Vous êtes sur la page 1sur 10

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2, Lima, pp.114. DOI. 10.20939/solar.2014.10.

0207

La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA)


y los nuevos rostros de Karl Marx

Marcello Musto
University of Napoli - LOrientale, Napols, Italia

Contrario a los pronsticos que anticipaban su cada definitiva en el


olvido, en los ltimos aos Marx ha regresado a la atencin de los acadmicos
internacionales. El valor de su pensamiento ha sido reafirmado por muchos y
sus escritos estn siendo desempolvados en las bibliotecas de Europa, Estados
Unidos y Japn. Uno de los ejemplos ms importantes de este redescubrimiento
es precisamente la continuacin de la MEGA2. El proyecto completo, en el cual
participan acadmicos de varias competencias disciplinarias de muchos pases,
se articula en cuatro secciones: la primera incluye todas las obras, artculos y
borradores excluyendo el Capital; la segunda incluye el Capital y sus estudios
preliminares a partir de 1857; la tercera est dedicada a la correspondencia;
mientras que la cuarta incluye extractos, anotaciones y comentarios al margen.
De los 114 volmenes contemplados, ya se han publicado 53 (13 a partir del
recomienzo en 1998), cada uno de los cuales consiste de 2 libros: el texto ms
el aparato crtico, el cual contiene los ndices y muchas notas adicionales.1 Esta
empresa tiene gran importancia cuando se considera que una gran parte de los
manuscritos de Marx, de su voluminosa correspondencia e inmensa montaa de
extractos y anotaciones que acostumbraba a hacer mientras lea, nunca se han
publicado.
Las adquisiciones editoriales de la MEGA2 produjeron resultados
importantes en las cuatro secciones. En la primera, Werke, Artikel und Entwrfe,
la investigacin reinici con la publicacin de dos nuevos volmenes. En el
primero, Karl Marx-Engels, Werke, Artikel, Entwrfe. Januar bis Dezember
1855,2 incluye 200 artculos y borradores escritos por los dos autores en 1855
para el New York Tribune y el Neue Oder-Zeitung de Breslau. Junto al complejo de
los bien conocidos escritos relacionados con la poltica y la diplomacia europea,
1 Cfr. Marcello Musto (ed.), Sulle tracce di un fantasma. Lopera di Karl Marx tra filologia e filosofia,
Manifestolibri, Roma 2006 [traduccin en espaol Siglo XXI, Ciudad de Mexico 2010]. Se puede
encontrar informacin ms detallada sobre la MEGA2 en www.bbaw.de/vs/mega.
2 MEGA I/14, H.-J. Bochinski and M. Hundt (eds), Akademie Verlag, Berlin (2001).

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2 105


Marcello Musto

reflexiones sobre la coyuntura econmica internacional y la Guerra de Crimea,


la investigacin permiti agregar 21 textos distintos que previamente no eran
atribuidos a ellos puesto que fueron publicados annimamente en el peridico
norteamericano. El segundo, Friedrich Engels, Werke, Artikel, Entwrfe. Oktober
1886 bis Februar 1891,3 por otro lado, nos presenta parte del Engels tardo. El
volumen alterna entre proyectos y notas. Entre estos encontramos el manuscrito
Rolle der Gewalt in der Geschichte, sin la intervencin de Bernstein quien dio a
conocer su primera edicin, discursos a las organizaciones del movimiento obrero
y prefacios para la republicacin de escritos y artculos ya publicados. Entre estos
ltimos, de particular inters son Die auswrtige Politik des russischen Zarentums,
que contiene la historia de dos siglos de poltica externa rusa que apareci en Die
Neue Zeit pero que subsecuentemente fue suprimida por Stalin en 1934, y Juristen-
Sozialismus, escrito con Kautsky, en el cual la paternidad de cada parte individual
fue reconstruida por primera vez.
Adems, es de considerable inters el primer nmero del Marx-Engels-
Jahrbuch, la nueva serie publicada por el IMES, dedicada enteramente a La Ideologa
Alemana.4 Este libro, anticipando el volumen I/5 de la MEGA2, incluye las pginas
de Marx y Engels que corresponden a los manuscritos I. Feuerbach y II. Sankt
Bruno. Los siete manuscritos que sobrevivieron la crtica roedora de los ratones5
son reunidos como textos independientes y ordenados cronolgicamente. A partir
de esta edicin podemos deducir, con claridad, el carcter no-unitario de la obra.
Por lo tanto, son dadas nuevas y definitivas bases a la investigacin cientfica para
rastrear confiablemente la elaboracin teortica de Marx. La Ideologa Alemana,
considerada hasta ahora como la exposicin exhaustiva de la concepcin materialista
de Marx, es ahora restaurada a su fragmentariedad original.
La investigacin para la segunda seccin de la MEGA2, Das Kapital
und Vorarbeiten, se concentr en recientes aos en el segundo y tercer libros de
El Capital. El volumen Karl Marx, Das Kapital. Kritik der politischen konomie.
Zweites Buch. Redaktionsmanuskript von Friedrich Engels 1884/18856 incluye el
texto del segundo libro, compilado por Engels basndose en siete manuscritos de

