Angielski

*UDPDW\ND
&]DV\]ZLF]HQLDPL

Warszawa 2015
 Czasy gramatyczne 1

1.1 &]DV3UHVHQW6LPSOHF]DVRZQLNDto be

&]DVRZQLNDWREHZF]DVLH3UHVHQW6LPSOHX\ZDP\PLQGRRSLV\ZDQLDZLHNXQDURGR-
ZRFLFHFKLXF]X

=GDQLDWZLHUG]FH
I m (am) KDSS\
<RX:H7KH\ re (are) QLFH
+H6KH,W s (is) DWVFKRRO

I am married-HVWHPRQDW\]DPQD
<RXare3ROLVK-HVWH3RODNLHP3RON
He isDWHDFKHU2QMHVWQDXF]\FLHOHP

3U]HF]HQLD
I PQRWDPQRW %ULWLVK
<RX:H7KH\ DUHQWDUHQRW WLUHG
+H6KH,W LVQWLVQRW FOHYHU

Im not married.1LHMHVWHPRQDW\]DPQD
<RXarent3ROLVK1LHMHVWH3RODNLHP3RON
He isntDWHDFKHU2QQLHMHVWQDXF]\FLHOHP

3\WDQLDRJOQH .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,DP
$P$UHQW I
1R,PQRW
KHUH"
<HV\RXZHWKH\DUH
$UH$UHQW \RXZHWKH\ FOHYHU"
1R\RXZHWKH\DUHQW
DQDGXOW"
<HVKHVKHLWLV
,V,VQW KHVKHLW
1RKHVKHLWLVQW

Am I married? -HVWHPRQDW\PDWN"
Are\RX3ROLVK"-HVWH3RODNLHP3RON"
IsKHDWHDFKHU"&]\RQMHVWQDXF]\FLHOHP"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 7

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
am I
:KDW re (are) \RXZH OLNH"
s (is) KHVKHLW
am I
:KHUH re (are) \RXZH IURP"
s (is) KHVKHLW
am I
:K\ re (are) \RX GLUW\"
s (is) KHVKHLW
am I
:KHUH re (are) \RX QRZ"
s (is) KHVKHLW

:KHUHam I? *G]LHMDMHVWHP"
:K\are youWKHUH"'ODF]HJRWDPMHVWHFLH"
:KHUHs itQRZ"*G]LHRQRWHUD]MHVW"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR VLVLVQW WKHUH"
:KDW VLVLVQW LQWKLVER["

:KRLVIURP3RODQG".WRMHVW]3ROVNL"
:KDWVVRIXQQ\"&RMHVWWDNLHPLHV]QH"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,amareDVWXGHQW
 <RXamare Italian.
 6KHisarePDUULHG
 7RPareisDEXVLQHVVPDQ
5. We isareIURPKHUH
 7KLVareisFUD]\

8 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFIRUPSU]HF]F\FKF]DVRZQLNDto be.

 ,..................................................DIDQRIFRPSXWHUJDPHV
 0\SDUHQWV..................................................IURPKHUH
3. I ..................................................VDG
 6XVDQDQG-LP..................................................WHDFKHUVWKH\UHWUDQVODWRUV
 0\VLVWHU..................................................PDUULHG
 <RX..................................................DFKLOG

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,......5XVVLDQEXW,VSHDN5XVVLDQXHQWO\
 DQRWDP EDPQRW FDUHQW
 :K\......DQJU\"
 D\RXDUH EDUH\RX FGR\RXDUH
 :KR......"
 DVKH EGRHVKHLV FKHLV
 :KHUH......"
 DGRHVLWLV ELWLV FLVLW
5. James ......KDSS\ZLWKKLVMRE
 DLVQW EGRHVQWLV FDUHQW
 :H......RQHELJIDPLO\
 DDUH ELV FDP
:KDW......OLNH"
 DLVKH EDUHQW\RX FVWKH\
+RZ......\RXWRGD\"
 DDP EDUH FLV

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 9

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8S\WDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 \RX$PHULFDQare
....................................................................................................................................."
 \RXUPRWKHUisDEXVLQHVVZRPDQ
....................................................................................................................................."
 GXWLHVZKDW\RXUare
....................................................................................................................................."
 WKLVWKHHQGis
....................................................................................................................................."
 \RXin&KLQDare
....................................................................................................................................."
 \RXUZKDWinterestsare
....................................................................................................................................."

