Vous êtes sur la page 1sur 7

Je vous salue ma France

En aot-septembre 1943, Aragon, sous le pseudonyme de Franois la Colre, fait imprimer


clandestinement Le Muse Grvin. Le pome est ensuite distribu Paris sous forme de tract. Les
strophes qui suivent sont les dernires du pome. Le pote, imaginant que la guerre est acheve, fait le
tableau dune France victorieuse. Le titre vient de ce quil considre les forces ennemies comme
perdues et semblables des statues de cire figurant au muse Grvin.

Je vous salue ma France, arrache aux fantmes !


rendue la paix ! Vaisseau sauv des eaux
Pays qui chante : Orlans, Beaugency, Vendme1 !
Cloches, cloches, sonnez langlus2 des oiseaux !

5 Je vous salue, ma France aux yeux de tourterelle,


Jamais trop mon tourment, mon amour jamais trop.
Ma France, mon ancienne et nouvelle querelle3,
Sol sem de hros, ciel plein de passereaux4

Je vous salue, ma France, o les vents se calmrent !


10 Ma France de toujours, que la gographie
Ouvre comme une paume aux souffles de la mer
Pour que loiseau du large y vienne et se confie.

Patrie galement la colombe ou laigle,


De laudace et du chant doublement habite !
15 Je vous salue, ma France, o les bls et les seigles
Mrissent au soleil de la diversit

Je vous salue, ma France, o le peuple est habile


ces travaux qui font les jours merveills
Et que lon vient de loin saluer dans sa ville
20 Paris, mon cur, trois ans vainement fusill !

Heureuse et forte enfin qui portez pour charpe


Cet arc-en-ciel tmoin quil ne tonnera plus,
Libert dont frmit le silence des harpes5,
Ma France dau-del le dluge, salut !

Louis Aragon (1897-1982), Le Muse Grvin, 1943,


extrait du pome VII.

1
. Orlans, Beaugency, Vendme : allusion un refrain du XVIme sicle
chantant le Val-de-Loire.
2
. Anglus : prire.
3
. Querelle : sens ancien de souffrance , plainte .
54. Passereaux : oiseaux.
5
. Harpes : instrument cordes souvent reprsent dans les images de paradis.
Premire partie : Questions, rcriture et dicte

Questions (15 points)


Toutes vos rponses devront tre rdiges

I. Une clbration (5 points)

1. Relevez les lments qui apparentent ce texte une prire :


- Lanaphore ; (0,5 point)
Je vous salue ma France prsente dans quatre quatrains sur six :
0,5 point
- Le lexique renvoyant lunivers de la prire (citez deux termes dans la premire
strophe) ; (0,5 point)
je vous salue , cloches , anglus . 2 termes trouver : 0,25
point chacun.
- La figure de style utilise au vers 2, que vous identifierez. Dites quel pisode
biblique elle renvoie. Retrouvez dans le pome le vers dans lequel cet pisode
est cit. (1,5 points)
Mtaphore (France = vaisseau sauv des eaux) : 0,5 point
Le Dluge et larche de No : 0,5point
Vers 24 : Ma France dau-del le dluge, salut ! : 0,5 point. (Sont
mentionns galement dans le pome larc-en-ciel et la colombe,
galement prsents dans lpisode du Dluge).
2. Prsentez ce pome du point de vue formel (strophes, nature des vers, disposition
des rimes). (1,5 points)
6 quatrains (0,5) dalexandrins (0,5) rimes croises (0,5).
3. En quoi le rythme cr est-il proche de la prire ? (1 point)
Toujours le mme rythme : aspect litanique renforc par les
rptitions, les exclamations et les invocations.
! Question difficile, je pense. Nen attendons pas trop !

II. Une image de la France (4,5 points)

4. A quelle date ce pome a-t-il t crit ? Quel est le contexte historique en France ?
(0,5 point)
1943(0,25). France occupe pendant la seconde guerre mondiale (0,25)
5. Quel sentiment le pote manifeste-t-il lgard de la France et de sa capitale ?
Appuyez-vous sur les dterminants employs dans le pome et sur la figure de style
du vers 20, que vous expliquerez. (2 points)
Respect et fort attachement, amour mme de sa patrie (0,5), comme le
montrent les possessifs ma France , mon tourment , mon
amour , mon ancienne et nouvelle querelle (0,5) et la mtaphore /
personnification (0,5) du vers 20 o Paris est assimil son cur .
Le pote souffre en mme temps que son pays (0,5).
6. a. Quelle image le pote donne-t-il de la France au vers 5 ? (0,5 point)
La France est un oiseau, une tourterelle (0,5)
b. Quelles sont les qualits de la France ? Justifiez votre rponse en citant des vers.
(1,5 points)
Trois qualits citer parmi les suivantes, 0,5 pour chacune si justifie
par un vers, sinon 0,25 seulement :
Terre hospitalire, accueil (vers 10 12), diversit (v. 13 ou v.16),
habilet au travail (v.18), libert (v.23), courage (v.14).
III. Un pome engag (5,5 points)

