 0111 06016 12 PERNO SOCKET M6X16
8 0105 15026 1 SUCCION Y RETORNO DE COMBUSTIBLE
9 0704 38013 1 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
10 0405 01006 1 TAPA C/ FILTRO INCLUYE: A
12 0314 04005 1 TAPA DE TANQUE
14 0309 01006 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE
A 0409 02016 1 FILTRO DE TAPA
Pg. 8 de 11
SISTEMA AUTOMOTRIZ
2
10
9
INYECTOR
BOMBA DE
TRANSFERENCIA
11
10
7 8
4
6
5
5
6
1 0180 08015 1 RACOR M8

2 0113 08080 3 ARANDELA DE COBRE M8
3 0201 21002 1 MANGUERA C/OJO M8 - M12 (L= 0.90 m.)

4 0201 21015 1 MANGUERA C/OJO M14 - M17 (L=0.53 m.)
6 0180 17010 2 RACOR M17
7 0180 12010 1 RACOR M12

10 0180 14010 2 RACOR M14
11 0201 21018 1 MANGUERA C/OJO M14 - M17 (L=1.10 m.)
Pg. 9 de 11
FILTRO SEPARADOR DE AGUA
0405 01009
1 0410 01002 1 CABEZAL DE FILTRO

2 0405 01010 1 ELEMENTO DE FILTRO SEPARADOR DE AGUA R45T INCLUYE: A & B
3 0410 01001 1 VASO PLASTICO
Pg. 10 de 11
9
MOTOR DIESEL
Beschnitt Beschnitt
Ersatzteilliste
Spare Parts Catalogue
Catalogue de Pices de
Rechange
Lista de Piezas de Repuesto
F3-6L 912/W
+ E-Pac
U1_Titel_F3-6L 912/W + E-Pac 0297 7572
DEUTZ es una marca registrada por DEUTZ AG.
Beschnitt CYAN = HKS 49K MAGENTA = HKS 14K SCHWARZ Beschnitt

Servicio
de
en La confianza de saber que es DEUTZ
No. Pedito: 0297 7444
fr DEUTZ siempre ha estado a la vanguardia de la

industria de fabricacin de motores. Como marca
independiente, ofrecemos, a escala mundial, una
es gama muy completa de motores diesel y de gas,
con potencias comprendidas entre 4kW y 7400kW.
Nuestros productos estn estudiados para satisfacer
pt plenamente las exigencias de nuestros clientes.
Ms de 1.400.000 motores DEUTZ funcionan con
it toda fiabilidad en distintas partes del mundo.
Estamos resueltos a mantener las elevadas pres-
taciones de nuestros motores y, por consiguiente,
nl la confianza y satisfaccin de nuestros clientes. Por
ello, contamos con una red mundial de centros de
sv asitencia, cuya densidad corresponde a la
distribucin de motores en las distintas regiones.
da As pues, DEUTZ no es tan slo el nombre de un

motor fruto del genio creador. DEUTZ tambin
significa un paquete de servicios de apoyo para
fn garantizar un funcionamiento ptimo del motor y
una asistencia tcnica en la que puede Ud. confiar.
no El registro Sales & Service le ofrece una panor-

mica de los centros DEUTZ en su zona geogrfica,
No. Pedito: 0297 7444
detallando, en particular, los productos de los que

el se ocupa cada centro y la gama de servicios dispo-
nibles. Pero incluso cuando no se mencione un Obtenible a travs de su servicio local corres- DEUTZ AG
producto determinado, puede Ud. estar seguro que pondiente o de: Deutz-Mlheimer Str. 147-149
tr su centro de asistencia DEUTZ tendr mucho gusto
en asesorarle y ayudarle en todo lo que pueda.
D-51057 Kln
ru El registro se actualiza peridicamente. No dude en

solicitar la ltima edicin a su centro de asistencia
Telefon: 0049-221-822-0
Telefax: 0049-221-822-5304
DEUTZ. Telex: 8812-0 khd d
ar http://www.deutz.de
DEUTZ AG
pl A su servicio.
2000 32 es
116
01
01 05 08 10
02 06 10
04 07
117
01
118
01
120
01
121
01
122
02
123
02
124
04
125
05
126
05
127
05
128
06
129
07
130
08
131
10
132
134
11 15 18 11
20
14 16 19
15 17 20
135
11
136
14
137
15
138
15
139
15
140
16
141
17
142
17
143
17
144
19
145
20
146
20
147
148
21 22 29
21
29
21 FUEL 26
22 27
149
21
150
21
151
FUEL
21
152
22
153
22
154
22
155
26
156
27
157
29
158
29
159
160
33 40
33
35
40
39
161
33
162
33
163
35
164
39
165
39
166
39
167
40
168
40
169
40
170
172
41 46 50
44 48
41
50
44 49
173
41
174
41
175
41
176
44
177
44
178
44
179
46
180
46
181
48
182
48
183
48
184
49
185
50
186
188
51 57
52 61
51
56 63 63
189
51
190
51
191
52
192
52
193
52
194
56
195
56
196
56
197
57
198
61
199
63
200
202
70 83
71 99
i
75
70
99
203
70
204
71
205
75
206
83
207
Beschnitt Beschnitt
DEUTZ AG
Service-Technik
U4_Impr_F3-6L 912/W + E-Pac 0297 7572
Instandhaltungstechnik Motoren
Deutz-Mlheimer Str. 147-149
D-51057 Kln
Tel.: ++49 (0)2 21-8 22-0
Fax: ++49 (0)2 21-8 22-53 58
http: //www.deutz.de
Printed in Germany
All rights reserved
20th Edition, 04/99
Knowing its DEUTZ. Order No.: 0297 7572
Beschnitt MAGENTA = HKS 14K SCHWARZ Beschnitt

10
PERFORADORAS
MONTABERT
HC 50 & HC 25
86734365
02 / 2014
04
050E- a055WB45- WL-

Q
86571163
( 45 - R32F )
E MONTABERT - 2014 Item Page
A DISTRIBUTION PART PARTIE DISTRIBUTION 1.1
B MOTOR PART PARTIE MOTEUR 1.2

A
C HOUSING ASSEMBLY PARTIE CARTER 1.3
D FRONT GUIDE 45 GUIDE AVANT 45 1.5
B
E ADAPTERS ADAPTEURS 1.7
F FIXATION FIXATION 1.8

C
F
D
E
MAINTENANCE LEGEND
PARTS TO CHANGE
Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Long term, only if damaged.
CAUTION
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.
If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.
These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter.......
E MONTABERT - 2014 Item CPN Qty
20 10 Distribution Distribution
30
40 10 86343290 1 Cover Couvercle
50 D 20 86363595 1 Oring Joint torique
60 30 86343282 1 Push rod Poussoir

300 Nm
220 ft.lb
40 86343274 1 Push rod liner Chemise de poussoir
70 50 86333879 1 Valve Clapet
80 60 86343217 1 Distribution cover Couvercle de distribution
90 70 86343225 1 Distribution box Bote de distribution
80 86333861 1 Distributor Distributeur
90 86333846 1 Thrust piston E Piston de pousse E
100 86318516 1 Pin Axe lisse
110 86325032 1 Cylinder Cylindre
D 120 86265071 2 Oring Joint torique
22 Nm 130 NA 1 Energy chamber including: Rservoir dnergie comp. :

16 ft.lb 130 140 86374014 1 ( Body ( Corps
190 150 86374055 2 ( Cover ( Couvercle
180 110 100
160
D 160 86376191 2 ( Oring ( Joint torique
170 86633963 2 ( Diaphragm kit including: ( Kit membrane comprenant :
150 1400 Nm 180 86241403 1 - BS ring - Bague BS
1035 ft.lb
120 190 86265048 1 - Inflating screw - Vis de gonflage
140
200 86334034 4 Assembling screw (rear) Vis dassemblage (arrire)
170
+
PARTS TO CHANGE
300 Nm Every 100 hours.
220 ft.lb
Every 400 hours.
200 Every 800 hours.
Every 1600 hours.
1.1
1.2
170 150 160 190 130 120 110 Motor part Partie moteur
10 86333838 1 Striking piston Piston de frappe

190 20 86334299 1 Down cylinder Bas de cylindre
30 86386794 1 Motor body Corps de moteur
600 Nm 40 86223476 1 Spring Ressort
160 180 150 440 ft.lb 50 86223419 1 Pin Axe lisse
40
60 86322518 3 Valve Clapet
140 180
D 70 86570447 1 Tight seal Joint dtanchit
100 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastique
110 86313053 1 Cover Couvercle
70 20 10 D 120 86222668 1 Oring Joint torique
130 86344116 1 Bearing holder plate Plaque porte roulement
140 86223559 1 Ball bearing Roulement billes
150 86344199 2 Distribution plate Platine de distribution
210 240 90 100 D 160 86261344 2 Oring Joint torique
170 86642311 1 Cartridge (type 055) Cartouche (type 055)
200 334,7 mm mini

180 86318516 2 Pin Axe lisse
13.17 mini D 190 86221918 2 Oring Joint torique
200 86334109 1 Thrust lining Chemise de bute
220 D 210 86238201 2 Oring Joint torique
D 220 86300936 2 Rod joint Joint de tige
230 86334117 1 Hydraulic stop piston Piston de bute
30 80 50 D 240 86334174 2 Lip seal Joint lvres
PARTS TO CHANGE
80 230 60 Depending on applications.
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
80 90 110 90 80 Housing assembly Partie carter
130 10 86386216 1 Complete housing including: Carter complet comprenant :

20 86264678 8 ( Helicoil thread UNF 3/4 ( Filet hlicol UNF 3/4
120
100 160 D 40 86570447 9 Tight seal Joint dtanchit
50 86323763 1 Snap ring Jonc
D 60 86334133 1 Centering part Centreur
140 70 86334125 1 Shank thrust Bute demmanchement
160 100 80 86323771 2 Tight ring Bague dtanchit
150
10 30 40 70 60
100 86323797 2 Tight ring Bague dtanchit
110 86323789 1 Tight ring Bague dtanchit
120 86323805 1 Seal holder ring Bague porte- joint
180 170 50 20 D 130 86322278 2 Lip seal Joint lvres
140 86323813 1 Shouldered ring including: Bague paule comprenant :
150 86322252 1 ( Self lubricating ring ( Bague autolubrifiante
160 86322260 2 Needle bearing Roulement aiguilles
170 86323953 1 Gear driving shaft Arbre de transmission
180 13900717 1 Ball bearing Roulement billes
190 86334141 1 Gear driving including: Pignon rcepteur comprenant :
200 86605920 1 ( Spline shank ( Ecrou cannel
210 86250107 2 Needle bearing Roulement aiguilles
220 86334307 1 Thrust washer Rondelle de bute
210
200
190 PARTS TO CHANGE
210 Depending on applications.
220
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
7,2 mm mini Every 1600 hours.
0.28 mini
1.3
1.4
10 mm maxi
0.393 maxi
D 230 86288131 1 BS ring Bague BS
240 86366259 1 Slider Tiroir
250 86366242 1 Lining Chemise de tiroir
54 mm maxi 260 86366283 1 Spring Ressort
2.1 maxi D 270 86234994 1 Oring Joint torique
280 86234853 1 Oring Joint torique
290 86312196 x Adjusting shim Rondelle de calage
300 86334166 1 Flange including: Flasque comprenant :
300
330
310 86256005 2 ( Helicoil thread UNF 1 ( Filet hlicol UNF 1
330 86655354 1 Oiler Graisseur
270 280 D 340 86570447 1 Tight seal Joint dtanchit
350 95340659 4 Assembling screw Vis dassemblage
320 340
250 240 290 260 230
350 310
300 Nm
300 Nm 220 ft.lb
220 ft.lb
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Front guide Guide avant

10 86402435 1 Front guide including : Guide avant comprenant :
20 86227931 1 ( Elastic pin ( Goupille lastique
45 30 86750882 1 ( Guiding ring ( Bague de guidage
D 40 86220480 1 ( Spring ( Ressort
110
300 Nm 80 D 50 86375870 1 ( Ball ( Bille inox
220 ft.lb 60 D 60 86578671 1 ( Unequal lip seal ( Joint lvres ingales
50
40 D 70 86570447 1 ( Tight seal ( Joint dtanchit
80 86223930 2 ( Lip seal ( Joint lvres
90
90 86607355 2 UNF 1, hex. screw Vis H UNF 1
80 100 86398849 1 Retainer chuck Douille de dcaleur

AUCUN LIEN
110 86262698 1 Lip seal Joint lvres
100
70
10
20
30
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
1.5
1.6
200 86638087 1 Female shank R 32 Emmanchement femelle R 32
A
A 86739091 1 Control gauge kit Kit gabarit de contrle
1
86735727 + 86739083
45
R 32 : 200
270
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
Adapters Adapteurs
40
For water flushing Pour injection deau
20
10 95219747 1 Adapter ( P2 ) Adapteur ( P2 )
20 86321056 1 Adapter ( Flushing ) Adapteur ( Injection )
30
30 95219762 1 Adapter ( Return ) Adapteur ( Retour )
10
40 86257979 4 Adapter ( P1A - P1R - Adapteur ( P1A - P1R -
Drain - Pressurization ) Drain - Pressurisation )
40 20 oil restrictor gicleur rglable

86374964 1 Oil restrictor including: Gicleur rglable comprenant :
10 86374972 1 ( Tee piece ( T
50
20 86374980 1 ( Adjusting screw ( Vis de rglage
30
30 86374998 1 ( Plug ( Bouchon
PARTS TO CHANGE
40 86249190 1 ( Nut ( Ecrou
50 86262656 1 ( Oring ( Joint torique
Every 100 hours.
10 Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
1.7
1.8
Fixation Fixation
10 86331105 2 UNF 3/4, hex. screw Vis H UNF 3/4
20 86241940 2 Spacer Entretoise
30 86222882 2 UNF 3/4, hex. nut Ecrou H UNF 3/4
10 accessories accessoires
20
D 86731312 1 Seals kit including: Pochette de rechange comp. :
( All parts marked D ( Toutes pices notes D
30
438 Nm + graisse graphite

322 ft.lb + graphite grease
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
203, route de Grenoble
CS 80097
69805 St PRIEST CEDEX
FRANCE www.montabert.com
86716768
02 / 2013
Rev 00
025MTa160WB45- WL-
+
1.5
1.2
1.3
1.4 1.1
86749959
MAINTENANCE LEGEND
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.
Every 1600 hours.
CAUTION
If drifter settings are incorrect, wear parts can be damaged prematurely.
If the drifter is used with deflated accumulators, premature damage can be caused to all parts.
These inspection intervals can vary depending on ground conditions, use of drifter.......
E MONTABERT HC25 - 2013
x ?? CPN Desription
025MTa****B45**L-
10 1 86714383 Carter
63 Nm 70 20 1 86714466 Cylinder
46 ft.lb 30 1 86250107 Drive component
37 Nm 60 40 1 86221595 Drive component
120
27 ft.lb 50 1 86679388 Seal
130 140 60 1 86715489 Upper cylinder

100 80
70 1 86624160 Pin
170
80 1 86715414 Strike piston
110
+ 90 90 1 86715422 Distributor
50
100 1 86714490 Upper flange
110 1 86633922 Diaphragm
80 Nm 120 12 95421335 UNF3/8, socket head screw
59 ft.lb 130 1 86600632 Valve
235 mm mini
190 9.25 mini 140 1 86580966 Threaded plug
150 1 95303368 Adaptor
180 20 160 2 95303384 Adaptor
52 Nm 170 1 86715448 Push
38 ft.lb 40 180 1 86418357 Plug
190 2 86632916 Plug
200 2 86263233 Plug

200
210 1 86247723 Plug
80 Nm PARTS TO CHANGE
160 59 ft.lb
80 Nm
59 ft.lb
30 10 150 52 Nm
Every 400 hours.
38 ft.lb
52 Nm
Every 800 hours.
38 ft.lb
11807
Every 1600 hours.
( 02 / 2013 ) - rev 05
1.1
1.2
025MTa 160*B45**L- 55 Nm 80 Nm 300

x ??
1
CPN
86697083
Description
Hydraulic motor
410 430
40 ft.lb 59 ft.lb 310 1 86668670 Rear cover
320 1 86715430 Piston cover
330 1 86668860 Thrust
340 1 86668886 Ring
350 1 86712403 Ring
360 1 86684263 Seal
370 1 86668696 Motor shaft
152 Nm
112 ft.lb 380 380 1 86350857 Oring
390 8 95234712 UNF1/2, socket head screw
390
400 4 86548609 M12, socket head screw
310 410 2 86330107 Adaptor

400
420 1 86420098 Oring
102 Nm
420
300 75 ft.lb
340 430 2 86247723 Plug
330
350 370
320
360
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.

11810
Every 1600 hours.
( 02 / 2013 ) - rev 05
WB45 - WL-
x ?? CPN Designation
025MTa*** 690
500 1 86715455 Front guide
510 1 86736311 Ring
650
520 1 86582558 Snap ring
530 8 86715943 UNF1/2, hexa. screw
630
540 8 86467032 Washer
670 550 1 86715463 Ring
590
680 560 1 95303335 Adaptor
570 1 86726734 Seal kit
640 580 1 86728698 Front cover

590 2 86267069 Oring
660 600 1 86684271 Seal
610 1 86735073 Retainer shank
600 620 1 86732526 Oring

630 1 86732575 Spline shank + Ring
620 640 1 86624160 Pin

650 1 86737376 Shank stop
580
570 850 Nm 660 1 86473303 Oring
610 670 1 86676822 Roller thrust
627 ft.lb
680 1 86676889 Ring
690 1 86715554 Lip seal
700
500
560 52 Nm 700 1 86247723 Plug
550 38 ft.lb
52 Nm PARTS TO CHANGE
510 38 ft.lb Depending on applications.