1.2 &]DV3UHVHQW6LPSOHF]DVRZQLNDhave got

&]DVRZQLNDKDYHJRWX\ZDP\
a) GRZ\UDHQLDSRVLDGDQLDQS
+DYH\RXJRWDSHQ"&]\PDV]GXJRSLV"
E RSLVXMFRVRE\URG]LQFRG]LHQQH]DMFLDQS
3HWHUKDVJRWEOXHH\HV3LRWUPDQLHELHVNLHRF]\
 ,YHJRWDVLVWHU0DPVLRVWU
 :HYHJRW(QJOLVKRQ7KXUVGD\VDWDP0DP\DQJLHOVNLZF]ZDUWNLRUDQR

=GDQLDWZLHUG]FH
,<RX:H7KH\ YHJRWKDYHJRW a pen.
EODFNH\HV
+H6KH,W VJRWKDVJRW DORWRIZRUN

,YHJRWDFDU0DPVDPRFKG
6KHVJRWDEHDXWLIXOYRLFH2QDPDSLNQ\JRV

3U]HF]HQLD
,<RX:H7KH\ KDYHQWJRWKDYHQRWJRW a pen.
EODFNH\HV
+H6KH,W KDVQWJRWKDVQRWJRW DORWRIZRUN

,KDYHQWJRWDFOXH1LHPDPSRMFLD
6KHKDVQWJRWDQ\WKLQJWRGRZLWKLW2QDQLHPD]W\PQLFZVSOQHJR

10 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,\RXZHWKH\KDYH
+DYH+DYHQW ,\RXZHWKH\ DSHQ" 1R,\RXZHWKH\KDYHQW
JRW EODFNH\HV"
DORWRIZRUN" <HVKHVKHLWKDV
+DV+DVQW KHVKHLW
1RKHVKHLWKDVQW

+DYH\RXJRWDQ\EURWKHUVRUVLVWHUV"0DV]MDNLHURG]HVWZR"
+DVKHJRWDQ\WKLQJWRGRZLWKLW"&]\RQPD]W\PFRZVSOQHJR"

3\WDQLDV]F]HJRZH
YHKDYH ,\RXZHWKH\
:KDW JRW RQ7XHVGD\V"
VKDV KHVKHLW
YHKDYH ,\RXZHWKH\
:KHQ JRW 0DWKV"
VKDV KHVKHLW
YHKDYH ,\RXZHWKH\
+RZRIWHQ JRW (QJOLVK"
VKDV KHVKHLW

:KDWKDYH\RXJRWOHIW"&RFLSR]RVWDR"
:KDWKDVVKHJRWWRORVH"&RRQDPDGRVWUDFHQLD"
:KHUHKDYHWKH\JRWP\QXPEHUIURP"6NGRQLPDMPMQXPHU"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR VKDVKDVQW JRW DSHQ"
:KDW VKDVKDVQW JRW ORQJHDUVDQGJUH\IXU"

:KRKDVJRWVRPHWKLQJWRVD\".WRPDFRGRSRZLHG]HQLD"
:KRKDVJRWWZRSHQFLOV".WRPDGZDRZNL"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 11

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 2GSRZLHG]QDS\WDQLDX\ZDMFNUWNLFKRGSRZLHG]L

([DPSOH
+DYH\RXJRWDQ\EURWKHUVRUVLVWHUV"yes)
Yes, I have .

 +DV-DQHVGDGJRWDFDU"QR)

...................................................................................................................................... .
 +DYHZHJRW0DWKVRQ:HGQHVGD\"QR)
...................................................................................................................................... .
 +DYH,JRWDEHDXWLIXOVPLOH"yes)
...................................................................................................................................... .
 +DYH\RXJRWDQ\WKLQJWRVD\"QR)
...................................................................................................................................... .
 +DVKHJRWDQ\VHFUHWVIURP\RX"QR)
...................................................................................................................................... .