7. Que remarquez-vous dans la construction du vers 8 ? (1 point)


Il y a un paralllisme, les deux hmistiches ont la mme construction
(nom + adjectif + nom). Mise en parallle du la terre et des hros morts
et du ciel et des oiseaux.
8. Relevez les rfrences aux oiseaux. Que symbolisent les oiseaux dans ce pome ?
(1,5 points)
Tourterelle (v. 5) : amour ; colombe (v. 13) : paix, aigle (v.13) : force ;
oiseau du large (v.12) : ltranger qui trouve refuge. 0,25 par oiseau
cit (trois suffisent) et 0,25 par symbole identifi.
9. Indiquez la valeur du futur dans il ne tonnera plus (v.22) et dites ce que
symbolise larc-en-ciel dans le contexte. (1 point)
Futur valeur prophtique (accepter toute rponse qui signifie cela en
dautres termes) (0,5 point).
Arc-en-ciel : signifie la fin de lorage, la fin du Dluge et la
rconciliation avec Dieu dans la Bible donc la fin de la guerre et la
victoire franaise venir. (0,5 point)
10. Analysez limage que le pote donne de la France aux vers 21-22. (1point)
France = femme vtue dune charpe (qui rappelle aussi le drapeau
tricolore), sentiments humains. Allgorie. On acceptera aussi
mtaphore et personnification. (1 point)
11. Citez la valeur fondamentale clbre par le pote dans la dernire strophe.
Justifiez votre rponse. (1point)
Libert, capacit de la France toujours renatre, toujours survivre,
toujours rester libre. (0,5 pour la valeur + 0,5 pour justification)

Rcriture (3 points)

Rcrivez les vers 1-2, 13-14, 21-22 en remplaant ma France et Patrie par
mon pays ou pays .

Je vous salue mon pays, arrach aux fantmes !


O rendu la paix ! Vaisseau sauv des eaux.

Pays galement la colombe ou laigle


De laudace et du chant doublement habit !

Heureux et fort enfin qui portez pour charpe


Cet arc-en-ciel tmoin quil ne tonnera plus.

0,5 point par modification russie, -0,25 par erreur de copie.


Dicte (7 points)

CRIRE AU TABLEAU LE MOT FTU ET SA DFINITION BRIN

UNE ODEUR NOCTURNE

Une odeur nocturne, indfinissable et qui mapporte un doute obscur, exquis et tendre, entre

5par la fentre ouverte dans la chambre o je travaille.

Mon chat guette la nuit, tout droit, comme une cruche Un trsor au regard subtil me

surveille par ses yeux verts

La lampe fait son chant lger, doux comme on lentend dans les coquillages. Elle tend ses

mains qui apaisent. Elle claire les fleurs au bord de la terrasse.

10Le petit violon dun moustique sobstine. On croirait quun soliste joue dans une maison

lointaine Des insectes tombent dune chute oblique et vibrent doucement, sur la table. Un

papillon blond comme un ftu de paille se trane dans la petite valle de mon livre

Une horloge pleure. Des souvenirs dansent dans une ronde enfantine.

15 Lon-Paul Fargue, Pomes


Deuxime partie : Rdaction (15 points)

Rdigez une lettre un destinataire de votre choix pour dnoncer une


situation rvoltante. Vous expliquerez pourquoi cela vous rvolte en
utilisant des champs lexicaux et des figures de style.

5Critres :

- Utilisation de figures de style.


- Champs lexicaux adapts (sentiments, champs lexicaux lis aux sujets).
- Respect du sujet (codes de la lettre).
- Respect de la langue (orthographe, syntaxe, grammaire).
10 - Argumentation : dnonciation, justification.

Tableau de correction:

Utilisation de figures de
/3
style
Champs lexicaux adapts
(sentiments, champs /2
lexicaux lis aux sujets)
Respect du sujet (codes de
/3
la lettre)
Respect de la langue
(orthographe, syntaxe, /3
grammaire)
Argumentation :
/4
dnonciation, justification

Vous aimerez peut-être aussi