Glosario

ACTOS DE INVESTIGACIN PREPARATORIA

Son actos demostrativos realizados por el fiscal que tienen lugar durante la etapa de investigacin
preparatoria y no tienen por finalidad fundar la sentencia, sino nicamente el requerimiento
acusatorio a ser presentado en la etapa intermedia.

AGRAVIADO
El CPP 2004 establece de modo expreso que se considera agraviado a todo aquel que resulte
directamente ofendido por el delito o perjudicado por las consecuencias del mismo. No existe, por
tanto, identidad entre agraviado y titular del bien jurdico penalmente protegido.

ALLANAMIENTO A LA ACUSACIN
Es la aceptacin de los cargos y consecuencias jurdicas que formula el Ministerio Pblico en su
acusacin.

CASOS CON PRONSTICO NEGATIVO DE XITO

Son los supuestos en los que, si bien puede resultar legalmente procedente ordenar diligencias
preliminares o la formalizacin y continuacin de la investigacin preparatoria, carece de sentido
que el fiscal lo haga -resultando, incluso, contraproducente- porque el anlisis riguroso, objetivo y
serio de la situacin hace prever que, en las fases procesales a que se da lugar con ello, no se
obtendr el menor resultado positivo.

CAUSAL DE EXENCIN DE PENA

Es la circunstancia que impide afirmar la existencia de delito por generar ausencia de accin, de
tipicidad, de antijuridicidad o culpabilidad.

CONDICIN OBJETIVA DE PUNIBILIDAD

Es la circunstancia -que no requiere ser abarcada por el dolo- prevista por el legislador de manera
ocasional, cuya concurrencia es necesaria para imponer una pena, no obstante la existencia de
un delito.

CONFESIN
Es la admisin, por parte del procesado, de los hechos o imputacin formulada en su contra.

1
CONFESIN SINCERA
Es la aceptacin espontnea de los cargos por parte del imputado que importa una contribucin
relevante al esclarecimiento de los hechos y que, como consecuencia, puede originar una
reduccin de la pena de hasta una tercera parte por debajo del mnimo legal.

CONFESIN VLIDA
El CPP 2004 establece que, para que la confesin tenga valor probatorio, esta debe estar
debidamente corroborada por otro u otros elementos de conviccin, y sea prestada libremente y
en estado normal de las facultades psquicas y ante el juez o el fiscal en presencia de su
abogado.

CONFORMIDAD ABSOLUTA
Es el allanamiento que se produce respecto de la integridad de la acusacin con los hechos;
calificacin jurdica; y consecuencias penales, civiles y administrativas planteadas por el
representante del Ministerio Pblico.

CONFORMIDAD LIMITADA O RELATIVA

Es el allanamiento que se produce respecto de una parte de la acusacin fiscal, que implica la
necesaria aceptacin del hecho materia de imputacin; pero el protesto o no conformidad con
su calificacin jurdica, con la concurrencia de circunstancias fcticas relevantes para la
determinacin de la pena, reparacin civil o consecuencias accesorias; del mismo modo que el
protesto del procedimiento jurdico de determinacin del monto de la pena, reparacin civil o
consecuencias accesorias.

CONFORMIDAD PARCIAL
Es el allanamiento que se produce tan solo por parte de alguno o algunos de los procesados, no
por parte de la totalidad de los procesados.

CONSECUENCIAS ACCESORIAS
Son consecuencias jurdicas del delito que no tienen naturaleza penal, sino bsicamente
administrativa, que pueden ser tanto aplicables a las personas naturales como a las personas
jurdicas y que se hallan previstas en los artculos 102, 104 del Cdigo Penal.

DEBATE PROBATORIO
Es la actuacin de los medios probatorios en sede de juzgamiento mediante la participacin de
las partes y el sometimiento de cada medio a las exigencias de la oralidad, publicidad,
contradiccin e inmediacin con el juez.

2
DETERMINACIN DE LA PENA
Es el proceso discursivo que inicia con la identificacin del marco penal legalmente previsto para
el caso materia de procesamiento y finaliza con la fijacin de la concreta calidad y entidad de
pena que se debe imponer.

ERROR DE PROHIBICIN CULTURALMENTE CONDICIONADO VENCIBLE

Es la circunstancia de reduccin de la responsabilidad penal que se presenta cuando, por
condicionamientos culturales, al agente se le dificulta la comprensin de la ilicitud del hecho en
que ha incurrido o el comportarse de acuerdo a esa comprensin.