3 MEGA I/31, R. Merkel-Melis (eds), Akademie Verlag, Berlin (2002).


4 Karl Marx y Friedrich Engels y Joseph Weydemeyer, Die deutsche Ideologie. Artikel, Druckvorlagen,
Entwrfe, Reinschriftenfragmente und Notizen zu I. Feuerbach und II. Sankt Bruno, en Marx-En-
gels-Jahrbuch 2003, Akademie Verlag, Berlin (2004).
5 Karl Marx, Zur Kritik der politischen konomie. Erstes Hefte [primer fasciculo], MEGA II/2, Dietz
Verlag, Berlin (1980) p. 102. [Prlogo de la Contribucin a la Crtica de la Economa Poltica, en C.
Marx y F. Engels Obras Escogidas, Tomo I, Progreso, s/f, Mosc, p. 519]
6 MEGA II/12, I. Omura, K. Hayasaka, R. Hecker, A. Miyakawa, S. Ohno, S. Shibata y R. Yatuyanagi
(eds), Akademie Verlag, Berlin (2005).

106 Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2


La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) y los nuevos rostros de Marx

diferente extensin escritos por Marx entre 1865 y 1881. Engels de hecho recibi
de Marx muchas diferentes versiones del libro segundo, pero ninguna indicacin a
la cual hacer referencia para seleccionar el que deba ser publicado. En cambio, se
encontr con un material de
[] estilo desaliado, expresiones y giros familiares, frecuentemente de hu-
morstica grosera, terminologa tcnica inglesa y francesa, a menudo frases
enteras y hasta pginas en ingls; es la puesta por escrito de las ideas bajo la
forma en que, en cada caso, se desenvolvan en la cabeza del autor [] al
trmino de un captulo, en el afn de pasar al siguiente, un par de frases inco-
nexas, hitos del anlisis abandonado all antes de su culminacin7
As, Engels tuvo que tomar decisiones editoriales determinantes. Las
adquisiciones filolgicas ms recientes estiman que las intervenciones de Engels
en este texto suman alrededor de 5000: una cantidad muy superior a la que se
supona hasta ahora. Las modificaciones consisten en adiciones y cancelaciones
de pasajes dentro del texto, modificaciones a su estructura, insercin de ttulos
a los pargrafos, substitucin de conceptos, reelaboracin de algunas de las
formulaciones de Marx o la traduccin de palabras tomadas de otros idiomas.
Solo al final de este trabajo emergi el texto que se entreg a la imprenta. Este
volumen, por lo tanto, nos permite reconstruir todo el proceso de seleccin,
composicin y correccin de los manuscritos de Marx, y establecer dnde Engels
realiz sus modificaciones ms importantes, y dnde en cambio respet fielmente
los manuscritos de Marx los cuales, para repetirlo una vez ms, no representaban
el punto final de su investigacin.
La publicacin del tercer libro de El Capital, Karl Marx, Das Kapital.
Kritik der politischen konomie. Dritter Band,8 el nico volumen que Marx no
supervis, ni siquiera en lo general, para darle una forma terminada, involucr
intervenciones editoriales mucho ms complejas. En su prefacio, Engels, subraya
cmo era este texto:
[] un primer borrador, enormemente colmado de lagunas, por aadidura.
Por regla general, los comienzos de cada seccin en particular estaban elabo-
rados en forma bastante cuidadosa, y en su mayor parte tambin se hallaban
estilsticamente redondeados. Pero a medida que se avanzaba, tanto mayor
carcter de esbozo y tantas mayores lagunas ofreca la elaboracin, tanto mayor
nmero de digresiones contena acerca de puntos secundarios que surgan en el
curso de la investigacin, y cuyo lugar definitivo quedaba librado a un ordena-
miento ulterior9.
7 Engels, Prlogo a Karl Marx, El Capital, Tomo II, Ed. Siglo XXI, p. 3.
8 MEGA II/15, R. Roth, E. Kopf y C.E. Vollgraf (eds), Akademie Verlag, Berlin (2004).
9 Engels, Prlogo a Karl Marx, EL Capital, Tomo III, Siglo XXI, p. 5.

