Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5. El mito de la comunicacin
7. El mito de la superioridad
Agregado:
"Hombres excepcionales"
Este mito se origina en la respuesta dada a una interrogante que se ha repetido a lo largo de los
siglos. Cmo tan pocos hombres pudieron haber terminado con imperios tan poderosos? Segn
Restall esta pregunta est en el ncleo de su libro, no slo por que sus respuestas tienen
elementos de cada uno de los siete mitos, sino porque la formulacin es errnea. Ni eran tan pocos
y tampoco acabaron con grandes imperios.
En un primer momento da la sensacin que el autor siente una cierta animosidad contra los
conquistadores espaoles Si Corts levantar la cabeza, le entusiasmara saber que muchos
sitios web y libros de texto le atribuyen el mrito de la cada del imperio azteca (19).
Este mito se origina, segn Restall, cuando los historiadores consideran al descubrimiento de
Amrica una de las principales hazaas del hombre. Este ha sido llevado a cabo, por un grupo
reducido de hombres, por lo tanto se llega a la conclusin que estos son excepcionales. Este
silogismo no es correcto ya que las consecuencias afortunadas del descubrimiento,
fundamentalmente econmicas, que motivan tan buena consideracin de este hecho, no pueden
ser atribuidas a la motivacin de los conquistadores. Por lo tanto ese mrito no puede serles
atribuido, ya que fueron consecuencias que ellos no proveyeron.
La personalizacin de la historia es un recurso frecuentemente utilizado, sobre todo por lo cronistas
del pasado, ms interesados en glorificar al personaje que dar una visin de conjunto. En la
actualidad esa visin de personaje excepcional que con sus acciones marca el devenir del mundo
se mantiene como mito en la cultura popular. En la pgina 29 muestra los defectos del enfoque
personalista pero llevado hasta sus ltimas consecuencias, el enfoque de los grandes hombres
ignora la influencia de otros procesos, ms generales, de cambio social. Las tendencias
historiogrficas del siglo pasado corrigieron ya esta visin sesgada de la historia.
Un ejemplo de eso es Coln. La visin que tiene un alto porcentaje de la poblacin es la de un gran
descubridor que se enfrent al desconocimiento medieval afirmando que era posible llegar a Asia
navegando haca el oeste. Un incomprendido en su tiempo que con su obstinacin o fe
descubridora logra demostrar la esfericidad de la tierra. Pero como demuestra Restall en su libro el
fruto de su xito se basa en la casualidad y la fortuna (32). En el mbito historiogrfico esta
interpretacin el mito de Coln no existe. Solo falta que se traslade al conjunto de la sociedad el
verdadero Coln.
Pero en algunos momentos quizs peca de exceso de celo en su tarea desmitificadora. Restall (35)
afirma Cuando la corona de Castilla comprendi la magnitud de su fracaso y de su engao, envi
un agente al Caribe para detener a Coln y traerlo e vuelta a Espaa encadenado. No estn claras
las razones por las que Coln es encarcelado. Parece que la razn ms plausible fuera la revuelta
de los colonos en La Espaola y las acusaciones subsiguientes de desgobierno. Posteriormente la
corona aprovecha estas circunstancias para retirar los ttulos a Coln ya que le otorgaban
excesivas prerrogativas sobre los territorios descubiertos.
En las pginas 35 y 36 se puede leer si Coln no hubiera llegado a Amrica, cualquier otro
navegante lo habra logrado en menos de una dcada. De manera similar, en 1500 el portugus
Pedro lvares Cabral explor la costa brasilea, donde arrib cuando intentaba llegar a Asia
(bordeando el Cabo) Existe una discusin entre los historiadores al respecto de la intencionalidad
(o no) de la llegada de Cabral a territorio brasileo ya que no existen evidencias concretas. Por
esta fecha ya se tena, en Europa, el conocimiento de la existencia de tierras al este de la lnea del
Tratado de Tordesillas. De hecho, tres meses antes un antiguo compaero de Coln, Vicente Yaez
Pinzn, ya haba recorrido la costa brasilea, sin saber que se trataba de un territorio desconocido.
Por lo tanto aunque el razonamiento es correcto el hecho que utiliza para demostrarlo presenta
ciertas dudas, ya que cabe la posibilidad, no mencionada, que el viaje de Cabral fuera
intencionado.
A continuacin hace un anlisis de las fuentes para conocer la historia de Corts (38). Afirma que
los textos relacionados con las probanzas provocan que las crnicas sean exageradas. De Bernl
Daz, cronista de Corts, dice que no escribe tcnicamente una probanza pero mantiene su estilo.