ERROR DE PROHIBICIN VENCIBLE

Es la circunstancia de reduccin de la responsabilidad penal que se presenta cuando el agente
incurre en error respecto de la ilicitud -prohibicin- del hecho en que ha incurrido, del cual hubiese
podido salir con un mnimo de diligencia.

ETAPA INTERMEDIA
Es la segunda etapa del proceso penal comn. Su finalidad es sanear formalmente el proceso
para que el caso pase a juicio sin vicios que puedan acarrear su nulidad; del mismo modo,
controlar el mrito del caso para que pasen a juicio solo aquellos que tienen un pronstico positivo
de finalizar con sentencia condenatoria.

EXCUSA ABSOLUTORIA
Es la circunstancia prevista por el legislador de manera ocasional, cuya concurrencia en un caso
impide la imposicin de la pena, no obstante la existencia de un delito.

FALTA DE NECESIDAD DE PENA

Es cuando, en las concretas circunstancias del caso, no existen razones preventivo generales ni
preventivo especiales que hagan necesaria la imposicin de una pena.

GESTIN DE CASOS
Es la administracin inteligente de la carga procesal para la obtencin de los mejores resultados -
de cara a la funcin que debe cumplir el sistema penal de control social-, que restringe al mximo
el uso de los recursos y esfuerzos por parte de los funcionarios responsables de la persecucin.

INVESTIGACIN PRELIMINAR
Es la fase de la investigacin preparatoria, cuyas diligencias tienen por finalidad recolectar
elementos de conviccin para, en su momento, determinar la pertinencia de emitir o no una
disposicin de formalizacin y continuacin de investigacin preparatoria.

3
INVESTIGACIN PREPARATORIA
Es la primera etapa del proceso penal comn. Durante su transcurso, el fiscal debe realizar con
objetividad actos de investigacin tendientes al pleno esclarecimiento del hecho materia de
proceso; as, como consecuencia de ello, en el momento en que finalice la etapa, se encuentre
en capacidad de determinar con correccin si corresponde emitir un requerimiento acusatorio
(solicitando el pase del caso a juicio) o de sobreseimiento.

MECANISMOS DE SIMPLIFICACIN
Son las herramientas para la abreviacin del proceso en su curso hacia su culminacin con una
sentencia, que permiten eludir el trnsito de la causa por la totalidad de estadios que
originalmente han sido previstos como parte del proceso comn.

PRESUPUESTOS DE PERSEGUIBILIDAD
Son las circunstancias que, si bien no afectan la punibilidad del hecho materia de persecucin,
condicionan procesalmente la posibilidad del inicio de su persecucin.

PREVENCIN ESPECIAL
Es la justificacin de la pena segn la cual esta se impone para evitar que la persona que ha
delinquido no lo vuelva a hacer; esto se logra mediante su encierro -prevencin especial
negativa- o su resocializacin -prevencin especial positiva-.

PREVENCIN GENERAL
Es la justificacin de la pena segn la cual esta se impone para evitar que la colectividad incurra
en comportamientos delictivos; esto se logra mediante la intimidacin que causa la sancin penal
-prevencin general negativa- o el reforzamiento contrafctico de la vigencia de la norma
prevencin general positiva-.

PROCESO PENAL COMN

Es el modelo normativo del proceso penal peruano segn el CPP 2004, que tiene como etapas las
siguientes: 1) investigacin preparatoria, 2) etapa intermedia, 3) juzgamiento.

RECHAZO LIMINAR
Es la declaracin inmediata -sin ms trmite- de que resulta improcedente formalizar investigacin
preparatoria basada en el mero anlisis de la notitia criminis, sin haber ordenado acto alguno de
investigacin.

REPARACIN
De acuerdo al CP 1991, comprende 1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su
valor; y 2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.

4
SALIDAS ALTERNATIVAS
Son las herramientas que importan una respuesta del sistema penal no tradicional -no punitiva-
ante la comisin de un delito, que, en tal virtud, no requiere de una sentencia condenatoria que
la justifique.

SELECCIN DE CASOS
Es la discriminacin entre los casos que no tienen el menor futuro en el sistema de justicia penal de
aquellos que s lo tienen para permitir la introduccin, el trabajo en ellos -de los fiscales, policas y
jueces- y el uso de recursos solo en el segundo grupo.