 8WZU]SU]HF]HQLD]F]DVRZQLNLHPhave got.

 ,..................................................PXFKWRGRWRGD\
 6KH..................................................DQ\WKLQJWRGRZLWKLW
 7KH\UHDOO\..................................................PXFKPRQH\
 0\VLVWHU..................................................DQ\FKLOGUHQ
 ,FDQWGULYHEHFDXVH,..................................................DGULYLQJOLFHQFH
 :H.................................................. any stamps.
 0\ER\IULHQG..................................................DQ\EURWKHUVRUVLVWHUV
 <RX..................................................DFDUKDYH\RX"
 +H..................................................DQ\WKLQJWRVD\
0DU\..................................................PDQ\WR\V

12 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8S\WDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 VKHDFDUJRWKDV
....................................................................................................................................."
 DORWRIZRUNKDYHJRW\RX
....................................................................................................................................."
 KDYHORVHWR\RXZKDWJRW
....................................................................................................................................."
 WKHWLPH\RXJRWKDYHplease
....................................................................................................................................."
 ZKRPRQH\JRWanyKDV
....................................................................................................................................."

1.3 &]DV3UHVHQW6LPSOH

=DSRPRFF]DVX3UHVHQW6LPSOHPZLP\RU]HF]DFKNWUH
D VW]ZSUDZGDPLRJOQ\PLL]DZV]HVSUDZG]LZHQS
 7KH (DUWKUHYROYHVDURXQGWKH6XQ=LHPLDNUFLVLZRN6RFD
 ,FRPHIURP:DUVDZ3RFKRG]]:DUV]DZ\
E SRZWDU]DMVLQS
 ,XVXDOO\SOD\WHQQLVRQ6DWXUGD\V:VRERW\]Z\NOHJU\ZDPZWHQLVD
 6KHDOZD\VKDVEUHDNIDVW2QD]DZV]HMHQLDGDQLH
F G]LHMVL]DZV]HFKRQLHNRQLHF]QLHZPRPHQFLHPZLHQLDQS
 ,ZRUNIRUWKLVFRPSDQ\3UDFXMGODWHMUP\
 ,OHDUQ(QJOLVK8F]VLDQJLHOVNLHJR

:]GDQLDFKWZLHUG]F\FKZF]DVLH3UHVHQW6LPSOHX\ZDP\F]DVRZQLNDZEH]RNROLF]-
QLNXDZRVRELHOLF]E\SRMHG\QF]HMKHVKHitGRF]DVRZQLNDGRGDMHP\NRFZN
-sOXE-es.

=DVDG\SLVRZQLZRVRELHOLF]E\SRMHG\QF]HM
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQD ,ZDWFKVKHZDWFKes
+ es
FKVK-s[R ,JRLWJRes
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQD
y + ies ,WU\KHWUies
VSJRVN-y
&]DVRZQLNWRKDYH IRUPDQLHUHJXODUQDKDV ,KDYHLWKDV

+HDOZD\VZDWFKHV79LQWKHHYHQLQJ2Q]DZV]HRJOGDWHOHZL]MZLHF]RUDPL
0XPXVXDOO\GRHVWKHODXQGU\RQ6DWXUGD\V0DPD]Z\NOHURELSUDQLHZVRERW\

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 13

 &=$6<*5$0$7<&=1(

=GDQLDWZLHUG]FH
GDQFH
,<RX:H7KH\ ODXJK
QLVK
GDQFHV
+H6KH,W ODXJKV
QLVKHV

,JRWRZRUNRQIRRW&KRG]GRSUDF\SLHV]R
:HDOZD\VZLQ=DZV]HZ\JU\ZDP\
,OLNHFKRFRODWH/XELF]HNRODG
6KHJRHVWRVFKRRO2QDFKRG]LGRV]NR\

3U]HF]HQLD
,<RX:H7KH\ GRQWGRQRW ZRUN
OLNHFRIIHH
+H6KH,W GRHVQWGRHVQRW eat meat.

