Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Educacin en Ciencias
E-ISSN: 1850-6666
reiec@exa.unicen.edu.ar
Universidad Nacional del Centro de la
Provincia de Buenos Aires
Argentina
Resumen
Palabras clave: comprensin del texto, libro de texto, diagrama, anlisis de texto
Abstract
In this investigation we studied the level of reading comprehension of a text on heat and its spread
by secondary school students. We designed a test that ineludes two tasks in which students had to:
elaborate a graphic organizer and write the main idea. In the first task, we evaluated how the reader
represents the ideas of the text and the relations that he makes related to the textual superstructure.
By means of the main idea we examined if the reader can identify the macrostructure. The results
indicate that the difficulties go beyond the lexical, internal structure and textual superstructure
fields to move to a strategic level where the students' main difficulties are selecting, relating,
refonnulating and summarizing to get a coherent production.
Resumo
Nesta pesquisa foi estudada a compreensao da leitura de um texto sobre o calor e a propagayao, em
os alunos no nvel secundrio. Ns projetamos um teste que inelui duas tarefas em que os alunos
tiveram a: desenvolver um organizador grfico e escrever a idia principal. Na primeira tarefa
avaliamos como o leitor representa as idias do texto e as ligayoes feitas em relayao superestrutura
textual. Com a idia principal ns investigamos se ele pode identificar a macroestrutura. Os
resultados indicam que as dificuldades superar os campos lexicais, estrutura interna e superestrutura
textual para se situar em um nvel estratgico, onde as principais dificuldades sao identificar,
relacionar, reafinnar e resumir para urna produyao.
REIEC Volumen 8 N'.2 Mes Diciembre 33 pp. 33-48
Recepcin: 03/08/2012 Aceptacin: 20/09/2013
Palawas-chave: compreensao do texto, livro didtico, diagrama, anlise de texto
Rsum
Dans cette recherche nous avons tudi la comprhension en lecture d'un texte sur la chaleur et la
propagation, avec les tudiants au niveau secondaire. Nous concevons un test qui comprend deux
taches dans lesquel1es les leves avaient: laborer un organisateur graphique et crire l'ide
principale. Dans la premiere tache, nous valuons la fayon dont le lecteur reprsente les ides du texte
et les liens tablis par rapport a la superstructure textuel1e. Par l'ide principale, nous demandons si il
peut identifier la macrostructure. Les rsultats indiquent que les difficults sunnonter les champs
lexicaux, la structure interne et de la superstructure textuel1e pour s'tablir a un niveau stratgique ou
les principales difficults consistent a identifier, se rapportent, de refonnuler et rsurner pour une
production.
Cuadro 1: Aspectos considerados para evaluar las producciones de los estudiantes para cada una de las tareas propuestas
Texto
Entre dos cuerpos que se encuentran a diferentes temperaturas, siempre se produce una transferencia de
energa denominada calor. Por ejemplo, cuando se coloca un termmetro en contacto con un cuerpo
que se encuentra a mayor temperatura que l, se transfiere energa del cuerpo hacia el termmetro
hasta que la temperatura del cuerpo y la del termmetro se igualan.
Se pueden reconocer tresformas de transmisin del calor: conduccin, conveccin y radiacin.
Conduccin. Si se coloca una de las puntas de una varilla de metal en contacto con fuego,
despus de un tiempo habr aumentado la temperatura del otro extremo. El calor se ha transmitido
desde un extremo al otro de la varilla por conduccin.
Conveccin. Al calentar agua en un recipiente sobre el fuego, se producen movimientos en el
lquido debido a cambios en su densidad El agua que se calienta en la parte inferior es menos densa
que el agua/ria de la parte superior, y la diferencia de densidades produce un ascenso del agua menos
densa. Estos movimientos en los fluidos, motivados por las diferencias de densidad provocadas por la
variacin de la temperatura, son una forma de transmisin de calor por conveccin.
Radiacin. Una estufa de cuarzo transfiere energa fundamentalmente por radiacin, del mismo
modo que lo hace el Sol. El calor se transmite en este caso mediante ondas electromagnticas.
De la jerarqua de ideas que surge de este anlisis, para ideas para su identificacin siguiendo el orden en que
definir las categoras para este estudio, podernos: se presentan en el texto.
1. representar las ideas del texto mediante un Para evaluar la idea principal acordarnos corno ideas de
organizador grfico de referencia que muestre las referencia las siguientes: "El calor es una transferencia de
relaciones entre ellas y energa entre dos cuerpos que se encuentran a diferentes
2. redactar la idea principal del texto que sirva de temperaturas. Se pueden reconocer tres fonnas de
modelo. transmisin del calor: conduccin, conveccin y radiacin."
