Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Captulo
LITERATURA COLONIAL
21 Y EMANCIPACIN
La literatura, y en general la cultura, desarrollada durante esta poca es una imitacin o derivacin de la que se
desarrollaba paralelamente en la metrpoli espaola; de modo que los gneros y estilos literarios y sistemas estticos son los
mismos de aqulla.
I. PERIODO CLSICO
Es el primer periodo de la literatura espaola en Amrica. Bsicamente es el reflejo del primer Renacimiento espaol;
es decir de la primera mitad del siglo XVI, que tiene como centro la figura del toledano Garcilaso de la Vega y
Guzmn.
1.1PICA
1.2 LRICA
AMARILIS
263
Literatura
"EPSTOLA A BELARDO"
(Fragmento)
Tras un periodo en que se adopta la esttica renacentista en que es permitida la copia por la vigencia de la "imitatio",
se llega a una etapa en que se insiste en la idea de originalidad; es decir, el predominio de la "inventio". En ese
sentido, se percibe la notoria influencia del barroco espaol en el que reinaron Gngora y su rival Quevedo. Con sus
estilos, culterano y conceptista respectivamente.
264
TRILCE
OBRA
* La novena maravilla (conjunto de treinta sermones)
* El hijo prdigo, El rapto de Proserpina, Amar su propia muerte (obras teatrales)
* Apologtico en favor de don Luis de Gngora y Argote (1622)
Texto de estilo culterano dedicado a don Luis Mndez de Haro, Conde Duque de Olivares. Escrito en prosa
y con numerosas citas en verso, consta de doce secciones en las que abundan los latinismos y retoricismos
tan propios del culteranismo. En principio, el objetivo del texto es refutar las crticas contra Gngora del
portugus Manuel de Fara y Sousa; pero en realidad, la finalidad de fondo es la presentacin de su
propuesta potica como continuador del estilo gongorista.
1. Lleg a Lima a tierna edad, siendo sus orgenes espaoles prcticamente desconocidos; aunque se
vislumbra cierta nobleza.
2. Dedicado a actividades mercantiles, enriqueci a temprana edad.
3. Se cas con una joven moqueguana de nombre Beatriz de Godoy Ponce de Len, quien falleci
prematuramente.
4. De vida bohemia, sobre todo tras la muerte de su esposa.
5. Segn se cree, empobreci a tal punto que habit a orillas del ro Rmac, detrs del Palacio de Gobierno,
en una zona netamente marginal.
6. Debido a que sus poemas satirizan a personajes conocidos e influyentes nunca pudieron publicarse en
vida del poeta.
7. Encarna al primer poeta satrico del Per.
8. Es considerado "Precursor del Costumbrismo peruano", por su estilo popular y criollista.
9. Representa el conceptismo colonial, porque contina el estilo quevediano; con gran tendencia a la
caricaturizacin de sus personajes, autnticos esperpentos.
10. En sus versos, ridiculiz cidamente a los mdicos a quienes nomina "matasanos" (se dice, porque
consideraba a los mdicos responsables de la muerte de su joven esposa), se burl de abogados,
beatas, burcratas, etc.
Por esto, se identifica a Caviedes como el primer momento de una literatura "peruana" en el sentido de
que trata temas locales.
11. Pstumamente se public una coleccin de sus poemas (setenta aproxidamente) bajo el ttulo de El
diente del Parnaso. La temtica es diversa, hay incluso poemas de tema amoroso y religioso.
No seas desconocida
ni conmigo uses rigores,
pues la Muerte, que es mi vida,
Pobre, ociosa y desvalida
265
Literatura
La esttica y la filosofa imperantes en el siglo XVIII espaol y en general europeo no dej de reflejarse en Amrica
colonial. El rgimen borbnico establecido en Espaa es una extensin de la cultura francesa que predomina en
toda Europa, econmica y culturalmente. La poltica absolutista promueve involuntariamente una reaccin de la
burguesa que pugna por el poder y en esa empresa, la filosofa es ms eficaz que la literatura: se produce el
enciclopedismo y, aunque se restringe su llegada a las colonias americanas, los criollos o espaoles americanos (la
burguesa americana) se empapan de las nuevas ideas. El resultado final, que en Europa desemboc en Revolucin
Francesa, en Amrica origin los procesos separatistas denominados genricamente Emancipacin.