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2 107


Marcello Musto

De este modo, el intenso trabajo editorial de Engels, en el cual invirti la


mayor parte de sus energas durante el largo periodo de 1885 a 1894, produjo la
transicin de un texto muy provisional, compuesto de pensamientos registrados
en statu nascendi10 y notas preliminares, a un texto distinto, unitario, del cual
surgi el semblante de una teora econmica acabada y sistemtica.
Esto se vuelve muy evidente a partir del volumen Karl Marx-Friedrich
Engels, Manuskripte und redaktionelle Texte zum dritten Buch des Kapitals.11 En l
encontramos los ltimos seis manuscritos de Marx referentes al tercer libro de El
Capital, escritos entre 1871 y 1882. El ms importante de estos es la larga seccin
sobre La relacin entre la tasa de plusvalor y la tasa de ganancia desarrollada
matemticamente de 1875, as como los textos agregados por Engels durante su
labor como editor. Estos ltimos demuestran con exactitud inequvoca el camino
seguido para llegar a la versin publicada. Una confirmacin ms del mrito del
libro en cuestin es el hecho de que 45 de los 51 textos de este volumen se en-
cuentran aqu publicados por primera vez. La conclusin de la segunda seccin,
que ya se aproxima, por fin permitir una evaluacin crtica certera sobre el estado
de los originales dejados por Marx y sobre el valor y lmites de la labor editorial de
Engels.
La tercera seccin de la MEGA2, Briefwechsel, contiene las cartas
intercambiadas por Marx y Engels a lo largo de sus vidas, as como aquellas que
intercambiaron entre s y los cuantiosos destinatarios con los que se encontraban
en contacto. El nmero total de dicha correspondencia es enorme. Se han
encontrado ms de 4 000 cartas escritas por Marx y Engels (2 500 de las cuales
son entre ellos mismos), as como tambin 10 000 dirigidas a ellos por terceras
partes, gran parte de las cuales estaban inditas antes de la MEGA2. Adems, hay
slidas evidencias de la existencia de otras 6 000 cartas, aunque estas no fueron
conservadas. Se han editado cuatro volmenes nuevos los cuales nos permiten
ahora releer frases importantes de la biografa intelectual de Marx mediante las
cartas de aquellos con los cuales estaba en contacto.
Las cartas recolectadas en Karl Marx-Friedrich Engels, Briefwechsel
Januar 1858 bis August 1859 12 tienen como trasfondo la recesin econmica de
1857. Ella reanim en Marx la esperanza de un recrudecimiento del movimiento
revolucionario, despus de la dcada de retirada que empez con la derrota de

10 Ibid., p. 5.
11 MEGA II/14, C.E. Vollgraf y R. Roth (eds), Akademie Verlag, Berlin (2003).
12 MEGA III/9, V. Morozova, M. Uzar, E. Vashchenko y J. Rojahn (eds), Akademie Verlag, Berlin
(2003).

108 Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2


La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) y los nuevos rostros de Marx

