Vous êtes sur la page 1sur 252

REPUBLICA

DIARIO DESan
OFICIAL.- EL SALVADOR
Salvador,EN
7 LA
de AMERICA CENTRAL
Diciembre de 2011. 11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez

TOMO N 393 SAN SALVADOR, MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE DE 2011 NUMERO 229

-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por

A
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad

LT
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

U
SUMARIO

AL S
G ON
Pg. Pg.

ORGANO LEGISLATIVO ORGANO JUDICIAL

LE C
Decreto No. 836.- Reformas al Cdigo Penal. .................. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

EZ A
5-8

D AR
Acuerdo No. 472-D.- Se autoriza a la Licenciada Rosa Lilian
Decreto No. 873.- Ley de tica Gubernamental. .............. 9-24 Menjvar Gonzlez, para que ejerza la profesin de abogado en
todas sus ramas. ......................................................................... 65
LI O P
ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN INSTITUCIONES AUTNOMAS
VA L

ALCALDAS MUNICIPALES
E SO

Escritura pblica, estatutos de la Fundacin Futbol por


Siempre y Decreto Ejecutivo No. 16, declarndola legalmente Decreto No. 1.- Ordenanza Transitoria de Exencin de
establecida, aprobndole sus estatutos y confirindoles el carcter Intereses y Multas provenientes de Deudas por Tasas por Servicios,
EN L

de persona jurdica. .................................................................... 25-37 a favor del municipio de Tenancingo......................................... 66-67


TI IA

RAMO DE GOBERNACIN Decreto No. 3.- Ordenanza Municipal del uso Sostenible
O IC

de los Recursos Naturales con nfasis en el Recurso Hdrico,


Estatutos de las Iglesias Roca de Sin y Evanglica El
del municipio de Nombre de Jess. ........................................... 68-74
N OF

Buen Samaritano de El Salvador y de la Asociacin Comunitaria


Antorcha Encendida y Acuerdos Ejecutivos Nos. 209, 235 y 239,
aprobndolos y confirindoles el carcter de persona jurdica. . 38-54 Decreto No. 8.- Ordenanza Transitoria de Estmulos para
el Cumplimiento Voluntario de las Obligaciones Tributarias, del
IO

municipio de San Jos Guayabal, departamento de Cuscatln. . 75-77


MINISTERIOS DE JUSTICIA Y SEGURIDAD
R

PBLICA Y DE LA DEFENSA NACIONAL


Estatutos de la Asociacin Administradora de
IA

Decretos Nos. 178, 179, 180, 181, 182 y 183.- Se prohbe la Abastecimiento de Agua Potable, Salud y Medio Ambiente,
portacin de armas de fuego en diferentes municipios del pas.. 55-63 Cantn El Conacaste y Acuerdo No. 548, emitido por la Alcalda
D

Municipal de Concepcin Quezaltepeque, aprobndolos y


MINISTERIO DE EDUCACIN confirindoles el carcter de persona jurdica. ......................... 78-86

RAMO DE EDUCACIN
Acuerdo No. 15-1442.- Se reconoce la validez acadmica
SECCION CARTELES OFICIALES
de los estudios realizados por Alejandra Camila Melndez DE PRIMERA PUBLICACION
lvarez. ...................................................................................... 64
Declaratoria de Herencia
Acuerdo No. 15-1339.- Se reconoce a la Profesora Beatriz Cartel No. 2198.- Margarita Ayala de Cortz (1 vez). ...... 87

Alejandrina Ventura de Franco, como Directora del Colegio Cartel No. 2199.- Sonia Maritza Murcia de Vivas (1
Adventista de Cital. .................................................................. 64-65 vez). ........................................................................................... 87

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Pg. Pg.

Cartel No. 2200.- Andrs Oliva (1 vez). ........................... 87 Cartel No. 2184.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
Aceptacin de Herencia alt.). ........................................................................................... 97

Cartel No. 2201.- Isabel Coto Segura (3 v. alt.)................ 88 Cartel No. 2185.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
alt.). ........................................................................................... 98
Ttulos de Propiedad
Cartel No. 2186.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Cartel No. 2202.- Sandra Beatriz Vsquez Vides (3 v.
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
alt.). ........................................................................................... 88
alt.). ........................................................................................... 98-99

A
Cartel No. 2187.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Ttulos Supletorios

LT
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
Cartel No. 2203.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de
alt.). ........................................................................................... 99-101
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano

U
(3 v. alt.). .................................................................................... 88-89 Cartel No. 2188.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.

AL S
Cartel No. 2204.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de
alt.). ........................................................................................... 101

G ON
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano
(3 v. alt.). .................................................................................... 89 Cartel No. 2189.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Cartel No. 2205.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.

LE C
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano alt.). ........................................................................................... 102-103
(3 v. alt.). .................................................................................... 90-91 Cartel No. 2190.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras

EZ A
Cartel No. 2206.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.

D AR
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano alt.). ........................................................................................... 103
(3 v. alt.). .................................................................................... 91 Cartel No. 2191.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
LI O P
Cartel No. 2207.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano alt.). ........................................................................................... 104-105
(3 v. alt.). .................................................................................... 91-93 Cartel No. 2192.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
VA L

Cartel No. 2208.- El Estado de El Salvador, en el Ramo de Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
E SO

Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano alt.). ........................................................................................... 105


(3 v. alt.). .................................................................................... 93-94 Cartel No. 2193.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v.
EN L

Herencia Yacente alt.). ........................................................................................... 106


TI IA

Cartel No. 2209.- Jos Francisco lvarez Bautista curador


Licenciada Glenda Denisse Leonor de Melara (3 v. alt.). .........
O IC

94

DE TERCERA PUBLICACION
N OF

Edicto de Emplazamiento
Cartel No. 2210.- Reynaldo Martnez Mungua y Otro (1 Aceptacin de Herencia
vez). ........................................................................................... 94
Cartel No. 2164.- Dora Alvarenga Hernndez y Otros (3
IO

v. alt.). ........................................................................................ 107

Cartel No. 2165.- Francisco Antonio Ramrez y Otro (3 v.


R

DE SEGUNDA PUBLICACION alt.). ........................................................................................... 107


IA

Aceptacin de Herencia
Ttulos Supletorios
D

Cartel No. 2181.- Adda Ruth Claribel Romero de Mrquez


y Otro (3 v. alt.).......................................................................... 95 Cartel No. 2166.- Mara Olga Vsquez de Ochoa (3 v.
alt.). ........................................................................................... 107-108
Ttulos de Propiedad
Cartel No. 2182.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras Ttulos de Dominio
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v. Cartel No. 2167.- Manuel de Jess Portillo (3 v. alt.)....... 108
alt.). ........................................................................................... 95-96
Cartel No. 2168.- Marta Mendoza Orellana (3 v. alt.). ..... 109

Ttulos Supletorios
Subasta Pblica
Cartel No. 2183.- Estado de El Salvador, Ramo de Obras
Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v. Cartel No. 2172.- Mauricio Alberto Solrzano Martnez (3
alt.). ........................................................................................... 96-97 v. alt.). ........................................................................................ 109
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 3
Pg. Pg.

Marca de Fbrica
SECCION CARTELES PAGADOS
Carteles Nos. C004895, C004896, C004897, C004898,
DE PRIMERA PUBLICACION C004899, C004900, C004901, C004902, C004904, C004906,
C004907, C004908, C004910, C004911, C004912, C004913,
C004914, C004915, C004916, C004917, C004918, C004928,
Declaratoria de Herencia
C004934, C004972, C004973.................................................... 150-161
Carteles Nos. C004903, C004905, C004930, C004940,
C004941, C004944, C004956, C004959, F019650, F019659,
F019662, F019671, F019673, F019675, F019679, F019681, Nombre Comercial
F019682, F019683, F019692, F019695, F019715, F019716, Carteles Nos. C004970, F019808. .................................... 161-162
F019721, F019730, F019731, F019757, F019770, F019772,

A
F019800, F019801, F019803, F019807, F019809, F019851, Convocatorias

LT
F019854, F019858, F019868, F019870, F019875, F019876, Carteles Nos. C004968, C005029, C005061, C005155
F019883, F019890, F019893, F019908, F019909, F019910, F019696, F019926, F020348, F020351..................................... 162-166

U
F019911, F019917, F019938, F019939, F019947, F019959,

AL S
F019966, F019983, F019989, F019991, F020002, F020004. ... 110-127
Subasta Pblica

G ON
Carteles Nos. F019648, F019685, F019687, F019814,
Aceptacin de Herencia
F019815, F019817, F019818, F019820, F019822, F019825,
Carteles Nos. C004933, C004939, C004964, C004965,

LE C
F019898, F019900, F019901, F019903, F019904, F019942. ... 166-174
C004966, C004967, F019746, F019751, F019762, F019771,

EZ A
F019783, F019826, F019860, F019866, F019922, F019924,
Reposicin de Certificados
F019941, F019945, F019973, F019988, F019993, F019996,

D AR
F019998, F020008, C004920, C004921, C004931, C004937, Carteles Nos. F019691, F019693, F019759, F019829,
C004946, C004948, C004955, F019725, F019729, F019732, F019830, F019831, F019833, F019834, F019836, F019837,
LI O P
F019736, F019737, F019742, F019763, F019777, F019804, F019839, F019840, F019841. .................................................... 175-178
F019835, F019844, F019855, F019884, F019946, F019954,
F019955, F019956, F019960, F019970, F019972, F020006. ... 127-142 Aumento de Capital
VA L

Cartel No. F019782. .......................................................... 178-179


E SO

Herencia Yacente
Cartel No. F019842. .......................................................... 143 Disminucin de Capital
Carteles Nos. F019764, F019767...................................... 179-181
EN L
TI IA

Ttulo de Propiedad
Carteles Nos. C004927, C004961, C004962. ................... 143-144 Balances de Liquidacin
O IC

Cartel No. F019986. .......................................................... 182

Ttulo Supletorio
N OF

Carteles Nos. F019649, F019788, F019912, C004943, Patente de Invencin


F019785, F020001. .................................................................... 144-146 Cartel No. C004929. ......................................................... 183
IO

Ttulo de Dominio Permiso de Operacin de Ruta Area


Cartel No. C004969. .........................................................
R

Cartel No. C004947. ......................................................... 147 183


IA

Aviso de Inscripcin Llamamiento a Accionistas


D

Carteles Nos. F019708, F019733, F019867, F019872, Cartel No. F019929. .......................................................... 183-184
F019889, F019957. .................................................................... 147-149
Ttulo Municipal
Juicio de Ausencia Cartel No. C004963. ......................................................... 184
Carteles Nos. C004971, F019894, F019979. .................... 149
Edicto de Emplazamiento
Diseo Industrial Carteles Nos. C004923, F019686, F019793, F019823,
Cartel No. F019752. .......................................................... 150
F019824, F019896, F019899, F019902..................................... 184-189

Renovacin de Marcas Marca de Servicios


Cartel No. F019813. .......................................................... 150 Cartel No. C004894, C004924, F019806. ........................ 189-190
4 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Pg. Pg.

Reposicin de Pliza de Seguro Ttulo de Propiedad


Carteles Nos. C004925, C004950, C004951, C004952, Carteles Nos. F018990, F019006, F019353. .................... 219-220
C004953, C004954, F019779. ................................................... 191-192

Marca de Producto Renovacin de Marcas


Carteles Nos. C004935, C004936, C004945, F019750,
Carteles Nos. C004787, C004788, C004789. ................... 221-222
F019846, F019852. .................................................................... 192-194

Marca de Fbrica

A
DE SEGUNDA PUBLICACION Carteles Nos. C004765, C004766, C004767, C004768,

LT
C004769, C004770, C004771, C004772, C004774, C004775,
Aceptacin de Herencia

U
Carteles Nos. C004850, C004851, C004854, C004861, C004776, C004777, C004778, C004779, C004780, C004781,

AL S
C004867, F019361, F019362, F019363, F019382, F019551 .... 195-198 C004782, C004783, C004784, C004785, C004807. ................. 222-230

G ON
Ttulo Supletorio
Nombre Comercial

LE C
Cartel No. F019380. .......................................................... 198-200
Carteles Nos. C004791, F019092. .................................... 230-231

EZ A
D AR
Marca de Fbrica
Carteles Nos. C004852, C004857, F019289, F019295, Subasta Pblica
F019296, F019298, F019299, F019301, F019302, F019303,
LI O P
Carteles Nos. C004798, F019071, F019091 ..................... 231-232
F019304, F019305, F019307. .................................................... 201-207
VA L

Nombre Comercial Reposicin de Certificados


E SO

Cartel No. C004853. ......................................................... 207 Carteles Nos. F019039, F019110...................................... 233
EN L

Convocatorias
Marca Industrial
TI IA

Carteles Nos. F019411, F020200...................................... 208-209


Cartel No. C004817. ......................................................... 234
O IC

Subasta Pblica
N OF

Carteles Nos. F019358, F019359, F019408. .................... 209-210 Marca de Servicios

Carteles Nos. C004763, C004764, C004773, C004786,


IO

Fusin de Sociedades C004818. .................................................................................... 234-236


Carteles Nos. C004868, C004869, C004870, C004871. .. 210-212
R

Marca de Producto
IA

Marca de Servicios
Carteles Nos. C004811, C004812, C004813, C004814,
Carteles Nos. F019290, F019291, F019292, F019293,
D

F019297, F019300, F019349. .................................................... 212-216 C004815. .................................................................................... 236-238

Marca de Producto SECCION DOCUMENTOS OFICIALES


Carteles Nos. C004847, F019406. .................................... 216

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN


DE TERCERA PUBLICACION SOCIAL
Aceptacin de Herencia
Estatutos del Sindicato Incluyente de los Trabajadores de la
Carteles Nos. C004810, F019008, F019041, F019078,
Construccin en El Salvador y Resolucin No. 62, aprobndolos
F019093, F019107, C004859, C004860. ................................... 217-219 y confirindoles el carcter de persona jurdica. ........................ 239-252
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 5

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 836

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

A
I. Que la Constitucin en el Art. 6, reconoce la libertad de expresin y la libertad de informacin y protege su ejercicio, siempre que con ello

LT
no se vulneren otros derechos fundamentales, como el honor, la intimidad y la propia imagen de las personas.

U
AL S
II. Que los derechos de emitir opinin e informar, sin censura previa, constituyen derechos fundamentales de todas las personas; y su ejercicio

G ON
incluye no ser perseguido ni discriminado a causa de las propias opiniones, buscar y recibir informaciones y difundirlas por cualquier
medio, sin perjuicio de responder por los abusos y delitos que se cometan de conformidad a la ley.

LE C
III. Que para asegurar el equilibrio entre derechos y libertades fundamentales, es necesario la regulacin de los delitos contra el honor, en lo

EZ A
atinente, en la proporcionalidad de sus penas, ya que siendo un delito de accin privada, no existe un inters pblico comprometido que

D AR
justifique una sancin privativa de libertad.
LI O P
IV. Que para fortalecer la difusin del pensamiento, se considera conveniente cambiar el nivel de penalizacin de los delitos contra el honor,
a efecto de sustituir las actuales penas de prisin por sanciones de carcter pecuniario.
VA L
E SO

V. Que asimismo, es necesario establecer criterios de ponderacin cuando se presente un conflicto de los derechos de informacin y libertad
de expresin con los derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, con el objeto de armonizar el ejercicio de
EN L

estos derechos.
TI IA
O IC

POR TANTO,
N OF

en uso de sus facultades Constitucionales, y a iniciativa de los Diputados: Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Roberto Jos d'Aubuisson
Mungua, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Miguel Elas Ahues Karra, Jos Antonio Almendriz Rivas, Jos Orlando Arvalo Pineda, Federico Gui-
IO

llermo Avila Qehl, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Omar Arturo Escobar Oviedo, Jos Nelson Guardado Menjvar, Santos Guevara Ramos,
Jaime Ricardo Handal Samayoa, Jos Rafael Machuca Zelaya, Ana Guadalupe Martnez Menndez, Erick Mira Bonilla, Rodolfo Antonio Parker Soto,
R

Rafael Eduardo Paz Velis, Mario Antonio Ponce Lpez, David Ernesto Reyes Molina, Santos Adelmo Rivas Rivas, Patricia Mara Salazar Meja,
IA

Juan Sifrido Torres Polanco, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y con el apoyo del Diputado Edgar Alfonso Montoya
Martnez.
D

DECRETA las siguientes:

REFORMAS AL CDIGO PENAL

Art. 1.- Sustityese el inciso primero del Art. 38, de la siguiente manera:

ACTUAR POR OTRO

Art. 38.- El que actuare como directivo, representante legal, o administrador de una persona jurdica, o en nombre o representacin legal o
voluntaria de otro, responder personalmente, aunque no concurran en l las condiciones, cualidades o relaciones que la correspondiente figura del
delito requiera para poder ser sujeto activo del mismo, cuando tales circunstancias se dieren en la persona en cuyo nombre o representacin obrare.
6 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 2.- Sustityese el Art. 177, de la siguiente manera:

CALUMNIA

Art. 177.- El que atribuyere falsamente a una persona la comisin de un delito o la participacin en el mismo, ser sancionado con multa de cien
a doscientos das multa.

La calumnia realizada con publicidad o cuando fuere reiterada contra una misma persona ser sancionada con multa de doscientos a trescientos
das multa.

Si las calumnias reiteradas se realizaren con publicidad, la sancin ser de trescientos a trescientos sesenta das multa.

A
LT
Art. 3.- Sustityese el Art. 178, de la siguiente manera:

DIFAMACIN

U
AL S
Art. 178.- El que atribuyere a una persona que no est presente una conducta o calidad capaz de daar su dignidad, menoscabando su fama o

G ON
atentando contra su propia estimacin, ser sancionado con multa de cincuenta a ciento veinte das multa.

La difamacin realizada con publicidad o cuando fuere reiterada contra una misma persona, ser sancionada con multa de ciento veinte a dos-

LE C
cientos cuarenta das multa.

EZ A
La difamacin reiterada con publicidad contra una misma persona, ser sancionada con multa de doscientos cuarenta a trescientos sesenta das
multa.
D AR
LI O P
Art. 4.- Sustityese el Art. 179, de la siguiente manera:
VA L

INJURIA
E SO

Art. 179.- El que ofendiese de palabra o mediante accin la dignidad o el decoro de una persona presente, ser sancionado con multa de cincuenta
a cien das multa.
EN L
TI IA

La injuria realizada con publicidad o cuando fuere reiterada contra una misma persona, ser sancionada con multa de cien a ciento ochenta das
multa.
O IC

Si la injuria reiterada se realizare con publicidad, la sancin ser de ciento ochenta a doscientos cuarenta das multa.
N OF

Art. 5.- Sustityese el Art. 180, de la siguiente manera:


IO

INHABILITACIN ESPECIAL
R

Art. 180.- Cuando los hechos previstos en este captulo, fueren cometidos a travs de un medio de comunicacin social y resultaren responsables
IA

de los mismos, profesionales o personas dedicadas al ejercicio de la funcin informativa, se impondr a stos adems de la pena sealada para el delito
correspondiente, la pena de inhabilitacin especial para el ejercicio de su profesin u oficio de seis meses a dos aos, segn la entidad de la ofensa y
D

el dao causado.

Art. 6.- Sustityese en el Art. 183, inciso ltimo, por el siguiente:

Salvo que con ello se afecte a hechos protegidos por el derecho a la intimidad personal o familiar, se entender legtima difusin, cuando concurra
alguna de las siguientes condiciones:

a) Que la difusin satisfaga la funcin del libre flujo de informacin de una sociedad democrtica.

b) Que los hechos se refieran a personas que tengan algn tipo de relevancia pblica y su conocimiento sea de inters general; o

c) Que se refieran a hechos publicados por personas dedicadas al ejercicio de la funcin informativa, quienes sin tener conocimiento de la
falsedad de la informacin y habiendo contrastado diligentemente las fuentes, la divulga.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 7
Art. 7.- Agrgase el artculo 183-A, de la siguiente manera:

DERECHO DE RESPUESTA:

Art. 183-A.- La accin penal proveniente de cada uno de los delitos contemplados en estos captulos, slo proceder cuando sea acreditado en

forma fehaciente que no se obtuvo o no se permiti el ejercicio del derecho de respuesta.

Art. 8.- Adicinase un tercer inciso al Art. 191, de la siguiente manera:

Se entiende que ejercen el periodismo y en consecuencia quedan comprendidos en lo dispuesto en el inciso anterior, los editores, gerentes,

A
directores, propietarios de medios o responsables de programas de comunicacin, en su caso.

LT
U
AL S
Art. 9.- Agrgase el Art. 191-A, de la siguiente manera:

G ON
CRITERIOS DE PONDERACIN

LE C
Art. 191-A.- El Juez en los casos concretos sometidos a su conocimiento, cuando observare una colisin entre el ejercicio de los derechos de
libertad de expresin e informacin con los derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, deber considerar como criterios

EZ A
D AR
de ponderacin, interpretacin e integracin, entre otros que sean relevantes al caso concreto, los siguientes:

a) Si la conducta corresponde con la funcin social del ejercicio del periodismo.


LI O P
b) Si se trata de contribuir a la formacin de una opinin pblica libre, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del Artculo 183 de este
Cdigo.
VA L
E SO

En el caso de la letra a), el Juez deber tomar en cuenta, los frecuentes riesgos, propios del ejercicio de la funcin periodstica y de la obtencin
de la informacin a partir de su fuente.
EN L

En ambos casos el Juez deber motivar la preponderancia de uno de los derechos en colisin, respecto del otro.
TI IA
O IC

Art. 10.- Adicinase el Art. 191-B, de la siguiente manera:


N OF

RESPONSABILIDAD PERSONAL
IO

Art. 191-B.- Los periodistas, reporteros, jefes de redaccin, directores, editores, gerentes, representantes legales o propietarios del medio en que

se hubiere emitido la crtica, comentario, noticia o equivalente, que genere un delito de los que trata este ttulo, slo sern responsables penalmente,
R

en la medida en que hayan intervenido como autores o partcipes del delito en cuestin, realizado por su medio.
IA
D

Art. 11.- Adicinase el Art. 191-C, de la siguiente manera:

RESPONSABILIDAD CIVIL

Art. 191-C.- Cuando no sea posible individualizar al autor o partcipe de la calumnia, difamacin o injuria, realizada a travs de un medio de

comunicacin social, pero se hubiere establecido la existencia del delito, las personas naturales o jurdicas propietarias de los mismos, solamente
incurrirn en responsabilidad civil subsidiaria, en los trminos establecidos en este Cdigo.

En todo caso la indemnizacin deber ser proporcional al dao comprobable que se hubiere causado.

Art. 12.- El presente decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
8 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los ocho das del mes de septiembre del ao dos mil
once.

NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97, inciso 3 del Reglamento Interior de este rgano del Estado, se hace constar que el presente
Decreto No. 836, de fecha 8 de septiembre del 2011, que contiene Reformas al Cdigo Penal, mismo devuelto con observaciones por el Presidente de
la Repblica, el da 30 del mismo mes y ao, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar parcialmente dichas observaciones, en Sesin Plenaria
celebrada el da 9 de noviembre de 2011.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES


PRESIDENTE

A
LT
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

U
AL S
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ

G ON
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

LE C
EZ A
FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN

D AR
LI O P QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA


VA L

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO


E SO
EN L

ELIZARDO GONZLEZ LOVO ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA


TI IA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO


O IC
N OF

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ


QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA
IO
R

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO


IA

SPTIMO SECRETARIO
D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de noviembre del ao dos mil once.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,


Ministro de Justicia y Seguridad Pblica.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 9
DECRETO No. 873

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que por medio de Decreto Legislativo No. 1038 de fecha 27 de abril de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 90, Tomo N 371, de
fecha 18 de mayo de 2006, se aprob la Ley de tica Gubernamental, cuya vigencia data desde el 1 de julio de 2006.

A
LT
II. Que la Ley de tica Gubernamental ha sido dictada para dar cumplimiento, entre otras, al artculo 1 de la Constitucin, la Convencin
Interamericana contra la Corrupcin, a la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin, y al Tratado Marco de Seguridad

U
Democrtica en Centro Amrica.

AL S
G ON
III. Que establecer un adecuado rgimen de tica gubernamental, es fundamental para el desarrollo de la institucionalidad democrtica del pas,
la correcta administracin del patrimonio pblico, el combate a la corrupcin y la eficiencia de la administracin pblica.

LE C
EZ A
IV. Que la Ley de tica Gubernamental vigente requiere de una reforma integral, a fin de fortalecer el Tribunal de tica Gubernamental y su
eficacia en la prevencin y sancin de las acciones contrarias a la tica pblica.

D AR
LI O P
POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Francisco Roberto Lorenzana Durn, Jos Antonio Almendriz
Rivas, Federico Guillermo vila Qehl, Blanca Noem Coto Estrada, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Germn Gregorio Linares Hernndez,
Douglas Leonardo Meja Avils, Erik Mira Bonilla, Jos Margarito Nolasco Daz, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Mara Margarita Velado Puentes
VA L

y Francisco Jos Zablah Safie y con el apoyo de los Diputados: Ciro Cruz Zepeda Pea, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Alberto Armando
E SO

Romero Rodrguez, Lorena Guadalupe Pea Mendoza, Csar Humberto Garca Aguilera, Elizardo Gonzlez Lovo, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua,
Irma Lourdes Palacios Vsquez, Hctor Antonio Acevedo Moreno, Miguel Elas Ahues Karra, Ernesto Antonio Angulo Milla, Luca del Carmen Ayala
de Len, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacn, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Erick Ernesto Campos,
EN L

Flix Agreda Chachagua, Daro Alejandro Chicas Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, Jos Alvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernndez,
TI IA

Luis Alberto Corvera Rivas, Santos Eduviges Crespo Chvez, Nery Arely Daz de Rivera, Antonio Echeverra Vliz, Margarita Escobar, Emma Julia
Fabin Hernndez, Carmen Elena Figueroa Rodrguez, Santiago Flores Alfaro, Jos Rinaldo Garzona Villeda, Eduardo Antonio Gomar Morn, Jos
O IC

Nelson Guardado Menjvar, Iris Marisol Guerra Henrquez, Jaime Ricardo Handal Samayoa, Rafael Antonio Jarqun Larios, Benito Antonio Lara
Fernndez, Reynaldo Antonio Lpez Cardoza, Osmn Lpez Escalante, Hortensia Margarita Lpez Quintana, Mario Marroqun Meja, Segundo
N OF

Alejandro Dagoberto Marroqun, Ana Guadalupe Martnez Menndez, Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Meja Meja, Alexander Higinio
Melchor Lpez, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Edgar Alfonso Montoya Martnez, Rafael Ricardo Morn Tobar,
Oscar Ernesto Novoa Ayala, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Mara Irma Elizabeth Orellana Osorio, Rubn Orellana, Rafael Eduardo Paz Velis,
IO

Gaspar Armando Portillo Bentez, Zoila Beatriz Quijada Sols, Csar Ren Florentn Reyes Dheming, David Ernesto Reyes Molina, Dolores Alberto
Rivas Echeverra, Gilberto Rivera Meja, Mauricio Ernesto Rodrguez, Abilio Orestes Rodrguez Menjvar, David Rodrguez Rivera, Sonia Margarita
R

Rodrguez Sigenza, Ana Silvia Romero Vargas, Rodrigo Samayoa Rivas, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Jaime Gilberto
IA

Valdez Hernndez, Ramn Arstides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente Ortiz y Guadalupe Antonio Vsquez Martnez.
D

DECRETA la siguiente:

LEY DE ETICA GUBERNAMENTAL

CAPITULO I

Disposiciones Generales y Definiciones

Objeto de la Ley

Artculo 1. La presente Ley tiene por objeto normar y promover el desempeo tico en la funcin pblica del Estado y del Municipio, prevenir
y detectar las prcticas corruptas y sancionar los actos contrarios a los deberes y las prohibiciones ticas establecidas en la misma.
10 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
mbito de aplicacin

Artculo 2. Esta Ley se aplica a todos los servidores pblicos, permanentes o temporales, remunerados o ad-honorem, que ejerzan su cargo por
eleccin, nombramiento o contrato, que presten servicio en la administracin pblica, dentro o fuera del territorio nacional.

Asimismo, quedan sujetos a esta Ley en lo que fuere aplicable, las dems personas que, sin ser servidores pblicos, administren bienes o manejen
fondos pblicos.

Tambin estn sujetos los ex servidores pblicos por las transgresiones a esta Ley que hubieren cometido en el desempeo de su funcin pblica;
o por las violaciones a las prohibiciones ticas a que se refieren el artculo 7 de la presente Ley.

Definiciones

A
Artculo 3. Para los efectos de esta ley se entiende por:

LT
a) Funcin Pblica. Toda actividad temporal o permanente, remunerada o ad-honorem, realizada por una persona natural en nombre del Estado,
al servicio de ste, o de sus entidades en cualquiera de sus niveles jerrquicos.

U
b) Funcionario Pblico. Persona natural que presta temporal o permanentemente servicios dentro de la administracin pblica, con facultad

AL S
para tomar decisiones dentro de las atribuciones de su cargo.

G ON
c) Empleado Pblico. Persona natural que presta temporal o permanentemente servicios dentro de la administracin pblica y que actan por
orden o delegacin del funcionario o superior jerrquico, dentro de las facultades establecidas en su cargo.

LE C
d) Servidor Pblico. Persona natural que presta temporal o permanentemente servicios dentro de la administracin pblica.

EZ A
e) Fondos Pblicos. Son los provenientes de la hacienda pblica o municipal que se utilizan para el cumplimiento de funciones, finalidades,

D AR
potestades o actividades de naturaleza pblica.

f) Corrupcin. Es el abuso del cargo y de los bienes pblicos, cometidos por servidor pblico, por accin u omisin, para la obtencin de un
LI O P
beneficio econmico o de otra ndole, para s o a favor de un tercero.

g) Particular. Persona natural o jurdica que carece de vinculacin laboral con la administracin pblica a quien sta le presta servicios.
VA L

h) Bienes. Activos de cualquier tipo, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles.


E SO

i) Administracin Pblica. Se entiende comprendidos los rganos Legislativo, Ejecutivo y Judicial, las instituciones oficiales autnomas y
desconcentradas, las municipalidades y las dems instituciones del Estado.

j) Conflicto de intereses. Son aquellas situaciones en que el inters personal del servidor pblico o sus parientes dentro del cuarto grado de
EN L

consanguinidad y segundo de afinidad, entran en pugna con el inters pblico.


TI IA
O IC

CAPITULO II
N OF

NORMAS ETICAS
IO

Principios, deberes y prohibiciones ticas


R

Principios de la tica Pblica


IA

Artculo 4. La actuacin de las personas sujetas a esta Ley deber regirse por los siguientes principios de la tica pblica:
D

a) Supremaca del Inters Pblico

Anteponer siempre el inters pblico sobre el inters privado.

b) Probidad

Actuar con integridad, rectitud y honradez.

c) Igualdad

Tratar a todas las personas por igual en condiciones similares.

d) Imparcialidad

Proceder con objetividad en el ejercicio de la funcin pblica.

e) Justicia

Dar a cada quien lo que le corresponde, segn derecho y razn.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 11
f) Transparencia

Actuar de manera accesible para que toda persona natural o jurdica, que tenga inters legtimo, pueda conocer si las actuaciones del servidor
pblico son apegadas a la ley, a la eficiencia, a la eficacia y a la responsabilidad.

g) Responsabilidad

Cumplir con diligencia las obligaciones del cargo o empleo pblico.

h) Legalidad

Actuar con apego a la Constitucin y a las leyes dentro del marco de sus atribuciones.

i) Lealtad

A
Actuar con fidelidad a los fines del Estado y a los de la institucin en que se desempea.

LT
j) Decoro

U
Guardar las reglas de urbanidad, respeto y buena educacin en el ejercicio de la funcin pblica.

AL S
k) Eficiencia

G ON
Cumplir los objetivos institucionales al menor costo posible.

l) Eficacia

LE C
Utilizar los recursos del Estado de manera adecuada para el cumplimiento de los fines institucionales.

EZ A
m) Rendicin de cuentas

D AR
Rendir cuentas de la gestin pblica a la autoridad competente y al pblico.
LI O P
Deberes ticos
VA L

Artculo 5. Toda persona sujeta a esta Ley debe cumplir los siguientes deberes ticos:
E SO

a) Utilizar los bienes, fondos, recursos pblicos o servicios contratados nicamente para el cumplimiento de los fines institucionales para los
cuales estn destinados.
EN L

b) Denunciar ante el Tribunal de tica Gubernamental o ante la Comisin de tica Gubernamental respectiva, las supuestas violaciones a los
TI IA

deberes o prohibiciones ticas contenidas en esta Ley, de las que tuviere conocimiento en el ejercicio de su funcin pblica.
O IC

c) Excusarse de intervenir o participar en asuntos en los cuales l, su cnyuge, conviviente, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad
o segundo de afinidad o socio, tengan algn conflicto de inters.
N OF

Prohibiciones ticas
IO

Artculo 6. Son prohibiciones ticas para las personas sujetas a esta Ley:
R

a) Solicitar o aceptar, directamente o por interpsita persona, cualquier bien o servicio de valor econmico o beneficio adicional a los que
IA

percibe por el desempeo de sus labores, por hacer, apresurar, retardar o dejar de hacer tareas o trmites relativos a sus funciones.

b) Solicitar o aceptar, directamente o por interpsita persona, cualquier bien o servicio de valor econmico o beneficio adicional a los que
D

percibe por el desempeo de sus labores, para hacer valer su influencia en razn del cargo que ocupa ante otra persona sujeta a la aplicacin
de esta Ley, con la finalidad de que ste haga, apresure, retarde o deje de hacer tareas o trmites relativos a sus funciones.

c) Percibir ms de una remuneracin proveniente del presupuesto del Estado, cuando las labores deban ejercerse en el mismo horario, excepto
las que expresamente permita el ordenamiento jurdico.

d) Desempear simultneamente dos o ms cargos o empleos en el sector pblico que fueren incompatibles entre s por prohibicin expresa
de la normativa aplicable, por coincidir en las horas de trabajo o porque vaya en contra de los intereses institucionales.

e) Realizar actividades privadas durante la jornada ordinaria de trabajo, salvo las permitidas por la ley.

f) Exigir o solicitar a los subordinados que empleen el tiempo ordinario de labores para que realicen actividades que no sean las que se les
requiera para el cumplimiento de los fines institucionales.

g) Aceptar o mantener un empleo, relaciones contractuales o responsabilidades en el sector privado, que menoscaben la imparcialidad o
provoquen un conflicto de inters en el desempeo de su funcin pblica.
12 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
h) Nombrar, contratar, promover o ascender en la entidad pblica que preside o donde ejerce autoridad, a su cnyuge, conviviente, parientes
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o socio, excepto los casos permitidos por la ley.

i) Retardar sin motivo legal la prestacin de los servicios, trmites o procedimientos administrativos que le corresponden segn sus funcio-
nes.

Se entiende por retardo cuando una persona sujeta a la aplicacin de esta Ley difiriere, detiene, entorpece o dilata la prestacin de los
servicios, trmites y procedimientos administrativos no acatando lo regulado en la ley, en los parmetros ordinarios establecidos en la
institucin pblica o, en su defecto, no lo haga en un plazo razonable.

j) Denegar a una persona la prestacin de un servicio pblico a que tenga derecho, en razn de nacionalidad, raza, sexo, religin, opinin
poltica, condicin social o econmica, discapacidad o cualquiera otra razn injustificada.

A
k) Utilizar indebidamente los bienes muebles o inmuebles de la institucin para hacer actos de proselitismo poltico partidario.

LT
l) Prevalerse del cargo para hacer poltica partidista.

U
Prohibiciones ticas para los ex servidores pblicos

AL S
G ON
Artculo 7. Son prohibiciones ticas para los ex servidores pblicos, durante el ao siguiente al cese de sus funciones:

a) Brindar, en forma personal o a travs de interpsita persona, informacin, asesoramiento o representar a personas naturales o jurdicas en

LE C
trmites, procedimientos, procesos o reclamaciones que estuvieron sometidos a su conocimiento o en los cuales intervino directa o indirec-
tamente durante el ejercicio de su funcin pblica y que vayan en contra de los intereses legtimos de la institucin para la cual labor.

EZ A
b) Laborar para una persona natural o jurdica con la cual la institucin en la que se desempeaba haya efectuado contratos de obras, bienes

D AR
o servicios, cuando la persona sujeta a la aplicacin de esta Ley haya participado directamente en el procedimiento de adquisicin, adju-
dicacin de dichos contratos, durante el ao previo al cese de sus funciones.
LI O P
CAPITULO III
VA L

Beneficios indebidos y excepciones


E SO

Beneficios indebidos
EN L
TI IA

Artculo 8. Se presume legalmente que existen beneficios indebidos en los casos de aceptacin o solicitud de cualquier bien o servicio de valor
econmico, u otras ventajas adicionales por parte de una persona sujeta a esta Ley en el desempeo de sus funciones, si provienen de una persona o
O IC

entidad que:

a) Desarrolle actividades reguladas o fiscalizadas por la institucin.


N OF

b) Gestione o explote concesiones, autorizaciones, privilegios o franquicias otorgadas por la institucin.

c) Sea ofertante, contratista de bienes o servicios de la institucin para la cual labora.


IO

d) Tenga intereses que puedan verse significativamente afectados por la decisin, accin, retardo u omisin de la institucin.
R
IA
D

Excepciones

Artculo 9. Quedan exceptuados de las prohibiciones establecidas en las letras a) y b) del artculo 6 de esta Ley:

a) Los reconocimientos otorgados por gobiernos extranjeros en las condiciones reguladas por la ley.

b) Reconocimientos, premios o distinciones en razn de trabajos culturales, acadmicos, cientficos o actos de herosmo, eficiencia o solidaridad
humana otorgados por entidades gubernamentales y no gubernamentales, nacionales o internacionales.

c) Los gastos de viajes y estadas por parte de otros gobiernos, instituciones acadmicas, entidades internacionales o sin fines de lucro, para
dictar o asistir a conferencias, cursos o eventos de naturaleza acadmico-cultural, as como para participar en giras de observacin.

d) Los obsequios de cortesa diplomtica o consular.

e) Los obsequios promocionales, y descuentos comerciales razonables de carcter general recibidos por cualquier persona sujeta a esta Ley
a ttulo personal o a nivel institucional, siempre que los mismos no estn condicionados o tiendan a influir en las tareas propias del cargo
o empleo.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 13
CAPITULO IV
Tribunal y Comisiones de tica

Seccin Primera
Tribunal de tica Gubernamental

Autonoma y naturaleza del Tribunal de tica Gubernamental


Artculo 10. Crase el Tribunal de tica Gubernamental, que en el texto de la presente Ley se denominar el "Tribunal", como una institucin
de derecho pblico, con personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma en lo tcnico, administrativo y presupuestario para el ejercicio de
las funciones y atribuciones que seala esta Ley.

A
El Tribunal es el ente rector de la tica pblica, encargado de velar por el cumplimiento de la presente Ley, para cuyo efecto no estar subordinado
a autoridad alguna, a fin de que pueda desempear sus funciones de manera eficaz y sin influencia indebida.

LT
El Tribunal tendr su sede en la ciudad de San Salvador y podr establecer oficinas en cualquier lugar del territorio nacional, de acuerdo a las

U
necesidades en la prestacin de sus servicios.

AL S
G ON
Composicin del Pleno
Artculo 11. El Pleno del Tribunal es un cuerpo colegiado, integrado por cinco miembros propietarios: uno electo por la Asamblea Legislativa,

LE C
que ser el Presidente, otro designado por el Presidente de la Repblica, otro electo por la Corte Suprema de Justicia, otro designado por la Corte de
Cuentas de la Repblica y otro electo por los titulares del Ministerio Pblico; durarn cinco aos en el cargo, pudiendo ser reelectos y ejercern sus

EZ A
funciones a tiempo completo.

D AR
Tambin se elegirn o designarn en la forma establecida en el inciso anterior a cinco miembros suplentes, quienes sustituirn al respectivo
propietario en caso de muerte, renuncia, permiso temporal o imposibilidad de concurrir, excusa o recusacin; en estos casos devengarn el salario
LI O P
proporcional correspondiente al miembro sustituido durante el tiempo que integre el Tribunal o las dietas cuando sean llamados para conocer exclu-
sivamente en uno o varios asuntos determinados.
En caso de muerte o renuncia de un miembro suplente, deber el Pleno solicitar a la autoridad a que corresponda la vacante, para que efecte la
VA L

eleccin o designacin del sustituto dentro del plazo de ocho das siguientes al requerimiento, quien concluir el perodo del sustituido. Si no se realizare
E SO

la eleccin o designacin en el plazo antes previsto, podr el Pleno del Tribunal llamar a cualquiera de los otros suplentes hasta que la autoridad elija
o designe al miembro suplente respectivo.
EN L

Cuando por cualquier circunstancia temporal el miembro suplente respectivo no pudiere concurrir a la convocatoria que realizare el Pleno, ste
TI IA

podr llamar a cualquiera de los otros suplentes.


Los miembros del Tribunal no estarn sujetos a ningn mandato imperativo de la autoridad que los design o los eligi.
O IC

Dentro de los treinta das anteriores a la finalizacin del perodo para el que fueron elegidos o designados, los miembros propietarios y suplentes
del Pleno del Tribunal, la autoridad competente deber reelegir, elegir o designar a dichos miembros.
N OF

Excusas y recusaciones
IO

Artculo 12. Los miembros del Pleno debern excusarse de conocer de cualquier asunto en el que l o sus parientes dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad, socio, cnyuge o conviviente tenga inters o cuando concurra otra circunstancia que pueda incidir en su
R

imparcialidad, exponiendo las razones en que se basa la misma. Si se presentare recusacin, sta deber contener la identidad del miembro del Pleno
IA

cuya imparcialidad se cuestione, as como los motivos en que se fundamente el sealamiento.


El Pleno, con excepcin del miembro involucrado, resolver sobre la excusa planteada dentro del plazo de ocho das despus de su presentacin,
D

el que podr aceptarla o rechazarla; si la aceptare, deber llamar al suplente respectivo. En caso que la excusa en un mismo asunto administrativo fuere
presentada por tres o ms miembros del Pleno, ste con exclusin de los mismos deber llamar a los respectivos suplentes.
El Pleno, con exclusin del miembro recusado, resolver mandarlo a or dentro de tercero da, para que haciendo uso de su derecho de defensa
exprese si est o no conforme dentro de los tres das siguientes a su notificacin. El Pleno deber resolver dentro del plazo de ocho das posteriores si
acepta o no la recusacin; en caso afirmativo, lo separar del conocimiento del asunto y llamar al suplente respectivo.

Requisitos para ser miembros del Tribunal de tica


Artculo 13. Para ser miembro del Tribunal de tica se requiere:
a) Ser salvadoreo.
b) Mayor de 35 aos.
c) Moralidad, instruccin y competencias notorias.
14 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
d) No haber sido sancionado por actos de corrupcin.
e) Tener grado acadmico universitario o cinco aos de experiencia comprobada en la funcin pblica.
f) Estar en el goce de los derechos de ciudadano y haberlo estado en los cinco aos anteriores al desempeo de su cargo.

Incapacidades
Artculo 14. No podrn ser electos o designados como miembros del Pleno:
a) Los sancionados por infringir esta Ley.
b) El cnyuge, conviviente o los parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o socio de algn miembro
del Pleno.

A
c) El cnyuge, conviviente o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o socio, con el Presidente o Vice-
presidente de la Repblica, los Diputados de la Asamblea Legislativa y al Parlamento Centroamericano, Presidente y Magistrados de la

LT
Corte Suprema de Justicia, Presidente y Magistrados de la Corte de Cuentas de la Repblica, Procurador para la Defensa de los Derechos
Humanos, Fiscal General de la Repblica, Procurador General de la Repblica, Ministros o Viceministros de Estado, Presidentes de Insti-

U
tuciones Autnomas inclusive el Instituto Salvadoreo del Seguro Social, la Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma y Comisin Ejecutiva

AL S
Hidroelctrica del Ro Lempa.

G ON
Incompatibilidades

LE C
Artculo 15. El ejercicio del cargo de miembro del Pleno es incompatible con las actividades siguientes:
a) Desempear cargos en los rganos de direccin o de representacin de partidos polticos.

EZ A
D AR
b) Ejercer otro cargo pblico, a excepcin de los de carcter docente o cultural y actividades relacionadas a servicios de asistencia social,
siempre y cuando no vaya en menoscabo del desarrollo de sus funciones.
La infraccin a lo dispuesto en este artculo constituir causal de remocin.
LI O P
Causas de remocin
VA L

Artculo 16. Los miembros del Pleno sern removidos por las causas siguientes:
E SO

a) Ser condenado por la comisin de un delito doloso.


b) Haber sido sancionado por violacin a las prohibiciones o deberes ticos establecidos en esta Ley.
EN L

c) Incumplimiento grave de las obligaciones y funciones inherentes al cargo.


TI IA

d) Incapacidad fsica o mental que imposibilite el ejercicio del cargo.


O IC

e) Incurrir en alguna de las causales de incompatibilidades a que se refiere el artculo 15 de la presente Ley.
f) Incumplir la obligacin de rendir el informe anual de labores a la Asamblea Legislativa.
N OF

Procedimiento de remocin
IO

Artculo 17. El procedimiento de remocin de los miembros del Pleno se iniciar de oficio, o mediante denuncia escrita ante la autoridad que lo
design o eligi.
R

Una vez iniciado el procedimiento, la autoridad dar audiencia al miembro del Pleno para que dentro del plazo de cinco das contados a partir
IA

del siguiente de la notificacin respectiva, presente en forma escrita las alegaciones correspondientes.
Transcurrido dicho trmino, con las alegaciones o sin ellas, se abrir el procedimiento a prueba por el trmino de ocho das, plazo en el que se
D

podrn presentar las pruebas pertinentes, las que se valorarn segn las reglas de la sana crtica.
Finalizado el trmino probatorio, la autoridad competente deber dentro del trmino de diez das pronunciar la resolucin final, en la que esta-
blecer si ha lugar o no a la remocin.
Dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin final podr el miembro del Pleno interponer recurso de reconsideracin ante
la autoridad que la pronunci, quien deber resolver en un plazo mximo de cinco das. La autoridad deber hacer del conocimiento del Pleno la
resolucin final emitida en el procedimiento.

Integracin y rgimen funcional


Artculo 18. La mxima autoridad del Tribunal ser el Pleno, el que estar conformado por los cinco miembros propietarios o sus respectivos
suplentes. El Tribunal, adems, estar integrado por las Comisiones de tica Gubernamental de cada una de las instituciones de la administracin
pblica, conforme lo seala la presente Ley.
El Pleno, como organismo colegiado, es la reunin de los miembros propietarios constituidos en sesin, en el nmero suficiente para conformar
el qurum establecido por esta Ley.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 15
El Pleno sesionar vlidamente cuando previamente convocados asistan al menos tres de sus miembros, o cuando sin previa convocatoria la
totalidad de sus integrantes acuerden instalarlo.
El Pleno tomar decisiones con el voto conforme de tres de sus miembros y el que no concurra con su voto podr razonar el motivo de su
desacuerdo o abstencin, segn el caso.

Funciones y atribuciones del Tribunal


Artculo 19. Las funciones y atribuciones del Tribunal de tica Gubernamental, son las siguientes:
a) Promover y difundir entre todos los servidores pblicos y personas sujetas a la aplicacin de esta Ley, el respeto y observancia de las
normas ticas; los principios, derechos, deberes y prohibiciones ticas contenidas en la presente Ley; y la cultura tica en la poblacin en
general.

A
b) Capacitar a los miembros de las Comisiones de tica y dems servidores pblicos; as como a las personas sujetas a la aplicacin de esta
Ley sobre la tica en la funcin pblica, para prevenir actos de corrupcin y otros aspectos relacionados con la presente Ley.

LT
c) Las dems funciones y atribuciones que determine esta Ley.

U
AL S
Funciones y atribuciones del Pleno

G ON
Artculo 20. Son funciones y atribuciones del Pleno:
a) Tramitar el procedimiento administrativo sancionador por denuncia o de oficio, e imponer las sanciones a las personas sujetas a la aplicacin

LE C
de esta Ley, que infrinjan los deberes o prohibiciones ticas.
b) Dar respuestas a las consultas realizadas sobre la presente ley.

EZ A
D AR
c) Promover mecanismos para garantizar la transparencia en la administracin pblica.
d) Llevar un registro de los miembros de las Comisiones de tica Gubernamental de las instituciones de la administracin pblica.
LI O P
e) Crear unidades organizativas en atencin a las necesidades del Tribunal y conforme las previsiones presupuestarias.
f) Nombrar, contratar, trasladar, remover, conceder licencias y aceptar la renuncia a los funcionarios y empleados pblicos contratados por
el Tribunal.
VA L

g) Formular y aprobar el Reglamento de la presente Ley y los Reglamentos necesarios para su aplicacin, con el voto concurrente de al menos
E SO

cuatro de sus miembros.


h) Aprobar su proyecto de presupuesto y el rgimen de salarios del Tribunal, el que deber remitir al rgano Ejecutivo para su consideracin
en el Presupuesto General del Estado; as como aprobar las transferencias de fondos entre partidas de su presupuesto.
EN L
TI IA

i) Aprobar la memoria anual de labores del Tribunal para ser presentada a la Asamblea Legislativa.
j) Adquirir o aceptar bienes que provengan de ventas, donaciones, fideicomisos, herencias, legados u otras fuentes.
O IC

k) Aprobar polticas, acciones, planes, programas y proyectos referentes a la aplicacin de la tica en la funcin pblica, la Ley de tica
Gubernamental y dems normativa institucional.
N OF

l) Aprobar la suscripcin de alianzas y convenios con entidades gubernamentales y no gubernamentales, nacionales e internacionales, para
el cumplimiento de los objetivos institucionales.
IO

m) Publicar peridicamente por los medios que estime conveniente el registro de sanciones correspondientes.
n) Las dems funciones y atribuciones que determine esta Ley.
R
IA

Patrimonio del Tribunal


D

Artculo 21. El patrimonio del Tribunal estar conformado por:


a) Los recursos que el Estado le confiera.
b) Las asignaciones que se le determinen en su presupuesto.
c) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera para el desarrollo de sus funciones.
d) Las subvenciones, aportes y donaciones que le otorguen.
e) Otros ingresos que legalmente obtenga.

Funciones del Presidente o Presidenta


Artculo 22. El Presidente del Tribunal tendr las siguientes funciones:
a) Ejercer la representacin legal, tanto judicial como extrajudicial del Tribunal.
b) Dirigir el desarrollo de las sesiones del Pleno.
16 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
c) Remitir el informe anual de las labores del Tribunal a la Asamblea Legislativa.
d) Autorizar juntamente con el Secretario General los libros que se estimen necesarios para el funcionamiento del Tribunal.
e) Ejercer las dems funciones y atribuciones que le corresponden de acuerdo a la Ley.

Secretario General.
Artculo 23. El Tribunal funcionar con un Secretario General, quien actuar como Secretario de las actuaciones del Pleno y tendr las siguientes
funciones:
a) Elaborar la agenda de las sesiones del Pleno y las convocatorias.
b) Documentar los asuntos que sean sometidos al Pleno.

A
c) Asistir a las sesiones del Pleno con voz pero sin voto, elaborar las actas y formar con ellas los libros correspondientes.

LT
d) Llevar y custodiar el Libro de Actas y de Acuerdos de las sesiones del Pleno.

U
e) Recibir y canalizar toda clase de solicitudes y correspondencia dirigida al Pleno y despachada por el mismo.

AL S
f) Ejecutar, comunicar y certificar los acuerdos del Pleno, darles seguimiento e informarle mensualmente sobre su cumplimiento.

G ON
g) Certificar las actuaciones del Pleno.
h) Las dems que le encomiende esta Ley.

LE C
EZ A
Informe anual

D AR
Artculo 24. El Tribunal, por medio de su Presidente, presentar anualmente a la Asamblea Legislativa un informe detallado y documentado de
las labores del Tribunal.
LI O P
Esta obligacin deber cumplirse en el mes de junio de cada ao.
VA L

Seccin Segunda
E SO

Comisiones de tica Gubernamental


EN L

Comisiones de tica Gubernamental


TI IA

Artculo 25. Habr una Comisin en cada una de las siguientes instituciones:
O IC

a) Asamblea Legislativa.
N OF

b) Presidencia de la Repblica.
c) Corte Suprema de Justicia.
d) Secretaras de Estado.
IO

e) Consejo Nacional de la Judicatura.


R

f) Corte de Cuentas de la Repblica.


IA

g) Fiscala General de la Repblica.


D

h) Procuradura General de la Repblica.


i) Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos.
j) Tribunal Supremo Electoral.
k) Universidad de El Salvador.
l) En todas las instituciones oficiales autnomas o descentralizadas incluyendo al Instituto Salvadoreo del Seguro Social, Comisin Ejecutiva
Portuaria Autnoma, y Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa, que han sido constituidas de esa forma en su ley de creacin.
m) En cada una de las municipalidades del pas y en el Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal.

Las instituciones de la administracin pblica podrn solicitar al Tribunal la exoneracin de la obligacin de conformar la Comisin de tica
Gubernamental, cuando existan circunstancias razonables que no hagan posible su creacin o no pueda cumplirse con la finalidad para las que han
sido previstas las respectivas comisiones. En estos casos, el Tribunal deber valorar las circunstancias, resolviendo motivadamente y designando, en
caso de ser atendibles las razones, a una persona que realice las funciones asignadas por esta Ley a las Comisiones de tica.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 17
De igual forma, podr el Tribunal conformar Comisiones de tica en las instituciones desconcentradas cuando stas as lo solicitaren.

Forma de integrar las comisiones

Artculo 26. Cada Comisin de tica estar integrada por tres miembros propietarios que durarn en sus funciones tres aos, pudiendo ser reelectos,
y habrn tres suplentes que sustituirn a aqullos en los casos de ausencia temporal, excusa o recusacin, para lo cual se aplicar el procedimiento
contemplado en el artculo 12 de esta Ley, en lo que fuere pertinente.

Dichos miembros deben pertenecer al personal de la institucin en que funcione; el Reglamento de esta Ley determinar la forma de hacer el
nombramiento, los casos de impedimento y cmo resolverlos.

A
Los miembros propietarios y suplentes sern nombrados uno por la Autoridad; otro por el Tribunal de tica Gubernamental; y el tercero por

LT
eleccin de los funcionarios y empleados pblicos de la respectiva institucin.

Las funciones de los miembros de las comisiones se considerarn inherentes al cargo que desempeen y no devengarn por ello ninguna remu-

U
neracin especial; no obstante, cuando para el cumplimiento de estas funciones debieren trabajar en horas extraordinarias, tendrn derecho al pago de

AL S
la remuneracin respectiva de acuerdo al rgimen presupuestario de cada institucin.

G ON
Las autoridades debern proporcionarles espacio, mobiliario, equipo y concederles el tiempo necesario para atender las responsabilidades que
esta Ley establece.

LE C
EZ A
Funciones de las Comisiones de tica

D AR
Artculo 27. Las funciones de las Comisiones de tica son:
LI O P
a) Referir al Tribunal la informacin obtenida de una investigacin interna realizada por la institucin, cuando se identifique una posible
violacin a los deberes o prohibiciones ticas.
VA L

b) Recibir denuncias cuando un servidor pblico de su institucin haya infringido la presente Ley, debiendo en tal caso remitirla al Tribunal
E SO

para su trmite.

c) Dar seguimiento a las resoluciones finales emitidas por el Tribunal en los procedimientos administrativos sancionadores en contra de
EN L

servidores pblicos de su institucin.


TI IA

d) Difundir y capacitar a los servidores pblicos de su institucin sobre la tica en la funcin pblica, la presente Ley y cualquier otra normativa
relacionada con la finalidad de prevenir los actos de corrupcin.
O IC

e) Proponer al Tribunal medidas que coadyuven a la mejor aplicacin de esta Ley.


N OF

f) Dar respuesta a las consultas respecto del mbito de aplicacin de la presente Ley, en base a los criterios fijados por el Tribunal.

g) Las dems que le seale esta Ley.


IO
R

Notificacin de cese de funciones


IA

Artculo 28. Cuando por cualquier razn, un miembro de la Comisin de tica cese en sus funciones de manera permanente, la autoridad com-
D

petente deber notificar tal circunstancia al Tribunal, para los efectos pertinentes.

CAPITULO V

Derechos de los servidores pblicos

Artculo 29. El servidor pblico tiene derecho a:

a) Realizar consultas al Tribunal y a su respectiva comisin de tica, sobre la aplicacin de esta Ley y referente a situaciones relacionadas
con la tica gubernamental.

b) Reconocimiento pblico y estmulo en razn de actos de fiel cumplimiento de los principios ticos, de herosmo, sacrificio y solidaridad
humana.
18 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
CAPITULO VI
Procedimiento para la Investigacin

Formas de inicio

Artculo 30. Toda persona puede, por s o por medio de representante, interponer una denuncia ante la Comisin de tica Gubernamental res-
pectiva o ante el Tribunal, en contra de cualquier persona sujeta a la aplicacin de esta Ley, sobre hechos que pudieren constituir infracciones a los
deberes o prohibiciones ticas.

Cuando la denuncia sea interpuesta ante una Comisin de tica Gubernamental, sta deber remitirla dentro del tercer da al Tribunal.

El Tribunal podr iniciar de oficio el procedimiento cuando una Comisin de tica Gubernamental le refiera informacin obtenida de una inves-

A
tigacin interna, y de la misma se pueda identificar una posible violacin a los deberes o prohibiciones ticas.

LT
El Tribunal tambin podr iniciar de oficio la investigacin cuando estime que existen suficientes indicios de la posible violacin a la presente
Ley por informacin divulgada pblicamente u obtenida mediante aviso o en la tramitacin de un procedimiento.

U
AL S
G ON
No exigencia de formalidades

Artculo 31. En los procedimientos no sern exigidas formalidades para su tramitacin, salvo las necesarias para la validez de ciertos actos y el

LE C
derecho al debido proceso.

EZ A
D AR
Requisitos de la denuncia

Artculo 32. La denuncia podr ser presentada de forma oral o escrita y contendr los siguientes requisitos:
LI O P
1. Identificacin del denunciante.

2. Identificacin de la persona denunciada sujeta a la aplicacin de esta Ley o datos que permitan individualizar al presunto infractor.
VA L

3. Descripcin clara del hecho denunciado, lugar, fecha o poca de su comisin u otra circunstancia que pueda servir para el esclarecimiento
E SO

de los hechos.

4. Lugar para or notificaciones.


EN L

5. Firma o huella del denunciante.


TI IA

La denuncia podr realizarse personalmente o con firma legalizada.


O IC

Cuando el denunciante no se identifique la informacin proporcionada se estimar aviso. Tambin se considerar aviso aquella informacin
divulgada pblicamente.
N OF

Cuando la denuncia sea presentada en forma oral, deber levantarse un acta donde conste la misma.
IO

Trmite inicial
R

Artculo 33. Una vez recibida la denuncia o el aviso, o iniciado el procedimiento de oficio, si existieren elementos que permitan determinar la
IA

posible violacin de un deber o prohibicin tica, el Tribunal proceder a iniciar la investigacin preliminar.
D

En la resolucin donde se ordena la investigacin, el Tribunal podr requerir al titular de la institucin en la cual trabaja el denunciado que rinda
un informe sobre los hechos sujeto de la investigacin, dentro de un plazo mximo de diez das.

Si el supuesto infractor es un funcionario de eleccin popular o de segundo grado, el informe deber ser rendido directamente por ste.

Recibido o no dicho informe, el Tribunal resolver si contina el procedimiento o si archiva las diligencias.

El Tribunal notificar oportunamente al denunciante y al denunciado, cuando proceda, la decisin adoptada.

El denunciante podr participar activamente en el procedimiento administrativo sancionador y para tal efecto el Tribunal, deber notificarle todas
las decisiones que permitan ejercer sus derechos.

Procedimiento

Artculo 34. Una vez se ordene la apertura del procedimiento, la resolucin respectiva ser notificada al denunciante en su caso y al denunciado,
para que en el plazo de cinco das, haga uso de su derecho de defensa.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 19
Transcurrido el plazo anterior, el Tribunal dispondr de veinte das para recoger las pruebas pertinentes. Este plazo podr ampliarse hasta por
un mximo de quince das, si la complejidad de la investigacin lo requiere y mediando resolucin debidamente motivada.

Recepcin de pruebas

Artculo 35. El Tribunal podr recabar todo tipo de prueba necesaria para esclarecer, determinar y comprobar los hechos objeto de investigacin.
En ejercicio de estas atribuciones podr requerir los informes o documentacin relevante para realizar sus investigaciones, as como citar a declarar a
quienes tengan relacin con los casos de que se trata.

El Tribunal podr examinar, ordenar compulsas o realizar extractos de libros y documentos, incluso de carcter contable, y nombrar peritos en
las materias en que versen las investigaciones.