126 Nm 11929
Every 1600 hours.
93 ft.lb ( 02 / 2013) - rev 02
1.3
1.4
x ?? CPN Desription
025MTa****B45**L- 800 1 86711439 Shank (R32 male)
A 1 86739018 Control gauge kit

A
86730942
A
+
86739000
800
287
R32 m
PARTS TO CHANGE
Every 100 hours.
Every 400 hours.
Every 800 hours.

11911
Every 1600 hours.
( 02 / 2013 ) - rev 02
E MONTABERT - 2013
86350857
380
025MTa***********
- 86732823-
86420098
420
86684263
360
86679388 86715554
50 690
86473303
660
86684271
600
86732526
620
Old version
86668944
660
570 86267069
570 590
570
- 86726734 -
1.5
www.montabert.com
203 , route de Grenoble

CS 80097
69805 Saint- Priest Cedex
France
11
COMPRESOR
Atlas Copco Stationary Air Compressors
LE2, -3, -5, -7, -10, -15, -20
LF2, -3, -5, -7, -10
LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz
LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30
Parts list
Copyright 2004, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
No. 2930 1401 00
Registration code : APC L / 39 / 991
2004-06 www.atlascopco.com
Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehll ndice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matires Sisllysluettelo
Indice
Piston
LE2, -3, -5, -7, -10, -15, -20 Zuiger
LF15, -3, -5, -7, -10 Kolv
Kolben
LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz Piston
Pistn
Pistone
Air inlet Stempel
Luchtinlaat Stempel
mbolo
Luftintag
Lufteinla Mnt ........................................................................................ 10
Admission dair
Entrada de aire Cylinders and valves
Presa daria Cilinders en kleppen
Luftindsug Cylindrar och ventiler
Admisso de ar Zylinder und Ventile
Luftinnlp Cylindres et soupapes
Tuloilma Cilindros y vlvulas
- LE/LT/LF2, -3, LF5, -7 ......................................................... 1 Cilindri e valvole
Cylindre og ventiler
LE/LT5, -7, -10/50Hz ............................................................ 2
Cilindros e vlvulas
- Sylindre og ventiler
Sylinterit ja venttiilit
Breather
Ontluchter
- LE2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7 ......................... 11
Utluftning - LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz ................................................... 12
Entlfter
LE10/60Hz, LF10, LE15,-20 ............................................ 13
Reniflard
Respiradero -
Sfiatatoio
Udliftning Cooler
Respirador Koeler
Utluftning Kylare
Huohotin Khler
- LE10/60Hz, LF10, LE15, -20 ............................................... 3 Refroidisseur
Refrigerador
Crankcase Refrigeratore
Karter Klere
Vevhus Refrigerador
Kurbelgehuse Kjler
Carter Jhdyttimet
Crter
Alloggiamento albero a gomiti
- LE2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5 ............................... 14
Krumtaphus og lufttilgang - LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF7 .......................................... 15
Carter
Veivhus - LE10/60Hz, LF10, LE15, -20 ........................................... 16
Kampikammio
- LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz ................................................. 4 Regulating system
LE10/60Hz, -15, -20 .............................................................. 5
Regelsysteem
- Reglersystem
LF2, -3, -5, -7 ........................................................................ 6
Regelsystem
- Systme de rgulation
Sistema de regulacin
- LF10 ....................................................................................... 7 Sistema di regolazione
Reguleringssystem
Cooling Sistema de regulao
Reguleringssystem
Koeling
Kylning Stjrjestelm ....................................................................... 17
Khlung
Refroidissement Check valve
Refrigeracin Terugslagklep
Raffreddamento Backventil
Kling Rckschlagventil
Arrefecimento Clapet anti-retour
Kjling Vlvula de retencin
Jhdytys Valvola di non-ritorno
- LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7 ........................ 8 Kontrollventil
Kontrolventil
LE10/60Hz, LF10, LE15, -20 ............................................... 9
Vlvua anti retorno
- Takaiskuventtiili ....................................................................... 18
2 2930 1401 00
Parts list
Unloading valve Trolley version

Ontlastventiel Versie op rolwagen
Avlastningsventil Vagnmonterat aggregat
Entlastungsventil Ausfhrung auf Fahrgestell
Soupape de dcharge Version chariot
Vlvula de descarga Versin sobre carretilla
Valvola di messa a vuoto Versione su carrello
Avlastingsventil Trolley model
Aflastningsventil Verso com rodas
Vlvula de alivio Mobil enhet
Kevennysventtiili ..................................................................... 19 Krrymalli
- Arrangement E ................................................................... 31
Start cubicle - Y/D
Startkast - Y/D - Arrangement 2 - Petrol - LE/LF/LT2, -3, -5, -7,
Startskp - Y/D
Anlaschrank - Y/D
LE/LF10/50Hz ................................................................... 32
Armoire de dmarrage - Y/D Pack
Cubculo de arranque - Y/D Pack
Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo Pack
Starterskab - Y/D Pack
Cubculo - Y/D Pack
Startskap - Y/D
Kynnistinkotelo - Y/D ............................................................ 20 Pack
Pack
Pack
Electrical components Pack
Elektrische onderdelen Pack
Elektriska detaljer Pack
Elektrische Komponenten
Composants lectriques - Unsilenced ......................................................................... 33
D.O.L. ................................................................................ 34
Componentes elctricos
Componenti elettric -
Star / delta - starter ............................................................ 35

Elektriske komponenter
Componentos elctricos -
Elektriske komponenter
Shkiset komponentit ............................................................ 21 CD-Kit
CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Gruppo di alimentazione CD-Kit
Power Pack CD-Kit
Unidade Power Pack CD-Kit
Power Pack
Power Pack-malli
36
- LE/LF2, -3, LT5 .................................................................
- LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 ...................................................... 22 - LE5, -10/50Hz, -15, -20, LT10/50Hz, LF5, -7 ................. 37
- LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7 ............................................... 23 - LE10/60Hz, -15, -20, LF10 ............................................... 38
- LE10/60Hz, -15, -20, LF10 ............................................... 24
Heavy duty filter
Arrangement 2 - Petrol ...................................................... 25
Filter, hoge prestatie
- Hgeffektfilter
Hochleistungsfilter
full Feature Filtre hautement performants
full Feature Filtro para trabajo pesado
full Feature Filtro per servizio pesante
full Feature Heavy duty filtre
full Feature Filtro para trabalho pesado
full Feature Heavy-duty filtre
full Feature Suurtehosuodattimet
full Feature
full Feature - LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7 .................... 39
full Feature
full Feature - LE10/60Hz, -15, -20, LF10 ............................................... 40
- Horizontal - 120l - D.O.L. for LE/LF/LT2, -3, -5 ............ 26 Service kits
- Horizontal - 250l/475l - D.O.L. for LE/LT5, -7, Service kits
-10/50Hz, LF5, -7 ............................................................. 27 Service kits
Service Kits
- Horizontal - 250l/475l - Star/delta-starter for Service kits
LE/LT5, -7, -10/50Hz, -15, -20, LF5, -7, -10 ................... 28 Service kits
Kit per la manutenzione
- Vertical - 250l for LE/LF/LT2, -3, -5 ................................ 29 Service kits
Conjuntos de reparao
- Silent hood ......................................................................... 30 Servicesett
Huoltotarvikesarjat ................................................................... 41
2930 1401 00 3
Parts list
Full Feature (Pack version included)

LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30 Full Feature
Full Feature
Crankcase and air inlet Full Feature
Karter en luchtinlaat Full Feature
Vevhus och luftintag Full Feature
Kurbelgehuse und Lufteinla Full Feature
Carter et admission dair Full Feature
Crter y entrada de aire Full Feature
Alloggiamento albero a gomiti e presa daria Full Feature
Krumtaphus og lufttilgang og luftindsug Full Feature
Carter eadmisso de ar
Veivhus og luftinnlp
Kampikammio ja tuloilma ........................................................... 42 - Horizontal - 250l/475l - Star/delta-starter ............................ 47
Crank assembly Silencing hood
Krukas en drijfstangen Geluiddempende kap
Vevenhet Ljuddmpande kpa
Kurbeltrieb Schalldmmhaube
Embiellage Capot insonorisant
Conjunto cigeal Cubierta silenciadora
Gruppo albero a gomiti Cuffia silenziatrice
Krumtapsamling Lyddmperkappe
Conjunto de manivelas Canpia insonorizada
Veivenhet Lyddempende deksel
Kampiakselisarja .......................................................................... 43 nenvaimennuskotelo ................................................................ 48
Cylinders and valves Unloading valve
Cilinders en kleppen Ontlastventiel
Cylindrar och ventiler Avlastningsventil
Zylinder und Ventile Entlastungsventil
Cylindres et soupapes Soupape de dcharge
Cilindros y vlvulas Vlvula de descarga
Cilindri e valvole Valvola di messa a vuoto
Cylindre og ventiler Avlastingsventil
Cilindros e vlvulas Aflastningsventil
Sylindre og ventiler Vlvula de alivio
Sylinterit ja venttiilit .................................................................... 44 Kevennysventtiili ............................................................ see 19
Cooling and pulsation damper Automatic air receiver drain
Koeling en pulsatiedemper Automatische aftap, luchtketel
Kkylning och pulsationsdmpare Automatisk luftbehllaravtappning
Khlung und Pulsationsdmpfer Automatischer Luftbehlterabla
Refroidissement et amortisseur de pulsations Purge automatique du rservoir dair
Refrigeracin y amortiguador de pulsaciones Purga automtica del depsito de aire
Raffreddamento e smorzatore di pulsazioni Scarico automatico condensa del serbatoio dellaria
Kling og pulsationsdmper Automatisk drn t. luftbeholder
Arrefecimento e amortecedor de pulsaes Dreno automtico do reservatrio
Kjling og trykksvingningsdemper Automatisk avtapping av luftbeholder
Jhdytys ja sykkeenvaimennin ................................................... 45 Ilmasilin automaattinen lauhteenpoisto ................................... 49
Drive arrangement E LT- intercooler drain
Aandrijfuitvoering E LT-tussenkoeleraftapleiding
Drivarrangemang E LT-mellankylareavtappning
Antriebsanordnung E ZwischenkhlerAbla LT
Entranement, disp. E Systme de vidange du refroidisseur intermdiaire LT
Accionamiento, disp. E Sistema de drenaje del refrigerador intermedio LT
Azionamento, disposizione (E) Sistema di scarico della refrigeratore intermedio LT
Arrangement E Drnsystem, mellemkler LT
Accionamento, disposio E Sistema de drenagem de condensados di arrefecedor intermdio LT
Drivarrangement E Avtappingssystem, mellomkjler
Rakenne E ..................................................................................... 46 Lauhteenpoistojrjestelm, vlijhdytin .................................... 50
Start cubicle - Y/D Heavy duty filter
Startkast - Y/D Filter, hoge prestatie
Startskp - Y/D Hgeffektfilter
Anlaschrank - Y/D Hochleistungsfilter
Armoire de dmarrage - Y/D Filtre hautement performants
Cubculo de arranque - Y/D Filtro para trabajo pesado
Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo Filtro per servizio pesante
Starterskab - Y/D Heavy duty filtre
Cubculo - Y/D Filtro para trabalho pesado
Startskap - Y/D Heavy-duty filtre
Kynnistinkotelo - Y/D .................................................. see 20 Suurtehosuodattimet ..................................................................... 51
Electrical components Service kits
Elektrische onderdelen Service kits
Elektriska detaljer Service kits
Elektrische Komponenten Service Kits
Composants lectriques Service kits
Componentes elctricos Service kits
Componenti elettric Kit per la manutenzione
Elektriske komponenter Service kits
Componentos elctricos Conjuntos de reparao
Elektriske komponenter Servicesett
Shkiset komponentit .................................................. see 21 Huoltotarvikesarjat ....................................................................... 52
4 2930 1401 00
Parts list
Air inlet - LE/LT/LF2, -3, LF5, -7 1
60649_02
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
01 <<< >>> 1 Crankcase 08 1503 0189 00 1 Airfilter

02 1 Pipe 09 1503 2461 00 1 Cover
1503 2952 00 LE/LT/LF2, -3 10 1503 0192 01 1 Cover
1503 2951 00 LF5, -7 11 0147 1250 03 4 Bolt
03 1503 0234 00 2 Seal 12 0301 2321 00 8 Washer
04 1503 2857 00 1 Inlet silencer 13 0291 1108 00 4 Lock nut
05 1 Label 14 1 Plug
1503 2955 01 LE/LT/LF2, -3 1503 2976 01 LE/LT/LF2, -3
1503 2955 02 LF5, -7 1503 2976 02 LF5, -7
06 1503 2467 00 AR O-ring cord 15 1 Label
07 1503 2464 00 1 Filter housing 1503 3119 00 LF
1 Filter kit
1503 6143 60 LE/LT/LF2, -3
1503 6129 60 LF5, -7
2930 1401 00 5
Parts list
60650_02
6 2930 1401 00
Parts list
Air inlet - LE/LT5, -7, -10/50Hz 2
01 <<< >>> 1 Crankcase 10 1503 0192 01 1 Cover

02 1 Pipe 11 0147 1250 03 4 Bolt
1503 2968 01 LE/LT5 12 0301 2321 00 8 Washer
1503 2967 01 LE/LT7, -10/50Hz 13 0291 1108 00 4 Lock nut
03 1503 0234 00 2 Seal 14 1503 2976 02 1 Plug
04 1503 2857 00 1 Inlet silencer 16 1503 1127 02 1 Housing
05 1503 2955 02 1 Label 17 1503 1153 00 1 Gasket
06 1503 2467 00 AR O-ring cord 18 1503 1128 00 1 Insert
07 1503 2464 01 1 Filter housing 19 0147 1247 03 3 Bolt
1503 6129 60 1 Filter kit 20 0301 2321 00 3 Washer
08 1503 0189 00 1 Airfilter 21 1503 2966 00 1 Pipe
1 Muffler element1)
<<< >>> LE/LT5 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
09 1503 2461 00 1 Cover / Katso
Regulating system
2930 1401 00 7
Parts list
3 Breather - LE10/60Hz, LF10, LE15, -20
60663_02
01 0653 9098 00 1 Flat gasket 07 0301 2321 00 1 Washer

02 1503 3145 00 1 Nipple 08 1503 0208 82 1 Ventilation valve
03 1503 1127 01 1 Housing 09 0581 0001 02 1 Pipe coupling
04 1503 1153 00 1 Gasket 10 0070 6002 03 AR Tube
05 1503 1128 00 1 Insert 11 0581 2024 36 1 Pipe coupling
06 0147 1247 03 1 Hexagon bolt
8 2930 1401 00
Parts list
Crankcase - LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz 4
60686_16
01 1 Crankcase 1) 09 2801 1464 30 1 O-ring

02 1 Bearing housing 10 2806 1378 30 10 Bolt
1503 2912 00 LE/LT2, -3, -5 11 2806 5912 11 2 Dowel pin
1503 2913 00 LE/LT7, -10/50Hz 12 2801 8544 00 1 Nipple
03 1 Crankshaft 1) 13 1503 2948 00 1 Sight glass
04 1 Bearing 14 2801 1206 00 1 Gasket
0502 2106 00 LE/LT2, -3, -5 15 1503 2950 00 10 Breather flange
0502 2107 00 LE/LT7, -10/50Hz 16 2806 1365 20 6 Bolt
05 1 Bearing 17 2806 6000 13 1 Woodruff key
0502 3106 00 LE/LT2, -3, -5 18 1 Connecting rod, L 1)
0502 3108 00 LE/LT7, -10/50Hz 19 1 Connecting rod, R 1)
06 1 Seal 20 2801 9086 00 1 Oil plug set
2807 1923 02 LE/LT2, -3, -5
2807 1923 55 LE/LT7, -10/50Hz 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
07 1 Seal Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
2807 1923 02 LE/LT2, -3, -5
2807 1924 05 LE/LT7, -10/50Hz Crankcase assy kit
08 1 Retainer
2801 2405 70 LE/LT2, -3, -5
2801 1486 00 LE/LT7, -10/50Hz
2930 1401 00 9
Parts list
5 Crankcase - LE/LT10/60Hz, LE15, -20
60687_16
01 1 Crankcase 1) 12 2801 9086 00 1 Oil plug set