1848: la crisis ha cavado como el buen viejo topo.13 Esta expectativa renov
vigorosamente su produccin intelectual y lo condujo a elaborar los bosquejos
fundamentales de su teora econmica antes del diluvio,14 anhelada pero una
vez ms inalcanzada. Precisamente en este periodo, Marx escribi los ltimos
cuadernos de su Grundrisse15 y decidi publicar su trabajo en panfletos. El primero
de estos, publicado en junio de 1859, tena como ttulo Una Contribucin a la
Crtica de la Economa Poltica. En un nivel personal, esta fase estaba marcada por
una profunda miseria: 16 No creo que nadie haya escrito sobre el dinero con una
gran carencia de dinero.17 Marx luch desesperadamente con el fin de asegurarse
que la precariedad de su posicin no le impidiera terminar su Economa y
declar: tengo que seguir mi meta a toda costa y no permitir que la sociedad
burguesa me transforme en una mquina de hacer dinero.18 No obstante, el
segundo panfleto nunca vio la luz del da y la prxima publicacin de economa
tendra que esperar hasta 1867, ao en que envi el primer volumen de El Capital
a la imprenta.
Los volmenes Karl Marx-Friedrich Engels, Briefwechsel September 1859
bis Mai 1860 19 y Karl Marx-Friedrich Engels, Briefwechsel Juni 1860 bis De-
zember 1861 20 contienen la correspondencia que hubo entre Vogt y Marx. En
1859, Karl Vogt acus a Marx de haber instigado una conspiracin en su contra,
as como de ser el lder de un grupo que viva de chantajear a aquellos que haban
participado en el levantamiento de 1848. As pues, con el propsito de proteger
su propia reputacin, Marx se vio obligado a defenderse. Esto lo logr mediante
un vigoroso intercambio de cartas enviadas a militantes con los cuales l haba
tenido relacin poltica durante y despus de 1848, con el fin de obtener de ellos
todos los documentos posibles sobre Vogt. El resultado fue un polmico panfleto
de 200 pginas: Herr Vogt. Refutar las acusaciones acapar el tiempo de Marx a lo
largo de todo un ao y le oblig a interrumpir completamente sus estudios sobre
economa. Adems, aunque l esperaba causar sensacin, la prensa alemana no

13 Karl Marx a Friedrich Engels, 22 de febrero de 1858, Ibid., p. 75.


14 Karl Marx a Friedrich Engels, 8 de diciembre de 1857, MEGA III/8, Dietz Verlag, Berlin (1990),
p. 210.
15 Cfr. Marcello Musto (ed.), Karl Marxs Grundrisse. Foundations of the Critique of Political Economy
150 Years Later, Routledge, London/New York, 2008.
16 Karl Marx a Friedrich Engels, 16 de abril de 1859, MEGA III/9, p. 386.
17 Karl Marx a Friedrich Engels, 21 de enero de 1859, Ibid., p. 277.
18 Karl Marx a Joseph Weydemeyer, 1 de febrero de 1859, Ibid., p. 292.
19 MEGA III/10, G. Golovina, T. Gioeva, J. Vasin and R. Dlubek (eds), Akademie Verlag, Berlin
(2000).
20 MEGA III/11, R. Dlubek and V. Morozova (eds), Akademie Verlag, Berlin (2005).

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2 109


Marcello Musto

prest ninguna atencin a su libro. Los asuntos de la vida privada en este perio-
do, no reciban ms atencin. Aunados a los desalentadores problemas de ndole
financiera a finales de 1861 Marx dijo: si ste [ao] resulta igual que el pasa-
do, por mi parte, prefiero el infierno 21 tambin encontramos constantemente
aquellos que se referan a su mala salud, que resultaban como consecuencia de los
primeros. Durante algunas semanas, por ejemplo, tuvo que dejar de trabajar: la
nica tarea con la cual puedo mantener la tranquilidad necesaria del alma es con
las matemticas,22 una de las grandes pasiones intelectuales de su vida. Nueva-
mente, al inicio de 1861, su estado empeor debido a una inflamacin del hgado
y escribi a Engels: Estoy sufriendo como Job, aunque no como un temeroso de
Dios.23 Desesperado por leer, se refugi nuevamente en la cultura: para miti-
gar el profundo malestar causado por la situacin, incierta en muchos sentidos
escribe: estoy leyendo a Tucdides. Al menos estos antiguos permanecen siem-
pre nuevos.24 De todas maneras, en agosto de 1861, reinici su trabajo con gran
diligencia. Hasta junio de 1863, llen 23 cuadernos de 1472 pginas en tamao
quarto, los cuales contenan las Teoras del Plusvalor. Los primeros cinco de estos,
que abordan la transformacin de dinero en capital, fueron ignorados por 100
aos y recin fueron publicados en 1973 en ruso y en 1976 en la lengua original.
El tema principal de Karl Marx-Friedrich Engels, Briefwechsel Oktober
1864 bis Dezember 1865 25 es la actividad poltica de Marx al interior de la In-
ternational Working Mens Association, fundada en Londres el 28 de setiembre
de 1864. Las cartas documentan las actividades de Marx durante el periodo ini-
cial de la vida de dicha organizacin en el cual asumi un papel de liderazgo, y
su intento por combinar estos deberes, a los cuales se dedic una vez ms como
preocupacin principal despus de 16 aos, con el trabajo cientfico. Entre las
cuestiones que se debatieron se encontraba la funcin de las organizaciones labo-
rales [trade unions], cuya importancia enfatiz mientras que, al mismo tiempo,
se enfrentaba a Lassalle y su propuesta de formar cooperativas financiadas por
el Estado prusiano: La clase trabajadora es revolucionaria o no es nada; 26 la
polmica contra el owenista John Weston, la cual result en una serie de ensayos
coleccionados pstumamente en 1898 con el nombre de Valor, Precio y Ganancia;