A
El Tribunal podr realizar la investigacin de los hechos y la recepcin de prueba a travs de instructores, quienes actuarn por delegacin expresa

LT
y escrita del tribunal para cada diligencia de investigacin.

U
El instructor deber guardar la confidencialidad necesaria sobre las actuaciones de la investigacin, an despus de la conclusin,

AL S
Las pruebas vertidas se valorarn segn el sistema de la sana crtica. En ningn caso proceder la absolucin de posiciones. Cuando sea necesario

G ON
requerir los servicios de peritos, se dar preferencia a profesionales de la administracin pblica que no laboren en la misma institucin del denun-
ciado. En caso de haber necesidad de utilizar peritos que no formen parte de la administracin pblica, sus honorarios debern ser cancelados por el
Tribunal.

LE C
EZ A
D AR
Requisitos del instructor

Artculo 36. Para ser instructor se requiere:


LI O P
a) Ser salvadoreo.

b) Mayor de 25 aos.
VA L

c) Abogado u otra profesin que el Tribunal requiera, preferiblemente con experiencia en la administracin pblica o en actividades investi-
E SO

gativas.

d) Moralidad, instruccin y competencias notorias.


EN L

e) No haber sido sancionado por delitos contra la Hacienda Pblica o por infracciones ticas en los ltimos cinco aos.
TI IA

f) Estar en el goce de los derechos de ciudadano y haberlo estado en los cinco aos anteriores al desempeo de su cargo.
O IC
N OF

Resolucin definitiva

Artculo 37. Una vez transcurrido el trmino probatorio o recibida toda la prueba, el Tribunal deber dictar la resolucin definitiva debidamente
IO

motivada, dentro del plazo mximo de diez das, ya sea sancionando o absolviendo, segn el caso, la que deber ser notificada a los intervinientes.

Una vez quede firme la resolucin definitiva, el Tribunal la notificar a la institucin a la cual pertenece el infractor, por medio de la Comisin de
R

tica respectiva, para que sea incorporado al expediente del sancionado. En caso de ser procedente, deber notificarse lo pertinente a las instituciones
IA

que conforman el Ministerio Pblico, Tribunal del Servicio Civil y a la Corte de Cuentas de la Repblica.
D

Acumulacin de procedimientos sancionadores

Artculo 38. El Tribunal podr acumular los procedimientos administrativos sancionadores, si en ellos el mismo hecho es atribuido a varios
infractores, o que varias violaciones a los deberes o prohibiciones ticas estn atribuidas a un solo infractor, siempre que no se ocasione retardo del
procedimiento y antes de la recepcin de pruebas; caso contrario, se continuarn los procedimientos en expedientes separados.

Recurso de reconsideracin

Artculo 39. El denunciante y el denunciado podrn interponer ante el Tribunal, el recurso de reconsideracin contra la resolucin que ordene el
archivo de las diligencias o contra la resolucin final, dentro de los tres das siguientes a la notificacin, el que deber resolverse en el plazo mximo
de cinco das.

En dicha resolucin se podr revocar, reformar o confirmar la recurrida.


20 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Aclaraciones y correcciones

Artculo 40. El Tribunal podr de oficio aclarar conceptos oscuros o corregir errores materiales que contengan las resoluciones, siempre que no
modifique la esencia de la misma y no afecten derechos de las partes.

Indicios de la comisin de delito

Artculo 41. Cuando en el procedimiento administrativo sancionador se determine que existen indicios sobre la aparente comisin de un delito,
el Tribunal certificar la informacin obtenida y la remitir a la Fiscala General de la Repblica para los efectos legales correspondientes.

CAPITULO VII

A
Sanciones

LT
U
Imposicin de sanciones

AL S
Artculo 42. Una vez comprobado el incumplimiento de los deberes ticos o la violacin de las prohibiciones ticas previstas en esta Ley, el

G ON
Tribunal sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal u otra a que diere lugar, impondr la multa respectiva, cuya cuanta no ser inferior a un salario
mnimo mensual hasta un mximo de cuarenta salarios mnimos mensuales urbanos para el sector comercio.

LE C
El Tribunal deber imponer una sancin por cada infraccin comprobada.

EZ A
D AR
Proporcionalidad y base de la sancin

Artculo 43. Para imponer la sancin de multa, el Tribunal deber tomar en consideracin los criterios que esta Ley seala, a fin de que la misma
LI O P
sea proporcional a la infraccin cometida por las personas sujetas a la aplicacin de la presente Ley.
VA L

Criterios para determinar la cuanta de la multa


E SO

Artculo 44. El monto de la multa se determinar considerando uno o ms de los aspectos siguientes:

a) La gravedad y circunstancias del hecho cometido.


EN L
TI IA

b) El beneficio o ganancias obtenidas por el infractor, su cnyuge, conviviente, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo
de afinidad o socio, como consecuencia de los actos u omisiones constitutivos de la infraccin.
O IC

c) El dao ocasionado a la administracin pblica o a terceros perjudicados.


N OF

d) La capacidad de pago, y a la renta potencial del sancionado al momento de la infraccin.


IO

Ejecucin de la sancin

Artculo 45. La sancin de multa la ejecutar el Tribunal, una vez adquiera firmeza en sede administrativa la resolucin definitiva que la imponga;
R

a tal fin el Tribunal ordenar en la resolucin final la emisin del mandamiento de ingreso respectivo.
IA
D

Plazo de pago de la multa

Artculo 46. La sancin de multa deber cancelarse dentro de los sesenta das siguientes a la notificacin de la resolucin que pone fin al proce-
dimiento. La certificacin de la resolucin firme que la imponga, tendr fuerza ejecutiva.

En el plazo a que se refiere el inciso anterior, el sancionado podr pedir al tribunal el pago de la multa por cuotas peridicas. El Tribunal podr
otorgar dicho beneficio, atendiendo a las circunstancias particulares del sancionado y estableciendo condiciones para el pago de la multa.

Transcurrido el plazo sin que se acredite el pago de la multa ante el Tribunal, ste informar a la Fiscala General de la Repblica, para que realice
el cobro por la va judicial correspondiente. De igual manera se proceder al incumplirse las condiciones del pago por cuotas.

Nulidades

Artculo 47. En el procedimiento administrativo se podr declarar la nulidad de oficio o a peticin de parte. Los supuestos de nulidad debern
estar previstos en la ley. Cuando sea alegada por cualquiera de las partes ser necesario que le produzca o haya producido un agravio.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 21
La nulidad de un acto procesal, cuando sea declarada, invalidar todos los actos que sean consecuencia de l, siempre que la invalidez sea indis-
pensable para reparar el agravio de la parte que lo alega.

Causas de nulidad

Artculo 48. La declaratoria de nulidad proceder en los casos siguientes:

a) La omisin de trmites esenciales en orden a que el acto alcance su fin.

b) Los actos u omisiones que provocan indefensin.

A
c) Cuando conozca de un asunto un miembro del Tribunal y estuviere obligado a excusarse de conformidad a la ley.

LT
U
Prescripcin

AL S
G ON
Artculo 49. Ningn procedimiento administrativo sancionador podr iniciarse una vez hayan transcurrido cinco aos contados a partir del da
en que se hubiera cometido el hecho.

LE C
La ejecucin de la sancin de multa impuesta por infracciones a esta Ley en los procedimientos administrativos sancionadores, prescribirn en el
trmino de cinco aos contados a partir del da siguiente del vencimiento del plazo concedido para su pago, sin que se realice accin alguna encaminada

EZ A
D AR
a su cobro.

Tambin se extingue la oportunidad de iniciar o continuar el procedimiento cuando la persona denunciada haya fallecido.
LI O P

Registro de personas sancionadas


VA L
E SO

Artculo 50. El Tribunal de tica Gubernamental llevar un registro pblico de las personas que han sido sancionadas de acuerdo a la presente
Ley.
EN L

Despus de cinco aos de haber cumplido la sancin impuesta, el interesado podr solicitar ser excluido de este registro.
TI IA
O IC

CAPITULO VIII
N OF

Rgimen aplicable a los particulares frente a la funcin pblica.


IO

Derechos de los particulares


R

Artculo 51. Para los efectos de esta Ley, los particulares tendrn los siguientes derechos:
IA

a) Que se les respete el derecho de audiencia, de conformidad con la Constitucin de la Repblica y dems leyes.
D

b) Tener acceso a la informacin que por ley, el servidor pblico debe proporcionar.

c) Ser protegida su identidad, cuando haya denunciado actos de corrupcin, realizados por cualquier servidor pblico.

d) A que se respete su honor, intimidad e imagen por parte de los servidores pblicos.

Deberes de los particulares

Artculo 52. Para los efectos de esta Ley, son deberes de los particulares, los siguientes:

a) Denunciar todo acto de corrupcin de que tuviere conocimiento, realizado por servidores pblicos en el ejercicio de sus cargos.

b) Respetar el honor, intimidad personal e imagen de los servidores pblicos.


22 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
c) No obstaculizar la labor de los servidores pblicos.

d) Colaborar con los servidores pblicos, cuando stos lo soliciten en razn de su cargo y de sus funciones, y en casos de emergencia o nece-
sidad pblica.

CAPITULO IX

Participacin ciudadana en el control de tica pblica

Derecho y deber de denuncia

A
Artculo 53. Cualquier persona, sea o no servidor pblico, por s o a travs de representante, tiene el derecho y el deber de denunciar los actos

LT
que conforme a esta Ley, constituyan una trasgresin tica.

U
AL S
G ON
Facilidades para presentar denuncias

Artculo 54. Las instituciones pblicas a travs de su comisin de tica, estn obligadas a facilitar la recepcin y canalizacin de denuncias de

LE C
los ciudadanos y a comunicarles la resolucin final.

EZ A
D AR
Promocin en la tica en el Servicio Pblico
LI O P
Artculo 55. El Tribunal de tica Gubernamental y las comisiones tendrn la obligacin de promover ampliamente entre la ciudadana el cono-
cimiento de la presente Ley.
VA L
E SO

Promocin en el sistema educativo


EN L

Artculo 56. El Ministerio de Educacin incluir en los contenidos curriculares de los diversos niveles acadmicos, el estudio de la presente Ley
TI IA

y la importancia de los valores ticos y la responsabilidad de los servidores pblicos.


O IC
N OF

CAPITULO X

Disposiciones Finales Transitorias y Vigencia


IO
R

Recursos y Financiamiento
IA

Artculo 57. El Estado proveer los recursos necesarios para el adecuado funcionamiento de lo establecido en esta Ley, lo cual deber de estar
D

consignado en el Presupuesto General de la Nacin.

Capacitacin permanente del servidor pblico

Artculo 58. Toda institucin pblica se asegurar que sus servidores pblicos sin excepcin dediquen una jornada laboral por ao a leer, explicar
y discutir los contenidos de esta Ley.

Induccin y capacitacin

Artculo 59. El Tribunal de tica Gubernamental deber realizar cursos de induccin u otras actividades idneas para promover la tica pblica
a las mximas autoridades de las instituciones y los dems funcionarios de eleccin popular o de segundo grado de la administracin pblica.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 23
Todo rgano superior de las instituciones pblicas destinar una sesin por ao de al menos cuatro horas a la lectura, explicacin y discusin de
esta Ley.

Obligacin de colaboracin

Artculo 60. El Tribunal podr requerir al servidor pblico competente la colaboracin o auxilio para el cumplimiento de las funciones y atribu-
ciones que la presente Ley le otorga.

A
Cualquier servidor pblico competente est obligado a proporcionar a la mayor brevedad toda clase de informacin, documentacin o prueba

LT
solicitada por el Tribunal en la investigacin por violacin a los preceptos de esta Ley, salvo la informacin establecida como reservada o confidencial

U
en otras leyes.

AL S
El servidor pblico que no colabore con el Tribunal o sus delegados incurrir en las responsabilidades penales o administrativas correspondien-

G ON
tes.

LE C
EZ A
Forma de computar los plazos

D AR
Artculo 61. Los plazos a que se refiere esta Ley comprendern nicamente das hbiles.
LI O P
Rgimen transitorio
VA L
E SO

Artculo 62. Los procedimientos administrativos iniciados que estuvieren pendientes al tiempo de entrar en vigencia la presente Ley, se conti-
nuarn tramitando de conformidad a las disposiciones legales con que fueron iniciados.
EN L
TI IA

Continuidad jurdica del Tribunal de tica Gubernamental


O IC

Artculo 63. La personalidad jurdica, el patrimonio y los derechos y obligaciones del actual Tribunal de tica Gubernamental se transfieren al
N OF

Tribunal de tica Gubernamental previsto por esta Ley.

Los actuales miembros del Tribunal continuarn en sus funciones hasta el final del perodo para el que fueron electos.
IO
R

Continuidad de las prestaciones laborales del personal


IA

Artculo 64. El personal que labora en el actual Tribunal de tica Gubernamental continuar en el desempeo de sus funciones, con los salarios
D

asignados y las dems prestaciones de ley.

Derogatoria

Artculo 65. Dergase la Ley de tica Gubernamental, emitida por Decreto Legislativo nmero 1038 de fecha 27 de abril del ao 2006, publicada
en el Diario Oficial nmero 90, Tomo 371, de fecha 18 de mayo del mismo ao y sus reformas posteriores.

Vigencia

Artculo 66. La presente Ley entrar en vigencia el primero de enero del ao dos mil doce, previa su publicacin en el Diario Oficial.
24 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los trece das del mes de octubre del ao dos mil once.

NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97, inciso 3 del Reglamento Interior de este rgano del Estado, se hace constar que el presente
Decreto No. 873, de fecha 13 de octubre del 2011, que contiene la Ley de tica Gubernamental, mismo devuelto con observaciones por el Presidente
de la Repblica, el da 31 del mismo mes y ao, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar parcialmente dichas observaciones, en Sesin Plenaria
celebrada el da 17 de noviembre de 2011.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

A
PRESIDENTE

LT
U
CIRO CRUZ ZEPEDA PEA GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

AL S
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

G ON
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ

LE C
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

EZ A
D AR FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN
LI O P
QUINTO VICEPRESIDENTE
VA L

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA


E SO

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO


EN L

ELIZARDO GONZLEZ LOVO ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA


TI IA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO


O IC
N OF

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA


IO

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO


R

SPTIMO SECRETARIO
IA
D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de noviembre del ao dos mil once.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

GREGORIO ERNESTO ZELAYANDA CISNEROS,

MINISTRO DE GOBERNACIN.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 25

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
NUMERO SETENTA Y DOS. En la ciudad de San Salvador, Departa- JOSE CARLOS BONILLA LARREYNAGA, de cincuenta y cinco aos

mento de San Salvador, a las ocho horas del da dieciocho de febrero de edad, Economista, de este domicilio, persona a quien no conozco

de dos mil diez.- Ante M, JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES, pero identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero

A
Notario, de este domicilio, comparecen los seores: ALEJANDRO cero un milln ciento sesenta y siete mil treinta y tres - nueve; y JOSE

LT
SAMUEL GUTMAN, de cuarenta y nueve aos de edad, Empresario, RENE NAVAS URIAS, de treinta aos de edad, Abogado y Notario,

U
del domicilio de la ciudad de San Francisco, Estado de California, Es- de este domicilio, persona de mi conocimiento, portador de su Docu-

AL S
tados Unidos de Amrica, de nacionalidad Estadounidense, quien habla mento nico de Identidad nmero cero cero seiscientos veintiocho mil

G ON
y entiende perfectamente el idioma castellano, persona a quien no co- ochocientos setenta y cuatro cinco; y ME DICEN: Que por unanimidad

LE C
nozco pero identifico por medio de su Pasaporte Estadounidense nme- acuerdan la aprobacin de los siguientes puntos: I. Se acuerda constituir

EZ A
ro cero cinco seis seis cero cuatro tres cero siete, el cual fue expedido una Fundacin de carcter apoltico, no lucrativa, ni religiosa, que se

D AR
por la Secretariado de Estado de los Estados Unidos de Amrica en la denominar FUNDACION FTBOL FOREVER EL SALVADOR, II.
LI O P
ciudad de San Francisco, el da trece de septiembre de dos mil uno, con Se aprueban ntegramente los Estatutos que regirn la Fundacin creada,

vigencia hasta el da doce de septiembre de dos mil once; CARLOS que consta de Treinta y Tres artculos que se transcriben a continuacin:
VA L
E SO

PATRICIO ESCOBAR THOMPSON, de cincuenta y ocho aos de """ESTATUTOS DE LA FUNDACION FTBOL FOREVER EL

edad, Licenciado en Administracin de Empresas, del domicilio de esta SALVADOR. CAPITULO I. NATURALEZA, DENOMINACION,
EN L

ciudad, persona de mi conocimiento, portador de su Documento nico


TI IA

DOMICILIO Y PLAZO. Artculo Uno.- Crase en la ciudad de San

de Identidad nmero cero cero cero cero cero cero veintiocho - ocho; Salvador, Departamento de San Salvador, la Fundacin de nacionalidad
O IC

ANA VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, de cincuenta y cinco aos Salvadorea, que se denominar FUNDACION FTBOL FOREVER
N OF

de edad, Economista, de este domicilio, persona de mi conocimiento EL SALVADOR y que podr abreviarse "FTBOL FOREVER, como
IO

portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero cero cero una Entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa ni religiosa, la

noventa y cuatro mil seiscientos cuarenta y tres- cuatro; ALEJANDRO


R

que en los presentes Estatutos se denominar "La Fundacin". Artculo


IA

ANTONIO POMA RASKOSKY, de treinta y siete aos de edad, Li- Dos.- El domicilio de la Fundacin ser la ciudad de San Salvador,
D

cenciado en Administracin de Empresas, de este domicilio, persona de Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el

mi conocimiento, portador de su Documento nico de Identidad nme- territorio de la Repblica y fuera de l. Artculo Tres.- La Fundacin se

ro cero dos millones setecientos sesenta mil quinientos setenta y dos - constituye por tiempo indefinido. CAPITULO II. OBJETO O FINALI-

cuatro; JOSE ALBERTO JOAQUIN GOMEZ AGUIRREURRETA, de DAD. Artculo Cuatro.- Los fines u objetivos de la Fundacin sern: a)

sesenta aos de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de Antiguo Disear y Promover Programas que utilizan la prctica del ftbol como

Cuscatln, departamento de La Libertad, persona a quien no conozco una herramienta a travs de la cual nios y jvenes incorporan un nue-

pero identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero vo modelo de aprendizaje; b) Desarrollo y capacitacin a maestros de

cero cero quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y cuatro - dos; institutos de educacin, estudiantes universitarios, entre otros para que
26 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
puedan impartir programas de carcter social, econmico, educativo, GENERAL. Artculo Ocho.- La Asamblea General, debidamente con-

para la superacin de las familias y por ende de las comunidades, incor- vocada, es la autoridad mxima de la Fundacin y estar integrada por

porando la prctica del ftbol como herramienta de aprendizaje; c) la totalidad de los Miembros Fundadores. Artculo Nueve.- La Asamblea

Gestionar y ejecutar proyectos que beneficien a los nios y jvenes en General se reunir ordinariamente una vez al ao y extraordinariamen-

forma individual y social; d) Promover, crear, organizar y participar en te cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General

actividades o eventos que beneficien a la Fundacin; e) Promover en sesionar vlidamente con la asistencia de por lo menos mayora simple

forma coordinada la colaboracin de las entidades pblicas o privadas de los miembros en primera convocatoria y en segunda convocatoria,

A
LT
y de la comunidad en general a fin de propiciar su participacin en la el da siguiente con los Miembros que asistan, excepto en los casos

labor desarrollada por la Fundacin; f) Tratar constantemente que los especiales en que se requiera mayor nmero de asistentes. Las resolu-

U
AL S
organismos de Gobiernos Nacionales e Internacionales incluyan en sus ciones las tomar la Asamblea General por mayora absoluta de votos,

G ON
programas de trabajo, beneficios y proyectos que coadyuven y redunden excepto en los casos especiales en que se requiera una mayora diferen-

LE C
en beneficio directo a las finalidades de la Fundacin. g) Crear y pro- te. Toda convocatoria a Asamblea General se har por escrito, debiendo

EZ A
yectar permanentemente una imagen favorable de la Fundacin; h) sealar especficamente los puntos a tratar, sin perjuicio de conocer otros

D AR
Compartir sistemticamente experiencias con entidades similares; i) La puntos que sean propuestos al instalarse la Asamblea General y que sean
LI O P
Fundacin podr mantener relaciones con organismos nacionales e in- aprobados por unanimidad por los presentes.- Artculo Diez.- Todo

ternacionales, as como tambin con entidades privadas o estatales que Miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea
VA L

dentro de sus finalidades persigan los mismos fines o puedan contribuir General por motivos Justificados podr hacerse representar por escrito
E SO

a los de la Fundacin.- CAPITULO III. DEL PATRIMONIO. Artculo por otro Miembro. El lmite de representaciones es de un Miembro,
EN L

Cinco.- El Patrimonio de la Fundacin estar constituido por: a) Un llevando la voz y el voto de su representado. Artculo Once.- Son atri-
TI IA

aporte Inicial de DOS MIL CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS buciones de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o
O IC

UNIDOS DE AMERICA, o su equivalente en colones que los Miembros parcialmente a los Miembros de la Junta Directiva y conocer de sus
N OF

Fundadores han pagado a razn de TRESCIENTOS DOLARES DE renuncias; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamen-

LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA cada uno.- La to Interno de la Fundacin; c) Aprobar y/o modificar los planes, progra-
IO

aportacin en dinero relacionado queda en poder y bajo la responsabi- mas o presupuesto anual de la Fundacin; d) Aprobar o desaprobar la
R

lidad de la Junta Directiva. b) Donaciones, herencias, legados, contri- Memoria Anual de Labores de la Fundacin, presentada por la Junta
IA

buciones de personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, Directiva; e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
D

respectivamente; y c) Todos los bienes muebles e inmuebles que ad- inmuebles pertenencientes a la Fundacin; y f) Decidir todos aquellos

quiera y las rentas provenientes de los mismos de conformidad con la asuntos de inters para la Fundacin y que no estn contemplados en

ley, Artculo Seis.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Direc- los presentes Estatutos y cuya resolucin no corresponda a la Junta

tiva conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General. Directiva. CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artculo

CAPITULO IV. DEL GOBIERNO DE LA FUNDACION. Artculo Doce.- La direccin y administracin de la Fundacin estar confiada a

Siete.- El gobierno de la Fundacin ser ejercido por: a) La Asamblea la Junta Directiva, la cual estar Integrada de la siguiente forma: Un

General; y b) La Junta Directiva. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y un Vocal.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 27
La Junta Directiva administrar y dispondr del patrimonio de la misma, las erogaciones que tenga que hacer la Fundacin; y f) Presentar la

en los trminos que establezcan las leyes y estos Estatutos. Artculo Memoria de Labores de la Fundacin y cualquier Informe que le sea

Trece.- Los Miembros de la Junta Directiva sern electos para un pero- solicitado por la misma. Artculo Dieciocho.- Son atribuciones del Vi-

do de dos aos pudiendo ser reelectos y continuarn en sus cargos si al cepresidente: a) Sustituir al Presidente en sus funciones en ausencia de

finalizar el perodo de ejercicio la Asamblea General no hubiere reali- ste, b) Colaborar directamente con el Presidente; c) Las dems atribu-

zado nueva eleccin. Para ser miembro de la Junta Directiva se deber ciones que le sean encomendadas por la Asamblea General y/o la Junta

cumplir con los requisitos siguientes: a) Ser mayor de edad; b) Poseer Directiva. Artculo Diecinueve.- Son atribuciones del Secretario: a)

A
LT
notario instruccin y solvencia moral; y c) Haber demostrado conducta Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y de

intachable, altruismo y solidaridad con la fundacin. Artculo Catorce.- Junta Directiva; b) Llevar el archivo de documentos y registros de los

U
AL S
La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez al mes y estraor- Miembros de la Fundacin; c) Extender todas las certificaciones que

G ON
dinariamente cuantas veces sea necesario. Artculo Quince.- El qurum fueran solicitadas a la Fundacin; d) Hacer y enviar las convocatorias a

LE C
necesario para que la Junta Directiva pueda sesionar ser de al menos los Miembros para las sesiones; e) Ser el rgano de comunicacin de la

EZ A
tres de sus Miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayo- Fundacin. Artculo Veinte.- Son atribuciones del Tesorero: a) Recibir

D AR
ra de los asistentes. Artculo Diecisis.- La Junta Directiva tendr las y depositar los fondos que la Fundacin obtenga, en el Banco que la
LI O P
siguientes atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el Junta Directiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de los libros

logro de los fines de la Fundacin, b) Velar por la administracin efi- de contabilidad de la Fundacin; y c) Autorizar juntamente con el Pre-
VA L

ciente y eficaz del patrimonio de la Fundacin; c) Elaborar la Memoria sidente las erogaciones que la Fundacin tenga que realizar. Artculo
E SO

Anual de Labores de la Fundacin; d) Promover la elaboracin de planes, Veintiuno.- Son atribuciones del Vocal: a) Colaborar directamente con
EN L

programas, proyectos y presupuestos de la Fundacin e informar a la todos los Miembros de la Junta Directiva; y B) Sustituir a cualquier
TI IA

Asamblea General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re- Miembro de la Junta Directiva en caso de ausencia o impedimento a
O IC

glamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de excepcin del Presidente de conformidad al Artculo once literal a) de
N OF

la misma Junta Directiva; f) Aplicar las medidas disciplinarias a los estos Estatutos. CAPITULO VII. DE LOS MIEMBROS Artculo Vein-

Miembros infractores; g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordina- tids.- Son MIEMBROS de la Fundacin todas aquellas personas que
IO

rias de Asamblea General; g) Resolver todos los asuntos que no sean han contribuido al fondo inicial con el cual se constituye la Fundacin.
R

competencia de la Asamblea General. Artculo Diecisiete.- Son atribu- Los miembros podrn designar distinciones honorarias a todas aquellas
IA

ciones del Presidente: a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordi- personas que por su labor y mritos en favor de la fundacin, sean as
D

narias de Asamblea General y Junta Directiva; b) Velar por el cumpli- nombrados por la Asamblea General, as como tambin a todas aquellas

miento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la personas naturales o jurdicas, Instituciones, Entidades y Organismos

Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno de Nacionales o Extranjeros, as como Empresas que mediante invitacin

la Fundacin; c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundacin, de la Junta Directiva aporten contribuciones significativas a la Fundacin

pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva; d) en efectivo o en especies de acuerdo al criterio que para tal efecto esta-

Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea Ge- blezca la Junta Directiva. Artculo Veintitrs.- Son derechos de los

neral y de la Junta Directiva; e) Autorizar juntamente con el Tesorero Miembros: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea

General; b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sea-


28 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
len los Estatutos de la Fundacin; y c) Los dems que les sealen los establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser

Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin. Artculo Veinticuatro.- elaborado por la Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General.
Artculo Treinta y Dos.- La Fundacin FUTBOL FOREVER EL SAL-
Son deberes de los Miembros: a) Asistir a las sesiones Ordinarias y
VADOR, se regir por la Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines
Extraordinarias de Asamblea General, ya sea personalmente, por medio
de Lucro, por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales
de video conferencia, internet u otro medio que la tecnologa ofrezca
aplicables.- Artculo Treinta y Tres.- Los presentes Estatutos entrarn
para tal fin cuando los Miembros se encuentren temporal o permanen-
en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial."""""
temente en el exterior o se encuentren en una localidad diferente al lugar III.- Se elige la primera Junta Directiva de la Fundacin, de conformidad

A
donde se realice la Asamblea General; b) Cooperar en el desarrollo de al Artculo once literal a) de los presentes Estatutos, la cual queda Inte-

LT
aquellas actividades propias de la Fundacin; c) Cumplir y hacer cum- grada de la siguiente manera: Presidente: Alejandro Samuel Gutman,
Vicepresidente: Carlos Patricio Escobar Thompson, Secretario: Jos

U
plir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resolucio-
Carlos Bonilla Larreynaga; Tesorero: Jos Alberto Joaqun Gmez

AL S
nes de la Asamblea General; y d) Los dems que les sealen los Estatutos

G ON
Aguirreurreta; Vocal:Ana Vilma Albanez de Escobar. As se expresaron
y Reglamento Interno de la Fundacin. Artculo Veinticinco.- La calidad
los comparecientes; a quienes les expliqu los efectos legales de este
de Miembro se perder por las causas siguientes: a) Por violacin a

LE C
Instrumento; y yo el Notario DOY FE: Que hice la advertencia notarial
estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la que seala el Artculo noventa y uno de la Ley de Asociaciones y fun-

EZ A
D AR
Asamblea General; b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio daciones Sin Fines de Lucro, a los comparecientes. Y ledo que les hube

de la Asamblea General merezcan tal sancin; y c) Por renuncia pre- todo lo escrito en un solo acto ntegramente y sin interrupcin alguna,
LI O P
ratifican su contenido y firmamos.- DOY FE.- Entre lneas- Larreynaga-
sentada por escrito a la Junta Directiva. CAPITULO VIII. SANCIONES
Vale.
A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
VA L

JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES,


E SO

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN.- Artculo Veintisis.- El pre-

sente Captulo ser desarrollado en el Reglamento Interno de la NOTARIO.


EN L

Fundacin.-CAPITULO IX. DE LA DISOLUCIN. Artculo Veinti- PASO ANTE MI, del folio ciento treinta y tres vuelto al folio
TI IA

siete.- No podr disolverse la Fundacin sino por disposicin de la ley ciento treinta y siete frente del LIBRO CUARTO de mi protocolo,
O IC

que vence el da diez de marzo de dos mil diez. Y para ser entregado
o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria, convo-
a la FUNDACION FUTBOL FOREVER EL SALVADOR, extiendo,
N OF

cada a ese efecto y con un nmero de votos que representen por lo


firmo y sello el presente testimonio en la ciudad de San Salvador, el da
menos tres cuartas partes de sus Miembros. Artculo Veintiocho- En
dieciocho de febrero de dos mil diez.
IO

caso de acordarse la disolucin de la Fundacin se nombrar una Junta


R

de Liquidacin compuesta de tres personas, electas por la Asamblea


JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES,
IA

General Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes que sobraren


NOTARIO.
D

despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a cualquier

entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General seale. CAPITU- ES CONFORME con su original con el cual se confront en el
Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio
LO X. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo Veintinueve.- Para
de Gobernacin, San Salvador, a las ocho horas y quince minutos del
reformar o derogar los presentes Estatutos ser necesario el voto favo-
da veinticuatro de enero del ao dos mil once.
rable de no menos del sesenta por ciento de los Miembros en Asamblea

General convocada para tal efecto. Artculo Treinta.- Los documentos


LICDA. ANA DELMY MENDOZA CAMPOS,
sujetos a registro debern ser presentados dentro de los quince das si-
DIRECTORA GENERAL DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES Y
guientes a su formalizacin. Artculo Treinta y Uno.- Todo lo relativo
FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO.
al orden Interno de la Fundacin no comprendido en estos Estatutos, se
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 29
NUMERO TREINTA Y UNO. En la ciudad de San Salvador, Departa- nico de Identidad nmero cero cero seiscientos veintiocho mil ocho-

mento de San Salvador, a las quince horas del da trece de agosto de dos cientos setenta y cuatro - cinco; y ME DICEN: I) DECLARACIONES

mil diez.- Ante M, JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES, Notario, PREVIAS: Que por escritura pblica otorgada en esta ciudad, a las ocho

de este domicilio, comparecen los seores: ALEJANDRO SAMUEL horas del da dieciocho de febrero del presente ao, ante mis oficios

GUTMAN, de cuarenta y nueve aos de edad, Empresario, del domici- notariales, todos los comparecientes otorgaron la constitucin de la

lio de la ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos FUNDACION FTBOL FOREVER EL SALVADOR, fundacin de

de Amrica, de nacionalidad Estadounidense, quien habla y entiende utilidad pblica, de nacionalidad salvadorea, no lucrativa. II) RECTI-

A
perfectamente el idioma castellano, persona a quien no conozco pero FICACION: Que en ocasin de estar en trmite de inscripcin la Fun-

LT
identifico por medio de su Pasaporte Estadounidense nmero cero dacin en referencia ante el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin

U
cinco seis seis cero cuatro tres cero siete, el cual fue expedido por la Fines de Lucro, esta Institucin ha realizado diversas observaciones,

AL S
Secretariado de Estado de los Estados Unidos de Amrica en la ciudad razn por la cual, por este acto, los otorgantes rectifican el texto de los

G ON
de San Francisco, el da trece de septiembre de dos mil uno, con vigen- artculos UNO, TRECE, DIECISEIS, VEINTISEIS y TREINTA Y DOS

LE C
cia hasta el da doce de septiembre de dos mil once; CARLOS PATRI- en los siguientes trminos: a) Artculo Uno.- Crase en la ciudad de San

EZ A
CIO ESCOBAR THOMPSON, de cincuenta y ocho aos de edad, Li- Salvador, Departamento de San Salvador la Fundacin de nacionalidad

D AR
cenciado en Administracin de Empresas, del domicilio de esta ciudad, Salvadorea, que se denominar FUNDACION FTBOL POR SIEM-
LI O P
persona de mi conocimiento, portador de su Documento nico de PRE, como una Entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa ni

Identidad nmero cero cero cero cero cero cero veintiocho - ocho; ANA religiosa, la que en los presentes Estatutos se denominar "La Fundacin";
VA L

VILMA ALBANEZ DE ESCOBAR, de cincuenta y seis aos de edad, b) Artculo Trece.- Los Miembros de la Junta Directiva sern electos
E SO

Economista, de este domicilio, persona de mi conocimiento portadora para un perodo de dos aos pudiendo ser reelectos y continuarn en sus

de su Documento nico de Identidad nmero cero cero cero noventa y


EN L

cargos si al finalizar el perodo de ejercicio la Asamblea General no


TI IA

cuatro mil seiscientos cuarenta y tres - cuatro; ALEJANDRO ANTONIO hubiere realizado nueva eleccin. Para ser miembro de la Junta Direc-
O IC

POMA RASKOSKY, de treinta y ocho aos de edad, Licenciado en tiva se deber cumplir con los requisitos siguientes: a) Ser mayor de

Administracin de Empresas, de este domicilio, persona de mi conoci-


N OF

edad; b) Poseer notoria instruccin y solvencia moral; y c) Haber de-

miento, portador de su Documento nico de Identidad nmero cero dos mostrado conducta intachable, altruismo y solidaridad con la fundacin;
IO

millones setecientos sesenta mil quinientos setenta y dos - cuatro; JOSE c) Artculo Diecisis.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribu-

ALBERTO JOAQUIN GOMEZ AGUIRREURRETA, de sesenta y un


R

ciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los fines


IA

aos de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de Antiguo Cuscatln, de la Fundacin; b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del

departamento de La Libertad, persona a quien no conozco pero identi-


D

patrimonio de la Fundacin; c) Elaborar la Memoria Anual de Labores

fico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero cero de la Fundacin; d) Promover la elaboracin de planes, programas,

quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y cuatro - dos; JOSE proyectos y presupuestos de la Fundacin e informar a la Asamblea

CARLOS BONILLA LARREYNAGA, de cincuenta y cinco aos de General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento

edad, Economista, de este domicilio, persona a quien no conozco pero Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma

identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero Junta Directiva; f) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de

un milln ciento sesenta y siete mil treinta y tres - nueve; y JOSE RENE Asamblea General; y g) Resolver todos los asuntos que no sean com-

NAVAS URIAS, de treinta aos de edad, Abogado y Notario, de este petencia de la Asamblea General. d) Artculo Veintisis.- a) Los miem-

domicilio, persona de mi conocimiento, portador de su Documento bros de la fundacin estarn sujetos a las siguientes medidas discipli-
30 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
narias: 1. Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asam- de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la

blea General, ya sea personalmente, por medio de video conferencia, Repblica y fuera de l. Artculo Tres.- La Fundacin se constituye por

internet u otro medio que la tecnologa ofrezca para tal fin cuando los tiempo indefinido. CAPITULO II. OBJETO O FINALIDAD. Artculo

Miembros se encuentren temporal o permanentemente en el exterior o Cuatro. Los fines u objetivos de la Fundacin sern: a) Disear y Pro-

se encuentren en una localidad diferente al lugar donde se realice la mover Programas que utilizan la prctica del ftbol como una herra-

Asamblea General, manteniendo siempre el respeto y armona con los mienta a travs de la cual nios y jvenes incorporan un nuevo modelo

dems miembros y administradores; 2. Cooperar en el desarrollo de de aprendizaje; b) Desarrollo y capacitacin a maestros de institutos de

A
aquellas actividades propias de la Fundacin, mostrando su identificacin educacin, estudiantes universitarios, entre otros para que puedan im-

LT
con la misma; 3. Cumplir y velar porque se cumplan los presentes partir programas de carcter social, econmico, educativo, para la su-

U
Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea peracin de las familias y por ende de las comunidades, incorporando

AL S
General. b) Sancin por violar medidas disciplinarias; a) primera vez la prctica del ftbol como herramienta de aprendizaje; c) Gestionar y

G ON
amonestacin verbal; b) segunda vez amonestacin por escrito; y c) ejecutar proyectos que beneficien a los nios y jvenes en forma indi-

LE C
tercera vez prdida de calidad de miembro. c) El procedimiento para la vidual y social; d) Promover, crear, organizar y participar en actividades

EZ A
aplicacin de las sanciones ser el siguiente: i. Cuando cualquier miem- o eventos que beneficien a la Fundacin; e) Promover en forma coordi-

D AR
bro fundador o administrador se entere de cualquier causa que propicie nada la colaboracin de las entidades pblicas o privadas y de la comu-
LI O P
la sancin a algn miembro de la misma, lo har saber a la junta direc- nidad en general a fin de propiciar su participacin en la labor desarro-

tiva a fin de incluirlo en los puntos de agenda de la siguiente Asamblea llada por la Fundacin; f) Tratar constantemente que los organismos de
VA L

General de Miembros; ii. El punto se discutir en la Asamblea General, Gobiernos Nacionales e Internacionales incluyan en sus programas de
E SO

teniendo el miembro la oportunidad de presentar su defensa; iii. Una trabajo, beneficios y proyectos que coadyuven y redunden en beneficio

vez finalizada la discusin se votar, siendo necesario las tres cuartas directo a las finalidades de la Fundacin. g) Crear y proyectar perma-
EN L
TI IA

partes de los miembros de la fundacin para la aplicacin de la sancin nentemente una imagen favorable de la Fundacin; h) Compartir siste-
O IC

respectiva.- y e) Artculo Treinta y Dos.- La Fundacin se regir por la mticamente experiencias con entidades similares; i) La Fundacin

Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro, por los presen- podr mantener relaciones con organismos nacionales e internacionales,
N OF

tes Estatutos y dems disposiciones legales aplicables. III) ESTATUTOS as como tambin con entidades privadas o estatales que dentro de sus
IO

DE LA "FUNDACION FUTBOL POR SIEMPRE". Que por lo anterior, finalidades persigan los mismos fines o puedan contribuir a los de la

vienen en este acto a REUNIR en un solo instrumento los Estatutos de Fundacin.- CAPITULO III. DEL PATRIMONIO. Artculo Cinco.- El
R
IA

dicha Fundacin, y ordenar en un solo instrumento todas las clusulas Patrimonio de la Fundacin estar constituido por: a) Un aporte inicial

que regirn a la misma siendo stos del tener literal siguiente: ESTA- de DOS MIL CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
D

TUTOS DE LA "FUNDACION FTBOL POR SIEMPRE". CAPITU- AMERICA, o su equivalente en colones que los Miembros Fundadores

LO I. NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. han pagado a razn de TRESCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS

Artculo Uno.- Crase en la ciudad de San Salvador, Departamento de UNIDOS DE NORTE AMERICA cada uno.- La aportacin en dinero

San Salvador, la Fundacin de nacionalidad Salvadorea, que se deno- relacionado queda en poder y bajo la responsabilidad de la Junta Direc-

minar FUNDACION FTBOL POR SIEMPRE, como una Entidad de tiva. b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas

utilidad pblica, apoltica, no lucrativa ni religiosa, la que en los pre- naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; y c)

sentes Estatutos se denominar "La Fundacin". Artculo Dos.- El do- Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas prove-

micilio de la Fundacin ser la ciudad de San Salvador, Departamento nientes de los mismos de conformidad con la ley. Artculo Seis.- El
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 31
Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva conforme a las di- la cual estar integrada de la siguiente forma: Un Presidente, un Vice-

rectrices que le manifieste la Asamblea General. CAPITULO IV. DEL presidente, un Secretario, un Tesorero y un Vocal. La Junta Directiva

GOBIERNO DE LA FUNDACION. Artculo Siete.- El gobierno de administrar y dispondr del patrimonio de la misma, en los trminos

Fundacin ser ejercido por: a) La Asamblea General; y b) La Junta que establezcan las leyes y estos Estatutos. Artculo Trece.- Los Miem-

Directiva. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artculo bros de la Junta Directiva sern electos para un perodo de dos aos

Ocho.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la autoridad pudiendo ser reelectos y continuarn en sus cargos si al finalizar el pe-

mxima de la Fundacin y estar integrada por la totalidad de los Miem- rodo de ejercicio la Asamblea General no hubiere realizado nueva

A
bros Fundadores. Artculo Nueve.- La Asamblea General se reunir eleccin. Para ser miembro de la Junta Directiva se deber cumplir con

LT
ordinariamente una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere los requisitos siguientes: a) ser mayor de edad; b) poseer notoria ins-

U
convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vli- truccin y solvencia moral; y c) haber demostrado conducta intachable,

AL S
damente con la asistencia de por lo menos mayora simple de los miem- altruismo y solidaridad con la fundacin. Artculo Catorce.- La Junta

G ON
bros en primera convocatoria y en segunda convocatoria, el da siguien- Directiva sesionar ordinariamente una vez al mes y extraordinariamen-

LE C
te con los Miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que te cuantas veces sea necesario. Artculo Quince.- El qurum necesario

EZ A
se requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la para que la Junta Directiva pueda sesionar ser de al menos tres de sus

D AR
Asamblea General por mayora absoluta de votos, excepto en los casos Miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de los
LI O P
especiales en que se requiera una mayora diferente. Toda convocatoria asistentes. Artculo Diecisis.- La Junta Directiva tendr las siguientes

a Asamblea General se har por escrito, debiendo sealar especficamente atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de
VA L

los puntos a tratar, sin perjuicio de conocer otros puntos que sean pro- los fines de la Fundacin; b) Velar por la administracin eficiente y
E SO

puestos al instalarse la Asamblea General y que sean aprobados por eficaz del patrimonio de la Fundacin; c) Elaborar la Memoria Anual

unanimidad por los presentes.- Artculo Diez.- Todo Miembro que no de Labores de la Fundacin; d) Promover la elaboracin de planes,
EN L
TI IA

pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por programas, proyectos y presupuestos de la Fundacin e informar a la
O IC

motivos justificados podr hacerse representar por escrito por otro Asamblea General; e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Re-

Miembro. El lmite de representaciones es de un Miembro, llevando la glamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de
N OF

voz y el voto de su representado. Artculo Once.- Son atribuciones de la misma Junta Directiva; f) Convocar a sesiones ordinarias y extraor-
IO

la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente dinarias de Asamblea General; y g) Resolver todos los asuntos que no

a los Miembros de la Junta Directiva y conocer de sus renuncias; b) sean competencia de la Asamblea General. Artculo Diecisiete.- Son
R
IA

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de atribuciones del Presidente: a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Ex-

la Fundacin; c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presu- traordinarias de Asamblea General y Junta Directiva; b) Velar por el
D

puesto anual de la Fundacin; d) Aprobar o desaprobar la Memoria cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de

Anual de Labores de la Fundacin, presentada por la Junta Directiva; la Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno

e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes inmuebles de la Fundacin; c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fun-

pertenecientes a la Fundacin; y f) Decidir todos aquellos asuntos de dacin, pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Direc-

inters para la Fundacin y que no estn contemplados en los presentes tiva; d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea

Estatutos y cuya resolucin no corresponda a la Junta Directiva. CAPI- General y de la Junta Directiva; e) Autorizar juntamente con el Tesore-

TULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artculo Doce.- La direccin ro las erogaciones que tenga que hacer la Fundacin; y f) Presentar la

y administracin de la Fundacin estar confiada a la Junta Directiva, Memoria de Labores de la Fundacin y cualquier Informe que le sea
32 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
solicitado por la misma.- Artculo Dieciocho.- Son atribuciones del medio de video conferencia, internet u otro medio que la tecnologa

Vicepresidente: a) Sustituir al Presidente en sus funciones en ausencia ofrezca para tal fin cuando los Miembros se encuentren temporal o

de ste, b) Colaborar directamente con el Presidente; c) Las dems permanentemente en el exterior o se encuentren en una localidad dife-

atribuciones que le sean encomendadas por la Asamblea General y/o la rente al lugar donde se realice la Asamblea General; b) Cooperar en el

Junta Directiva. Artculo Diecinueve.- Son atribuciones del Secretario: desarrollo de aquellas actividades propias de la Fundacin; c) Cumplir

a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y de y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos

Junta Directiva; b) Llevar el archivo de documentos y registros de los y resoluciones de la Asamblea General; y d) Los dems que les sealen

A
Miembros de la Fundacin; c) Extender todas las certificaciones que los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin. Artculo Veinti-

LT
fueran solicitadas a la Fundacin; d) Hacer y enviar las convocatorias a cinco.- La calidad de Miembro se perder por las causas siguientes: a)

U
los Miembros para las sesiones; e) Ser el rgano de comunicacin de la Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resolu-

AL S
Fundacin. Artculo Veinte.- Son atribuciones del Tesorero: a) Recibir ciones de la Asamblea General; b) Por otras faltas graves cometidas,

G ON
y depositar los fondos que la Fundacin obtenga, en el Banco que la que a juicio de la Asamblea General merezcan tal sancin; y c) Por re-

LE C
Junta Directiva seleccione; b) Llevar o tener control directo de los libros nuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. CAPITULO VIII.

EZ A
de contabilidad de la Fundacin; y c) Autorizar juntamente con el Pre- SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS,

D AR
sidente las erogaciones que la Fundacin tenga que realizar. Artculo CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. Artculo Vein-
LI O P
Veintiuno.- Son. Atribuciones del Vocal: a) Colaborar directamente con tisis.- a) Los miembros de la fundacin estarn sujetos a las siguientes

todos los Miembros de la Junta Directiva; y b) Sustituir a cualquier medidas disciplinarias: 1. Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordi-
VA L

Miembro de la Junta Directiva en caso de ausencia o impedimento a narias de Asamblea General, ya sea personalmente, por medio de video
E SO

excepcin del Presidente de conformidad al Artculo once literal a) de conferencia, Internet u otro medio que la tecnologa ofrezca para tal fin

estos Estatutos.- CAPITULO VII. DE LOS MIEMBROS. Artculo cuando los Miembros se encuentren temporal o permanentemente en el
EN L
TI IA

Veintids.- Son MIEMBROS de la Fundacin todas aquellas personas exterior o se encuentren en una localidad diferente al lugar donde se
O IC

que han contribuido al fondo inicial con el cual se constituye la Funda- realice la Asamblea General, manteniendo siempre el respeto y armona

cin. Los miembros podrn designar distinciones honorarias a todas con los dems miembros y administradores; 2. Cooperar en el desarro-
N OF

aquellas personas que por su labor y mritos en favor de la fundacin, llo de aquellas actividades propias de la Fundacin, mostrando su
IO

sean as nombrados por la Asamblea General, as como tambin a todas identificacin con la misma; 3. Cumplir y velar porque se cumplan los

aquellas personas naturales o jurdicas, Instituciones, Entidades y Or- presentes Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la
R
IA

ganismos Nacionales o Extranjeros, as como Empresas que mediante Asamblea General. b) Sancin por violar medidas disciplinarias: a)

invitacin de la Junta Directiva aporten contribuciones significativas a primera vez amonestacin verbal; b) segunda vez amonestacin por
D

la Fundacin en efectivo o en especies de acuerdo al criterio que para escrito; y c) tercera vez prdida de calidad de miembro. c) El procedi-

tal efecto establezca la Junta Directiva. Artculo Veintitrs.- Son derechos miento para la aplicacin de las sanciones ser el siguiente: i. Cuando

de los Miembros: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asam- cualquier miembro fundador o administrador se entere de cualquier

blea General; b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que causa que propicie la sancin a algn miembro de la misma, lo har

sealen los Estatutos de la Fundacin; y c) Los dems que les sealen saber a la junta directiva a fin de incluirlo en los puntos de agenda de la

los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin. Artculo Veinti- siguiente Asamblea General de Miembros; ii. El punto se discutir en

cuatro.- Son deberes de los Miembros: a) Asistir a las sesiones Ordina- la Asamblea General, teniendo el miembro la oportunidad de presentar

rias y Extraordinarias de Asamblea General, ya sea personalmente, por su defensa; iii. Una vez finalizada la discusin se votar, siendo nece-
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 33
sario las tres cuartas partes de los miembros de la fundacin para la critura, habindoles explicado los efectos del registro y las sanciones

aplicacin de la sancin respectiva. CAPITULO IX. DE LA DISOLU- por la falta del mismo. As se expresaron los comparecientes, a quienes

CIN. Artculo Veintisiete.- No podr disolverse la Fundacin sino por les expliqu los efectos legales de este instrumento, y ledo que les hube

disposicin de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General todo lo escrito en un solo acto ntegramente y sin interrupcin alguna,

Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de seis votos ratifican su contenido y firmamos.- DOY FE.-Entre lneas- Carlos Pa-

de sus Miembros. Artculo Veintiocho.- En caso de acordarse la diso- tricio Escobar Thompson-Social, del domicilio de Santa Tecla, con Dui

lucin de la Fundacin se nombrar una Junta de Liquidacin compues- nmero cero uno siete uno cuatro cuatro cinco cuatro- ocho-Vale. En-

A
ta de tres personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que mendados-Sancin por violar medidas disciplinarias: a) primera vez

LT
acord la disolucin. Los bienes que sobraren despus de cancelar todos amonestacin verbal; b) segunda vez amonestacin por escrito; y c)

U
sus compromisos se donarn a cualquier entidad Benfica o Cultural tercera vez prdida de calidad de miembro.- aplicacin de la sancin

AL S
que la Asamblea General seale. CAPITULO X. DISPOSICIONES respectiva- seis votos-seis de-Vicepresidente: Celina Haydee Palomo

G ON
GENERALES. Artculo Veintinueve.- Para reformar o derogar los de Choussy, de cincuenta y cuatro aos, Trabajadora-Vale.

LE C
presentes Estatutos ser necesario el voto favorable de no menos de seis

EZ A
JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES,
de los Miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. Ar-

D AR
tculo Treinta.- Los documentos sujetos a registro debern ser presen- NOTARIO.
LI O P
tados dentro de los quince das siguientes a su formalizacin. Artculo

Treinta y Uno.- Todo lo relativo al orden interno de la Fundacin no PASO ANTE MI, del folio doscientos cincuenta y cinco vuelto al
VA L

comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Inter- folio doscientos sesenta tambin vuelto del LIBRO QUINTO de mi
E SO

no de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y PROTOCOLO, que vence el da VEINTISEIS DE MAYO DE DOS

aprobado por la Asamblea General. Artculo Treinta y Dos.- La Funda- MIL ONCE, y para ser entregado a la FUNDACION FTBOL POR
EN L
TI IA

cin se regir por la Ley de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de SIEMPRE, extiendo, firmo y sello el presente testimonio, en la ciudad

de San Salvador, a los trece das del mes de agosto de dos mil diez.
O IC

Lucro, por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales apli-

cables.- Artculo Treinta y Tres.- Los presentes Estatutos entrarn en


N OF

vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.". III) RA-


JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES,
IO

TIFICACION DE LA PRIMERA JUNTA DIRECTIVA: Continan


NOTARIO.
manifestando los comparecientes que ratifican la eleccin de la primera
R
IA

Junta Directiva de la Fundacin, de conformidad al Artculo once literal


ES CONFORME con su original con el cual se confront en el Registro
a) de los presentes Estatutos, la cual queda integrada de la siguiente
D

de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de


manera: Presidente: Carlos Patricio Escobar Thompson; Vicepresiden-
Gobernacin, San Salvador, a las nueve horas del da veinticuatro de
te: Celina Haydee Palomo de Choussy, de cincuenta y cuatro aos,
enero del ao dos mil once.
Trabajadora Social, del domicilio de Santa Tecla, con Dui nmero cero

uno siete uno cuatro cuatro cinco cuatro-ocho; Secretario: Jos Carlos

Bonilla Larreynaga; Tesorero: Jos Alberto Joaqun Gmez Aguirreurre- LICDA. ANA DELMY MENDOZA CAMPOS,

ta; Vocal: Ana Vilma Albanez de Escobar. IV) DECLARACIONES DIRECTORA GENERAL DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES Y
FINALES: En este estado el suscrito notario hago constar que advert a
FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO.
los otorgantes de la obligacin en que estn de registrar la presente es-
34 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
ESTATUTOS DE LA FUNDACIN FTBOL h) Compartir sistemticamente experiencias con entidades
POR SIEMPRE similares;

i) La Fundacin podr mantener relaciones con organismos


nacionales e internacionales, as como tambin con entidades
CAPTULO I. privadas o estatales que dentro de sus finalidades persigan
NATURALEZA, DENOMINACIN, DOMICILIO Y los mismos fines o puedan contribuir a los de la Fundacin.

PLAZO.
CAPTULO III

Artculo Uno.- Crase en la Ciudad de San Salvador, Departa- DEL PATRIMONIO

A
mento de San Salvador, la Fundacin de nacionalidad Salvadorea,

LT
que se denominar FUNDACIN FTBOL POR SIEMPRE, como
Artculo Cinco.- El Patrimonio de la Fundacin estar constituido
una Entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa, ni religiosa, la
por:

U
que en los presentes Estatutos se denominar La Fundacin.
a) Un aporte inicial de DOS MIL CIEN DLARES DE LOS

AL S
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, o su equivalente en

G ON
Artculo Dos.- El domicilio de la Fundacin ser la Ciudad de San colones que los Miembros Fundadores han pagado a razn de
Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales TRESCIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

LE C
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l. DE NORTE AMRICA cada uno.- La aportacin en dinero
relacionado queda en poder y bajo la responsabilidad de la

EZ A
Junta Directiva.

D AR
Artculo Tres.- La Fundacin se constituye por tiempo indefini-
b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas
do.
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
LI O P
mente; y

CAPTULO II c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


VA L

rentas provenientes de los mismos de conformidad con la


OBJETO O FINALIDAD
E SO

Ley.

Artculo Cuatro.- Los fines u objetivos de la Fundacin sern:


EN L

Artculo Seis.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


TI IA

a) Disear y promover programas que utilizan la prctica del conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.
ftbol como una herramienta a travs de la cual nios y
O IC

jvenes incorporan un nuevo modelo de aprendizaje;


CAPTULO IV
b) Desarrollo y capacitacin a maestros de institutos de
N OF

educacin, estudiantes universitarios, entre otros para que DEL GOBIERNO DE LA FUNDACIN
puedan impartir programas de carcter social, econmico,
IO

educativo, para la superacin de las familias y por ende de


Artculo Siete.- El Gobierno de la Fundacin ser ejercido por:
las comunidades, incorporando la prctica del ftbol como
a) La Asamblea General; y
R

herramienta de aprendizaje;
IA

c) Gestionar y ejecutar proyectos que beneficien a los nios y b) La Junta Directiva.


jvenes en forma individual y social;
D

d) Promover, crear, organizar y participar en actividades o CAPTULO V


eventos que beneficien a la Fundacin;
DE LA ASAMBLEA GENERAL
e) Promover en forma coordinada la colaboracin de las enti-
dades pblicas o privadas y de la comunidad en general a
fin de propiciar su participacin en la labor desarrollada por Artculo Ocho.- La Asamblea General, debidamente convocada, es
la Fundacin; la autoridad mxima de la Fundacin y estar integrada por la totalidad
de los Miembros Fundadores.
f) Tratar constantemente que los organismos de Gobiernos
Nacionales e Internacionales incluyan en sus programas de
trabajo, beneficios y proyectos que coadyuven y redunden Artculo Nueve.- La Asamblea General se reunir ordinariamente
en beneficio directo a las finalidades de la Fundacin. una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la
g) Crear y proyectar permanentemente una imagen favorable Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la
de la Fundacin; asistencia de por lo menos mayora simple de los miembros en primera
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 35
convocatoria y en segunda convocatoria, el da siguiente con los miembros Artculo Catorce.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente
que asistan, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.
nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la Asamblea General
por mayora absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se
requiera una mayora diferente. Toda convocatoria a Asamblea General Artculo Quince.- El qurum necesario para que la Junta Directiva
se har por escrito, debiendo sealar especficamente los puntos a tratar, pueda sesionar ser de al menos tres de sus miembros y sus acuerdos
sin perjuicio de conocer otros puntos que sean propuestos al instalarse debern ser tomados por la mayora de los asistentes.
la Asamblea General y que sean aprobados por unanimidad por los
presentes.
Artculo Diecisis.- La Junta Directiva tendr las siguientes atri-
buciones:

A
Artculo Diez.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los

LT
las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse fines de la Fundacin;
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio

U
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.
de la Fundacin;

AL S
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Fundacin;

G ON
Artculo Once.- Son atribuciones de la Asamblea General:
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los Miembros y presupuestos de la Fundacin e informar a la Asamblea

LE C
de la Junta Directiva y conocer de sus renuncias; General;

EZ A
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento

D AR
Interno de la Fundacin; Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General
y de la misma Junta Directiva;
c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto
LI O P
anual de la Fundacin; f) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General; y
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
g) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
VA L

Fundacin, presentada por la Junta Directiva;


E SO

Asamblea General.
e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Fundacin; y
EN L

f) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Fundacin y Artculo Diecisiete.- Son atribuciones del Presidente:
TI IA

que no estn contemplados en los presentes Estatutos y cuya a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
resolucin no corresponda a la Junta Directiva. General y Junta Directiva;
O IC

b) Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, Resoluciones de


N OF

CAPTULO VI la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los


Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin;
DE LA JUNTA DIRECTIVA
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundacin,
IO

pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta


Artculo Doce.- La direccin y administracin de la Fundacin Directiva;
R

estar confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
IA

forma: Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y Asamblea General y de la Junta Directiva;


un Vocal. La Junta Directiva administrar y dispondr del patrimonio de
D

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


la misma, en los trminos que establezcan las leyes y estos Estatutos.
tenga que hacer la Fundacin; y

f) Presentar la Memoria de Labores de la Fundacin y cualquier


Artculo Trece.- Los Miembros de la Junta Directiva sern electos informe que le sea solicitado por la misma.
para un perodo de dos aos pudiendo ser reelectos y continuarn en
sus cargos si al finalizar el perodo de ejercicio la Asamblea General no
hubiere realizado nueva eleccin. Para ser miembro de la Junta Directiva Artculo Dieciocho.- Son atribuciones del Vicepresidente:
se deber cumplir con los requisitos siguientes:
a) Sustituir al Presidente en sus funciones en ausencia de
a) Ser mayor de edad; ste;

b) Poseer notoria instruccin y solvencia moral; y b) Colaborar directamente con el Presidente;

c) haber demostrado conducta intachable, altruismo y solidaridad c) Las dems atribuciones que le sean encomendadas por la
con la fundacin. Asamblea General y/o la Junta Directiva.
36 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Artculo Diecinueve.- Son atribuciones del Secretario: Artculo Veinticuatro.- Son deberes de los Miembros:

a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asam-
y de Junta Directiva; blea General, ya sea personalmente, por medio de video
conferencia, internet u otro medio que la tecnologa ofrezca
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los Miembros
para tal fin cuando los miembros se encuentren temporal
de la Fundacin;
o permanentemente en el exterior o se encuentren en una
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la localidad diferente al lugar donde se realice la Asamblea
Fundacin; General;
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
sesiones; la Fundacin;

A
e) Ser el rgano de Comunicacin de la Fundacin. c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento

LT
Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General;
y

U
Artculo Veinte.- Son atribuciones del Tesorero:
d) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno

AL S
a) Recibir y depositar los fondos que la Fundacin obtenga, en de la Fundacin.