02 1503 2913 00 1 Bearing housing 13 1503 2948 00 1 Sight glass
03 1 Crankshaft 1) 14 2801 1206 00 1 Gasket
04 2807 1523 50 1 Bearing 16 1503 3156 00 1 Oil filling pipe
05 2807 1125 00 1 Bearing 18 1 Connecting rod, L 1)
06 2807 1923 55 1 Seal 19 1 Connecting rod, C 1)
07 2807 1924 05 1 Seal 20 1 Connecting rod, R 1)
08 2801 1486 00 1 Retainer
10 2806 1378 30 10 Bolt 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
11 2806 5912 11 2 Dowel pin Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
Crankcase assy kit
10 2930 1401 00
Parts list
Crankcase - LF2, -3, -5, -7 6
60688_16
01 1 Crankcase 1) 18 <<< >>> 2 O-ring 2)
02 1 Bearing housing 19 1 Bearing 1)
1503 2912 00 LF2, -3 20 1 Needle bearing
1503 2913 00 LF5, -7 2801 1368 50 LF2, -3
03 1 Crankshaft 1) 2801 1368 31 LF5, -7
04 1 Bearing 21 1 Needle bearing
2801 1458 10 LF2, -3 2801 1368 50 LF2, -3
2801 1448 30 LF5, -7 2801 1368 31 LF5
05 1 Bearing 2801 1366 60 LF7
2801 1356 50 LF2, -3 22 1 Cord
28011456 60 LF5, -7 2806 6300 62 LF2, -3
06 <<< >>> 1 Gudgeon pin 2) 2801 4726 90 LF5, -7
07 <<< >>> 2 O-ring 2) 23 Oil seal
08 2806 1378 30 10 Bolt 2807 1910 00 2 LF2, -3
09 2806 5912 11 2 Dowel pin 2807 1910 00 1 LF5, -7
10 2806 6755 03 1 Plug 24 2806 2353 04 2 Tapping screw
11 2801 3486 90 1 Breather plate 25 1 Bearing liner
12 1503 2950 00 1 Breather flange 2801 4806 50 LF2, -3
13 2806 1365 20 8 Bolt 2807 1924 05 LF5, -7
14 1 Woodruff key
2806 6000 13 LF2, -3 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
2806 6000 16 LF5, -7 Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
15 1 Connecting rod, L 1) Crankcase assy kit
16 1 Connecting rod, R 1) 2) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se /
17 <<< >>> 1 Gudgeon pin 2) Katso
Piston
2930 1401 00 11
Parts list
7 Crankcase - LF10
60689_16
01 1 Crankcase 1) 16 1 Connecting rod, R 1)

02 1503 2913 00 1 Bearing housing 17 <<< >>> 1 Gudgeon pin 2)
03 1 Crankshaft 1) 18 <<< >>> 2 O-ring 2)
04 2801 1448 30 1 Bearing 19 <<< >>> 2 Bearing 2)
05 2801 1326 91 1 Bearing 20 2801 1368 31 2 Needle bearing
06 <<< >>> 2 Gudgeon pin 2) 21 2801 1756 80 1 Needle bearing
07 <<< >>> 4 O-ring 2) 22 2814 4726 90 2 Bearing liner
08 2806 1378 30 10 Bolt 23 2801 1464 30 1 O-ring
09 2806 5912 11 2 Dowel pin 24 2807 1910 00 6 Oil seal
10 2806 6755 03 1 Plug
11 2801 3486 90 1 Breather plate 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
12 2801 1106 70 1 Cover Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
13 2806 1315 08 4 Bolt Crankcase assy kit
15 2 Connecting rod, L 1) 2) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
/ Katso
Piston
12 2930 1401 00
Parts list
Cooling - LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7 8
60651_04
01 1 Fan housing 10 1503 2322 00 1 Label
1503 2893 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 11 <<< >>> 1 Crankcase
1503 2892 00 LE/LT7, -10/50Hz, 12 1 Bolt
LF5, -7 0147 1326 03 LE/LT5, LT10-15
02 1 Fan 0147 1326 03 LF2, -3, -5
1503 2869 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 0147 1329 03 LF7
1503 2868 00 LE/LT7, -10/50Hz, 13 Washer
LF5, -7 0300 8019 00 2 LE/LT5, LT10-15
03 1 Housing 0300 0274 94 1 LF2, -3
1503 2859 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 0301 2344 00 1 LF2, -3
1503 2860 00 LE/LT7, -10/50Hz, 0300 8019 00 1 LF5
LF5, -7 0303 1274 01 1 LF5
04 0147 1249 03 6 Bolt 0303 1274 01 4 LF7
05 0301 2321 00 6 Washer 14 1 Lock nut
06 0147 1363 03 1 Bolt 0291 1110 00 LE/LT5, LT10-15
07 1503 3033 00 1 Washer 0291 1110 00 LF2, -3, -5, -7
08 0226 0300 43 4 Taptite bolt 15 1 Label
09 0291 1108 00 1 Lock nut 1503 3119 00 LF
2930 1401 00 13
Parts list
60652_04
14 2930 1401 00
Parts list
Cooling - LE/LT10/60Hz, LF10, LE/LT15, -20 9
01 1 Fan housing 17 1503 3140 00 2 Bracket

1503 3125 80 LE/LT10/60Hz, LE15, -20 18 0226 0301 00 2 Tapping screw
1503 3125 81 LF10-10 19 0291 1110 00 2 Locknut
02 1 Fan 20 0108 1324 00 1 Pin
1503 3135 00 Counter Clock Wise-rotation 21 0291 1108 00 2 Locknut
1503 3135 01 Clock Wise-rotation 22 0301 2321 00 4 Washer
03 1503 3124 00 1 Fancowl 23 1503 2953 00 2 Gasket
04 0147 1249 03 5 Bolt 24 0147 1326 03 4 Bolt
05 0301 2321 00 10 Washer 25 0298 1000 24 4 Blind rivet nut
06 0147 1364 03 1 Bolt 26 1503 3128 00 1 Air inlet
07 1503 3033 00 1 Washer 27 1619 7252 02 AR Sealing strip
08 0226 0300 43 8 Taptite bolt 28 1088 0801 11 1 Grommet
09 0291 1108 00 5 Lock nut 29 1619 5562 00 AR Seal
10 1503 2322 00 1 Label 1503 6130 60 1 Filter kit
11 <<< >>> 1 Crankcase 30 1503 0190 00 1 Filter element
12 Bolt 31 1 Cover
0147 1366 03 1 LE20 1503 3137 00 LE/LT10/60Hz, LE15, -20
0147 1367 03 2 LF10-10 1503 3137 01 LF10-10
13 1 Washer 32 0147 1249 03 2 Bolt
0301 2344 00 LE20 33 0301 2335 00 4 Washer
14 Lock nut 34 1503 2890 00 1 Bracket
0291 1111 00 1 LE20 35 1503 2891 00 2 Bracket
0291 1111 00 4 LF10-10 36 0129 3175 00 3 Rivet
15 0147 1323 03 2 Bolt 37 1 Label
16 0300 8019 00 2 Washer 1503 3119 00 LF10
38 1079 9909 55 1 Rotation label
2930 1401 00 15
Parts list
10 Piston
60653_00
LE 1503 3085 80 LF7 Snow
01 <<< >>> 1 Connecting rod 1) 08 1 Spring 2)3)
02 1 Piston 2)
03 0335 2125 00 2 Circlip 4) LT
04 1 Scraper ring 3) 01 <<< >>> 1 Connecting rod 1)
05 1 Compression ring 3) 02 1 Piston 2)
06 1 Compression ring 3) 03 Circlip 4)
07 1 Gudgeon pin 2) 0335 2125 00 2 LT(LP)
1503 3022 00 LE2, -3, -10/60Hz(HP), 0335 2128 00 2 LT(HP)
-15, -20 04 1 Scraper ring 3)
1503 3021 00 LE5, -7, -10/50Hz, 05 1 Compression ring 3)
-10/60Hz(LP), -15, -20 06 Compression ring 3)
09 2 Spacer 1 LT(LP)
1503 3143 00 LE5 2 LT(HP)
07 1 Gudgeon pin 2)
LF 1503 3022 00 LT2(LP), -3(LP)
01 <<< >>> 1 Connecting rod 1) 1503 3021 00 LT5(LP), -7(LP), -10(LP)
02 1 Piston 2) 1503 3023 00 LT(HP)
03 2 Plug / O-ring 4) 09 2 Spacer
2235 3547 02 LF2, -3, -5, -7, -10 1503 3143 00 LT5
2806 6330 23 LF2-, -3-, -5-, -7(LP),
-10 Snow 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0663 2108 36 LF7(HP) Snow / Katso
05 Compression ring 3) Crankcase
07 1 Gudgeon pin 2) 2-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
1503 3183 00 LF2, -3, -10(HP) Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
1503 3184 00 LF5, -7, -10(LP) 2) Piston / Cylinder head assy
1503 3083 80 LF3 Snow 3) Piston ring kit
1503 3084 80 LF5 Snow 4) Piston + Rings + Cylinder kit
16 2930 1401 00
Parts list
Cylinders and valves - LE2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7 11
60654_16
01 <<< >>> 1 Crankcase 16 1 Head LLP 2)
02 8 Screwed stud 1503 2872 00 LE2, -3, -5, LF2, -3
0246 1956 20 LE2, -3, -5, LF2, -3 1503 2874 00 LE7, -10/50Hz, LF5, -7
0246 1956 21 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 17 1 Head RLP 2)
03 <<< >>> 1 Piston 1)2) 1503 2873 00 LE2, -3, -5, LF2, -3
04 1 Cylinder 1)2) 1503 2875 00 LE7, -10/50Hz, LF5, -7
05 8 Washer 18 0147 1326 03 4 Bolt
0301 2335 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 19 <<< >>> 1 Inlet silencer 5)
0301 3344 00 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 20 1503 2953 00 2 Gasket 3)
06 8 Lock nut 1)2)4) 21 0300 8019 00 4 Washer
0291 1110 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 22 Washer 2)
0291 1111 00 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 0301 2344 00 8 LE2, -3, -5,
07 1503 2604 00 4 Pin 1)2) LF2, -3, -5, 7
08 2 Suction disc 2)3) 0301 2344 00 10 LE7, -10/50Hz
09 2 Valve seat 2) 23 0301 2335 00 4 Washer
1503 2865 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 24 0291 1110 00 4 Lock nut 3)
1503 2867 00 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 25 2 O-ring 2)3)
10 2 Delivery disc 2)3) 0663 2101 03 LE2, -3, -5
11 1503 0075 00 2 Guard 2) 0663 2109 29 LE7, -10/50Hz
12 1503 0166 00 2 Spring 2)3)
13 4 O-ring 2)3) 1-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de
0663 2109 32 LE2, -3, -5, LF2, -3 / Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
0663 2109 31 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 1) Piston + Rings + Cylinder kit
14 2 O-ring 2)3) 2) Piston / Cylinder head assy
0663 9839 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 3) Valve kit
0663 2106 86 LE7, -10/50Hz, LF5, -7 4) Piston ring kit
15 Bolt 2) 5) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0147 1367 03 8 LE2, -3, -5, LF2, -3 / Katso
0147 1368 03 8 LF5, -7 Air inlet
0147 1368 03 10 LE7, -10/50Hz
2930 1401 00 17
Parts list
12 Cylinders and valves - LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz
60655_16
Ref. Part number Qty Name Remarks

01 <<< >>> 1 Crankcase
02 8 Screwed stud 16 4 Bolt LLP 2)
0246 1956 20 LT2, -3, -5 0147 1367 03 LT2, -3, -5
0246 1956 21 LT7, -10/50Hz 0147 1368 03 LT7, -10/50Hz
03 <<< >>> 1 Piston 1)2) 0147 1340 03 6 Bolt RHP 2)
04 1 Cylinder 1)2) 17 1 Head LLP 2)
05 8 Washer 1503 2872 00 LT2, -3, -5
0301 2335 00 LT2, -3, -5 1503 2874 00 LT7, -10/50Hz
0301 2344 00 LT7, -10/50Hz 18 0147 1326 03 4 Bolt
06 8 Lock nut 1)2)3)4) 19 0301 2335 00 4 Washer
0291 1110 00 LT2, -3, -5 20 <<< >>> 1 Inlet silencer 5)
0291 1111 00 LT7, -10/50Hz 21 0300 8019 00 4 Washer
07 1503 2604 00 4 Pin LLP 1)2) 22 0291 1110 00 4 Lock nut 3)
0102 0951 45 4 Pin RHP 1)2) 23 1503 2953 00 2 Gasket 3)
08 2 Suction disc 2)3) 24 1503 2877 00 1 Cylinder cover RHP
09 1 Valve seat LLP 2) 25 1 Head RHP 2)
1503 2865 00 LT2, -3, -5 1503 2878 00 LT2, -3, -5
1503 2867 00 LT7, -10/50Hz 1503 2876 00 LT7, -10/50Hz
1 Valve seat RHP 2) 26 0830 1007 67 1 Safety valve
1503 2866 00 LT2, -3, -5, 27 1503 2565 11 1 Elbow
LT7, -10/50Hz 28 2 O-ring 2)3)
10 2 Delivery disc 2)3) 0663 2101 03 LT2, -3, -5
11 1503 0075 00 1 Guard LLP 2) 0663 2109 29 LT7, -10/50Hz
1503 0076 00 1 Guard RHP 2)
12 1503 0166 00 1 Spring LLP 2)3) 1-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
1503 0165 00 1 Spring RHP 2)3) Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
13 2 O-ring 2)3) 1) Piston + Rings + Cylinder kit
0663 2109 32 LT2, -3, -5 2) Piston / Cylinder head assy
0663 2109 31 LT7, -10/50Hz 3) Valve kit
14 1 O-ring LLP 2)3) 4) Piston ring kit
0663 9839 00 LT2, -3, -5 5) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0663 2106 86 LT7, -10/50Hz / Katso
0663 9832 00 1 O-ring RHP 2)3) Air inlet
15 0301 2344 00 4 Washer LLP
0301 2335 00 6 Washer RHP
18 2930 1401 00
Parts list
Cylinders and valves - LE10/60Hz, LF10, LE15, -20 13
62478_16
01 <<< >>> 1 Crankcase 20 1503 1237 00 1 Radial seal 2)3)
02 0246 1956 21 4 Screwed stud 21 0291 1110 00 2 Lock nut
03 <<< >>> 1 Piston 1)2) 22 0663 3132 00 1 O-ring
04 1 Cylinder 1)2) 23 Cover
05 0301 2344 00 4 Washer 1503 0331 00 1 HP
06 0291 1111 00 4 Lock nut 1)2)4) 1503 2874 00 2 LF10(LP)
07 1503 2604 00 4 Pin 1)2) 24 Outlet cap
08 1 Suction disc 2)3) 1503 0330 00 1 HP
09 Valve seat 2) 1503 2875 00 2 LF10(LP)
1503 0028 00 1 HP 25 1503 0332 00 1 Pulsation damper
1503 2867 00 2 LF10(LP) 26 0605 8300 05 1 Reducer
10 1 Delivery disc 2)3) 27 1 Safety valve
11 1503 0075 00 1 Guard 2) 0830 1007 67 10 bar(e)
12 1503 0166 00 1 Spring 2)3) 28 2 Bolt
13 0663 2109 32 3 O-ring 2)3) 0147 1327 03 LT
14 Axial seal / O-ring 2)3) 29 1 O-ring
1503 1236 00 1 HP 0663 2109 29 LT
0663 2106 86 2 LF10(LP)
15 0301 2344 00 8 Washer 1-4) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
16 Bolt 2) Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
0147 1382 03 8 HP 1) Piston + Rings + Cylinder kit
0147 1368 03 6 LF10(LP) 2) Piston / Cylinder head assy
17 1503 3139 00 1 Suction cap 2) 3) Valve kit
18 0147 1326 03 2 Bolt 4) Piston ring kit
19 0301 2335 00 5 Washer
2930 1401 00 19
Parts list
14
60657_04
20 2930 1401 00
Parts list
Cooler - LE2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5 14
01 2 Connection pipe 10 1 Valve head RLP
1503 2854 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 1503 2873 00 LE2, -3, -5, LF2, -3
1503 2855 00 LE7, - 10/50Hz, LF5 1503 2875 00 LE7, -10/50Hz, LF5
02 1503 2853 00 1 Delivery pipe 11 0581 0000 76 1 Coupling
03 2 Bolt 12 0653 9098 00 1 Flat gasket
0147 1338 03 LE2, -3, -5, LF2, -3 13 1 Cooler
0147 1341 03 LE7, -10/50Hz, LF5 1503 2884 00 LE/LF2, -3
04 1503 0210 00 8 Washer 1)2)3) 1503 2861 00 LE5
05 0277 1310 00 4 Capnut 1503 2864 00 LE7, -10/50Hz, LF5
06 1 Valve head LLP 14 0581 0000 76 1 Coupling
1503 2872 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 15 0653 9098 00 1 Flat gasket
1503 2874 00 LE7, -10/50Hz, LF5 16 <<< >>> 1 Crankcase
07 2 O-ring 1)2)3)
0663 3132 00 LE2, -3, -5, LF2, -3 1-3) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
0663 3135 00 LE7, -10/50Hz, LF5 Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
08 0663 3132 00 2 O-ring 1) Crankcase assy kit
09 2 Bolt 2) Piston / Cylinder head assy
0147 1334 03 LE2, -3, -5, LF2, -3 3) Valve kit
0147 1335 03 LE7, -10/50Hz, LF5
2930 1401 00 21
Parts list
15
60658_04
22 2930 1401 00
Parts list
Cooler - LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF7 15
01 2 Connection pipe 14 1 Coupling
1503 2854 00 LT2, -3, -5 0581 0062 01 LT2, -3, -5
1503 2855 00 LT7, -10, LF7 0581 0000 76 LT7, -10, LF7
02 1503 2853 00 1 Delivery pipe 15 1 Flat gasket
03 1 Bolt 0653 9078 00 LT2, -3, -5
0147 1338 03 LT2, -3, -5 0653 9098 00 LT7, -10, LF7
0147 1341 03 LT7, -10, LF7 16 1 Coupling
04 1503 0210 00 4 Washer 1)2)3) 0581 0062 01 LT2, -3, -5
05 0277 1310 00 4 Capnut 0581 0000 76 LT7, -10, LF7
06 1 Valve head LLP 17 0653 9098 00 1 Flat gasket
1503 2872 00 LT2, -3, -5 18 <<< >>> 1 Crankcase assy
1503 2874 00 LT7, -10, LF7 19 1 Bolt
07 2 O-ring 1)2)3) 0147 1338 03 LT2, -3, -5
0663 3132 00 LT2, -3, -5 0147 1961 76 LT7, -10, LF7
0663 3135 00 LT7, -10, LF7 20 0147 1247 03 1 Bolt
08 0663 3132 00 2 O-ring 21 0291 1108 00 1 Locknut
09 2 Bolt 22 1 Pipe clamp
0147 1334 03 LT2, -3, -5 0346 1000 20 LT5
0147 1335 03 LT7, -10, LF7 1613 0801 06 LT7, -10, LF7
10 1 Valve head RHP 23 1 Support
1503 2878 00 LT2, -3, -5 1503 3047 00 LT5
1503 2876 00 LT7, -10, LF7 1503 3048 00 LT7, -10, LF7
11 0686 6132 00 1 Hexagon plug
13 1 Cooler 1-3) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
1503 2885 00 LT2, -3 Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
1503 2862 00 LT5 1) Crankcase assy kit
1503 2863 00 LT7, -10, LF7 2) Piston / Cylinder head assy
3) Valve kit
2930 1401 00 23
Parts list
16
62003_04
24 2930 1401 00
Parts list
Cooler - LE10/60Hz, LF10, LE15, -20 16
01 1503 2855 00 2 Connection pipe 22 1613 0801 06 1 Clamp
02 1503 3126 00 1 Cooler 23 01471249 03 1 Bolt
03 0147 1341 03 2 Bolt 24 0301 2321 00 1 Washer
04 1503 0210 00 8 Washer 1)2)3) 25 0291 1108 00 1 Nut
05 0277 1310 00 4 Capnut 26 0686 3716 16 1 Plug
06 1503 2874 00 1 Cylinder head MLP 27 1503 0169 00 1 Gasket
07 0663 3135 00 2 O-ring 1)2)3) 28 0663 3132 00 1 O-ring
08 1503 0332 00 1 Pulsation damper 29 1503 2890 00 1 Bracket
09 0147 1335 03 2 Bolt 30 1503 3190 00 1 Bracket
10 1503 2875 00 1 Cylinder head RLP 31 1503 2889 00 1 Support
11 0581 0000 89 2 Coupling 32 0147 1173 03 1 Bolt
12 0653 9098 00 2 Flat gasket 33 0301 2315 00 2 Washer
13 1503 3134 00 1 Cooler 34 0266 2106 00 1 Nut
14 1503 0330 00 1 Outlet cap
15 1503 3121 00 1 Foot 1-3) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
16 0663 3135 00 2 O-ring Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
17 0147 1403 03 4 Bolt 1) Crankcase assy kit
18 0301 2358 00 4 Washer 2) Piston / Cylinder head assy
19 0266 2111 00 4 Nut 3) Valve kit
20 0301 2335 00 6 Washer
21 0147 1326 03 6 Bolt
2930 1401 00 25
Parts list
17 Regulating system
60660_09
01 <<< >>> 1 Crankcase 09 0266 2110 00 2 Nut
02 1503 2347 00 1 Connection 10 0246 1956 20 1 Screwed stud
03 <<< >>> 1 Check valve 12 1 Muffler
04 <<< >>> 1 Unloading valve 1503 2175 00 10 bar(e)
05 0653 9098 00 1 Flat gasket 1503 2419 00 15, -20, -30 bar(e)
06 0686 3716 02 1 Hexagon plug 1 Muffler element1)
07 0147 1325 03 2 Bolt
08 0301 2335 00 2 Washer 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
Filter kit
26 2930 1401 00
Parts list
Check valve 18
60661_20
1503 6177 60 1 Check valve kit 06 1 Valve disk
01 0147 1342 03 4 Bolt 07 1503 2528 00 1 Cover
02 1503 2520 00 1 Support 08 0301 2335 00 4 Washer
1503 6178 60 1 Disc valve kit 09 0291 1110 00 4 Lock nut
03 1 Valve guard 10 1 Valve seat
04 0663 9832 00 3 O-ring
05 1 Spring
2930 1401 00 27
Parts list
19 Unloading valve
60662_20
1503 6176 60 1 Regulating valve kit 08 0301 2335 00 4 Washer
01 0147 1958 31 4 Bolt 09 0291 1110 00 4 Lock nut
02 1503 2520 00 1 Support 10 2 Valve seat
1503 6178 60 2 Disc valve kit 1503 6161 60 1 Unloading piston kit
03 1 Valve guard 11 1 Cylinder
04 0663 9832 00 3 O-ring 12 1 O-ring
05 1 Spring 13 1 Spring
06 1 Valve disk 14 1 Piston
07 1503 2528 00 1 Cover 15 1 Piston ring
16 0663 9832 00 3 O-ring
28 2930 1401 00
Parts list
Cubicle 20
61008_12
1 Cubicle DOL - in Pressure switch
1503 8240 00 15kW - 230V MDR5/6
1503 8223 00 Others 1089 9390 11 4-7A
01 1089 9037 02 3 Fuse 1089 9390 12 6.1-10.3A
02 1089 9164 18 1 Contactor 1089 9390 13 9-14A
03 Contactor 1089 9390 14 11-18A
1089 9164 48 1 15kW - 230V (K3) MDR3
1089 9164 49 1 15kW - 230V (K1) 1089 9390 06 2.5-4A
1089 9164 20 2 Others 1089 9390 01 4-6.3A
04 1089 0398 09 1 Time relay 1089 9390 02 6.3-10A
05 1 Hourmeter 1089 9390 03 10-16A
1089 9142 11 50Hz 1089 9390 05 20-24A
1089 9142 12 60Hz 1089 9390 04 16-20A
06 1089 0545 01 1 Fuse holder 24-32A
07 1089 0573 01 3 Terminal Y-D 1)
08 1089 0573 02 1 Terminal
09 1089 0573 04 3 Terminal 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
10 2 Rail / Katso
19 1089 0622 01 1 Switch
20 1 Overload relay Electrical components
2930 1401 00 29
Parts list
21 Electrical components