21 Karl Marx a Friedrich Engels, 27 diciembre 1861, Ibid., p. 636.


22 Karl Marx a Friedrich Engels, 23 noviembre 1860, Ibid., p. 229.
23 Karl Marx a Friedrich Engels, 18 enero 1861, Ibid., p. 319.
24 Karl Marx a Ferdinand Lassalle, 29 mayo 1861, Ibid., p. 481.
25 MEGA III/13, S. Gavrilchenko, I. Osobova, O. Koroleva and R. Dlubek (eds), Akademie Verlag,
Berlin (2002).
26 Karl Marx a Johann Baptist von Schweitzer, 13 febrero 1865, Ibid., p. 236.

110 Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2


La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) y los nuevos rostros de Marx

consideraciones sobre la guerra civil en los Estados Unidos; y el panfleto de Engels


sobre La cuestin militar prusiana y el partido obrero alemn.
Las novedades de la edicin histrico-crtica tambin son perceptibles en
la cuarta seccin, Exzerpte, Notizen, Marginalien. Esta contiene los numerosos
resmenes y notas de estudio de Marx, que constituyen un importante testimonio
de su monumental trabajo. Desde sus aos universitarios, y de por vida, adopt
el hbito de compilar cuadernos con extractos de los libros que lea, dividindolos
a menudo segn las reflexiones que le ocasionaban. El Nachla [legado] de Marx
contiene aproximadamente 200 cuadernos con resmenes. Estos son esenciales
para el conocimiento y comprensin de la gnesis de su teora y de las partes que
no tuvo la oportunidad de desarrollar como l hubiera querido. Los extractos
conservados, que abarcan el largo periodo de tiempo que va desde 1838 hasta
1882, estn escritos en ocho idiomas alemn, griego antiguo, latn, francs, in-
gls, italiano, espaol y ruso y abordan un muy amplio espectro de disciplinas.
Fueron extrados de textos de filosofa, arte, religin, poltica, derecho, literatura,
historia, economa poltica, relaciones internacionales, tecnologa, matemticas,
fisiologa, geologa, mineraloga, agronoma, etnologa, qumica y fsica, as como
artculos de peridicos y diarios, reportes parlamentarios, estadsticas reportes, y
publicaciones de las oficinas de gobierno entre estas encontramos los famosos
libros azules, en particular los Reportes de los inspectores de fbricas, los cuales
contenan investigaciones de gran importancia para sus investigaciones.
Este inmensa mina de conocimiento, en gran parte todava indito, fue
la base para la construccin de la teora crtica de Marx. La cuarta seccin de la
MEGA2, contemplada en 32 volmenes, brindar acceso a dicho material por
primera vez.
Recientemente fueron publicados cuatro volmenes. El volumen Karl
Marx, Exzerpte und Notizen Sommer 1844 bis Anfang 184727 contiene ocho
cuadernos con extractos, compilados por Marx entre el verano de 1844 y
diciembre de 1845. Los dos primeros pertenecen a su estancia en Pars y vinieron
justamente despus de los Manuscritos Econmicos y Filosficos de 1844. Los otros
seis fueron escritos el ao siguiente en Bruselas, a donde se fue despus de ser
expulsado de Pars, y en Inglaterra, donde se qued durante julio y agosto. En estos
cuadernos hallamos los indicios del encuentro de Marx con la economa poltica
y el proceso de formacin de sus primeras elaboraciones de teora econmica.
Esto surge claramente de los extractos de los manuales de economa poltica de

