Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Before the installation, check your ASUS Xonar DX audio card package for the
following items:
ASUS Xonar DX audio card
ASUS Xonar DX support CD (including Portable Music Processor Lite and
RMAA V6.0.6 utilities)
Additional low-profile bracket
S/PDIF TOSLINK optical adaptor x1
Quick Installation Guide
English
1. Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity.
2. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices
connected to your computer.
3. Unplug the computer power cord from your computer and power outlet.
4. Remove the chassis cover.
5. Locate an empty PCIE slot on the motherboard.
6. Connect the power cable of the power supply to the power connector on the
audio card.
7. Align and insert the audio card into the PCIE slot until it seats in place. Make
sure the goldfingers are properly inserted to the slot.
8. Secure the bracket screw that holds the audio card in place. Refer to the
picture below for the bracket screw hole.
9. Put back the chassis cover.
10. Reconnect all cables.
11. Plug the power cord to the computer
and to a power outlet.
12. Power ON the computer.
The PCI Express high-quality
audio card requires additional
power from your computer. If the
power cable is not connected
properly, the audio card will not
work at all.
3 3
When removing the power cable from the Xonar DX audio card, make sure to
pull outward the 4-pin header first, then unplug it from the power connector as
the following pictures show. Do not forcefully remove the header from the power
connector; doing so may pull up the power connector from the audio card and
cause damage!
the device driver that enables the Xonar DX audio card to work with Windows
operating system.
The version and content of the driver CD are subject to change without notice.
If you have already installed the ASUS Xonar DX audio card, the Found New
Hardware Wizard window may pop up before or during driver installation. See
figure below.
English
1.4.1 Back ports
SPDIF Out
Line / Mic In
Front Out
Side Surround
Back Surround
Front Out
2.1 Speakers
Front Out
4 Speakers
Front Out
Side Surround
Front Out
Side Surround
5.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
6.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
7.1 Speakers
Front Out
Side Surround
Center & Subwoofer
Back Surround
English
SPDIF Out
Plug the optical TOSLINK adaptor into the S/PDIF-Out combo connector. Then,
connect your decoders S/PDIF in port to the optical adaptor with the TOSLINK
optical cable.
You can also use a coaxial cable for a S/PDIF connection. Just plug the coaxial
RCA male connector to the S/PDIF-Out combo jack and connect the other end
into the coaxial S/PDIF input on your decoder.
SPDIF Out
Line In
> Plus de 60 Mo despace disque disponible pour linstallation des pilotes; plus
de 200 Mo despace disque disponible pour linstallation du pack Ableton Live
et plus de 320 Mo pour linstallation du pack Cakewalk
Un lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour linstallation des logiciels
Des couteurs de haute qualit, des haut-parleurs analogiques ou numriques
intgrant un dcodeur Dolby Digital pour profiter pleinement de la qualit audio
dlivre par la carte son
Avant linstallation, vrifiez que la bote de votre carte son ASUS Xonar DX contient
les lments suivants:
Carte son ASUS Xonar DX
CD de support ASUS Xonar DX
(incluant les utilitaires Portable Music
Processor Lite et RMAA V6.0.6)
Support demi-hauteur additionnel
Adaptateur S/PDIF optique TOSLINK x1
Guide dinstallation rapide
Franais
5. Localisez un slot PCI-Express libre sur la carte mre.
6. Connectez un des cbles du bloc dalimentation au connecteur dalimentation
de la carte son.
7. Alignez et insrez la carte son sur le slot PCI-E jusqu ce quelle soit bien
en place. Assurez-vous que les connecteurs dors sont correctement insrs
dans le slot.
8. Scurisez la carte son au chssis laide dune vis. Rfrez-vous
lillustration ci-dessous pour localiser le pas de vis.
Si vous avez dj install la carte son ASUS Xonar DX, la fentre de lAssistant
Ajout de nouveau matriel dtect peut apparatre avant ou pendant le processus
Franais
Franais
Sortie SPDIF
Entre audio / Entre micro
Sortie avant
Configuration 2 haut-parleurs
Sortie avant
Sortie avant
Configuration 4 haut-parleurs
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Franais
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Configuration 5.1
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Haut-parleur central & caisson de basses
Sortie avant
Franais
Configuration 7.1
Sortie avant
Haut-parleur Surround latrale
Vous pouvez aussi utiliser un cble coaxial pour une connexion S/PDIF.
Franais
Connectez simplement une extrmit du connecteur mle RCA coaxial au
connecteur S/PDIF-Out, puis lautre extrmit au port dentre S/PDIF coaxial
ses de votre lecteur.
Sortie SPDIF
e
Entre audio
Deutsch
Schnellinstallationsanleitung
zu erleben
Deutsch
8. Sichern Sie die Karte mit einer
Schraube, siehe rechte Abbildung.
9. Schlieen Sie die Gehusabdeckung.
10. Schlieen Sie alle Kabel wieder an.
11. Stecken Sie das Netzkabel wieder in
die Steckdose und in den Computer.
12. Schalten Sie den Computer ein.
Die PCI Express High-Quality-
Adio-Karte bentigt eine
zustzliche Stromversorgung
von Ihrem Computer. Wenn das
Stromversorgungskabel nicht
3 3
richtig angeschlossen ist, wird die
Karte nicht arbeiten.
Die Version und der Inhalt der Treiber-CD knnen ohne vorherige Ankndigung
gendert werden.