Proponernos corno referencia la representacin de las (Las producciones podran incluir para cada clase la
ideas del texto mediante un organizador grfico que descripcin de cada mecanismo).
evidencia las relaciones entre ellas segn se muestra en
el Cuadro 4. En cada caso asignarnos un nmero a las
Conduccin Id.5
(puede incluir ____1 Ejemplo Id.6
explicacin Id.7)
Formas de
transmisin del
calor IdA
1/ Conveccin Id.8
(puede incluir
explicacin Id.! O)
Ejemplo Id.9
Radiacin Id.!!
(puede incluir Ejemplo Id.!2
explicacin Id.!3)
No contesta
Malb
Regular
- I
Bien -
I
Bien +
O 10 20 30 40 50
Porcentaje de estudiantes
ID Muestra A Muestra B I
Grfico 1: Resultados de los organizadores grficos para ambas muestras
(Jj
CIl
100
C1I
.
-r:::_---_._----,r---
..:, :,::,......
----.,
..:,.
.
~:s!
80 + - - - -....... ~:_____:~
:':
-_=""'~":""_____tH
. .
(Jj (Jj
C1I CIl ..... l" ',..
ji. ':.. .k' ',\
'ro Q; 60 +..:~.---....,..;--.....;...~.:..-
. . ......,.,:I.I---:O'"....'..-.:J....,/~-.......,.,.,...-::....:..........
.........
c"o
40 +-......:,."":---:""---~-----1r---...:.:__-__t
C1I c:
1: ~Q 20
~_ ' ..
+-~-.,;;....~-----:..----------l
o (Jj
Q..=!
u O+---r-'z.,.---,r--~-r-___r"~-r__~_r___r---,____i
.5
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ideas del texto
.
c:
~ 60 +-_.....;..:.
..J;,;.,._ ._-_.....,~.-...,.;.,...
_.-'"~:.,':----"-:_..--.-,;.\:.,...,.l..,,---1
(Jj
.g" C1I
~C1I -5 \V
'C; .~
~ l'
40 +--.-=:....----..:.."-=--.:...---~---' . . --....
','.,'~,
Los resultados muestran que los estudiantes disgregada o refonnulada en base a sus ideas
captaron en su mayora la superestructura textual previas por la mayora de los estudiantes. Esto
de clasificacin, ayudados qUlzs por la mostrara tanto la dificultad conceptual asociada
organizacin de la infonnacin en el texto. Esto se con el calor como la falta de identificacin de una
pone de manifiesto en los mximos de frecuencia organizacin ms clara de la infonnacin en la
obtenidos, para ambas muestras, en las relaciones primera parte del texto que marc una diferencia en
3,5 Y7 Ylas ideas 1, 4, 5, 8 Y 11 que se encuentran el tratamiento del contenido si comparamos con el
espacialmente bien distribuidas en prcticamente resto del texto.
todos los organizadores elaborados por los En el texto se presenta un ejemplo para cada uno de
estudiantes. En el Anexo 1 presentamos algunos los mecanismos de propagacin seguido de la
organizadores grficos a modo de ejemplo. explicacin para cada caso. Los resultados
Detenindonos en un anlisis ms detallado de las muestran que, en su mayora los estudiantes
producciones, notamos que la primera parte del incluyen la explicacin en los organizadores (ideas
texto, correspondiente a las categoras 7, 10 Y 13) Y slo en algunos casos incorporan
procedimentales de definicin, explicacin y adems el ejemplo correspondiente (ideas 6, 9 Y
ejemplo del concepto de calor, fue modificada, 12). No hubo respuestas en las que slo se indiquen
No contesta
Mal
Regular
Bien -
-l
Bien +
Muy Bien
'1
O 10 20 30 40 50 60
Porcentaje de estudiantes
Si compararnos el rendimiento de ambos grupos En algunos casos, los estudiantes hicieron una
notamos que es semejante la distribucin de los lectura fragmentada del texto, sin relacionar entre
puntajes para cada una de las categoras. En el s las distintas proposiciones. Observarnos esto en
Anexo 2 presentarnos algunos ejemplos. la falta de coherencia de algunas ideas principales
Los inconvenientes detectados no se relacionan con redactadas por los estudiantes que se limitaron a
los tnninos utilizados en el texto porque los suprimir algunos segmentos del texto sin un criterio
estudiantes no presentaron dificultades adecuado y copiaron el resto sin revisar su
significativas a nivel lxico. Esto implica que los coherencia. Muestran as problemas al aplicar
fallos que surgieron superan el nivel de la estrategias que implican jerarquizar, seleccionar,
fonnulacin superficial. copiar y vincular la infonnacin.