Transformer kit
8055 2700 22 1 Transformer kit
1089 9136 17 1 Transformer
1503 3080 00 1 Support
Motor and Pressure switch

Unit bar(e) Voltage Freq. Ph Motor Presssure switch
D.O.L.
LE
LE2 10 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LE2 10 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 04
LE2 10 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2884 15 1089 0586 45
LE2 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3016 11 1089 0586 47
LE2 10 380V 60Hz 3 1080 2884 07 1089 0538 02
LE2 10 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LE2 10 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LE3 10 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 03
LE3 10 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2326 25 1089 0586 46
LE3 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3017 11 1089 0586 48
LE3 10 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02
LE3 10 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02
LE5 10 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 05
LE5 10 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2785 15 1089 0586 47
LE5 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3044 01 1089 0586 50
LE5 10 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 03
LE5 10 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 03
LE7 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0586 09
LE7 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 2885 15 1089 0586 47
LE7 10 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04
LE7 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04
LF
LF2 10 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LF2 10 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 04
LF2 10 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LF2 10 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 02
LF3 10 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 03
LF3 10 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02
LF3 10 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 02
LF5 10 230V 50Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 05
LF5 10 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2885 53 1089 0586 47
LF5 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3044 01 1089 0586 50
LF5 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3044 01 1089 0586 50
LF5 10 400V 50Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 03
LF5 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 51 1089 0538 03
LF7 10 230V 50Hz 1 1080 2885 01 1089 0586 09
LF7 10 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 2885 15 1089 0586 47
LF7 10 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04
LF7 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 04
LT
LT2 15 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12
LT2 15 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0538 14
LT2 15 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2884 15 1089 0586 55
LT2 15 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3016 11 1089 0586 57
LT2 15 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12
LT2 15 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0538 12
LT2 20 230V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0397 12
LT2 20 230V 50Hz 1 1080 3042 01 1089 0397 14
30 2930 1401 00
Parts list
21
LT2 20 400V 50Hz 3 1080 2884 01 1089 0397 12

LT2 20 440-460V 60Hz 3 1080 2884 01 1089 0397 12
LT3 15 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 13
LT3 15 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2326 25 1089 0586 56
LT3 15 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3017 11 1089 0586 58
LT3 15 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 12
LT3 15 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0538 12
LT3 20 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 13
LT3 20 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2326 25 1089 0586 56
LT3 20 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 12
LT3 20 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 12
LT3 30 230V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 23
LT3 30 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2326 25 1089 0397 23
LT3 30 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3017 11 1089 0397 44
LT3 30 400V 50Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 22
LT3 30 440-460V 60Hz 3 1080 2326 61 1089 0397 22
LT5 15 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 15
LT5 15 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2785 15 1089 0586 57
LT5 15 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3044 01 1089 0586 57
LT5 15 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 13
LT5 15 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0538 13
LT5 20 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 19
LT5 20 230V-460V-CSA/UL 60Hz 3 1080 2785 15 1089 0586 57
LT5 20 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 3044 01 1089 0586 57
LT5 20 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 13
LT5 20 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 13
LT5 30 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 29
LT5 30 400V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 23
LT5 30 440-460V 60Hz 3 1080 2785 11 1089 0397 23
LT7 15 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0586 19
LT7 15 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 2885 15 1089 0586 57
LT7 15 400V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 14
LT7 15 440-460V 60Hz 3 1080 2885 01 1089 0538 14
LT7 20 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 2885 15 1089 0586 57
LT7 30 230V-CSA/UL 60Hz 1 1080 2885 15 1089 0397 44
Star / delta - starter
LE
LE5 10 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0389 01
LE5 10 230V 60Hz 3 1080 2785 17 1089 0389 01
LE5 10 380V 60Hz 3 1080 2785 18 1089 0389 01
LE5 10 400V 50Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 01
LE5 10 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 01
LE5 10 500V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 01
LE5 10 575V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 01
LE7 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 01
LE7 10 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 01
LE7 10 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 01
LE7 10 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01
LE7 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01
LE7 10 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01
LE7 10 575V 50Hz 3 1080 2885 14 1089 0389 01
LE10/50Hz 10 230V 50Hz 3 1080 2887 01 1089 0389 01
LE10/50Hz 10 400V 50Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 01
LE10/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 03 1089 0389 01
LE10/50Hz 10 500V 50Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 01
LE10/60Hz 10 230V 60Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01
LE10/60Hz 10 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 01
LE15 10 230V 50Hz 3 1080 2887 20 1089 0389 01
LE15 10 230V 60Hz 3 1080 2887 11 1089 0389 01
LE15 10 380V/400V 60Hz 3 1080 2887 18 1089 0389 01
LE15 10 400V 50Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 01
LE15 10 440-460V 60Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 01
LE15 10 500V 50Hz 3 1080 2887 39 1089 0389 01
LE20 10 230V 50Hz 3 1080 2887 50 1089 0389 01
2930 1401 00 31
Parts list
21 Electrical components

LE20 10 230V 60Hz 3 1080 2887 12 1089 0389 01
LE20 10 440-460V 60Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 01
LE20 10 380-400-415V 50Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 01
LE20 10 500V 50Hz 3 1080 2887 46 1089 0389 01
LE20 10 575V 60Hz 3 1080 2887 54 1089 0389 01
LF
LF7 10 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 01
LF7 10 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 01
LF7 10 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 01
LF7 10 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01
LF7 10 400V 60Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01
LF7 10 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 01
LF7 10 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 01
LF10/50Hz 10 230V 50Hz 3 1080 2887 01 1089 0389 01
LF10/50Hz 10 400V 50Hz 3 1080 2887 02 1089 0389 01
LF10/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 03 1089 0389 01
LF10/50Hz 10 440V 50Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01
LF10/50Hz 10 500V 50Hz 3 1080 2887 04 1089 0389 01
LF10/60Hz 10 230V 60Hz 3 1080 2887 07 1089 0389 01
LF10/60Hz 10 380V 60Hz 3 1080 2887 08 1089 0389 01
LT
LT15 20 220V 50Hz 3 1080 2887 20 1089 0389 02
LT15 20 230V 50Hz 3 1080 2330 15 1089 0389 02
LT15 20 230V 50Hz 3 1080 2887 20 1089 0389 02
LT15 20 230V 60Hz 3 1080 2330 35 1089 0389 02
LT15 20 380V 50Hz 3 1080 2330 13 1089 0389 02
LT15 20 380V 60Hz 3 1080 2330 34 1089 0389 02
LT15 20 380V 60Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 02
LT15 20 400V 50Hz 3 1089 0389 02
LT15 20 400V 50Hz 3 1080 2330 13 1089 0389 02
LT15 20 400V 50Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 02
LT15 20 440V 60Hz 3 1080 2330 13 1089 0389 02
LT15 20 460V 60Hz 3 1080 2887 21 1089 0389 02
LT20 20 230V 50Hz 3 1080 2331 15 1089 0389 02
LT20 20 230V 60Hz 3 1080 2331 35 1089 0389 02
LT20 20 380V 50Hz 3 1080 2887 50 1089 0389 02
LT20 20 380V 50Hz 3 1080 2331 13 1089 0389 02
LT20 20 380V 60Hz 3 1080 2331 34 1089 0389 02
LT20 20 400V 50Hz 3 1080 2331 13 1089 0389 02
LT20 20 400V 50Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 02
LT20 20 460V 60Hz 3 1080 2887 51 1089 0389 02
LT20 20 500V 50Hz 3 1080 2331 04 1089 0389 02
LT5 15 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0389 02
LT5 15 230V 60Hz 3 1080 2785 17 1089 0389 02
LT5 15 380V 60Hz 3 1080 2785 18 1089 0389 02
LT5 15 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 02
LT5 15 500V 50Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 02
LT5 15 575V 60Hz 3 1080 2785 14 1089 0389 02
LT5 20 230V 50Hz 3 1080 2785 11 1089 0389 02
LT5 20 400V 50Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 02
LT5 20 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0389 02
LT5 30 400V 50Hz 3 1080 2785 12 1089 0397 25
LT5 30 440-460V 60Hz 3 1080 2785 12 1089 0397 25
LT7 15 230V 50Hz 3 1080 2885 01 1089 0389 02
LT7 15 230V 60Hz 3 1080 2885 07 1089 0389 02
LT7 15 380V 60Hz 3 1080 2885 08 1089 0389 02
LT7 15 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02
LT7 15 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02
LT7 15 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0389 02
LT7 15 575V 50Hz 3 1080 2885 14 1089 0389 02
LT7 20 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02
LT7 20 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0389 02
LT7 30 400V 50Hz 3 1080 2885 02 1089 0397 25
32 2930 1401 00
Parts list
21
LT7 30 440-460V 60Hz 3 1080 2885 02 1089 0397 25

LT7 30 500V 50Hz 3 1080 2885 04 1089 0397 25
LT15-30 30 230V 50Hz 3 1080 2330 15 1089 0671 40
LT15-30 30 230V 60Hz 3 1080 2330 35 1089 0671 40
LT15-30 30 380V 50Hz 3 1080 2330 13 1089 0671 40
LT15-30 30 380V 60Hz 3 1080 2330 34 1089 0671 40
LT15-30 30 400V 50Hz 3 1080 2330 13 1089 0671 40
LT20-30 30 230V 50Hz 3 1080 2331 15 1089 0671 40
LT20-30 30 230V 60Hz 3 1080 2331 35 1089 0671 40
LT20-30 30 380V 50Hz 3 1080 2331 13 1089 0671 40
LT20-30 30 380V 60Hz 3 1080 2331 34 1089 0671 40
LT20-30 30 400V 50Hz 3 1080 2331 13 1089 0671 40
LT20-30 30 460V 60Hz 3 1080 2331 02 1089 0671 40
LT20-30 30 500V 50Hz 3 1080 2331 04 1089 0671 40
LT20-30 30 550V 50Hz 3 1080 2331 27 1089 0671 40
Overload selection
Motor voltage Size 15/60 Size15 Size 20-20 Size 20-30
220V - 50Hz 1089 0390 26