G ON
el Banco que la Junta Directiva seleccione;

b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad


Artculo Veinticinco.- La calidad de miembro se perder por las

LE C
de la Fundacin; y
causas siguientes:
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que

EZ A
la Fundacin tenga que realizar. a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos

D AR
y Resoluciones de la Asamblea General;

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


LI O P
Artculo Veintiuno.- Son atribuciones del Vocal: General merezcan tal sancin; y
a) Colaborar directamente con todos los Miembros de la Junta c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.
Directiva; y
VA L
E SO

b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso


de ausencia o impedimento a excepcin del Presidente de CAPTULO VIII
conformidad al Artculo once literal a) de estos Estatutos. SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS
EN L
TI IA

DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO


CAPTULO VII DE APLICACIN.
O IC

DE LOS MIEMBROS
N OF

Artculo Veintisis.-
Artculo Veintids.- Son MIEMBROS de la Fundacin todas a) Los miembros de la fundacin estarn sujetos a las siguientes
IO

aquellas personas que han contribuido al fondo inicial con el cual se medidas disciplinarias:
constituye la Fundacin. Los miembros podrn designar distinciones
1. Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de
honorarias a todas aquellas personas que por su labor y mritos en favor
R

Asamblea General, ya sea personalmente, por medio de


de la Fundacin, sean as nombrados por la Asamblea General, as como
IA

video conferencia, internet u otro medio que la tecnologa


tambin a todas aquellas personas Naturales o Jurdicas, Instituciones,
ofrezca para tal fin cuando los miembros se encuentren
Entidades y Organismos Nacionales o Extranjeros, as como Empresas
D

temporal o permanentemente en el exterior o se encuen-


que mediante invitacin de la Junta Directiva aporten contribuciones
tren en una localidad diferente al lugar donde se realice
significativas a la Fundacin en efectivo o en especies de acuerdo al
la Asamblea General, manteniendo siempre el respeto y
criterio que para tal efecto establezca la Junta Directiva.
armona con los dems miembros y administradores;

2. Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias


Artculo Veintitrs.- Son derechos de los Miembros: de la Fundacin, mostrando su identificacin con la
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge- misma;
neral; 3. Cumplir y velar porque se cumplan los presentes
b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones
los Estatutos de la Fundacin; y de la Asamblea General.

c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno b) Sancin por violar medidas disciplinarias:
de la Fundacin. a) Primera vez amonestacin verbal;
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 37
b) Segunda vez amonestacin por escrito; y Artculo Treinta y Tres.- Los presentes Estatutos entrarn en
vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.
c) Tercera vez prdida de calidad de miembro.

c) El procedimiento para la aplicacin de las sanciones ser el


siguiente:

i. Cuando cualquier miembro fundador o administrador


se entere de cualquier causa que propicie la sancin a
algn miembro de la misma, lo har saber a la Junta DECRETO No. 16
Directiva a fin de incluirlo en los puntos de agenda de
la siguiente Asamblea General de Miembros;
EL RGANO EJECUTIVO DE LA REPBLICA DE EL SAL-
ii. El punto se discutir en la Asamblea General, teniendo

A
VADOR, en uso de sus facultades legales.
el miembro la oportunidad de presentar su defensa;

LT
iii. Una vez finalizada la discusin se votar, siendo

U
necesario las tres cuartas partes de los miembros de la DECRETA:
fundacin para la aplicacin de la sancin respectiva.

AL S
G ON
Art. 1.- Declrase legalmente establecida la Entidad de Utilidad
CAPTULO IX Pblica FUNDACIN FUTBOL POR SIEMPRE, constituida en la

LE C
DE LA DISOLUCIN Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las ocho
horas del da 18 de febrero de 2010, por Escritura Pblica, otorgada

EZ A
ante los oficios del Notario JULIO IGNACIO GUEVARA FLORES, y

D AR
Artculo Veintisiete.- No podr disolverse la Fundacin sino por con posterior rectificacin otorgada por Escritura Pblica, celebrada en
disposicin de la ley o por resolucin tomada en Asamblea General la misma ciudad, a las quince horas del da 13 de agosto de 2010, ante
LI O P
Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de seis votos los oficios del mismo Notario.
de sus Miembros.
VA L

Art. 2.- Aprubense en todas sus partes los Estatutos de la citada


E SO

Artculo Veintiocho.- En caso de acordarse la disolucin de la institucin, los cuales constan de TREINTA Y TRES Artculos, por no
Fundacin se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de tres
contener nada contrario, a las leyes del pas y confiresele el carcter de
personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que acord
Persona Jurdica de conformidad con el Art. 65 de la Ley de Asociaciones
EN L

la disolucin. Los bienes que sobraren despus de cancelar todos sus


y Fundaciones sin Fines de Lucro.
TI IA

compromisos se donarn a cualquier Entidad Benfica o Cultural que


la Asamblea General seale.
O IC

Art. 3.- Publquense los referidos Estatutos en el Diario Oficial e


N OF

CAPTULO X inscrbase en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de


Lucro la FUNDACIN FUTBOL POR SIEMPRE.
DISPOSICIONES GENERALES
IO

Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su


Artculo Veintinueve.- Para reformar o derogar los presentes
R

publicacin en el Diario Oficial.


Estatutos ser necesario el voto favorable de no menos de seis de los
IA

Miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.


D

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro


das del mes de febrero del dos mil once.
Artculo Treinta.- Los documentos sujetos a registro debern ser
presentados dentro de los quince das siguientes a su formalizacin.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Artculo Treinta y Uno.- Todo lo relativo al Orden Interno de la Presidente de la Repblica.
Fundacin no comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Re-
glamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta
Directiva y aprobado por la Asamblea General. HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernacin.
Artculo Treinta y Dos.- La Fundacin se regir por la Ley de Aso-
ciaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro, por los presentes Estatutos
y dems disposiciones legales aplicables. (Registro No. F019943)
38 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
RAMO DE GOBERNACION
ESTATUTOS DE LA IGLESIA ROCA DE SION CAPITULO III

DE LOS MIEMBROS

CAPITULO I

NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO Art. 5.- Podrn ser miembros de la iglesia todas las personas
mayores de 18 aos que lo deseen, sin distincin de credo, raza, sexo,
ideologa poltica, condicin social, que lo soliciten de una forma verbal
Art. 1.- Crase en la Ciudad de Mejicanos, Departamento de San o por Escrito a la Junta Directiva.

A
Salvador, La Iglesia de Nacionalidad Salvadorea, que se denominar

LT
"IGLESIA ROCA DE SION", cuyo lema ser "DIOS es Bueno, DIOS
Art. 6.- La iglesia tendr las siguientes clases de miembros:

U
es Fiel y estamos en Victoria"; como una entidad de inters particular,
a) Miembros Fundadores.

AL S
religiosa y sin fines de lucro, la que en los presentes Estatutos se deno-

G ON
minar "La Iglesia". b) Miembros Activos.

c) Miembros Honorarios.

LE C
Art. 2.- El domicilio de La Iglesia ser la Jurisdiccin de Mejicanos, Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que

EZ A
Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el suscriban el Acta de Constitucin de La Iglesia.

D AR
territorio de la Repblica de El Salvador y fuera de l. Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en La Iglesia.
LI O P
Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido. Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que
por su labor y mritos a favor de La Iglesia, sean as nombrados por la
VA L

Asamblea General.
E SO

CAPITULO II

OBJETIVO O FINALIDAD
EN L

Art. 7.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos:


TI IA

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-


neral.
O IC

Art. 4.- Los fines de La Iglesia sern:

a) La Iglesia Roca de Sin, tiene como fin principal, expandir b) Optar a cargos Directivos, llenando los requisitos que sealen
N OF

los Estatutos de La Iglesia.


el Evangelio de Nuestro Seor Jesucristo, para la salvacin
eterna y felicidad de todos los seres humanos, en cumplimiento c) Los dems que sealen los Estatutos y Reglamento Interno
IO

fiel del mandato de Las Sagradas Escrituras: "Por tanto, Id, de La Iglesia.
y haced discpulos a todas las naciones", (Mateo 28:19).
R
IA

b) Difundir principios y valores morales, ticos y religiosos, Art. 8.- Son deberes de los Miembros Fundadores y Activos:
la organizacin cristiana de la familia y su consolidacin,
D

a) Asistir a las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


la paz, la honestidad y todo aquello que va de acorde a Las
General.
Sagradas Escrituras, y que contribuya al mejoramiento de la
b) Cooperar en el desarrollo de las actividades propias de La
sociedad en que vivimos.
Iglesia.
c) Publicar y difundir libros, revistas y folletos. As mismo
c) Contribuir econmicamente para el sostenimiento de La
contribuir por todos los medios lcitos al desarrollo de la
Iglesia, mediante ofrendas voluntarias.
cultura cristiana.
d) Cumplir y hacer cumplir los Presentes Estatutos, Reglamento
d) Fomentar y coordinar los esfuerzos de la Iglesia, para alcanzar
Interno, Acuerdos y Resoluciones de Asamblea General.
los fines antes mencionados tanto por la accin misionera,
e) Los dems que sealen los Estatutos y Reglamento Interno
literaria, radiofnica, televisiva, por internet, as como cual-
de La Iglesia.
quier otro medio legal nacional e internacional.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 39
Art. 9.- La calidad de miembro se perder por las causas siguien- c) Aprobar y/o modificar los planes, programas y presupuesto
tes: anual de La Iglesia.

a) Por violacin a los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de labores de La
y Resoluciones de la Asamblea General. Iglesia presentada por la Junta Directiva.

b) Por faltas graves cometidas que a juicio de la Asamblea e) Fijar cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
General, merezcan tal sancin. miembros.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
muebles e inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

A
LT
CAPITULO IV g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para La Iglesia y
que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

U
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA

AL S
G ON
CAPITULO VI
Art. 10.- El gobierno de La Iglesia ser ejercido por:
DE LA JUNTA DIRECTIVA

LE C
a) La Asamblea General.

EZ A
b) La Junta Directiva.

D AR
Art. 15.- La Direccin y Administracin de La Iglesia deber de
crear y regirse por el Reglamento Interno.
LI O P
CAPITULO V
La Junta Directiva estar integrada de la siguiente forma: Un
DE LA ASAMBLEA GENERAL
Presidente, Un Vice Presidente, Un Secretario, Un Tesorero, y tres
VA L

Vocales.
E SO

Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la


mxima autoridad de La Iglesia y estar Integrada por la totalidad de
EN L

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para


TI IA

los Miembros Activos y Fundadores.


un periodo de cinco aos, pudiendo ser Reelectos, excepto el cargo del
O IC

Presidente, o el Pastor General, que ser vitalicio.

Art. 12.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente una vez


N OF

al ao y Extraordinariamente cuando sea Convocada por la Junta Direc-


Art. 17.- La Junta Directiva sesionar Ordinariamente una vez al
tiva. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por la mayora
IO

mes y Extraordinariamente cuantas veces sea Necesario.


Absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera
una mayora diferente.
R
IA

Art. 18.- El Qurum necesario para que la Junta Directiva pueda


sesionar ser cinco de sus Miembros, y los acuerdos debern de ser
D

Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las


tomados por la mayora de los asistentes.
sesiones de la Asamblea General por motivos Justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de la representacin
es de un miembro, llevando la voz y voto del representado.
Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

a) Desarrollar las actividades necesarias, para el logro de los


Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: fines de La Iglesia.

a) Elegir, sustituir, destituir total o parcialmente a los miembros b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio
de la Junta Directiva. de La Iglesia.

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos. c) Elaborar Memoria Anual de labores de La Iglesia.
40 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos y d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene- Asamblea General y de la Junta Directiva.
ral.
e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, elaborar el Re- tenga que hacer La Iglesia.
glamento Interno, as como acuerdos y dems Resoluciones
f) Presentar la Memoria de Labores de La Iglesia y cualquier
que competan a La Iglesia.
informe que le sea solicitado por la misma.
f) Nombrar de entre los miembros de La Iglesia, los Comits o
g) Todo lo anterior siempre previa autorizacin y en ausencia,
Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
ya sea por enfermedad, por estar fuera del pas, o por encon-

A
de los fines de La Iglesia.
trarse con alguna incapacidad del Presidente de La Iglesia,

LT
g) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
entrar en funciones administrativas durante el lapso que sea

U
Asamblea General.
conveniente.

AL S
h) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la

G ON
Asamblea General.
Art. 22.- Son atribuciones del Secretario:

LE C
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:

EZ A
y de la Junta Directiva.

D AR
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
Asamblea General.
LI O P
de La Iglesia.
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
c) Extender todas las certificaciones que sean solicitadas a La
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
VA L

Iglesia.
Estatutos y Reglamento Interno de La Iglesia.
E SO

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


c) Representar Judicial y Extrajudicialmente a La Iglesia,
sesiones.
pudiendo otorgar poderes, previa autorizacin de la Junta
EN L
TI IA

Directiva. e) Ser el rgano de comunicacin de La Iglesia.

d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


O IC

Asamblea General y de la Junta Directiva.


Art. 23.- Son atribuciones del Tesorero:
N OF

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


a) Recibir y depositar los fondos que La Iglesia obtenga en el
tenga que hacer La Iglesia.
IO

Banco que la Junta Directiva seleccione.


f) Presentar la Memoria de Labores de La Iglesia y cualquier
b) Llevar o tener control directo de los libros de la contabilidad
R

informe que le sea solicitado por la misma.


de La Iglesia.
IA

c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que


D

Art. 21.- Son atribuciones del Vicepresidente:


La Iglesia tenga que realizar.
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
General.
Art. 24.- Son atribuciones de los Vocales:
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta

Estatutos y Reglamento Interno de La Iglesia. Directiva.

c) Podr Representar Judicial y Extrajudicialmente a La Iglesia, b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso

siempre y cuando lo estime conveniente el Presidente con de ausencia o impedimento, excepto al Presidente, de con-

previa aprobacin de la Junta Directiva por medio de un formidad al artculo 14 literal a) de estos Estatutos.

Poder Especial Judicial.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 41
CAPITULO VII Art,. 30.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Minis-
terio de Gobernacin, en los primeros das del Mes de enero de cada ao,
DEL PATRIMONIO
la nmina de los miembros y dentro de los cinco das despus de electa
la Nueva Junta Directiva, una Certificacin de Acta de Eleccin de la

Art. 25.- El patrimonio de La Iglesia estar constituido por: misma, y en todo caso proporcionar Al expresado Ministerio cualquier
dato que se le pidiere relativo a la entidad.
a) Las cuotas de los miembros.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas


Art, 31.- Todo lo relativo al orden interno de La Iglesia no com-
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras respectivamen-

A
prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento de la misma,
te.

LT
el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado por El
c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera, y las Presidente.

U
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la

AL S
ley.

G ON
Art. 32.- La IGLESIA ROCA DE SION, se regir por los presentes
Estatutos y dems disposiciones legales Aplicables.

LE C
Art. 26.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva,

EZ A
conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.

D AR
Art. 33.- Los Presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
de su publicacin en el Diario Oficial.
LI O P
CAPITULO VIII

DE LA DISOLUCION
VA L
E SO

Art. 27.- No podr disolverse la Iglesia, sino por disposicin de ACUERDO No. 209.-
EN L

la Ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,


TI IA

convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo


O IC

Menos tres cuartas partes de sus miembros.


San Salvador, 27 de octubre de 2011
N OF

Art. 28.- En caso de acordarse la disolucin de La Iglesia, se nom-


Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia que se denominar
IO

brar una Junta de Liquidacin, compuesta por cinco personas electas


IGLESIA ROCA DE SION, compuestos de TREINTA Y TRES Artculos,
por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los
R

fundada en el Municipio de Mejicanos, Departamento de San Salvador,


IA

Bienes que sobraren despus de cancelar todos los compromisos, se


a las catorce horas del da catorce de enero del ao dos mil once, y no
donarn a cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las leyes del pas,
D

seale. de conformidad con los Artculos 26 de la Constitucin de la Repblica,


Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, y Art.
542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Goberna-
CAPITULO IX
cin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a dicha
DISPOSICIONES GENERALES Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA. b) Publquese en el Diario
Oficial. COMUNIQUESE.- GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA
CISNEROS, MINISTRO DE GOBERNACION.
Art. 29.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos, ser
necesario el voto favorable de no menos del Setenta por ciento de los
(Registro No. F019756)
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.
42 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
ESTATUTOS DE LA IGLESIA EVANGELICA EL BUEN Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que
SAMARITANO DE suscriban el acta de Constitucin de la Iglesia.
EL SALVADOR

CAPITULO I
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO Directiva acepte como tales en la Iglesia.

Art. 1.- Crase en Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador,


la Iglesia de nacionalidad Salvadorea, que se denominar IGLESIA
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que
EVANGELICA EL BUEN SAMARITANO DE EL SALVADOR, como
una entidad apoltica, no lucrativa y religiosa, la que en los presentes por su labor y mritos en favor de la Iglesia sean as nombrados por la
Asamblea General.

A
Estatutos se denominar "La Iglesia".

LT
Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser en Ciudad Delgado, Departa- Art. 7.-Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:

U
mento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el territorio

AL S
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-
de la Repblica y fuera de l.

G ON
neral.

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen


Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.

LE C
los Estatutos de la Iglesia.

EZ A
c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
CAPITULO II. de la Iglesia.

D AR
FINES
Art. 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:
LI O P
a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
Art. 4.- Los fines de la Iglesia sern:
General.
VA L

a) Predicar el evangelio de Jesucristo, conforme a lo estipulado


E SO

en la Santa Biblia. b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.
b) Difundir a travs de los diferentes medios EL CONOCIMIEN-
EN L

TO de los principios fundamentales de la Santa Biblia. c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.
TI IA

c) Elevar el estado espiritual, moral, social y emocional a travs d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
del mensaje de Dios en base a La Santa Biblia. Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
O IC

d) Planificar y desarrollar eventos pblicos, con el objetivo e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno
N OF

de convivir con sus miembros y/o establecer filiales de la de la Iglesia.


Iglesia.

e) Mantener relacin con otras iglesias y organizaciones na-


IO

cionales y/o extranjeras que persiguen similares principios Art. 9.-La calidad de miembro se perder por las causas siguien-
y objetivos. tes:
R
IA

a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos

CAPITULO III y resoluciones de la Asamblea General.


D

DE LOS MIEMBROS b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea
General merezcan tal sancin.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.


Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de 18
aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica, que lo
soliciten por escrito a la Junta Directiva. CAPITULO IV

DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA

Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:

a) Miembros Fundadores. Art. 10.- El gobierno de la Iglesia ser ejercido por:


b) Miembros Activos. a) La Asamblea General; y
c) Miembros Honorarios. b) La Junta Directiva.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 43
CAPITULO V Art. 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda
sesionar ser de cuatro Miembros y sus acuerdos debern ser tomados
DE LA ASAMBLEA GENERAL
por la mayora de los asistentes.

Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:
autoridad mxima de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de los
miembros Activos y Fundadores. a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
fines de la Iglesia.
b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio
Art. 12.- La Asamblea General se reunir ordinariamente una de la Iglesia.
vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

A
Directiva. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora

LT
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos y
mayora diferente. presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-

U
ral.

AL S
e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Art. 13.-Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las

G ON
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse de la misma Junta Directiva.
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
f) Nombrar de entre los Miembros de la Iglesia los Comits o

LE C
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado. Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento

EZ A
de los fines de la Iglesia.

D AR
Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General: g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General.
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros
LI O P
de la Junta Directiva. h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos
miembros y proponerlos a la Asamblea General.
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento
i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
VA L

Interno de la Iglesia.
E SO

Asamblea General.
c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto
anual de la Iglesia. Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:
EN L

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea
TI IA

Iglesia, presentada por la Junta Directiva. General.

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de
O IC

miembros. la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los


Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.
N OF

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia. c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo
otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva.
IO

g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y


que no estn contemplados en los presentes Estatutos. d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
Asamblea General y de la Junta Directiva.
R

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


IA

CAPITULO VI
tenga que hacer la Iglesia.
D

DE LA JUNTA DIRECTIVA
f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier
informe que le sea solicitado por la misma.

Art. 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar confia-


da a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente forma:
El Vice-Presidente tendr las mismas atribuciones del Presidente
Un Presidente, un Vice-Presidente, un Secretario, un Tesorero y tres
en ausencia o impedimento de ste.
Vocales.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


perodo de dos aos pudiendo ser reelectos. Art. 21.- Son atribuciones del Secretario:

a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General


y de la Junta Directiva.
Art. 17.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente una vez al
mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Iglesia.
44 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la CAPITULO IX
Iglesia.
DISPOSICIONES GENERALES
d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones.
Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser
e) Ser el rgano de comunicacin de la Iglesia.
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.
Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
Banco que la Junta Directiva seleccione. Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Ministerio
de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada ao, la

A
b) Llevar, obtener control directo de los libros de contabilidad
de la Iglesia. Nmina de los Miembros y dentro de los cinco das despus de electa

LT
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que la nueva Junta Directiva, una Certificacin del Acta de eleccin de la

U
la Iglesia tenga que realizar. misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier

AL S
dato que se le pidiere relativo a la Entidad.

G ON
Art. 23.- Son atribuciones de los Vocales:
a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-

LE C
Directiva.
prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de
b) Sustituir a cualquier Miembro de la Junta Directiva en caso

EZ A
la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
de ausencia o impedimento, a excepcin del Presidente quien

D AR
por la Asamblea General.
ser sustituido por el Vice-Presidente, de conformidad al
artculo catorce literal a) de estos Estatutos.
LI O P
CAPITULO VII Art. 31.- La IGLESIA EVANGELICA EL BUEN SAMARITA-
DEL PATRIMONIO NO DE EL SALVADOR se regir por los presentes Estatutos y dems
VA L

disposiciones legales aplicables.


E SO

Art. 24.- El Patrimonio de la Iglesia estar constituido por:


a) Las cuotas de los Miembros. Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
EN L

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas de su publicacin en el Diario Oficial.


TI IA

naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-


mente.
O IC

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
N OF

ley.

ACUERDO No. 235


IO

Art. 25.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General. San Salvador, 03 de noviembre de 2011.
R

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la IGLESIA EVANGELI-


IA

CA EL BUEN SAMARITANO DE EL SALVADOR, compuestos de


CAPITULO VIII
TREINTA Y DOS Artculos, fundada en Ciudad Delgado, Departamento
D

DE LA DISOLUCIN
de San Salvador, a las diecisis horas del da 5 de junio de 2011, y no
Art. 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin de encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las leyes del pas,
la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria, de conformidad con los Artculos 26 de la Constitucin de la Repblica,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, y Art.
menos tres cuartas partes de sus miembros.
542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el Ramo de Go-
bernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes confiriendo a

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b) Publquese en el
una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la Diario Oficial. COMUNIQUESE. EL MINISTRO DE GOBERNACION,
Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a
cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General sea-
le. (Registro No. F019853)
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 45
NMERO TRECE.- CONSTITUCIN DE ASOCIACIN. En la ciacin". ARTICULO DOS.- El domicilio de la Asociacin ser la
ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las catorce ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo es-
horas del da veinticinco de febrero de dos mil once. Ante m, MARIA tablecer filiales en todo el territorio de la Repblica y fuera de l. AR-
CATALINA NUEZ MADRID, Notario de este domicilio, comparecen: TICULO TRES. La Asociacin se constituye por tiempo indefinido.
MIRIAM MARGARITA HANDAL, de cincuenta y siete aos de edad, CAPITULO II. FINES Y OBJETIVOS. ARTICULO CUATRO.- Los
Licenciada en Relaciones Pblicas, de este domicilio, de nacionalidad fines u objetivos de la Asociacin sern: a) Desarrollar proyectos para
salvadorea, a quien conozco, portadora de su Documento nico de mejorar la calidad de vida de las personas discapacitadas a travs de
Identidad nmero cero dos millones cuatrocientos setenta y ocho mil programas integrales de salud, vivienda, y cualesquiera otro tipo de
novecientos ochenta y tres - ocho, con Nmero de Identificacin Tributaria atencin y prevencin, que requieran. b) Responder ante situaciones de

A
un mil ciento veintiuno - doscientos cincuenta mil novecientos cincuen- emergencia provocadas por los fenmenos naturales y convertidos en

LT
ta y tres - cero cero dos - ocho; EMILIO EMERSON MELENDEZ desastres por las condiciones de vulnerabilidad existentes en El Salvador.
HANDAL, de treinta y cuatro aos de edad, Empleado, de este domi- c) Impulsar proyectos educativos enfocados en la ampliacin de infra-

U
cilio, de nacionalidad salvadorea, a quien conozco, portador de su estructura escolar, mediante la construccin de aulas, habilitacin y

AL S
Documento nico de Identidad nmero cero dos millones ochocientos equipamiento de aulas informticas, laboratorios de ciencia y bibliotecas

G ON
veintiocho mil seiscientos veintids - dos, con Nmero de Identificacin escolares. d) Mejorar la calidad de vida para las comunidades de extre-
Tributaria cero seiscientos catorce - ciento cuarenta mil quinientos se- ma pobreza que no tienen acceso a la atencin mdica y educacin y

LE C
tenta y seis - ciento siete - cero; GUADALUPE MEJIA DE SANTA- vivienda. e) Ejecucin de proyectos productivos para la generacin del

EZ A
MARIA, de sesenta y tres aos de edad, Pensionada jubilada, de este desarrollo econmico local, en nuestras comunidades de impacto. f)

D AR
domicilio, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco, portadora de Capacitacin y tecnificacin a personas de escasos recursos. g) Asisten-
su Documento nico de Identidad nmero cero un milln ochocientos cia Legal para el ejercicio y vigilancia de los Derechos Humanos del
LI O P
setenta y seis mil quinientos cuarenta y cinco - dos, con Nmero de ciudadano. h) Asistencia Legal para el ejercicio de los Derechos Labo-
Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos cuarenta rales, Derechos del nio, y del adulto mayor. i) Ayuda Humanitaria para
VA L

mil quinientos cuarenta y siete - cero cero cuatro - seis; SERGIO ALE- los migrantes y transmigrantes. j) Desarrollar proyectos de turismo
E SO

JANDRO RODAS SERRANO, de cincuenta y cinco aos de edad, solidario, ecoturismo y medio ambiente. k) Desarrollar proyectos de
Militar, del domicilio de la ciudad de La Unin, Departamento de La energa alternativa. CAPITULO III. DEL PATRIMONIO. ARTICULO
EN L

Unin, de Nacionalidad Salvadorea, a quien conozco, portador de su CINCO.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por: a)
TI IA

Documento nico de Identidad nmero cero cero quinientos ochenta y Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales o
nueve mil quinientos sesenta y siete - cero, con Nmero de Identificacin jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente. b) Todos los bienes
O IC

Tributaria cero novecientos ocho - ciento sesenta mil trescientos cin- muebles e inmuebles que adquiera y las rentas provenientes de los
N OF

cuenta y cinco - cero cero uno - seis; y CARLA PATRICIA MELENDEZ mismos de conformidad con la Ley. ARTICULO SEIS.- El patrimonio
HANDAL, de cuarenta aos de edad, Empleada, de este domicilio, de ser administrado por la Junta Directiva conforme a las directrices que
IO

nacionalidad salvadorea, a quien conozco, portadora de su Documen- le manifieste la Asamblea General. CAPITULO IV. DEL GOBIERNO
to nico de Identidad nmero cero cero seiscientos veinticinco mil DE LA ASOCIACION. ARTICULO SIETE.- El gobierno de la Aso-
R

novecientos cuarenta y tres - siete, con Nmero de Identificacin Tributaria ciacin ser ejercido por: a) La Asamblea General; y b) La Junta Direc-
IA

cero seiscientos catorce - ciento cuarenta mil ciento setenta y uno - tiva. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL. ARTICULO
ciento seis - cero; y en el carcter en que comparecen ME DICEN: Que OCHO. La Asamblea General, debidamente convocada, es la autoridad
D

por medio de esta escritura organizan una ASOCIACIN, la cual se mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad de los
regir por los siguientes Estatutos, que debern ser aprobados por el miembros fundadores y activos. Dicha convocatoria se podr hacer por
Ministerio de Gobernacin: ESTATUTOS DE LA "ASOCIACION aviso en un peridico de circulacin nacional o por medios electrnicos,
COMUNITARIA ANTORCHA ENCENDIDA" CAPITULO I. NATU- con al menos una semana de anticipacin. ARTICULO NUEVE. La
RALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. ARTICULO Asamblea General se reunir ordinariamente una vez al ao y extraor-
UNO.- Crase en la ciudad de San Salvador, departamento de San dinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Asam-
Salvador, la Asociacin, de nacionalidad salvadorea, que se denomi- blea General sesionar vlidamente con la asistencia de tres miembros
nar ASOCIACION COMUNITARIA ANTORCHA ENCENDIDA y presentes o representados en primera convocatoria y en segunda convo-
que podr abreviarse ACAE, como una Entidad apoltica, no lucrativa catoria una hora ms tarde con los miembros que estn presentes, ex-
ni religiosa, la que en los presentes Estatutos se denominar "La Aso- cepto en los casos especiales en que se requiera mayor nmero de
46 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
asistentes. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayo- General y de la Junta Directiva, e) Autorizar juntamente con el Tesore-
ra absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requie- ro las erogaciones que tenga que hacer la Asociacin. f) Presentar la
ra una mayora diferente. ARTICULO DIEZ. Todo miembro que no Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier informe que le sea
pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General podr solicitado por la misma. ARTICULO DIECIOCHO.- Son atribuciones
hacerse representar por escrito por otro miembro quien podr represen- del secretario: a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea
tar hasta otros 3 miembros como mximo. ARTICULO ONCE. Son General y de Junta Directiva. b) Llevar el archivo de documentos y
atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir, sustituir y destituir total registros de los miembros de la Asociacin. c) Extender todas las certi-
o parcialmente a los miembros de la Junta Directiva. b) Aprobar, refor- ficaciones que fueran solicitadas a la Asociacin. d) Hacer y enviar las
mar o derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de la Asociacin. convocatorias a los miembros para las sesiones. e) Ser el rgano de

A
c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto anual de comunicacin de la Asociacin. ARTICULO DIECINUEVE.- Son

LT
la Asociacin. d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores atribuciones del Tesorero: a) Recibir y depositar los fondos que la
de la Asociacin, presentada por la Junta Directiva, e) Fijar las cuotas Asociacin obtenga, en los bancos que la Junta Directiva seleccione. b)

U
mensuales y contribuciones eventuales de los miembros. f) Decidir Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad de la Asocia-

AL S
sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes inmuebles pertene- cin. c) Autorizar juntamente con el presidente las erogaciones que la

G ON
cientes a la Asociacin. g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para Asociacin tenga que realizar. ARTICULO VEINTE.- Son atribuciones
la Asociacin y que no estn contemplados en los presentes Estatutos. del Primer vocal: a) Asistir a Reuniones de Junta Directiva. b) Sustituir

LE C
h) Elegir al auditor externo y fijacin de sus emolumentos. CAPITULO al presidente en caso de ausencia o impedimento. ARTICULO VEIN-

EZ A
VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA.- ARTICULO DOCE.- La direccin TIUNO.- Son atribuciones del segundo vocal: a) Asistir a Reuniones de

D AR
y administracin de la Asociacin estar confiada a la Junta Directiva, Junta Directiva. b) Gestionar fondos en el interior y el exterior. c) Co-
la cual estar integrada de la siguiente forma: un Presidente, un Secre- laborar directamente con todos los Miembros de la Junta Directiva.
LI O P
tario, un Tesorero y dos vocales. ARTICULO TRECE.- Los miembros CAPITULO VII. DE LOS MIEMBROS. ARTICULO VEINTIDOS.-
de la Junta Directiva sern electos para un periodo de cinco aos pu- Podrn ser miembros todas las personas mayores de dieciocho aos, sin
VA L

diendo ser reelectos. ARTICULO CATORCE.- La Junta Directiva distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica, que lo soliciten
E SO

sesionar ordinariamente al menos una vez al ao y extraordinariamen- por escrito y sean aceptados por la Junta Directiva. ARTICULO VEIN-
te cuantas veces sea necesario. ARTICULO QUINCE. El qurum ne- TITRES.- La Asociacin tendr las siguientes clases de miembros: a)
EN L

cesario para que la Junta Directiva pueda sesionar ser de tres de sus Miembros Fundadores. b) Miembros Activos. Sern MIEMBROS
TI IA

miembros y sus acuerdos debern ser tomados por la mayora de los FUNDADORES: Todas las personas que suscriban la Escritura de
asistentes. ARTICULO DIECISEIS.- La Junta Directiva tendr las si- constitucin de la Asociacin. Sern Miembros Activos: Todas las
O IC

guientes atribuciones: a) Desarrollar las actividades necesarias para el personas que la Junta Directiva acepte como tales en la Asociacin.
N OF

logro de los fines de la Asociacin. b) Velar por la administracin efi- ARTICULO VEINTICUATRO. Son derechos de los Miembros Funda-
ciente y eficaz del patrimonio de la Asociacin. c) Elaborar la Memoria dores y Activos: a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asam-
IO

Anual de Labores de la Asociacin. d) Promover la elaboracin de blea General. b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que
planes, programas, proyectos y presupuestos de la Asociacin e informar sealen los Estatutos de la Asociacin. c) Los dems que sealen los
R

a la Asamblea General. e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. ARTICULO VEIN-
IA

Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General TICINCO.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos: a)
y de la misma Junta Directiva. f) Nombrar de entre los Miembros de la Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General.
D

Asociacin los comits o comisiones que consideren necesarios para el b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la Aso-
cumplimiento de los fines de la Asociacin. g) Convocar a sesiones ciacin. c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. d)
ordinarias y extraordinarias de Asamblea General. h) Decidir sobre las cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, reglamento interno,
solicitudes de incorporacin de nuevos miembros. ARTICULO DIECI- acuerdos y resoluciones de la Asamblea General, e) Los dems que les
SIETE.- Son atribuciones del presidente: a) Presidir las sesiones ordi- sealen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. ARTICU-
narias y Extraordinarias de la Asamblea General, b) Velar por el cum- LO VEINTISEIS. La calidad de miembro se perder por las causas si-
plimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la guientes: a) Por la violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno,
Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno de acuerdos y resoluciones de la Asamblea. General. b) Por renuncia pre-
la Asociacin. c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asocia- sentada por escrito a la Junta Directiva. CAPITULO VIII. SANCIONES
cin, pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directi- A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINARIAS, CAUSALES Y
va. d) Convocar a sesiones ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea PROCEDIMIENTO DE APLICACIN. ARTICULO VEINTISIETE.-
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 47
Los Miembros Fundadores, deben ejercer sus derechos y obligaciones, dido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de la
en caso de incumplimiento comprobado sern objeto de sanciones y misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
medidas que se establecen en los presentes Estatutos, Reglamento In- por la Asamblea General. ARTICULO TREINTA Y TRES. La Asocia-
terno, o en su defecto la que determine la Asamblea General, pudiendo cin se regir por la LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES
consistir en multas, suspensin o expulsin de la Asociacin, segn la SIN FINES DE LUCRO, por los presentes Estatutos y dems disposi-
gravedad del caso. DE LAS FALTAS LEVES, sern faltas leves las ciones legales aplicables. ARTICULO TREINTA Y CUATRO. Los
siguientes: a) Las Inasistencias continuas e injustificadas a las sesiones presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da de su publicacin
de Junta Directiva y Asamblea General; b) Indisciplina e incumplimien- en el Diario Oficial. Tambin me manifiestan los comparecientes que
to de las funciones y comisiones asignadas; c) Mala conducta que se de conformidad con los Artculos doce y trece de los Estatutos han

A
traduzca en perjuicio de la Asociacin y la Junta Directiva. DE LAS elegido la primera Junta Directiva, la cual queda integrada de la siguien-

LT
FALTAS GRAVES. Sern faltas graves: a) Promover actividades de te manera: Presidenta: MIRIAM MARGARITA HANDAL, Tesorero:
cualquier fin o naturaleza que vayan en perjuicio de la Asociacin; b) EMILIO EMERSON MELENDEZ HANDAL, Secretaria: GUADALUPE

U
El incumplimiento reiterado de funciones. c) El incumplimiento de los MEJIA DE SANTAMARIA, primer vocal: SERGIO ALEJANDRO

AL S
Estatutos o del Reglamento Interno de la Asociacin. DE LAS RODAS SERRANO, segundo vocal: CARLA PATRICIA MELENDEZ

G ON
CAUSALES DE EXPULSIN, sern causales de expulsin de los HANDAL. Yo, el Suscrito Notario HAGO CONSTAR: a) Que les ex-
miembros de la Asociacin las siguientes: a) Obtener por medios frau- pliqu claramente a los comparecientes los efectos legales del presente

LE C
dulentos beneficios para s o para terceros. b) La malversacin de fondos instrumento; b) Que me cercior de la Identidad personal de los mismos

EZ A
en el manejo del patrimonio de la Asociacin, aprovechndose de su por medio de los Documentos de Identidad anteriormente relacionados;

D AR
cargo. c) Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas y c) Que advert a los otorgantes de la obligacin en que se encuentran
que perjudiquen la naturaleza de la Asociacin. d) Cualquier acto co- de registrar el testimonio de esta Escritura en el Registro de Asociacio-
LI O P
metido por el Asociado que a juicio de la Asamblea amerite expulsin. nes y Fundaciones Sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin,
DE LAS SANCIONES Y EL PROCEDIMIENTO. Si uno de los miem- y de los efectos del registro y las sanciones impuestas por la falta del
VA L

bros reincidiera en la falta, podr la Junta Directiva amonestarlo por mismo. As se expresaron los comparecientes a quienes expliqu los
E SO

escrito con la suspensin temporal. En los casos de faltas graves, la efectos legales del presente instrumento, y ledo que les hube todo lo
Junta Directiva amonestar al miembro por escrito y si l reincidiera escrito ntegramente, en un solo acto sin interrupciones, ratifican su
EN L

con la falta, ser expulsado definitivamente. No obstante el expulsado contenido y firmamos. DOY FE. Enmendado: Desarrollar proyectos
TI IA

podr solicitar revocacin a la Junta Directiva, y si sta no le resolviere para-a) b) - c) - d) - e) - f) - g) - h) - i) - j) - k)- dos- de tres- valen.
o la resolucin fuere negativa, apelar ante la Asamblea General. La Entrelneas: La Escritura - vale. M. Handal ILEGIGLE G. M.
O IC

Asamblea General debidamente convocada es la autoridad mxima de Santamara S. Rodas S. Patricia Handal M. Nez Madrid RU-
N OF

la Asociacin. CAPITULO IX. DE LA DISOLUCIN. ARTICULO BRICADAS.


VEINTIOCHO. No podr disolverse la Asociacin sino por disposicin
IO

de la Ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,


MARIA CATALINA NUEZ MADRID,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que representen por
R

lo menos tres cuartas partes de sus miembros. ARTICULO VEINTI- NOTARIO.


IA

NUEVE.- En caso de acordarse la disolucin de la Asociacin se


nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, elec-
D

PASO ANTE MI, del folio DIECIOCHO FRENTE al folio VEINTIUNO


tas por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin.
VUELTO, del LIBRO OCTAVO DE MI PROTOCOLO, que vence el
Los bienes que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se
da treinta y uno de enero de dos mil doce. Y para ser entregado a la
donarn a cualquier entidad benfica o cultural que la Asamblea Gene-
ASOCIACIN COMUNITARIA ANTORCHA ENCENDIDA, extiendo
ral seale. CAPITULO X. REFORMA DE ESTATUTOS. ARTICULO
firmo y sello el presente TESTIMONIO, en la ciudad de San Salvador,
TREINTA.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser nece-
Departamento de San Salvador, a los veinticinco das del mes de febrero
sario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los miem-
de dos mil once.
bros en Asamblea General convocada para tal efecto. CAPITULO XI.
DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO TREINTA Y UNO.- Los
documentos sujetos a registro debern ser presentados dentro de los
MARIA CATALINA NUEZ MADRID,
quince das siguientes a su formalizacin. ARTICULO TREINTA Y
DOS.- Todo lo relativo al orden interno de la Asociacin no compren- NOTARIO.
48 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
NMERO VEINTE. LIBRO DCIMO. RECTIFICACIN DE ESCRI- Documento nico de Identidad nmero cero cero seiscientos veinticinco

TURA. En la ciudad de Antiguo Cuscatln, Departamento de La Libertad, mil novecientos cuarenta y tres - siete, con Nmero de Identificacin

a las nueve horas del da veintiocho de septiembre de dos mil once. Ante Tributaria cero seiscientos catorce - ciento cuarenta mil ciento setenta y

m, JUAN PABLO CARLOS CASHPAL, Notario de este domicilio, uno ciento seis - cero; y en el carcter en que comparecen ME DICEN:

comparecen: MIRIAM MARGARITA HANDAL, de cincuenta y siete Que por escritura pblica nmero TRECE, otorgada en la ciudad de San

aos de edad, Licenciada en Relaciones Pblicas, de este domicilio, de Salvador a las catorce horas en fecha veinticinco de febrero de dos mil

nacionalidad Salvadorea a quien conozco, portadora de su Documento

A
once, ante los oficios de la Notario Mara Catalina Nuez Madrid, los

LT
nico de Identidad nmero cero dos millones cuatrocientos setenta y comparecientes constituyeron La "ASOCIACION COMUNITARIA

U
ocho mil novecientos ochenta y tres - ocho, con Nmero de Identifi- ANTORCHA ENCENDIDA que se abrevia "ACAE", cuya Naturaleza,

AL S
cacin Tributaria un mil ciento veintiuno - doscientos cincuenta mil Denominacin y Domicilio y dems datos se encuentran consignados en

G ON
novecientos cincuenta y tres - cero cero dos - ocho; EMILIO EMERSON la misma, cuyos testimonios de la expresada Escritura de Constitucin

LE C
MELENDEZ HANDAL, de treinta y cinco aos de edad, Empleado, ya fueron presentados para su inscripcin en el Registro de Asociacio-

EZ A
de este domicilio, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco, por- nes y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin,

D AR
tador de su Documento nico de Identidad nmero cero dos millones y que por omisin no se consign toda la informacin concerniente a
LI O P
ochocientos veintiocho mil seiscientos veintids - dos, con Nmero de los captulos: II. FINES U OBJETIVOS. ARTICULO CUATRO. lite-

Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce- ciento cuarenta mil rales a), b), c) y f); CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL.
VA L
E SO

quinientos setenta y seis - ciento siete- cero ocho; GUADALUPE MEJIA ARTICULO OCHO; CAPITULO VI. DE LA JUNTA DIRECTIVA.

DE SANTAMARA, de sesenta y cuatro aos de edad, Pensionada Ju- ARTICULO DIECISIETE. En este sentido por medio del presente
EN L
TI IA

bilada, de este domicilio, de nacionalidad salvadorea, a quien conozco, instrumento rectifican la Escritura de Constitucin referida subsanando
O IC

portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero un milln las omisiones indicadas por lo que el texto de los Captulos y artculos
N OF

ochocientos setenta y seis mil quinientos cuarenta y cinco - dos, con relacionados es el siguiente; CAPITULO II. FINES U OBJETIVOS.

Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce- doscien- ARTICULO CUATRO. Los fines u objetivos de la Asociacin sern:
IO

tos cuarenta mil quinientos cuarenta y siete - cero cero cuatro - seis; a) Desarrollar proyectos para mejorar la calidad de vida de las personas
R

SERGIO ALEJANDRO RODAS SERRANO, de cincuenta y seis aos con discapacidad a travs de programas integrales de salud, vivienda,
IA

de edad, Militar, del domicilio de la ciudad de La Unin, Departamento y cualesquiera otro tipo de atencin y prevencin, que requieran; b)
D

de La Unin, de Nacionalidad Salvadorea, a quien conozco, portador Responder ante situaciones de emergencia y desastre, provocadas por los

de su Documento nico de Identidad nmero cero cero quinientos fenmenos naturales por las condiciones de vulnerabilidad existentes en

ochenta y nueve mil quinientos sesenta y siete - cero, con Nmero de El Salvador, siguiendo los lineamientos de la secretaria para Asuntos de

Identificacin Tributaria cero novecientos ocho - ciento sesenta mil tres- Vulnerabilidad o la Direccin General de Proteccin Civil, Prevencin

cientos cincuenta y cinco - cero cero uno - seis; y CARLA PATRICIA y Mitigacin de Desastres y/o recomendaciones que otras instituciones

MELENDEZ HANDAL, de cuarenta aos de edad, Empleada, de este del Sistema Nacional de Proteccin Civil, Prevencin y Mitigacin de

domicilio, de nacionalidad Salvadorea, a quien conozco, portadora de su Desastres indiquen; c) Impulsar proyectos educativos enfocados en la
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 49
ampliacin de infraestructura escolar, mediante la construccin de aulas, neral y de la Junta Directiva. f) Autorizar juntamente con el Tesorero las

habilitacin y equipamiento de aulas informticas, laboratorios de ciencia erogaciones que tenga que hacer la Asociacin. g) Presentar la Memoria

y bibliotecas escolares, en coordinacin y previa autorizacin del Minis- de Labores de la Asociacin y cualquier informe que le sea solicitado por

terio de Educacin; d) Mejorar la calidad de vida para las comunidades la misma. Me continan manifestando los comparecientes que ratifican

de extrema pobreza que no tiene acceso a la atencin mdica y educacin en su totalidad los dems conceptos vertidos en la escritura de constitu-

y vivienda; e) Ejecucin de proyectos productivos para la generacin cin de la expresada asociacin rectificando mediante este instrumento

A
del desarrollo econmico local, en nuestras comunidades de impacto; f) nicamente en lo ya relacionado. As se expresaron los comparecientes

LT
capacitacin y tecnificacin no formal a personas de escasos recursos, y el suscrito Notario hace constar: A) Que le explic los efectos legales

U
pudiendo recurrir a la Educacin Formal previa autorizacin del Minis- de este acto; B) Que se cercior de sus identidades personales por medio

AL S
G ON
terio de Educacin, de conformidad con la Ley General de Educacin; g) de sus Documentos nico de Identidad antes relacionado; c) Que explic

Asistencia Legal para el ejercicio y vigilancia de los Derechos Humanos a los comparecientes antes del otorgamiento del presente instrumento la

LE C
EZ A
del ciudadano; h) Asistencia Legal para el ejercicio de los Derechos advertencia de los artculos treinta y nueve de la Ley de Notariado; y D)

D AR
Laborales, Derechos del nio y del adulto mayor; i) Ayuda Humanitaria Que advert a los otorgantes de la obligacin en que se encuentran de
LI O P
para los migrantes y transmigrantes; j) Desarrollar Proyectos de turismo registrar el testimonio de esta Escritura en el Registro de Asociaciones

solidario, ecoturismo y medio ambiente; y k) Desarrollar proyectos de y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin, y de
VA L
E SO

energa alternativa. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL. los efectos del registro y las sanciones impuestas por la falta del mismo.

ARTICULO OCHO. La Asamblea General, debidamente convocada, es Y ledo que les hube todo lo escrito a los comparecientes en un solo acto
EN L
TI IA

la autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por la totalidad sin interrupcin, ratifican su contenido por estar redactado de acuerdo

de los miembros fundadores y activos, pudiendo sesionar vlidamente a su voluntad, y firmamos. DOY FE.
O IC

con tres de sus miembros. Dicha convocatoria se podr hacer por aviso
N OF

JUAN PABLO CARLOS CASHPAL,


en un peridico de circulacin nacional o por medios electrnicos,
NOTARIO.
IO

con al menos una semana de anticipacin. CAPITULO VI. DE LA


R

PASO ANTE MI, en el Folio CINCUENTA Y SIETE FRENTE al


JUNTA DIRECTIVA. ARTICULO DIECISIETE. Son atribuciones
IA

Folio CINCUENTA Y NUEVE FRENTE, del LIBRO DECIMO DE MI


del Presidente: a) Presidir las sesiones ordinarias y Extraordinarias de
D

PROTOCOLO, el cual vence el da nueve de septiembre de dos mil doce.


la Asamblea General. b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos,
Y para ser entregado a la ASOCIACIN COMUNITARIA ANTORCHA
resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como
ENCENDIDA extiendo, firmo y sello el presente TESTIMONIO, en la
de los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. c) Representar
ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los veintiocho
judicial y extrajudicialmente a la Asociacin, pudiendo otorgar poderes
das del mes de septiembre de dos mil once.
previa autorizacin de la Junta Directiva. d) Tendr la responsabilidad

de tramitar el registro y acreditacin de la Asociacin ante el CONNA. JUAN PABLO CARLOS CASHPAL,

e) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea Ge- NOTARIO.


50 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION COMUNITARIA c) Impulsar proyectos educativos enfocados en la ampliacin

ANTORCHA ENCENDIDA de infraestructura escolar, mediante la construccin de aulas,


habilitacin y equipamiento de aulas informticas, laboratorios
de ciencia y bibliotecas escolares, en coordinacin y previa
CAPITULO I autorizacin del Ministerio de Educacin.

NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. d) Mejorar la calidad de vida para las comunidades de extrema
pobreza que no tienen acceso a la atencin mdica y educacin
y vivienda.
ARTICULO UNO.- Crase en la ciudad de San Salvador, depar-

A
e) Ejecucin de proyectos productivos para la generacin del

LT
tamento de San Salvador, la Asociacin de nacionalidad salvadorea,
que se denominar "ASOCIACION COMUNITARIA ANTORCHA desarrollo econmico local, en nuestras comunidades de

U
ENCENDIDA" y que podr abreviarse ACAES, como una Entidad impacto.

AL S
apoltica, no lucrativa, ni religiosa, la que en los presentes Estatutos se

G ON
f) Capacitacin y tecnificacln no formal a personas de escasos
denominar "La Asociacin". recursos, pudiendo recurrir a la Educacin Formal previa

LE C
autorizacin del Ministerio de Educacin, de conformidad
con la Ley General de Educacin.

EZ A
ARTICULO DOS.- El domicilio de la Asociacin ser la ciudad

D AR
de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer g) Asistencia Legal para el ejercicio y vigilancia de los Derechos

filiales en todo el territorio de la Repblica y fuera de l. Humanos del ciudadano.


LI O P
h) Asistencia Legal para el ejercicio de los Derechos Laborales.
Derechos del Nio, y del adulto mayor.
VA L

ARTICULO TRES.- La Asociacin se constituye por tiempo


E SO

indefinido. i) Ayuda Humanitaria para los migrantes y transmigrantes.

j) Desarrollar proyectos de turismo solidario, ecoturismo y


EN L

medio ambiente. Y
TI IA

CAPITULO II
k) Desarrollar proyectos de energa alternativa.
O IC

FINES U OBJETIVOS.
N OF

CAPITULO III
ARTICULO CUATRO.- Los fines u objetivos de la Asociacin
DEL PATRIMONIO.
IO

sern:
R

a) Desarrollar proyectos para mejorar la calidad de vida de las


ARTICULO CINCO.- El patrimonio de la Asociacin estar
IA

personas con discapacidad a travs de programas integrales


constituido por:
de salud, vivienda, y cualesquiera otro tipo de atencin y
D

a) Donaciones, herencias, legados. contribuciones de personas


prevencin que requieran.
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectiva-
b) Responder ante situaciones de emergencia y desastre, pro- mente.
vocadas por los fenmenos naturales por las condiciones b) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las
de vulnerabilidad existentes en El Salvador, siguiendo los rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
lineamientos de la Secretara para Asuntos de Vulnerabili- Ley.

dad o la Direccin General de Proteccin Civil, Prevencin


y Mitigacin de Desastres; y/o recomendaciones que otras
ARTICULO SEIS.- El Patrimonio ser administrado por la Junta
instituciones del Sistema Nacional de Proteccin Civil, Pre-
Directiva conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea
vencin y Mitigacin de Desastres indiquen.
General.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 51
CAPITULO IV c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto
anual de la Asociacin.
DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION.
d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la
Asociacin, presentada por la Junta Directiva.
ARTICULO SIETE.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido
e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
por:
miembros.
a) La Asamblea General; y
f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
b) La Junta Directiva.
inmuebles pertenecientes a la Asociacin.

A
LT
g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin
CAPITULO V
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

U
DE LA ASAMBLEA GENERAL.

AL S
G ON
h) Elegir al auditor externo y fijacin de sus emolumentos.
ARTICULO OCHO.- La Asamblea General, debidamente con-

LE C
vocada, es la autoridad mxima de la Asociacin y estar integrada por

EZ A
la totalidad de los miembros fundadores y activos. Pudiendo sesionar CAPITULO VI

D AR
vlidamente con tres de sus miembros. Dicha convocatoria se podr DE LA JUNTA DIRECTIVA.
hacer por aviso en un peridico de circulacin nacional o por medios
LI O P
electrnicos, con al menos una semana de anticipacin.
ARTICULO DOCE.- La direccin y administracin de la Aso-
VA L

ciacin estar confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada de


E SO

ARTICULO NUEVE.- La Asamblea General se reunir ordina- la siguiente forma: Un Presidente, un Secretario, un Tesorero y dos
riamente una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada Vocales.
EN L

por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con


TI IA

la asistencia de tres miembros presentes o representados en primera


ARTICULO TRECE.- Los miembros de la Junta Directiva sern
O IC

convocatoria y en segunda convocatoria una hora ms tarde con los


miembros que estn presentes, excepto en los casos especiales en que electos para un perodo de cinco aos, pudiendo ser reelectos.
N OF

se requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la


Asamblea General por mayora absoluta de votos, excepto en los casos
IO

ARTICULO CATORCE.- La Junta Directiva sesionar ordinaria-


especiales en que se requiera una mayora diferente.
mente al menos una vez al ao, y extraordinariamente cuantas veces sea
R

necesario.
IA

ARTICULO DIEZ.- Todo miembro que no pudiera asistir a cual-


D

quiera de las sesiones de Asamblea General podr hacerse representar


ARTICULO QUINCE.- El qurum necesario para que la Junta
por escrito por otro miembro quien podr representar hasta otros 3
Directiva pueda sesionar ser tres de sus miembros y sus acuerdos
miembros como mximo.
debern ser tomados por la mayora de los asistentes.

ARTICULO ONCE.- Son atribuciones de la Asamblea General:


ARTICULO DIECISEIS.- La Junta Directiva tendr las siguientes
a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros atribuciones:
de la Junta Directiva.
a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento fines de la Asociacin.
Interno de la Asociacin.
52 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin. de la Asociacin.

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin. c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la
Asociacin.
d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos,
y presupuestos de la Asociacin e informar a la Asamblea d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
General. sesiones.

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento e) Ser el rgano de comunicacin de la Asociacin.
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y

A
LT
de la misma Junta Directiva.
ARTICULO DIECINUEVE.- Son atribuciones del Tesorero:
f) Nombrar de entre los Miembros de la Asociacin los comits

U
a) Recibir y depositar los fondos que la Asociacin obtenga, en

AL S
o comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
los bancos que la Junta Directiva seleccione.

G ON
de los fines de la Asociacin.
b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad
g) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea

LE C
de la Asociacin.
General.

EZ A
c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que
h) Decidir sobre las solicitudes de Incorporacin de nuevos
miembros.
D AR la Asociacin tenga que realizar.
LI O P
ARTICULO VEINTE.- Son atribuciones del Primer Vocal:
ARTICULO DIECISIETE.- Son atribuciones del Presidente:
VA L

a) Asistir a Reuniones de Junta Directiva.


E SO

a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General. b) Sustituir al Presidente en caso de ausencia o impedimento.
EN L

b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de


TI IA

la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los


ARTICULO VEINTIUNO.- Son atribuciones del Segundo Vo-
O IC

Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin.


cal:
c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
N OF

a) Asistir a Reuniones de Junta Directiva.


pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva. b) Gestionar fondos en el interior y el exterior.
IO

d) Tendr la responsabilidad de tramitar el registro y acreditacin c) Colaborar directamente con todos los Miembros de la Junta
R

de la Asociacin ante el CONNA. Directiva.


IA

e) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


D

Asamblea General y de la Junta Directiva.


CAPITULO VII
f) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que
tenga que hacer la Asociacin.. DE LOS MIEMBROS.

g) Presentar la Memoria de Labores de la Asociacin y cualquier


informe que le sea solicitado por la misma. ARTICULO VEINTIDOS.- Podrn ser miembros todas las per-
sonas mayores de dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin
e ideologa poltica, que lo soliciten por escrito y sean aceptados por la
ARTICULO DIECIOCHO.- Son atribuciones del Secretario:
Junta Directiva.
a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 53
ARTICULO VEINTITRES.- La Asociacin tendr los siguientes CAPITULO VIII
clases de miembros:
SANCIONES A LOS MIEMBROS, MEDIDAS DISCIPLINA-
a) Miembros Fundadores. RIAS, CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE APLICACIN.

b) Miembros Activos.

ARTICULO VEINTISIETE.- Los Miembros Fundadores, deben


ejercer sus derechos y obligaciones, en caso de incumplimiento com-
Sern Miembros Fundadores: Todas las personas que suscriban la
probado sern objeto de sanciones y medidas que se establecen en los
Escritura de Constitucin de la Asociacin.
presentes Estatutos, Reglamento Interno, o en su defecto la que deter-

A
Sern Miembros Activos: Todas las personas que la Junta Directiva

LT
mine la Asamblea General, pudiendo consistir en multas, suspensin o
acepte como tales en la Asociacin.
expulsin de la Asociacin, segn la gravedad del caso.

U
AL S
G ON
ARTICULO VEINTICUATRO.- Son derechos de los Miembros
DE LAS FALTAS LEVES.
Fundadores y Activos:
Sern faltas leves las siguientes:

LE C
a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea Ge-

EZ A
a) Las inasistencias continuas e injustificadas a las sesiones de
neral.

D AR
Junta Directiva y Asamblea General;
b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen
b) Indisciplina e incumplimiento de las funciones y comisiones
LI O P
los Estatutos de la Asociacin.
asignadas;
c) Los dems que sealen los Estatutos y Reglamento Interno
c) Mala conducta que se traduzca en perjuicio de la Asociacin
VA L

de la Asociacin.
E SO

y la Junta Directiva.
EN L

ARTICULO VEINTICINCO.- Son deberes de los miembros


TI IA

DE LAS FALTAS GRAVES.


Fundadores y Activos:
Sern faltas graves:
O IC

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General. a) Promover actividades de cualquier fin o naturaleza que vayan
N OF

en perjuicio de la Asociacin;
b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de
IO

la Asociacin. b) El incumplimiento reiterado de funciones;

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General. c) El incumplimiento de los Estatutos o del Reglamento Interno
R
IA

de la Asociacin.
d) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos, reglamento
interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
D

e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno DE LAS CAUSALES DE EXPULSIN.
de la Asociacin. Sern causales de expulsin de los miembros de la Asociacin las
siguientes:

a) Obtener por medios fraudulentos beneficios para s o para


ARTICULO VEINTISEIS.- La calidad de miembro se perder por
terceros;
las causas siguientes:
b) La malversacin de fondos en el manejo del patrimonio de
a) Por la violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, la Asociacin aprovechndose de su cargo;
acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.
c) Promover actividades polticas, religiosas o antidemocrticas
b) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. que perjudiquen la naturaleza de la Asociacin;
54 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
d) Cualquier acto cometido por el Asociado que a juicio de la CAPITULO Xl
Asamblea amerite expulsin. DISPOSICIONES GENERALES.

DE LAS SANCIONES Y EL PROCEDIMIENTO.

Si uno de los miembros reincidiera en la falta podr la Junta Di- ARTICULO TREINTA Y UNO.- Los documentos sujetos a re-

rectiva amonestarlo por escrito con la suspensin temporal. gistro debern ser presentados dentro de los quince das siguientes a su
formalizacin.

En los casos de faltas graves la Junta Directiva amonestar al


ARTICULO TREINTA Y DOS.- Todo lo relativo al orden Interno

A
miembro por escrito y si l reincidiera con la falta ser expulsado defi-
de la Asociacin no comprendido en estos Estatutos, se establecer en

LT
nitivamente. el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la

U
Junta Directiva y aprobado por la Asamblea General.

AL S
No obstante el expulsado podr solicitar revocacin a la Junta

G ON
Directiva y si sta no le resolviere o la resolucin fuere negativa, apelar ARTICULO TREINTA Y TRES.- La Asociacin se regir por la
LEY DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO,
ante la Asamblea General. La Asamblea General debidamente convocada

LE C
por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales aplicables.
es la autoridad mxima de la. Asociacin.