El texto utilizado en la experiencia result ser Nos interesa resumir algunos resultados de esta
apropiado para los estudiantes de la muestra ya que aplicacin en lo que se refiere a los fallos
no present, en lneas generales dificultades detectados al redactar la dea prncpal.
sintcticas o semnticas que impidieran "a priori" En lo que se refiere al texto, los
su comprensin. Por lo tanto, el resultado final estudiantes no presentaron dificultades
dependi de las estrategias aplicadas por cada uno significativas a nivel lxico nI dificultades
para procesar la informacin, dando lugar a fallos sintcticas o semnticas. Esto muestra que los
en los lectores menos expertos. fallos superan el nvel de la formulacn superfcal
Es necesario destacar un inconveniente que ya se y la base del texto.
ha reportado en muchas investigaciones y que se Las dificultades no se asocian tanto con el
refiere a las concepciones alternativas sobre el texto corno con las estrategias utilizadas por los
calor. Corno algunos contenidos abordados en el lectores. Algunos fallan al detectar la nformacn
texto eran conocidos para varios estudiantes, en un ms importante del texto quedndose muchas veces
intento por construir el modelo de la situacin, en los ponnenores al realizar el anlisis del mismo,
expresaron sus ideas previas especialmente en la sin lograr jerarquizar las ideas correspondientes a la
idea principal. Si bien algunas de estas ideas estn macroestructura. Esto se pone de manifiesto en el
de acuerdo con el conocimiento cientfico, otras excesivo nivel de detalle que caracteriza algunas
muestran dificultades con el uso de algunos ideas principales que incluyen los ejemplos
conceptos, ya que usan indistintamente, corno mencionados en el texto para explicar cada uno de
sinnimos, tnninos que no significan lo mismo los mecanismos de propagacin. Si centrarnos el
(calor, energa, temperatura, etc.) y consderan al anlisis en el grado de logro de una comprensin
calor corno una fonna de energa y no corno un profunda del texto evidenciada en la construccin
mecanismo de transferencia tal corno se indica de un modelo de la situacin, cabe destacar que
explcitamente en el texto. slo algunos estudiantes logran relacionar la
6----------------------,
-1 11_-------,.--------.------
N= 22 22
6 -cr-------------------
C:!~'>(l-=r
_._ ---.::x. _ _
,
Tr.:x-,::: ~I r:"'T1~ I..~ :l:: "J~1':1~ 1
&' =J"'"! i_~CI ":.:L!.:i~_1
I'I~':';'':'''
--:J,
I-rO(.\-:;'IS-~..; fl 1.
':~I (.!'l(J- ,',L +(..~, .....:..~_
:I:',:"I~ ~A 'J~t") ft.'J: -:-~ ~~~ ~X':' IL~""""'0:I;" ::',.;.1:;,'1. t--.... ...,.:.Irl.,.;<.' 11ok'\!.)".~
~C't--\i)-J~,,.lt'J L' ~O" \ ~,~ IJi ~ ~.-:.; ~'"'> in\d..-.;: ~1("J-.:"I .......2' .....~ .. :,":-',
-..:.1 .; ;...., ... ""::"'1 '11' t.:::i"1S;~1...-::o..1
i
\""C'"...:~ .[
-~ 0=.>: <:J.
t~ 'P.:" o.Ltt."'" v ......
':-;'.I,=.. ~ 1"-"'.":1'::1
~JCI .I.~.(+--:
r',l : .... n'(:; -.(' ;;"':.r~
i('i:'f' ~"'':''I=):' ...."-1 ~."
!JI":""
'1.......e:
,',>
1.:' I
I-:,;.,,;v
(,0" .....
~I I=- c..:.i~" r..... ~ ~Jj,.I:~r:- 0;:
:.: ;'-::::'}I:"t\~;;r.~ I:~.,~;r ~I
Muy bien El calor es una transferencia de energa entre cuerpos, hasta que la
temperatura de arn bas sean iguales. Este se puede producir por conduccin
(por contacto con el cuerpo "caliente"), por conveccin (por movimiento de
molculas) y por radiacin (por ondas electromagnticas) (B9).
Bien(+) El calor es una transferencia de energa que se produce entre dos cuerpos que
estn a diferentes temperaturas. Esta transferencia se puede proclucir por
conveccin, conduccin o radiacin (B 1).
Bien (-) La idea principal del texto es: las [anTIas que existen de transmisin del calor
(Al 4)
Regular Entre dos cuerpos que se encuentran a diferente temperatura siempre se
oraduce una transferencia de energia denomina calor ffil91.
Mal La idea principal es que nos querer ensear las [anTIas de transmisin de
texto (Al)
EjempLos de Las Ideas przncIpaLes eLaboradas por Los estudiantes