230V - 50Hz 1089 0390 26 1089 0390 26 1089 0390 27 1089 0390 27
380V - 50Hz 1089 0390 25 1089 0390 25 1089 0390 26 1089 0390 26
400V - 50Hz 1089 0390 24 1089 0390 25 1089 0390 26 1089 0390 25
500V - 50Hz 1089 0390 25 1089 0390 25
550V - 50Hz 1089 0390 24
230V - 60Hz 1089 0390 27 1089 0390 27
380V - 60Hz 1089 0390 25 1089 0390 25 1089 0390 26 1089 0390 26
400V - 60Hz 1089 0390 25
440V - 60Hz 1089 0390 24 1089 0390 26
460V - 60Hz 1089 0390 25
Motor voltage Size 5 Size7 Size 10 Size 15 Size 20
230V - 50Hz 1089 0390 23 1089 0390 24 1089 0390 25 1089 0390 26 1089 0390 27
400V - 50Hz 1089 0390 21 1089 0390 22 1089 0390 23 1089 0390 25 1089 0390 25
440V - 50Hz 1089 0390 22
500V - 50Hz 1089 0390 21 1089 0390 21 1089 0390 22 1089 0390 24 1089 0390 25
575V - 50Hz 1089 0390 21
230V - 60Hz 1089 0390 24 1089 0390 25 1089 0390 26 1089 0390 26 1089 0390 27
380V - 60Hz 1089 0390 22 1089 0390 23 1089 0390 24 1089 0390 24 1089 0390 25
400V - 60Hz 1089 0390 22 1089 0390 26
440V - 60Hz 1089 0390 21 1089 0390 22 1089 0390 23 1089 0390 25 1089 0390 25
575V - 60Hz 1089 0390 21 1089 0390 22 1089 0390 24
2930 1401 00 33
Parts list
22 Power pack - LE/LT2, -3, -5, LF2, -3
60670_00
01 2 Antivibration pad 12 2 Antivibration pad
1503 2960 00 LE/LT5 1503 0204 00 LE/LT5
02 <<< >>> 1 Block 13 1 Housing
03 0147 1327 03 2 Bolt 1503 0073 00 LE/LT5
04 1503 3182 00 1 Coupling 14 1 Motor support
05 0301 2335 00 4 Washer 1503 2962 00 LE/LT5
06 0147 1325 03 4 Bolt 15 2 Nut
07 1088 1001 01 1 Warning mark 0266 2110 00 LE/LT5
08 <<< >>> 1 Motor 1) 16 2 Bolt
09 1 Bolt 0147 1323 03 LE/LT5
0147 1326 03 LE/LT5 17 2 Bolt
10 1503 0235 00 1 Plug 0147 1961 84 LE/LT5
11 1 Bolt
0147 1322 03 LE/LT5 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
/ Katso
Electrical components
34 2930 1401 00
Parts list
Power pack - LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7 23
60671_00
01 1503 2960 00 2 Antivibration pad 15 1 Housing
02 <<< >>> 1 Block 1503 0073 00 LE/LT5
03 1 Coupling 16 4 Nut
1503 3181 00 LE/LT7, LF5, -7 0266 2112 00 LE/LT7, LF5, -7
1503 3180 00 LE/LT10/50Hz 17 4 Washer
04 0147 1329 03 2 Bolt 0301 2358 00 LE/LT7, LF5, -7
05 1503 0235 00 1 Plug 18 0147 1326 03 4 Bolt
06 1503 2871 00 1 Coupling housing 19 4 Bolt
07 1 Bushing 0147 1404 03 LE/LT7, LF5, -7
1503 2959 00 LE/LT10/50Hz 0147 1401 03 LE/LT10/50Hz
08 0147 1961 84 2 Bolt 20 1088 1001 01 1 Warning mark
09 0301 2335 00 8 Washer 21 1 Spacer
10 <<< >>> 1 Motor 1) 1503 0605 00 LE/LT7, LF5, -7
11 0147 1322 03 2 Bolt 22 1 Foot
12 1503 0204 00 2 Antivibration pad 23 1 Foot
13 1 Bolt 24 2 Washer
0147 1329 03 LE/LT7, LF5, -7 25 2 Bolt
0147 1363 03 LE/LT10/50Hz
14 1 Washer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0301 2335 00 LE/LT7, LF5, -7 / Katso
0301 2344 00 LE/LT10/50Hz Electrical components
2930 1401 00 35
Parts list
24
60672_00
36 2930 1401 00
Parts list
Power Pack - LE10/60Hz, -50, -20, LF10 24
20 1088 1001 01 1 Warning mark
01 1503 2960 01 2 Antivibration pad 22 1503 3121 00 1 Foot
02 <<< >>> 1 Block 23 1503 0064 00 1 Foot
03 1503 3180 00 1 Coupling 24 0301 2335 00 2 Washer
04 0147 1962 40 2 Bolt 25 0147 1322 03 2 Bolt
05 1503 0235 00 1 Plug 26 1 Support
06 1503 2871 00 1 Coupling housing 1503 3161 00 LE/LT20
07 1503 2959 00 1 Bushing 27 4 Bolt
08 0147 1961 84 2 Bolt 0147 1404 03 LE/LT20
09 0301 2335 00 8 Washer 28 8 Washer
10 <<< >>> 1 Motor 1) 0301 2358 00 LE/LT20
11 0147 1322 03 2 Bolt 29 4 Nut
12 1503 0204 00 2 Antivibration pad 0266 2112 00 LE/LT20
13 0147 1363 03 1 Bolt 29 1 Nut
14 0301 2344 00 1 Washer 0266 2112 00 LE/LT20
15 1503 0073 00 1 Housing
17 4 Washer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
18 0147 1326 03 4 Bolt / Katso
19 0147 1401 03 4 Bolt Electrical components
2930 1401 00 37
Parts list
25
60673_00
38 2930 1401 00
Parts list
Power pack - Arrangement 2 - Petrol 25
01 1 V-belt guard 25 1 V-belt guard
1503 3056 00 Honda GX160, 1503 2499 09 Honda GX160
Honda GX270 1503 2499 10 Honda GX270
1503 0676 00 Honda GX340 1503 2499 11 Honda GX340
02 1 Bolt 26 0560 0200 53 1 Elbow
0147 1368 03 Honda GX160, 27 0661 1033 00 1 Gasket
Honda GX270 28 1 Bolt
0147 1370 03 Honda GX340 0147 1323 03 Honda GX160,
03 1503 3033 00 1 Washer Honda GX270
04 1 Flywheel 0147 1327 03 Honda GX340
1503 0499 00 Honda GX160, 29 1 Support
Honda GX270 1503 3070 00 Honda GX160,
1503 0500 00 Honda GX340 Honda GX270
05 1 Parallel key 1503 3077 00 Honda GX340
0337 5103 00 Honda GX160, 30 1 Support
Honda GX270 1503 3071 00 Honda GX340
0337 5155 00 Honda GX340 31 0147 1329 03 4 Bolt
06 1 Inner guard 32 1 Spacer
1503 3035 00 Honda GX160, 1503 3058 00 Honda GX160
Honda GX270 1503 3068 00 Honda GX270,
1503 3076 00 Honda GX340 Honda GX340
07 <<< >>> 1 Block 33 1 Washer
08 0147 1329 03 4 Bolt 2235 0630 00 Honda GX160
09 0301 2335 00 9 Washer 1503 0205 00 Honda GX270,
10 2 Spacer Honda GX340
1503 3058 00 Honda GX160, 34 1 Screw
Honda GX270 2235 0566 00 Honda GX160
1503 3068 00 Honda GX340 2235 0560 00 Honda GX270
11 0266 2110 00 4 Nut 2235 0561 00 Honda GX340
12 0301 2344 00 12 Washer 35 1 Motor
13 0147 1360 03 8 Bolt 2235 0563 00 Honda GX160
14 0147 1321 03 4 Bolt LE3, LT3-15
15 1503 3054 00 1 Frame 1503 2496 00 Honda GX270
16 0291 1110 00 8 Locknut LE/LF5, LT5-15
17 1503 2960 00 2 Antivibration pad 2235 0562 00 Honda GX340
18 0291 1110 00 7 Locknut LE/LF7, LF7-15
19 0147 1322 03 3 Bolt 36 2235 0576 00 1 Bracket
20 0301 2321 00 14 Washer 37 0300 8016 00 16 Washer
21 0147 1247 03 7 Bolt 1503 6055 60 1 Oil drain assy
22 1 Pulley 38 0574 8097 16 1 Hose assembly
1503 0724 03 Honda GX160 39 0653 9078 00 1 Gasket
1503 8013 00 Honda GX270 40 1503 1217 00 1 Cap
2235 0558 00 Honda GX340
23 1503 0700 00 2 Attachment
24 0147 1961 91 2 Clampscrew
2930 1401 00 39
Parts list
26
60676_00
40 2930 1401 00
Parts list
Complete unit - Horizontal - 120l - D.O.L. for LE/LF/LT2, -3, -5 26
01 <<< >>> 1 Power pack 17 1503 2565 41 1 Elbow

02 0147 1329 03 4 Bolt 18 1503 2531 00 1 Ball valve
03 0301 2335 00 4 Washer 19 0266 2110 00 4 Nut
04 1 Safety valve 20 0300 8019 00 4 Washer
0830 1007 68 10 bar(e) 21 1502 4202 00 4 Pad
0830 1007 71 15 bar(e) 22 0690 1112 01 1 House label
0830 1007 72 20 bar(e) 23 1 Check valve
0830 1008 57 155 psig 2235 1542 00 Simplified check valve
0830 1009 04 225 psig 24 1 Hose assy
05 1088 1001 01 1 Warning mark 1503 2609 00 Check valve
06 0070 6002 01 AR Flexible pipe 25 1 Coupling
07 <<< >>> 1 Pressure switch 1) 0580 0200 08 Simplified check valve
08 1 Stud 0580 0202 03 Check valve
1503 2564 02 MDR3 26 1503 2975 00 1 CE Data label
0603 5105 03 MDR6/5 27 1503 2963 00 1 Connection
09 0852 0010 14 1 Ball valve 28 1 Gasket
10 1 Pressure gauge 0653 9038 00 Check valve
0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig 29 1 Elbow coupling
0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig 0580 2213 03 Check valve
0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
11 0653 9056 00 1 Gasket B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
12 0686 3716 01 1 Plug C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
13 0580 0213 03 1 Coupling D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
14 0653 9098 00 1 Gasket E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
15 1079 9901 09 1 Label
16 1 Air receiver 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
1503 2966 80 10 bar(e) / Katso
1503 2969 80 15 bar(e) Electrical components
1503 8000 80 20 bar(e)
2930 1401 00 41
Parts list
27
60677_00
42 2930 1401 00
Parts list
Full Feature - Horizontal - 250l/475l - D.O.L. for

LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7 27
01 <<< >>> 1 Power pack 17 1503 2565 41 1 Elbow
02 0147 1329 03 4 Bolt 18 1503 2531 00 1 Ball valve
03 0301 2335 00 4 Washer 19 0266 2110 00 4 Nut
04 1 Safety valve 20 0300 8019 00 4 Washer
0830 1007 68 10 bar(e) 21 1502 4202 00 4 Pad
0830 1007 71 15 bar(e) 22 0690 1112 01 1 House label
0830 1007 72 20 bar(e) 23 1 Check valve
0830 1009 04 225 psig 24 1 Hose assy
05 1088 1001 01 1 Warning mark 0575 0116 10 Check valve
06 0070 6002 01 AR Flexible pipe 25 1 Coupling
07 <<< >>> 1 Pressure switch 1) 0580 2227 03 Simplified check valve
08 1 Stud 0580 0202 03 Check valve
1503 2564 02 MDR3 26 1503 2975 00 1 CE Data label
0603 5105 03 MDR5/6 27 1503 2963 00 1 Connection
09 0852 0010 14 1 Ball valve 28 0147 1321 03 2 Bolt
10 1 Pressure gauge 29 1 Gasket
0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig 30 0686 3716 03 1 Plug
11 0653 9056 00 1 Gasket A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
12 0686 3716 01 1 Plug B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
13 0580 0213 03 1 Coupling C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
14 0653 9098 00 1 Gasket D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
15 1079 9901 09 1 Label E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
16 1 Air receiver
1503 2967 80 10 bar(e) - 250l 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
1503 2968 80 10 bar(e) - 475l / Katso
1503 2970 80 15 bar(e) - 250l Electrical components
1503 2971 80 15 bar(e) - 475l
1503 8001 80 20 bar(e) - 250l
1503 8002 80 20 bar(e) - 475l
2930 1401 00 43
Parts list
28
60679_00
44 2930 1401 00
Parts list
Full Feature - Horizontal - 250l/475l - Star/delta.-starter for

LE/LT5, -7, -10/50Hz, LE15, -20, LF5, -7, -10 28
01 <<< >>> 1 Cubicle 17 1502 4202 00 4 Pad

02 1 Safety valve 18 1503 2975 00 1 CE Data label
0830 1007 68 10 bar(e) 19 0690 1112 01 1 House label
0830 1007 71 15 bar(e) 20 1079 9901 09 1 Label
0830 1007 72 20 bar(e) 21 1503 2565 41 1 Elbow
0830 1008 57 155 psig 22 1503 2531 00 1 Ball valve
0830 1009 04 225 psig 23 0852 0010 14 1 Ball valve
0830 1009 05 300 psig 24 <<< >>> 1 Pressure switch 1)
03 1088 1001 01 2 Warning mark 25 1 Pressure gauge
04 0653 9098 00 3 Gasket 0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig
05 0686 3716 02 1 Plug 0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig
06 1503 2964 00 1 Bushing 0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig
07 1 Solenoid valve 1503 0643 00 30 bar(e)
1089 0621 32 10 bar(e) - 230V/50-60Hz 26 1503 2963 00 1 Connection
1089 0621 30 15/20 bar(e) - 230V/50-60Hz 27 1503 8085 00 1 Support
1 089 0479 60 30 bar(e) - 230V/50-60Hz 33 1503 3121 00 2 Foot
08 0653 9038 00 2 Gasket 34 1503 0064 00 1 Foot
09 0070 6002 01 AR Flexible pipe 35 0147 1323 03 2 Bolt
10 0580 0202 03 1 Coupling 36 0160 6084 00 4 Screw
11 <<< >>> 1 Power pack 37 0301 2321 00 8 Washer
12 0580 0213 03 3 Coupling 38 0266 2108 00 4 Nut
13 0575 0116 01 1 Hose assy 39 1 Stud
14 1 Air receiver 1503 2564 02 MDR3
1503 2967 80 10 bar(e) - 250l 0603 5105 03 MDR6/5
1503 2968 80 10 bar(e) - 475l A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
1503 2970 80 15 bar(e) - 250l B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
1503 2971 80 15 bar(e) - 475l C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
1503 8001 80 20 bar(e) - 250l D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
1503 8002 80 20 bar(e) - 475l E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
15 0147 1320 03 4 Bolt
16 0300 8019 00 10 Washer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
/ Katso
2930 1401 00 45
Parts list
29
62005_00
46 2930 1401 00
Parts list
Full Feature - Vertical - 250l for LE/LF/LT2, -3, -5 29
01 <<< >>> 1 Power pack 22 1503 2963 00 1 Connection

02 Elbow 23 0686 3716 02 1 Plug
1503 2565 04 1 Simplified check valve 24 1 Plug
1503 2565 04 2 Check valve, 0686 3716 01 Simplified check valve
Unloading valve 25 1 Pressure gauge
03 Bolt 0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig
0147 1329 03 4 Simplified check valve 0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig
0147 1329 03 2 Check valve, 0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig
Unloading valve 26 0653 9056 00 1 Gasket
04 Washer 27 0580 0213 03 1 Coupling
0301 2335 00 4 Simplified check valve 28 AR Flexible pipe
0301 2335 00 2 Check valve, 0070 6002 01 Simplified check valve
Unloading valve 29 1503 2975 00 1 CE Data label
05 0653 9098 00 2 Gasket 30 0690 1112 01 1 House label
06 1 Pipe coupling 31 1 Gasket
0580 0200 08 Simplified check valve 0653 9039 00 Check valve,
0580 0213 03 Check valve, Unloading valve
Unloading valve 32 2 Coupling
07 1 Hose assy 0580 0202 03 Check valve,
1503 2515 00 Simplified check valve Unloading valve
0575 0116 10 Check valve, 33 1 Bushing
Unloading valve 1503 2964 00 Unloading valve
08 Washer 34 1 Solenoid valve
0300 8019 00 4 Simplified check valve 1089 0479 58 10 bar(e) - Unloading valve
0300 8019 00 10 Check valve, 1089 0479 59 15 bar(e) - Unloading valve
Unloading valve 1089 0479 60 20 bar(e) - Unloading valve
09 0266 2110 00 4 Nut 35 0147 1323 03 2 Bolt Unloading
10 1 Elbow coupling valve
0580 2213 03 Check valve, 36 0160 6084 00 4 Screw Unloading valve
Unloading valve 37 0301 3221 00 4 Washer Unloading valve
11 1 Check valve 38 0266 2108 00 4 Nut Unloading valve
2235 1542 00 Simplified check valve 39 <<< >>> 1 Cubicle Unloading valve
12 1079 9901 09 1 Label 40 1503 8085 00 1 Support Unloading valve
13 0852 0010 14 1 Ball valve 41 0653 9038 00 1 Gasket
14 1 Air receiver 42 0653 9038 00 1 Gasket
1503 2979 80 15 bar(e) 43 0653 9038 00 1 Gasket
1503 8027 80 20 bar(e) 44 1503 8255 00 1 Washer
15 1503 2565 41 1 Elbow A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
16 1503 2531 00 1 Ball valve B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
17 1502 4202 00 3 Pad C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
18 <<< >>> 1 Pressure switch 1) D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
19 1088 1001 01 1 Warning mark E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
20 1 Stud
1503 2564 02 MDR3 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0603 5105 03 MDR6/5 / Katso
21 1 Safety valve Electrical components
0830 1007 68 10 bar(e)
0830 1007 71 15 bar(e)
0830 1007 72 20 bar(e)
2930 1401 00 47
Parts list
30
60680_00
48 2930 1401 00
Parts list
Full Feature - Silent hood 30
01 <<< >>> 1 Full Feature 22 Screw