27 MEGA IV/3, G. Bagaturija, L. urbanov, O. Koroleva and L. Vasina (eds), Akademie Verlag, Berlin
(1998).

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2 111


Marcello Musto

Storch y Rossi, as como de aquellos tomados de Boisguillebert, Lauderdale,


Sismondi y, en relacin a la maquinara y tcnicas de manufactura, de Baggage y
Ure. Comparando estos cuadernos con las escritos del periodo, publicados y no-
publicados, es evidente la irrefutable influencia de dichas lecturas sobre el desarrollo
de sus ideas. La totalidad de estas notas, junto con la reconstruccin histrica de
su maduracin, muestra el progreso y la complejidad de su pensamiento crtico
durante este periodo de trabajo intenso. El texto, adems, tambin contiene las
clebres Tesis sobre Feuerbach.
El volumen Karl Marx-Friedrich Engels, Exzerpte und Notizen September
1853 bis Januar 185528 contiene nueve cuadernos extensos con extractos, com-
pilados por Marx principalmente durante 1854. Fueron escritos en el mismo pe-
riodo en el que publica una importante serie de artculos en el New-York Tribune:
aquellos sobre Lord Palmerston entre octubre y diciembre de 1853 y reflexiones
sobre La Espaa revolucionaria entre julio y diciembre de 1854, mientras que
los textos sobre la guerra de Crimea casi todos escritos por Engels fueron
publicados en 1856. Cuatro de estos cuadernos contienen anotaciones sobre la
historia de la diplomacia, principalmente tomados de los textos de los histo-
riadores Famin y Francis, del abogado y diplomtico alemn von Martens, del
poltico Tory Urquhart, as como de la correspondencia referente a los asuntos
del debate parlamentario sobre Levante y los Hansard. Los otro cinco tomados de
Chateaubriand, del escritor espaol Jovellanos, del general espaol San Miguel,
de su compatriota Marliani y muchos otros autores estn, en cambio, dedicados
exclusivamente a Espaa y demuestran la intensidad con que Marx examin su
historia poltica, social y cultural. Asimismo, las notas de Essai sur lhistoire de la
formation et des progrs du Tiers tat de Augustin Thierry suscitaron un inters en
especial. Todas estas notas son muy importantes porque revelan las fuentes en las
que Marx se aliment y nos permiten entender cmo utiliz estas lecturas para la
elaboracin de sus artculos. El volumen contiene, por ltimo, una serie de extrac-
tos sobre historia militar de Engels.
El gran inters de Marx por las ciencias naturales, casi completamente
desconocido, aparece en el volumen Karl Marx-Friedrich Engels,
Naturwissenschaftliche Exzerpte und Notizen. Mitte 1877 bis Anfang 1883.29 Este
volumen presenta sus notas sobre qumica orgnica e inorgnica del periodo 1877-
1883, el cual nos permite descubrir otro aspecto ms de su obra. Esto es an ms
importante porque dichas investigaciones nos permiten desacreditar la falsa leyenda,

28 MEGA IV/12, M. Neuhaus and C. Reichel (eds), Akademie Verlag, Berlin (2007).
29 MEGA IV/31, A. Griese, F. Fessen, P. Jckel and G. Pawelzig, Akademie Verlag (eds), Berlin (1999).

112 Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2


La Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA) y los nuevos rostros de Marx