En la pgina 40 afirma que; la probanza deriv en el genero de la crnica. Es fundamental para el
anlisis del libro realizar una valoracin completa de la obra de Bernal Daz, la de los franciscanos
y la de Gmara. De este dice que la conquista tom la forma de hagiografa de Corts (43)
Tampoco esta de acuerdo con la interpretacin de Prescott (46).
En la descripcin de la historia de Corts (47) afirma que este no quema las naves sino que se
hunden por otras circunstancias. El mito pudo ser creado por Cervantes de Salazar (1514-1575).
Pero en la pgina 49 dice; hunde los barcos restantes para impedir que los leales a Velazquez
huyesen a Cuba para advertirle de la traicin lo que es una contradiccin, destruye o no sus
barcos intencionadamente?
El argumento principal (47/48) para enfrentarse al mito de Corts como hombre excepcional es
afirmar que sus actos son un procedimiento de conquista que no tienen nada de original; el uso de
medidas legalistas para dotar validar la expedicin, el recurso al rey, la bsqueda de metales
preciosos, la bsqueda de poblaciones indgenas (52), adquisicin de un aliado indgena como
interprete (53) y por ltimo recurrir a exhibiciones de violencia (54).
No parece un argumento concluyente. El uso de procedimientos no convierte a los conquistadores
en meros burcratas grises que simplemente aplican las tcticas habituales de guerra o conquista.
Hay muchos tipos de tcticas en un proceso tan complejo como este y an basndose en procesos
de reconquista medieval no aplicaron todos ya que algunos hubieran sido infructuosos. Adems es
necesaria cierta habilidad personal y no solamente un manual y algo de fortuna.
Ante todo, los aliados indgenas ofrecan ayuda militar (52) Es obvio que es un tctica habitual.
En la pgina 53 afirma que Malinche hablase maya y nahuatl fue una coincidencia afortunada,,
seguramente si no hubieran tenido a Malinche como traductora hubieran continuado su bsqueda
de interprete. No puede ser atribuido a la fortuna de nuevo esta tctica.
En ningn momento de la historia la determinacin de una sola persona ha dirigido los designios de
una sociedad. Pero lo que es innegable es que los conquistadores jugaron un papel relevante en la
conquista de Amrica, eran hombres que tenan unas ciertas habilidades que supieron aprovecha
las circunstancias.
"La incomunicacin".
Los momentos del primer encuentro entre Corts y Moctezuma y de Atahualpa con Pizarro se han
convertido en smbolos del choque de culturas. De acuerdo a Restall las especulaciones en torno a
la forma como se efectu este dilogo entre espaoles y nativos ha generado un mito que tiene
dos variantes. Primero histricamente prevaleci el mito de la comunicacin efectiva con los
nativos, propagado por los propios conquistadores interesados en demostrar que los nativos
haban sido subyugados y convertidos. Luego, este mito fue cuestionado por acadmicos
modernos, como Tzvetan Todorov, que a partir de fuentes del siglo XVI, principalmente los escritos
de Fray Bartolom de las Casas, han planteado que no hubo tal comunicacin (131). Segn Restall
los mitos de la comunicacin y la falta de comunicacin han sido utilizados errneamente como
explicaciones de la conquista.
En la pagina 149 extrae la conclusin que los fallos comunicativos que citan las crnicas no fueron
tan desequilibrados a favor de los Espaoles como se ha querido justificar como razn para la
conquista. Otros detalles influiran mucho ms que este en la consecucin de la conquista.
Conclusin
A pesar de su impresionante bibliografa, realiza ataques y asume posiciones que no fortalece con
fuentes externas, como su posicin su afirmacin sobre la manipulacin franciscana que no
demuestra (167). O la interpretacin discutible que hace de la obra de Daz y Gmara, punto este
clave para hacer una valoracin de la obra
Restall hace referencias a aspectos importantes que han quedado olvidados por la simplificacin y
mitificacin de la conquista, como es el papel de los africanos, la plenitud de la conquista y la
incomunicacin. Pero en ciertas posiciones presta demasiada atencin a procesos laterales que
convierte en generalidades. Como por ejemplo negar cierta superioridad espaola.
Tambin resulta cuestionable la animosidad contra la figura de los conquistadores. Reduce su
papel a hombres afortunados cuyo mayor mrito es encontrase en el lugar adecuado en el
momento oportuno.