02 1619 5562 00 AR Seal 0162 4322 00 1 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz,
03 1619 7252 02 AR Seal LF2, -3, -7
04 1612 4067 00 3 Gasket 0162 4322 00 2 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
05 - Parts of Power pack 23 Washer
06 0347 6113 00 1 Hose clamp 0301 2335 00 2 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz,
07 1 Suction pipe LF2, -3, -7
1503 3007 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 0301 2335 00 4 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
1503 3008 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7 24 Locknut
08 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT 0291 1110 00 1 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz,
09 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT LF2, -3, -7
10 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT 0291 1110 00 2 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
11 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT 25 0690 1116 01 2 House label
12 1503 1217 00 1 Cap LE/LT 26 1 Hood
13 Stay 1503 2982 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3
1503 1024 00 1 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, 1503 2994 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7
LF2, -3, -7 1503 3062 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
1503 1024 00 2 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10 27 1503 2975 00 1 CE data plate
14 Nut 28 0301 2335 00 4 Washer
0266 2108 00 2 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, 29 0266 2110 00 4 Nut
LF2, -3, -7 30 1619 2665 00 AR Seal
0266 2108 00 4 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10 31 1619 2758 00 AR Seal
15 Washer 37 1 Hinge
0301 2321 00 2 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, 1503 2981 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3
LF2, -3, -7 1503 2993 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7
0301 2321 00 4 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10 1503 2806 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
16 4 Spacer 38 2 Foot
1503 3031 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7 1503 3121 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
1503 8089 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10 39 1 Foot
17 1 Bottom 1503 0064 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
1503 2980 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3
1503 2992 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF5, -7 1 Sales kit version - Hood
1503 3061 00 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10 8070 2601 49 LE/LT2, -3, -5
18 - Not used 8070 2603 47 LF2, -3
19 4 Bolt 8070 2601 56 LE/LT7, 10
0147 1321 03 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 8070 2603 54 LF5, -7
0147 1960 44 LE/LT7, -10, LE15, -20, 8070 2605 60 LF10-3 cyl
LF5, -7, -10 8070 2605 52 LE10(60Hz), -15, -20
20 0301 2321 00 4 Washer
21 Bolt
0147 1247 03 6 LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz,
LF2, -3, -7
0147 1247 03 8 LE10/60Hz, LE15, -20, LF10
2930 1401 00 49
Parts list
31
62011_00
50 2930 1401 00
Parts list
Trolley version - Arrangement E 31
01 <<< >>> 1 Power pack 28 1 Safety valve
02 0291 1111 00 4 Nut 0830 1007 68 10 bar(e)
03 0301 2344 00 8 Washer 0830 1007 71 15 bar(e)
04 1 Support 0830 8216 00 20 bar(e)
1503 3044 00 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 29 0653 9098 00 4 Gasket
LF5, -7 30 0580 0213 03 3 Coupling
05 1503 3042 00 1 Lifting beam 31 2235 0623 00 1 Label
06 2 Washer 32 1 Pressure gauge
0301 2335 00 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig
LF5, -7 0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig
07 2 Bolt 0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig
0147 1327 03 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 33 1503 2963 00 1 Connection
LF5, -7 34 1079 9901 09 1 Label
08 <<< >>> 1 Cubicle 1) 35 0690 1112 01 1 House Label
LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 36 0147 1359 03 2 Bolt
LF5, -7 37 0300 8006 00 2 Washer
09 2 Washer 38 2235 0524 00 2 Wheel
0301 2335 00 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 39 1502 4202 00 2 pad
LF5, -7 40 1503 2531 00 2 Ball valve
10 2 Bolt 41 2235 0837 00 4 Wing bolt
0147 1322 03 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 44 0575 0116 10 1 Hose assy
LF5, -7 45 0300 8019 00 4 Washer
11 0147 1362 03 4 Bolt 46 4 Bolt
12 2235 0526 00 1 Handle 0147 1330 03 LE/LT/LF2, -3
13 1503 3040 00 1 Frame 0147 1322 03 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20,
14 1503 2975 00 1 CE Data label LF5, -7
15 <<< >>> 1 Pressure switch 1) 47 1 Foot
LE/LT/LF2, -3, -5, -7 15033121 00 LF5, LE/LT10, LE15, -20
16 1 Stud 48 1 Foot
1503 2564 02 MDR3 1503 0064 00 LF5, LE/LT10, LE15, -20
0603 5105 03 MDR6/5 49 1 Nut
17 1 Plug 0266 2108 00 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20,
0686 3716 01 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, LF5, -7
LF5, -7 50 1503 8255 00 1 Washer
18 1 Gasket 53 0686 3716 02 1 Plug
0653 9056 00 LE/LT5, -7, -10, LE15, -20, 54 0653 9098 00 1 Gasket
LF5, -7 55 0580 2213 03 2 Elbow coupling
19 1 Pilot valve 56 0575 0116 10 1 Hose assembly
1503 1329 01 10 bar(e) A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
1503 1329 04 15 bar(e) B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
1503 8215 00 20 bar(e) C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
20 0653 9038 00 2 Gasket D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
21 0580 0202 03 3 Coupling E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
22 0070 6002 01 AR Flexible pipe
23 0852 0010 14 2 Ball valve 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
24 1503 2564 04 1 Elbow / Katso
25 2235 0218 00 2 Quick fit connector Electrical components
26 2235 0228 00 2 Gasket
27 1 Pressure regulator
9069 0231 00 10 bar(e), 15 bar(e)
1503 8216 00 20 bar(e)
2930 1401 00 51
Parts list
32
62012_00
52 2930 1401 00
Parts list
Trolley version - Arrangement 2 - Petrol - LE/LT/LF2, -3, -5, -7, -10 32
01 <<< >>> 1 Power pack 21 0653 9098 00 1 Gasket
02 0291 1111 00 4 Nut 22 0580 0213 03 3 Coupling
03 0301 2344 00 8 Washer 23 2235 0623 00 1 Label
04 1503 3042 00 1 Lifting beam 24 1 Pressure gauge
05 0147 1362 03 4 Bolt 0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig
06 2235 0526 00 1 Handle 0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig
07 1503 3040 00 1 Frame 25 1503 2963 00 1 Connection
08 1503 2975 00 1 CE Data label 26 1079 9901 09 1 Label
09 0686 3716 01 1 Plug 27 0690 1112 01 1 House Label
10 0653 9038 00 2 Gasket 28 0147 1359 03 2 Bolt
11 1 Pilot valve 29 0300 8006 00 2 Washer
1503 1329 01 10 bar(e) 30 2235 0524 00 2 Wheel
1503 1329 04 15 bar(e) 31 1502 4202 00 2 pad
12 0653 9056 00 1 Gasket 32 1503 2531 00 2 Ball valve
13 0580 0202 03 2 Coupling 33 2235 0837 00 4 Wing bolt
14 0070 6002 01 AR Flexible pipe 34 0580 2213 03 1 Elbow coupling
15 0852 0010 14 2 Ball valve 35 0575 0116 10 1 Hose assy
16 1503 2564 04 1 Elbow 36 9820 2304 82 1 Arrangement 2 kit
17 2235 0218 00 2 Quick fit connector 37 0147 1322 03 4 Bolt
18 2235 0228 00 2 Gasket 38 0300 8019 00 4 Washer
19 9069 0231 00 1 Pressure regulator 39 0686 3716 02 1 Plug
20 1 Safety valve 40 0653 9098 00 1 Gasket
0830 1007 68 10 bar(e) 41 0580 2213 03 2 Elbow coupling
0830 1007 71 15 bar(e) 42 0575 0116 10 1 Hose assembly
2930 1401 00 53
Parts list
33
62010_00
54 2930 1401 00
Parts list
Pack - Unsilenced 33
01 1503 2963 01 1 Connection 31 0070 6002 01 AR Flexible pipe
02 0653 9056 00 2 Gasket 32 1088 1001 01 1 Warning mark
03 <<< >>> 1 Power pack 33 0686 4201 03 1 Plug
04 0653 9098 00 3 Gasket 34 1 Bushing
05 0580 0213 03 3 Coupling 1503 2178 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
06 1503 0818 00 1 Hose assy 35 1 Elbow coupling
07 1503 2550 00 1 Connection 1503 2565 04 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
08 0580 2202 00 1 Elbow coupling 36 1 Support
09 0581 0016 01 1 Coupling 1503 8085 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
10 1503 3024 00 1 Frame 37 8 Washer
11 1502 4202 00 4 Anti vibration pad 0301 2321 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
12 0300 8019 00 2 Washer 38 4 Screw
13 0147 1320 03 2 Bolt 0160 6084 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
14 0147 1961 84 2 Bolt 39 4 Nut
15 0301 2335 00 2 Washer 0266 2108 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
16 1503 3087 00 1 Support 40 2 Bolt
17 0266 2110 00 2 Nut 0147 1323 03 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
18 1 Safety valve 41 8 Washer
0830 1007 68 10 bar(e) 0300 8019 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
0830 1007 71 15 bar(e) 42 2 Nut
0830 1007 72 20 bar(e) 0266 2110 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
0830 1007 74 30 bar(e) 43 2 Bolt
19 0686 3716 02 1 Plug 0147 1329 03 Without anti vibration pad
20 1 Nipple 44 0301 2335 00 2 Washer
1503 2564 02 LE/LT/LF2, -3, -5 45 2 Washer
1503 2564 04 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20 0300 8019 00 Without anti vibration pad
21 <<< >>> 1 Pressure switch 1) 46 2 Nut
22 1 Pressure gauge 0266 2110 00 Without anti vibration pad
0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig 47 2 Washer
0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig 0300 8019 00 With anti vibration pad
0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig 48 2 Bolt
1503 0643 00 30 bar(e) 0147 1320 03 With anti vibration pad
23 1 Cubicle 53 1 Foot
<<< >>> LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20 1503 3121 00 LF5, LE/LT10, LE15, -20
24 1 Bushing 54 1 Foot
1503 2964 00 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20 1503 0064 00 LF5, LE/LT10, LE15, -20
25 1 Solenoid valve 55 1503 8255 00 1 Washer
1089 0479 58 10 bar(e) A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
1089 0479 59 15 bar(e) B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
1089 0479 60 20-30 bar(e) C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
26 Gasket D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
0653 9038 00 2 LE/LT/LF2, -3, -5 E 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
0653 9038 00 3 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20
27 Coupling 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se /
0580 0202 03 1 LE/LT/LF2, -3, -5 Katso
0580 0202 03 2 LE/LT/LF5, -7, -10, LE15, -20 Electrical components
28 1 Plug
0686 3716 01 LE/LT/LF2, -3, -5
29 0653 9078 00 1 Gasket
30 0605 8700 47 1 Reduction
2930 1401 00 55
Parts list
34
62013_00
56 2930 1401 00
Parts list
Pack - D.O.L. 34
01 <<< >>> 1 Power pack 39 1502 4202 00 4 Anti vibration pad

02 1619 5562 00 AR Seal 40 0605 8700 47 1 Reduction
03 1619 7252 02 AR Seal 41 1503 2120 00 1 Bushing
04 1612 4067 00 1 Cover 42 0300 8019 00 6 Washer
05 - Parts of Power pack 43 4 Bolt
06 0653 9038 00 2 Gasket 0147 1321 03 LE/LT/LF2, -3, -5
07 0580 0202 03 3 Coupling 0147 1960 44 LE/LT/LF7
08 1503 0073 00 1 Foot 44 4 Spacer
09 1503 2964 00 3 Bushing 1503 3031 00 LE/LT/LF7
10 0686 3716 02 1 Plug 45 0266 2108 00 2 Nut
11 0653 9098 00 3 Gasket 46 0301 2321 00 1 Washer
12 1503 2963 01 1 Connection 47 0147 1247 03 2 Bolt
13 1 Pressure gauge 48 1503 1024 00 1 Stay
0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig 49 1 Soccle
0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig 1503 3027 00 LE/LT/LF7
0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig 50 1 Soccle
1503 0643 00 30 bar(e) 1503 3026 00 LE/LT/LF7
14 1503 3087 00 1 Support 51 0147 1961 84 2 Bolt
15 0580 2202 00 2 Elbow coupling 52 0686 3716 01 1 Plug
16 1 Safety valve 53 0653 9056 00 3 Gasket
0830 1007 68 10 bar(e) 54 2 Washer
0830 1007 71 15 bar(e) 0300 8019 00 LE/LT/LF7
0830 1007 72 20 bar(e) 55 Bolt
0830 1007 73 30 bar(e) 0147 1321 03 2 LE/LT/LF2, -3, -5
17 0070 6002 01 AR Flexible pipe 0147 1960 44 4 LE/LT/LF7
18 0347 6113 00 1 Hose clamp 56 1503 3039 00 1 Coupling
19 1 Suction pipe 57 0301 2335 00 4 Washer
1503 3007 00 LE/LT/LF2, -3, -5 58 0266 2110 00 4 Nut
1503 3008 00 LE/LT/LF7 59 0162 4322 00 4 Screw
20 1503 2565 11 1 Elbow coupling 60 0147 1326 03 2 Bolt
21 1503 2550 00 1 Connection 61 1503 3038 00 1 Support
22 1619 2665 00 AR Seal 62 1503 8058 00 1 Bushing
23 1619 2758 00 AR Seal 63 0301 2335 00 2 Washer
24 AR Seal 64 0291 1110 00 1 Nut
1503 1056 00 LE/LT/LF7 65 1503 2564 04 1 Nipple
25 0653 9078 00 1 Gasket 66 1503 2565 04 1 Elbow coupling
26 0580 0213 03 3 Coupling 67 <<< >>> 1 Pressure switch 1)
27 1503 0818 00 1 Hose assy 72 1503 8255 00 1 Washer
28 1503 2975 00 1 CE data plate A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
29 0690 1116 01 2 House label B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
30 1 Hood C 0574 8097 16 1 Hose assy LE/LT
1503 2982 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
1503 2994 00 LE/LT7, LF5, -7 D 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
31 1 Bottom
1503 2980 00 LE/LT2, -3, -5, LF2, -3 1 Sales kit version - Hood
1503 2992 00 LE/LT7, LF5, -7 8070 2601 49 LE/LT2, -3, -5
33 8 Nut 8070 2603 47 LF2, -3
0266 2110 00 LE/LT/LF7 8070 2601 56 LE/LT7, 10
34 16 Washer 8070 2603 54 LF5, -7
0301 2335 00 LE/LT/LF7 8070 2605 60 LF10-3 cyl
35 1 Hinge 8070 2605 52 LE10(60Hz), -15, -20
1503 2981 00 LE/LT/LF2, -3, -5
1503 2993 00 LE/LT/LF7 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
36 8 Bolt / Katso
0147 1323 03 LE/LT/LF7 Electrical components
37 0686 4201 03 1 Plug
38 1503 3024 00 1 Frame
2930 1401 00 57
Parts list
35 Pack - Star - delta-starter
62014_00
01 <<< >>> 1 Power pack 09 1503 2964 00 7 Bushing

02 1619 5562 00 AR Seal 10 0686 3716 02 1 Plug
03 1619 7252 02 AR Seal 11 0653 9098 00 3 Gasket
04 1612 4067 00 1 Cover 12 1503 2963 01 1 Connection
05 - Parts of Power pack 13 1 Pressure gauge
06 0653 9038 00 3 Gasket 0872 1000 53 10 bar(e)/155 psig
07 0580 0202 03 4 Coupling 0872 1000 54 15 bar(e)/225 psig
08 1 Solenoid valve 0872 1000 55 20 bar(e)/300 psig
1089 0479 58 10 bar(e) 1503 0643 00 30 bar(e)
1089 0479 59 15 bar(e) 14 1503 3087 00 1 Support
1089 0479 60 20 bar(e), 30 bar(e) 15 0580 2202 00 2 Elbow coupling
58 2930 1401 00
Parts list
35
16 1 Safety valve 47 Bolt