relatada en un gran nmero de sus biografas, que lo caracterizan como un autor


que haba abandonado sus propios estudios durante la ltima dcada de su vida
y haba completamente satisfecho su curiosidad intelectual. Las notas publicadas
contienen composiciones qumicas, extractos de libros de qumicos tales como
Meyer, Roscoe y Schorlemmer, as como notas sobre fsica, fisiologa y geologa
disciplinas que fueron testigo de acontecimientos cientficos importantes
durante el ltimo cuarto del siglo XIX, de los cuales Marx siempre quiso estar
informado. Dichos estudios constituyen uno de los campos menos explorados de
investigacin sobre Marx y dado que no estn directamente relacionados con la
realizacin del trabajo sobre el Capital, plantean cuestiones sin responder respecto
de las razones por su inters. Para finalizar dicho volumen, encontramos tambin
extractos sobre temas anlogos relacionados escritos por Engels durante el mismo
periodo.
Si los manuscritos de Marx, antes de ser publicados, han conocido nu-
merosos altibajos, los libros que fueron de su propiedad sufrieron un destino peor
an. Despus de la muerte de Engels, las dos bibliotecas que contenan sus libros
con interesantes notas al margen y subrayados fueron ignoradas y parcialmente
dispersadas, y solo posteriormente reconstruidas y catalogadas con dificultad. El
volumen Karl Marx-Friedrich Engels, Die Bibliotheken von Karl Marx und Fried-
rich Engels30 es de hecho el fruto de 75 aos de investigacin. Consiste de un
ndice con 1 450 libros en 2 100 volmenes o dos terceras partes de aquellos
que poseyeron Marx y Engels que incluye notas de todas las pginas de cada
volumen en el que hay anotaciones. Es una publicacin adelantada que ser in-
tegrada cuando la MEGA2 est terminada por el ndice de libros no disponible
hasta ahora (el nmero total de los que han sido recuperados es de 2 100 en 3
200 volmenes), con indicaciones al margen, presentes en 40 000 pginas de
830 textos, y la publicacin de comentarios de las lecturas hechos en los mrge-
nes de los volmenes. Muchos de los que estuvieron en contacto cercano con
Marx sealaron que l no consideraba los libros como objetos de lujo, sino como
herramientas de trabajo. Los maltrataba, doblando las esquinas de las pginas y
subrayndolos. Son mis esclavos y tienen que obedecer mi voluntad,31 haba
dicho sobre sus libros. Por otra parte, se entregaba a ellos con gran devocin hasta
el punto de definirse a s mismo como una maquina condenada a devorar libros
para despus expulsarlos, bajo una forma distinta, en el estercolero de la historia.

30 MEGA IV/32, H. P. Harstick, R. Sperl and H. Strau (eds), Akademie Verlag, Berlin (1999).
31 Paul Lafargue, Karl Marx. Persnliche Erinnerungen, in Vv. Aa., Erinnerungen an Karl Marx, Dietz
Verlag, Berlin (1953), p. 152.

Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2 113


Marcello Musto

32
El poder conocer algunas de sus lecturas y uno debe recordar, no obstante,
que su biblioteca solo nos brinda una muestra representativa parcial de la infati-
gable labor que realiz durante dcadas en el Museo Britnico de Londres as
como sus comentarios relacionados a estas, constituyen un valioso recurso para la
reconstruccin de su investigacin. Tambin nos sirve para refutar la falsa inter-
pretacin hagiogrfica marxista leninista que muy a menudo ha caracterizado su
pensamiento como el fruto de un sbito relmpago y no, como lo fue en realidad,
como una elaboracin repleta de elementos tericos derivados de antecesores y
contemporneos.
Finalmente, uno debera preguntar: cmo es el Marx nuevo que emerge
de la nueva edicin histrico-crtica? Ciertamente, un Marx diferente al aceptado
durante mucho tiempo por muchos seguidores y oponentes. El proceso tortuoso
de la diseminacin de sus escritos y la ausencia de una edicin integral de ellos,
junto con su incompletitud fundamental, la psima labor de sus epgonos, las
lecturas tendenciosas, y los ms numerosos casos donde no era ledo, son las cau-
sas fundamentales de una gran paradoja: Karl Marx es un lector malinterpretado,
vctima de una profunda y a menudo reiterada incomprensin.33 En lugar del per-
fil ptreo de la estatua erigida en muchas de las plazas de los regmenes iliberales
de la Europa Oriental, que lo caracterizaba mostrando el camino hacia el futuro
con una certeza dogmtica, ahora podemos reconocer a un autor que dej gran
parte de sus propios escritos incompletos con el propsito de dedicarse, hasta el
da de sus muerte, a estudios adicionales que verificaran la validez de sus tesis.
Del redescubrimiento de su trabajo resurge la riqueza de un pensamien-
to problemtico y polimorfo que conforma un afluente horizonte para la futura
Marx Forschung (la investigacin sobre Marx).

32 Karl Marx to Laura and Paul Lafargue, 11 April 1868, Marx Engels Werke, Band 32, Dietz Verlag,
Berlin (1965), p. 545.
33 Junto al desconocimiento marxista que hasta aqu hemos querido esbozar, habra que considerar
tambin el antimarxista de origen liberal y conservador, que es igualmente profundo porque est
cargado de prevencin y hostilidad.

114 Solar | Ao 10, Volumen 10, Nmero 2