EZ A
D AR
CAPITULO IX
ARTICULO TREINTA Y CUATRO.- Los presentes Estatutos en-
trarn en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.
LI O P
DE LA DISOLUCIN.
VA L
E SO

ACUERDO No.239.
ARTICULO VEINTIOCHO.- No podr disolverse la Asociacin
San Salvador, 08 de noviembre de 2011.
sino por disposicin de la Ley o por resolucin tomada en Asamblea
EN L
TI IA

General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un nmero de votos


que representen por lo menos tres cuartas partes de sus miembros. Vistos los anteriores ESTATUTOS de la ASOCIACIN COMU-
O IC

NITARIA ANTORCHA ENCENDIDA, y que podr abreviarse ACAE,


compuestos de TREINTA Y CUATRO Artculos, constituida en la ciudad
N OF

ARTICULO VEINTINUEVE.- En caso de acordarse la disolucin de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las catorce horas del
da 25 de febrero de 2011, por Escritura Pblica, otorgada ante los oficios
de la Asociacin, se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de
IO

de la Notario MARIA CATALINA NUEZ MADRID, y con posterior


cinco personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que
Rectificacin otorgada por Escritura Pblica celebrada en la ciudad de
R

acord la disolucin. Los bienes que sobraren despus de cancelar todos


Antiguo Cuscatin, Departamento de La Libertad, a las nueve horas del
IA

sus compromisos se donarn a cualquier entidad benfica o cultural que da 28 de septiembre de 2011, ante los oficios del Notario JUAN PABLO
la Asamblea General seale.
D

CARLOS CASHPAL, y no encontrando en ellos ninguna disposicin


contraria a las Leyes del pas, de conformidad con el Art. 65 de la Ley
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el rgano Ejecutivo
CAPITULO X en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus
partes confiriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA JURIDICA;
REFORMA DE ESTATUTOS.
b) Publquense en el Diario Oficial; y c) Inscrbase la referida entidad en
el REGISTRO DE ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES
DE LUCRO. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBERNACION,
ARTICULO TREINTA.- Para reformar o derogar los presentes
GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
Estatutos ser necesario el voto favorable de no menos del sesenta por
ciento de los miembros en Asamblea General convocada para tal efec-
to. (Registro No. F019952)
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 55

MINISTERIOS DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA Y


DE LA DEFENSA NACIONAL

DECRETO No. 178.-

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

A
CONSIDERANDO:

LT
I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de

U
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;

AL S
G ON
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a

LE C
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas

EZ A
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;

III. D AR
Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la
LI O P
Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia, portacin
o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos sobre
VA L

venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
E SO

deportivas, religiosas o recreacionales;


EN L

IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de Apopa, departamento de San Salvador, la propuesta relativa a
TI IA

que se prohba la portacin de armas de fuego en dicho Municipio; y,


O IC

V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva
N OF

sigue provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida
en la referida propuesta, evidencia que hay una marcada tendencia a la baja en cuanto a los delitos de robo y lesiones cometidos con armas
de fuego; sin embargo, el delito de homicidio mediante el uso de armas de fuego, s ha registrado una tendencia al alza, por lo tanto stas
IO

continan siendo el instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en
su propsito delincuencial, y c) Los datos, estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil y que constan en la propuesta presentada,
reflejan que en el municipio de Apopa, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
R
IA
D

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:

Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Apopa, departamento de San Salvador.

La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que
comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesan para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
56 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 2.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
Municiones, Explosivos y Artculos Similares.

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.

A
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

LT
Presidente de la Repblica.

U
AL S
G ON
DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,

LE C
Ministro de Justicia y Seguridad Pblica.

EZ A
D AR JOS ATILIO BENTEZ PARADA,
LI O P
Ministro de la Defensa Nacional.
VA L
E SO

DECRETO No. 179.-


EN L
TI IA

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,


O IC
N OF

CONSIDERANDO:
IO

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;
R
IA

II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12
D

de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;

III. Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la
Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia, portacin
o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos sobre
venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
deportivas, religiosas o recreacionales;
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 57
IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de Aguilares, departamento de San Salvador, la propuesta relativa
a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y,

V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva
sigue provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida
en la referida propuesta, evidencia que hay una marcada tendencia a la baja en cuanto a los delitos de robo y lesiones cometidos con armas
de fuego; sin embargo, el delito de homicidio mediante el uso de armas de fuego, s ha registrado una tendencia al alza, por lo tanto stas
continan siendo el instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en
su propsito delincuencial, y c) Los datos, estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada,
reflejan que en el municipio de Aguilares, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.

A
LT
POR TANTO,

U
AL S
G ON
en uso de sus facultades constitucionales,

LE C
DECRETA:

EZ A
D AR
Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Aguilares, departamento de San Salvador.
LI O P
La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial
que comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesan para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
VA L
E SO

Art. 2.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de
EN L

Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares.


TI IA
O IC

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.
N OF

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.
IO
R
IA

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


D

Presidente de la Repblica.

DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,

Ministro de Justicia y Seguridad Pblica.

JOS ATILIO BENTEZ PARADA,

Ministro de la Defensa Nacional.


58 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
DECRETO No. 180.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a

A
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas

LT
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;
III. Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de

U
la Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de crimi-

AL S
nalidad; b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia,
portacin o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos

G ON
sobre venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales,
culturales, deportivas, religiosas o recreacionales;
IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, la propuesta

LE C
relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y

EZ A
V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva
sigue provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida

D AR
en la referida propuesta, evidencia que hay una marcada tendencia a la baja en cuanto a los delitos de robo y lesiones cometidos con armas
de fuego; sin embargo, el delito de homicidio mediante el uso de armas de fuego, s ha registrado una tendencia al alza, por lo tanto stas
continan siendo el instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en
LI O P
su propsito delincuencial, y c) Los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada,
reflejan que en el municipio de Ayutuxtepeque, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-
A.
VA L
E SO

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,
EN L
TI IA

DECRETA:
O IC

Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador.
N OF

La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que
comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesen para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
IO

Art. 2.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
R

Municiones, Explosivos y Artculos Similares.


IA

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.
D

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,


MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

JOS ATILIO BENTEZ PARADA,


MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 59
DECRETO No. 181.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;

A
LT
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12

U
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a

AL S
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo

G ON
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;

LE C
EZ A
III. Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la

D AR
Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia, portacin
LI O P
o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos sobre
venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
VA L

deportivas, religiosas o recreacionales;


E SO

IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de Ilopango, departamento de San Salvador, la propuesta relativa
EN L

a que se prohba la portacin de armas de fuego en todo el Municipio; y,


TI IA
O IC

V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva
N OF

sigue provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida
en la referida propuesta, evidencia que hay una marcada tendencia a la baja en cuanto a los delitos de robo y lesiones cometidos con armas
de fuego; sin embargo, el delito de homicidio mediante el uso de armas de fuego, s ha registrado una tendencia al alza, por lo tanto stas
IO

continan siendo el instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en
su propsito delincuencial, y c) Los datos estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada,
R

reflejan que en el municipio de Ilopango, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art. 62-A.
IA
D

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:

Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, delimitado geogrfica-
mente de la siguiente manera:

AL NORTE: Colindando con el municipio de Tonacatepeque, desde el kilmetro 12 de Unicentro de Alta Vista, hasta el Ro Las Caas.
60 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
AL ORIENTE: Colindando con el municipio de San Martn, desde Colonia Jardines de Sel Sutt, hasta Polgono 44 de la Urbanizacin Nuevos
Horizontes y Lago de Ilopango.

AL PONIENTE: Colindando con el municipio de Soyapango, desde Cartonera de El Salvador hasta el Ro Las Caas.

AL SUR: Colindando con el Municipio de Santiago Texacuangos y San Martn, desde Cartonera de El Salvador hasta el Ro El Chagite y Lago
de Ilopango.

La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que

A
comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesan, para aquellas personas que se encuentran en trnsito, tales

LT
como:

U
CARRETERA DE ORO: Desde el Km. 4 donde se encuentra ubicado el Cementerio Los Cipreses y Colonia Las Caas, hasta el Km. 12 de

AL S
Unicentro de Altavista.

G ON
LE C
BOULEVARD DEL EJRCITO: Desde el Km. 7 donde se encuentra ubicada la Cartonera de El Salvador hasta el desvo al casco urbano de
Ilopango, por avin frente al Aeropuerto de Ilopango.

EZ A
D AR
BOULEVARD HUGO CHVEZ FRAS: Desde la interseccin de la 4. Avenida Sur del casco urbano de Ilopango y Carretera Panamericana
LI O P
hasta interceptar el Boulevard Las Pavas.
VA L

CALLE CIRCUNVALACIN: Desde la Avenida Principal de la Colonia Santa Luca, rodeando la misma Colonia hasta la interseccin del
E SO

Boulevard del Ejrcito a la altura de Crcel de Mujeres.


EN L
TI IA

CARRETERA PANAMERICANA: Desde el desvo del casco urbano de Ilopango por el avin frente al Aeropuerto de Ilopango hasta Colonia
Sel Sutt, Km. 12.
O IC
N OF

Art. 2.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
Municiones, Explosivos y Artculos Similares.
IO

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.
R
IA

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.
D

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

JOS ATILIO BENTEZ PARADA,

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 61
DECRETO No. 182.-

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de

A
ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;

LT
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12

U
de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo

AL S
G ON
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;

LE C
III. Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de

EZ A
la Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de crimi-

D AR
nalidad; b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia,
portacin o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos
LI O P
sobre venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales,
culturales, deportivas, religiosas o recreacionales;
VA L

IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de San Antonio del Monte, departamento de Sonsonate, la propuesta
E SO

relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en la zona urbana de dicho Municipio; y,

V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) La actividad delictiva sigue provo-
EN L

cando una situacin de inseguridad y riesgo para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida
TI IA

en la referida propuesta, evidencia que dicho municipio est clasificado por su ubicacin geogrfica, como una ruta de escape o lugar de
refugio para los sujetos que cometen delitos en la ciudad de Sonsonate, afectando a los municipios cercanos, y c) Los datos, estadsticos
O IC

registrados por la Polica Nacional Civil, y que constan en la propuesta presentada, reflejan que en el municipio de San Antonio del Monte
N OF

se ha manifestado la circunstancia prevista en la letra d del precitado Art. 62-A.


IO

POR TANTO,
R
IA

en uso de sus facultades constitucionales,


D

DECRETA:

Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de San Antonio del Monte, departamento de Sonsonate,
especficamente en la zona urbana de dicha localidad, la cual est comprendida por los sectores siguientes:

Brisas Campestres, Mara Auxiliadora, Lotificacin San Ramn, Colonia El Carmen, Colonia Jardines del Mirador, Colonia Santa Elena 1 y 2,
Colonia Milagros Norte, Residencial San Antonio, Colonia IVU, Colonia Espaa, Colonia Las Brisas, Colonia Divina Providencia, Colonia Buena
Vista, Colonia Milagros Poniente, Colonia Mara Elisa, Colonia Los ngeles, Barrios Las Flores y El Calvario, Colonia Loma Linda, Residencial La
Fortuna, Urbanizacin Jardines de Sonsonate, Urbanizacin Lomas de San Antonio, Colonia Los Gutirrez y Colonia Santa Virginia.
62 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 2.- La prohibicin a que se refiere el presente Decreto, se aplicar en las zonas descritas en el artculo anterior durante las veinticuatro horas
del da.

Art. 3.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
Municiones, Explosivos y Artculos Similares.

Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.

A
CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

LT
PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

U
AL S
DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,

G ON
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

LE C
EZ A
JOS ATILIO BENTEZ PARADA,

D AR MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


LI O P
VA L
E SO

DECRETO No. 183.-


EN L
TI IA

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,


O IC
N OF

CONSIDERANDO:
IO

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 655, de fecha 1 de julio de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 139, Tomo No. 344, del 26 de
R

ese mismo mes y ao, se emiti la Ley de Control y Regulacin de Armas, Municiones, Explosivos y Artculos Similares;
IA

II. Que mediante Decreto Legislativo No. 176, de fecha 7 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial No. 28, Tomo No. 374, del 12
D

de febrero de 2007, se emitieron reformas a la Ley a que alude el considerando anterior, en el sentido que el Presidente de la Repblica, a
solicitud del Ministro encargado de la Seguridad Pblica, en coordinacin con el Ministro de la Defensa Nacional, a travs del respectivo
Decreto Ejecutivo que se publicar en el Diario Oficial, podr definir lugares y perodos en los que no se permitir la portacin de armas
de fuego, previa opinin del Concejo Municipal del municipio a afectarse;

III. Que el Art. 62-A de la mencionada ley expresa que la decisin del Presidente de la Repblica deber basarse en los datos estadsticos de la
Polica Nacional Civil, los cuales debern sealar, al menos, una de las circunstancias siguientes: a) Aumento de los ndices de criminalidad;
b) Mayor incidencia en la utilizacin de armas de fuego para la comisin de delitos; c) Aumento en las detenciones por tenencia, portacin
o conduccin ilegal de armas de fuego o de armas de guerra; d) Presencia de grupos delincuenciales en la zona o lugar; e) Datos sobre
venta o trfico ilegal de armas en la zona o lugar; y, f) Afluencia de personas en el lugar debido a actividades laborales, sociales, culturales,
deportivas, religiosas o recreacionales;
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 63
IV. Que la Polica Nacional Civil someti a opinin del Concejo Municipal de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln, la propuesta

relativa a que se prohba la portacin de armas de fuego en dicho Municipio; y,

V. Que los criterios que justifican la propuesta presentada se basan en las circunstancias siguientes: a) El aumento de la actividad delictiva

sigue provocando una situacin de inseguridad para la poblacin que reside o visita el municipio en cuestin; b) La informacin contenida

en la referida propuesta, evidencia que hay una marcada tendencia a la baja en cuanto a los delitos de robo y lesiones cometidos con armas

de fuego; sin embargo, el delito de homicidio mediante el uso de armas de fuego, s ha registrado una tendencia al alza, por lo tanto stas

continan siendo el instrumento que los delincuentes utilizan para generar un impacto psicolgico en la vctima y para elevar el xito en

su propsito delincuencial, y c) Los datos, estadsticos registrados por la Polica Nacional Civil y que constan en la propuesta presentada,

A
reflejan que en el municipio de San Pedro Perulapn, se han manifestado las circunstancias previstas en las letras a, b y d del precitado Art.

LT
62-A.

U
AL S
G ON
POR TANTO,

LE C
EZ A
en uso de sus facultades constitucionales,

D AR
LI O P
DECRETA:
VA L
E SO

Art. 1.- Declrase prohibida la portacin de armas de fuego en el municipio de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln.

La prohibicin a que se refiere el inciso anterior, se aplicar durante las veinticuatro horas del da, en toda la circunscripcin territorial que
EN L

comprende el citado municipio, con exclusin de las carreteras primarias que lo atraviesan para aquellas personas que se encuentran en trnsito.
TI IA

Art. 2.- La prohibicin no es aplicable a las personas mencionadas en el inciso quinto del Art. 62 de la Ley de Control y Regulacin de Armas,
O IC

Municiones, Explosivos y Artculos Similares.


N OF

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial y sus efectos durarn sesenta das.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los siete das del mes de diciembre de dos mil once.
IO
R
IA

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


D

PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

DAVID VICTORIANO MUNGUA PAYS,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

JOS ATILIO BENTEZ PARADA,

MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.


64 DIARIO OFICIAL Tomo N 393

MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-1442.-

San Salvador, 01 de noviembre de 2011.

A
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades

LT
legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, y CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha
presentado ALEJANDRA CAMILA MELENDEZ ALVAREZ, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de LICENCIADO EN EDUCA-

U
CIN FISICA Y DEPORTE, obtenido en LA ESCUELA INTERNACIONAL DE EDUCACIN FSICA Y DEPORTE, EN LA REPUBLICA DE

AL S
CUBA, el da 02 de julio de 2011; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de

G ON
la Ley de Educacin Superior y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Art. 4 y 5
del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y El Caribe, suscrito por nuestro

LE C
pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre
de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, pro-

EZ A
cede dicho Reconocimiento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y

D AR
Asistencia Legal, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del
ttulo acadmico mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales
LI O P
establecidos en la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en el referido Convenio. ACUERDA: 1)
Reconocer la validez acadmica de los estudios de LICENCIADO EN EDUCACIN FSICA Y DEPORTE, realizados por ALEJANDRA CAMILA
VA L

MELNDEZ ALVAREZ, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a ALEJANDRA CAMILA MELENDEZ ALVAREZ, como LICENCIA-
E SO

DA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIN CON ESPECIALIDAD EN EDUCACIN FSICA Y DEPORTE en nuestro pas; 3) El Presente Acuerdo
Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente;
EN L

4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.
TI IA
O IC

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


N OF

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.


IO
R

(Registro No. F019778)


IA
D

ACUERDO No. 15-1339.-

San Salvador, 29 de noviembre de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad al Artculo 57 de la Constitucin de la
Repblica, los centros de enseanza privados estarn sujetos a reglamentacin e inspeccin del Estado. En relacin a lo anterior compete al Ministerio
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 65
de Educacin, con base al Artculo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, controlar y supervisar los centros oficiales
y privados de Educacin, as como regular y supervisar la creacin, nominacin y funcionamiento de los centros educativos privados; II) Que de
conformidad a los Artculos 1, 12 y 80 de la Ley General de Educacin, el Ministerio de Educacin, regula la prestacin del servicio educativo de las
instituciones oficiales y privadas, estableciendo normas para asegurar la calidad y eficiencia de la educacin, as como la exigencia de contar con el
personal docente calificado; III) Que para desempear el cargo de Directora en instituciones de Educacin Parvularia, Bsica y Media deben cumplirse
los requisitos estipulados en el Artculo 44 de la Ley de la Carrera Docente, as tambin las atribuciones y obligaciones sealadas en el Artculo 36
del Reglamento de la misma ley; IV) Que segn Resolucin de fecha 12 de noviembre de 2010, emitida por la Jefatura de Acreditacin Institucional
de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobar la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de
los requisitos legales exigidos, en el Artculo 44 de la Ley de la Carrera Docente y dems disposiciones legales vigentes, resolvi reconocer como
Directora del Centro Educativo Privado denominado COLEGIO ADVENTISTA DE CITALA, con cdigo de infraestructura N 21116, ubicado en

A
Avenida Virgilio Rodezno, Barrio Concepcin, Municipio de Cital, Departamento de Chalatenango, a la profesora BEATRIZ ALEJANDRINA

LT
VENTURA DE FRANCO, con NIP N 2504286, PDN2-07, a partir del 01 de octubre de 2010, en sustitucin de la profesora Evelyn Jeannet Torres

U
Granados de Gmez, reconocida segn Acuerdo Ejecutivo N 15-1065 de fecha 24 de octubre de 2006. POR TANTO: De conformidad al Artculo 57

AL S
de la Constitucin de la Repblica de El Salvador; Artculo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo; Artculos 1, 12 y 80 de

G ON
la Ley General de Educacin, Artculo 44 de la Ley de la Carrera Docente; Artculo 36 del Reglamento de la Ley de la Carrera Docente. ACUERDA:
1) Confirmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 12 de noviembre de 2010, emitida por la Jefatura de Acreditacin Institucional de la Direccin

LE C
Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se reconoce como Directora a la profesora BEATRIZ ALEJANDRINA VENTURA
DE FRANCO, con NIP N 2504286, PDN2-07, a partir del 01 de octubre de 2010, con el objeto de garantizar la organizacin acadmica y preservar

EZ A
el derecho a la educacin de los estudiantes del Centro Educativo Privado denominado COLEGIO ADVENTISTA DE CITALA, con cdigo de infra-

D AR
estructura N 21116, ubicado en Avenida Virgilio Rodezno, Barrio Concepcin. Municipio de Cital, Departamento de Chalatenango, en sustitucin
de la profesora Evelyn Jeannet Torres Granados de Gmez de acuerdo a lo solicitado por el seor Vctor Daniel Burgos Tercero, Representante Legal
LI O P
de la Misin Adventista del Sptimo Da de El Salvador, institucin autorizada por el Ministerio de Educacin, para brindar servicios educativos a
travs del centro educativo privado antes mencionado; 2) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario
VA L

Oficial. PUBLQUESE.
E SO

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


EN L
TI IA

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.


O IC
N OF

(Registro No. F019668)


IO
R
IA

ORGANO JUDICIAL
D

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


ACUERDO No. 472-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
veintinueve de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada ROSA LILIAN MENJIVAR GONZALEZ, para que ejerza la profesin
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respec-
tivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- P. J.- M. TREJO.- L. C.
DE AYALA G.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F020000)


66 DIARIO OFICIAL Tomo N 393

INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES

DECRETO No. UNO.-

EL CONCEJO MUNICIPAL DE VILLA TENANCINGO, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN,

A
LT
CONSIDERANDO:

U
AL S
I. Que es urgente que el Gobierno Municipal de Villa de Tenancingo, incremente sus ingresos mediante el cobro de las tasas e impuestos

G ON
municipales, con el fin de mantener la prestacin de los servicios, el bienestar social y la seguridad econmica de sus habitantes.

II. Que es necesario que el Gobierno Municipal promueva en los contribuyentes una cultura de pago de los tributos para disminuir el ndice

LE C
de morosidad existente.

EZ A
III. Que con el propsito de facilitar el pago de la mora tributaria a favor del municipio, es conveniente otorgar incentivos tributarios con

D AR
carcter transitorio que estimulen a los contribuyentes el pago de sus deudas tributarias municipales.
LI O P
IV. Que al no existir en la Constitucin ni en la Legislacin secundaria prohibicin alguna para perdonar o dispensar el pago de intereses o
accesorios a la obligacin principal, en tanto que la dispensa de intereses moratorios y multas por omitir el pago pretende beneficiar a los
contribuyentes morosos y lograr una mayor recaudacin, es procedente conceder los beneficios de una ordenanza.
VA L
E SO

V. Que de conformidad a los artculos 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica; artculos 3, 13, 30 y 32 del Cdigo Municipal,
los municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y regularn de su competencia por medio de Ordenanza Municipal.
EN L
TI IA

POR TANTO:
O IC

En uso de sus facultades constitucionales y legales,


N OF
IO

DECRETA la siguiente:
R
IA

ORDENANZA TRANSITORIA DE EXENCION DE INTERESES Y MULTAS PROVENIENTES

DE DEUDAS POR TASAS POR SERVICIOS A FAVOR DEL MUNICIPIO DE VILLA TENANCINGO.
D

Art. 1.- Se concede un plazo de TRES meses contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza para que los sujetos pasivos de la obli-
gacin tributaria municipal, que adeuden tasas e impuestos al municipio de Villa de Tenancingo, puedan acogerse a los beneficios de la presente
ordenanza consistente en la exencin del pago de intereses y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas o que sean atribuibles
a los contribuyentes.

Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo anterior las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
de las siguientes condiciones:

a) Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren en situacin de mora de las tasas e impuestos
municipales, incluyendo los que se gestiona cobro a travs del recibo de electricidad.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 67
b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente Ordenanza.

c) Los contribuyentes por tasas e impuestos que se encuentren en proceso de cobro judicial iniciado antes de la vigencia de esta Ordenanza y
se sometan a la forma de pago establecido.

d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por tasas e impuestos, hayan suscrito el correspondiente
convenio de pago.

e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el proceso ejecutivo por
parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta Ordenanza.

f) Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal que tengan bienes inmuebles en el municipio que reciben uno o ms servicios

A
municipales, y que por cualquier motivo no los hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes.

LT
Los planes de pago hasta hoy suscritos debern ajustarse al plazo de este decreto, como condicin para gozar de este beneficio.

U
A los contribuyentes que ya tengan plan de pago establecido se les aplicar el beneficio nicamente al ajustarse el plazo para las obligaciones de

AL S
pago, al establecido en esta ordenanza.

G ON
Los contribuyentes deben acogerse a los beneficios de esta ordenanza en un plazo no mayor de dos meses contados a partir de su vigencia.

LE C
Los contribuyentes a que se refiere el literal d) del presente artculo, nicamente gozarn de los beneficios obtenidos en esta ordenanza respecto
a las cuotas pendientes de pago a la fecha de entrar en vigencia la presente.

EZ A
D AR
Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados en gozar de los beneficios de la presente ordenanza debern solicitarlo al departamento de
Cuentas Corrientes del municipio en un plazo no mayor de dos meses contados a partir de la entrada en vigencia de la presente ordenanza.
LI O P
Art. 4.- Los contribuyentes que al entrar en vigencia esta ordenanza, hubieren suscrito planes de pago que no excedan de 6 meses o no les faltare
ms de seis meses, para su cumplimiento se les aplicar automticamente el beneficio de este decreto, siempre y cuando estn al da en sus pagos.
VA L

Art. 5.- Slo podrn gozar de los beneficios que establece esta ordenanza los contribuyentes que realicen sus pagos de forma total o a travs de
E SO

pagos parciales, siempre y cuando stos se hagan en el plazo de tres meses a que se refiere el artculo 1.

Art. 6- Los beneficios de este decreto cesarn de inmediato en el caso de incumplimiento del plan de pago pactado con el municipio y en conse-
EN L

cuencia se hace exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltare por cumplirse.
TI IA

Art. 7.- La presente ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
O IC

Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de Villa Tenancingo, a los veintiocho das del mes de Noviembre del ao dos mil Once.
N OF

Tec. Arq. LEONARDO FEDERICO SANTOS ROSALES, Lic. ALEJANDRO LEON MORALES,
IO

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.


R
IA

FELIX MARIO SIGENZA PICHINTE, NECTALI ALVARENGA FLORES,


D

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO

ANGELA FLORES SIGENZA, Prof. CARLOS ALBERTO HENRIQUEZ,

TERCERA REGIDORA PROPIETARIA. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

ROMEL AREVALO MELENDEZ,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F019821)


68 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
DECRETO No. TRES

El Concejo Municipal de Nombre de Jess, Departamento de Chalatenango.

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad con el Artculo 204 Numeral 5 de la Constitucin de la Repblica, Artculo 4 de la Ley del Medio Ambiente, y Art-
culo 3 numeral 5 del Cdigo Municipal, es facultad de los Municipios en el ejercicio de su autonoma, decretar Ordenanzas y Reglamentos

A
Municipales que incluyan de forma prioritaria la proteccin y mejoramiento del Medio Ambiente.

LT
II. Que de conformidad con el Artculo 4, numerales 5, 10 y Artculo 31 numeral 6 del Cdigo Municipal es competencia y obligacin mu-

U
nicipal incrementar y proteger los recursos naturales, ubicados dentro de su Jurisdiccin.

AL S
III. Que es necesario desarrollar campaas de educacin y concientizacin ambiental, con el objetivo de mejorar las condiciones de salud de

G ON
la poblacin.

IV. Que la deforestacin afecta directamente la infiltracin del agua e incrementa la erosin del suelo, contribuyendo a disminuir la calidad y

LE C
cantidad de las diferentes fuentes de agua.

EZ A
D AR
V. Que es necesario controlar la extraccin de material ptreo (piedra y arena) de las zonas altas de las cuencas hidrogrficas, ros y quebradas
del Municipio que no cuente con los permisos emitidos por las autoridades correspondientes.
LI O P
VI. Que la coordinacin entre las diferentes Instituciones de Gobierno, Organismos de Cooperacin Internacional, ONG's y el Concejo Muni-
cipal, es trascendental para optimizar los recursos y obtener mejores resultados en la consecucin de objetivos, para alcanzar el desarrollo
VA L

sostenible de este Municipio.


E SO

POR TANTO:
EN L
TI IA

En uso de las facultades constitucionales y municipales, este Concejo Municipal decreta la siguiente:
O IC
N OF

ORDENANZA MUNICIPAL "USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES CON ENFASIS EN EL RECURSO HDRICO".
IO

CAPITULO I

DISPOSICIONES PRELIMINARES
R
IA

OBJETO
D

Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto educar y concientizar la participacin ciudadana en el manejo sostenible de los recursos naturales,
principalmente del recurso hdrico.

Lo anterior se pretende alcanzar, mediante la regulacin de:

a. La caza de animales silvestres,

b. La extraccin de material ptreo (piedra y arena), principalmente de las zonas altas de las cuencas hidrogrficas, y la extraccin de piedra
y arena en los casos de ros, quebradas del Municipio, que no cuenten con las correspondientes autorizaciones.

c. La tala de rboles sin el permiso correspondiente.

d. La organizacin de campaas educativas y de concientizacin ambiental, que permitan a la poblacin conocer de los impactos negativos
que provoca la contaminacin del Medio Ambiente en su calidad de vida.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 69
e. Incentivar a la poblacin en el uso sostenible de los recursos hdricos que se encuentran en el Municipio, principalmente las fuentes
abastecedoras de agua para consumo humano.

f. Incrementar la recarga de los mantos acuferos y fuentes abastecedoras de agua para consumo humano, por medio de campaas de
reforestacin principalmente en las zonas de recarga hdrica y donde se ubiquen las fuentes de agua, as tambin, la conservacin de las
reas con cobertura vegetal existentes.

g. Incentivar la cultura de la denuncia, principalmente de los delitos ambientales y las infracciones a la presente Ordenanza.

h. Mejorar la coordinacin entre las diferentes instituciones de Gobierno, Organismos de Cooperacin Internacional, ONG's y el Concejo
Municipal.

A
LT
AMBITO DE APLICACIN

U
AL S
Art. 2.- Las disposiciones de la presente Ordenanza se aplicarn dentro de los lmites establecidos de la Jurisdiccin Municipal, sin perjuicio de

G ON
la observacin de otras leyes que sean aplicables.

COMPETENCIA

LE C
Art. 3.- Compete al Alcalde/sa, al Sndico/a o al empleado/a municipal que se delegue, cumplir y hacer cumplir la presente Ordenanza.

EZ A
DEFINICIONES D AR
LI O P
Art. 4.- Para efectos de interpretacin de la presente Ordenanza se consideran las definiciones contenidas en la Ley de Medio Ambiente, Regla-
mento General y Reglamento Especial de aguas residuales, entre otras normativas legales.
VA L
E SO

CAPITULO II
EN L

DE LAS COMPETENCIAS Y COORDINACIONES DE TRABAJO DE LA UNIDAD AMBIENTAL


TI IA
O IC

ES COMPETENCIA DE LA UNIDAD AMBIENTAL:


N OF

Art. 5.- La regulacin y el desarrollo de planes y programas destinados a la preservacin, restauracin, aprovechamiento racional y mejoramiento
de los recursos naturales, ubicados en la Jurisdiccin Municipal.
IO
R

Art. 6.- Declarar reas de uso restringido en el Municipio principalmente en:


IA

a) Los terrenos que bordeen los nacimientos de agua o manantiales, en un rea que tenga por radio por lo menos cincuenta metros;
D

b) Los terrenos riberanos de ros y quebradas; en una extensin equivalente al doble de la mayor profundidad del cauce, medida en forma
horizontal a partir del nivel ms alto alcanzado por las aguas en ambas riberas en un perodo de retorno de cincuenta aos;

c) Los terrenos de las partes altas de las cuencas hidrogrficas, en especial las que estn en zona de recarga hdrica;

d) Las reas que por sus fuertes pendientes pueden constituir un peligro para la poblacin, debido a su potencial deslizamiento.

Art. 7.- Organizar y dirigir con el apoyo de los Centros Educativos, Unidad de Salud, Polica Nacional Civil, Iglesias, Juzgado de Paz, entre otras
autoridades ubicadas en el Municipio, campaas permanentes de educacin y concientizacin ambiental, con el objetivo de permitir a la poblacin,
conocer de las consecuencias de la contaminacin del medio ambiente y su impacto negativo en la salud y la calidad de vida de la poblacin.
70 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 8.- Coordinar con la agencia forestal del Ministerio de Agricultura ms cercana, Directores de Centros Escolares, ONGs entre otros:

a) Campaas de reforestacin, en las reas de uso restringido del Municipio;

b) Campaas de reforestacin en la zona rural y arborizacin del casco urbano del Municipio, fomentando principalmente la siembra de rboles
frutales y flora autctona;

c) Coordinar la creacin de comits o brigadas ecolgicas, tanto en la zona urbana como rural con el fin de que los mismos acten en pro del
cumplimiento de la presente Ordenanza y de la proteccin y conservacin del medio ambiente en general.

A
DE LA COORDINACIN, SUPERVISIN Y SEGUIMIENTO DE PERMISOS EMITIDOS POR OTRAS AUTORIDADES COMPETEN-

LT
TES

U
Art. 9.- Supervisar en coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales que todo proyecto urbanstico, construcciones,

AL S
notificaciones u obras que puedan causar impactos ambientales negativos, cuenten con el permiso ambiental, extendido por el Ministerio de Medio

G ON
Ambiente y Recursos Naturales de conformidad al Art. 21 literal I) de la Ley de Medio Ambiente.

LE C
Art. 10.- Constatar la existencia y estricto cumplimiento de las condiciones impuestas en los permisos ambientales, emitidos por el Ministerio

EZ A
de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

D AR
LI O P
Art. 11.- Coordinar con la Autoridad Ambiental, la emisin y supervisin de permisos ambientales para la explotacin de canteras y la extraccin
de material ptreo (piedra y arena) de las riberas de los ros y quebradas, segn lo indica el Artculo 82 literal d) de la Ley de Medio Ambiente y 112
VA L

del Reglamento General de la citada Ley.


E SO

Art. 12.- Coordinar con el Ministerio de Agricultura y Ganadera, el control y supervisin de los permisos emitidos principalmente para:
EN L
TI IA

a) El uso del agua con fines de riego u otros vinculados a la actividad agropecuaria.
O IC

b) La tala de rboles en la zona rural del Municipio.


N OF

Art. 13.- Constatar a travs de la supervisin que el propietario del rbol talado, cumpla con lo estipulado en el Art. 17, literal f) de la presente
IO

Ordenanza Municipal.
R
IA

CAPITULO III
D

DE LOS RECURSOS NATURALES COMPARTIDOS

De los Recursos naturales compartidos con pases vecinos

Art. 14.- La Municipalidad por medio de la Unidad Ambiental Municipal o la Unidad Ambiental Mancomunada o Micro regional en coordinacin
con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras autoridades competentes, colaborar en
el desarrollo de actividades, obras, programas o proyectos orientados al uso sostenible de los recursos naturales compartidos con Honduras.

Art. 15.- La Unidad Ambiental Municipal, coordinar con la Unidad Ambiental Mancomunada o Micro Regional, el desarrollo de proyectos
orientados a mejorar la coordinacin de trabajo con las instancias similares de los pases vecinos.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 71
De los Recursos naturales compartidos con otros municipios del pas

Art. 16.- La Municipalidad por medio de la Unidad Ambiental en coordinacin con la Unidad Ambiental Mancomunada o Micro regional el
Ministerio de Medio Ambiente y Autoridades Municipales con quienes se comparten recursos naturales, deber:

a) Promover el uso sostenible de los recursos naturales, principalmente los recursos compartidos, tales como: Cuencas hidrogrficas, ros,
quebradas, bosques, entre otros.

b) Promover la bsqueda conjunta de alternativas de solucin para el tratamiento de aguas residuales, sean stas de tipos especiales u ordinarias
que son depositadas en las fuentes de agua compartidas.

c) Coordinar la creacin de Comits Ecolgicos intermunicipales que contribuyan en la implementacin de acciones en pro de la proteccin

A
y conservacin del Medio Ambiente en general.

LT
d) Incentivar a la poblacin a que denuncie la obstaculizacin en forma total o parcial del cauce natural de los ros, quebradas y otras fuentes

U
de agua: que no cuente con los permisos emitidos por la autoridad competente.

AL S
G ON
e) Coordinar campaas de concientizacin sobre la prctica de quema de rastrojos y las consecuencias, cuando sta es realizada sin las medidas
de seguridad correspondientes.

LE C
f) La exigencia de permisos ambientales principalmente para el aprovechamiento de los recursos naturales que se ubican entre los Munici-

EZ A
pios.

g)
D AR
Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales la labor de supervisin y vigilancia del cumplimento de las condi-
ciones establecidas en los permisos ambientales, otorgados a los titulares de las actividades, obras o proyectos que se desarrollen entre los
LI O P
Municipios.

h) Las denuncias de los delitos ambientales, entre otras acciones pertinentes.


VA L
E SO

CAPITULO IV
EN L
TI IA

DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES


O IC

OBLIGACIONES DE LOS PARTICULARES


N OF

Art. 17.- Son obligaciones de los particulares las siguientes:


IO

a) La proteccin de todos los recursos naturales principalmente los ubicados en terrenos de su propiedad, sean stos: Recurso hdrico, flora,
fauna, entre otros; siendo agravante la tala de rboles que estn sirviendo de proteccin a los recursos hdricos a una distancia mnima de
R

50 metros de la ribera de los ros y 30 metros en el caso de las quebradas, salvo por problemas fitosanitarios, que debern sustentarse en
IA

informe tcnico.
D

b) Toda persona natural o jurdica que requiera solicitar los diferentes permisos Municipales, deber presentar anexo a la solicitud correspon-
diente la Solvencia Municipal.

c) Toda persona natural o jurdica que proyecte construir en el rea urbana y rural del Municipio, deber solicitar la autorizacin de lnea
de construccin ante el gobierno local, debiendo incluir en los costos de construccin respectiva la acera y adems la edificacin de su
respectiva fosa sptica para las aguas negras u otro tipo de tratamiento adecuado y el correspondiente pozo de absorcin o biojardineras
para las aguas grises. En el caso de tratamiento para las aguas especiales, deber contar con el correspondiente permiso ambiental.

d) Toda persona natural o jurdica, cuya vivienda o lugar de ubicacin haya sido construido previo a la vigencia de la presente Ordenanza, tendr
un plazo de dos aos a partir de la fecha de vigencia, para construir su respectiva fosa sptica para las aguas negras y el correspondiente
pozo de absorcin u otro tipo de tratamiento para las aguas grises y el permiso ambiental correspondientes para las especiales si fuese el
caso.
72 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
e) Toda persona que haga quema de rastrojo, sin el debido control y si sta ocasionara daos a terceros, a la flora, fauna, bosque u otros recursos
ubicados en las zonas adyacentes, ser responsable quien realice la quema y subsidiariamente el propietario del terreno que sea sometido
a tales prcticas; debiendo responder por los daos causados a terceros.

f) Toda persona natural o jurdica, a quien se le haya autorizado la tala de rboles en la zona rural del Municipio, est obligada previo a la
tala, presentar dicha autorizacin a la Unidad Ambiental, ante quien firmar una carta compromiso, mediante la cual se obliga a recuperar
el rbol talado, por medio de la siembra de al menos 5 rboles de la misma especie o similares a los que se ubican en su propiedad o a los
ubicados en el lugar que la Unidad Ambiental le designe, siendo obligatorio se les brinde proteccin como mnimo un ao. Adems deber
cubrir los costos de supervisin que al efecto deber realizar los empleados de la Unidad Ambiental, quienes evaluarn por lo menos dos
veces en el ao el cumplimiepto a las obligaciones pactadas.

A
LT
g) En el caso de las zonas cuya cobertura vegetal existente es dbil, sus propietarios debern contar con el apoyo de la Municipalidad y del
Ministerio de Agricultura, -MAG-, para impulsar campaas de reforestacin principalmente con rboles frutales o adecuados para la zona

U
a proteger.

AL S
G ON
h) Todo ciudadano debe denunciar principalmente los delitos ambientales y las infracciones a la presente Ordenanza.

LE C
CAPITULO V

EZ A
D AR
LI O P DE LAS PROHIBICIONES

Art. 18.- Queda Prohibido:

a) El vertido de aguas residuales de tipo ordinario y especial, en las reas pblicas del Municipio, siendo agravante si stas son depositadas
VA L
E SO

en los ros, quebradas u otras fuentes de agua del Municipio.

b) Mantener aguas estancadas y que las mismas constituyan fuentes propicias para la reproduccin de vectores.
EN L

c) Para los propietarios de inmuebles que colindan con los ros, quebradas, entre otras fuentes de agua, regar sus cultivos con agroqumicos,
TI IA

a una distancia no menor de cincuenta metros como mnimo, a fin de evitar la contaminacin del recurso.
O IC

d) Derramar aceites y grasas de origen vegetal, animal u otros, en ros, quebradas, entre otras fuentes de agua.
N OF

e) Tala de rboles en el rea rural, sin el correspondiente permiso, extendido por el Ministerio de Agricultura y Ganadera a travs de la Unidad
Agroforestal.
IO

f) La tala de rboles que estn sirviendo de proteccin a los recursos hdricos, segn lo indica el Art. 6 literal a) de la presente Ordenanza.
R

g) Lavar equipo o maquinaria agroindustrial y cualquier tipo de automotor dentro de los ros, quebrada u otro tipo de fuentes de agua ubicada
IA

en el Municipio.
D

h) La extraccin de material ptreo de canteras, zonas altas de las cuencas hidrogrficas as como piedra y arena de los ros, y quebradas sin
los permisos correspondientes. Dichos permisos debern ser presentados a la Municipalidad previo al inicio de las tareas de extraccin.

i) Desviar u obstaculizar en forma total o parcial el cauce natural de los ros, quebradas y otras fuentes de agua; sin los permisos emitidos por
la autoridad competente.

j) El destazo clandestino de bovinos, porcinos, aves u otros, principalmente en espacios pblicos y el depsito de los desechos en las riberas
de cualquier fuente de agua ubicada en el Municipio.

k) El abandono de desechos y el depsito de escombros u otros materiales, cualquiera sea su procedencia y contenido, a cielo abierto, en
espacios pblicos, siendo agravante si son abandonados en la ribera de los cuerpos de aguas ubicados en la Jurisdiccin Municipal.

l) Enterrar desechos peligrosos dentro del Municipio considerndose agravante si esta accin se realiza en las riberas de los ros, quebradas
u otras fuentes de agua ubicadas en el Municipio.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 73
m) Romper aceras, cunetas o calles, sin contar con la previa autorizacin de la Municipalidad, por medio de la cual se garantizar la reparacin
y la calidad de la misma.

n) La prctica de quema de rastrojos a una distancia mnima de 50 metros de cualquier fuente de agua.

CAPITULO VI

DE LAS SANCIONES

A
Sanciones

LT
Art. 19.- Las infracciones a la presente Ordenanza se clasifican en:

U
a) Infracciones menos graves.

AL S
G ON
b) Infracciones graves.

LE C
Art. 20.- Las infracciones menos graves sern sancionadas con multas de uno hasta veinte das de salario mnimo para el comercio, tal como lo

EZ A
estipula el Art. 128 del Cdigo Municipal.

D AR
LI O P
Comprendern estas infracciones:

a) Verter aguas residuales de tipo ordinario en cualquier espacio pblico del Municipio, siendo agravante si son vertidas en los ros, quebradas
VA L

u otras fuentes de agua ubicadas en el Municipio.


E SO

b) Mantener aguas estancadas sin la debida proteccin.


EN L
TI IA

Art. 21.- Las infracciones graves sern sancionadas con multas que no podrn exceder de ocho salarios mnimos mensuales para el comercio.
O IC

Comprendern estas infracciones todas las establecidas en el Art. 18 a excepcin de los literales a) y b).
N OF

CAPITULO VII
IO

PROCEDIMIENTO Y RECURSOS
R
IA

Art. 22.- Para la imposicin de sanciones, sern consideradas condiciones que ameritar la multa mxima, las siguientes:
D

a) Cuando la tala de rboles se realice en reas de Uso Restringido del Municipio o se talen rboles que sirven de proteccin al recurso hdrico,
segn lo seala el Art. 17 literal a) de la presente Ordenanza, salvo por problemas fitosanitarios. La extraccin de piedras de la zona alta
de cuencas hidrogrficas, la extraccin de arena y piedra de los ros y quebradas, sin contar con los permisos de Ley que correspondan.

c) El abandono de desechos y el depsito de escombros u otros materiales, cualquiera sea su procedencia y contenido en la ribera de los cuerpos
de aguas ubicados en la Jurisdiccin Municipal.

d) Enterrar desechos peligrosos dentro del Municipio, considerndose agravante si esta accin se realiza en las riberas de los ros, quebradas
u otras fuentes de agua ubicadas en el Municipio.

Art. 23.- La imposicin de la multa no exime de las dems responsabilidades que correspondan de acuerdo a la Ley.
74 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 24.- El procedimiento para la imposicin de las sanciones contempladas en la presente Ordenanza, se har de conformidad a lo regulado en
la Ley de Procedimiento para la Imposicin de Arresto o Multa Administrativo; al igual que los recursos correspondientes.

CAPITULO VIII

DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA

Art. 25.- La implementacin de la presente Ordenanza Municipal, podr desarrollarse de manera gradual tanto a nivel urbano como en el rea

A
rural.

LT
U
Art. 26.- Las denuncias podrn ser interpuestas ante la Unidad Ambiental Municipal, o ante Agentes de la Polica Nacional, Unidad de Salud,

AL S
quienes tambin podrn recibir las denuncias y recabar la prueba de los hechos que trasgredan la presente Ordenanza.

G ON
LE C
Art. 27.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

EZ A
D AR
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de Nombre de Jess, Departamento Chalatenango, el da primero de noviembre del ao
dos mil once.
LI O P
VA L

PUBLIQUESE.
E SO

GUILLERMO RODRIGUEZ CHAVEZ, GILBERTO CARLOS ORTEGA HERNANDEZ,


EN L
TI IA

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.


O IC
N OF

RIGOBERTO AGUIRRE AMAYA, YANIRA DE LOS ANGELES MIRANDA DE QUEZADA,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.


IO
R

FELICIANO HENRIQUEZ OTERO, MANUEL DE JESUS DOMINGUEZ,


IA

PRIMER REGIDOR SUPLENTE. SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.


D

ESTER JOVEL ALEMAN, DORIS ISABEL ORELLANA HERCULES,

TERCER REGIDOR SUPLENTE. CUARTO REGIDOR SUPLENTE.

JOSE ROBERTO BELTRAN ORTIZ,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. C004942)


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 75
DECRETO No. 8

El Concejo Municipal de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln,

CONSIDERANDO:

I- Que es obligacin del Municipio realizar la administracin municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficacia.

II- Que El Salvador y especialmente el Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln, est siendo objeto de los efectos nega-
tivos que actualmente est produciendo la crisis econmica mundial, ocasionando disminucin del poder adquisitivo de los contribuyentes

A
municipales, generando que stos no puedan cumplir con sus obligaciones tributarias repercutiendo en la recaudacin de los impuestos y

LT
tasas y en el aumento de la mora tributaria.

U
AL S
III- Que de conformidad a los Artculos 71 del Cdigo Municipal y 47 de la Ley General Tributaria Municipal, los tributos Municipales que

G ON
no fueren pagados en el plazo correspondiente, causarn un inters moratorio hasta la fecha de su cancelacin equivalente al inters de
mercado para las deudas contradas por el sector comercial, el cual actualmente se ha incrementado con motivo de la crisis econmica

LE C
mundial antes relacionada, ocasionando a esta Municipalidad un aumento de contribuyentes en situacin de mora, segn registros de las

EZ A
Unidades de Cuentas Corrientes y de Catastro,

IV- D AR
Que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por medio de sentencia definitiva de Proceso de Amparo Constitucional
LI O P
con Nmero de Referencia 812-99, de fecha veintisis de junio de dos mil tres, seala que: "si la Asamblea Legislativa tiene la facultad de
crear impuestos fiscales y municipales, tasas y contribuciones especiales, y adems de condonar el pago de intereses como se relaciona en
VA L

el prrafo anterior; asimismo los Municipios por medio de sus Concejos Municipales al tener la facultad de crear tasas y contribuciones
E SO

especiales -municipales-, pueden por medio de ordenanza condonar el pago de los intereses al igual que lo hace la Asamblea Legislativa
... "
EN L
TI IA

V- Que siendo que el Municipio ha sido creado para producir el desarrollo local y brindar servicios a la sociedad salvadorea, se hace necesario
O IC

contar con recursos financieros suficientes para cumplir con su cometido.


N OF

VI- Que el Municipio por ministerio de Ley est encargado de la rectora y gerencia del bien comn local y que el inters colectivo prevalece
IO

sobre el inters particular, concedindosele el gozo del poder, autoridad y autonoma suficiente para cumplir con sus funciones, y dado
que actualmente se est suscitando una afectacin en sus ingresos, se hace necesario proporcionar a sus contribuyentes, incentivos que les
R

permita el pago de sus crditos tributarios a favor del Municipio.


IA
D

VII- Que otorgar estmulos al cumplimiento de la Obligacin Tributaria Municipal, consistentes en la condonacin del pago de intereses
moratorios, como lo determina la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por medio de sentencia definitiva de Proceso
de Amparo Constitucional con Nmero de Referencia 812-99, de fecha veintisis de junio de dos mil tres, constituye una poltica fiscal
municipal, siendo conveniente para este Municipio, otorgar un plazo y facilidades de manera transitoria durante el cual los contribuyentes o
responsables puedan pagar sus obligaciones tributarias con exoneracin de intereses, recargos y multas conexas para actualizar su situacin
tributaria con el fisco municipal.

POR TANTO:

El Concejo Municipal del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln, en uso de las facultades que le confiere los Artculos
203 y 204 Nos. 1 y 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y Artculos 3 Nos. 1 y 5, 4; 30 Nos. 4, 14 y 21; 31 No. 4 y 32 del Cdigo
Municipal.
76 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
DECRETA LA SIGUIENTE:

ORDENANZA TRANSITORIA DE ESTIMULOS PARA EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO

DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS DEL MUNICIPIO DE SAN JOS GUAYABAL,

DEPARTAMENTO DE CUSCATLN.

Art. 1.- El objeto de la presente Ordenanza es proporcionar a los contribuyentes del Municipio de San Jos Guayabal, la oportunidad de cancelar
su mora tributaria en el plazo que ella establece, gozando de la dispensa del pago de los intereses y multas que se hayan generado como consecuencia
de dicha mora.

A
LT
Art. 2.- La presente Ordenanza se aplicar dentro de la jurisdiccin del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln.

U
AL S
G ON
Art. 3.- Concdese un plazo que caduca el dia 31 de marzo del ao Dos mil Doce, y que deber contarse a partir del da siguiente a la entrada
en vigencia de la presente Ordenanza; a efecto que los sujetos pasivos de la obligacin Tributaria Municipal que adeuden tasas o Impuestos a favor

LE C
del Municipio de San Jos Guayabal, puedan efectuar el pago de los mismos, gozando del beneficio de condonacin o exoneracin del pago de los

EZ A
intereses moratorios y multas que se hayan generado y cargado a sus respectivas cuentas.

D AR
Art. 4.-Podrn acogerse a los beneficios establecidos en la presente Ordenanza, las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera
LI O P
de las siguientes situaciones:

a) Aquellos que estando calificados en el registro de contribuyentes del Municipio de San Jos Guayabal, Departamento de Cuscatln, se
VA L

encuentren en situacin de mora de las tasas e Impuestos Municipales.


E SO

b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia
de la presente ordenanza.
EN L
TI IA

c) Aquello que con ocasin de la vigencia de la presente Ordenanza soliciten a la Administracin Tributaria de este Municipio, gozar de los
beneficios de la misma, estableciendo al efecto el correspondiente plan de pago, el cual no podr exceder del plazo establecido en el Artculo
O IC

Tres de la presente Ordenanza.


N OF

d) Los contribuyentes que se encuentren en proceso de cobro judicial al entrar en vigencia esta Ordenanza y que no se haya Decretado la
Sentencia definitiva, podrn solicitar a la Administracin Tributaria de este Municipio, el goce de los beneficios de la misma.
IO

e) Los que habiendo obtenido resolucin favorable de concesin de facilidades de pago de los tributos causados y que hayan suscrito el
correspondiente convenio, gozarn de los beneficios para las cuotas pendientes de pago.
R
IA

f) A aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya iniciado el cobro judicial, podrn gozar de los beneficios
que concede esta Ordenanza, solicitando a la Administracin Tributaria de este Municipio, goce de dichos beneficios, estableciendo al
D

efecto, el correspondiente plan de pago, el cual no podr exceder del plazo establecido en el Artculo Tres de la presente Ordenanza.

g) Los sujetos pasivos de la obligacin Tributaria Municipal que tengan bienes inmuebles dentro de la jurisdiccin del Municipio de San Jos
Guayabal, que reciben servicios pblicos que presta esta Municipalidad y que por cualquier motivo no los hayan inscrito dentro del plazo
legalmente establecido, en la Unidad de Catastro Municipal ni se les haya calificados como contribuyentes.

h) Las personas que hayan adquirido bienes inmuebles situados en la jurisdiccin de este Municipio y que por cualquier motivo no los hayan
inscrito, dentro del plazo legalmente establecido, en la Unidad de Catastro Municipal, lo hagan dentro de la vigencia de esta Ordenanza.

Art. 5.- El Concejo Municipal, a travs de la Administracin Tributaria Municipal, deber de dar a conocer por todos los medios posibles, la
presente Ordenanza, a fin de que los contribuyentes que se encuentran en situacin de mora, puedan conocer los beneficios concedidos por la misma
y tengan la oportunidad de actualizar su situacin tributaria con el fisco municipal.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 77
Art. 6.- Solamente podrn gozar de los beneficios de la presente Ordenanza los contribuyentes que realicen sus pagos en forma total, o con las

facilidades de pago concedido dentro del plazo determinado en el Artculo Tres de la presente Ordenanza.

Art. 7.- Cesarn los beneficios que se conceden en la presente Ordenanza y caducar el plazo que se haya estipulado en el respectivo documento

que ampare el acuerdo de voluntades entre este Municipio y el contribuyente moroso, con relacin al otorgamiento de facilidades de pago de los

tributos de este Municipio, causados, cuando el sujeto pasivo incumpla sin causa justificada el pago de dos cuotas consecutivas y se har exigible el

saldo insoluto de la deuda tributaria, incluidos los intereses devengados.

A
LT
Art. 8.- El plazo estipulado en el documento del plan y facilidades de pago suscrito entre este Municipio y el contribuyente en situacin de mora,

U
permanecer vigente, an cuando el plazo de vigencia de la presente Ordenanza haya finalizado, siempre y cuando no se incumpla el pago de una

AL S
cuota, hasta la fecha de cancelacin de la ltima cuota establecida,

G ON
LE C
Art. 9.- Lo que no estuviere previsto en la presente Ordenanza, se estar a lo dispuesto en el Cdigo Municipal, Ley General Tributaria Municipal

EZ A
o por lo que disponga el Concejo Municipal.

D AR
LI O P
Art. l0.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
VA L
E SO

DADO EN LA SALA DE SESIONES DE LA ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN JOSE GUAYABAL, MUNICIPIO DE SAN JOSE GUA-

YABAL, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN, a los quince das del mes de Noviembre del ao dos mil Once.
EN L
TI IA
O IC

ING. MAURICIO ARTURO VILANOVA,


N OF

ALCALDE MUNICIPAL
IO

TOMAS ANTONIO AREVALO RIVERA, MANUEL ARNULFO FUNES,


R

SINDICO MUNICIPAL.- PRIMER REGIDOR.-


IA
D

MANUEL DE JESUS NAVAS, FELICIANO MIRANDA GUADRON,

SEGUNDO REGIDOR.- TERCER REGIDOR.-

MANUEL DE JESUS SOMOZA, MIRIAN ESTELA MELARA,

CUARTO REGIDOR.- SECRETARIA MUNICIPAL.-

(Registro No. F019992)


78 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN ADMINISTRADORA DEL hdricos del Macizo montaoso denominado La Montaona,

SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, coordinando con instituciones locales y nacionales que tienen
relacin con este componente.
SALUD Y MEDIO AMBIENTE DE CANTON EL CONACASTE,
e. Promover la participacin equitativa de hombres y mujeres
MUNICIPIO DE CONCEPCION QUEZALTEPEQUE,
en la estructura organizativa de la Asociacin.
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.

CAPITULO III

CAPITULO I. DE LOS SOCIOS Y CLIENTES.

A
DENOMINACION, NATURALEZA, DOMICILIO Y PLAZO.

LT
CALIDAD, DERECHOS Y OBLIGACIONES:

U
Art. 1. Crase la "Asociacin Administradora del Sistema del Agua Art. 5. Se entender por Cliente, socio/a fundador/a, socio/a activo/a

AL S
Potable, Salud y Medio Ambiente del cantn El Conacaste". La cual y socio/a honorario/a lo siguiente:

G ON
podr abreviarse: ASAPECO y en los presentes estatutos se denominar Clientes: Son todas las personas inscritas como usuarias del servicio
La Asociacin. Esta entidad estar conformada por personas usuarias de agua potable, a las cuales se les ha instalado una acometida en su

LE C
del servicio de abastecimiento de Agua Potable. domicilio y no estn inscritas como Socios/as, pero se benefician del

EZ A
sistema de Agua Potable y estn sujetos al cumplimiento del Reglamento

D AR
Interno de la Asociacin.
Art. 2. Esta Asociacin ser de naturaleza apoltica, no religiosa, ni
lucrativa, de carcter democrtico y estar al servicio de sus asociados
LI O P
y clientes. Tendr su domicilio en el Cantn El Conacaste, Municipio Socios/as Fundadores/as: las personas que firman el Acta de
de Concepcin Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango. Constitucin y que son usuarios/as del servicio de agua.
VA L
E SO

Art. 3. El plazo de la Asociacin ser por tiempo indefinido, sin Socios/as Activos/as: Los usuarios/as del servicio de agua, afiliados
embargo, podr disolverse y liquidarse por cualquiera de las causas pre- mediante procedimientos determinados por estos estatutos y el regla-
EN L

vistas en el captulo VIII de estos estatutos. La Asociacin Comunal que


TI IA

mento interno. Los socios fundadores sern adems activos si cumplen


se constituye, estar regulada por el Cdigo Municipal, estos Estatutos, con todos sus deberes.
O IC

Reglamento Interno y otras leyes relacionadas con la administracin de


sistemas de agua.
N OF

Socios/as Honorarios/as: Aquellas personas naturales o jurdicas,


a quienes por iniciativa de la asamblea general o por propuesta de la
IO

CAPITULO II. Junta Directiva se les concede tal calidad en atencin a sus mritos

OBJETIVOS. personales relevantes o por servicios prestados a la Asociacin o a las


R

comunidades.
IA

Art. 4. Los Objetivos de La Asociacin sern los siguientes:


D

Art. 6.- Son Derechos de los clientes:


a. Administrar de manera eficiente el sistema de abastecimiento
de agua potable. a. Ser admitido(a) como Asociado(a), cuando haya presentado
solicitud ante la Junta Directiva y cumpla los requisitos
b. Contribuir al mejoramiento de la salud de las familias usuarias
establecidos en el Reglamento Interno.
del servicio de agua a travs de la dotacin de agua en calidad
y cantidad adecuada para el consumo humano. b. Recibir el servicio de agua en iguales condiciones que el
prestado a los asociados.
c. Gestionar proyectos y programas que contribuyan a la
sostenibilidad del Sistema de Agua Potable y saneamiento c. Solicitar y recibir oportunamente, informacin de su situacin

bsico. como cliente.

d. Promover y financiar programas y proyectos que ayuden a d. Hacer reclamos a la administracin de La Asociacin por

conservar los recursos naturales, especialmente los recursos insatisfaccin en el servicio de agua que recibe.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 79
e. Asistir a las asambleas generales con voz pero sin derecho a Art. 9. Son Obligaciones de los/las Socios/as activos/as y Funda-
voto. dores:

f. Todos los dems que le confieren estos estatutos, el reglamento a. Asistir con puntualidad a sesiones de Asamblea General.
interno y otras disposiciones pertinentes.
b. Participar en las actividades de La Asociacin.

c. Cumplir con honradez los cargos y funciones que se les


Art. 7.- Son Deberes de los clientes: encomienden.

a. Cumplir los presentes Estatutos y el Reglamento Interno. d. Pagar oportunamente las cuotas en el monto de la tarifa fijada
para el servicio de agua recibido.
b. Proteger y hacer uso racional del Agua y recursos natura-

A
les. e. Apoyar en forma activa, las actividades que se realizan para

LT
la administracin del Sistema de Agua, Saneamiento Bsico
c. Pagar oportunamente las cuotas en el monto de la tarifa fijada
y Medio Ambiente.

U
para el servicio de agua.
f. Abstenerse de ejecutar por accin u omisin, actos que puedan

AL S
d. Cumplir el contrato como usuario del servicio de agua firmado

G ON
afectar la estabilidad econmica, financiera y prestigio de la
con la Asociacin.
Asociacin.
e. Participar activamente en las actividades de salud, medio

LE C
g. Aceptar y cumplir las resoluciones y acuerdos tomados por
ambiente y otros proyectos que impulse la Junta Directiva.
la Junta Directiva y Asamblea General.