0830 1007 68 10 bar(e) 0147 1247 03 2 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
0830 1007 71 15 bar(e) 0147 1247 03 4 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
0830 1007 72 20 bar(e) 48 Stay
0830 1007 73 30 bar(e) 1503 1024 00 1 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
17 0070 6002 01 AR Flexible pipe 1503 1024 00 2 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
18 0347 6113 00 1 Hose clamp 49 1 Soccle
19 1 Suction pipe 1503 3027 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7
1503 3007 00 LE/LT/LF5 50 1 Soccle
1503 3008 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 1503 3026 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7
20 1503 2565 11 1 Elbow coupling 51 0147 1961 84 2 Bolt
21 1503 2550 00 1 Connection 52 <<< >>> 1 Cubicle
22 1619 2665 00 AR Seal 53 0301 2321 00 4 Washer
23 1619 2758 00 AR Seal 54 0160 6084 00 4 Screw
24 AR Seal 55 0298 1000 17 4 Rivet thread
1503 1056 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 56 1503 3039 00 1 Coupling
25 0653 9078 00 1 Gasket 57 0301 2335 00 4 Washer
26 0580 0213 03 3 Coupling 58 0266 2110 00 6 Nut
27 1503 0818 00 1 Hose assy 59 0162 4322 00 4 Screw
28 1503 2975 00 1 CE data plate 60 0147 1326 03 2 Bolt
29 0690 1116 01 2 House label 61 1503 3038 00 1 Support
30 1 Hood 62 1503 8058 00 1 Bushing
1503 2982 00 LE/LT5 63 Washer
1503 2994 00 LE/LT7, -10/50Hz, 0301 2335 00 2 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
LF5, -7 0301 2335 00 4 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
1503 3062 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 64 Locknut
31 1 Bottom 0291 1110 00 1 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
1503 2980 00 LE/LT5 0291 1110 00 2 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
1503 2992 00 LE/LT7, -10/50Hz, 65 1503 2564 04 1 Nipple
LF5, -7 66 1503 2565 04 1 Elbow coupling
1503 3061 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 67 <<< >>> 1 Pressure switch 1)
33 8 Nut 69 1 Foot
0266 2110 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 1503 3121 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
34 16 Washer 70 1 Foot
0301 2335 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 1503 0064 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
35 1 Hinge 72 1503 8255 00 1 Washer
1503 2981 00 LE/LT/LF5 A 0560 0200 53 1 Elbow LE/LT
1503 2993 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 B 0661 1033 00 1 Gasket LE/LT
1503 2806 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 C 1503 2599 00 1 Hose assembly LE/LT
36 8 Bolt D 0653 9078 00 1 Gasket LE/LT
0147 1323 03 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 D 1503 1217 00 1 Cap LE/LT
37 0686 4201 03 1 Plug
38 1503 3024 00 1 Frame 1 Sales kit version - Hood
39 1502 4202 00 4 Anti vibration pad 8070 2601 49 LE/LT2, -3, -5
40 0605 8700 47 1 Reduction 8070 2603 47 LF2, -3
41 1503 2120 00 1 Bushing 8070 2601 56 LE/LT7, 10
42 0300 8019 00 8 Washer 8070 2603 54 LF5, -7
43 4 Bolt 8070 2605 60 LF10-3 cyl
0147 1321 03 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 8070 2605 52 LE10(60Hz), -15, -20
0147 1960 44 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
44 4 Spacer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se /
1503 3031 00 LE/LT7, -10/50Hz, LF7 Katso
1503 8089 00 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 Electrical components
45 Nut
0266 2108 00 2 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
0266 2108 00 4 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
46 Washer
0301 2321 00 2 LE/LT5, -7, -10/50Hz, LF5, -7
0301 2321 00 4 LE10/60Hz, -15, -20, LF10
2930 1401 00 59
Parts list
36
62032_17
60 2930 1401 00
Parts list
CD-Kit - LE/LF/LT2, -3, LT5 36
01 0605 8700 38 1 Nipple 17 0560 0200 53 1 Elbow
02 1 CD-dryer 18 0147 1323 03 AR Bolt
CD6 19 0300 8019 00 AR Washer
8102 2554 30 LE2, -3, LF2 except 115V/ 20 2235 1542 00 1 Check valve
60Hz 21 0580 2227 01 1 Elbow
8102 2554 63 LF2 - 115V/60Hz 22 1503 2599 00 1 Hose assembly
8102 2554 71 LT2 23 1503 3071 00 2 Spacer
8102 2554 89 LT3 24 0147 1338 03 2 Bolt
8102 2554 97 LT5 25 1 DDp-filter
CD7/16 8102 2600 26 DDp9
8102 2861 95 LELY 8102 2600 67 DDp17/LELY
03 1503 2566 13 1 Tee 1 Filter kit
04 0653 9098 00 3 Gasket 2901 0520 00 DDp9
05 0580 0200 08 2 Coupling 2901 0613 00 DDp17/LELY
06 1 Elbow 26 1 PD-filter
1503 2565 04 120 l 8102 2600 18 PD9
07 0830 1007 69 1 Safety valve 8102 2600 59 PD17/LELY
08 1 Support 1 Filter kit
1503 2612 00 250 l, 475 l 2901 0521 00 PD9
09 1 Support 2901 0524 00 PD17/LELY
1503 2614 00 250 l, 475 l 27 0291 1110 00 2 Locknut
10 1 Support 28 1503 2564 11 2 Nipple
1503 8030 00 120 l 29 1503 8058 00 1 Reducer
1503 8035 00 250 l, 475 l 30 0686 3716 02 1 Plug
11 0300 8019 00 AR Washer 31 1503 2347 00 1 Connection
12 0266 2110 00 AR Nut 32 1 Anti vibration pad
13 1503 1217 00 1 Cap 1502 4202 00 120 l
14 0653 9078 00 1 Gasket 33 0580 2202 01 1 Elbow
15 0574 8097 16 1 Hose assembly 34 0605 8300 05 1 Reduction
16 0661 1033 00 1 Gasket 1 WSD25
1613 8228 80 LELY
2930 1401 00 61
Parts list
37
62033_17
62 2930 1401 00
Parts list
CD-Kit - LE5, -10/50Hz, LT7, -10/50Hz, LF5, -7 37
01 0605 8700 36 1 Nipple 26 0147 0960 49 1 Bolt

02 1 CD-dryer 27 1 Safety valve
8102 2851 89 LE/LF5, LF7 0830 1007 68 10 bar(e)
8102 2853 79 LT7, -10/50Hz 0830 1007 71 15 bar(e)
03 1503 2566 03 1 Tee 28 0603 4104 03 2 Nipple
04 0653 9098 00 8 Gasket 29 1 PD-filter
05 0580 0200 08 4 Coupling 8102 2600 59 PD17
06 1503 1245 00 1 Hose assembly 8102 2600 91 PD32/LELY
07 0160 6042 00 2 Screw 1 Filter kit
08 1503 2598 00 1 Starter 2901 0524 00 PD17
09 1 Support 2901 0527 00 PD32/LELY
1503 0679 00 475 l 30 0147 1326 03 2 Bolt
10 1503 2612 00 1 Support 31 0291 1110 00 2 Locknut
11 0300 8019 00 AR Washer 32 0301 2315 00 2 Washer
12 AR Washer 33 1503 2347 00 1 Connection
0300 8019 00 475 l 0580 2227 03 1 Coupling
13 1503 1217 00 1 Cap 34 1 Spacer
14 0653 9078 00 1 Gasket 1503 8089 00 250 l
15 0574 8097 16 1 Hose assembly 35 0686 3716 02 1 Plug
16 0661 1033 00 1 Gasket 36 AR Nut
17 0560 0200 53 1 Elbow 0266 2110 00 475 l
18 0147 1323 03 7 Bolt 37 0266 2110 00 AR Nut
19 2988 0000 01 4 Nut 38 0266 2106 00 2 Nut
20 1503 8087 00 1 Support 39 0301 2321 00 2 Washer
21 0560 2213 03 1 Elbow 40 1503 8034 00 1 Support
22 1503 2609 00 1 Hose assembly 41 1503 2569 00 1 Support
23 1 Bolt 42 8102 1116 09 1 TD-cooler
0147 1329 03 250 l 43 0147 1323 03 AR Bolt
0147 1323 03 475 l 44 AR Bolt
24 0300 8019 00 AR Washer 0147 1323 03 475 l
25 1 DDp-filter 45 0580 2213 03 1 Elbow coupling
8102 2600 67 DDp17 46 0686 4201 03 1 Plug
8102 2601 09 DDp32/LELY 47 0653 9038 00 1 Gasket
1 Filter kit 48 1503 2178 00 1 Connection
2901 0613 00 DDp17 49 0575 0016 31 1 Hose assembly
2901 0526 00 DDp32/LELY 50 1502 4202 00 1 Antivibration pad
2930 1401 00 63
Parts list
38
60712_17
64 2930 1401 00
Parts list
CD-Kit - LE10/60Hz, -15, -20, LF10 38
01 0605 8700 36 1 Nipple 23 0300 8019 00 2 Washer

02 1 CD-dryer 24 1503 2614 00 1 Support
8102 2850 23 LE10/60Hz, LF10 25 1 DDp-filter
8102 2850 31 LE15, -20 8102 2601 09 DDp32
03 1503 2566 13 1 Tee 2901 0526 00 1 Filter kit
04 0653 1124 00 4 Gasket 27 1 Safety valve
05 0580 0213 03 4 Coupling 0830 1007 69 10 bar(e)
06 1503 1245 00 2 Hose assembly 0830 1007 71 15 bar(e)
07 0147 1173 03 2 Bolt 28 0603 4104 03 2 Nipple
08 1503 2596 00 1 Starter 29 1 PD-filter
09 1503 2569 00 1 Support 8102 2600 91 PD32
10 1503 2612 00 1 Support 2901 0527 00 1 Filter kit
11 0301 2335 00 AR Washer 30 1503 3029 00 2 Spacer
12 0147 1323 03 2 Bolt 31 1503 8034 00 1 Support
13 1503 1217 00 1 Cap 32 8102 1116 09 1 TD-cooler
14 0653 9078 00 1 Gasket 33 1503 2347 00 1 Connection
15 0574 8097 16 1 Hose assembly 35 0686 3716 02 1 Plug
16 0661 1033 00 1 Gasket 37 1503 2609 00 1 Hose assembly
17 0560 0200 53 1 Elbow 38 0266 2106 00 2 Nut
18 0147 1325 03 5 Bolt 39 0301 2315 00 2 Washer
19 0266 2110 00 AR Nut 41 0147 1326 03 2 Bolt
20 1503 8033 00 1 Support 42 2988 0000 01 4 Twolocknut
21 0560 0200 53 4 Elbow 43 0301 2321 00 2 Washer
22 1503 8080 00 1 Hose assembly
2930 1401 00 65
Parts list
39 Heavy duty filter - LE/LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz, LF2, -3, -5, -7
62035_02
01 1612 4067 00 1 Cover 09 0266 2110 00 2 Nut

02 0347 6113 00 2 Hose clamp 10 0301 2335 00 4 Washer
03 1619 5562 00 AR Seal 11 0147 1323 03 2 Bolt
04 1619 7252 02 AR Seal 12 0147 1326 03 1 bolt
05 1503 0234 00 AR Seal 13 1503 2322 00 1 Label
06 1503 2606 00 1 Hose 14 1503 0192 02 1 Cover
07 1503 2555 80 1 Air filter
1503 2556 00 1 Air filter element 1 Sales kit version - Heavy
08 1 Support duty filter
1503 3074 00 Size 2-5 8070 2261 73 Size 2-5
1503 3075 00 Size 7-10 8070 2262 07 Size 7-10
66 2930 1401 00
Parts list
Heavy duty filter - LE/LT10/60Hz, LF10, LE/LT15, -20 40
60685_02
01 1503 3167 00 1 Foam 13 0070 9065 02 1 Hose
02 0266 2110 00 4 Nut 14 0347 6100 04 2 Hose clamp
03 0301 2335 00 3 Washer 15 1503 2554 80 1 Air filter
04 1503 3166 00 1 Bracket 1503 2557 00 1 Air filter element
05 <<< >>> - Power pack parts 16 1503 3164 00 1 Support
06 0300 8019 00 4 Washer 17 0147 1325 03 2 Bolt
07 0147 1340 03 1 Bolt 18 0147 1402 03 2 bolt
08 0291 1108 00 2 Locknut 19 2 Bolt
09 Washer 0147 1212 03 LE/LT
0301 2321 00 6 LE/LT 20 1 Flange
0301 2321 00 4 LF 1503 3168 00 LE/LT
10 1503 3146 00 1 Foam
11 1503 3165 00 1 Cover 8070 2262 31 1 Sales kit version - Heavy
12 0147 1247 03 2 Bolt duty filter
2930 1401 00 67
Parts list
41 Service kits
Size 15 -20 : 3 cylinder 1 Crankcase assy kit

LE10/60Hz : 3 cylinder
LP : Low Pressure 3 cylinder 1503 5815 60 LE2
LLP : Left Low Pressure 3 1503 5815 61 LE3
cylinder 1503 5815 62 LE5
RLP : Right Low Pressure 3 1503 5815 63 LE7, -10
cylinder 1503 5815 70 LE10(60Hz), -15
LH : Left hand 2 cylinder 1503 5815 72 LE20
RH : Right hand 2 cylinder 1503 5815 64 LT2-20
1503 5815 65 LT2-15, -3-20, -3-30
1 Filter kit 1503 5815 66 LT3-15, -5-20, -5-30
1503 6143 60 LE/LF/LT2, -3 1503 5815 68 LT5-15
1503 6129 60 LE/LF/LT5, -7, LE10/50Hz 1503 5815 67 LT7, -10-20, -10-30/50Hz
1503 6130 60 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 1503 5815 69 LT10-15
1503 5814 60 LF2, -3
1 PAO oil 1503 5814 61 LF3
1503 6142 63 Can of 1 liter 1503 5814 62 LF5
1503 6142 60 Can of 5 liter 1503 5814 63 LF7
1503 5814 64 LF10
1 Valve kit
1503 5800 60 LE2, -3, -5, LF2, -3 1 Piston / Cylinder head
1503 5800 61 LE7, -10, LF5, -7 assembly
1503 5800 62 LT2, -3, -5 1503 5806 60 LE/LT2(LH), -3(LH)
1503 5800 63 LT7, -10/50Hz 1503 5806 61 LE2(RH), -3(RH)
1503 5800 64 LE10/60Hz, -15, -20, LF10 1503 5806 62 LE/LT5(LH)
1503 5806 63 LE5(RH)
1 Piston + Rings + Cylinder kit 1503 5806 64 LE7(LH), -10/60Hz(LLP), -
1503 5801 60 LE2, -3, LT2(LH), -3(LH) LT7-20(LH), -7-30(LH)
1503 5801 61 LE5, LT5(LH) 1503 5806 65 LE7(RH), -10/60Hz(RLP)
1503 5801 62 LE7, -10/60Hz, LT7(LH) 1503 5806 66 LE10(LH), -15(LLP), -
1503 5801 63 LE10, -15(LP), -20(LP), 20(LLP), LT7(LH)
LT7(LH), -10(LH)/50Hz 1503 5806 67 LE10(RH), -15(RLP), -
1503 5801 66 LE10/60Hz(HP), -15(HP), - 20(RLP)
20(HP) 1503 5806 70 LE10/60Hz(HP), -15(HP), -
1503 5801 64 LT2(RH), -3(RH), -5(RH) 20(HP)
1503 5801 65 LT7(RH), LT10(RH)/50Hz 1503 5806 68 LT2(RH), -3(RH), -5(RH)
1503 5808 66 LF2, -3 1503 5806 69 LT7(RH)
1503 5808 67 LF5, -7, -10(LP) 1503 5812 70 LF2(LH), -3(LH)
1503 5808 68 LF10(HP) 1503 5812 71 LF2(RH), -3(RH)
1503 5812 72 LF5(LH), -7(LP), 10(LLP)
1 Piston ring kit 1503 5812 73 LF5(RH), -7(RH), -10(RLP)
1503 5802 60 LE2, -3 1503 5812 74 LF10(HP)
1503 5802 61 LE5, -7
1503 5802 62 LE10 1503 6161 60 1 Unloading piston kit
1503 5802 63 LT2, -3 1503 6176 60 1 Regulating valve kit
1503 5802 64 LT5 1503 6177 60 1 Check valve kit
1503 5802 65 LT7-15, -10(50Hz) 1503 6178 60 1 Disc valve kit
1503 5802 71 LT7-20, -7-30
1503 5802 66 LE10/60Hz
1503 5802 67 LE15, -20
1503 5809 65 LF2, -3
1503 5809 66 LF5, -7
1503 5809 67 LF10
68 2930 1401 00
Parts list
Contents
Inhoud
Innehll
Inhaltsverzeichnis
Table des matires
Indice
Indice
Innholdsfortegnelse
ndice
Indholdsfortegnelse
Sisllysluettelo
LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30
2930 1401 00 69
Parts list
42
07_088_8
70 2930 1401 00
Parts list
Crankcase and air inlet 42
1 1 Crankcase 33 0295 3105 00 2 Lock nut