Wenn Sie die ASUS Xonar DX Audio-Karte schon eingebaut haben, erscheint
mglicherweise vor oder whrend der Treiberinstallation ein Fenster des
Hardware-Assistenten (Neue Hardware gefunden). Siehe folgende Abbildung.
Deutsch
SPDIF-Ausgang
Line In
/ Mikrofoneingang
Front-Ausgang
Surround seitlich
Surround hinten
Deutsch
1.4.2 Analoge Lautsprecher anschlieen
2 Lautsprecher
Front-Ausgang
Front-Ausgang
Deutsch
4 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Front-Ausgang
Surround seitlich
Deutsch
5.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
Surround hinten
Deutsch
7.1 Lautsprecher
Front-Ausgang
Surround seitlich
Mitte & Subwoofer
Surround hinten
Sie knnen auch ein Koaxialkabel fr die S/PDIF-Verbindung benutzen. Stecken Sie
einfach den Koaxial-RCA-Stecker in den S/PDIF-Combo-Ausgang und verbinden
Sie das andere Ende mit dem S/PDIF-Koaxialeingang Ihres Decoders.
Deutsch
SPDIF-Ausgang
Line In
Italiano
Guida allinstallazione rapida
Prima dellinstallazione, controllare che la confezione della scheda audio ASUS Xonar
DX contenga i seguenti elementi:
Scheda audio ASUS Xonar DX
CD di supporto ASUS Xonar DX
(compreso Portable Music Processor Lite e
utilit RMAA V6.0.6)
Staffa Aggiuntiva a Basso Profilo
Italiano
Italiano
qualit richiede ulteriore corrente
elettrica dal computer. Se il cavo
dalimentazione non collegato n
modo appropriato, la scheda audio
non funzioner.
3 3
Uscita SPDIF
Ingresso linea / Ingresso microfono
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Surround posteriore
Italiano
1.4.2 Connessione degli Altoparlanti Analogici
2 Casse
Uscita frontale
Uscita frontale
Italiano
4 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
Uscita frontale
Surround laterale
Italiano
5.1 Casse
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Surround posteriore
7.1 Casse
Italiano
Uscita frontale
Surround laterale
Centrale e Subwoofer
Surround posteriore
Uscita SPDIF
Italiano
1.4.4 Connessione delle Sorgenti Audio Line-In
Ingresso linea
3 3
Espaol
Salida SPDIF
Entrada de lnea / Entrada de micrfono
Salida frontal
Envolvente lateral
Envolvente posterior
2 altavoces
Espaol
Front Out
Salida frontal
4 altavoces
Espaol
Salida frontal
Envolvente lateral
Salida frontal
Envolvente lateral
5.1 altavoces
Espaol
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Envolvente posterior
7.1 altavoces
Espaol
Salida frontal
Envolvente lateral
Centro y amplificador de graves
Envolvente posterior
Tambin puede usar un cable coaxial para una conexin S/PDIF. Simplemente
enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado Salida
S/PDIF y el otro extremo en la entrada S/PDIF coaxial del descodificador.
Salida SPDIF
Espaol
Entrada de lnea
aves
Portugus
3 3
Sada SPDIF
Entrada de linha / Entrada do microfone
Sada frontal
Som envolvente
Altifalantes de canal 2
Sada frontal
Portugus
Sada frontal
Altifalantes de canal 4
Sada frontal
Som envolvente
Portugus
Sada frontal
Som envolvente
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Portugus
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Som envolvente traseiro
Sada frontal
Som envolvente
Central e altifalante de graves
Som envolvente traseiro
Portugus
Pode tambm utilizar um cabo coaxial para fazer a ligao S/PDIF. Basta ligar
o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de sada S/PDIF e ligar
a outra extremidade entrada S/PDIF coaxial existente no descodificador.
Sada SPDIF
Entrada de linha
aves
o
Portugus
ASUS Xonar DX 61
1.1
Xonar D2,
:
PCI Express 1.0 ( )
4-
Microsoft Windows Vista/XP(32/64)/MCE2005
Intel Pentium 4 1.4 AMD K7 1400
256
60 ;
200M Ableton Live 320
Cakewalk
CD-ROM (DVD-ROM)
,
Dolby Digital
62 ASUS Xonar DX
1.2
ASUS Xonar :
1.
.
2. , ,
.
3. .
4. .
5. PCI-Express .
6.
7. Xonar ,
. , .
8. , Xonar D2.
.
9. .
10. .
11.
12. .
PCI Express
.
,
..
3 3
ASUS Xonar DX 63
1.3
Xonar D2 ,
, Xonar D2
Windows.
- .
1.3.1
:
1. Found New Hardware wizard Cancel.
2. - ASUS Xonar D2 .
, ASUS Xonar Card
Driver. 5.
, 3.
3. My Computer
.
4. setup.exe -.
5. .
END USER LICENSE AGREEMENT, ,
.
6. , .
, .
64 ASUS Xonar DX
1.4
1.4.1
SPDIF
/ M
/
1.4.2
2
ASUS Xonar DX 65
2.1
66 ASUS Xonar DX
4.1
5.1
ASUS Xonar DX 67
6.1
7.1
68 ASUS Xonar DX
1.4.3
SPDIF Out
TOSLINK combo S/PDIF-Out. ,
S/PDIF-In TOSLINK
.
S/PDIF .
combo S/PDIF-Out
S/PDIF-In .
SPDIF
1.4.4
ASUS Xonar DX 69
1.4.5 /
70 ASUS Xonar DX