EZ A
D AR
h. Abstenerse de promover o propagar asuntos polticos, reli-
Art. 8. Son derechos de los Socios/as Activos/as y Fundadores/as: giosos o raciales dentro del seno de la Asociacin.
LI O P
a. Participar con voz y voto en las asambleas generales. i. Velar por el buen funcionamiento y cuido del sistema de
b. Gozar de los beneficios del servicio de agua potable. agua, saneamiento bsico y medio ambiente.
VA L

c. Elegir y ser electo para cargos en la Junta Directiva y Junta j. Contribuir con su esfuerzo personal, al desarrollo sostenible
E SO

de Vigilancia. de la Asociacin.

d. Gozar de los beneficios que conlleven los planes, programas k. Cumplir estos Estatutos, Reglamento Interno y acatar las
EN L

y proyectos de mejoramiento del saneamiento bsico y medio disposiciones de la Asamblea General, Junta Directiva y
TI IA

ambiente que se realicen por iniciativa de La Junta Directi- Junta de Vigilancia, siempre que estn relacionadas con los
va. fines de la asociacin.
O IC

e. Solicitar y obtener informacin de los organismos de direc-


N OF

cin de la Asociacin, sobre la administracin financiera, Art. 10. Los socios/as honorarios/as gozarn de los derechos que
funcionamiento del sistema y ejecucin de los programas y la asamblea general les otorgue.
IO

proyectos.

f. Convocar por escrito en conjunto con un nmero mayor al


R

CAPITULO IV.
10% de los asociados/as a asamblea general.
IA

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.
g. Retirarse voluntariamente de La Asociacin, sin perder el
D

derecho de Usuario/a del servicio de agua. Deber cumplirse


el procedimiento descrito en el Reglamento Interno.
Art. 11. El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
h. Realizar reclamos por escrito, ante la Junta Directiva por General, la Junta Directiva y la Junta de Vigilancia.
insatisfaccin del servicio de agua.

i. Ser suscriptor de un contrato individual de servicio de abas-


De la Asamblea General.
tecimiento de agua potable.
Art. 12. La Asamblea General es la mxima autoridad y estar
j. Tener derecho a los servicios proporcionados por La Aso-
conformada por todos los socios/as activos/as y socios/as fundadores.
ciacin en igualdad de condiciones.
Si un socio, no puede asistir a una Asamblea por causa de enfermedad
k. Todos los dems que le confieren estos estatutos, el reglamento o un trmite de emergencia, podr ser representado por un miembro
interno y otras disposiciones pertinentes. de su grupo familiar del primer grado de consanguinidad, mayor de 18
80 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
aos, mediante una delegacin escrita. Las resoluciones se acordarn k. Aprobar modificaciones a los Estatutos y Reglamento Inter-
por mayora simple, es decir la mitad ms uno de los votos, salvo en lo no.
referente a la disolucin de la Asociacin.
l. Acordar la disolucin de la Asociacin.

m. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


Art. 13. La Asamblea General de Socios/as se reunir ordinaria- Interno.
mente dos veces al ao y extraordinariamente cuando sea convocada
por la Junta Directiva, Junta de Vigilancia o a solicitud de un nmero
mayor al 10% de los socios/as activos/as. De la suspensin, destitucin y expulsin de socios y directivos.

Art. 17.- Los miembros/as de la Asociacin podrn ser sancionados

A
segn la gravedad de la falta cometida, previa comprobacin de la falta

LT
Art. 14. En la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de
Asociados/as, se tratarn los asuntos comprendidos en la agenda aprobada a travs de procedimiento especial descrito en el reglamento interno.

U
para dicha asamblea.

AL S
Las sanciones impuestas podrn ser: Suspensin, destitucin del

G ON
Art. 15. La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o ex- cargo directivo y/o la expulsin. La expulsin nicamente podr se
traordinaria de socios/as, se har por medio de invitacin escrita sellada acordada por la Asamblea General de Socios.

LE C
por la Junta Directiva, carteles que sern colocados en puntos estratgicos

EZ A
y cualquier otro medio de comunicacin comunitario. La convocatoria

D AR
Art. 18. Se consideran causales para las sanciones descritas en el
para la Asamblea General se har con 3 das de anticipacin, indicndose
en las convocatorias el objetivo, lugar, fecha, y hora que se realizar. artculo 17 de estos estatutos las siguientes:
LI O P
Si a la hora sealada no pudiere celebrarse por falta de qurum, sta se a. Incumplimiento de los presentes estatutos y Reglamento
llevar a cabo una hora despus con una asistencia no menor del 30% Interno.
de asociados. Las decisiones que se adopten sern obligatorias aun para
VA L

b. Mala conducta del socio en las actividades de la asociacin,


aquellos/as que legalmente convocados/as no asistieron.
E SO

que se traduzca en perjuicio grave para la Asociacin.

c. Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.
EN L

Art. 16. Son atribuciones de la Asamblea General de socios:


TI IA

a. Elegir y dar posesin a los miembros/as de la Junta Directiva d. Obtener por medios fraudulentos, beneficio de la Asociacin,

y Junta de Vigilancia. para s o para terceros.


O IC

b. Recibir los informes de trabajo de la Junta Directiva y Junta e. Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asocia-
N OF

de Vigilancia. cin.

c. Aprobar o desaprobar la memoria de labores y los informes f. Mora de tres meses consecutivos en el pago de la tarifa por
IO

financieros contables de la Asociacin. servicio de agua.

d. Destituir por causa justificada a los miembros/as de la Junta


R

Directiva y Junta de Vigilancia y elegir a sus sustitutos, as


IA

Las causales de los literales b, d y e de este artculo sern consi-


como acordar la expulsin de los socios.
deradas faltas graves y podrn generar previo proceso establecido en el
D

e. Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea conveniente,


reglamento interno, la destitucin definitiva como socio/a y la suspensin
a solicitud de un nmero mayor al 10% de los socios/as.
definitiva del servicio de agua potable para socios y clientes.
f. Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin.

g. Otorgar la calidad de socios/as honorarios.


Art. 19.- Para proceder a sancionar a cualquiera de los miembros
h. Aprobar la expulsin de los socios/as y directivos a propuesta
de la asociacin, la Junta Directiva nombrar una comisin de tres de sus
de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia.
miembros/as, para que investigue los hechos; escuchando el dictamen de
i. Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- sta y las razones que el acusado expone en su defensa. En el caso que
to.
la falta cometida est tipificada como falta grave y se compruebe que el
j. Aprobar los trmites que comprometan ms del 50% del acusado ha cometido la falta, la Junta Directiva emitir su resolucin de
patrimonio de la Asociacin y gastos de ms del 75 % del expulsin la cual ser sometida a la aprobacin de la Asamblea General
efectivo existente; a solicitud de la Junta Directiva.
de socios.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 81
Art. 20. Los Miembros/as de la Junta Directiva y Junta de Vigilan- Art. 24. Los cargos de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia
cia, podrn ser suspendidos o destituidos, segn la gravedad del caso, sern adhonorem, ningn directivo podr ser empleado permanente de
previa comprobacin del hecho que se les imputa, la suspensin podr la Asociacin, sin embargo cuando el miembro directivo/a participe en

ser acordada por la Junta Directiva y la destitucin nicamente podr actividades oficiales de la Asociacin, podr otorgrsele vitico o dieta,
cuando las circunstancias lo ameriten. En caso que el directivo realice
ser acordada por la Asamblea General de Socios/as.
trabajos eventuales de su profesin u oficio en beneficio de la asociacin
se le otorgar una retribucin convencional, que se establecer en el

De La Junta Directiva. reglamento interno.

Art. 21. La Junta Directiva estar integrada por seis miembros/as, los

A
que sern electos en sus cargos en Asamblea General de socios, por votacin Art. 25.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente cada 30

LT
nominal y pblica. La nominacin de los cargos ser la siguiente: das y extraordinariamente cuando sea convocada por el Presidente/a,
o a solicitud de por lo menos tres de sus miembros. Para que la sesin

U
sea vlida, debern asistir por lo menos cuatro de sus seis miembros/as

AL S
Presidente/a. y las resoluciones se tomarn por mayora simple o sea la mitad ms uno

G ON
de los asistentes.
Vicepresidente/a.

LE C
Secretaria/o.
Art. 26.- La Junta Directiva ser electa para un periodo de dos aos

EZ A
Tesorero/a.
y slo podrn ser reelectos sus miembros en forma consecutiva para un

D AR
Sndico/a. periodo igual, ya sea todos o cualquiera de ellos.

Un Vocal.
LI O P
Art. 27.- Tres meses antes de finalizar el periodo para el que fue
electa la Junta Directiva deber convocar a asamblea general de socios
VA L

Art. 22. Los Requisitos para ser miembro/a de la Junta Directiva para elegir a los nuevos miembros de la Junta Directiva y Junta de
E SO

y de la Junta de Vigilancia son los siguientes: Vigilancia.

a. Ser socio/a activo/a de la Asociacin.


EN L
TI IA

b. Ser Mayor de 18 aos. En el periodo entre la eleccin y la toma de posesin de los nuevos
miembros, la Junta Directiva saliente deber capacitar a los nuevos
c. Saber leer y escribir.
O IC

directivos en todo lo concerniente a la administracin del sistema de


d. Ser de reconocida solvencia moral. agua potable. Los nuevos miembros entrarn en funciones sin voz ni
N OF

voto, hasta tomar posesin de sus cargos.


e. Ser honesto/a.
IO

f. Dinmico y con disponibilidad para el trabajo voluntario.


Art. 28.- La Junta Directiva y la Junta de Vigilancia sesionarn
g. Capacidad de Liderazgo.
R

por separado o juntas a solicitud de cualquiera de ellas.


IA

h. Estar solvente con el pago del servicio de agua.

i. Buenas relaciones con la Comunidad.


D

Art. 29.- Son atribuciones de la Junta Directiva:


j. No tener cargos polticos. a. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General.

Art. 23. No podrn ser miembros/as de la Junta Directiva y Junta b. Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta Directiva y de
de Vigilancia:
la Asamblea General.
a. Las personas usuarias que no llenen los requisitos del Artculo
c. Velar por la administracin eficiente del patrimonio de la
22 de estos estatutos.
Asociacin.
b. Personas Asociadas que sean parientes dentro del primer grado
d. Velar porque los fondos del sistema de abastecimiento de
de consanguinidad o segundo de afinidad, de cualquiera de los
agua potable sean aplicados exclusivamente para cumplir
miembros/as de la Junta Directiva y Junta de Vigilancia. los objetivos de la Asociacin.
82 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
e. Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos r. Crear Comits de apoyo para el logro de los objetivos de
socios. la asociacin especialmente los Comits de Salud y Medio
Ambiente, as como otros que en el futuro sean necesarios.
f. Contratar personal calificado para la administracin, opera-
cin, mantenimiento y mejoras al sistema de agua potable; s. Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la
as como para capacitar a los directivos y empleados en Asamblea General.
temas o reas que sean requeridas para el buen desarrollo de
la Administracin.
Art. 30.- Funciones de los miembros de la Junta Directiva:
g. Autorizar las nuevas conexiones domiciliares de conformidad
con la recomendacin tcnica respectiva y clausurar aquellas Las funciones asignadas a cada miembro son complementarias al

A
conexiones de usuarios que no cumplan con las disposiciones trabajo de equipo que la Junta Directiva desarrolla. Segn el siguiente

LT
del Reglamento Interno. detalle:

U
h. En base a estudio de costos elaborar propuestas de modifica-

AL S
cin de la tarifa por servicio de agua potable y presentarlas a Presidente:

G ON
la Asamblea General de socios para su aprobacin.
a. Presidir las sesiones de Junta Directiva y Asamblea Gene-
i. Elaborar el reglamento interno de la asociacin y presentarlo a

LE C
ral.
la Asamblea General para su aprobacin. As como proponer

EZ A
b. Promover el trabajo en equipo de la Junta Directiva, para el
su actualizacin cuando lo considere necesario.

D AR
cumplimiento de los fines de la Asociacin.
j. Autorizar la compra de equipo, herramientas, insumos y
c. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamen-
LI O P
servicios necesarios para la operacin y mantenimiento del
to Interno y resoluciones de la Junta Directiva y asamblea
sistema de agua potable.
general.
VA L

k. Contratar cuando se requiera un auditor para realizar arqueos


d. Representar Judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,
E SO

e inventarios de los bienes de la Asociacin.


en conjunto con el sndico o por separado.
l. Asegurar el cumplimiento de las normas de calidad y procedi-
e. Promover las alianzas estratgicas que sean necesarias para
EN L

mientos nacionales sobre el abastecimiento de agua potable,


TI IA

fortalecer la gestin de la asociacin.


elaborando los informes que de acuerdo a las regulaciones
vigentes sean necesarios. f. Liderar y fortalecer la coordinacin con instituciones como
O IC

m. Gestionar y recibir donaciones y aportes para el sostenimiento alcalda, unidad de salud y otras instituciones gubernamentales
N OF

del sistema de agua potable, provenientes de fondos guber- con presencia en el municipio.

namentales, internacionales o privados. g. Autorizar en conjunto con el Tesorero, los egresos de la


IO

n. Proponer reformas a los presentes Estatutos y Reglamento Asociacin.


R

Interno. h. Coordinar con instituciones locales, nacionales, interna-


IA

. Elaborar y presentar en Asamblea General Ordinaria, la Memo- cionales, pblicas y privadas, para la firma de convenios y

ria Anual de labores y el informe financiero del periodo. donaciones.


D

o. Definir en el Reglamento Interno el monto a manejar en la i. Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva

caja chica. y Asamblea General.

p. Definir en el Reglamento Interno, el mecanismo, para la


inversin en la proteccin, conservacin o restauracin de Vicepresidente:
los recursos naturales con nfasis en los recursos hdricos del
a. Apoyar a la presidencia en la conformacin y funcionamiento
macizo montaoso La Montaona.
de las Comisiones de Trabajo y Comits.
q. Coordinar con las entidades Gubernamentales y No Guber-
b. Ejercer todas las funciones que competen al Presidente de la
namentales actividades relacionadas con la salud y medio
Junta Directiva, cuando se funja temporalmente como tal.
ambiente para asegurar la calidad del agua y la proteccin
de la microcuenca. c. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta Directiva.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 83
Secretaria/o comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
y otros. Deber ser autorizado por la Junta Directiva, quienes
a. Llevar los libros de actas de las sesiones de Junta Directiva
lo legitimarn mediante la certificacin del punto de acta que
y Asamblea General.
lo autoriza.
b. Asentar en los libros respectivos todos los acuerdos y resolu-
c. Colocar con su firma el VISTO BUENO y sello correspon-
ciones de la Junta Directiva y Asamblea General y solicitar
diente en los recibos de pago.
las firmas que los avalan.
d. Velar porque los contratos que la Asociacin celebre y en
c. Llevar en orden y actualizado el archivo de documentos y
general todos los acuerdos que tome la Junta Directiva se
registros de los miembros de la Asociacin.
ajusten a los estatutos y marco legal.

A
d. Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la

LT
e. Proponer a la Junta Directiva, las medidas necesarias para
Asociacin.
el manejo transparente de los recursos administrados por la

U
e. Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
Asociacin.

AL S
sesiones ordinarias y extraordinarias.

G ON
f. Asesorar legalmente a la Junta Directiva y a la Asamblea
f. Ser el rgano de comunicacin de la Asociacin.
General, en todos aquellos aspectos concernientes a la apli-
cacin de los Estatutos y Reglamento Interno.

LE C
g. Cumplir otras funciones encomendadas por la Junta Directiva

EZ A
Tesorero/a:

D AR
y Asamblea General.
a. Velar por el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones
financieras de la Junta Directiva y Asamblea General.
LI O P
b. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento Vocal
Interno.
a. Reemplazar en su cargo a cualquier miembro por acuerdo de
VA L

La Junta Directiva.
E SO

c. Supervisar y retroalimentar el desempeo del Administrador(a)


y de los dems empleados.
b. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta Directiva.
EN L

d. Asegurar que la contabilidad se mantenga en orden y actua-


TI IA

lizada.
De La Junta de Vigilancia.
e. Elaborar en conjunto con los miembros de la Junta Directiva
O IC

Art. 31. La Junta de Vigilancia es el rgano encargado de la su-


y el apoyo de el/la administrador/a el Presupuesto Anual de
N OF

pervisin de todas las actividades de la Asociacin, fiscalizar los actos


acuerdo al plan de trabajo.
de la Junta Directiva y la aplicacin efectiva de estos Estatutos y el
f. Evaluar con el apoyo de los otros miembros de la junta
Reglamento Interno para la administracin, operacin y mantenimiento
IO

directiva los estados financieros de la Asociacin y sugerir


del sistema de agua potable.
las recomendaciones necesarias.
R
IA

g. Autorizar juntamente con el presidente las erogaciones que la


Art. 32. La Junta de Vigilancia estar integrada por tres miembros,
Asociacin tenga que realizar, previa aprobacin en acuerdo
D

que sern electos en sus cargos en Asamblea General de socios, para un


de la Junta Directiva.
periodo de dos aos y slo podrn ser reelectos en forma consecutiva
para un periodo igual, en el que podrn ser electos todos o cualesquiera
Sndico: de ellos.

a. Velar por el estricto cumplimiento de los presentes Estatutos,


Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Junta Di-
Art. 33. Los cargos de los miembros/as de La Junta de Vigilancia
rectiva y Asamblea General. As como otras leyes relacionadas
son:
con la Administracin de Sistemas de Agua.
Presidente/a
b. Representar en conjunto con el presidente o por separado, judi-
Vicepresidente/a.
cial y extrajudicialmente a la Asociacin y estar facultado/a.
para usar la personalidad jurdica de la asociacin, para Secretario/a.
84 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 34.- Las funciones de los miembros/as de La Junta de Vigilancia resolucin la cual podr ser la suspensin o la recomendacin de desti-
son: tucin a presentar a la asamblea general de socios para su aprobacin.

Presidente/a

a. Convocar y presidir las sesiones de la Junta de Vigilancia. Art. 38.- Son atribuciones de La Junta de Vigilancia las siguien-
tes:
b. Practicar arqueos a los encargados del manejo de fondos en
la asociacin a. Velar por el fiel cumplimiento de las funciones conferidas a
la Junta Directiva.
c. Elaborar y presentar donde corresponda los informes de La
Junta de Vigilancia b. Informar a la Asamblea General de cualquier situacin que
surja dentro de la Junta Directiva, que vaya en contra de los

A
d. Promover el trabajo en equipo de la Junta de Vigilancia y
intereses de la Asociacin, sus Asociados/as y dems usuarios/

LT
con la Junta Directiva, para el cumplimiento de los fines de
as del sistema de agua potable.
la Asociacin.

U
c. Sugerir a La Asamblea general la suspensin, destitucin o

AL S
expulsin de los miembros de la Junta Directiva.
Vicepresidente/a

G ON
d. Solicitar a la Junta Directiva cualquier informe que Crea
a. Sustituir al presidente en sus funciones cuando est incapa- conveniente.
citado para desempearlas

LE C
e. Evaluar el trabajo de la Junta Directiva y hacer las recomen-
b. Apoyar a la presidencia en la realizacin de arqueos e infor-

EZ A
daciones a la Asamblea General.
mes.

D AR
f. Apoyar a la Junta Directiva, cuando sta requiera de su
c. Realizar otras tareas que le encomiende la Junta de Vigilan- colaboracin.
LI O P
cia.
g. Supervisar la recepcin, custodia o intervencin de los fon-
dos de la Asociacin, formulando a los responsables de los
VA L

Secretario/a. mismos las sugerencias y recomendaciones del caso.


E SO

a. Llevar los libros de actas de las sesiones de Junta de Vigi- h. Velar porque la contabilidad se lleve actualizada y que los
lancia. balances, inventarios, informes y memorias se elaboren y se
EN L

den a conocer en su debido tiempo.


b. Llevar en orden y actualizado el archivo de documentos y
TI IA

registros de La junta de Vigilancia. i. Realizar u ordenar que se practiquen arqueos generales o


especiales, cuando lo estime conveniente y ordenar auditoras
O IC

c. Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


por medio de organismos pblicos o privados debidamente
Junta de Vigilancia.
autorizados para ello.
N OF

d. Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


j. Velar porque el servicio de agua se preste eficientemente.
sesiones ordinarias y extraordinarias.
IO

k. Informar a la asamblea general de cualquier anomala o


hallazgos en la administracin.
R

Art. 35.- La Junta de Vigilancia sesionar ordinariamente cada


l. Mantener una estrecha cooperacin con el ente regulador de
IA

treinta das o extraordinariamente cuando sus miembros lo consideren


los sistemas de agua potable.
necesario. Para sesionar es necesario la presencia de por lo menos dos
D

de sus miembros y las resoluciones sern por unanimidad. m. Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento
Interno y dems leyes pertinentes.

Art. 36.- Los miembros/as de La Junta de Vigilancia sern remo-


vidos de sus cargos en cualquier tiempo cuando a juicio de la Asamblea CAPITULO V.
General, no estn cumpliendo a cabalidad con sus obligaciones.
DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA.

Art. 37.- La Junta de Vigilancia podr sugerir la suspensin o des-


Art. 39.- La fiscalizacin interna de la Asociacin estar a cargo de
titucin de uno o varios miembros de la Junta Directiva. Ante sospecha
la Junta de Vigilancia la cual llevar control de los informes que rinda la
o denuncia del cometimiento de una falta grave, la Junta de Vigilancia
Junta Directiva, los cuales analizar a fin de ver si son congruentes con la
deber nombrar una comisin investigadora de los hechos y cumplir con
planificacin anual de la Asociacin. Asimismo, evaluar, los avances de
el procedimiento descrito en el reglamento Interno, antes de emitir la
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 85
la misma y s los recursos estn siendo bien utilizados. El resultado del CAPITULO VII.
anlisis lo har saber a los miembros de la Junta Directiva, a fin de que
DE LA MODIFICACIN DE LOS PRESENTES ESTATUTOS.
justifiquen las observaciones, si stas no son superadas a satisfaccin de
la Junta de Vigilancia, sta presentar un informe a la Asamblea General,
a fin de que se tomen las medidas correctivas necesarias. Art. 45. La modificacin de los presentes Estatutos podr realizarse
siempre y cuando no afecte el sistema de agua potable, ni la sostenibilidad
del mismo. Esta modificacin podr acordarse en Asamblea General,
Art. 40. La Municipalidad podr realizar Arqueos de oficio, a
integrada con asistencia de la mitad ms uno de socios.
solicitud de La Junta Directiva, Junta de Vigilancia, o a solicitud de por
lo menos el 10% de las personas asociadas o clientes. Si el resultado del
arqueo constituye delito, La Municipalidad y/o la Junta de Vigilancia

A
Esta asamblea podr ser convocada por La Junta Directiva en
harn la denuncia ante la Fiscala General de la Repblica, a fin de que

LT
conjunto con la Junta de Vigilancia o a iniciativa de un nmero mayor
se deduzcan responsabilidades, sin perjuicio de las medidas que tome
del 10% de los socios. El acuerdo podr tomarse con los votos de la

U
la Asamblea General.
mitad ms uno de los asistentes.

AL S
G ON
Art. 41. La Junta Directiva podr solicitar los servicios de un
CAPITULO VIII.
contador privado, por lo menos una vez al ao, principalmente previo

LE C
a las Asambleas Generales ordinarias para dar un informe econmico DE LA DISOLUCIN DE LA ASOCIACIN.

debidamente respaldado.

EZ A
D AR
Art. 46.- Para la disolucin de la asociacin se convocar a una

Art. 42. El Ente Regulador de los sistemas de agua, podr hacer asamblea general extraordinaria de socios que deber contar con la
LI O P
Auditoras Tcnicas que permitan evaluar, el funcionamiento, la cali- asistencia de al menos el 75% de los socios inscritos en la membreca
dad del servicio y la gestin de la Asociacin en la Administracin del de la Asociacin y en el registro que llevar para tal efecto la Alcalda
sistema de agua. En caso que existan recomendaciones u observaciones Municipal de Concepcin Quezaltepeque. El acuerdo de disolucin se
VA L

tomar con el 75% de los/as socios presentes en la asamblea convocada


E SO

en cualquiera de los rubros evaluados, La Junta Directiva y Junta de


Vigilancia debern implementar las acciones correctivas necesarias a para este fin.
fin de superarlas.
EN L
TI IA

Art. 47.- La Asociacin podr disolverse por cualquiera de las


CAPITULO VI. siguientes causas:
O IC

DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION. a. Por la disminucin en el nmero de personas asociadas, de tal


N OF

manera que llegue a un nmero menor de 25 asociados/as.

Art. 43. El Patrimonio de la asociacin estar constituido por: b. La imposibilidad de seguir cumpliendo los fines para lo cual
IO

fue constituida.
a. Fondos provenientes del pago de la tarifa por servicio de
agua. c. Por la inobservancia o incumplimiento de la Legislacin
R

pertinente, de tal manera que no se cumplan los objetivos


IA

b. Los ingresos y derechos generados por la prestacin de los


en funcin de sus asociados/as.
servicios y por las rentas de las operaciones financieras
D

c. Los bienes muebles o inmuebles que se adquieran para la


prestacin de los servicios y su funcionamiento. Art. 48.- Para la disolucin de la Asociacin deber integrarse una
Comisin liquidadora que estar conformada por 3 representantes de los
d. Las donaciones, legados y contribuciones en efectivo o en
SOCIOS legalmente inscritos y 2 delegados de la Alcalda Municipal
especie que gestione o reciba la Junta Directiva; siempre que
no lmite, coarte, restrinjan o disminuyan sus atribuciones. de Concepcin Quezaltepeque. La Comisin dispondr de noventa das
para elaborar el informe y hacer la entrega de los bienes a la Alcalda
Municipal, para su custodia y administracin temporal.
Art. 44. La Asociacin llevar un registro sistemtico y cronolgico
con respecto a sus ingresos y egresos. Podr llevar registros auxiliares para
el control de usuarios, cuentas por cobrar, cuentas por pagar, inventario Art. 49.- La Comisin liquidadora una vez concluido el trabajo,
de existencias de activos fijos y otros que considere necesarios para el remitir el informe junto con los documentos pertinentes, al Concejo
control de sus operaciones financieras y bienes patrimoniales. Municipal, para su aprobacin.
86 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Art. 50.- Al disolverse y liquidarse la Asociacin, los bienes de ACTA NUMERO TRECE.- Sesin Ordinaria celebrada por el
cualquier naturaleza pasarn al Concejo Municipal de Concepcin Concejo Municipal de la Ciudad de Concepcin Quezaltepeque, Departa-
Quezaltepeque, para su custodia, y en un periodo de 60 das, la Muni- mento de Chalatenango, a las diecisis horas treinta y cinco minutos del
cipalidad, a travs de su Departamento de Promocin Social crear una da cuatro de OCTUBRE del dos mil once.- Fue presidida y convocada por
nueva Organizacin Administradora del Sistema de Agua, de acuerdo a el Infrascrito Alcalde Municipal don Miguel ngel Funes Mena, don Jos
los intereses mayoritarios de los usuarios/as y apegada a las regulaciones Concepcin Aguilar Hernndez, Sndico Municipal, y con la asistencia
y leyes vigentes para la administracin de sistemas de agua potable. de los Regidores del Primero al Cuarto respectivamente. Vctor Manuel
Lpez, Primer Regidor, Flix Adn Tobas Galdmez, Segundo Regidor,
Valentn Antonio Alvarado Erazo, Tercer Regidor, Miguel Antonio Calles,

A
CAPITULO IX.
Cuarto Regidor, as mismo estuvieron presentes los Regidores Suplentes

LT
DISPOSICIONES GENERALES. Seores: don Jess Antonio Soriano Hernndez, Primer Regidor Suplente,
Seorita Mayra Cristina Ayala Landaverde, Tercer Regidor Suplente,

U
Seora Daysi Castillo de Landaverde, Cuarto Regidor Suplente, y Oscar

AL S
Art. 51.- La Asociacin llevar los siguientes libros: de registro de

G ON
Jess Orellana Lpez, Secretario Municipal. Se dio principio a la sesin
asociados, de Actas de Asambleas Generales, de Actas de Junta Directiva,
mediante la lectura del acta anterior, la cual fue aprobada y firmada sin
Actas de Junta de Vigilancia y Registros Contables, todos foliados y
modificaciones. ACUERDO No 548. El Concejo Municipal en uso de

LE C
sellados con una razn de apertura y otra de cierre. En la apertura deber
las facultades legales que le confiere el Cdigo Municipal manifiesta:

EZ A
especificarse el objeto del libro, su nmero de hojas selladas y foliadas.
I- Habiendo analizado el Acta de Constitucin y 55 Artculos de los

D AR
El cierre de los libros, deber estar firmado y sellado por el Concejo
estatutos de la ASOCIACION ADMINISTRADORA DEL SISTEMA
Municipal.
DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, SALUD Y MEDIO
LI O P
AMBIENTE DE CANTON EL CONACASTE DEL MUNICIPIO DE
CONCEPCIN QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CHA-
Art. 52.- La Junta Directiva tiene obligacin de enviar al Concejo
VA L

LATENANGO, y no encontrando en ellos ningn prrafo contrario a


E SO

Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin,


las leyes Nacionales, locales, y a las buenas costumbres y tradiciones
la nmina de la nueva Junta Directiva y Junta de Vigilancia. Durante el
de nuestro Pas. II.- ACUERDA.-APROBARLOS EN TODAS SUS
primer mes del ao, la Junta Directiva enviar al Concejo Municipal,
EN L

PARTES, CONFIRIENDOLE LA PERSONALIDAD JURIDICA DE


TI IA

la nmina actualizada de los asociados/as, la memoria de labores y el


CONFORMIDAD A LOS ARTICULOS 119, 120, y 121 DEL CODIGO
informe financiero.
O IC

MUNICIPAL. CERTIFIQUESE. No habiendo ms de que tratar damos


por terminada la presente que firmamos. // M. A. F. // J. Concep. Aguilar
N OF

Art. 53.- La Asociacin podr formar parte de estructuras Hdez. // V. M. Lpez // F. A. Galdmez Tobas // V. Ant. Alvarado
organizativas ms amplias destinadas exclusivamente a la administracin Erazo // M. Ant. Calles // J. Ant. Soriano Hernndez // M. Cristina Ayala
IO

de sistemas de agua, siempre y cuando se garantice la sostenibilidad de Landaverde/// D. Castillo de Landaverde/// """RUBRICADAS""" ES
la Asociacin. CONFORME CON SU ORIGINAL, CON EL CUAL SE CONFRON-
R

TO.- Alcalda Municipal Concepcin Quezaltepeque, Departamento de


IA

Chalatenango, a los ocho das del mes de noviembre del dos mil once.
Art. 54.- La Junta Directiva podr firmar convenios de cooperacin
D

con organismos afines a los objetivos de la Asociacin.


MIGUEL NGEL FUNES MENA,

ALCALDE MUNICIPAL.-
Art. 55.- Los presentes Estatutos, sern aprobados por el concejo
Municipal de Concepcin Quezaltepeque y entrarn en vigencia, ocho
das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
OSCAR JESS ORELLANA LPEZ,

SECRETARIO MUNICIPAL.-
Dado en el Cantn El Conacaste, Jurisdiccin del Municipio de
Concepcin Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, a los 28
(Registro No. F019665)
das del mes de octubre del dos mil once.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 87

SECCION CARTELES OFICIALES


DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA horas y treinta minutos del da nueve de diciembre de dos mil nueve.
Confirese a la aceptante la administracin y representacin definitiva
de la sucesin.
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Fjense y publquense los edictos de Ley.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado de las Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla,

A
once horas diez minutos de este da, se ha declarado heredera definitiva Chalatenango, a los siete das del mes de noviembre del dos mil once.- DR.

LT
y con beneficio de inventario a la seora MARGARITA AYALA DE DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-
LICDA. ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, SECRETARIA.

U
CORTEZ, de la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor

AL S
GABRIEL CLAVEL, conocido por JOSE GABRIEL CLAVEL, fallecido

G ON
el veintisiete de agosto de mil novecientos noventa y cinco, siendo San
Of. 1 v. No. 2199
Pablo Tacachico, su ltimo domicilio, en calidad de hija del causante, por

LE C
medio de su Defensor Pblico Licenciado LUIS IGNACIO HERRERA;

EZ A
confirindosele a la declarada heredera en el concepto indicado la ad-

D AR
ministracin y representacin definitivas de la indicada sucesin.
LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley. MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
LI O P
Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a las AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las doce
once horas quince minutos del da veintiocho de octubre del ao dos
VA L

horas con veinte minutos del da diecisis de noviembre del presente ao,
E SO

mil once.- LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE


se han declarado definitivamente Herederos Abintestatos y con Beneficio
PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
de Inventario de la sucesin que a su defuncin dej la causante ISABEL
SECRETARIO.
EN L

MEJIA DE OLIVA, quien falleci a las dos horas con treinta minutos
TI IA

del da veintids de marzo del dos mil once, en Emergencia del Hospital
O IC

Of. 1 v. No. 2198 Nacional Doctor Luis Edmundo Vsquez, de esta ciudad, siendo esta
ciudad de Chalatenango, su ltimo domicilio; a los seores ANDRES
N OF

OLIVA, conocido tambin como ANDRES OLIVA RIVERA y ANA


VILMA MEJIA OLIVA, el primero en su calidad de cnyuge sobrevi-
IO

DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA viente de la causante, y la segunda en su calidad de hija sobreviviente
INSTANCIA DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATE-
R

de la citada causante.
NANGO.
IA

Se confiere a los herederos declarados la administracin y repre-


HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, proveda a
D

sentacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.


las once horas y veinte minutos del da siete de noviembre del presente
ao, SE HA DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA a la seora Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

SONIA MARITZA MURCIA DE VIVAS, en su calidad de hija y como Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las
cesionaria del derecho que le corresponda a Angelina Daz, en su cali-
doce horas con cuarenta y cinco minutos del da diecisis de noviembre
dad de madre, Guillermo Santamara Guilln, en su calidad de padre y
del dos mil once.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
el seor Miguel ngel Murcia Aguilar, en su calidad de esposo de los
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
bienes dejados por la causante seora EMILIA DIAZ SANTAMARIA,
CASTRO, SECRETARIO.
de cincuenta y un aos de edad, oficios domsticos, casada, originaria y
del domicilio de El Pinar, San Ignacio, Departamento de Chalatenango,
hija de Guillermo Santamara y de Angelina Daz, falleci a las siete Of. 1 v. No. 2200
88 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
ACEPTACION DE HERENCIA AL PONIENTE, colinda con propiedad que antes fue de ABEL VIDES,
ahora terminal de buses de la Ciudad de Chalatenango, calle de por medio
que conduce al Balneario Las Cabelonas, mide once metros setenta y
MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO cinco centmetros; y AL SUR, linda con propiedad de ABEL VIDES,
JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. callejn de por medio, mide quince metros. Que dicho inmueble lo hubo
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, por compra que le hiciera a las seoras BERTA MELGAR VIUDA DE
a las ocho horas y veinte minutos de este mismo da, se ha tenido por VIDES y MARTA ELENE VIDES DE VASQUEZ, en escritura pblica
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, nmero catorce otorgada en la ciudad de Chalatenango, a las siete horas
de los bienes que a su defuncin dej el causante seor JOS RUTILIO del da cinco de octubre de dos mil once, ante los oficios de la Notario
COTO, quien falleci el da veinticinco de julio del ao dos mil diez, en Lill Karoll Lima Villalta, el cual unida a su antecesor lo posee en forma

A
Calle a San Jos Segundo, quebrada sin nombre, de la Jurisdiccin de quieta, pacfica e ininterrumpida por ms de diez aos, que careciendo

LT
San Martn, Departamento de San Salvador, siendo su ltimo domicilio el citado inmueble de inscripcin en el Registro de la Propiedad Raz e

U
el Municipio de San Pedro Perulapn, Departamento de Cuscatln, de Hipotecas de la Quinta Seccin del Centro de este Departamento.

AL S
parte de la seora ISABEL COTO SEGURA, en su carcter de madre Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.

G ON
del referido causante.
Alcalda Municipal: Chalatenango, a los dieciocho das del mes
Habindoseles conferido a la aceptante la administracin y repre- de noviembre de dos mil once.-

LE C
sentacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de

EZ A
los curadores de la herencia yacente. Dr. JOSE RIGOBERTO MEJA MENJIVAR,

D AR
ALCALDE MUNICIPAL.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho. JOSE ENRIQUE RAMIREZ,
LI O P
Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas SECRETARIO MUNICIPAL.

y cincuenta minutos del da tres de septiembre del ao dos mil once.-


Of. 3 v. alt. No. 2202-1
VA L

LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE


E SO

ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.


TITULOS SUPLETORIOS
EN L
TI IA

Of. 3 v. alt. No. 2201-1


LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS-
O IC

TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN


N OF

MIGUEL.
TITULOS DE PROPIEDAD
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic.
IO

BENJAMIN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos


de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente
Dr. JOSE RIGOBERTO MEJA MENJIVAR, Alcalde Municipal del
R

Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica, en representacin de


Municipio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango.
IA

el Estado de El Salvador, en el ramo de Obras Pblicas, Transporte,


HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado Vivienda y Desarrollo Urbano, solicitando TTULO SUPLETORIO, de
D

CESAR HUMBERTO ZAMORA, Abogado, en su calidad de Agente un inmueble de naturaleza rstica; situado en el lugar conocido como
Auxiliar, comisionado por el Procurador de la Repblica, de la Unidad de Casero El Gramal, Cantn Teponahuaste, Jurisdiccin del Municipio de
Derechos Reales y Personales, de la Procuradura General de la Repblica, Ciudad Barrios, departamento de San Miguel, de la capacidad superficial
solicitando Ttulo de Propiedad y dominio a favor de su representada de TREINTA Y DOS PUNTO CUATRO METROS CUADRADOS; de

seora SANDRA BEATRIZ VSQUEZ VIDES, de un inmueble de las medidas y linderos as: Partiendo del estacionamiento VEINTISEIS
MAS SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO VEINTIOCHO
naturaleza urbana situado en Colonia Veracruz, calle a Las Chabelonas,
SOBRE EL EJE DEL PROYECTO DISEO/CONSTRUCCIN DE
Municipio y Departamento de Chalatenango, de las medidas y colindancias
LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO
siguientes: AL NORTE, linda con MARTA VIDES, callejn de por
EDEN DE SAN JUAN-DESVIO CAROLINA, y con un rumbo Sur
medio, mide quince metros; AL ORIENTE, linda con propiedad que
diecisiete grados veintisis minutos cuarenta y tres segundos Oeste, se
antes fuera de JOSE MABERTO GMEZ, mide ahora de su sucesin, miden siete punto veintiocho metros, para llegar al vrtice Nor Poniente
Ro Colco, de por medio, mide once metros setenta y cinco centmetros; UNO de esta propiedad; y que a continuacin se describe: Terreno de
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 89
forma irregular, conformado de tres lados, el cual carece de lado Poniente. estacionamiento ONCE MAS TRESCIENTOS CUARENTA PUNTO
NORTE: Lnea UNO-DOS, tramo recto de cuatro punto sesenta y cinco TREINTA Y CINCO SOBRE EL EJE DEL PROYECTO DISEO/
metros, con rumbo Sur ochenta grados treinta y un minutos Treinta y CONSTRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL
cuatro segundos Este. Lnea DOS-TRES: Tramo recto de ocho punto
NORTE, TRAMO NUEVO EDEN DE SAN JUAN-DESVIO CARO-
cero nueve metros, con Rumbo sur setenta y cuatro grados cincuenta y
LINA, y con un rumbo Sur cincuenta y cuatro grados catorce minutos
siete minutos cuarenta y cinco segundos Este. Lnea TRES- CUATRO:
Tramo recto de doce veintin metros, con rumbo sur sesenta y seis grados treinta y cinco segundos Oeste, se miden cinco punto cero siete metros
veintin minutos veintitrs segundos este, colindando con terreno propie- para llegar al vrtice Nor Oriente UNO de esta propiedad y que a con-
dad de Rosa Concepcin Rivera de Portillo, con calle de por medio que tinuacin se describe: Terreno de forma irregular, conformado de tres
de San Luis de la Reina conduce al Desvo Carolina. ORIENTE: Lnea lados, el cual carece de lado Sur ORIENTE: Lnea UNO-DOS, Tramo

A
CUATRO-CINCO tramo recto de uno punto cincuenta y cuatro metros,
recto de nueve punto ochenta y siete metros, con rumbo Sur cuarenta y

LT
con rumbo sur treinta y cuatro grados cuarenta y nueve minutos cero siete
cuatro grados cero nueve minutos cuarenta y ocho segundos Este. Lnea
segundos oeste, colindando con terreno propiedad de Carmelo Guevara,

U
con cerco de pas de por medio. SUR: Lnea CINCO-SEIS tramo recto DOS - TRES: Tramo recto de cuatro punto dieciocho metros, con rumbo

AL S
de seis punto cuarenta y un metros con rumbo norte sesenta y seis grados Sur veintitrs grados cuarenta y cuatro minutos treinta y cinco segundos

G ON
diecisiete minutos cuarenta y cuatro segundos oeste. Lnea SEIS-SIETE Este. Lnea TRES - CUATRO: Tramo recto de uno punto sesenta y
tramo recto de nueve punto setenta y cuatro metros, con rumbo Norte cinco metros, con rumbo Sur cero dos grados cuarenta y siete minutos
sesenta y nueve grados diecisis minutos cero cinco segundos oeste.

LE C
cincuenta y dos segundos Este, colindando con terreno propiedad de
Lnea SIETE-UNO tramo recto de ocho punto treinta y nueve metros
ACOOPARSANGE, con calle de por medio que de Nuevo Edn de San

EZ A
con rumbo norte sesenta y ocho grados cuarenta y siete minutos treinta

D AR
Juan conduce a San Gerardo. PONIENTE: Lnea CUATRO-CINCO:
y tres segundos oeste, colindando con el resto del inmueble general del
cual se segrega la porcin que se describe. Llegando con esta ltima Tramo recto de uno punto cincuenta y cuatro metros, con rumbo Norte
LI O P
distancia y rumbo al vrtice UNO donde se inici esta descripcin. Lo cuarenta grados cuarenta y siete minutos cero un Segundos Oeste. Lnea
adquiri por compra que hizo al seor CARLOS CARRANZA, y lo vala CINCO-SEIS: Tramo recto de trece punto treinta y dos metros, con
en la cantidad de SETENTA Y OCHO DOLARES CON OCHENTA Y rumbo Norte cuarenta grados cuarenta y siete minutos cero un Segundos
VA L

CUATRO CENTAVOS DE DOLAR.


E SO

Oeste, colindando con resto del inmueble general del cual se segrega
Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIUDAD la porcin que se describe. NORTE: Lnea SEIS-UNO: Tramo recto de
BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las once horas uno punto setenta y seis metros, con rumbo Norte treinta y seis grados
EN L

con diez minutos del da diez de noviembre del ao dos mil once.- LIC.
TI IA

cincuenta y siete minutos cuarenta y un segundos Este, colindando con


LUIS SANTIAGO ESCOBAR ROSA, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-
terreno propiedad de Julio Osmn Lemus Daz, con cerco de pas de por
CIA SUPLENTE.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA,
O IC

SECRETARIO. medio, llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice UNO donde
N OF

se inici esta descripcin.- El inmueble fue adquirido por el Estado de El


Of. 3 v. alt. No. 2203-1 Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo
Urbano mediante compraventa realizada al seor JORGE AQUILES
IO

ARGUETA o JORGE AQUILES ARGUETA RAMOS, por medio de


R

LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA Escritura Pblica otorgada ante los oficios notariales de la Licenciada
IA

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD Ftima Guadalupe Castillo vila, el da trece de junio del presente ao,
y lo vala en la cantidad de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO
D

BARRIOS.
DOLARES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DLAR DE
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic.
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
BENJAMIN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos
de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-

Auxiliar del Fiscal General de La Repblica, representando al Estado DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez

de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y horas y treinta y dos minutos del da diecisis de noviembre del ao dos

Desarrollo Urbano; solicitando TITULO SUPLETORIO, de un terreno mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ

de naturaleza rstica, situado en el lugar conocido como "El Llano", en DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO

los suburbios de "San Gerardo", Municipio de San Gerardo, departamento ZULETA, SECRETARIO.

de San Miguel, de la capacidad superficial de VEINTISIETE METROS


CUADRADOS, y de las medidas y linderos siguientes: Partiendo del Of. 3 v. alt. No. 2204-1
90 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA grados treinta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos este. Lnea
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS- diez-once tramo recto de dos punto diecisiete metros con rumbo norte
TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN cincuenta y cinco grados cincuenta y siete segundos este, colindando
MIGUEL. con resto del inmueble general del cual se segrega la porcin que se

describe: NORTE: lnea once-doce tramo recto de cero punto treinta

y tres metros, con rumbo norte setenta y un grados cero siete minutos
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic.
diecisis segundos este. Lnea doce-trece tramo recto de tres punto vein-
BENJAMN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos
ticinco metros, con rumbo sur setenta y cinco grados cincuenta minutos
de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente

A
diecisiete segundos, este colindando con terreno propiedad de Dimas
Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica, en representacin de el

LT
Humberto Pocasangre, con Calle Antigua a San Simn de por medio;
Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de
ORIENTE: lnea trece-catorce tramo recto de tres punto noventa y dos

U
Vivienda y Desarrollo Urbano; solicitando TTULO SUPLETORIO,

AL S
metros, con rumbo sur cincuenta grados cuarenta y seis minutos diez
de un inmueble de naturaleza rstica; situado en el lugar conocido

G ON
segundos oeste. Lnea catorce-quince tramo recto de diecisis punto
como El Chorro, Cantn San Matas, jurisdiccin del Municipio
cincuenta y seis metros con rumbo sur cuarenta y tres grados treinta y
de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la capacidad su-

LE C
nueve minutos treinta segundos oeste. Lnea quince-diecisis tramo recto
perficial de DOSCIENTOS VEINTISIS PUNTO CINCUENTA Y

EZ A
de cuatro punto cero cero metros, con rumbo sur cuarenta y tres grados
TRES METROS CUADRADOS; de las medidas y linderos siguientes:

D AR
treinta y nueve minutos treinta segundos oeste. Lnea diecisis-diecisiete
partiendo del estacionamiento UNO MS DOSCIENTOS OCHENTA
tramo recto de veintids punto treinta y cuatro metros, con rumbo sur
Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y CINCO sobre el eje del Proyecto
LI O P
treinta y dos grados cero dos minutos diecisiete segundos oeste. Lnea
DISEO/CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA LONGITUDINAL
diecisiete-dieciocho tramo recto de dos punto treinta y tres metros, con
DEL NORTE, TRAMO DESVO CIUDAD BARRIOS - OSICALA Y
VA L

rumbo sur treinta y cuatro grados diecisis minutos veintisis segundos


E SO

DELICIAS DE CONCEPCIN-CACAOPERA, y con un rumbo norte


ochenta y siete grados treinta y tres minutos diecisis segundos oeste, oeste. Lnea dieciocho - diecinueve tramo recto de cuatro punto cuarenta

y seis metros, con rumbo sur dieciocho grados cero cinco minutos cero
EN L

se miden siete punto cero un metros para llegar al vrtice surponiente


TI IA

UNO de esta propiedad; y que a continuacin se describe: PONIENTE: cero segundos oeste. Lnea diecinueve-veinte tramo recto de cuatro punto

Lnea uno-dos, tramo recto de diez punto cincuenta y cuatro metros, noventa y un metros, con rumbo sur cero ocho grados veintisiete minutos
O IC

con rumbo norte cero cero grados cuarenta minutos cincuenta y cuatro treinta y tres segundos oeste. Lnea veinte-veintiuno tramo recto de tres
N OF

segundos este. Lnea dos-tres tramo recto de diez punto setenta metros, punto noventa y cinco metros, con rumbo sur diez grados cincuenta y un

con rumbo norte cero nueve grados treinta y dos minutos veintisis minutos veintisis segundos oeste. Lnea veintiuno-veintids tramo recto
IO

segundos este. Lnea tres-cuatro tramo recto de diez punto sesenta y dos de cinco punto catorce metros, con rumbo sur diez grados cincuenta y

metros, con rumbo norte catorce grados veinte minutos doce segundos un minutos veintisis segundos oeste. Lnea veintids-veintitrs tramo
R

este. Lnea cuatro-cinco tramo recto de diez punto cincuenta y cuatro recto de diecinueve punto ochenta y cuatro metros, con rumbo sur cero
IA

metros, con rumbo norte diecisiete grados dieciocho minutos cincuenta siete grados cincuenta y tres minutos cero ocho segundos oeste. Lnea
D

y tres segundos este. Lnea cinco-seis tramo recto de once punto catorce veintitrs-veinticuatro tramo recto de diez punto setenta y tres metros

metros, con rumbo norte once grados cuarenta y tres minutos veinticinco con rumbo sur diecisis grados cero un minutos veintinueve segundos

segundos este. Lnea seis-siete tramo recto de once punto veinte metros, oeste colindando con terreno propiedad de German Marina Rodrguez
con rumbo norte cuarenta y dos grados cincuenta y cuatro minutos de Alvarado con calle de por medio que de la ciudad de Ciudad Barrios
diecinueve segundos este. Lnea siete-ocho tramo recto de diez punto conduce a Oscicala. SUR: Lnea veinticuatro-uno tramo recto de uno punto
cuarenta y un metros, con rumbo norte treinta y seis grados cuarenta ochenta y un metros, con rumbo sur sesenta y tres grados veintinueve
minutos cincuenta y dos segundos este. Lnea ocho-nueve tramo recto minutos cincuenta segundos oeste colindando con terreno propiedad de
de diez punto setenta y cuatro metros, con rumbo norte treinta grados Lilian Nohemy Lovo Chicas con cerco de pas de por medico llegando
cero tres minutos veintiocho segundos este. Lnea nueve-diez tramo con esta ltima distancia y rumbo al vrtice uno donde se inici la
recto de diez punto noventa y tres metros, con rumbo norte cuarenta descripcin.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 91
Lo adquiri por compraventa que hizo a la seora FREDESVIN- recto de ocho punto treinta y dos metros con norte veinticuatro grados
DA DE LA O AMAYA, y lo vala en la calidad de TRESCIENTOS veinticinco minutos cincuenta y ocho segundos Oeste. Lnea CUATRO-

SESENTA Y TRES DLARES CON UN CENTAVO DE DLAR. UNO Tramo recto de ocho punto cero un metros con rumbo Norte treinta
grados cero seis minutos veintinueve segundos Oeste. Lnea CINCO-
Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
SEIS Tramo recto de seis punto cuarenta y un metros, con rumbo Norte
CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las
sesenta y seis grados diecisiete minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste,
quince horas con diez minutos del da nueve de noviembre del ao dos
colindando con resto del inmueble general del cual se segrega la porcin
mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
que se describe. Llegando con esa ltima distancia y rumbo al vrtice
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
UNO donde se inici esta descripcin. El inmueble fue adquirido por
ZULETA, SECRETARIO.

A
Compraventa hecha a la seora SANTOS ELSA ROMERO ZELAYA,

LT
mediante Escritura Pblica otorgada ante los oficios Notariales de la

Of. 3 v. alt. No. 2205-1 Licenciada Ftima Guadalupe Castillo vila, el da veinte de julio del

U
presente ao, y lo valan en la cantidad de DOSCIENTOS DIECISIETE

AL S
DLARES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS DE DLAR DE

G ON
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.

LE C
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-
DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez

EZ A
BARRIOS. horas y treinta y dos minutos del da nueve de noviembre del ao dos

D AR mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ


DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
LI O P
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic.
ZULETA, SECRETARIO.
BENJAMN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos
VA L

de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente


E SO

Auxiliar del Fiscal General de la Repblica, representando al Estado de Of. 3 v. alt. No. 2206-1
El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda, y
EN L

Desarrollo Urbano; solicitando TTULO SUPLETORIO, de un terreno de


TI IA

naturaleza rstica, situado en el Cantn Teponahuaste, jurisdiccin del


Municipio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la capa- LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
O IC

cidad superficial de DIECISIETE PUNTO VEINTIOCHO METROS DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS-
N OF

CUADRADOS, y de las medidas y linderos siguientes: Partiendo del TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN
estacionamiento VEINTISIETE MS QUINIENTOS DOCE PUNTO MIGUEL.
DIECIOCHO SOBRE EL EJE DEL PROYECTO DISEO/CONS-
IO

TRUCCIN DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE,


R

TRAMO NUEVO EDN DE SAN JUAN-DESVO CAROLINA, y con HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentada el Lic.
IA

un rumbo Sur setenta grados cero un minutos cuarenta y seis segundos BENJAMN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos

oeste, se miden nueve punto setenta y nueve metros, para llegar al vrtice de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente
D

Nor Poniente UNO de esta propiedad; y que a continuacin se describe: Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica, en representacin de el

Terreno de forma irregular, conformado de tres lados, el cual carece de Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de

lado Sur; NORTE: Lnea UNO-DOS, Tramo recto de tres punto cero Vivienda y Desarrollo Urbano; solicitando TTULO SUPLETORIO,

cuatro metros, con rumbo Sur ochenta y tres grados diecisis minutos de un inmueble de naturaleza rstica; situado en el lugar conocido

cincuenta y ocho segundos Este, colindando con terreno propiedad como Cantn Ostucal, jurisdiccin del Municipio de San Luis de

de Fidelia Guevara de Rodrguez, con calle de acceso de por medio. la Reina, Distrito de Sesori, Departamento de San Miguel, de la ca-

ORIENTE: Lnea DOS - TRES Tramo recto de catorce punto ochenta pacidad superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO

y tres metros, con rumbo Sur diecisiete grados veinticinco minutos DIECIOCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos

veintisis segundos Este, colindando con terreno propiedad de Jos as: Partiendo del ESTACIONAMIENTO VEINTICUATRO MS

Nelson Guzmn Rivera, con calle de por medio que de San Luis de la SEISCIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO VEINTISIS SOBRE EL

Reina conduce a Desvi de Carolina. Lnea TRES - CUATRO: Tramo EJE DEL PROYECTO DISEO/CONSTRUCCIN DE LA CARRE-
92 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
TERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO EDN DE siete metros con rumbo sur diez grados treinta y cinco minutos cincuenta
SAN JUAN-DESVO CAROLINA, y con un rumbo Sur setenta y dos y cinco segundos Este. Lnea VEINTE-VEINTIUNO tramo recto de tres
grados cuarenta y cuatro minutos veintids segundos oeste, se miden punto cero seis metros con rumbo sur cero ocho grados treinta y cuatro
ocho punto cero nueve metros, para llegar al vrtice norponiente UNO minutos veinticinco segundos oeste, colindando con terrenos propiedad
de esta propiedad, y que a continuacin se describe terreno de forma de Mericia Ochoa, Mara Alva Ochoa Lovo, Jos Luciano Ochoa Amaya
irregular, conformado de dos lados, el cual carece de lado norte y lado y Mara Justiniana Guevara Amaya, con calle de por medio que de San
sur. ORIENTE: Lnea UNO-DOS, tramo recto de cero punto noventa y Luis de la Reina conduce a Desvo Carolina. PONIENTE: Lnea
tres metros, con rumbo sur cincuenta y seis grados veintinueve minutos VEINTIUNO-VEINTIDS tramo recto de cinco punto veinticuatro
treinta y cuatro segundos este. Lnea DOS-TRES tramo recto de seis metros con rumbo norte cincuenta y dos grados treinta y nueve minutos

A
punto noventa y cinco metros, con rumbo sur cincuenta grados quince cuarenta y cuatro segundos oeste. Lnea VEINTIDS-VEINTITRS

LT
minutos treinta y seis segundos este. Lnea TRES-CUATRO tramo tramo recto de cinco punto cero seis metros con rumbo norte cincuenta
recto de once punto treinta y ocho metros, con rumbo sur cuarenta y un y dos grados treinta y nueve minutos cuarenta y cuatro segundos oeste.

U
grados cero seis minutos cero nueve segundos este. Lnea CUATRO- Lnea VEINTITRS-VEINTICUATRO tramo recto de veinte punto

AL S
CINCO tramo recto de seis punto sesenta metros, con rumbo sur treinta setenta y un metros con rumbo norte cincuenta y ocho grados cero tres

G ON
y seis grados veintitrs minutos treinta y cuatro segundos este. Lnea minutos cincuenta y siete segundos oeste. Lnea VEINTICUATRO-
CINCO-SEIS tramo recto de doce punto setenta y nueve metros, con VEINTICINCO tramo recto de diecinueve punto veintisiete metros

LE C
rumbo sur treinta y seis grados cero un minutos treinta y un segundos con rumbo norte cincuenta y siete grados cincuenta y nueve minutos

EZ A
este. Lnea SEIS-SIETE tramo recto de cuatro punto setenta y cuatro veintisis segundos oeste. Lnea VEINTICINCO-VEINTISIS tramo

D AR
metros, con rumbo sur cuarenta y un grados cero tres minutos cero ocho recto de cuatro punto noventa y nueve metros con rumbo norte cincuenta
segundos este. Lnea SIETE-OCHO tramo recto de cuatro punto once y nueve grados treinta y cuatro minutos treinta y dos segundos oeste.
LI O P
metros con rumbo sur cuarenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos Lnea VEINTISIS-VEINTISIETE tramo recto de cinco punto cero
cuarenta y siete segundos este. Lnea OCHO-NUEVE tramo recto de tres metros con rumbo norte sesenta y un grados cincuenta minutos
VA L

doce punto catorce metros con rumbo sur treinta y seis grados treinta y cuarenta y nueve segundos oeste. Lnea VEINTISIETE-VEINTIOCHO
E SO

ocho minutos cincuenta y cuatro segundos este. Lnea NUEVE-DIEZ tramo recto de diez punto setenta y seis metros con rumbo norte cin-
tramo recto de nueve punto setenta y un metros con rumbo sur treinta cuenta y nueve grados cuarenta y un minutos cuarenta y tres segundos
EN L

y seis grados cuarenta y siete minutos cincuenta y seis segundos este. oeste. Lnea VEINTIOCHO-VEINTINUEVE tramo recto de uno punto
TI IA

Lnea DIEZ-ONCE tramo ocho punto dieciocho metros con rumbo sur ochenta y siete metros con rumbo norte cuarenta y siete grados treinta y
cuarenta y un grados diecinueve minutos cincuenta y cinco segundos este. un minutos catorce segundos oeste. Lnea VEINTINUEVE-TREINTA
O IC

Lnea ONCE-DOCE tramo recto de tres punto trece metros con rumbo tramo recto de ocho punto ochenta y nueve metros con rumbo norte
N OF

sur cincuenta grados treinta y tres minutos veinticuatro segundos este. cuarenta y siete grados treinta y un minutos catorce segundos oeste.
Lnea DOCE-TRECE tramo recto de tres punto cuarenta y tres metros Lnea TREINTA-TREINTA Y UNO tramo recto de diez punto setenta
IO

con rumbo sur cuarenta y nueve grados trece minutos treinta segundos y cuatro metros con rumbo norte cuarenta y cinco grados treinta y cinco
este. Lnea TRECE-CATORCE tramo recto de diez punto cero tres metros minutos veintisis segundos oeste. Lnea TREINTA Y UNO- TREINTA
R

con rumbo sur cincuenta y cinco grados treinta y un minutos catorce Y DOS tramo recto de veinte punto treinta y cuatro metros con rumbo
IA

segundos este. Lnea CATORCE-QUINCE tramo recto de diecinueve norte treinta y ocho grados cincuenta y ocho minutos treinta y siete se-
punto treinta y nueve metros con rumbo sur cincuenta y nueve grados gundos oeste. Lnea TREINTA Y DOS-TREINTA Y TRES tramo recto
D

cero nueve minutos cuarenta y siete segundos este. Lnea QUINCE- de diez punto cero cuatro metros con rumbo norte cuarenta y un grados
DIECISIS tramo recto de ocho punto catorce metros con rumbo sur veinticuatro minutos treinta y dos segundos este. Lnea TREINTA Y
cincuenta y cinco grados cero dos minutos veintiocho segundos este. TRES- TREINTA Y CUATRO tramo recto de cinco punto sesenta y un
Lnea DIECISIS-DIECISIETE tramo recto de diecisis punto setenta metros con rumbo norte treinta y seis grados cincuenta y tres minutos
y tres metros con rumbo sur sesenta y un grados veintinueve minutos cincuenta segundos oeste. Lnea TREINTA Y CUATRO-TREINTA Y
cero nueve segundos este. Lnea DIECISIETE-DIECIOCHO tramo recto CINCO tramo recto de cinco punto cuarenta y nueve metros con rumbo
de seis punto treinta y cuatro metros con rumbo sur cincuenta y cuatro norte treinta y seis grados cincuenta y tres minutos cincuenta segundos
grados veintiocho minutos cincuenta segundos este. Lnea DIECIOCHO- oeste. Lnea TREINTA Y CINCO-TREINTA Y SEIS tramo recto de
DIECINUEVE tramo recto de cuatro punto setenta y ocho metros con once punto diecinueve metros con rumbo norte veintiocho grados treinta
rumbo sur cuarenta y seis grados veinticuatro minutos veintin segundos minutos cero un segundos oeste. Lnea TREINTA Y SEIS-UNO tramo
este. Lnea DIECINUEVE - VEINTE tramo recto de dos punto treinta y recto de nueve punto setenta y cinco metros con rumbo norte doce grados
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 93
cincuenta y tres minutos treinta y cuatro segundos oeste, colindando con de seis punto cuarenta y tres metros, con rumbo Sur cincuenta y cuatro
resto del inmueble general del cual se segrega la porcin que se describe. grados cuarenta y nueve minutos cero nueve segundos Este, colindando
Llegando con esta ltima distancia y urbi al vrtice UNO donde se inici con terreno de Santos Gernimo Zelaya Castillo, con calle de por medio
esta descripcin. que de San Luis de la Reina conduce a Desvo de Carolina. SUR: Lnea

Lo adquiri por compra que hizo al seor JOS FLIX RIVAS TRES - CUATRO: tramo recto de nueve punto cuarenta y seis metros,

SORTO y lo vala en la calidad de DOS MIL QUINIENTOS DIECISIETE con rumbo Norte sesenta y cinco grados treinta treinta y tres minutos

DLARES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DLAR. veinticinco segundos Oeste. Lnea CUATRO - CINCO tramo recto de
cuatro punto ochenta metros, con rumbo norte sesenta y ocho grados
Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-
cincuenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, colindando
DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las once

A
con resto del inmueble general del cual se segrega la porcin que se
horas con treinta minutos del da veinticinco de noviembre del ao dos

LT
describe. PONIENTE: Lnea CINCO - UNO tramo recto de cinco punto
mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
cero metros, con rumbo Norte veinticuatro grados diecisis minutos veinte

U
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
segundos Este, colindando con terreno propiedad de Antonio Castillo

AL S
ZULETA, SECRETARIO.
Ventura, con cerco de pas de por medio llegando con esta ltima distancia

G ON
y rumbo al vrtice UNO donde se inici esta descripcin quedando as
Of. 3 v. alt. No. 2207-1 descrito la Porcin Uno con un rea de veintisiete punto noventa y dos

LE C
metros cuadrados, PORCIN DOS: Se desmembra por el rumbo Norte

EZ A
la cual se describe as: Partiendo del Estacionamiento VEINTISIETE

D AR
MS CIENTO VEINTINUEVE PUNTO VEINTINUEVE SOBRE EL
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA EJE DEL PROYECTO: DISEO Y CONSTRUCCIN DE LA CARRE-
LI O P
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS- TERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO EDN DE
TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN SAN JUAN-DESVO CAROLINA, y con un rumbo Sur veinte grados
VA L

MIGUEL. catorce minutos cero nueve segundos Oeste, se miden seis punto quince
E SO

metros, para llegar al vrtice Sur Poniente UNO de esta propiedad, y


que a continuacin se describe: Terreno de forma irregular, conformado
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Lic. BEN-
EN L

de dos Lados, careciendo de dos lados; Poniente y Oriente; NORTE:


JAMN ERNESTO RIVAS SERMEO, de cuarenta y seis aos de edad,
TI IA

Lnea UNO - DOS tramo recto de cuatro punto cincuenta y dos metros
Abogado, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente Auxiliar
con rumbo Sur setenta y tres grados treinta y cuatro minutos y cinco
O IC

y en representacin del Fiscal General de la Repblica, representando


segundos Este. Lnea DOS - TRES tramo recto de seis punto sesenta y
los intereses del Estado en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de
N OF

ocho metros con rumbo Sur setenta y ocho grados cincuenta minutos
Vivienda, y Desarrollo Urbano; solicitando TTULO SUPLETORIO, de
dieciocho segundos Este. Lnea TRES - CUATRO tramo recto de once
dos porciones de un terreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn
IO

punto veinticinco metros con rumbo Sur ochenta y un grados treinta y


Teponahuaste, jurisdiccin del Municipio de Ciudad Barrios, Depar-
tamento de San Miguel, sumando las dos porciones un rea de capacidad siete minutos veintinueve segundos Este. Lnea CUATRO - CINCO
R

superficial de TREINTA Y SIETE PUNTO CATORCE METROS tramo recto de ocho punto veinte metros con rumbo Sur Ochenta y dos
IA

CUADRADOS, y de las medidas y linderos siguientes: PORCIN grados diecinueve minutos diecinueve segundos Este. Lnea CINCO -

UNO se desmembra por el rumbo Norte; partiendo del estacionamiento SEIS tramo recto de cinco punto cincuenta y ocho metros con rumbo
D

VEINTISIETE, MS CIENTO QUINCE PUNTO CERO NUEVE Sur ochenta y dos grados doce minutos treinta y cuatro segundos Este,

SOBRE EL EJE DEL PROYECTO DISEO/CONSTRUCCIN DE colindando con terreno propiedad Santos Gernimo Zelaya Castillo, con
LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO calle de por medio que de San Luis de la Reina conduce a Desvo de
EDN DE SAN JUAN-DESVO CAROLINA, y con un rumbo Sur Carolina; SUR: Lnea SEIS - SIETE tramo recto de cero punto setenta
treinta y un grados cincuenta y un minutos veintin segundos Oeste, y tres grados con rumbo sur setenta y ocho grados cincuenta y cinco
se miden uno punto ochenta y cuatro metros, para llegar al vrtice Sur minutos treinta y seis segundos oeste. Lnea SIETE - OCHO tramo recto
Poniente UNO de esta propiedad; y que a continuacin se describe: de siete punto ochenta y cinco metros con rumbo Norte ochenta grados
Terreno de forma irregular, conformado por tres lados, el cual carece treinta y tres minutos veinte segundos oeste. Lnea OCHO - NUEVE
de lado Oriente: NORTE: Lnea UNO-DOS, tramo recto de ocho punto tramo recto de cinco punto veintisiete metros con rumbo norte ochenta
sesenta y nueve metros, con rumbo Sur cuarenta y un grados cuarenta y cinco grados diecinueve minutos treinta y seis segundos oeste. Lnea
y dos minutos veinte segundos Este. Lnea DOS - TRES tramo recto NUEVE - DIEZ tramo recto de diez punto ochenta y cuatro metros con
94 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
rumbo norte ochenta y tres grados veintin minutos cuarenta y ocho Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia
segundos oeste. Lnea DIEZ - ONCE tramo recto de diez punto ochenta y para que se presenten a este Tribunal, a deducirlo en el trmino de quince
ocho metros con rumbo norte setenta y cuatro grados veintiocho minutos das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente

cincuenta y nueve segundos oeste. Lnea ONCE - UNO tramo recto de edicto.

cero punto setenta y siete metros con rumbo norte sesenta y cinco grados LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA,
treinta y tres minutos veinticinco segundos Oeste, colindando con resto a las catorce horas con cincuenta y cinco minutos del da treinta de no-
del inmueble general del cual se segrega la porcin que se describe. viembre de dos mil once.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE,
Llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice UNO donde se JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGLICA

inici esta descripcin, quedando as descrita la porcin dos con un rea HERNNDEZ EUCEDA, SECRETARIA.