1503 0008 02 Clockwise rotation 34 1503 1127 00 1 Housing
1503 0008 00 Counter clockwise rotation 35 0147 1247 03 3 Bolt
2 1503 0148 00 2 Steering 36 1503 1153 00 1 Gasket
3 0147 1327 03 2 Bolt 37 1503 1128 00 1 Insert
4 1503 0210 00 3 Washer 38 0301 2321 00 11 Washer
5 0291 1110 00 3 Lock nut 39 0291 1108 00 4 Lock nut
6 1503 0202 00 1 Sight-glass 40 1503 2466 00 1 Housing
7 - Not used 41 0147 1250 03 4 Bolt
8 0147 1326 03 1 Bolt 42 1503 0190 00 1 Filter 1)
9 1503 0208 80 1 Vent valve 43 1503 2461 00 1 Cover
10 0246 1202 02 2 Stud 44 1503 0192 00 1 Cover, oil
11 0301 2335 00 2 Washer 45 0266 3177 00 4 Drive screw
12 0266 2110 00 2 Nut 46 1503 2419 00 1 Muffler
13 1 Elbow 47 1 Hose assembly
1503 2565 04 Arr.2 0574 8097 16 Pack, Silencing hood
14 1503 0004 00 1 Bearing housing 48 1 Gasket
15 1503 0177 00 1 Gasket 0653 9078 00 Pack, Silencing hood
16 0147 1325 03 8 Bolt 49 1 Cap
17 0301 2335 00 8 Washer 1503 1217 00 Pack, Silencing hood
18 1503 0787 00 1 Label 50 1 Clamp
19 1503 0009 00 1 Bottom 0347 6100 04 Pack, Silencing hood
20 1503 0176 00 1 Gasket 51 1 Air pipe
21 0686 3716 02 1 Plug 1612 4127 00 Pack, Silencing hood
22 0661 1033 00 1 Gasket 52 1 Cover
23 0147 1364 03 10 Bolt 1503 6169 60 Pack, Silencing hood
24 0301 2344 00 10 Washer 53 AR Seal
25 1 Data plate 1619 7252 02 Pack, Silencing hood
26 1503 2465 00 1 Silencer 54 AR Seal
27 1503 2467 00 AR Cord 1619 5562 00 Pack, Silencing hood
28 1503 0234 00 2 Seal 55 2934 9137 00 1 Label
29 1503 0234 00 1 Seal
30 1503 0195 00 1 Pipe 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
32 1503 1234 00 1 Pipe / Katso
Regulating system
2930 1401 00 71
Parts list
43 Crank assembly
20_017_6
1 0335 2169 00 2 Circlip 15 2 Stud
2 0663 6144 00 2 O-ring 16 1503 6185 61 2 Bearing shell kit
1 Crankshaft, compl. 17 0291 1111 00 2 Lock nut
1503 0128 80 LT15/60, -15-30 18 0301 2344 00 2 Washer
1503 0129 80 LT15 19 0335 2127 00 2 Circlip
1503 1125 80 LT20, -20-30 20 0516 3204 01 1 Bearing
3 1 Crankshaft 21 1503 0154 00 2 Spacer
4 1503 0132 00 1 Collector, oil 22 1503 0114 00 1 Gudgeon pin
5 0502 3109 00 2 Bearing 1 Piston, compl. 1)
6 1503 0151 00 2 Collar 23 1 Piston
7 1503 0115 00 1 Gudgeon pin 24 2 Compression ring
8 0666 6565 00 2 Seal ring 25 1 Compression ring
9 1503 0147 00 1 Ring, lubricator 26 1 Scraper ring
1 Piston, compl. 1) 27 1 Splash pin kit
10 1 Piston 1503 6186 62 LT15/60, -15-30, -15
11 1 Compression ring 1503 6186 63 LT20, -20-30
12 1 Compression ring
13 1 Scraper ring 1) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
2 Conn. rod, compl. Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
1503 0140 81 LT15/60, -15-30 Cylinder
1503 0141 81 LT15 See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
1503 1126 81 LT20, -20-30 / Katso
14 1 Conn. Rod Cylinders and valves
72 2930 1401 00
Parts list
Cylinders and valves 44
19_039_1COR
1 0147 1325 03 4 Bolt 0147 1388 03 LT20, -20-30
2 1503 0331 00 1 Cover 0147 1371 03 LT20, -20-30
3 2 Gasket 2) 24 0301 2344 00 40 Washer
4 1503 0210 00 4 Washer 25 0266 2111 00 24 Nut
5 0291 1110 00 4 Lock nut 26 1503 0178 00 2 Gasket
1503 0376 80 1 Cylinder + Piston 27 0246 1246 02 8 Stud
6 1 Cylinder 1 Cylinder + Piston
1 Piston, compl. 1) 1503 0377 80 LT15-30, LT20-30
7 0101 1366 00 8 Pin 1503 0377 81 LT20, -20-30
8 1503 0532 00 AR Cord 28 1 Cylinder
9 1 Suction disc 2) 1 Piston, compl. 1)
10 1503 0017 00 1 Valve seat 29 0291 1111 00 8 Lock nut
11 1 Delivery disc 2) 30 0147 1388 03 8 Bolt
12 1503 1231 00 1 Guard 31 1 Suction disc 2)
13 0101 4260 00 1 Pin 32 1503 0028 00 1 Valve seat
14 1 Spring 2) 33 1503 0330 00 1 Outlet cap
15 1 O-ring 2) 34 1 Delivery disc 2)
16 1 Head 35 1503 0075 00 1 Guard
1503 0015 00 LT15/60, -15-30, -15 36 1 Spring 2)
1 Suction cap 37 1 O-ring/Seal, axial 2)
1503 1226 00 LT20, -20-30 38 1503 0329 00 1 Suction cap
17 1 Seal, radial 39 1 O-ring/Seal, radial 2)
1503 1323 00 LT20, -20-30 40 0300 8019 00 4 Washer
18 1503 1227 00 1 Outlet cap
19 1502 0187 00 2 Washer 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
20 1 Cover / Katso
1503 1229 00 LT20, -20-30 Crank assembly
21 0653 9038 00 2 Gasket 2) Part of / Deel van / Del av / Teil von / Pice dtache de /
22 0686 4201 03 2 Plug Parte de / Parte di / Del af / Parte de / Del av / Osa /
23 8 Bolt Valve kit
2930 1401 00 73
Parts list
45 Cooling and pulsation damper
39_050_9
1 1503 0300 00 1 Housing 22 1503 0011 00 1 Cover
2 0147 1325 03 14 Bolt 23 1 Label
3 0301 2335 00 17 Washer 1503 2597 00 LT15/60, -15-30, -15
4 1503 2615 00 1 Support 1503 2324 00 LT20, -20-30
5 1503 2395 00 1 Lock washer 24 0266 211000 2 Nut
6 1 Fan 25 0663 3132 00 1 O-ring
1503 2399 00 Clockwise rotation 26 0147 1326 03 2 Bolt
1503 2398 00 Counter clockwise rotation 27 1503 0002 00 1 Connection pipe
7 0337 5229 00 1 Parallel key 28 0663 7135 00 2 O-ring
8 1503 0207 00 1 Washer 29 1503 0012 00 1 Connection pipe
9 0147 1485 03 1 Bolt 30 0663 3135 00 1 O-ring
10 1503 0324 00 1 Temp. Reducer 31 0147 1375 03 2 Bolt
11 0580 0210 03 2 Coupling 32 1503 0211 00 4 Washer
12 0653 9098 00 2 Gasket 33 0277 1311 00 2 Cap nut
13 0346 1000 09 2 Clamp 34 0246 1208 02 1 Stud
14 0147 1249 03 1 Bolt 35 1503 0210 00 1 Washer
15 0291 1108 00 7 Lock nut 36 0277 1310 00 1 Cap nut
16 1 Fan cowl 37 0830 1007 67 1 Safety valve
1503 0297 00 LT15/60, -15-30, -15 38 0605 8300 05 1 Reducer
1503 1150 00 LT20, -20-30 39 1 Clamp
17 0147 1249 03 6 Bolt 1613 0807 07 Pack
18 0301 2321 00 12 Washer
19 0686 3716 01 1 Plug 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
20 1503 0332 00 1 Pulsation damper / Katso
21 1503 0169 00 1 Gasket LT-intercooler drain, optional
74 2930 1401 00
Parts list
Drive arrangement E 46
30_106_2
5 1503 0026 00 1 Foot 40 0301 2358 00 8 Washer

7 0301 2344 00 6 Washer 41 0266 2112 00 4 Nut
8 0266 2111 00 4 Nut 42 1503 0235 00 2 Plug
31 <<< >>> 1 Motor 1) 43 1503 0072 00 1 Foot
32 1 Spacer 44 Bolt
1503 0579 00 Leroy Somer LS132M0 0147 1321 03 4 Leroy Somer LS132M0
33 1503 0073 00 1 Housing 0147 1321 03 5 Leroy Somer LS160M4
34 0147 1368 03 1 Bolt 45 Washer
Leroy Somer LS132M0 0301 2335 00 6 Leroy Somer LS132M0
35 0301 2344 00 1 Washer 0301 2335 00 7 Leroy Somer LS160M4
Leroy Somer LS132M0 46 Damper
36 1503 0580 00 1 Stud 1503 0204 00 4 Leroy Somer LS132M0
Leroy Somer LS160M4 1503 0204 00 5 Leroy Somer LS160M4
37 1503 0181 00 1 Coupling 47 0147 1323 03 2 Bolt
38 0147 1367 03 4 Bolt 48 1088 1001 01 1 Warning mark
39 4 Bolt
0147 1404 03 Leroy Somer LS132M0 1) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0147 1405 03 Leroy Somer LS160M4 / Katso
2930 1401 00 75
Parts list
47
39_183_7
76 2930 1401 00
Parts list
Complete unit (Pack version included) Horizontal - 250l/475l - Star/delta-starter 47
1 1503 2565 41 1 Elbow 30 0653 1062 00 1 Gasket
2 1503 2531 00 1 Drain valve 31 <<< >>> 1 Starter 1)
3 1502 4202 00 4 Antivibration pad 32 1612 4481 00 1 Support
4 <<< >>> 1 Pressure switch 1) 33 0147 1320 03 3 Bolt
5 1088 1001 01 3 Warning mark 34 0301 2335 00 3 Washer
6 1503 2564 04 1 Nipple 35 0160 6084 00 4 Screw
7 1 Elbow 36 0301 2321 00 4 Washer
1503 2565 04 Pack 37 0266 2108 00 4 Nut
8 1612 4471 00 1 Connection 38 1088 1301 02 7 Assembly strip
9 Pressure gauge 39 1503 0353 00 1 Support
1503 2729 00 LT15/60, -15, -20 40 0147 1321 03 2 Bolt
1503 0643 00 LT15/60, -15, -20 / An 41 0301 2335 00 2 Washer
1503 0923 00 LT15-30, -20-30 42 0147 1329 03 2 Bolt
10 4 Bolt 43 0266 2110 00 2 Nut
0147 1321 03 Pack 47 0300 809 00 4 Washer
11 1619 6153 04 1 Valve 48 <<< >>> - Damper 2)
12 4 Washer 49 0266 2110 00 4 Nut
0300 8019 00 Pack Pack
13 1 Safety valve 50 - Not used
0830 1007 72 LT15/60, -15, -20 51 1 Pulsation damper
1503 0690 00 LT15/60, -15, -20 / An 1503 2790 00 Pack
0830 1007 44 LT15/60, -15, -20 / Finland 52 1 Frame
0830 1007 74 LT15-30, -20-30 1503 2794 00 Pack
14 0070 6002 01 AR Hose 53 1 Pipe
16 0653 9038 00 2 Gasket 0551 0001 39 Pack
17 0580 0202 03 2 Coupling 54 - Not used
21 1503 2120 00 1 Bushing 55 - Not used
22 <<< >>> 1 Solenoid valve 1) 56 2 Bushing
23 0653 9098 00 2 Gasket 1503 2178 00 Pack
25 0580 0213 03 2 Coupling 57 1 Elbow
26 1 Hose assembly 0580 2213 03 Pack
0575 0016 31 Pack
0575 0011 10 Receiver 1-2) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
27 0605 8809 06 1 Reducer / Katso
28 0653 9078 00 1 Gasket 1) Electrical components
29 0686 3716 03 1 Plug 2) Power Pack
2930 1401 00 77
Parts list
48 Silenced hood
41_130_5
1 1503 2797 00 1 Bottom 1) 9 1613 6934 03 2 Decal
2 AR Bolt 10 1619 2665 00 AR Seal
1619 2766 00 M8x20 11 1619 2758 00 AR Seal
0147 1321 03 M8x14 12 1503 1024 00 1 Stay
0147 1247 03 M6x20 13 <<< >>> 1 Starter 2)
3 1612 4184 00 1 Decal 14 1503 2801 80 1 Socle 1)
4 0690 1125 01 2 Firm plate 15 1503 2802 80 1 Socle 1)
5 1503 2796 00 1 Hood 1)
6 AR Screw 1) Lined with / Bekleed met / Bekldd med / Ausgekleidet
0162 4322 00 M8x16 mit /Garnir de / Rivestido de /
0160 6084 00 M8x20 Allineato con / Foret med / Revestido com / Kledd med
7 AR Washer / Vuorattu :
0301 2335 00 8.4x16x1.6 Foam: 0395 6001 67(AR) 30 x 2040 x 1650
0301 2321 00 6.4x12.5x1.6 Foam: 0395 6001 69(AR) 50 x 2040 x 1650
8 AR Nut 2) See / Zie / Se / Siehe / Voir / Vase / Vedere / Se / Ver / Se
0266 2110 00 M8 / Katso
0266 2108 00 M6 Electrical components
0266 1110 00 M8-Lock
78 2930 1401 00
Parts list
Automatic drain receiver 49
10_137_0
8070 2256 05 1 Receiver drain kit 9 1503 2691 00 1 Support

1 1 Nipple 10 0147 1323 03 1 Bolt
1503 2564 02 1/4"-1/4" 11 0300 8019 00 2 Washer
1503 2564 11 3/8"-1/4" 12 0291 1110 00 1 Lock nut
2 1503 2566 11 1 Tee 13 0070 6002 01 AR Hose
3 0581 0000 56 1 Pipe coupling 14 0580 0202 03 3 Pipe coupling
4 0581 1228 04 1 Elbow 15 0653 9038 00 3 Gasket
5 0070 7250 07 AR Hose 16 1503 2566 10 1 Tee
6 0584 9906 00 2 Sleeve 17 1503 2531 00 1 Valve
7 8972 1179 34 1 Drain 18 1088 1305 02 3 Push mount
8 1503 2567 01 1 Pipe coupling 19 1088 1301 02 3 Cable ty
2930 1401 00 79
Parts list
50 LT-Intercooler drain
10_144_0
8070 2253 65 1 Drain kit 5 1503 2837 00 1 Support

1 0581 0000 56 2 Pipe coupling 6 0147 1326 03 1 Bolt
2 0070 7250 07 AR Hose 7 0301 2335 00 2 Washer
3 0581 0000 38 1 Pipe coupling 8 0291 1110 00 1 Lock nut
4 1503 2423 80 1 Drain
80 2930 1401 00
Parts list
Heavy duty filter 51
05_026_0
8070 2253 99 1 Heavy duty filter kit 8 1503 2553 00 1 Support

1 1503 6169 60 1 Inlet part 9 0147 1406 03 1 Bolt
2 1619 7252 02 AR Seal 10 0690 1106 01 1 House mark
3 1619 5562 00 AR Seal 11 0147 1325 03 2 Bolt
4 1503 2554 80 1 Air filter 12 0301 2335 00 4 Washer
5 1503 2257 00 1 Element 13 0266 2110 00 2 Nut
6 0070 9065 02 AR Hose 14 1503 0234 00 AR Seal
7 0347 6100 04 2 Hose clamp
2930 1401 00 81
Parts list
52 Service kits
LH : Left hand 2 cylinder 1 Piston ring kit

RH : Right hand 2 cylinder 1503 6167 60 LT15/60, -15, -20 - 30bar
1503 6167 62 LT15/60, -15, -20 - 20bar
1503 6130 60 1 Filter kit
1 Crankshaft
1 Valve kit 1503 0128 80 LT15/60
1503 6140 60 LT15/60, -15 1503 0129 80 LT15
1503 6141 60 LT20 1503 1125 80 LT20
1 Pist/cyl.assy 1 Bearing shell kit

1503 6116 60 LT15/60(LH) 1503 6185 61 LT20
1503 6118 60 LT15/60(RH)30bar
1503 6118 61 LT15/60(RH) 1 Splash pin kit
1503 6121 60 LT15(LH) 1503 6186 62 LT15/60, -15
1503 6122 61 LT15(RH) 1503 6186 63 LT20
1503 6123 60 LT20(LH)
1503 6125 60 LT20(RH)30bar 1 Intercooler drain kit
1503 6125 61 LT20(RH) 8070 2261 08 LT15/60, -15, -20
1 Connecting rod 1 Automatic Air rec.drain kit
1503 0140 81 LT15/60 8070 2256 05 LT15/60, -15, -20
1503 0141 81 LT15
1503 1126 81 LT20
1 Cyl/piston/ring
1503 0376 80 LT15/60, -15, -20(LH)
1503 0377 80 LT15-30, -20-30(RH)
1503 0377 81 LT15/60, -15, -20(RH)20bar
82 2930 1401 00
Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
2930 1401 00 83
Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
84 2930 1401 00
Atlas Copco Stationary Air Compressors
LE2, -3, -5, -7, -10, -15, -20

LF2, -3, -5, -7, -10
LT2, -3, -5, -7, -10/50Hz
LT15/60, -15-30, -15, -20, -20-30
Parts list
What sets Atlas Copco apart as a company is our
conviction that we can only excel in what we do if we
provide the best possible know-how and technology to
really help our customers produce, grow and succeed.
There is a unique way of achieving that - we simply
call it the Atlas Copco way. It builds on interaction, on
long-term relationships and involvement in the customers
process, needs and objectives. It means having the
flexibility to adapt to the diverse demands of the people
we cater for.
Its the commitment to our customers business that
drives our effort towards increasing their productivity
through better solutions. It starts with fully supporting
existing products and continuously doing things better, but
it goes much further, creating advances in technology
through innovation. Not for the sake of technology, but
for the sake of our customers bottom line and peace-of-
mind.
That is how Atlas Copco will strive to remain the first
choice, to succeed in attracting new business and to
maintain our position as the industry leader.
No. 2930 1401 00 / DC 2004.06
*2930140100*

Jb77-113 - Bolte 77 - Zicsa

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jb77-113 - Bolte 77 - Zicsa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BOLTER 77

ZICSA CONTRATISTAS GENERALES S.A.

9 MOTOR DIESEL F5L912W

10 PERFORADORA MONTABERT HC 50 & HC 25

Nombre: Serie N: Peso (kg)

N DE PARTE CANT. DESCRIPCIN CARACTERISTICAS

1.- SISTEMA HIDROSTTICO

2.- SISTEMA HIDRULICO

4.- CABLE REEL

Nombre: Serie N: Peso (kg)

N DE PARTE CANT. DESCRIPCIN CARACTERISTICAS

5.- BOOM 14 & COLUMNA DE EMPERNADO

6.- VIGA DE PERFORACIN

7.- VIGA DE EMPERNADO

Nombre: Serie N: Peso (kg)

N DE PARTE CANT. DESCRIPCIN CARACTERISTICAS

8.- SISTEMA DE AIRE - AGUA

9.- SISTEMA ELCTRICO

10.- SISTEMA LANZADOR DE CARTUCHOS

11.- SISTEMA AUTOMOTRIZ

Nombre: Serie N: Peso (kg)

N DE PARTE CANT. DESCRIPCIN CARACTERISTICAS

1850 655 1399 1421 550

JUMBO EMPERNADOR BOLTER 77

ZICSA CONTRATISTA GENERALES S.A

22 TABLERO ELECTRICO 0701 00002

JUMBO EMPERNADOR BOLTER 77

ZICSA CONTRATISTA GENERALES S.A

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 02071 1 CILINDRO

2 0401 02072 1 VASTAGO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 02012 1 VASTAGO

2 0401 02054 1 TAPA PORTASELLOS

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 05191 1 CILINDRO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 01011 1 CILINDRO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 05051 1 CILINDRO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0102 02054 1 BOCINA

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 05081 1 CILINDRO

2 0102 02014 2 BOCINA

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0102 02015 2 BOCINA

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0413 13022_00 4 ADAPTADOR RECTO M.JIC.6 - M.BSP.6

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0119 02047 4 ANILLO DE SEGURIDAD 47x1.75 DIN 472

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0401 05221 1 CILINDRO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

2 0401 08042 1 VASTAGO

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0408 01002 1 UNIDAD DE ROTACION HELAC L30-65

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0402 14111 1 MOTOR DE ENGRANAJE 56 HP/3000 RPM/31.8 CM3/REV.

REF. N PARTE CANT. DESCRIPCIN OBS.

1 0177 03003 8 PERNO HEXAGONAL 3/8"X16X1.1/2" UNC-2A