266
TRILCE
OBRA
* Desvos de la naturaleza o Tratado del origen de los monstruos (1695).
* Lima Triunfante, Glorias de Amrica (1708).
* Historia de Espaa vindicada (1730).
* Lima Fundada o Conquista del Per (1732).
* Pasin y Triunfo de Cristo (1738).
LITERATURA DE LA EMANCIPACIN
Esta denominacin obedece a una cronologa tradicional de la Historia del Per. De hecho, es bastante discutible y
slo la empleamos por razones metodolgicas; pues este pequeo "Periodo" es estilstica e, ideolgicamente, parte de la
etapa de afrancesamiento del siglo XVIII e inicios del siglo XIX.
1. Realiz sus primeros estudios en el Convento de San Francisco de Arequipa y en 1807 ingres al Seminario de San
Jernimo de la misma ciudad para cursar Teologa.
2. Erudito y polglota, traduce precozmente a los clsicos latinos.
3. Se enamor perdidamente de Silvia (Mara de los Santos Corrales), aunque en su obra aparecen otros dos nombres
femeninos: MELISA (Manuela Paredes) y FILIS.
4. En 1881, abandona el Seminario y es enviado a Lima para estudiar leyes en la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos.
5. Ya en Lima, toma contacto con las ideas liberales y se afilia a la causa independiente.
6. En 1814, retorna a Arequipa y sufre la decepcin de Silvia, se refugia en la Campia de Majes en donde escribe algunas
de sus composiciones.
7. Se enrol en el ejrcito de Mateo Pumacahua con el grado de Auditor de Guerra y muere fusilado el 12 de marzo de
1815 (Batalla de Umachiri).
CARACTERSTICAS DE SU OBRA
2. Melgar es el inicio de la peruanizacin de la literatura. Con l finaliza la literatura colonial y se afirman valores nacionales
e indgenas.
3. Su poesa expresa amor, dolor, melancola y sentimiento indgena.
4. Los yaraves expresan llanto, soledad y muerte.
5. Profunda devocin por las ideas libertarias.
OBRA:
A. ETAPA CLSICA
A.1 Traducciones
- "El Arte de Olvidar" o "Remedios de Amor" de Ovidio.
* Fragmentos de "Gergicas" de Virgilio.
- 5 Odas:
* "A la libertad"
* "A la soledad"
* "Al sueo"
* "Al autor del Mar"
* Al Conde de Vista Florida" (Baqujano y Carrillo)
267
Literatura
- 5 Fbulas
* "El Cantero y el Asno".
* "Las Abejas".
* "Las Cotorras y el Zorro".
* "Las Aves Domsticas".
* "El Asno Cornudo".
- 2 Sonetos :
* "A Silvia".
* "La Mujer".
- 1 Epstola (dirigida a Silvia).
El yarav es una especie mestiza atribuida a Melgar. Combina una estructura castellana de mtrica en arte menor, rima
asonante, con un contenido propio del harawi pre hispnico, triste y sentimental. En todo caso, el yarav que se canta
en las pulperas adquiere nivel culto con el aporte de Melgar.
YARAV I
YARAV IV
268
TRILCE
LA MUJER
LECTURA
Yo procurar olvidarte,
Y morir bajo el yugo
De mis desdichas;
Pero no por eso juzgues
Deje de hacerte sentir
Mis justas iras.
269
Literatura
PRCTICA
b) Diego de Hojeda.