A
de nueve punto veintids metros cuadrados. El inmueble fue adquirido

LT
por Compraventa hecha al seor SANTOS REGINO ZELAYA DEL
Of. 3 v. alt. No. 2209-1
CID o SANTOS REGINO ZELAYA; primera Porcin valorada en la

U
cantidad de TRESCIENTOS TREINTA DLARES CON SETENTA

AL S
Y NUEVE CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS

G ON
DE AMRICA; y la segunda porcin en la cantidad de CIENTO NUE- EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
VE DLARES CON VEINTIN CENTAVOS DE DLAR DE LOS

LE C
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.

EZ A
EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-

D AR
DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez
horas y treinta y dos minutos del da quince de noviembre del ao dos Los Infrascritos Jueces de la Cmara Quinta de Primera Instancia de la
LI O P
mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ Corte de Cuentas de la Repblica, de conformidad con el Artculo 88

DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO de la Ley de esta Institucin, EMPLAZAN: a los seores Reynaldo
VA L

Martnez Mungua, Secretario Municipal y Sonia Patricia Crcamo,


ZULETA, SECRETARIO.
E SO

Contadora Municipal; quienes ejercieron el cargo ya relacionado en la


Municipalidad de Polors, Departamento de La Unin, durante el perodo
Of. 3v. alt. No. 2208-1
EN L

del uno de abril del dos mil siete al treinta de abril del dos mil nueve,
TI IA

para que dentro de los cinco das hbiles siguientes a la publicacin del
presente edicto, se presenten a esta Cmara a recibir copia del Pliego de
O IC

Reparos del Juicio de Cuentas No. CAM-V-JC-018-2011-8, donde se


HERENCIA YACENTE les reclama Responsabilidad Administrativa y Patrimonial.
N OF

Librado en la Cmara Quinta de Primera Instancia de la Corte de


Cuentas de la Repblica: San Salvador, a las catorce horas cuarenta
IO

LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO


minutos del da veinticinco de noviembre del ao dos mil once.
CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.
R
IA

DR. JOS ANTONIO HERRERA,


HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por reso-
D

JUEZ.
lucin de este Juzgado, de las diez horas con cuarenta y tres minutos
del da veintiocho de octubre de dos mil once SE HA DECLARADO
YACENTE LA HERENCIA dejada al fallecimiento del causante seor LIC. SANTIAGO ANBAL OSEGUEDA RAMREZ,
JOS FRANCISCO LVAREZ BAUTISTA, de veintitrs aos de
JUEZ.
edad, empleado, soltero, salvadoreo, quien falleci en Lourdes, Coln,
Departamento de La Libertad, siendo su ltimo domicilio el de Lourdes,
Coln, Departamento de La Libertad, el da veintitrs de noviembre de LICDA. SANDRA ELIZABETH SANTOS DE THOMAS,
dos mil diez, sin que persona alguna se haya presentado alegando mejor SECRETARIO DE ACTUACIONES.
derecho y se ha nombrado CURADORA ESPECIAL de la misma para
que la represente a la Licenciada GLENDA DENISSE LEONOR DE
MELARA. Of. 1 v. No. 2210
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 95

DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACION DE HERENCIA del presente ao, expedida y firmada por la Licenciada ADELA SARA-
VIA, Directora de la Defensa de los Intereses del Estado; anexada a las
presentes diligencias para que promueva DILIGENCIAS DE TITULO
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE DE PROPIEDAD a favor del Estado de El Salvador, en el Ramo de
LO CIVIL DE APOPA.- Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano. Para lo
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a cual EXPONE lo siguiente: Que el Estado de El Salvador en el ramo
las nueve horas y siete minutos del da uno de noviembre del presente antes mencionado, es propietario y actual poseedor de un inmueble de
ao; se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario Naturaleza Urbana, situado en el Barrio La Cruz, del municipio de Nuevo

A
la herencia intestada que a su defuncin dej el seor JOSE SAUL Edn de San Juan, Distrito de Sesori, departamento de San Miguel, el

LT
MARQUEZ SANCHEZ, de veintisis aos de edad, soltero, empleado, cual servir para derecho de va del proyecto "DISEO Y CONS-
TRUCCIN DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE,

U
fallecido el da doce de febrero del ao dos mil once, siendo la ciudad
de Apopa, su ltimo domicilio; de parte de la seora ADDA RUTH TRAMO NUEVO EDN DE SAN JUAN DESVO CAROLINA",

AL S
CLARIBEL ROMERO DE MARQUEZ, de veinticuatro aos de edad, dicha porcin de terreno es identificada en el proyecto como Parcela

G ON
Empleada, casada, del domicilio de Apopa, y del menor JOSEPH STE- nmero OCHO-AC, de un rea superficial de CIENTO VEINTIOCHO
VEN MARQUEZ ROMERO, de cinco aos de edad, estudiante, del PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalente a

LE C
domicilio de Apopa; la primera en calidad de cnyuge sobreviviente, y CIENTO OCHENTA Y CUATRO PUNTO DOCE VARAS CUADRA-

EZ A
el segundo como hijo del causante.- DAS, cuyo valor se estima en la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS

D AR
CINCUENTA Y UN DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
Y se les confiri a los aceptantes en el carcter indicado, la admi-
AMRICA CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DLAR
nistracin y representacin interina de los bienes de la Sucesin, con
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, ($1,651.56). Dicha
LI O P
las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente;
porcin de terreno tiene la siguiente descripcin: Partiendo del estacio-
debiendo el menor JOSEPH STEVEN MARQUEZ ROMERO, ejercer
namiento Dos, ms ochenta y ocho punto cincuenta y nueve sobre el eje
sus derechos por medio de su Representante Legal, seora ADDA RUTH
VA L

del proyecto: "DISEO Y CONSTRUCCIN DE LA CARRETERA


E SO

CLARIBEL ROMERO DE MARQUEZ.


LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO EDN DE SAN
Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de JUAN DESVO CAROLINA". Partiendo del estacionamiento dos, ms
Ley.- doscientos catorce punto setenta y seis sobre el eje del proyecto: Diseo
EN L
TI IA

y Construccin de la Longitudinal del Norte, TRAMO NUEVO EDEN


Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las nueve horas y
DE SAN JUAN DESVIO CAROLINA", y con rumbo Sur trece grados
quince minutos del da uno de noviembre del ao dos mil once.- DRA.
O IC

cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Este, se miden seis


VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
punto veinticuatro metros, para llegar al vrtice Sur Poniente (Uno) de
N OF

LO CIVIL.- LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETA-


esta propiedad; y que a continuacin se describe: Lado Poniente: Lnea
RIO.
Uno-Dos, tramo recto de uno punto noventa metros con rumbo Norte
IO

cero nueve grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta segundos Oeste,


Of. 3 v. alt. No. 2181-2 colindando con terreno propiedad de SIRA ELIZABETH ROMERO
R

DE BENITEZ, con cerco de pas de por medio. Lado Norte: Lnea


IA

Dos-Tres, Tramo recto de tres punto cincuenta y un metros con rumbo


Norte setenta y cinco grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y ocho
D

TITULO DE PROPIEDAD segundos Este. Lnea Tres-Cuatro: Tramo recto de dos punto noventa
metros con rumbo Norte setenta y dos grados cuarenta y ocho minutos
treinta y dos segundos Este. Lnea Cuatro-Cinco, tramo recto de treinta
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PBLICO. y siete punto treinta y nueve metros con rumbo Norte setenta y ocho
grados cero nueve minutos treinta y dos segundos Este, colindando con
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada
terreno propiedad de EVA ESPERANZA NAVARRETE, con calle de
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y ocho aos de
por medio que de Hacienda Santa Luca conduce a Nuevo Edn de San
edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento nico
Juan. Lado Oriente: Lnea Cinco-Seis, tramo recto de seis punto catorce
de Identidad nmero cero cero quinientos diecinueve mil novecientos
metros con rumbo Sur once grados cuarenta y ocho minutos cuarenta
setenta y siete tres. Que ha sido comisionada por el seor Fiscal Ge-
y nueve segundos Este, colindando con terreno propiedad de MARIA
neral de la Repblica, en carcter de Agente Auxiliar, personera que
ELIZABETH MARQUEZ DE MONGE, con quebrada Agua Zarca de
comprueba con la credencial en original de fecha cuatro de noviembre
por medio. Lado Sur: Lnea Seis-Siete, tramo recto de diecinueve punto
96 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
cero seis metros con rumbo Sur ochenta y nueve grados cincuenta y nueve TITULO SUPLETORIO
minutos cuarenta y un segundos Oeste. Lnea Siete-Ocho, tramo recto
de cero punto cincuenta metros con rumbo Norte trece grados cuarenta
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
y nueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste. Lnea Ocho-Nueve,
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
tramo recto de diecinueve punto noventa y cuatro metros con rumbo Sur
PARTAMENTO DE MORAZN, AL PBLICO PARA EFECTOS
setenta y seis grados treinta y tres minutos treinta y un segundos Oeste.
DE LEY.
Lnea Nueve-Uno, tramo recto de cinco punto veinticuatro metros con
rumbo Sur setenta y siete grados cincuenta y tres minutos diez segundos HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, la Licenciada
Oeste, colindando con resto del inmueble general del cual se segrega la ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como Agente Auxiliar del
porcin que se describe propiedad de MARIA SILVIA ROMERO DIAZ. seor Fiscal General de la Repblica, a solicitar a favor del Estado de

A
Llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice (Uno) donde se El Salvador, TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de naturaleza

LT
inici esta descripcin. Dicho inmueble fue adquirido por el Estado y rstica, situado en el Cantn Carrizal, Jurisdiccin de San Simn, Distrito
Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Osicala, Departamento de Morazn, que se describe as: Partiendo

U
de Vivienda y Desarrollo Urbano, por medio de compraventa, otorgada del estacionamiento SIETE MAS CIENTO CINCUENTA Y CUATRO

AL S
por la seora MARIA SILVIA ROMERO DIAZ; asimismo la posesin PUNTO CINCUENTA, sobre el eje del Proyecto: DISEO/CONS-

G ON
del inmueble antes descrito, por parte del Estado de El Salvador, unida TRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE

a la de la anterior poseedora, data desde hace ms de DIEZ AOS, TRAMO: DESVIO CIUDAD BARRIOS OSICALA Y DELICIAS

LE C
siendo sta, de manera quieta, pacfica e ininterrumpida y no est en DE CONCEPCION CACAOPERA, y con un rumbo Norte setenta y
ocho grados once minutos cuarenta y cuatro, segundos este, se miden

EZ A
proindivisin, ni gravado con carga de ninguna clase. El terreno que se
cuatro punto treinta y un metros, para llegar al vrtice Sur Oriente UNO

D AR
ha relacionado, no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad
de esta propiedad que se describe a continuacin: LADO SUR, lnea
Raz e Hipotecas, por carecer de antecedente escrito e inscrito, por lo
UNO - DOS, tramo recto de cuatro punto cuarenta y un metros con
LI O P
que se fundamenta en el Artculo 1, 2 y 3 de la Ley sobre Ttulos de
rumbo Norte setenta y siete grados cero tres minutos cero ocho segundos
Predios Urbanos y 699 y siguientes del Cdigo Civil; y en la calidad en
Oeste. Lnea DOS - TRES, tramo recto de tres punto cuarenta y seis
que comparece vienen a iniciar Diligencias de Ttulos de Propiedad, a
VA L

metros con rumbo Norte ochenta y seis grados cincuenta y seis minutos
fin de que una vez probados los extremos de que solicita, se aprueben
E SO

treinta y dos segundos Oeste. Lnea TRES - CUATRO, cincuenta y seis


las diligencias, se protocolicen en esta Alcalda Municipal y se entregue
minutos treinta y dos segundos Oeste, colinda con terreno propiedad de
la Certificacin de Ley, para inscribir el inmueble a favor del Estado y
Cndido Jurado, cerco de alambre de por medio. LADO PONIENTE,
EN L

Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y


Lnea CUATRO - CINCO, tramo recto de catorce punto sesenta y cinco
TI IA

de Vivienda y Desarrollo Urbano, en el Registro de la Propiedad Raz


metros con rumbo Norte treinta y siete grados cuarenta y ocho minutos
e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente, Departamento de San
O IC

diez segundos Oeste; Lnea CINCO - SEIS, tramo recto de ocho punto
Miguel.
setenta y tres metros, con rumbo SEIS SIETE, tramo de doce punto
N OF

SE AVISA AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS CONSIGUIEN- veintiocho metros con rumbo Norte diecinueve grados cero cero minutos
TES. cero ocho segundo Este; Lnea SIETE - OCHO, tramo recto de diez punto
cuarenta y seis metros con rumbo Norte cero cero grados cero dos minutos
IO

Alcalda Municipal de Nuevo Edn de San Juan, departamento de


cuarenta y cinco segundos Este; Lnea OCHO - NUEVE, tramo recto de
San Miguel, a los catorce das del mes de noviembre del ao dos mil
R

once punto cero nueve metros con rumbo Norte, cero seis grados veinte
once.-
minutos cero nueve segundos Este; Lnea NUEVE - DIEZ, tramo recto de
IA

uno punto doce metros con rumbo Norte diez grados cincuenta minutos
D

MARQUIOVIC VILLEGAS CEDILLOS, treinta segundos Este, colinda con resto del inmueble general del cual
se segrega la porcin que se describe propiedad de Mercedes Guevara.-
ALCALDE MUNICIPAL.
LADO NORTE: Lnea Diez - Once, tramo recto de doce punto sesenta y
cuatro metros con rumbo Sur sesenta y siete grados cero cuatro minutos
cuarenta y siete segundos Este, colinda con terreno propiedad de Jos
Ante m
Atilio Ramrez Sol, con cerco de alambre de pas de por medio.- LADO
ORIENTE: Lnea ONCE - DOCE, tramo recto de cinco punto treinta y
EDWIN ARQUIMIDES AMAYA AYALA, un metros con rumbo Sur cero tres grados cincuenta minutos cuarenta
y dos segundos Oeste. Lnea DOCE TRECE, tramo recto de veintin
SECRETARIO MUNICIPAL.
punto cuarenta y siete metros con rumbo Sur cero ocho grados cero dos
minutos veinticuatro segundos este. Lnea TRECE CATORCE, tramo
recto de once punto sesenta y un metros, con rumbo Sur catorce grados
Of. 3 v. alt. No. 2182-2
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 97
once minutos trece segundos Este. Lnea CATORCE - UNO, tramo recto TRES-CUATRO, tramo recto de veinte punto diecisis metros con rum-
de catorce punto veintiocho metros con rumbo Sur cero seis grados cero bo Norte diecisis metros con rumbo Norte setenta grados cincuenta y
ocho minutos cero siete segundos Este, colinda con terreno propiedad cinco minutos cero tres segundos Este. Lnea CUATRO-CINCO, tramo
de Jos Jovanny Ramrez Snchez, calle de por medio que de Ciudad recto de diecinueve punto noventa y cuatro metros con rumbo Norte
Barrios conduce a Osicala, llegando con esta ltima distancia y rumbo setenta y cuatro grados cuarenta y un minutos cero cero segundos Este,
al vrtice Uno donde se inici esta descripcin.- DICHO TERRENO colindando con terreno propiedad de Mariana Dinora Portillo de Franco,
TIENE UN AREA DE OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO con calle de por medio que de Ciudad Barrio conduce a Osicala. Lado
PUNTO SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS.- Lo adquiri Oriente: Lnea CINCO-SEIS, tramo recto de tres punto catorce metros
el Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, con rumbo sur diecinueve grados cuarenta y cinco minutos veintisiete
Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano, por Compraventa que le segundos este colindando con terreno propiedad de Lilian de la Paz Ze-

A
hizo a la seora MERCEDES GUEVARA o MERCEDES GUEVARA laya de Guevara, con cerco de alambre de pas de por medio. Lado Sur:

LT
GOMEZ; se estima en el precio de MIL VEINTISEIS DOLARES CON Lnea SEIS-SIETE, tramo recto de cinco punto noventa y ocho metros

U
TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS con rumbo Sur, sesenta y seis grados treinta y cuatro minutos cuarenta

AL S
DE AMERICA.- y seis segundos Oeste. Lnea SIETE-OCHO, tramo recto de diez punto

G ON
cero tres metros con rumbo Sur, sesenta y seis grados cincuenta y siete
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
minutos diecinueve segundos Oeste. Lnea OCHO - NUEVE, tramo
Gotera, Morazn, a las quince horas del da veintitrs de noviembre

LE C
recto de diez punto cincuenta y dos metros con rumbo sur, sesenta y
del dos mil once.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
nueve grados cincuenta y tres minutos cero tres segundos Oeste. Lnea

EZ A
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
NUEVE DIEZ, tramo recto de diez punto sesenta y ocho metros, con

D AR
SANCHEZ, SECRETARIA.
rumbo Sur, sesenta y seis grados veintids minutos cincuenta y cinco
Of. 3 v. alt. No. 2183-2 segundos Oeste. Lnea DIEZ-ONCE, tramo recto de diez punto sesenta
LI O P
y un metros con rumbo Sur, sesenta y ocho grados cuarenta y cuatro
minutos cuarenta y tres segundos Oeste. Lnea ONCE-DOCE, tramo
VA L

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, JUEZ recto de diez punto noventa y un metros por rumbo sur, ochenta grados
E SO

SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA de este Distrito Judicial, al cero cuatro minutos cuarenta y nueve segundos Oeste. Lnea DOCE-
Pblico para efectos de Ley. TRECE, tramo recto de once punto diecisiete metros con rumbo norte,
EN L

ochenta y siete grados veinticuatro minutos cincuenta y seis segundos


HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licen-
TI IA

Oeste, colindando con resto del inmueble general del cual se segrega la
ciada ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como Comisionada
porcin que se describe propiedad de Jorge Atilio Argueta Portillo. Lado
O IC

por el seor Fiscal General de la Repblica, Representando al Estado


PONIENTE: Lnea TRECE-UNO, tramo recto de cinco punto cero cero
de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, a solicitar a favor de
N OF

metros con rumbo norte treinta grados cero seis minutos treinta y seis
ste TITULO SUPLETORIO, sobre Un terreno de naturaleza rstica,
segundos Este, colindando con terreno propiedad de ngela Portillo de
denominado "EDUVIGES", situado en el Cantn Carrizal, jurisdiccin
Argueta, con cerco de alambre de pas de por medio, llegando con esta
IO

de San Simn, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn, de la


ltima distancia y rumbo al vrtice uno donde se inici esta descripcin.-
capacidad superficial de TRESCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO
Dicho inmueble lo adquiri el Estado y Gobierno de El Salvador en el
R

CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalentes a


Ramo de Obras Pblicas, por compraventa de la posesin Material por
IA

CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA


Escritura Pblica que le efectu el seor JORGE ATILIO ARGUETA
Y UN VARAS CUADRADAS, de la descripcin siguiente: Partiendo
D

PORTILLO. Valuado dicho inmueble en la cantidad de SEISCIENTOS


del estacionamiento dos ms ochocientos noventa y uno punto sesenta
NOVENTA Y SEIS DOLARES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS
sobre el eje del proyecto: Diseo/Construccin de la Carretera Longi-
DE DLAR.
tudinal del Norte, tramo: Desvo Ciudad Barrios-Osicala y Delicias de
Concepcin-Cacaopera, y con rumbo sur cero seis grados veintitrs Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
minutos cuarenta y dos segundos Oeste, se miden cuatro punto cero Gotera, a las nueve horas y cinco minutos del da diecisis de noviembre
ocho metros para llegar al vrtice Nor Poniente Uno de esta propiedad; de dos mil once.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
y que a continuacin se describe: Lado NORTE: Lnea UNO-DOS, JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
tramo recto de cuatro punto cincuenta y ocho metros con rumbo Sur SANCHEZ, SECRETARIA.
ochenta y cinco grados cero tres minutos veintisis segundos Este. Lnea
DOS-TRES, tramo recto de veintin punto dieciocho metros con rumbo
Of. 3 v. alt. No. 2184-2
Norte, ochenta y un grados cuarenta minutos once segundos este. Lnea
98 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, Juez Segundo cero ocho segundos Oeste, colindando con terreno propiedad de Mara

de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos Sara Fuentes de Ventura, con calle de por medio que de Ciudad Barrios

de Ley, conduce a Osicala; Lado Poniente: Lnea Siete-Uno, tramo recto de

cuatro punto cuarenta y cinco metros con rumbo Norte veinticuatro

grados treinta y tres minutos cero tres segundos Este, colindando con
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada
terreno propiedad de Mara Sara Fuentes de Ventura; cerco de pas de
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como representante del Estado
por medio, llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice Uno,
de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda
donde se inici esta descripcin.- Valuado dicho inmueble en la canti-

A
y Desarrollo Urbano, a solicitar a favor de ste TITULO SUPLETORIO,

LT
dad de CIENTO OCHENTA Y SIETE DOLARES CON DIECIOCHO
sobre: Un terreno de naturaleza rstica situado en el Cantn Carrizal,
CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- El Estado

U
Jurisdiccin de San Simn, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn;

AL S
y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y
de la capacidad superficial de SETENTA Y OCHO PUNTO OCHEN-

G ON
de Vivienda y Desarrollo Urbano mediante Compraventa que le Efectu
TA Y UN METROS CUADRADOS, equivalente a CIENTO DOCE
el seor JOSE WALTER LOVO BENITEZ.

LE C
PUNTO SETENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS; de las medidas

EZ A
y colindancias siguientes: Partiendo del estacionamiento TRES MAS

D AR
SETECIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y NUEVE Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-

sobre el eje de Proyecto DISEO/CONSTRUCCIN DE LA CARRE- cisco Gotera, a las diez horas del da diecisis de Noviembre de Dos
LI O P
TERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO DESVIO CIUDAD Mil Once. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ

BARRIOS - OSICALA Y DELICIAS DE CONCEPCION - CACAOPE-


VA L

2 DE 1 INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ


E SO

RA, y con un rumbo Norte veinticinco grados treinta minutos cero ocho SANCHEZ, SRIA.-

segundos Este, se miden seis punto ochenta y ocho metros, para llegar
EN L

al vrtice Nor Poniente Uno de esta propiedad; y que a continuacin se


TI IA

Of. 3 v. alt. 2185-2


describe: Lado Norte: Lnea Uno-Dos, tramo recto de seis punto treinta
O IC

y nueve metros con rumbo sur sesenta y siete grados cuarenta y siete
N OF

minutos cuarenta segundos Este, Lnea Dos-Tres: tramo recto de diez

punto treinta y un metros con rumbo Sur sesenta y ocho grados cero EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
IO

siete minutos cuarenta segundos Este. Lnea Tres-Cuatro: tramo recto de DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
R

cero punto veintin metros con rumbo Sur sesenta y dos grados diecisis PARTAMENTO DE MORAZN, AL PBLICO PARA EFECTOS
IA

minutos cero cuatro segundos Este, colindando con resto del inmueble DE LEY,
D

General del cual se segreg la porcin que se describe propiedad de

Jos Walter Lovo Bentez; Lado Oriente: Lnea Cuatro-Cinco; tramo


HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la Licenciada
recto de cinco punto cero siete metros con rumbo Sur veintin grados
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como Agente Auxiliar del
quince minutos trece segundos Oeste, colindando con terreno propiedad
seor Fiscal General de la Repblica, a solicitar a favor del Estado de
de Isidora Yaneth Lovo Guevara, con cerco de alambre de pas de por
El Salvador, TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de naturaleza
medio; Lado Sur: Lnea Cinco-Seis; tramo recto de catorce punto cero
rstica, situado en el Cantn Carrizal, Jurisdiccin de San Simn, Distrito
nueve metros con rumbo Norte sesenta y cuatro grados cuarenta y cuatro
de Osicala, Departamento de Morazn, que se describe as: Partiendo
minutos catorce segundos Oeste, Lnea Seis-Siete; tramo recto de tres
del estacionamiento DOS MAS SESICIENTOS DIECISIETE PUNTO
punto doce metros con rumbo Norte setenta grados cincuenta minutos
ONCE sobre el eje del Proyecto: DISEO/ CONSTRUCCIN DE LA
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 99
CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO: DESVIO Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-

CIUDAD BARRIOS - OSICALA Y DELICIAS DE CONCEPCION cisco Gotera, Morazn, a las diez horas del da veintitrs de Noviembre

- CACAOPERA, y con un rumbo Sur setenta y un grados cincuenta y del Dos Mil Once. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,

nueve minutos treinta y ocho segundos Oeste, se miden cinco punto cero JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ

SANCHEZ, SECRETARIA.-
dos metros, para llegar al vrtice Sur Oriente UNO de esta propiedad; y,

que a continuacin se describe: LADO SUR: Lnea UNO - DOS, tramo

recto de siete punto cuarenta y tres metros con rumbo Sur sesenta y Of. 3 v. alt. 2186-2
un grados treinta y un minutos cincuenta segundos Oeste, colinda con

A
LT
terreno propiedad de Leonila Jurado Bautista, cerco de izote de por

medio. LADO PONIENTE: Lnea DOS - TRES, tramo recto de cuatro

U
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo

AL S
punto sesenta y cuatro metros con rumbo Norte cero cero grados vein-

G ON
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
tinueve minutos treinta y ocho segundos Este. Lnea TRES - CUATRO;
de Ley,
tramo recto de nueve punto cincuenta y dos metros con rumbo Norte

LE C
dieciocho grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste.

EZ A
Lnea CUATRO - CINCO, Tramo recto de diez punto cero un metros HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada

D AR
con rumbo Norte, cincuenta y tres grados cero un minuto cincuenta y ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como Comisionada por el Seor
LI O P
dos segundos Oeste. Colinda con resto del inmueble general del cual Fiscal General de la Repblica, Representando al Estado de El Salva-

se segrega la porcin que se describe propiedad de Raimundo Bautista. dor, en el Ramo de Obras Pblicas, a solicitar a favor de ste TITULO
VA L

LADO NORTE: Rumbo Norte sesenta y cuatro grados diecisiete minutos SUPLETORIO, sobre: Un terreno de naturaleza rstica, denominado
E SO

situado en el Cantn Carrizal, jurisdiccin de San Simn, Distrito de


once segundos Este. Lnea SEIS - SIETE, Tramo recto de uno punto
Osicala, Departamento de Morazn, PORCION UNO: Se desmembra
cero un metros con rumbo Norte cincuenta y cinco grados cuarenta y
EN L

del rumbo Sur y se describe as: Partiendo del Establecimiento UNO


TI IA

siete minutos cincuenta segundos Este, colinda con terreno propiedad de


MAS OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA
Carmen Guevara Bautista y Felipa Ortiz de Guevara, cerco de izote de
O IC

Y CINCO sobre el eje del Proyecto DISEO/ CONSTRUCCION DE


por medio. LADO ORIENTE: Lnea SIETE - OCHO, Tramo recto de
N OF

LA CARRETERA LOGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO DESVIO


nueve punto treinta metros con rumbo sur veintiocho grados cuarenta y
CIUDAD BARRIOS-OSICALA y DELICIAS DE CONCEPCION-
seis minutos cincuenta y dos segundos Este. Lnea OCHO - UNO, Tramo
IO

CACAOPERA, y con rumbo Norte veintitrs grados trece minutos


recto de trece punto cero cinco metros con rumbo Sur veinte grados cua- veintisis segundos Oeste, se miden siete punto veintiocho metros para
R

renta minutos veintids segundos Este, colinda con terreno propiedad de llegar al vrtice sur Poniente UNO, de esta propiedad y que a continua-
IA

Margarita Gloria Martnez de Majano, calle de por medio que de Ciudad cin se describe: Lado Poniente: Lnea UNO-DOS, tramo recto de dos
D

Barrios conduce a Osicala. Llegando con esta ltima distancia y rumbo punto setenta y cuatro metros, con rumbo Norte trece grados diecisis

al vrtice UNO donde se inici esta descripcin.- DICHO TERRENO minutos veintisis segundos Oeste, colindando con terreno propiedad

TIENE UN AREA DE CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO de Elisea Bentez viuda de Orellana, con cerco de pas de por medio;

TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Lo adquiri el Estado Lado Norte: lnea TRES-CUATRO, tramo recto de cero punto cincuenta

y cinco metros, con rumbo Norte sesenta y nueve grados treinta y nueve
y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas Transporte y
minutos cuarenta y seis segundos Este, Lnea CUATRO- CINCO: Tramo
de Vivienda y Desarrollo Urbano, por Compraventa que le hizo al seor
recto de diez punto cero cuatro metros, con rumbo Norte sesenta y nueve
RAIMUNDO BAUTISTA; se estima en el precio de TRESCIENTOS
grados cincuenta minutos catorce segundos Este, Lnea CINCO-SEIS,
VEINTIOCHO DOLARES CON VEINTIUN CENTAVOS DE DLAR
Tramo recto de diez punto cero siete metros, con rumbo Norte setenta
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
100 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
y dos grados doce minutos veinte segundos Este, Lnea SEIS- SIETE: de DOSCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO CUARENTA METROS

Tramo recto de diez punto diez metros con Norte setenta y tres grados CUADRADOS, equivalentes a TRESCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO

cero siete minutos cero siete segundos Este, Lnea SIETE - OCHO, VEINTITRES VARAS CUADRADAS.- PORCION DOS: se desmembra

Tramo recto de nueve punto noventa y siete metros, con rumbo Norte al rumbo Sur, y se describe as: Partiendo del Establecimiento UNO

setenta y seis grados cincuenta y nueve minutos veintitrs segundos Este, MAS OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO CUARENTA

Lnea OCHO NUEVE, Tramo recto de diez punto treinta y nueve metros, Y CINCO sobre el eje del Proyecto DISEO/ CONSTRUCCION DE

con rumbo norte cincuenta y un grados treinta y seis minutos treinta y LA CARRETERA LOGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO: DESVIO

cuatro segundos Este, Lnea NUEVE - DIEZ: Tramo recto de diez punto CIUDAD BARRIOS - OSICALA y DELICIAS DE CONCEPCION-

A
cuarenta y un metros, con rumbo Norte setenta y nueve grados treinta CACAOPERA, y con rumbo sur veintitrs grados trece minutos veintisis

LT
y seis minutos treinta y siete segundos este, lnea DIEZ-ONCE, Tramo segundos Este, se miden nueve punto treinta y seis metros para llegar

U
recto de nueve punto ochenta y nueve metros con rumbo Norte sesenta al vrtice Nor Poniente UNO, de esta propiedad y que a continuacin

AL S
y ocho grados treinta y cinco minutos cuarenta y cuatro segundos Este, se describe; Lado Norte, Lnea UNO-DOS, tramo recto de veintisis

G ON
Lnea ONCE - DOCE, Tramo recto de diez punto diecinueve metros, punto cero siete metros, con rumbo Norte cincuenta y nueve grados

con rumbo Norte cincuenta y siete grados catorce minutos cincuenta diecisiete minutos cero cinco segundos Este, Lnea DOS-TRES, tramo

LE C
segundos Este, colindando con resto del inmueble general del cual se recto de diecisis punto cincuenta y cinco metros, con rumbo Norte,

EZ A
segrega la porcin que se describe propiedad de Romn Chicas Gue- sesenta y cuatro grados veintiocho minutos cincuenta y nueve segundos

D AR
vara.- Lado ORIENTE, Lnea DOCE-TRECE, tramo recto de cuatro Este, colindando con resto del Inmueble general del cual se segrega la
LI O P
punto setenta y nueve metros con rumbo Sur diecisis grados cero nueve porcin que se describe propiedad de ROMAN CHICAS GUEVARA,

minutos cero un segundos Oeste, colindando con terreno propiedad de con calle de por medio que de Ciudad Barrios conduce a Osicala; Lado
VA L

Rosa Emilia Mrquez de Flores, con calle antigua de San Simn de Oriente, tramo recto de ocho punto setenta y ocho metros, con rumbo
E SO

por medio; Lado Sur, Lnea TRECE-CATORCE: Tramo recto de seis sur veintinueve grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y cinco

punto cincuenta metros con rumbo Sur setenta y tres grados veintinueve segundos Oeste, colindando con terreno propiedad de Rosa Emilia
EN L

minutos veintisis segundos Oeste, Lnea CATORCE-QUINCE, tramo Mrquez de Flores, con calle antigua a San Simn, de por medio; Lado
TI IA

recto de veinte punto cuarenta y dos metros, con rumbo Sur, sesenta y Sur: Lnea CUATRO-CINCO: tramo recto de nueve punto setenta y cuatro
O IC

un grados cuarenta y cinco minutos cero seis segundos Oeste, Lnea metros, con rumbo Sur setenta y seis grados catorce minutos cuarenta y
N OF

QUINCE-DIECISEIS, tramo recto de veinte punto once metros, con dos segundos Oeste; Lnea CINCO- SEIS, tramo recto de nueve punto

rumbo Sur setenta y cuatro grados treinta y tres minutos doce segundos sesenta y cuatro metros, con rumbo Sur sesenta y un grados treinta y
IO

Oeste; Lnea DIECISEIS-DIECISIETE, tramo recto de dieciocho punto cuatro minutos cuarenta y ocho segundos Oeste; Lnea SEIS - SIETE:

ochenta y tres metros con rumbo Sur sesenta y ocho grados cuarenta y Tramo recto de diez punto cero seis metros, con rumbo Sur cincuenta y
R

cuatro minutos veinte segundos Oeste; Lnea DIECISIETE -DIECIO- tres grados cero nueve minutos veintisis segundos Oeste, Lnea SIETE
IA

CHO, tramo recto de nueve punto diez metros, con rumbo Sur sesenta y - OCHO, Tramo recto de uno punto ochenta y ocho metros, con rumbo
D

siete grados cincuenta y siete minutos veintisis segundos Oeste; Lnea Sur cuarenta y ocho grados treinta y dos minutos cuarenta segundos

DIECIOCHO-UNO, tramo recto de tres punto noventa y cinco metros, Oeste, colindando con resto del inmueble general del cual se segrega

con rumbo Sur sesenta y tres grados catorce minutos trece segundos la porcin que se describe propiedad de Romn Chicas Guevara; Lado

Oeste, colindando con terreno propiedad de Rosa Emilia Mrquez de Poniente; Lnea OCHO- NUEVE, tramo recto de dos punto cincuenta y

Flores, con tramo de Calle antigua a San Simn y con resto del inmue- siete metros con rumbo Norte setenta y siete grados treinta y tres minutos

ble general del cual se segrega la porcin que se describe propiedad de cincuenta y cinco segundos Oeste, Lnea NUEVE - UNO, tramo recto

Romn Chicas Guevara, todos con calle de por medio que de Ciudad de tres punto diecisis metros con rumbo norte setenta y cinco grados

Barrios conduce a Osicala, llegando con esta ltima distancia y rumbo al veintisiete minutos cincuenta y seis segundos Oeste, colindando con

vrtice Uno donde se inici esta descripcin.- De la extensin superficial terreno propiedad de Rosa Emilia Mrquez de Flores, con calle antigua
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 101
a San Simn de por medio llegando con esta misma distancia y rumbo al Poniente Uno de esta propiedad; y que a continuacin se describe: Lado

vrtice Uno donde se inici esta descripcin.- Dicho inmueble tiene una Norte: Lnea Uno - Dos, tramo recto de siete punto cero dos metros con

extensin superficial de CIENTO VIENTINUEVE PUNTO SETENTA Y rumbo Norte Ochenta y un grados doce minutos veintisis segundos

DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO OCHENTA Y Este.- Lnea Dos-Tres tramo recto de nueve punto ochenta y tres me-

CINCO PUNTO SESENTA VARAS CUADRADAS.- Dicho Inmueble tros con rumbo Norte setenta y seis grados catorce minutos cero cinco

lo adquiri El Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de Obras segundos Este; Lnea Tres Cuatro: tramo recto de ocho punto setenta y

Pblicas, por compraventa de la posesin Material por Escritura Pblica cuatro metros con rumbo Norte sesenta grados cuarenta y nueve minu-

que le efectu el seor ROMAN CHICAS GUEVARA; Valuados di- tos cero siete segundos Este, colindando con terreno propiedad de Jos

A
chos inmuebles en la cantidad de SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE Domingo Hernndez Santos, con ro de por medio; Lado Oriente: Lnea

LT
DOLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DOLAR. Cuatro - Cinco: tramo recto de uno punto doce metros con rumbo Sur

U
dieciocho grados cero dos minutos dieciocho segundos Este, colindando

AL S
con terreno propiedad de Francisco Sorto Hernndez, con cerco de pas

G ON
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco
de por medio; Lado Sur: Lnea Cinco-Seis: tramo recto de doce punto
Gotera, a las nueve horas y cinco minutos del da dieciocho de Noviembre
sesenta y cuatro metros con rumbo sur sesenta y siete grados cincuenta

LE C
de dos Mil Once. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA,
y cinco minutos doce segundos Oeste; Lnea Seis - Siete: tramo recto

EZ A
JUEZ 2 DE 1 INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA
de cinco punto cincuenta y seis metros con rumbo Sur setenta y siete

D AR
GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.-
grados cincuenta y nueve minutos treinta y dos segundos Oeste; Lnea
LI O P
Siete - Ocho, tramo recto de seis punto ochenta y dos metros con rumbo
Of. 3 v. alt. No. 2187-2
Sur setenta y nueve grados treinta y cinco minutos cero cuatro segundos
VA L

Oeste, colindando con terreno propiedad de Otilio Argueta Ayala, con


E SO

Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo calle de por medio que de Ciudad Barrios conduce a Osicala; Lado
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos Poniente: Lnea Ocho - Uno; tramo recto de cero punto ochenta metros
EN L

de Ley, con rumbo Norte cuarenta y nueve grados cero cero minutos cero tres
TI IA

segundos Oeste, colindando con terreno de Rosa Mabel Ortiz, con calle
O IC

de por medio que conduce al casero Los Ortiz y Finca El Carmen; lle-
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada
N OF

gando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice Uno, donde se inici
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, como representante del Estado
esta descripcin.- Valuado dicho inmueble en la cantidad de VEINTI-
de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda
IO

SIETE DOLARES CON VEINTIUN CENTAVOS DE DOLAR DE


y Desarrollo Urbano, a solicitar a favor de ste TITULO SUPLETORIO,
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- El Estado y Gobierno de
R

sobre: Un terreno de naturaleza rstica situado en el Cantn Carrizal,


El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y
IA

Jurisdiccin de San Simn, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn;


Desarrollo Urbano mediante Compraventa que le Efectu el seor JOSE
de la capacidad superficial de TRECE PUNTO CERO TRES METROS
D

DOMINGO HERNANDEZ SANTOS.


CUADRADOS, equivalente a DIECIOCHO PUNTO SESENTA Y

CUATRO VARAS CUADRADAS; de las medidas y colindancias


Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-
siguientes: Partiendo del estacionamiento DOS MAS SETECIENTOS
cisco Gotera, a las diez horas del da diecisis de Noviembre de Dos
CUARENTA Y TRES PUNTO TRECE sobre el eje de Proyecto DI-
Mil Once. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ
SEO/ CONSTRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL
2 DE 1 INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
DEL NORTE, TRAMO DESVIO CIUDAD BARRIOS - OSICALA
SANCHEZ, SRIA.-
Y DELICIAS DE CONCEPCION - CACAOPERA, y con un rumbo

Norte diecisis grados veinticinco minutos cero siete segundos Oeste,

se miden seis punto ochenta y nueve metros, para llegar al vrtice Nor Of. 3 v. alt. No. 2188-2
102 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE Norte, cuarenta y dos grados once minutos treinta y dos segundos Este.
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD Lnea Trece-Catorce: tramo recto de dos punto treinta y cinco metros
BARRIOS. con rumbo Norte, cincuenta grados veinticuatro minutos dieciocho se-
gundos Oeste. Lnea Catorce-Quince: tramo recto de dos punto dieci-
nueve metros con rumbo Norte, treinta y nueve grados treinta y cinco
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licda. minutos catorce segundos Este. Lnea Quince-Diecisis: tramo recto de
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y ocho aos de cero punto setenta y ocho metros con rumbo Norte, cero cuatro grados
edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente cuarenta y ocho minutos treinta y cuatro segundos Este. Lnea Diecisis-
Auxiliar del Fiscal General de la Repblica, representando al Estado de Diecisiete: tramo recto de dieciocho punto noventa y dos metros con
El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y rumbo Norte, cuarenta y seis grados treinta y siete minutos treinta y
Desarrollo Urbano; solicitando TITULO SUPLETORIO, de un terreno

A
siete segundos Este. Lnea Diecisiete-Dieciocho: tramo recto de once
de naturaleza rstica, situado en el Cantn Teponahuaste, Jurisdiccin

LT
punto cero tres metros con rumbo Norte, sesenta y cuatro grados trein-
de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la capacidad su- ta y tres minutos cero cinco segundos Este. Lnea Dieciocho-Diecinue-

U
perficial de DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO ve: tramo recto de diez punto cero cinco metros con rumbo Norte,
SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes a

AL S
cuarenta y ocho grados cincuenta minutos veinticuatro segundos Este.
TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA

G ON
Lnea Diecinueve-Veinte: tramo recto de tres punto cero tres metros con
Y SIETE VARAS CUADRADAS, y de las medidas y linderos siguien- rumbo Norte, cuarenta y seis grados cuarenta y cuatro minutos dieci-
tes: Partiendo del estacionamiento VEINTISIETE MAS SETECIENTOS nueve segundos Este, colindando con resto del inmueble general del

LE C
VEINTINUEVE PUNTO OCHENTA Y NUEVE SOBRE EL EJE DEL cual se segrega la porcin que se describe propiedad de DOLORES

EZ A
PROYECTO: DISEO Y CONSTRUCCION DE LA CARRETERA CARRANZA GUEVARA. Oriente: Lnea Veinte-Veintiuno: tramo

D AR
LONGITUDINAL DEL NORTE TRAMO: NUEVO EDEN DE SAN recto de seis punto noventa y un metros con rumbo Sur, cincuenta y
JUAN-DESVIO CAROLINA, y con rumbo Sur, diecinueve grados cinco grados veinte minutos treinta y dos segundos Este. Colindando
treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos Oeste, se miden cero
LI O P
con terreno propiedad de ISRAEL RODRIGUEZ FLORES, con cerco
punto veintisis metros, para llegar al vrtice Sur Poniente UNO de esta de pas de por medio. Sur: Lnea Veintiuno-Veintids: tramo recto de
propiedad; y que a continuacin se describe: Poniente: Lnea Uno-Dos: siete punto veintids metros con rumbo Sur, treinta y un grados veinti-
VA L

tramo recto de cinco punto ochenta y ocho metros con rumbo Norte, cinco minutos veintitrs segundos Oeste. Lnea Veintids-Veintitrs:
E SO

treinta y cuatro grados quince minutos cero dos segundos Este. Lnea tramo recto de ocho punto veintitrs metros con rumbo Sur, treinta y
Dos-Tres: tramo recto de dos punto cuarenta y cuatro metros con rum- cuatro grados cincuenta y dos minutos cincuenta segundos Oeste. Lnea
bo Norte, treinta y un grados veintisiete minutos veintitrs segundos
EN L

Veintitrs-Veinticuatro: tramo recto de once punto ochenta y cinco


Este, colindando con terreno propiedad de RAFAEL RODRIGUEZ, con
TI IA

metros con rumbo Sur, veinticuatro grados cuarenta y cinco minutos


cerco de pas de por medio. Norte: Lnea Tres-Cuatro: tramo recto de treinta y nueve segundos Oeste. Lnea Veinticuatro-Veinticinco: tramo
O IC

ocho punto cero cuatro metros con rumbo Sur, setenta y dos grados recto de siete punto veinticinco metros con rumbo Sur, veintids grados
cuarenta y siete minutos diecinueve segundos Este. Lnea Cuatro-Cinco: cero cero minutos veintitrs segundos Oeste. Lnea Veinticinco-Vein-
N OF

tramo recto de veinte punto cuarenta y siete metros con rumbo Sur, tisis: tramo recto de ocho punto ochenta y nueve metros con rumbo
ochenta y dos grados diecisiete minutos veintisis segundos Este. Lnea Sur, treinta y un grados treinta y siete minutos cincuenta y nueve segun-
Cinco-Seis: tramo recto de dieciocho punto sesenta y seis metros con
IO

dos Oeste. Lnea Veintisis-Veintisiete: tramo recto de siete punto


rumbo Sur, sesenta y siete grados veinticuatro minutos veintiocho se- treinta y dos: Metros con rumbo Sur treinta y un grados treinta y ocho
R

gundos Este. Lnea Seis-Siete: tramo recto de ocho punto veinticinco minutos diecisiete segundos Oeste. Lnea Veintisiete-Veintiocho: tramo
metros con rumbo Norte, ochenta y un grados treinta y seis minutos
IA

recto de diecisis punto noventa y ocho metros con rumbo Sur, cuaren-
cincuenta y nueve segundos Este. Lnea Siete-Ocho: tramo recto de ta y cinco grados cincuenta y siete minutos cuarenta y dos segundos
D

siete punto ochenta y cinco metros con rumbo Norte, ochenta y siete Oeste. Lnea Veintiocho-Veintinueve: tramo recto de seis punto cuaren-
grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos Este. Lnea Ocho- ta y cuatro metros con rumbo Sur, cincuenta y nueve grados cincuenta
Nueve: tramo recto de siete punto setenta y seis metros con rumbo y cuatro minutos cero cuatro segundos. Lnea Veintinueve-Treinta:
Norte, ochenta grados diez minutos cero siete segundos Este. Lnea tramo recto de cinco punto noventa y seis metros con rumbo Sur ochen-
Nueve-Diez: tramo recto de siete punto setenta y cinco metros con ta y un grados treinta y tres minutos treinta y nueve segundos Oeste.
rumbo Norte, sesenta y nueve grados veintitrs minutos cuarenta y Lnea Treinta-Treinta y uno: tramo recto de nueve punto diecinueve
cuatro segundos Este. Lnea Diez-Once: tramo recto de siete punto se- metros con rumbo Sur, setenta y siete grados treinta y siete minutos cero
tenta y tres metros con rumbo Norte, cincuenta y ocho grados veinte dos segundos Oeste. Lnea treinta y uno-Treinta y dos: tramo recto de
minutos cincuenta y ocho segundos Este. Lnea Once-Doce: tramo cuatro punto sesenta y dos metros con rumbo Sur, cuarenta y un grados
recto de siete punto setenta y tres metros con rumbo Norte, cuarenta y cuarenta y seis minutos treinta y siete segundos Oeste. Lnea Treinta y
siete grados treinta y cuatro minutos veinte segundos Este. Lnea Doce- dos-Treinta y tres: tramo recto de seis punto treinta y ocho metros con
Trece: tramo recto de diecisiete punto diecisiete metros con rumbo rumbo Sur, setenta grados cuarenta y un minutos cincuenta y nueve
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 103
segundos Oeste. Lnea Treinta y tres-Treinta y cuatro: tramo recto de Agente Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica, en representacin
once punto treinta y ocho metros con rumbo Sur, ochenta y ocho grados de el Estado de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte,
cuarenta y cuatro minutos diecinueve segundos Oeste. Lnea Treinta y Vivienda y Desarrollo Urbano; solicitando TITULO SUPLETORIO,
Cuatro-Treinta y cinco: tramo recto de ocho punto treinta y tres metros de un inmueble de naturaleza rstica; situado en el Cantn Ostucal,
con rumbo Norte, setenta y cuatro grados treinta y un minutos veintitrs Jurisdiccin de San Luis de la Reina, Departamento de San Miguel, de
segundos Oeste. Lnea Treinta y cinco- Treinta y seis: tramo recto de la capacidad de TREINTA Y CINCO PUNTO VEINTITRES METROS
nueve punto noventa y seis metros con rumbo Norte, setenta y dos CUADRADOS equivalentes a CINCUENTA PUNTO CUARENTA Y
grados diecisis minutos treinta y tres segundos Oeste. Lnea Treinta y UN VARAS CUADRADAS, y de las medidas y colindancias siguientes:
seis-Treinta y siete: tramo recto de trece punto diez metros con rumbo Partiendo del estacionamiento veinticuatro ms quinientos ochenta y
Norte, setenta y seis grados cincuenta y un minutos cincuenta y un se- uno punto veintisiete sobre el eje del Proyecto: DISEO Y CONS-

A
gundos Oeste. Lnea Treinta y siete-Treinta y ocho: tramo recto de diez TRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE,

LT
punto cuarenta y dos metros con rumbo Norte, setenta y nueve grados TRAMO: NUEVO EDEN DE SAN JUAN-DESVIO CAROLINA, y con
veintisiete minutos veintids segundos Oeste. Lnea treinta y ocho- un rumbo Norte, sesenta y dos grados cincuenta minutos once segundos

U
Treinta y nueve: tramo recto de doce punto cero nueve metros con Este, se miden cuatro punto cincuenta y nueve metros, para llegar al

AL S
rumbo Norte, setenta y tres grados diecisiete minutos doce segundos vrtice Sur Poniente (uno) de esta propiedad; y que a continuacin se

G ON
Oeste. Lnea Treinta y nueve-Uno: tramo recto de catorce punto cin- describe: AL PONIENTE: Lnea UNO-DOS; tramo recto de uno punto
cuenta y cinco metros con rumbo Norte, sesenta y siete grados treinta y noventa metros con rumbo Norte, sesenta y un grados veinticuatro
tres minutos cuarenta segundos Oeste, colindando con terrenos propie-

LE C
minutos veintinueve segundos Este, colindando con terreno propiedad
dades de CRISTINA CASTILLO CARRANZA, TOMASA CASTILLO, de Santiago Henrquez, con cerco de pas de por medio; AL NORTE:

EZ A
SANTOS EPIFANIO CARRANZA y MARIA ISABEL LOVO Lnea DOS-TRES; tramo recto de nueve punto cero siete metros con

D AR
CARRANZA, con calle de por medio que de San Luis de la Reina, rumbo Sur, veintisis grados cero siete minutos cero seis segundos
conduce a Desvo Carolina. Llegando con esta ltima distancia y rumbo
Este. Lnea TRES-CUATRO; tramo recto de ocho punto treinta y ocho
LI O P
al vrtice UNO donde se inici esta descripcin. El inmueble fue adqui-
metros con rumbo Sur, veintisiete grados cero dos minutos cincuenta
rido por el Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Trans-
y cuatro segundos Este, colindando con resto del inmueble general el
porte, Vivienda y Desarrollo Urbano, mediante Compraventa realizada
cual se segrega la porcin que se describe propiedad de Jos Antonio
VA L

a la seora DOLORES CARRANZA GUEVARA, por medio de Escritura


E SO

Hernndez Ochoa; AL ORIENTE: Lnea CUATRO-CINCO; tramo recto


Pblica otorgada ante los oficios notariales de la Licenciada Ftima
de dos punto ochenta y un metros con rumbo Sur, cincuenta y un grados
Guadalupe Castillo vila, el da veintids de junio del presente ao, y
cincuenta y un minutos cincuenta y nueve segundos Oeste, colindando
EN L

lo valan en la cantidad de VEINTE MIL QUINIENTOS CUARENTA


con terreno propiedad de Guillermo Orellana Castillo, con cerco de pas
TI IA

Y SIETE DOLARES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS DE


de por medio; AL SUR: Lnea CINCO-SEIS; tramo recto de once punto
DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
sesenta y seis metros con rumbo Norte, veintin grados cero cero minutos
O IC

cuarenta y siete segundos Oeste. Lnea SEIS-UNO; tramo recto de seis


N OF

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE punto treinta y cuatro metros con rumbo Norte, veintinueve grados cero

CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez un minutos veintisiete segundos Oeste, colindando con terreno propiedad
de Jos Indalecio Argueta Ochoa, con calle de por medio que de San
IO

horas del da diecisiete de noviembre del ao dos mil once.- LICDA.


ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA Luis de la Reina conduce a Desvo de Carolina. Llegando con esta ltima
distancia y rumbo al vrtice UNO donde se inici esta descripcin. Lo
R

INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SE-


adquiri por compra que hizo al seor JOSE ANTONIO HERNANDEZ
IA

CRETARIO.
OCHOA, lo vala en la cantidad de SETENTA Y CUATRO DOLARES
D

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y UN


Of. 3 v. alt. No. 2189-2 CENTAVOS DE DLAR.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA

LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DEL DE CIUDAD BARRIOS, Departamento de San Miguel, a las once

DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA horas con diez minutos del da quince de noviembre del ao dos mil
DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL. once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
ZULETA, SECRETARIO.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, mayor de edad, Abogada, del
domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en carcter de Of. 3 v. alt. No. 2190-2
104 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA Lnea Nueve-Diez: tramo recto de uno punto doce metros con rumbo Sur
DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD sesenta y dos grados veintiocho minutos cero seis segundos Este. Lnea
BARRIOS. Diez-Once: tramo recto de uno punto ochenta y cuatro metros con rumbo

Sur veintitrs grados cero cuatro minutos treinta segundos Este. Lnea

Once-Doce: tramo recto de diez punto cero ocho metros con rumbo Sur
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licda.
sesenta y nueve grados cero siete minutos cuarenta y dos segundos Este.
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y ocho aos de
Lnea Doce-Trece: tramo recto de veinte punto cero cinco metros con
edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente
rumbo Sur sesenta y dos grados treinta y cinco minutos cuarenta y cinco
Auxiliar del Fiscal General de la Repblica, representando al Estado de

A
segundos Este. Lnea Trece-Catorce: tramo recto de diecinueve punto
El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y

LT
noventa y siete metros con rumbo Sur sesenta y cuatro grados cincuenta y
Desarrollo Urbano; solicitando TTULO SUPLETORIO, de un terreno
ocho minutos treinta y seis segundos Este. Lnea Catorce-Quince: tramo

U
de naturaleza rstica, situado en el Cantn Teponahuaste, Jurisdiccin

AL S
recto de diez punto veinte metros con rumbo Sur sesenta y cinco grados
de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la capacidad super-

G ON
veintinueve minutos veinticuatro segundos Este. Lnea Quince-Diecisis:
ficial de TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA
tramo recto de diez punto cuarenta y siete metros con rumbo Sur sesenta
Y UN METROS CUADRADOS, equivalentes a CUATROCIENTOS

LE C
y un grados cuarenta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos Este.
OCHENTA Y NUEVE PUNTO CERO SEIS VARAS CUADRADAS,

EZ A
Lnea Diecisis-Diecisiete: tramo recto de cinco punto cuarenta y ocho
y de las medidas y linderos siguientes: Partiendo del estacionamiento

D AR
metros con rumbo Sur cincuenta y dos grados cero tres minutos trece
VEINTISIS MS NOVECIENTOS DIECISIS PUNTO SETENTA
segundos Este. Lnea Diecisiete-Dieciocho: tramo recto de diez punto
LI O P
Y CUATRO SOBRE EL EJE DEL PROYECTO DISEO Y CONS-
cero seis metros con rumbo Sur setenta y nueve grados cincuenta y siete
TRUCCIN DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE
minutos cincuenta y nueve segundos Este. Lnea Dieciocho-Diecinueve:
TRAMO: NUEVO EDEN DE SAN JUAN - DESVO CAROLINA, y
VA L

tramo recto de dos punto treinta y dos metros con rumbo Sur ochenta
E SO

con rumbo Norte veinticuatro grados cincuenta y siete minutos treinta


y cinco grados treinta minutos cero un segundos Este, colindando con
y ocho segundos Este, se miden cuatro punto ochenta y seis metros,
resto del inmueble general del cual se segrega la porcin que se describe
EN L

para llegar al vrtice Sur Poniente UNO de esta propiedad; y que a


TI IA

propiedad de JOS LORENZO CARRANZA VARGAS. Oriente: Lnea


continuacin se describe: Poniente: Lnea Uno-Dos: tramo recto de uno
Diecinueve-Veinte: tramo recto de cero punto treinta y dos metros con
O IC

punto veintiocho metros con rumbo Norte veinticinco grados treinta y


rumbo Sur dieciocho grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos
cinco minutos veinte segundos Este, colindando con terreno propiedad
N OF

Este, colindado con terreno propiedad de BERSABE VENTURA viuda


de SANTOS ROBERTO CARRANZA, con cerco de pas de por medio.
DE CASTILLO, con calle de acceso de por medio que conduce a calle
Norte: Lnea Dos-Tres: tramo recto de tres punto veinticuatro metros con
IO

existente que de San Luis de la Reina conduce a Desvo Carolina. Sur:


rumbo Sur sesenta y dos grados diez minutos treinta y nueve segundos
Lnea Veinte-Veintiuno: tramo recto de catorce punto sesenta y cinco
R

Este. Lnea Tres-Cuatro: tramo recto de tres punto cero dos metros con
metros con rumbo Sur ochenta y siete grados cincuenta y seis minutos
IA

rumbo Sur sesenta y nueve grados cero siete minutos cuarenta y dos
segundos Este. Lnea Cuatro-Cinco: tramo recto de dos punto cincuenta cincuenta y cinco segundos Oeste. Lnea Veintiuno-Veintids: tramo recto
D

y tres metros con rumbo Norte veintisiete grados treinta y un minutos de tres punto cuarenta y cinco metros con rumbo Norte sesenta y dos

cincuenta y cuatro segundos Este. Lnea Cinco-Seis: tramo recto de uno grados veintinueve minutos diecinueve segundos Oeste. Lnea Veintids-

punto noventa y un metros con rumbo Norte cincuenta y cuatro grados Veintitrs: tramo recto de dieciocho punto sesenta metros con rumbo

cuarenta y nueve minutos cero ocho segundos Este. Lnea Seis-Siete: Norte sesenta y dos grados treinta y nueve minutos cero siete segundos

tramo recto de dos punto sesenta y un metros con rumbo Sur sesenta y Oeste. Lnea Veintitrs-Veinticuatro: tramo recto de doce punto cuarenta

dos grados veintiocho minutos cero seis segundos Este. Lnea Siete-Ocho: y tres metros con rumbo Norte sesenta grados treinta y siete minutos

tramo recto de uno punto noventa y un metros con rumbo Sur cero cero cero cuatro segundos Oeste. Lnea Veinticuatro-Veinticinco: tramo

grados catorce minutos treinta y nueve segundos Oeste. Lnea Ocho- recto de veintinueve punto cero dos metros con rumbo Norte sesenta y

Nueve: tramo recto de cero punto cincuenta y cinco metros con rumbo Sur tres grados cincuenta y siete minutos cero nueve segundos Oeste. Lnea

veintisiete grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste. Veinticinco-Veintisis: tramo recto de doce punto ochenta y cuatro metros
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 105
con rumbo Norte sesenta y dos grados diecisis minutos, cincuenta y eje del Proyecto: DISEO Y CONSTRUCCIN DE LA CARRETE-
dos segundos Oeste. Lnea Veintisis-Uno: tramo recto de doce punto RA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO NUEVO EDEN DE
cero siete metros con rumbo Norte sesenta y dos grados treinta y cuatro
SAN JUAN - DESVO CAROLINA y con un rumbo Norte sesenta y
minutos cincuenta y nueve segundos Oeste, colindando con terrenos
dos grados cincuenta minutos once segundos Este, se miden seis punto
propiedad de ISIDRA GUZMN AMAYA, BERTA LOVO viuda DE
ROMERO, FEDERICO GUEVARA GUEVARA y JOS RIGOBERTO cincuenta y siete metros, para llegar al vrtice nor poniente (uno) de esta

GUEVARA ROMERO, con calle de por medio que de San Luis de la propiedad; y que a continuacin se describe: terreno de forma triangular,
Reina conduce a Desvo Carolina. Llegando con esta ltima distancia y conformado por tres lados el cual carece de lado norte. AL ORIENTE:
rumbo al vrtice UNO donde se inici esta descripcin. El inmueble fue
Lnea uno-dos: tramo recto de cuatro punto sesenta y tres metros con

A
adquirido por el Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas,
rumbo sur veintiocho grados dieciocho minutos cuarenta y ocho segundos

LT
Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano mediante Compraventa
realizada al seor JOS LORENZO CARRANZA VARGAS, por medio este. Lnea dos - tres tramo recto de catorce punto noventa y tres metros

U
de Escritura Pblica otorgada ante los oficios Notariales de la Licenciada con rumbo sur veintisis grados cero tres minutos treinta y seis segundos

AL S
Ftima Guadalupe Castillo vila, el da treinta de mayo del presente ao este, colindando con resto del inmueble general del cual se segrega la

G ON
y lo valan en la cantidad de CUATRO MIL CINCUENTA Y CUATRO
porcin que se describe propiedad de MARA MARTA GUEVARA
DLARES CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DLAR DE LOS
DE HENRQUEZ. LADO SUR: Lnea tres-cuatro tramo recto de dos

LE C
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
punto cincuenta y un metros con rumbo sur cuarenta y nueve grados

EZ A
Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-

D AR
treinta y cuatro minutos treinta y cuatro segundos oeste, colindando con
DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las catorce
horas con quince minutos del da diecisis de noviembre del ao dos mil terreno propiedad de SANTIAGO HENRQUEZ, con cerco de pas
LI O P
once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA de por medio. LADO PONIENTE: Lnea cuatro-cinco tramo recto de
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO seis punto veintisis metros con rumbo norte veintitrs grados cero un
VA L

ZULETA, SECRETARIO.
minutos veintitrs segundos oeste. Lnea cinco-seis tramo recto de ocho
E SO

punto sesenta y dos metros con rumbo norte veintids grados diecisis
Of. 3 v. alt. No. 2191-2 minutos cincuenta segundos oeste. Lnea seis-uno tramo recto de cinco
EN L
TI IA

punto cincuenta metros con rumbo norte once grados cuarenta y nueve

minutos treinta y cinco segundos oeste, colindando con terreno propiedad


O IC

de Jos Indalecio Argueta Ochoa, con calle de por medio que de San
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
N OF

DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS- Luis de la Reina conduce a desvo de Carolina, llegando con esta ltima

TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN distancia y rumbo al vrtice uno donde se inici esta descripcin.
IO

MIGUEL.
Lo adquiri por compra que hizo a la seora MARA MARTA
R

GUEVARA DE HENRQUEZ, lo vala en la cantidad de OCHENTA Y


IA

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada UN DLARES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DLAR
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, mayor de edad, abogada, del
D

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.


domicilio de San Salvador, Departamento de El Salvador, en carcter
de Agente Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica, en repre- Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-
sentacin de el Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las once
Transporte, y de Vivienda y Desarrollo Urbano, solicitando TTULO
horas con diez minutos del da dieciocho de noviembre del ao dos mil
SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rstica; situado en el
once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
Cantn Ostucal, Jurisdiccin de San Luis de la Reina, Departamento
de San Miguel, de la capacidad de TREINTA Y TRES PUNTO VEIN- DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO

TITRS METROS CUADRADOS equivalentes a CUARENTA Y ZULETA, SECRETARIO.


SIETE PUNTO CINCUENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS y
de las medidas y colindantes siguientes: partiendo del estacionamiento
veinticuatro ms quinientos treinta y cinco punto treinta y siete sobre el Of. 3 v. alt. No. 2192-2
106 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA de la Reina conduce a Desvo Carolina. Sur: Lnea Siete-Ocho: tramo
DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD recto de tres punto cincuenta y cinco metros con rumbo Sur ochenta y seis
BARRIOS, grados diecinueve minutos cuarenta y siete segundos Oeste, colindando

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licda. con terreno propiedad de SANTOS ELSA ROMERO ZELAYA, con

ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y ocho aos de calle de acceso de por medio. Poniente: Lnea Ocho-Nueve: tramo recto

edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, en carcter de Agente de nueve punto sesenta y dos metros con rumbo Norte treinta grados cero

Auxiliar del Fiscal General de la Repblica, representando al Estado de seis minutos veintinueve segundos Oeste. Lnea Nueve-Diez: tramo recto

de nueve punto cero seis metros con rumbo Norte once grados cuarenta

A
El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y

LT
Desarrollo Urbano, solicitando TITULO SUPLETORIO, de un terreno y tres minutos treinta y siete segundos Oeste. Lnea Diez-Once: tramo

de naturaleza rstica, situado en el Cantn Teponahuaste, Jurisdiccin de recto de seis punto ochenta y nueve metros con rumbo Norte veintisiete

U
grados trece minutos cincuenta y seis segundos Oeste. Lnea Once-Doce:

AL S
Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial

G ON
de TRESCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO SESENTA METROS tramo recto de uno punto cero tres metros con rumbo Norte treinta y

CUADRADOS, equivalente a CUATROCIENTAS SESENTA Y seis grados cero cuatro minutos catorce segundos Oeste. Lnea Doce-

LE C
CUATRO PUNTO CUARENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, Trece: tramo recto de diez punto cero cuatro metros con rumbo Norte

EZ A
y de las medidas y linderos siguientes: Partiendo del estacionamiento veintinueve grados treinta y seis minutos cincuenta y cinco segundos

D AR
VEINTISIETE MAS CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO Oeste. Lnea Trece-Uno: tramo recto de uno punto noventa y tres metros

con rumbo Norte cuarenta y dos grados treinta y seis minutos cero cinco
LI O P
OCHENTA Y UNO SOBRE EL EJE DEL PROYECTO, DISEO Y

CONSTRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL segundos Oeste, colindando con resto del inmueble general del cual se

segrega la porcin que se describe propiedad de FIDELIA GUEVARA


VA L

NORTE, TRAMO: NUEVO EDEN DE SAN JUAN-DESVIO CARO-


E SO

LINA y con rumbo Sur cuarenta y ocho grados veintinueve minutos DE RODRIGUEZ. Llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice

veinticinco segundos oeste, se miden ocho punto cincuenta y tres UNO donde se inici esta descripcin. El inmueble fue adquirido por
EN L

metros, para llegar al vrtice Nor Poniente UNO de est propiedad: y el Estado de El Salvador en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte, y
TI IA

que a continuacin se describe: Norte: Lnea Uno-Dos: tramo recto de de Vivienda y Desarrollo Urbano mediante Compraventa realizada a la
O IC

nueve punto cincuenta y cuatro metros rumbo Norte cincuenta grados seora FIDELIA GUEVARA DE RODRIGUEZ, por medio de Escritura
N OF

doce minutos treinta y cuatro segundos Este, colindando con terreno Pblica otorgada ante los oficios notariales de la Licenciada Ftima Gua-

propiedad de MARIA IGNACIA LOVO y CELIS MARISOL LOVO, dalupe Castillo Avila, el da uno de julio del presente ao, y lo valan
IO

con cerco de pas de por medio. Oriente: Lnea Dos-Tres: tramo recto en la cantidad de TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES

DLARES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DLAR DE


R

de diez punto diecisis metros con rumbo Sur treinta y un grados treinta
IA

y siete minutos cero ocho segundos Este. Lnea tres-cuatro: tramo recto LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.

de cinco punto trece metros con rumbo Sur treinta y tres grados cincuenta
D

Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-


y dos minutos diecisis segundos Este. Lnea Cuatro-Cinco: tramo recto DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las nueve
de cinco punto diez metros con rumbo Sur veintin grados cero tres horas con veinte minutos del da diecisiete de noviembre del ao dos
minutos cincuenta y un segundos Este. Lnea Cinco-Seis: tramo recto mil once. LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
de nueve punto ochenta y un metros con rumbo Sur cero ocho grados DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
veintiocho minutos cuarenta segundos Este. Lnea Seis-Siete: tramo ZULETA, SECRETARIO.
recto de doce punto ochenta y nueve metros con rumbo Sur cero seis

grados veintisis minutos treinta y seis segundos Este, colindado con

terrenos propiedad de CARMEN MEDRANO DE RODRIGUEZ y JOSE

NELSON GUZMAN RIVERA, con calle de por medio que de San Luis Of. 3 v. alt. No. 2193-2
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 107

DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA que dej la seora NORMA ALICIA RAMREZ HENRQUEZ, a su
defuncin ocurrida el da SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE,
en la Comunidad Mara Auxiliadora de Cuscatancingo, Departamento
LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZ
de San Salvador, siendo su ltimo domicilio la Ciudad de San Salvador,
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL, AL
Departamento de San Salvador, en concepto de hijos de la causante ya
PBLICO PARA EFECTOS DE LEY.
relacionada; confirindosele a los aceptantes la administracin y repre-
sentacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones

A
de los Curadores de la Herencia Yacente.
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas con cua-

LT
renta minutos del da diez de los corrientes, se ha tenido por aceptada En consecuencia, se cita a aquellos que se crean con derecho a la

U
con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defuncin referida herencia para que se presenten a deducirlo, en un trmino de

AL S
dej el seor SANTOS FELIX GARAY ALVARENGA; quien fue de quince das hbiles contados desde el siguiente a la tercera publicacin

G ON
veintiocho aos de edad, soltero, empleado y fallecido a las seis horas de ste.
con veinticinco minutos del da trece de julio del dos mil once, siendo
Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las nueve

LE C
la Ciudad de San Miguel el lugar de su ltimo domicilio, de parte de
horas y veinticinco minutos del da veinticuatro de octubre de dos mil
los seores DORA ALVARENGA HERNNDEZ, JUAN PABLO

EZ A
once.- LIC. NELSON PALACIOS HERNNDEZ, JUEZ CUARTO DE
GARAY, conocido por JUAN PABLO GARAY ALVARENGA y la

D AR
LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. MONICA SILVIA PARADA
menor NATALY ROSIBEL GARAY MRQUEZ, representada por
DE CENTENO, SECRETARIA.
la seora MARA CANDELARIA MRQUEZ LPEZ, en calidad de
LI O P
padres e hija sobreviviente del causante. Confirindole a los aceptantes
en el carcter indicado, la administracin y representacin INTERINA Of. 3 v. alt. No. 2165-3
VA L

de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la


E SO

herencia yacente.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


EN L

TTULO SUPLETORIO
TI IA

Ley.

Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-


O IC

TIL, San Miguel, a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos del da LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE
N OF

diez de noviembre de dos mil once.- LIC. DIANA LEONOR ROMERO PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD
DE REYES, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. BARRIOS.
IO

IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIO.


R

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seora


Of. 3 v. alt. No. 2164-3
IA

MARA OLGA VSQUEZ DE OCHOA, de cincuenta y cuatro aos de


edad, casada, de oficios domsticos, salvadorea, originaria de Ciudad
D

Barrios y Residente en Ostucal, Municipio de San Luis de la Reina,


Departamento de San Miguel; por medio de la Licda. FRIDA MARLENI
NELSON PALACIOS HERNNDEZ, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil GONZLEZ CAMPOS, Defensora Pblica de Derechos Reales y Per-
de San Salvador, al pblico para los efectos de Ley. sonales, solicitando a su favor TTULO SUPLETORIO, de un inmueble
de naturaleza rstica, situado en el Cantn Teponahuaste, Municipio de
Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel; de la capacidad super-
HACE SABER: Que por resolucin de este Tribunal, de las nueve
ficial de SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y
horas y diecisis minutos del da veinticuatro de octubre de dos mil once.
CUATRO METROS CUADRADOS o sea NOVECIENTOS SESENTA
SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente y con beneficio de
Y SEIS PUNTO OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, de las
inventario de parte de los seores FRANCISCO ANTONIO RAMREZ
medidas y linderos siguientes; AL NORTE: Colinda con la propiedad de
y CARLOS ERNESTO MARTNEZ RAMREZ, la herencia intestada
Toribio Centeno, calle que conduce a San Luis de la Reina de por medio
108 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
con un solo tramo recto desde el mojn dos con una distancia de once TTULO DE DOMINIO
punto veintids metros y rumbo de sur de sesenta y seis grados cuarenta
y siete minutos cincuenta y siete segundos este; AL ORIENTE: Colinda
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
con la propiedad de Mara Ins Vsquez de Pineda en un solo tramo
recto desde el mojn dos al mojn tres con una distancia de setenta y
ocho punto ochenta y tres metros y rumbo de sur treinta y cuatro grados
HACE SABER: Que a esta oficina se present la Licenciada FRI-
veintitrs minutos treinta y tres segundos oeste; AL SUR: Colinda con
DA MARLENI GONZLEZ CAMPOS, en su calidad de Procuradora
la propiedad de Nicols Orellana Hernndez, zanja de por medio en un
Auxiliar de la Procuradora General de la Repblica, y en representacin
solo tramo recto desde el mojn tres al mojn cuatro con una distancia
del seor MANUEL DE JESS PORTILLO, de cincuenta y nueve aos

A
de dos punto treinta y un metros y rumbo de sur ochenta y cuatro grados
de edad, Agricultor en pequeo, de este domicilio, con Documento nico

LT
cincuenta y cuatro minutos cero siete segundos oeste; AL PONIENTE:
de Identidad Nmero: Cero dos millones doscientos setenta y seis mil
Colinda con la propiedad de Braulio Centeno, con nueve tramos rectos

U
cuatrocientos treinta y uno guin uno, solicitando a favor de su represen-
desde el mojn cinco con una distancia de seis punto ochenta metros

AL S
tada Ttulo de Dominio de un inmueble de naturaleza urbana situado en
y rumbo de norte trece grados cuarenta y dos minutos cero nueve se-

G ON
la Colonia Milagro de la Paz, final Pasaje Comunal, jurisdiccin, Distrito
gundo oeste, del mojn cinco al mojn seis con una distancia de cuatro
y Departamento de San Miguel, de la extensin superficial de: CUA-
punto cuarenta y siete y rumbo de norte doce grados cincuenta y siete

LE C
TROCIENTOS DOS PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS,
minutos cincuenta y ocho segundos este, del mojn seis al mojn siete
de las medidas y linderos siguientes; AL NORTE: veintids metros,

EZ A
con una distancia de veintitrs punto ochenta y un metros y rumbo de
colinda con inmuebles propiedad de los seores Manuel de Jess Portillo

D AR
norte treinta y cuatro grados cero un minutos trece segundos este, del
y Mara Victorina Portillo Portillo, tapial de bloque y cerco de alambre
mojn siete al mojn ocho con una distancia de seis punto setenta y dos
propiedad del solicitante; AL ORIENTE: veintin metros, colinda con
LI O P
metros rumbo de norte cuarenta y siete grados diez minutos cincuenta y
Colonia Milagro de la Paz; AL SUR: veintids metros, colinda con in-
nueve segundos este, del mojn ocho al mojn nueve con una distancia
mueble propiedad de la seora Doris Alicia Rodrguez de Canales; y AL
VA L

de doce punto veintisis metros rumbo de norte veintinueve grados


PONIENTE: quince metros sesenta centmetros, colinda con inmueble
E SO

cero dos minutos cero un segundo este, del mojn nueve al mojn diez
propiedad de la seora Mara Orbelina Senz Velsquez, calle de por
con una distancia de seis punto cero cuatro metros y rumbo de norte
medio, pared de bloque propiedad del solicitante.- En el inmueble antes
EN L

veintisiete grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos


descrito existe construida una casa de sistema mixto y dems servicios
TI IA

este, del mojn diez al mojn once con una distancia de cinco punto
necesarios.- Dicho inmueble no es ejidal, baldo, comunal, no es domi-
cuarenta y un metros y rumbo de norte veinticinco grados cuarenta y
O IC

nante, ni sirviente, no tiene carga o derecho real que pertenezca a persona


tres minutos diecinueve segundos este, del mojn once al mojn doce
distinta al poseedor ni est en proindivisin con nadie, y lo vala en la
N OF

con una distancia de ocho punto veintiocho metros y rumbo de norte


cantidad de UN MIL DOSCIENTOS DLARES DE LOS ESTADOS
veintinueve grados cero minutos veinte segundos este, del mojn doce
UNIDOS DE AMRICA.- Y lo adquiri mediante compra venta verbal
al mojn uno de donde se inici esta descripcin con una distancia
IO

de la posesin material en el ao de mil novecientos noventa y cinco, que


de siete punto veintisis metros y rumbo de norte treinta y un grados
le hizo a la seora MARA VICTORINA PORTILLO DE URRUTIA,
R

cero un minutos cero ocho segundos este.- El inmueble fue adquirido


quien es mayor de edad, de oficios domsticos, de este domicilio.- Que
IA

por compraventa verbal que le hiciera la titulante a la seora MARA


la posesin material que ha ejercido y ejerce actualmente el poseedor
DOLORES VSQUEZ CEDILLOS, en el ao dos mil y lo vala en la
D

sumada a la de su antecesora data ms de veinte aos y sigue siendo


cantidad de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DLARES DE
en forma quieta, pacfica, e ininterrumpida y sin clandestinidad alguna.
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA.
Los colindantes son de este domicilio, lo que se avisa al pblico para
Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU-
los efectos de Ley.
DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las ocho
ALCALDA MUNICIPAL: San Miguel, a los quince das del mes
horas y cincuenta minutos del da veintitrs de septiembre del ao dos
de noviembre del ao dos mil once.- JOS WILFREDO SALGADO
mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ
GARCA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. JOS NGEL FERMAN
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL.
ZULETA, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 2167-3


Of. 3 v. alt. No. 2166-3
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 109
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. SUBASTA PBLICA

HACE SABER: Que a esta oficina se present la Licenciada FRI-


EL LICENCIADO SAUL ALBERTO ZUNIGA CRUZ, JUEZ SE-
DA MARLENI GONZLEZ CAMPOS, en su calidad de Procuradora
Auxiliar de la Procuradora General de la Repblica, y en representacin GUNDO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA

de la seora MARTA MENDOZA ORELLANA, de treinta y tres aos LOS EFECTOS DE LEY.
de edad, de oficios domsticos, de este domicilio, con Documento nico
de Identidad Nmero: Cero tres millones ciento diecisis mil seiscientos
cuarenta y tres guin uno, solicitando a favor de su representada Ttulo

A
HACE SABER Que en Diligencias de Ejecucin de los alimentos

LT
de Dominio de un inmueble de naturaleza urbana situado en la Colonia
establecidos en Sentencia Definitiva de Rgimen de visitas, iniciadas
Milagro de la Paz, Avenida Cinco de Enero, nmero cincuenta, jurisdic-

U
cin, Distrito y Departamento de San Miguel, de la extensin superficial por la seora SANDRA DEL SOCORRO MARTNEZ PARADA,

AL S
de: DOSCIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO DOCE METROS Representante Legal del nio MAURICIO JAVIER; contra el obligado

G ON
CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE:
seor MAURICIO ALBERTO SOLORZANO MARTNEZ; y en virtud
catorce metros sesenta centmetros, colinda con inmueble propiedad de

LE C
de que dicho seor hasta el mes de marzo de dos mil nueve, adeudaba
la seora Ana Benita Reyes viuda de Bentez, cerco de piedra propiedad

EZ A
de la solicitante; AL ORIENTE: veintin metros veinte centmetros, en concepto de alimentos para su hijo antes mencionado la cantidad de

D AR
colinda con inmueble propiedad del seor Marcial Mrquez Martnez, DOCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON OCHO CEN-
cerco de piedra propiedad de la solicitante; AL SUR: once metros, colinda
TAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, se
LI O P
con inmuebles propiedad de los seores Mercedes Garay Arana y Jorge
han embargado los siguientes bienes muebles: A) un vehculo Placas:
Garay Majano, cerco de piedra propiedad de la solicitante, calle de por
medio; y AL PONIENTE: diecinueve metros sesenta centmetros, colinda P-cinco uno cuatro nueve siete tres; Clase: automvil; Marca: Hyundai
VA L
E SO

con inmueble propiedad de los seores Antonio Membreo Martnez y Modelo: Elantra; Color: Blanco; Combustible: Gasolina; ao: mil no-
Mara Luca Gonzlez de Membreo, pared de bloque propiedad de los
vecientos noventa siete: y B) una motocicleta Placas: M-uno cero cero
colindantes.- En el inmueble antes descrito existe construida una casa
EN L

uno seis. Clase: Motocicleta; Marca: AMM; Color: Negro con franjas;
TI IA

de sistema mixto y dems servicios necesarios.- Dicho inmueble no es


ejidal, baldo, comunal, no es dominante, ni sirviente, no tiene carga o ao: dos mil seis.- Bienes muebles que se encuentran depositados en
O IC

derecho real que pertenezca a persona distinta al poseedor ni est en


Colonia Las Palmeras, Calle Delmos, Polgono Trece, casa nmero trece,
proindivisin con nadie, y lo vala en la cantidad de UN MIL CIENTO
N OF

de esta ciudad.- Inmueble que se ha ordenado vender en pblica subasta


CUARENTA Y DOS DLARES CON OCHENTA Y CINCO CEN-
TAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.- Y para pagarse con el resultado de la venta parte del monto de la deuda
IO

lo adquiri mediante compra venta verbal de la posesin material en el que en concepto de alimentos tiene el seor MAURICIO ALBERTO
R

ao de mil novecientos noventa y nueve, que le hizo al seor JUAN


SOLORZANO MARTNEZ, a favor de su hijo MAURICIO JAVIER.-
IA

CUADRA, quien es mayor de edad, Jornalero, de este domicilio.- Que


Dicha venta en pblica subasta se realizar en el Juzgado Segundo de
la posesin material que ha ejercido y ejerce actualmente la poseedora
D

sumada a la de su antecesor data ms de treinta aos y sigue siendo en Familia de San Miguel, y cuya hora y fecha as como el monto de la
forma quieta, pacfica, e ininterrumpida y sin clandestinidad alguna. base para el remate, se sealarn en fecha posterior.
Los colindantes son de este domicilio, lo que se avisa al pblico para
los efectos de Ley. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: SAN MI-

GUEL, a los treinta das del mes de agosto del ao dos mil ocho.- LIC.
ALCALDA MUNICIPAL: San Miguel, a los quince das del mes
de noviembre del ao dos mil once.- JOS WILFREDO SALGADO SAUL ALBERTO ZUNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA.-
GARCA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. JOS NGEL FERMAN LIC. WILLIAN QUINTANILLA QUINTANILLA, SECRETARIO.
ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL.

Of. 3 v. alt. No. 2168-3 Of. 3 v. alt. No. 2172-3


110 DIARIO OFICIAL Tomo N 393

SECCION CARTELES PAGADOS


DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de San Salvador,
El Salvador, a los veinticinco das del mes de Noviembre del dos mil
once.
MARIA DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, Notario, de este domici-
lio, con oficinas ubicadas en el Edificio World Trade Center, Torre I, local
MARIA DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS,

A
trescientos cinco, Colonia Escaln, San Salvador, AL PUBLICO,
NOTARIO.

LT
HAGO SABER: Que por resolucin proveda a las once horas del
da diecisiete de noviembre del dos mil once, en mi despacho notarial,

U
se ha declarado a la seorita VALERIA ROSALES PADILLA, heredera 1 v. No. C004905

AL S
definitiva de la sucesin intestada y con beneficio de inventario de los

G ON
bienes que a su defuncin dej don SIMON BOLIVAR ROSALES Y
ROSALES LORENZANA, quien falleci a las veintids horas y vein-

LE C
ticinco minutos del da veintids de Enero del dos mil once, y se le ha LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO

EZ A
CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA,
conferido a la aceptante la administracin y representacin definitiva

D AR
de la sucesin, lo que hago saber al pblico para los efectos de Ley. AVISA: Que por resolucin de las diez horas con ocho minutos del
da ocho de noviembre de dos mil once, se ha declarado HEREDERO
Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de San Salvador,
LI O P
DEFINITIVO con beneficio del inventario de la herencia intestada que
El Salvador, a los veinticinco das del mes de Noviembre del dos mil
a su defuncin dej el causante seor DANIEL ALBERTO QUINTERO
once. GUEVARA quien fue de sesenta y cuatro aos de edad, casado, em-
VA L

pleado, originario de Santa Ana, de ltimo domicilio Santa Tecla, quien


E SO

falleci a las quince horas con quince minutos del da veinte de Marzo
MARIA DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, de dos mil diez; de parte del seor PORFIRIO ANTONIO ROMERO
EN L

NOTARIO. ALVAREZ en calidad de cesionario de los derechos hereditarios de


TI IA

los hijos del causante: ERICK ALBERTO QUINTERO QUIJANO,


MONICA MELISSA QUINTERO QUIJANO, KATYA MARCELA
O IC

1 v. No. C004903 QUINTERO QUIJANO y la seora MARIA EMILIA QUIJANO DE


QUINTERO cnyuge sobreviviente del causante quien a su vez representa
N OF

legalmente a su hija KATYA MARCELA QUINTERO QUIJANO. Lo


que hago del conocimiento del pblico para los efectos de Ley.
IO

MARIA DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, Notario, de este domici- JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, a las once horas
y cincuenta minutos del da veintiuno de noviembre del ao dos mil
R

lio, con oficinas ubicadas en el Edificio World Trade Center, Torre I, local
once.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL
IA

trescientos cinco, Colonia Escaln, San Salvador, AL PUBLICO,


DE SANTA TECLA.- LICDA. LAURA REBECA MALDONADO
HAGO SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas del CHAVEZ, SECRETARIA INTA.
D

da veinticinco de noviembre del dos mil once, en mi despacho notarial,


se ha declarado a los seores BLANCA ISABEL HERNNDEZ VIUDA
1 v. No. C004930
DE PREZ y MANUEL DE JESS PREZ HERNNDEZ, herederos
definitivos de la sucesin intestada y con beneficio de inventario de los
bienes que a su defuncin dej don MANUEL DE JESUS PEREZ RIVAS,
quien falleci en Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, Departamento
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
de La Libertad, el veintisis de mayo de mil novecientos noventa y seis, TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado pronunciada a las
definitiva de la sucesin, lo que hago saber al pblico para los efectos
quince horas treinta minutos de este da, han sido declarados Herederos
de Ley.
Definitivos con Beneficio de Inventario los seores 1) GREGORIO
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 111
ALFREDO ORELLANA MENDOZA, 2) JESUS JAIME ORELLANA por su madre seora Emilia Mendoza Lpez; ANGEL ARIEL GOMEZ
MENDOZA, 3) TORIBIO ELISANDRO ORELLANA MENDOZA, 4) FLORES y MARIA YAMILETH GOMEZ FLORES, representados
ROSA MIRIAN ORELLANA DE VASQUEZ, 5) SANDRA JEANETH por la madre seora Mara Berta Flores de Lpez, todos en concepto de
ORELLANA MENDOZA, 6) CONSUELO ELIZABETH ORELLANA hijos del causante; y se les ha conferido conjuntamente a los herederos,
MENDOZA, y 7) ADELA RODRIGUEZ VIUDA DE MENDOZA co- la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
nocida por ADELA RODRIGUEZ, por medio de los licenciados JOSE
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
MIGUEL CERNA MUNGUIA y SANTOS MARIO HUEZO TORRES,
a las catorce horas cuarenta minutos del da veinticuatro de octubre de
el primero, en su calidad de Apoderado General Judicial de los seores
dos mil once.- LIC. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE
GREGORIO ALFREDO ORELLANA MENDOZA, JESUS JAIME
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. NGELA VERNICA GUERRA
ORELLANA MENDOZA, TORIBIO ELISANDRO ORELLANA
HERNNDEZ, SECRETARIA.

A
MENDOZA, ROSA MIRIAN ORELLANA DE VASQUEZ, SANDRA

LT
JEANETH ORELLANA MENDOZA, y ADELA RODRIGUEZ VIUDA
DE MENDOZA conocida por ADELA RODRIGUEZ, y en representacin 1 v. No. C004941

U
de stos, y el segundo en su calidad de Apoderado General Judicial de

AL S
la seora CONSUELO ELIZABETH ORELLANA MENDOZA, y en

G ON
representacin de sta, de la herencia intestada dejada a su defuncin
por la seora SILVESTRA DOLORES MENDOZA RODRIGUEZ ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
o SILVESTRA DOLORES MENDOZA o SILVESTRA DOLORES

LE C
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
MENDOZA DE ORELLANA, quien falleci a las seis horas treinta

EZ A
minutos del da doce de Marzo de dos mil diez, en el Hospital del Cen- AVISA: Que por resolucin proveda a las once horas y treinta

D AR
tro Mdico Lourdes, departamento de La Libertad, siendo San Pablo minutos de este da, los seores DAVID ROMERO REYES, conocido por

Tacachico su ltimo domicilio, los primeros seis en calidad de hijos de DAVID ANDRADE REYES, ROSA ARMINDA ANDRADE REYES,
conocida por ROSA ARMINDA ROMERO DE VILLATORO, VIDAL
LI O P
la causante seora SILVESTRA DOLORES MENDOZA RODRIGUEZ
o SILVESTRA DOLORES MENDOZA o SILVESTRA DOLORES ANTONIO ROMERO REYES conocido por VIDAL ANTONIO RO-

MENDOZA DE ORELLANA, y la ltima en calidad de madre de la MERO, RENE CASIMIRO ANDRADE REYES conocido por RENE
VA L

referida causante, confirindole a los aceptantes declarados la Adminis- CASIMIRO ROMERO REYES, SANDRA ELIZABETH ANDRADE
E SO

tracin y Representacin Definitiva de la indicada sucesin.- DE GUERRA conocida por SANDRA ELIZABETH ANDRADE y
por SANDRA ELIZABETH ROMERO DE GUERRA, ANGELA
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley. ANDRADE REYES conocida por ANGELA ANDRADES REYES y
EN L

por MARIA DE LOS ANGELES ROMERO, MARIA ARACELIS RO-


TI IA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, a


las quince horas cincuenta minutos del da trece de octubre del ao dos MERO DE CHUPIN conocida por MARIA ARACELIS ROMERO y por
O IC

mil once.- LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE ARACELY ROMERO DE CHUPIN, MARIA CORALIA ANDRADE
PRIMERA INSTANCIA.- LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, REYES conocida por CORALIA ROMERO DE URRRUTIA y por
N OF

SECRETARIO DE ACTUACIONES. MARIA CORALIA ROMERO DE URRUTIA, DOLORES LASTENIA


ANDRADE DE MIRANDA conocida por DOLORES LASTENIA
ANDRADE REYES y por LASTENIA ROMERO DE MIRANDA, han
IO

1 v. No. C004940 sido declarados herederos definitivos con beneficio de inventario en la


R

herencia testamentaria que dej la seora FAUSTINA REYES FUENTES


conocida por FAUSTINA REYES, FAUTINA REYES y por MARIA
IA

FAUSTINA REYES, quien falleci el da veinticinco de marzo de dos


D

JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este mil diez, en la Colonia (Velen) Beln, Jurisdiccin de Conchagua, distrito
Distrito Judicial, al pblico para efectos de ley, y Departamento de La Unin, siendo ese lugar su ltimo domicilio, en
calidad de herederos testamentarios de la causante.
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas treinta minutos del
da veinticuatro de octubre del presente ao, se han declarado herederos Y se les ha conferido a los herederos mencionados en la calidad
definitivos con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su dicha la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
defuncin dej el seor ADOLFO GMEZ PINEDA, conocido por
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintiocho das
ADOLFO PINEDA y por ADOLFO PINEDA GMEZ, fallecido el
del mes de octubre de dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO
da veinticuatro de octubre de dos mil diez, en el Cantn San Francisco
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO
Echeverra, jurisdiccin de la ciudad de Tejutepeque, departamento de
PEREZ, SECRETARIO.
Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, a las seoras MARINA DINORA
PINEDA MENDOZA, EDICELDA ELIZABETH PINEDA MENDOZA
y a los menores ANGEL OVIDIO PINEDA MENDOZA, representado 1 v. No. C004944
112 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTN, LICENCIA- ROBUSTIANO NELSON CORDOVA ORTIZ, Notario, de este domi-
DO JOS ANTONIO GMEZ, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS cilio, con Oficina ubicada en Avenida Morazn, nmero catorce, Barrio
DE LEY, Dolores de esta ciudad,

AVISA: Que por resolucin de las ocho horas de este da, se ha AVISA: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda en esta
declarado heredero definitivo con beneficio de inventario al seor RICAR- ciudad a las ocho horas de este da, se ha declarado Heredera Definitiva
DO ANTONIO OSORIO MARTNEZ, en calidad de hijo de la causante, Abintestato y con beneficio de inventario a la Seora APOLONIA DEL
seora MARA ELISA OSORIO CHVEZ, en la sucesin intestada que CARMEN MERINO DE HERNANDEZ, tambin conocida por APO-

sta dej al fallecer el da veintinueve de agosto del ao dos mil diez, LONIA MERINO DE HERNANDEZ, de setenta y tres aos de edad,

en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, siendo la de Oficios Domsticos, del domicilio de Sonsonate, departamento de
Sonsonate en su concepto de Cnyuge sobreviviente del Causante, de
ciudad de Santa Elena, departamento de Usulutn su ltimo domicilio.

A
los bienes que a su defuncin dej el seor SANTANA HERNANDEZ
Confirindosele al heredero declarado la administracin y representacin

LT
RUIZ, tambin conocido por SANTANA HERNANDEZ, quien fue
definitiva de dicha sucesin, con las facultades y restricciones de ley.-
de setenta aos de edad, Agricultor, Casado, originario de Santa Isabel

U
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los veintin das Ishuatn, departamento de Sonsonate, de nacionalidad Salvadorea y

AL S
del mes de noviembre del ao dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO quien falleci en Cantn Miravalles, jurisdiccin de Sonsonate, a las siete

G ON
GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN horas del da treinta de noviembre del ao dos mil diez, a consecuencia
H., SECRETARIA. de Muerte Natural, sin asistencia mdica, siendo su ltimo domicilio

LE C
cantn Miravalles, jurisdiccin de Sonsonate. Habindosele conferido a
la aceptante, la representacin y administracin definitiva de la referida

EZ A
1 v. No. C004956 Sucesin.- Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

D AR Librado en la Ciudad de Izalco, departamento de Sonsonate, a los


LI O P
dos das de diciembre de dos mil once.

NAPOLEON ARMANDO DOMINGUEZ RUANO, Notario, de este


VA L

domicilio, con oficina ubicada en: COLONIA MEDICA, CALLE LIC. ROBUSTIANO NELSON CORDOVA ORTIZ,
E SO

GUADALUPE, NUMERO UN MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE,


NOTARIO.
SEGUNDA PLANTA, DE ESTA CIUDAD, al pblico en general,
EN L

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda


1 v. No. F019650
TI IA

a las diez horas del da veintisis de noviembre del corriente ao, se ha


tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario de parte
O IC

de la seora MARIA CRUZ RECINOS QUINTANILLA, la herencia


de los bienes que a su defuncin, ocurrida en la ciudad de Nueva Con-
N OF

EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de ley,


cepcin, Departamento de Chalatenango, lugar de su ltimo domicilio,
el da catorce de mayo de dos mil diez, dej el seor JOSE GABRIEL AVISA: Que por resolucin de las quince horas de este da, se ha
IO

MENJIVAR RAMIREZ, en su calidad de cesionaria de los Derechos declarado heredera definitiva con beneficio de inventario, a la seora
Hereditarios que en calidad de hijos sobrevivientes del causante les MARICELA LOPEZ DEL CID, conocida por MARICELA LOPEZ, en
R

correspondan a los seores Jos Gabriel Recinos Menjvar, Reina del calidad de hija de la causante, seora CARMEN ALICIA LOPEZ RA-
IA

Carmen Recinos de Caldern y Silvia Elizabeth Recinos de Crdova, MOS, conocida por CARMEN ALICIA LOPEZ, en la sucesin intestada
habindosele conferido la Representacin y Administracin Definitiva que sta dej al fallecer el da veinticinco de abril del ao dos mil ocho,
D

de la referida sucesin. Por lo que se avisa al pblico para los efectos en Oakland, Alameda, California de los Estados Unidos de Amrica,

de Ley. siendo la ciudad de Concepcin Batres, lugar que tuvo como ltimo
domicilio; confirindosele a la heredera declarada, la administracin y
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintiocho das del representacin definitivas de dicha sucesin, con las facultades de ley.
mes de noviembre de dos mil once.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los diecisiete
das del mes de noviembre del dos mil once.- LIC. JOSE ANTONIO
LIC. NAPOLEON ARMANDO DOMINGUEZ RUANO, GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN
HERNANDEZ, SECRETARIA.
NOTARIO.

1 v. No. F019659
1 v. No. C004959
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 113
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE la causante, y como cesionario de los derechos hereditarios que en la
LO CIVIL DE APOPA. sucesin les correspondan a WILBER SAMUEL ESCOTO UMAA
o WILBER SAMUEL ESCOTO y CARLOS ERNESTO ESCOTO
UMAA, como hijos de la causante el primero y de cnyuge sobrevi-
AVISA: Que por resolucin proveda a las diez horas y seis mi- viente de la causante y como cesionario del derecho hereditario que en
nutos del da diecisiete de noviembre del presente ao; SE DECLARO la sucesin le corresponda a JUAN ANTONIO ESCOTO UMAA o
HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTATO CON BENEFICIO JUAN ANTONIO ESCOTO, como hijo de la causante el segundo.
DE INVENTARIO, a los seores PATRICIA MARGARITA SALO-
ME CHICAS SERRANO, de cuarenta y nueve aos de edad, ama de Y se les ha conferido a los herederos declarados la Administracin
casa, del domicilio de Apopa; REFUGIO GUADALUPE CHICAS y Representacin Definitivas de la sucesin.
DE MARTINEZ, de cuarenta y cuatro aos de edad, ama de casa, del
domicilio de Apopa; JUAN FRANCISCO VIDES CHICAS, de sesenta
aos de edad, empleado, del domicilio de Guazapa; EMILIO ALBERTO Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintinueve

A
CHICAS SERRANO, de cuarenta y siete aos de edad, empleado, del das del mes de noviembre del ao dos mil once.- DRA. ANA FELICITA

LT
domicilio de Apopa; ANA LAURA CHICAS DE GIRON, de cuarenta ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN MABEL RUIZ
y seis aos de edad, Secretaria, del domicilio de Coln; DORA ALICIA DE SALINAS, SECRETARIO.

U
CHICAS SERRANO, de cuarenta y dos aos de edad, ama de casa, del

AL S
domicilio de Apopa; y RAFAEL ERNESTO CHICAS SERRANO, de
cincuenta y un aos de edad, empleado, del domicilio de Van Nuys, 1 v. No. F019671

G ON
Estado de California, Estados Unidos de Amrica; todos como hijos
de causante, y la primera adems, como cesionaria de los Derechos
Hereditarios que les correspondan a los seores JOSE CIPRIANO

LE C
DELGADO CHICAS y ROSA MARIA FELIPA CHICAS SERRANO, ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,

EZ A
como hijos del de Cujus; en la herencia intestada que a su defuncin dej al pblico para los efectos de Ley.
el seor FRANCISCO ANTONIO CHICA, conocido por FRANCISCO

D AR
ANTONIO CHICAS RIVERA, FRANCISCO ANTONIO CHICAS, y
por FRANCISCO CHICAS RIVERA, de ochenta y siete aos de edad, HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas con vein-
LI O P
viudo, motorista, fallecido el da catorce de febrero del ao dos mil once, ticinco minutos del da de hoy, se ha declarado heredera abintestato
siendo la ciudad de Apopa su ltimo domicilio. con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dej la
Y se les confiri a los herederos declarados en el carcter indica- seora TERESA DE JESUS HERNANDEZ viuda DE MARTINEZ,
VA L

do, la Administracin y Representacin Definitiva de los bienes de la conocida por TEREZA DE JESUS HERNANDEZ HENRIQUEZ por
E SO

sucesin. TERESA HERNANDEZ MARTINEZ por TERESA HERNANDEZ


DE MARTINEZ, por TERESA DE JESUS HERNANDEZ y por
Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de TERESA HERNANDEZ, quien fue de noventa y tres aos de edad,
Ley.
EN L

oficios domsticos, salvadorea, viuda, originaria de Tepetitn, depar-


TI IA

tamento de San Vicente, falleci el da seis de julio del dos mil seis, en
Tepetitn, departamento de San Vicente, en este Distrito Judicial, lugar
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y
de su ltimo domicilio, a los seores JOSE DOMINGO MARTINEZ
O IC

treinta minutos del da diecisiete de noviembre del ao dos mil once.-


HERNANDEZ, de cuarenta y seis aos de edad, carpintero, de este
DRA. VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS,
domicilio, con Documento nico de Identidad nmero: cero un milln
N OF

JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ,


setecientos sesenta y siete mil seiscientos veinte-dos; y Nmero de Iden-
SECRETARIO.
tificacin Tributaria: mil doce-doscientos treinta mil novecientos sesenta
y cuatro-cero cero uno-siete, MARIA MAGDALENA MARTINEZ
IO

1 v. No. F019662 HERNANDEZ, de cuarenta aos de edad, Profesora, de este domicilio,


con Documento nico de Identidad nmero: cero un milln quinientos
R

cincuenta y tres mil treinta-tres y Nmero de Identificacin Tributaria:


IA

mil doce-doscientos sesenta mil ochocientos sesenta-cero cero uno-seis;


y GLORIA LENIS MARTINEZ HERNANDEZ, quien es de treinta y
ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,
D

ocho aos de edad, con Documento nico de Identidad nmero: cero


al pblico para los efectos de Ley. cero setecientos setenta y un mil seiscientos veintiocho-ocho; y Nmero
de Identificacin Tributaria: mil diez-doscientos diez mil cuatrocientos
setenta y tres-ciento dos-nueve, en concepto de hijos de la causante.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta minu-
tos del da veintinueve de noviembre del corriente ao, se ha declarado Y se ha conferido a los herederos declarados la Administracin y
herederos abintestato con beneficio de inventario de los bienes que a su Representacin Definitivas de la sucesin.
defuncin dej la seora AMADA DE LA CRUZ UMAA o AMADA
DE LA CRUZ UMAA DE ESCOTO, quien fue de sesenta y siete aos
de edad, casada, salvadorea, con Nmero de Identificacin Tributaria Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinticuatro
uno cero uno cero-uno tres cero nueve tres ocho-uno cero uno-seis; y das del mes de noviembre del dos mil once.- DRA. ANA FELICITA
Documento nico de Identidad nmero cero uno nueve cero dos tres ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN MABEL RUIZ
seis tres-tres, fallecida el da veintisis de marzo de dos mil seis, en el DE SALINAS, SECRETARIO.
Hospital Nacional de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio, a los
seores OMAR MANUEL ESCOTO UMAA u OMAR MANUEL
ESCOTO y JOSE ALEJANDRO ESCOTO, en concepto de hijo de 1 v. No. F019673
114 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS, Notario, de este domicilio, con JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio
Oficina ubicada en Octava Avenida Sur, nmero Cincuenta y uno- A, de Usulutn y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle
Barrio El Guayabal, Quezaltepeque, Departamento de La Libertad. Poniente nmero tres, Una Cuadra al Poniente de los Juzgados, de la
ciudad de Usulutn, al pblico.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diez horas del da treinta de noviembre del dos mil once, se ha de-
clarado a las seoras LEONOR MARINA VALENCIA DE ROMERO, HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
conocida por MARINA VALENCIA DE ROMERO y por LEONOR a las quince horas del da tres de noviembre del ao dos mil once, se
MARINA VALENCIA, ANA REGINA VALENCIA SALGUERO y ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
MAURA CONSUELO VALENCIA SALGUERO, herederas definitivas herencia intestada que a su defuncin dej el seor JOSE ANTONIO
ab intestato con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin,
MARTNEZ, quien falleci a las veintids horas y quince minutos del
ocurrida el da diecisis de marzo del dos mil diez, dej la seora LEO-
NOR VALENCIA ACEVEDO, conocida por LEONOR VALENCIA, da nueve de diciembre del dos mil diez, en Casero La Ceiba, Cantn
quien fue de ochenta y dos aos de edad, de oficios domsticos, soltera, Llano del Coyol de El Trnsito, San Miguel, a la edad de noventa aos,

A
del domicilio de esta ciudad, originaria de esta ciudad, en su calidad de jornalero, soltero, a consecuencia de Herida de Cuello producida por

LT
hijas de la causante. arma blanca, sin asistencia mdica, siendo su ltimo domicilio el Can-
Habindoseles conferido la Administracin y Representacin tn Llano del Coyol de El Trnsito, San Miguel; de parte de la seora

U
Definitivas de la sucesin. MARTA LIDIA MARTINEZ SANCHEZ, en concepto de hija del
causante y como cesionaria del derecho hereditario que le corresponda

AL S
En consecuencia, por este medio se le avisa al pblico para los
efectos de Ley. a la seora CATALINA MARTINEZ SANCHEZ, en concepto de hija

G ON
sobreviviente del causante.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Defi-
Librado en la Oficina de la Notario MIRNA LISSETTE SOSA

LE C
RECINOS. En la ciudad de Quezaltepeque, el da uno de diciembre del nitiva de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
dos mil once. de la Herencia Yacente.

EZ A
Lo que avisa al pblico para efectos de Ley.

D AR
MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS,
NOTARIO.
Librado en la Oficina del Notario Licenciado JORGE ALBERTO
LI O P
ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulutn, a las nueve horas del da vein-
1 v. No. F019675 tiocho de noviembre del dos mil once.
VA L
E SO

LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ,


JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio
de Usulutn y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle ABOGADO Y NOTARIO.
Poniente nmero tres, Una Cuadra al Poniente de los Juzgados, de la
EN L

ciudad de Usulutn, al pblico.


TI IA

1 v. No. F019681
O IC

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las nueve horas del da cinco de noviembre del ao dos mil once, se
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
N OF

herencia intestada que a su defuncin dej la seora MARIA ENMA JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio
GUZMAN DE ARGUETA, quien falleci a las dieciocho horas del da de Usulutn y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle
tres de marzo del ao dos mil cuatro, en el Cantn Las Mesitas, Jurisdic-
Poniente nmero tres, Una Cuadra al Poniente de los Juzgados, de la
IO

cin de Jiquilisco, siendo ese su ltimo domicilio, a la edad de sesenta y


cuatro aos, de oficios domsticos, casada, originaria de Ereguayqun, a ciudad de Usulutn, al pblico.
consecuencia de Sirrosis Heptica, sin asistencia mdica, de parte de la
R

seora MARIA DEL CARMEN ARGUETA GUZMAN, en concepto


hija de la causante y como cesionaria del derecho hereditario que le HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
IA

corresponda a la seora MARIA DE JESUS ARGUETA DE CASTRO, a las diez horas del da cuatro de noviembre del ao dos mil once, se
sta en concepto de hija de la causante.
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
D

Habindosele conferido la Administracin y Representacin Defi- la herencia intestada que a su defuncin dej el seor FRANCISCO
nitiva de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores EZEQUIEL GRANADOS MONCHEZ, quien falleci a las siete horas
de la Herencia Yacente. del da veinte de agosto del ao mil novecientos noventa y ocho, en el
Lo que avisa al pblico para efectos de Ley. Barrio La Parroquia, de la poblacin de California, siendo ese su lti-
mo domicilio, a la edad de sesenta y cuatro aos, carpintero, soltero,
a consecuencia de Paro Cardio Respiratorio, sin asistencia mdica, de
Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO parte de la seora BLANCA ALICIA FLORES DE BARAHONA, en
ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulutn, a las once horas del da vein-
tiocho de noviembre del dos mil once. concepto de cesionaria del derecho hereditario que le corresponda al
seor JORGE ALBERTO SANCHEZ GRANADOS, en concepto de
hijo del causante.
LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ,
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Defi-
ABOGADO Y NOTARIO. nitiva de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
1 v. No. F019679 Lo que avisa al pblico para efectos de Ley.
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 115
Librado en la Oficina del Notario Licenciado JORGE ALBERTO dora de su Documento nico de Identidad Nmero cero dos millones
ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulutn, a las diez horas y quince minutos quinientos ochenta mil seiscientos ochenta y seis-siete; con Nmero
del da veintiocho de noviembre del dos mil once. de Identificacin Tributaria cero doscientos diez-doscientos noventa y
un mil ciento treinta y seis-ciento uno-tres, en su calidad de cnyuge
sobreviviente y de heredera intestada de los bienes que a su defuncin
LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, dej el causante seor RODOLFO HUMBERTO MENDOZA, quien
ABOGADO Y NOTARIO. al momento de fallecer era de setenta y cinco aos de edad, agricultor,
salvadoreo por nacimiento, originario del Cantn Montelargo, Finca El
Prado, Jurisdiccin de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo
1 v. No. F019682 ste su ltimo domicilio y quien falleci el da doce de septiembre del
ao dos mil nueve.
CONFIRINDOLE DEFINITIVAMENTE la Administracin y

A
Representacin de la referida sucesin, de conformidad con el Art. 1165

LT
JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio del Cdigo Civil.
de Usulutn y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle

U
Poniente nmero tres, Una Cuadra al Poniente de los Juzgados, de la
ciudad de Usulutn, al pblico.

AL S
G ON
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL: Santa Ana, a las quince horas diez minutos del da
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda veinticuatro de noviembre del ao dos mil once.- LICDA. GLORIA
a las ocho horas del da veinticuatro de octubre del ao dos mil once,

LE C
VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, JUEZA SEGUNDO DE
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINA.- LIC. JAIME MANUEL

EZ A
la herencia intestada que a su defuncin dej el seor TOMAS PEREZ,
BENTEZ BAOS, SECRETARIO.
quien falleci a las veintiuna horas del da veinte de febrero del ao mil

D AR
novecientos noventa y ocho, en el Cantn Tierra Blanca, de la Jurisdiccin
de Jiquilisco, a consecuencia de Artritis, con asistencia mdica, siendo 1 v. No. F019692
LI O P
ese su ltimo domicilio, de parte de la seora ELBA MOLINA viuda
DE PEREZ, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Defi-
VA L

nitiva de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores SIMEON HUMBERTO VELASQUEZ REYES, Notario, de este domi-
E SO

de la Herencia Yacente. cilio y de la ciudad de El Sauce, con Oficina Jurdica situada en Calle
Lo que avisa al pblico para efectos de Ley. Girn, Avenida Claros, Barrio El Calvario, de la ciudad de Santa Rosa
de Lima, Departamento de La Unin.
EN L
TI IA

Librado en la Oficina del Notario Licenciado JORGE ALBERTO


ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulutn, a las ocho horas del da vein- HACE SABER: Que por resolucin del suscrito, de las quince
O IC

tiocho de noviembre del dos mil once. horas y treinta minutos del veintiuno de noviembre del dos mil once,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
N OF

de la Herencia Intestada que a su defuncin ocurrida en la ciudad Santa


LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a las cuatro horas del da
veinticuatro de febrero del ao dos mil cuatro, siendo ese su ltimo do-
ABOGADO Y NOTARIO.
IO

micilio; dej el causante PABLO GUEVARA SALMERON, conocido


por PABLO GUEVARA y por PABLO SALMERON, de parte de los
seores PORFIRIO GUEVARA SALMERON, BERTILA SALMERON
R

1 v. No. F019683
DE VENTURA, ESTER MARIA GUEVARA VENTURA, ANGE-
IA

LICA GUEVARA SALMERON DE ZELAYA y PEDRO PABLO


SALMERON VENTURA, en concepto de herederos intestados.
D

LICDA. GLORIA VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, JUEZA En consecuencia, se ha concedido a los Herederos Declarados,
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINA DE ESTE DIS- la Representacin y Administracin Definitiva de la sucesin, sin ms
TRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. restricciones que las que regula la Ley.

HACE SABER: Que en las presentes Diligencias de Aceptacin Librado en Santa Rosa de Lima, el veintids de noviembre del dos
de Herencia Intestada promovidas por la Licenciada MARA JULIA mil once.
VILLEDA SANDOVAL, en su calidad de Apoderada General Judicial de
la seora MARA ISABEL MARTNEZ DE MENDOZA, por resolucin
proveda por este Juzgado en auto de las quince horas cinco minutos del LIC. SIMEON HUMBERTO VELASQUEZ REYES,
da veinticuatro de noviembre del corriente ao, se ha DECLARADO NOTARIO.
HEREDERA ABINTESTATO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO,
a la seora MARA ISABEL MARTNEZ DE MENDOZA, quien es
de setenta y cuatro aos de edad, domstica, de este domicilio, porta- 1 v. No. F019695
116 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI- LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. pblico para los efectos de ley.

AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las nueve
horas con treinta minutos del da de hoy, se ha declarado definitivamente
HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha declarado
Heredera Abintestato y con Beneficio de Inventario de la sucesin que
a MANUEL DE JESUS GALDAMEZ conocido por MANUEL DE
a su defuncin dej el causante JOSE GENARO ALVARENGA, quien
JESUS GALDAMEZ RIVERA, heredero beneficiario e intestado de los
falleci a las seis horas con cuarenta y cinco minutos del da veintisiete
bienes que a su defuncin dej la causante CARMEN AYALA GOMEZ
de Octubre de dos mil uno, en el Hospital Nacional Rosales de San
o CARMEN AYALA, quien falleci el da veintiocho de octubre de dos
Salvador, siendo esta ciudad de Chalatenango, su ltimo domicilio; de
mil diez, en el Hospital Divina Providencia de San Salvador, teniendo

A
parte del seor RENE ANTONIO ALVARENGA TOBAR, en su calidad
como su ltimo domicilio la ciudad de Santiago Nonualco, en concepto de

LT
de hijo sobreviviente del causante.
cesionario de los derechos hereditarios que en tal sucesin corresponda
Se confiere a los herederos declarados la administracin y repre-

U
a la seora ISABEL GUADALUPE GALDAMEZ AYALA, como hija
sentacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.

AL S
de la causante. Confirase al heredero que se declara, la administracin

G ON
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley. y representacin definitivas de la sucesin.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las

LE C
nueve horas con cincuenta minutos del da veintiocho de Noviembre del JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de noviembre de

EZ A
dos mil once.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, dos mil once. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.-

D AR
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
CASTRO, SECRETARIO.
LI O P
1 v. No. F019721
1 v. No. F019715
VA L
E SO

LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-


EN L
TI IA

MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,
JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO
AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las doce
O IC

JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS


horas con cuarenta minutos del da veintiocho de Noviembre del dos
DE LEY,
N OF

mil once, se ha declarado definitivamente Heredera Abintestato y con


Beneficio de Inventario de la sucesin que a su defuncin dej el causante
PRUDENCIO PERAZA DIAZ, quien falleci a las veintitrs con veinte
IO

HACE SABER: En las diligencias de aceptacin de herencia


minutos del da veintinueve de Marzo del dos mil seis, en el Barrio El
intestada iniciada por la Licenciada MIRNA CECILIA PREZ
Calvario de esta ciudad, siendo esta ciudad de Chalatenango su ltimo
R

QUINTEROS, en las que acta en calidad de Apoderada General Judicial


domicilio; de parte del seor RAFAEL PERAZA BELTRN, en su
IA

de la seora JALEH TAHIRI MEJA VALDS, proceso clasificado bajo


calidad de hijo sobreviviente del causante.
el nmero de referencia 00242-11-DV-2CM1, se ha provedo resolucin
D

Se confiere a los herederos declarados la administracin y repre- por este tribunal a las quince horas con veinticuatro minutos del da dos
sentacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada. de septiembre del ao dos mil once, mediante la cual se ha tenido por
aceptada definitivamente, y con Beneficio de Inventario, de parte la
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
seorita JALEH TAHIRI MEJA VALDS, de treinta y siete aos de
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las
edad, estudiante, de este domicilio, con Documento nico de Identidad
doce horas con cincuenta minutos del da veintiocho de Noviembre del
nmero cero dos millones seiscientos treinta y siete mil ciento ochenta y
dos mil once.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
nueve- tres, la herencia intestada que a su defuncin dejara el causante
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
JOS SALVADOR MEJA HERNNDEZ, quien fuera de sesenta y
CASTRO, SECRETARIO.
dos aos de edad, tcnico, de este domicilio, habiendo fallecido el da
once de diciembre de dos mil nueve, habiendo sido esta ciudad su ltimo
domicilio.
1 v. No. F019716
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 117
A la aceptante seorita JALEH TAHIRI MEJA VALDS, en su calidad de hijo del causante, por medio de su Apoderado General Judicial
carcter de hija del causante, se le confiere definitivamente la Adminis- Licenciado SAUL ERNESTO ORELLANA RAUDA; confirindosele
tracin y Representacin de la sucesin con las facultades y restricciones al declarado heredero en el concepto indicado la administracin y repre-
de los curadores de la Herencia Yacente. sentacin definitivas de la indicada sucesin. Lo que se avisa al pblico
para los efectos de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las quince horas con cincuenta y dos mi- Librado en el Juzgado de Primera Instancia; San Juan Opico, a
nutos del da dos de septiembre del ao dos mil once.- LIC. RODRIGO las once horas quince minutos del da diecisiete de Noviembre del ao
ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO dos mil once.- LICDO. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ
CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA.- LIC. JAIME MANUEL DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA

A
BENITEZ BAOS, SECRETARIO. FLORES, SECRETARIO.

LT
U
1 v. No. F019730 1 v. No. F019757

AL S
G ON
LE C
EL INFRASCRITO JUEZ, al pblico para los efectos de ley, JOSE ARESIO NOLASCO CHAVARRIA, Notario, con oficina situada
en Condominio Galera Olmpica, Local 201, entre Avenida Olmpica

EZ A
AVISA: Que por resolucin de las catorce horas de este da, se
y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Colonia Escaln de esta ciudad. AL

D AR
ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario, al seor
PUBLICO, para los efectos de ley,
SIMEON CASTILLO, en calidad de cnyuge sobreviviente de la causante
LI O P
seora DORA ANGELICA MACHADO DE CASTILLO, conocida por
DORA ANGELICA MACHADO MACHADO, en la sucesin intestada
AVISA: Que por resolucin del suscrito notario contenida en acta
que sta dej al fallecer el da veintisis de diciembre del ao dos mil
VA L

notarial de las nueve horas del da treinta y uno de octubre de dos mil
E SO

siete, en el Cantn Los Desmontes de Usulutn, lugar que tuvo como


once, se declar herederas definitivas intestadas de la causante seora
ltimo domicilio; confirindosele al heredero declarado, la administra-
MARIA TRINIDAD CALDERON, quien tambin fue conocida por los
cin y representacin definitivas de dicha sucesin, con las facultades
EN L

nombres de MARIA TRINIDAD CALDERON DE HERRERA, MARIA


de ley.
TI IA

TRINIDAD CALDERON DURAN, MARIA TRINIDAD DURAN y


Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los catorce das del mes MARIA TRINIDAD DURAN CALDERON, quien fue de sesenta y
O IC

de septiembre del dos mil once. LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ cinco aos de edad, de oficios domsticos, de nacionalidad salvadorea,
DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARAN HERNANDEZ, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, quien falleci en
N OF

SECRETARIA. la ciudad de San Salvador, a las trece horas y cuarenta y cinco minutos
del da tres de septiembre del ao dos mil ocho; a las seoras ZONIA
IO

EVELIN DURAN RODEZNO, GLORIA ESPERANZA DURAN DE


1 v. No. F019731 QUINTANILLA y DELMY ELIZABETH CALDERON RODEZNO,
R

en sus conceptos de hijas de la causante; a quienes se les ha conferido


IA

la administracin y representacin definitiva de la sucesin.


D

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-


TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Lo que se hace saber al pblico para los efectos legales.

San Salvador, cuatro de noviembre de dos mil once.


AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado de las once
horas diez minutos de este da, se ha declarado heredero definitivo y con
beneficio de inventario al seor EDWIN GEOVANNI RODRIGUEZ DR. JOSE ARESIO NOLASCO CHAVARRIA,
CARBAJAL, de la herencia intestada dejada a su defuncin por el seor
NOTARIO.
JOSE RUBI RODRIGUEZ, fallecido en el Hospital San Rafael, Santa
Tecla, el da once de Noviembre del ao dos mil cuatro, a las ocho
horas con quince minutos, siendo Ciudad Arce su ltimo domicilio, en
1 v. No. F019770
118 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil del Distrito hereditarios que en la misma sucesin le correspondan a los seores
Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico JOSE ABEL MUOZ ABARCA, MIRIAN DEL CARMEN MUOZ
para los efectos de Ley, ABARCA, JESUS YANETH MUOZ ABARCA, MAIRA LORENA
MUOZ ABARCA y MAURICIO HENRIQUE MUOZ ABARCA,
en sus calidades de hijos sobrevivientes del citado causante.
AVISA: Que por resolucin de este Juzgado, de las doce horas del
Se confiere a la heredera declarada la administracin y represen-
da diez de agosto del corriente ao, se le declar heredero expresamente
tacin definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.
y con beneficio de inventario de la herencia intestada que al fallecer el
da uno de febrero del ao dos mil ocho, en el Barrio Las Delicias, de Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
esta ciudad, Departamento de La Unin, su ltimo domicilio dej la
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las

A
causante Elodina Menjvar Menjvar, conocida por Elodina Menjvar, de
doce horas con veinticinco minutos del da veintinueve de Noviembre

LT
parte del seor Jos Adn Parada, en concepto de cnyuge sobreviviente
del dos mil once.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
de la referida causante, de conformidad con el Artculo 988 Numeral 1

U
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
C.C. y Como Cesionario de los Derechos Hereditarios que en la referida

AL S
CASTRO, SECRETARIO.

G ON
sucesin le corresponda a los seores Miguel ngel Parada Menjvar,
Jos Simn Parada Menjvar, Mara Petrona Parada de Contreras, Rosa
Noemy Parada Menjvar, y Jos Adn Parada Menjvar, en concepto 1 v. No. F019800

LE C
de hijos sobrevivientes de la referida causante, de conformidad con

EZ A
el artculo 1699 C.C. Se le confiere al aceptante en el carcter dicho

D AR
la administracin y representacin DEFINITIVA de los bienes de la
indicada sucesin. Dse el aviso de Ley y Oportunamente extindase LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCAN-
LI O P
la Certificacin correspondiente. TIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA
IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, al pblico para los
VA L

efectos de ley;
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-
E SO

mento de La Unin, a los doce das del mes de agosto de dos mil once. HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas cinco

LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. minutos de este mismo da, se ha declarado HEREDERA DEFINITI-
EN L

MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA. VA AB INTESTATO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la


TI IA

Herencia que a su defuncin dej el causante seor JOS ROLANDO


RENDEROS, quien fue de sesenta y cuatro aos de edad, Profesor en
O IC

1 v. No. F019772 Educacin Bsica, casado, siendo su ltimo domicilio el de esta ciudad;
N OF

fallecido en el Hospital Cder de esta ciudad, a las doce horas treinta


minutos del catorce de marzo del ao dos mil once; a la seora ANA
HAIDEE MIRA DE RENDEROS ahora viuda DE RENDEROS; en su
IO

concepto de cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos


R

que le correspondan a Gerson Rolando Renderos Mira, en su concepto


LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRI-
IA

de hijo del causante; por medio de su Apoderado General Judicial y


MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Especial, Licenciado Jos Antonio Lpez Esquivel. Concedindosele
D

DEFINITIVAMENTE la administracin y representacin de la suce-


AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las doce sin.
horas con diez minutos del da veintinueve de Noviembre del presente Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
ao, se ha declarado definitivamente Heredera Abintestato y con Beneficio
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil: Santa
de Inventario de la sucesin que a su defuncin dej el causante JOSE
Ana, veinticinco de Noviembre del ao dos mil once.- LIC. THELMA
ABEL MUOZ SERRANO, quien falleci a las ocho horas con treinta
IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZA PRIMERO DE
minutos del da diez de Enero del dos mil diez, en la Unidad de Salud de
LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. JUAN CARLOS ORTEZ PEREZ,
la poblacin de San Jos Cancasque, municipio de este Departamento,
SECRETARIO.
siendo dicho municipio su ltimo domicilio; de parte de la seora MA-
RIA MAGDALENA ABARCA VIUDA DE MUOZ, en su calidad de
cnyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos
1 v. No. F019801
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 119
FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, Juez Primero de lo Librado en la ciudad de Ilobasco, a veinticinco das del mes de
Civil del Distrito Judicial de Santa Ana, AL PUBLICO, PARA LOS noviembre de dos mil once.
EFECTOS DE LEY,

AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de fecha quince horas


Lic. SANDRA NOHEMI CASTRO DE ABREGO,
de este da, SE HAN DECLARADO HEREDERAS ABINTESTATO,
con beneficio de inventario de la causante, seora CARMEN HERLINDA NOTARIO.
ROSALES GALVEZ, quien falleci el da siete de junio de dos mil uno, 1 v. No. F019807
en el Hospital San Juan de Dios de esta ciudad, siendo esta ciudad el lugar
de su ltimo domicilio, a la seora ANA ROXANA ROSALES CUEVAS,
ahora ANA ROXANA CUEVAS DE ZAZUETA, en su carcter de

A
cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan a la seora

LT
ANA FLORIDALMA ROSALES GALVEZ, en su concepto de madre
Lic. SANDRA NOHEMI CASTRO DE ABREGO, Notario, del do-
de la causante; y, a la menor MARCELA GUADALUPE MARTINEZ
micilio de San Salvador, con oficina situada en Tercera Avenida Norte

U
ROSALES, en su carcter de hija de la de cujus, representada en las
nmero uno, Barrio San Sebastin, de esta ciudad al pblico, para los

AL S
presentes diligencias por medio de su padre y representante legal, seor
efectos de Ley,

G ON
MARIO ENESTO MARTINEZ HERNANDEZ, a quienes se les con-
fiere la administracin y representacin definitiva de la sucesin, la que AVISO: Que por resolucin proveda por la suscrita, a las dieciocho
ejercer la menor MARCELA GUADALUPE MARTINEZ ROSALES, horas de este mismo da, se ha declarado heredera abintestato y con bene-

LE C
por medio de su padre y representante legal, seor MARIO ERNESTO ficio de inventario, de la herencia intestada que a su defuncin acaecida

EZ A
MARTINEZ HERNANDEZ. a las diecisiete horas y treinta minutos del da diecisis de mayo de dos

D AR
mil cinco, en el Barrio El Calvario de Sensuntepeque, lugar de su ltimo
LIBRADO en el Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las quince
domicilio, dej don RAUL ANTONIO PADILLA, o Ral Antonio Padilla
horas treinta minutos del da veintiuno de noviembre de dos mil once.
Chacn, quien fue de setenta y cuatro aos de edad, agricultor en pequeo,
LI O P
Enmendado-veintiuno-Vale. LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA
originario de Sensuntepeque, salvadoreo, hijo de Virginia Padilla, a la
MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA. CARMEN
seora MARIA MARCELINA CHAVEZ VIUDA DE PADILLA, de
GUADALUPE NUEZ MONTERROSA, SECRETARIA.
VA L

setenta y seis aos de edad, enfermera, del domicilio de Sensuntepeque,


E SO

1 v. No. F019803 Cabaas, como cnyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos
hereditarios que como hijos del causante les correspondan a OSCAR
ALBERTO PADILLA CHAVEZ, RUTH DEL CARMEN PADILLA
EN L

DE LOPEZ, HAYDEE PADILLA DE ESCOBAR, RAUL ANTONIO


TI IA

PADILLA CHAVEZ y CARLOS HUMBERTO PADILLA CHAVEZ;


y se le ha conferido la administracin y representacin definitivas de la
O IC

Lic. SANDRA NOHEMI CASTRO DE ABREGO, Notario, del do-


sucesin.
micilio de San Salvador, con oficina situada en Tercera Avenida Norte
N OF

nmero uno, Barrio San Sebastin, de esta ciudad al pblico, para los Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
efectos de Ley, Librado en la ciudad de Ilobasco, a veinte das del mes de julio de
IO

HAGO SABER: Que por resolucin proveda por la suscrita, a las dos mil once.

diez horas de este mismo da, he declarado herederos testamentarios de Lic. SANDRA NOHEMI CASTRO DE ABREGO,
R

la herencia testamentaria que a su defuncin acaecida a las diecisiete


NOTARIO.
IA

horas con veinticinco minutos del da quince de marzo de dos mil cuatro,
dej doa CATALINA RECINOS DE AMAYA, quien fue de sesenta y 1 v. No. F019809
D

cuatro aos de edad, oficios domsticos, casada, originaria de Victoria,


Cabaas, hija de Indalecia Recinos, siendo su ltimo domicilio el Barrio
San Antonio de Sensuntepeque, Cabaas, a: ANA CECILIA AMAYA
RECINOS, de cuarenta y cinco aos de edad, religiosa, del domicilio OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS, Notario, de este
de Santo Domingo, San Vicente; MARIA CATALINA AMAYA RE- domicilio, con oficina establecida en Colonia Buenos Aires I, 29 Avenida
CINOS, de cuarenta y siete aos de edad, profesora, del domicilio de Norte Nmero 1142 de esta dudad, al pblico,
Sensuntepeque, Cabaas; ANGELA JOSEFINA DOLORES AMAYA HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
DE SOLANO, de treinta y ocho aos de edad, Licenciada en Merca- a las ocho horas y quince minutos del da veintiocho de noviembre del
dotecnia, del domicilio de Ilopango, San Salvador; y JOSE ANTONIO corriente ao, en las Diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada de
AMAYA OLIVAR, de setenta y ocho aos de edad, agricultor en pe- los bienes que a su defuncin dej la seora MERCEDES DEL CARMEN
queo, del domicilio de Sensuntepeque, Cabaas, y se les ha conferido INGLES CAMPOS conocida por MERCEDES DEL CARMEN INGLES,
la administracin y representacin definitivas de la sucesin. por MERCEDES DEL CARMEN INGLES DE DERAS, por DOLORES
120 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
INGLES y por DOLORES DE DERAS, quien era de setenta aos de LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
edad, Ama de Casa, del domicilio de San Salvador, Departamento de JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO.
San Salvador, siendo el lugar de su ltimo domicilio Colonia Costa Rica, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
Avenida Iraz, Calle Santa Marta, Nmero Doce, del municipio de San
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y cuarenta
Salvador, Departamento de San Salvador, y quien falleci a las quince
minutos de este da, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de
horas y quince minutos del da veintiocho de julio de dos mil ocho en
inventario la herencia intestada que a su defuncin dejada por el seor
el Hospital Mdico Quirrgico y Oncolgico del Instituto Salvadoreo
AMADO ALBERTO MENJIVAR ALARCON, conocido por AMADEO
del Seguro Social, de la Ciudad y Departamento de San Salvador; ha
ALBERTO MENJIVAR ALARCON, AMADO ALBERTO MENJIVAR
sido declarado HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE IN-
y por AMADEO ALBERTO MENJIVAR, con nmero de identificacin
VENTARIO en la sucesin de la mencionada causante, al seor RENE
DERAS conocido por RENE DERAS ZETINO, en su concepto de cnyuge tributaria CERO CUATROCIENTOS DIECISEIS - UNO TRES CERO

A
sobreviviente de la causante y adems como Cesionario de los Derechos NUEVE CUATRO UNO - CERO CERO UNO - OCHO quien fue de

LT
Hereditarios que les correspondan a los seores: RENE GEOVANNI sesenta y cinco aos de edad, motorista, casado, quien falleci el da
DERAS INGLES conocido por RENE GIOVANNI DERAS INGLES, siete de mayo del ao dos mil seis, siendo Delgado el lugar de su ltimo

U
OSWALDO ORLANDO DERAS INGLES, ROSA IVETTE DERAS domicilio, de nacionalidad salvadorea, de parte del seor LUIS AMADO

AL S
INGLES y MELISA JANETTE DERAS INGLES, como hijos e hijas MENJIVAR VENTURA, con nmero de identificacin tributaria CERO

G ON
sobrevivientes de la causante; y se le confiri al heredero declarado, la SEISCIENTOS DIECINUEVE - UNO OCHO CERO TRES OCHO
administracin y representacin definitiva de la sucesin. UNO - UNO CERO DOS - SEIS en calidad de hijo del causante, por

LE C
medio de su Apoderado General Judicial Licenciado MANUEL ERASMO
Publquese por una sola vez en el Diario Oficial y en un Diario de
GARCIA LARA con nmero de identificacin tributaria CERO SEIS-
Circulacin nacional.

EZ A
CIENTOS DOS - DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SEISCIENTOS

D AR
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintiocho das del CINCUENTA Y NUEVE - CIENTO UNO- CERO.
mes noviembre del ao dos mil once.
Confirindosele al aceptante la administracin y representacin
LI O P
LIC. OSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS, definitiva de la sucesin.
NOTARIO.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de
VA L

1 v. No. F019851 Ley.


E SO

JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, a las once horas y


cincuenta minutos del da veinticuatro de octubre del ao dos mil once.
EN L

LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE


TI IA

JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Jueza de lo Civil de LO CIVIL DE DELGADO.- LIC. HILDEFONSO BONILLA RIVERA,
este Municipio Judicial, SECRETARIO INTO.-
O IC

AVISA: Que por resolucin proveda por este juzgado a las nueve
1 v. No. F019858
horas con cuarenta y cinco minutos del da ocho de junio del dos mil
N OF

once.- Se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario


en la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en la Ciudad de
IO

Panchimalco, siendo esta Ciudad de San Marcos, su ltimo domicilio,


el da dos de enero mayo del ao dos mil diez, dej el causante ANTO-
R

NIO PEA conocido por ANTONIO PEA BACHE y por ANTONIO LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
IA

BACHE PEA, al seor ARGELIO RAMIREZ PEA conocido por JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CARLOS ARGELIO RAMIREZ PEA y por ARGELIO RAMIREZ, CHINAMECA,
D

en calidad de hermano del referido causante.


HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
Se ha conferido al heredero declarado la administracin y repre- las quince horas del da uno de julio de dos mil ocho, se Declar Here-
sentacin definitiva de la sucesin. dera Definitiva y con beneficio de inventario la herencia intestada que
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de a su defuncin dej la causante seora MARIA DE JESS MARIN,
ley. fallecida el da ocho de mayo de dos mil cinco, en esta ciudad, siendo
ste su ltimo domicilio, a la seora Regina de la Paz Marn de Chicas
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa-
en concepto de hija de la causante.
mento de San Salvador, a las nueve horas con cincuenta minutos del da
ocho de junio del ao dos mil once.- LICDA. JUDITH GUADALUPE Confiresele a la heredera declarada en el carcter indicado la
MAZA CALDERON, JUEZA DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ administracin y representacin definitiva de la sucesin a que se refiere.
GOMEZ, SECRETARIO. Publquese el edicto de Ley, y oportunamente extindase certificacin

1 v. No. F019854 de la presente resolucin.


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 121
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
Ley. TRITO:

LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las AVISA: Que por resolucin de las nueve horas treinta minutos
once horas del da veintisis de octubre de dos mil once. LICENCIADA
del da veintids de los corriente, han sido declarados herederos abin-
DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO. JUEZ DE PRIMERA
testato con beneficio de inventario de la herencia dejada por el seor
INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETA-
RIA. GREGORIO REYES, fallecido el da tres de octubre del dos mil siete,
en el Cantn San Jos La Majada jurisdiccin de Juaya siendo su ltimo
domicilio el referido Cantn, a los seores ADRIAN REYES RETANA
1 v. No. F019868

A
y SANTIAGO REYES RETANA, como hijos del Causante.

LT
Se ha conferido a los herederos declarados la administracin y

U
representacin definitivas de la sucesin.

AL S
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas quince minutos

G ON
HENRI PAL FINO SOLRZANO, Notario, de este domicilio, con del da treinta de noviembre del ao dos mil once. DR. MARIO MOISA
oficina en el Final Pasaje Peatonal Oriente, Calle Principal, Nmero

LE C
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN
Ciento Quince, Colonia Centro Amrica, de esta ciudad.
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.

EZ A
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a

D AR
1 v. No. F019875
las once horas del da tres de diciembre del presente ao, se ha declarado a
la seora MELIDA HERNNDEZ DE RODRGUEZ, de setenta y cinco
LI O P
aos de edad, Cosmetloga, del domicilio de Santa Tecla, Departamento
de La Libertad, portadora de Documento nico de Identidad Nmero
VA L

cero un milln setecientos ochenta y nueve mil ciento setenta y uno-tres,


E SO

con Nmero de Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce-cero


setenta mil novecientos treinta y cinco-ciento dos-seis, heredera intestada LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
EN L

con beneficio de inventario, en calidad de esposa sobreviviente, de los


TI IA

bienes del causante seor JOSE SANTOS RODRGUEZ VASQUEZ,


AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las nueve
quien fue de setenta y tres aos de edad, Mecnico, Originario de Santa
O IC

horas treinta y cinco minutos de este da, se declar Heredera Abin-


Ana, Departamento de Santa Ana, del domicilio de Santa Tecla, Depar-
testato con beneficio de inventario del causante seor JUAN EFRAIN
tamento de La Libertad, siendo se su ltimo domicilio, con Nmero
N OF

de Identificacin Tributaria: cero doscientos diez-cero once mil ciento BARRIENTOS ARGUETA, quien falleci el da seis de enero del ao

treinta y seis-cero cero cuatro-ocho, fallecido a las trece horas y cinco dos mil once, a la edad de sesenta y seis aos, siendo su ltimo domicilio
IO

minutos del veinticinco de junio de dos mil diez, en la Unidad mdica el de esta Ciudad; a la seora YANIRA MABEL BARRIENTOS DE
del Instituto Salvadoreo del Seguro Social de la ciudad de Santa Te-
R

TULA, en calidad de hija sobreviviente del mencionado causante.


cla, Departamento de La Libertad, hijo de Emilio Rodrguez o Emilio
IA

Rodrguez Navas y de Estebana Vsquez o Estebana Vsquez viuda de Confirasele a la aceptante en el concepto antes mencionado, la
D

Hernndez, ambos ya fallecidos; habindosele concedido la representacin Administracin y Representacin DEFINITIVA de la indicada suce-
y administracin definitiva de la referida sucesin. sin.

Por lo que avisa al pblico para los efectos de ley. Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley.

Librado en San Salvador, a los tres das de diciembre de dos mil


Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate,
once.
a los treinta das del mes de noviembre del ao dos mil once.- Enmenda-
do- declar.- Vale.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ
LIC. HENRI PAL FINO SOLRZANO, DE PRIMERA INSTANCIA.-LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA

NOTARIO. SANCHEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F019876
1 v. No. F019870
122 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
JOSE ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL de este Distrito
Cuscatancingo, con oficina ubicada en Centro Comercial COOPEFA, Judicial, al pblico para los efectos de ley.
Col. Manuel Jos Arce, calle Douglas Vladimir Varela, local A-9. San
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas cuarenta minutos
Salvador.
del da veintiocho de noviembre de dos mil once, se ha DECLARADO
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda HEREDERA ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO
a las diez horas del da tres de diciembre de dos mil once, se ha declarado a la seora SANTOS REIMUNDA NOVOA RIVAS conocida por
heredero definitivo, con beneficio de inventario al seor JOSE HERNAN SANTOS REIMUNDA NOVOA y por SANTOS REIMUNDA NOVOA
PEREZ, en su calidad de cesionario de la herencia intestada que a su RIVAS, de los bienes que a su defuncin dej la causante seora MARIA
defuncin dejare el seor AQUILINO RAFAEL, quien falleciere en LIONSA RIVAS ACEVEDO conocida por MARIA LIONCIA RIVAS o

A
la ciudad de Nahuizalco, Departamento de Sonsonate, a las dos de la MARIA LIONSA RIVAS V. DE NOVOA y MARIA LIONSA RIVAS

LT
maana del da nueve de enero de dos mil diez, habindosele conferido VDA. DE NOVOA, quien fue de noventa y ocho aos de edad, ama de

U
la administracin y representacin definitiva de la sucesin. casa, fallecida a las diecinueve horas treinta minutos del da veintiocho

AL S
de julio de dos mil diez, en el Barrio Nuevo de la Villa de Santa Clara,
Librada en la oficina del Notario JOSE ERNESTO ROMERO

G ON
departamento de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio, en concepto
RAMOS, a los cinco das del mes de diciembre de dos mil once.
de hija de la causante. Y se ha conferido a la heredera declarada, la

LE C
administracin y representacin definitiva de la sucesin.
JOSE ERNESTO ROMERO RAMOS,

EZ A
NOTARIO. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas

D AR 1 v. No. F019883
cincuenta minutos del da veintiocho de noviembre del ao dos mil
once.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC.
LI O P
LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA.
VA L
E SO

ALFREDO ERNESTO ZARCEO ORTIZ, Notario, del domicilio de la


1 v. No. F019893
ciudad de Santa Ana, con oficina jurdica situada en Residenciales Bella
Santa Ana, Senda cuatro, casa nmero diez, Santa Ana.
EN L
TI IA

HACE SABER: Que por resolucin proveda por el suscrito no-


tario, en esta ciudad a las diez horas del da dos de diciembre del ao CRISTIAN ALEXANDER GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
O IC

dos mil once, se ha declarado a los seores JUAN JOSE MARTINEZ CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
N OF

VELASQUEZ y OVELIO ARNOLDO MARTINEZ VELASQUEZ,


AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las once
herederos definitivos testamentarios con beneficio de inventario de los
horas y diez minutos del da catorce de octubre de dos mil once, se ha
IO

bienes que a su defuncin en esta ciudad dejara el seor CALIXTO


declarado HEREDERO DEFINITIVO y con Beneficio de Inventario, de
MARTINEZ AREVALO conocido por JUAN JOSE CALIXTO
la Herencia intestada que a su defuncin dej el causante GONZALO
R

MARTINEZ AREVALO y por JUAN JOSE MARTINEZ AREVALO,


ARRIAZA RODRIGUEZ conocido por GONZALO ARRIAZA, quien
IA

habindoles concedido la representacin y administracin definitiva de


fue de ochenta y seis aos de edad, comerciante, divorciado, originario
D

la referida sucesin.
del municipio de San Carlos, departamento de Morazn, de nacionalidad
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley. Salvadorea, hijo de Miguel Arriaza y de Rafaela Rodrguez, fallecido a
las diecisis horas con cuarenta y cuatro minutos del da cuatro de enero
Librado en la ciudad de Santa Ana, a los dos das del mes de
de dos mil once, en la Morgue del Hospital Nacional San Juan de Dios
diciembre del ao dos mil once.
de esta ciudad y departamento, siendo su ltimo domicilio esta ciudad;
a la seora FRANCISCA CRUZ GARCIA, conocida por FRANCISCA
LIC. ALFREDO ERNESTO ZARCEO ORTIZ, CRUZ FLORES y por FRANCISCA CRUZ ARRIAZA TURCIOS, en
calidad de hija del causante.
NOTARIO.
Se le ha conferido a la aceptante en el carcter aludido la adminis-
tracin y representacin definitiva de la sucesin.
1 v. No. F019890
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 123
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO, Notario, del domicilio de
legales. Santa Ana.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y HACE SABER: Que por resolucin proveda a las diecisis horas

MERCANTIL: SAN MIGUEL, A LOS CATORCE DIAS DEL MES del da primero de diciembre de dos mil once, se ha declarado a la seora

DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.- LIC. CRISTIAN ALEXANDER DOLORES PEREZ, heredera definitiva con beneficio de inventario de
los bienes que a su defuncin en la ciudad de Antiguo Cuscatln, siendo
GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.-
ese su ltimo domicilio, el da cinco de julio de mil novecientos ochenta
LICDA. CLELIS DINORA LAZO ANDRADE, SECRETARIA.
y nueve, dejara el seor, GREGORIO HERNANDEZ, en concepto de
Cesionaria del derecho que le corresponda a la seora Abelina Hernndez

A
viuda de Santos, en concepto de hermana sobreviviente del causante;

LT
habindosele concedido la representacin y administracin definitiva
1 v. No. F019908

U
de la referida sucesin.

AL S
Se Avisa al pblico para los efectos de ley.

G ON
Librado en la oficina del Notario, ubicada en colonia El Paraso,

LE C
LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZ TER- Pasaje cuatro, casa sesenta y dos H, Santa Tecla, el da dos de diciembre
de dos mil once.

EZ A
CERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.

D AR
AVISA: Que por resolucin de las ocho horas con veinticinco
minutos del da tres de octubre de dos mil once, se ha declarado HERE-
CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO,
NOTARIO.
LI O P
DERA DEFINITIVA con beneficio de inventario de la herencia intestada
que a su defuncin dej la causante seora MARIA ISABEL LEMUS 1 v. No. F019910
VA L

DE TREJO, quien fue de sesenta y cuatro aos de edad, y falleci el


E SO

da seis de octubre de dos mil diez, siendo la ciudad de Chapeltique, de


este departamento el lugar de su ltimo domicilio, a la seora FLOR DE CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO, Notario, del domicilio de
EN L
TI IA

MARIA TREJO DE MARTINEZ, en calidad de hija de la causante y Santa Ana.

cesionaria de los derechos que le corresponderan a los seores RODOLFO HACE SABER: Que por resolucin proveda a las quince horas
O IC

TREJO y JUANA PAULA ANDRADE VIUDA DE LEMUS, el primero del da primero de diciembre de dos mil once, se ha declarado a la
N OF

en calidad de Cnyuge y la segunda en calidad de madre de la seora seora MARIA ANA HERNANDEZ PEREZ, heredera definitiva con
MARIA ISABEL LEMUS DE TREJO. Confirindose en estas diligencias beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin en la ciudad de
IO

a la aceptante la administracin y representacin DEFINITIVA de la Antiguo Cuscatln, siendo ese su ltimo domicilio, el da veintisis de

sucesin. noviembre de dos mil diez, dejara el seor, JOSE ROGELIO FLORES,
R

en concepto de Cesionaria del derecho que le corresponda al seor Jos


IA

Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos Legales
Stanley Flores Hernndez, en concepto de hijo sobreviviente del causante;
consiguientes.
D

habindosele concedido la representacin y administracin definitiva de


Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho horas con la referida sucesin.

treinta y tres minutos del da tres de octubre de dos mil once.- LIC. Se Avisa al pblico para los efectos de ley.
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZ TERCERO DE LO
Librado en la oficina del Notario, ubicada en colonia El Paraso,
CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA,
Pasaje cuatro, casa sesenta y dos H, Santa Tecla, el da dos de diciembre
SECRETARIA.
de dos mil once.

CARLOS NEFTALI MORAN CASTILLO,


NOTARIO.

1 v. No. F019909
1 v. No. F019911
124 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
EL INFRASCRITO NOTARIO, CON OFICINA JURIDICA SITUA- del corriente ao, a la edad de ochenta y dos aos, a consecuencia de

DA EN EDIFICIO TRECE, CENTRO PROFESIONAL SEGUNDO Bronconeumona, siendo la ciudad de Santa Ana, el lugar de su ltimo

NIVEL, LOCAL TRECE "A", CENTRO DE GOBIERNO SOBRE LA domicilio, por derecho propio como heredero testamentario y adems

DIECISIETE CALLE PONIENTE DE ESTA CIUDAD, AL PUBLICO como cesionario de los derechos que en la misma herencia corresponden

EN GENERAL. a la seora ELIA RUT CASTANEDA o ELIA RUTH CASTANEDA, a

quien se le ha conferido la Administracin y Representacin Definitivas


HACE SABER: Que por resolucin proveda en la ciudad de San
de la Sucesin.-
Salvador, a las diecisiete horas del da dos de noviembre del presente

ao, se ha Declarado Heredera Definitiva con beneficio de inventario del Librado en la ciudad de Santa Ana, el tres del mes de diciembre

A
causante seor MARCO TULIO RECINOS, quien falleci en el Hospital del ao dos mil once.

LT
General del Seguro Social de San Salvador, a las cuatro horas y cincuenta

U
minutos del da veintids de mayo de dos mil nueve, siendo la ciudad

AL S
NATALIA MARGARITA GALVAN SERRANO,
de Soyapango, Departamento de San Salvador, su ltimo domicilio, a

G ON
la seora MARIA LIDIA BELTRAN VIUDA DE RECINOS, en su NOTARIO.

calidad de cnyuge sobreviviente del referido causante.

LE C
Confirasele a la heredera declarada, la ADMINISTRACION Y

EZ A
1 v. No. F019938

D AR
REPRESENTACION DEFINITIVA DE LA SUCESION.

Publquese este aviso por una vez en el Diario Oficial y en un


LI O P
Diario de Circulacin Nacional.
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL de este Distrito
VA L

Librado en la ciudad de San Salvador, el da dos de diciembre del


Judicial, al pblico para los efectos de ley.
E SO

ao dos mil once.


AVISA: Que por resolucin de las nueve horas del da treinta de
EN L

noviembre de dos mil once, se ha DECLARADO HEREDERA ABIN-


TI IA

WILLIAM ANTONIO QUINTANILLA DIAZ, TESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO al seor MIGUEL
O IC

NOTARIO. ANGEL ROQUE HERNNDEZ, de los bienes que a su defuncin dej

el causante seor JUAN JOSE ROQUE ZARCO conocido por JUAN


N OF

JOSE ROQUE, quien fue de ochenta y nueve aos de edad, jornalero,


1 v. No. F019917
fallecido a las ocho horas cuarenta y tres minutos del da veinticinco
IO

de mayo de dos mil once, en el Hospital Nacional Santa Gertrudis, con


R

sede en la ciudad de San Vicente, siendo su ltimo domicilio el muni-


IA

cipio de Verapaz, departamento de San Vicente, en concepto de hijo del


NATALIA MARGARITA GALVAN SERRANO, Notario, del domicilio
causante.
D

de la ciudad de Santa Ana, con Oficina Profesional situada en Final de


Y se ha conferido al heredero declarado, la administracin y
la Sptima Calle Poniente, nmero Cincuenta y Cinco, de la ciudad de
representacin definitiva de la sucesin.
Santa Ana, al pblico para los efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las catorce horas


HACE SABER: Que por Acta Notarial de las nueve horas del
diez minutos del da veintinueve de marzo del ao dos mil once.- DRA.
da dos de diciembre del ao dos mil once, se ha declarado heredero
ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN
Definitivo Testamentario con Beneficio de Inventario al Doctor MARIO
MABEL RUIZ DE SALINAS, SECRETARIA.
CASTANEDA VALENCIA, de la causante seora GLADYS ISABEL

CASTANEDA o GLADIS ISABEL CASTANEDA, quien falleci en

Barrio San Juan, de esta ciudad, a las catorce horas del da dos de octubre
1 v. No. F019939
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 125
ANA ARELI BABUN MENENDEZ, Notaria, del domicilio de San Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
Salvador, con Despacho Notarial ubicado en Quinta Avenida Norte,
Librado en la ciudad de Soyapango, el da cinco de diciembre del
nmero 2-13, local "B", Santa Tecla.
dos mil once.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notaria, proveda
a las once horas del da cuatro de diciembre de dos mil once, se ha
declarado al seor ROLANDO JAVIER CRUZ HERRERA, heredero JAIME NILO LINDO GARCIA,

definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin, NOTARIO.


en esta ciudad, su ltimo domicilio, el da veintitrs de mayo de dos mil
ocho, dejara el seor Rolando Edgardo Cruz Zavaleta, en su concepto

A
de hijo del causante y cesionario del derecho hereditario que le corres- 1 v. No. F019959

LT
ponda a los seores Luis ngel Cruz Martnez y Mara Teresa Bonilla
Zavaleta, conocida por Teresa Zavaleta Bonilla, padres sobrevivientes

U
del causante, habindosele concedido la representacin y administracin

AL S
definitiva de la referida sucesin. CARLOS ANTONIO TORRES, Notario, con Oficina situada en Colonia

G ON
Contreras, Calle Principal, nmero diecinueve, Soyapango. Al pblico
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley. para efectos de ley.

LE C
Librado en la ciudad de San Salvador, el da cuatro de diciembre HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en esta ciudad,
de dos mil once. a las once horas con treinta minutos del da veintisis de noviembre del

EZ A
presente ao, se han declarado herederos definitivos y se han tenido

D AR
ANA ARELI BABUN MENENDEZ,
por aceptados expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin dej el seor JESUS ORELLANA PEREZ,
LI O P
NOTARIA. conocido por JESUS ORELLANA, el da nueve de abril del ao dos mil
tres, en la Ciudad de San Salvador, siendo su ltimo domicilio el de San
VA L

Martn, Departamento de San Salvador; de parte de los seores MARVIN


E SO

1 v. No. F019947 ANTONIO ORELLANA ORELLANA y KELVY JESUS GEOVANY


ORELLANA ORELLANA, en calidad de hijos legtimos del referido
causante; habindoseles conferido la administracin y representacin
EN L

definitiva de los bienes.


TI IA

Librado en Soyapango, a los tres das del mes de diciembre del


JAIME NILO LINDO GARCIA, Notario, de este domicilio, con Des-
O IC

ao dos mil once.-


pacho Notarial ubicado en Segunda Calle Oriente, Nmero CUATRO,
N OF

de esta ciudad.
LIC. CARLOS ANTONIO TORRES,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario proveda
IO

NOTARIO.
a las quince horas treinta minutos del da dos de diciembre del presente
R

ao se han declarado a JUANA DE LA CRUZ NIETO CRUZ conocida


IA

por JUANA NIETO CRUZ; TOMASA DEL CARMEN NIETO VIUDA 1 v. No. F019966

DE RAMIREZ; y JOSE ADAN NIETO CRUZ, herederos definitivos con


D

beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dejara la seora


MARIA TERESA NIETO CRUZ antes MARIA TERESA NIETO, quien ELIAS OMAR LINARES BARRAZA, Notario, de este domicilio, con
fuera de ochenta y siete aos de edad, de Oficios Domsticos, Soltera, de oficina en la Segunda Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta Avenida
Nacionalidad Salvadorea, hija de Pedro Nieto o Pedro Salom Nieto y Norte, nmero cuatro, de la ciudad de Santa Ana, AL PUBLICO.

de Mara Cruz o Mara Nicolasa Cruz, ambos ya fallecidos, quien falleci AVISA: Que por resolucin del suscrito Notario Proveda a las

en la ciudad de Santiago de Mara, Departamento de Usulutn, el da ocho horas del da uno de diciembre del corriente ao, se ha declarado
heredero DEFINITIVO, con Beneficio de Inventario al seor CARLOS
cuatro de febrero del presente ao, siendo su ltimo domicilio Alegra,
ALBERTO FLORES VARGAS, en su concepto de heredero por derecho
Departamento de Usulutn, en concepto de hermanos de la referida propio como hijo del causante, y que a su defuncin dej el causante:
causante, habindole concedido la Representacin y Administracin LAZARO FLORES GUTIERREZ, quien fue de ochenta y siete aos de
Definitiva de la referida sucesin.- edad, carpintero, casado, de este domicilio, de nacionalidad Salvadorea,
126 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
fallecido a las diecinueve horas del da veintiuno de octubre del ao dos ORREGO DE ESCOBAR conocida por ROSA HERMINIA ORREGO,
mil uno, en su lugar de Residencia ubicada en Barrio Santa Brbara, por ROSA HERMINIA HERNNDEZ y por ROSA HERMINIA
habindosele concedido la representacin y administracin definitiva HERNNDEZ ORREGO DE ESCOBAR, en concepto de cnyuge
de la referida sucesin. sobreviviente y como cesionaria del derecho que les corresponde a sus
hijos CARLOS EBER ESCOBAR, INMAR ERNESTO ESCOBAR
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.-
HERNNDEZ, y JOS DANILO ESCOBAR HERNNDEZ, del cau-
Librado en la ciudad de Santa Ana, el da uno de diciembre del sante seor CARLOS ESCOBAR CAMINOS conocido por CARLOS
ao dos mil once. ESCOBAR, en la sucesin intestada que ste dej al fallecer a las once
horas veinte minutos, del da veintiocho de febrero de dos mil once, en
ELIAS OMAR LINARES BARRAZA, Clnica La Familia de la Ciudad de Usulutn, Departamento de Usulutn,

A
NOTARIO. a consecuencia de Anemia severa ms sangramiento de tubo digestivo

LT
superior Hipovolmico, con asistencia mdica, atendido por Jos Apo-
lonio Arvalo Solrzano, y ese mismo su ltimo domicilio, confirase
1 v. No. F019983

U
a la Heredera Declarada la Administracin y Representacin Definitiva

AL S
de dicha sucesin con las Facultades de Ley.

G ON
Librado en mi Oficina Notarial, el da treinta de noviembre de dos
MARLON ALBERTO BENITEZ LOZANO, Notario, de este domici- mil once.-

LE C
lio, con oficina ubicada en Avenida Sierra Nevada No. 850-F, Colonia
Publquese por una sola vez en el Diario Oficial.
Miramonte, San Salvador, al pblico.

EZ A
D AR
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
a las ocho horas del da cinco de diciembre de dos mil once, se ha DE- LICDA. ROSA ARBELIS PORTILLO DE ARGUETA,
CLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVEN-
LI O P
NOTARIO.
TARIO, a la seorita SILSA KAREN ZEPEDA HERNANDEZ, de la
Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor KIRLIAN MANUEL
1 v. No. F019991
VA L

ZEPEDA HERNANDEZ, del domicilio de San Salvador, originario de


E SO

San Salvador, quien falleci a la edad de veintisiete aos, en Colonia


Benjamn Orozco, Final Calle Benjamn Orozco, Nmero Diez, San
Salvador, el da cinco de marzo de dos mil seis; habindosele conferido
EN L

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-


a la Heredera Declarada LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTA-
TI IA

TRITO JUDICIAL DE METAPAN.


CIN DEFINITIVA DE LA SUCESIN, en el concepto de cesionaria
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a las
O IC

de los derechos hereditarios que en su calidad de padres del de cujus


les correspondan a los seores BLANCA HAYDEE HERNANDEZ y ocho horas cincuenta minutos del da veinte de octubre del dos mil once,
N OF

LEMUEL ZEPEDA ALVARADO. se ha declarado HEREDERA INTESTADA con beneficio de inventario


a la seora MARIA LUISA CISNEROS DE FIGUEROA, hoy viuda
Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley. de FIGUEROA, en calidad de CNYUGE SOBREVIVIENTE, y como
IO

Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del da CESIONARIA del derecho hereditario que le corresponda a la seora
cinco de diciembre de dos mil once. MARIA ANDREA FIGUEROA DE POSADA, en concepto de HIJA
R

del causante HUMBERTO FIGUEROA, quien fue de ochenta aos de


IA

LIC. MARLON ALBERTO BENITEZ LOZANO, edad, agricultor, fallecido el da veintisiete de marzo del dos mil once,
NOTARIO. siendo esta ciudad su ltimo domicilio.-
D

En consecuencia, se le confiri a la heredera declarada la adminis-


1 v. No. F019989 tracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.
La Infrascrita Notario: ROSA ARBELIS PORTILLO DE ARGUETA,
con Oficina en la Primera Calle Oriente nmero doce, frente a Costado Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas

Sur, del Ex cine Centenario de Usulutn. Al Publico para los efectos cincuenta minutos del da diez de noviembre del dos mil once. LIC.

de Ley. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE


CARLOS HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO INTERINO.
AVISA: Que por resolucin de las diez horas del da treinta de no-
viembre del ao dos mil diez, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA
CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a la seora ROSA HERMINIA 1 v. No. F020002
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 127
RICARDO FIGUEROA, Notario, del domicilio de Mejicanos, De- los derechos hereditarios que le correspondan a Juan Antonio Maldonado,
partamento de San Salvador, con oficina en Calle Magisterial, casa padre de la causante y Leonor Dimas, madre de la causante, habindose
nmero veinte "H", Residencial Santa Mara II, ciudad de Mejicanos. conferido la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con
AL PUBLICO para los efectos legales consiguientes. las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a las quince con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
horas del da treinta del mes de noviembre del ao dos mil once, se han oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente da a
DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTATO, con la ltima publicacin del presente edicto.
beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dej la causante
Librado en San Salvador, el da quince de noviembre del ao dos

A
seora JULIA REYES FUENTES VIUDA DE FLORES, conocida por
mil once.

LT
JULIA REYES FUENTES DE FLORES, JULIA REYES FUENTES, y
por JULIA REYES, quien al momento de su fallecimiento era de setenta

U
y nueve aos de edad, viuda, ama de casa, originaria de Anamors, LICDA. TESHALIA YESENIA GARCIA JIMENEZ,

AL S
Departamento de La Unin, de nacionalidad salvadorea, fallecida a NOTARlA.

G ON
las doce horas y treinta minutos del da tres del mes de septiembre del
ao dos mil once, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador, del
1 v. No. C004933

LE C
domicilio de Mejicanos, siendo esta ciudad su ltimo domicilio; a los

EZ A
seores: NICOLAS FLORES REYES, conocido por NICOLAS REYES,

D AR
NICOLAS FLORES, y por NICOLAS REYES FLORES; y, a ELBIA
FRANCISCA REYES FLORES, conocida por ELBIA FRANCISCA
MARIA CRISTINA CORLETO MORAN, Notaria, de este domicilio,
LI O P
REYES DE ESTUPINIAN, en el concepto de hijos de la Causante; y
con Oficina Jurdica situada en Segunda Avenida Norte, Nmero Cinco
se les confiri a los herederos declarados, la ADMINISTRACION Y
entre Segunda y Cuarta Calle Poniente de esta ciudad, AL PUBLICO.
REPRESENTACION DEFINITIVA DE LA SUCESION.
VA L

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda


E SO

Librado en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador,


a los cinco das del mes de diciembre del ao dos mil once. a las ocho horas del da diez del presente mes y ao, se ha declarado
a la seora ZOILA VIOLETA ANGEL, HEREDERA INTESTADA
EN L

INTERINA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los Bienes que a


TI IA

RICARDO FIGUEROA,
NOTARIO. su defuncin, ocurrida en la ciudad y Condado de Los ngeles, Estado de
O IC

California, Estados Unidos de Norte Amrica, el da veintitrs de febrero


del ao prximo pasado, dej el seor JOSE ERNESTO ALVAREZ, en
N OF

1 v. No. F020004
concepto de cnyuge sobreviviente del causante; habindosele conferido
la Administracin y Representacin de la Sucesin con las facultades y
IO

restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.


ACEPTACION DE HERENCIA
R

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean


IA

con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida


TESHALIA YESENIA GARCIA JIMENEZ, Notaria, con oficina ubicada oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a partir
D

en Cuarta Avenida Norte y Alameda Juan Pablo II, nmero quinientos


de la ltima publicacin del presente edicto.
diecisiete, frente al portn principal de la Alcalda de San Salvador,
departamento de San Salvador. Librado en la Oficina de la Notaria, MARIA CRISTINA CORLETO
MORAN. En la ciudad de Santa Ana, a las quince horas del da diez de
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda
noviembre del ao dos mil once.
a las nueve horas treinta minutos del da catorce de noviembre de dos
mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en Antiguo LICDA. MARIA CRISTINA CORLETO MORAN,
Cuscatln, departamento de La Libertad, el da siete de diciembre de
ABOGADA Y NOTARIA.
dos mil once, dej la seora ROSARIO MALDONADO VIUDA DE
ACEVEDO, de parte de ANA LETICIA MALDONADO DIMAS, en
calidad de hermana sobreviviente de la causante y como cesionarios de 1 v. No. C004939
128 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este A quienes se les ha conferido la Administracin y Representacin
domicilio, con Oficina situada en Calle Padres Aguilar, Nmero Dos, Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de Ley.
San Juan Nonualco, La Paz.

Cojutepeque, a los treinta da del mes de noviembre de dos mil


HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda once.
a las ocho horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin
ocurrida el once de septiembre del ao dos mil diez, en San Pedro LICDA. IRMA ELENA PAREDES BERMUDEZ,
Nonualco, dej el seor JOSE MENDEZ, conocido por JOSE MENDEZ NOTARIO.
HERNANDEZ y por NOEL MENDEZ, de parte de la seora MARIA
SILVIA GALAN viuda DE MENDEZ, conocida por MARIA SILVIA

A
GALAN DE MENDEZ, como cnyuge sobreviviente y como cesionaria 1 v. No. C004965

LT
de ANA RUBIDIA MENDEZ DE HERNANDEZ, CONCEPCION
MENDEZ DE RODRIGUEZ, JOSE EDGAR MENDEZ GALAN, JOSE
ELMER MENDEZ GALAN, GERMAN EVELIO MENDEZ GALAN,

U
todos hijos del causante y de MARIA ESPERANZA HERNANDEZ DE JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este

AL S
MENDEZ, madre del causante. domicilio, con Oficina situada en Calle Padres Aguilar, Nmero dos,

G ON
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina San Juan Nonualco, La Paz.
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

LE C
Herencia Yacente.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

EZ A
a las ocho horas de este da se, ha tenido por aceptada expresamente
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta Oficina y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin

D AR
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima ocurrida el diez de mayo de mil novecientos noventa y siete, en El
publicacin del presente edicto. Rosario, departamento de La Paz, dej el seor ANTONIO TORRES
LI O P
RAMIREZ, de parte de la seora BLANCA ESPERANZA TORRES
HERNANDEZ, por derecho propio y como cesionaria de don JOSE
Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y GERMAN HERNANDEZ TORRES, ambos hijos del causante.
VA L

treinta minutos del da cinco de octubre del ao dos mil once.Enmendados-


E SO

RUBIDIA-publicacin-Valen.
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
LIC. JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA,
EN L

Herencia Yacente.
TI IA

NOTARIO. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta Oficina
O IC

en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima


1 v. No. C004964 publicacin del presente edicto.
N OF

Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y


IO

IRMA ELENA PAREDES BERMUDEZ, Notario, con Oficina Jurdica en treinta minutos del da trece de octubre del ao dos mil once.
la Primera Calle Oriente, Nmero Once, de esta ciudad de Cojutepeque,
R

Departamento de Cuscatln.
LIC. JOSE AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA,
IA

NOTARIO.
HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptacin de Herencia,
D

que ante mis Oficios de Notario, promueven los seores FRANCISCA


IDALIA, ANGEL ERNESTO, ZULMA CAROLINA, THELMA 1 v. No. C004966
ROSIBEL y KATY ANTONIA, todos de Apellidos DURAN MUOZ,
que por resolucin de las diez horas del da veintinueve de noviembre
del corriente ao, se ha tenido por aceptada la Herencia Intestada, con
beneficio de inventario, de los bienes que a su defuncin dej el seor JOSE ALBERTO VARELA, Notario, de este domicilio, con Oficina
JOSE ANGEL DURAN SANCHEZ, quien fue de cincuenta y nueve aos ubicada en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, Local vein-
de edad, electricista, quien falleci a las diecisis horas y treinta minutos ticinco, Centro de Gobierno, de esta ciudad.
del da catorce de octubre del corriente ao, en la ciudad de San Rafael
Cedros, Departamento de Cuscatln, siendo ste su ltimo domicilio,
de parte de los seores FRANCISCA IDALIA, ANGEL ERNESTO, HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
ZULMA CAROLINA, THELMA ROSIBEL y KATY ANTONIA, todos a las diez horas del da dieciocho de noviembre de dos mil once, se
de apellidos DURAN MUOZ, de los derechos hereditarios que como ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,
hijos del causante les corresponden. la herencia intestada que a su defuncin, ocurrida en la ciudad de San
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 129
Juan Talpa, departamento de La Paz, el da veintids de enero de mil Librado en la Oficina del Notario RICARDO ALCIDES PORTI-
novecientos noventa, dej el seor JERONIMO GRANADOS, conoci- LLO MARROQUN. San Salvador, a las diez horas del da veintitrs
do Socialmente como GERONIMO GRANADOS y por JERONIMO de noviembre del ao dos mil once.
GRANADOS TREJO y GERONIMO GRANADOS TREJO, de parte del
seor JUVENCIO GRANADOS ERRODAS, conocido por JUVENCIO LIC. RICARDO ALCIDES PORTILLO MARROQUN,
GRANADOS, en su concepto de hijo sobreviviente del causante.
NOTARIO.
Habindose conferido la Administracin y Representacin de la
sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia 1 v. No. F019746
Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

A
con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina
RAMON NARCISO GRANADOS ZELAYA, Notario, de este do-

LT
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima micilio, con Oficina ubicada en Avenida Monseor Romero, Nmero
publicacin del presente edicto. Doscientos, de esta ciudad.

U
AL S
G ON
Librado en la Oficina del Notario JOSE ALBERTO VARELA. En HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del da treinta de noviembre a las once horas del da treinta de septiembre del corriente ao, se ha
de dos mil once. tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la

LE C
herencia intestada que a su defuncin, ocurrida a las seis horas del da
catorce de mayo de dos mil seis, en Carretera que conduce de San Mi-

EZ A
guel a Ciudad Barrios, Cantn Los Ejidos, Jurisdiccin de Moncagua,
JOSE ALBERTO VARELA,

D AR
departamento de San Miguel, siendo su ltimo domicilio el Casero La
NOTARIO. Pelota, Jurisdiccin de Jalacatal, departamento de San Miguel; dej el
seor LUIS ALONSO MENA GALEAS, de parte de la seora MARTHA
LI O P
ALICIA SEGOVIA viuda DE MENA, con Nmero de Identificacin
1 v. No. C004967 Tributaria: Doce diecisiete-cero tres cero dos seis siete-ciento dos-seis,
en concepto de cnyuge sobreviviente del causante, por medio de su
VA L

Apoderada MARIA ISABEL CASTELLON CHICAS.


E SO

Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina


de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
RICARDO ALCIDES PORTILLO MARROQUN, Notario, de este
EN L

Herencia Yacente.
domicilio, con Oficina situada en Trece Calle Poniente y Sptima Avenida
TI IA

Norte, Condominio Centro de Gobierno, Tercera Planta, Local nmero En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean
treinta y dos, Centro de Gobierno, de esta ciudad de San Salvador. con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida
O IC

Oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la


ltima publicacin del presente edicto.
N OF

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


en esta ciudad, a las nueve horas del da veintiuno de noviembre del Librado en la Oficina del Notario RAMON NARCISO GRANADOS
presente ao dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y
IO

ZELAYA. En la ciudad de San Miguel, a las ocho horas del da veintids


con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defuncin de noviembre de dos mil once.
ocurrida en el Cantn Santa Luca, de la ciudad de Olocuilta, Departa-
R

mento de La Paz, el da siete de noviembre del ao dos mil uno, dej la


IA

DR. RAMON NARCISO GRANADOS ZELAYA,


seora PAULA DE JESS MNDEZ, de cuarenta y siete aos de edad, NOTARIO.
de oficios domsticos, soltera, siendo su ltimo domicilio la ciudad de
D

Olocuilta, departamento de La Paz, de parte de los seores ANA CELIA


1 v. No. F019751
HERNNDEZ MNDEZ, DORA ALICIA HERNNDEZ MNDEZ,
SANDRA YANETH HERNNDEZ MNDEZ, y JOS ELAS HER-
NNDEZ MNDEZ; en su calidad de hijos sobrevivientes de la citada
causante. CARLOS HUMBERTO MENCIA PAULER, Notario, de este domicilio,
con Oficina en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte,
Habindoseles conferido a los aceptantes la Administracin y Edificio Niza, Local Nmero Doscientos Trece, Barrio San Miguelito,
Representacin Interina de la sucesin con las facultades y restricciones San Salvador.
de los curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio cita a todos los que se crean con
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
derecho a la Herencia antes referida para que se presenten a esta Oficina
a las catorce horas del da veinticuatro de octubre del presente ao, se ha
a deducirlo en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a
tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la Herencia
la ltima publicacin del presente edicto.
130 DIARIO OFICIAL Tomo N 393
Intestada que a su defuncin dej la seora PRESENTACIN ADELA NIXON ERIS PARADA GUTIERREZ, con Oficina en 1a. Avenida
BELLOSO, conocida por ADELA RECINOS, PRESENTACIN ADE- Norte, No. 402, San Miguel, al pblico.
LA RECINOS BELLOSO y por ADELA RECINOS BELLOSO, quien
falleci en el Hospital Zacamil, de la ciudad de Mejicanos, su ltimo
domicilio, de parte del seor MAURICIO RECINOS, en concepto de HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, de las
hijo de la causante. 8:00 horas del 26 de noviembre del 2011, se ha tenido por aceptada ex-
presamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dej
Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina el seor MARIANO VASQUEZ MENDOZA, conocido por MARIANO
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la VASQUEZ, ocurrida a las 23:00 horas 20 minutos del da 06 de abril de
Herencia Yacente. 2011, en el Cantn Queseras, Yucuaiqun, La Unin, quien fue de 77
En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean aos de edad, Agricultor en Pequeo, originario y del ltimo domicilio
con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina de Yucuaiqun, La Unin, de nacionalidad salvadorea, de parte del seor
SALVADOR VASQUEZ PEREZ, en calidad de hijo sobreviviente.
del suscrito en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a

A
la ltima publicacin del presente edicto. Habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina

LT
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente.

U
Librado en la Oficina del Notario CARLOS HUMBERTO MEN-
Se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia para que
CIA PAULER. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del da

AL S
se presenten a la referida Oficina en el trmino de quince das, contados
veinticinco de octubre del ao dos mil once. desde el siguiente a la ltima publicacin de este edicto.

G ON
CARLOS HUMBERTO MENCIA PAULER, San Miguel, 01 de diciembre del 2011.

LE C
NOTARIO.

EZ A
LIC. NIXON ERIS PARADA GUTIERREZ,

D AR 1 v. No. F019762 NOTARIO.


LI O P
1 v. No. F019783
DR. JOSE ARESIO NOLASCO CHAVARRIA, Notario, con Oficina
VA L

situada en Condominio Galera Olmpica, Local 201, entre Avenida


E SO

Olmpica y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Colonia Escaln de esta


ciudad, AL PUBLICO, para los efectos de Ley. RAFAEL ALBERTO TICAS PALACIOS, Notario, del domicilio de San
Salvador, con Oficina en Centro Comercial Guadalupe, Local Nmero
EN L

dos-dos, San Juan Opico, departamento de La Libertad.


TI IA

HACE SABER: Que a esta oficina notarial se han presentado


las seoras REINA ELIZABETH GARCIA MONTOYA y CECIL
GUADALUPE GARCIA MONTOYA; SOLICITANDO que se les HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las nueve horas
O IC

declare herederas intestadas del causante seor MAURICIO GARCIA o de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
MAURICIO GARCIA GARCIA, de sesenta y tres aos de edad, jardinero, inventario la HERENCIA INTESTADA que a su defuncin ocurrida
N OF

de nacionalidad salvadorea, originario de Santa Tecla, Departamento en Casero Las Pavas, Cantn San Isidro, Jurisdiccin de San Pablo
de La Libertad, del domicilio de Coln, Departamento de La Libertad, Tacachico, departamento de La Libertad, el da veinte de septiembre
del presente ao, dej el seor ALEJANDRO CHACON ALFARO, de
quien falleci en Coln, Departamento de La Libertad, a las doce horas
IO

parte de la seora JUANA PAIS DE CHACON hoy viuda DE CHACON,


y cinco minutos del da veintisis de agosto de dos mil nueve; y que por
conocida por JUANA PAIS y por JUANA PAYES, en su calidad de
resolucin del suscrito notario, proveda a las quince horas del da nueve
cnyuge sobreviviente del causante.
R

de noviembre de dos mil once; se ha tenido por aceptada con beneficio de


inventario dicha herencia intestada en su calidad de hijas del causante. Por tanto se le ha conferido LA ADMINISTRACION Y REPRE-
IA

SENTACION INTERINA DE LA SUCESION, con las facultades y


Y se les ha conferido a las mencionadas herederas la Adminis- restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
D

tracin y Representacin Interinas de la sucesin con las facultades y


restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Por lo anterior, se cita a todos los que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el trmino
Lo que se hace saber al pblico, para que los que se crean con de quince das, contados desde el siguiente a la ltima publicacin del
derecho a la herencia se presenten a esta Oficina a deducirlo dentro de presente edicto.
los quince das siguientes a la ltima publicacin de este edicto.

Librado en la ciudad de San Juan Opico, a las diez horas del da


San Salvador, nueve de noviembre de dos mil once. diecisiete de noviembre de dos mil once.

DR. JOSE ARESIO NOLASO CHAVARRIA, RAFAEL ALBERTO TICAS PALACIOS,


NOTARIO. ABOGADO Y NOTARIO.

1 v. No. F019771 1 v. No. F019826


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 7 de Diciembre de 2011. 131
NELSON ANTONIO GONZLEZ MORALES, Notario, del domicilio Librado en la Oficina de la Notario REINA PATRICIA ZELADA
de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en PEREZ, en la ciudad de Sonsonate, a los treinta das del mes de noviembre
Urbanizacin Loma Linda, Calle La Loma, nmero 3, San Salvador, del ao dos mil once.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a


las once horas del da treinta de noviembre de dos mil once, se ha tenido
REINA PATRICIA ZELADA PEREZ,
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin, ocurrida en la ciudad de Nueva San Sal- NOTARIO.
vador, hoy Santa Tecla, a las diecisis horas cuarenta y cinco minutos
del da veinticinco de agosto de mil novecientos noventa y siete, dej
la seora MARA LORENA RAMREZ LPEZ conocida por MARA 1 v. No. F019866

A
LORENA SARAVIA LPEZ, de parte de los seores LUIS JAVIER

LT
ARGUETA SARAVIA y EDUARDO LUIS ARGUETA SARAVIA, en
concepto de hijos sobrevivientes de la causante; habindoseles conferido

U
la administracin y representacin de la sucesin, con las facultades y RENE RIGOBERTO RIVERA HERNANDEZ, Notario, de este domi-

AL S
restricciones de los curadores de la herencia yacente.