01. Escribi "Epstola a Belardo".
c) Alonso Carri de la Vandera.
a) Alonso de Ercilla.
d) Pedro Peralta Barnuevo.
b) Diego de Hojeda.
e) Juan Espinosa Medrano.
c) Amarilis.
d) Pedro Peralta Barnuevo. 08. Es el mximo representante del Conceptismo en el
e) Inca Garcilaso de la Vega. Per:
a) Luis de Gongora y Argote.
02. Epopeya religiosa de gran calidad literaria que forma b) Alonso de Ercilla.
parte de la tradicin literaria peruana: c) Pedro Peralta Barnuevo.
a) "La Araucana". d) Juan del Valle Caviedes.
b) "La Cristiada". e) Juan Espinosa Medrano.
c) "La Rodoguna".
d) "La Divina Comedia". 09. Fue la influencia ms importante en la poesa de Juan
e) "Lima fundada". Espinosa Medrano:
a) Fernando de Rojas.
03. Escritor conocido como el "Dr. Sublime" y el b) Francisco de Quevedo.
"Demstenes Criollo", es autor del sermn "La novena c) Luis de Gngora y Argote.
maravilla". Nos estamos refiriendo a: d) Tirso de Molina.
a) Juan del Valle Caviedes. e) Lope de Vega.
b) Alonso Carri de la Vandera.
c) Pedro Peralta Barnuevo. 10. El primer periodo de la Literatura Colonial es el:
d) Juan Espinosa Medrano. a) Clsico.
e) Diego de Hojeda. b) Barroco.
c) Neoclsico.
04. El poeta espaol _________ fue la mxima influencia d) Afrancesado.
para ___________, conceptista peruano. e) Gongoriano.
a) Francisco de Quevedo
* Juan Espinosa Medrano 11. El verdadero nombre de Amarilis segn Guillermo
b) Francisco de Quevedo Lohmann es:
* Juan del Valle Caviedes a) Martha de Nevares.
c) Luis de Gngora b) Mara de Alvarado.
* Juan Espinosa Medrano c) Mara Tello de Lara.
d) Luis de Gngora d) Mara de Rojas y Garay.
* Juan del Valle Caviedes e) Isabel Freyre.
e) Lope de Vega
* Diego de Hojeda 12. No pertenece a la "Epstola a Belardo":
a) Gnero lrico.
05. Relaciona : b) Utiliza la silva.
I. Juan Espinosa Medrano. c) Expresa amor y admiracin.
II. Amarilis. d) Fue publicada en "La Filomena".
III. Diego de Hojeda. e) Todas corresponden.
IV. Juan del Valle Caviedes.
13. Poeta colonial que dedica su obra a Cristo:
A. "Epstola a Belardo". a) Amarilis.
B. "La Cristiada". b) Clorinda.
C. "La novena maravilla". c) Fray Diego de Hojeda.
D. "El diente del Parnaso". d) Juan de Espinosa Medrano.
a) I - C, II - B, III - D, IV - A e) Juan del Valle y Caviedes.
b) I - A, II - B, III - C, IV - D
c) I - B, II - C, III - A, IV - D 14. Fue conocido como "El Lunarejo", destac en la
d) I - C, II - A, III - B, IV - D oratoria:
e) I - A, II - C, III - D, IV - B
a) Pedro Peralta.
06. "La epstola a Belardo" fue un poema dedicado a: b) Alonso Carri.
a) Tirso de Molina. c) Fray Diego de Hojeda.
b) Caldern de Barca. d) Juan de Espinosa Medrano.
c) Lope de Vega. e) Juan del Valle y Caviedes.
d) Alonso de Ercilla.
e) Garcilaso de la Vega. 15. Poeta colonial que satiriz a los mdicos:
a) Pedro Peralta.
07. El autor de La Cristiada es: b) Alonso Carri.
a) Alonso de Ercilla. c) Fray Diego de Hojeda.
270
TRILCE
271
Literatura
272
TRILCE
273
Literatura
274