,GRQWJRWRZRUNRQIRRW1LHFKRG]GRSUDF\SLHV]R
,GRQWOLNHFKRFRODWH1LHOXELF]HNRODG\
:HGRQWDOZD\VZLQ1LH]DZV]HZ\JU\ZDP\
6KHGRHVQWJRWRVFKRRO2QDQLHFKRG]LGRV]NR\

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,\RXZHWKH\GR
'R'RQW ,\RXZHWKH\ SOD\WHQQLV" 1R,\RXZHWKH\GRQW
JRWRVFKRRO"
VSHDN(QJOLVK" <HVKHVKHLWGRHV
'RHV'RHVQW KHVKHLW
1RKHVKHLWGRHVQW

'R,JRWRZRUNRQIRRW"&]\MDFKRG]GRSUDF\SLHV]R"
'R\RXHYHUZLQ"&]\W\Z\NLHG\NROZLHNZ\JU\ZDV]Z\JU\ZDFLH"
'R\RXOLNHFKRFRODWH"/XELV]OXELFLHF]HNRODG"
'RHVLWUDLQKHUHLQ-XO\"&]\WXSDGDZOLSFX"
'RHVVKHJRWRVFKRRO"&]\RQDFKRG]LGRV]NR\"

3\WDQLDV]F]HJRZH
GR ,\RXZHWKH\
:KR ORYH"
GRHV KHVKHLW
GR ,\RXZHWKH\
:KHUH OLYH"
GRHV KHVKHLW
GR ,\RXZHWKH\
:KHQ JHWXS"
GRHV KHVKHLW
GR ,\RXZHWKH\
+RZRIWHQ SOD\"
GRHV KHVKHLW

:K\GR\RXOLNHFKRFRODWH"'ODF]HJROXELV]F]HNRODG"
:KHUHGRHVVKHJRWRVFKRRO"*G]LHRQDFKRG]LGRV]NR\"
+RZPDQ\KRXUVGRHVKHVOHHSDGD\",OHJRG]LQG]LHQQLHRQV\SLD"
:KRGR\RXORYH".RJRNRFKDV]"

14 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR ZDQWVGRHVQWZDQW LFHFUHDP"
:KR ORYHVGRHVQWORYH \RX"
:KDW JLYHVGRHVQWJLYH \RXKRSH"
:KDW PDNHVGRHVQWPDNH KLPKDSS\"

:KROLNHVVSDJKHWWL%RORJQHVH".WROXELVSDJKHWWL%RORJQHVH"
:KRORYHV\RX".WRFLNRFKD"
:KDWRUELWVWKH6XQ"&RNU\ZRN6RFD"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 7RPJRJRHVWRXQLYHUVLW\
 6XVDQQHYHUGULYHGULYHVWRZRUN
3. I learnlearns6SDQLVK
 <RXrunrunsYHU\IDVW
 0\SDUHQWVJLYHVJLYHPHVRPHSRFNHWPRQH\
 :HplayplaysIRRWEDOOHYHU\6DWXUGD\
 /DUU\DOZD\VstaysstayORQJKRXUVDWZRUN
 &KLOGUHQORYHORYHVFKRFRODWH

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPLZQDZLDVDFKZRGSRZLHGQLHMIRUPLH

 ,.................................................. (likeSOD\LQJFRPSXWHUJDPHV

2. He .................................................. (QRWWROHUDWHVPRNLQJLQWKHKRXVH
 6XVDQ.................................................. (QRWHDW) meat.
 $UWKXUDQG*ZHQ.................................................. (FRPHIURP&DUGLII
 0\PRWKHU.................................................. (JRWRFKXUFKHYHU\6XQGD\
 +HUEDE\.................................................. (FU\DORW
 7HD.................................................. (QRWJURZ) in Britain.
8. I usually .................................................. (GULQNWZROLWUHVRIZDWHUDGD\

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 15

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,......5XVVLDQYHU\ZHOO,RQO\NQRZDIHZZRUGV
 DGRHVQWVSHDN EGRQWVSHDN FVSHDN
2. ......DORW"
 D'R\RXWUDYHO E7UDYHO\RX F'RHV\RXWUDYHO
3. 'RHVVKHSOD\WKHSLDQR"<HVVKH...... .
 DSOD\V EGRHVSOD\ FGRHV
4. :KHUH......"
 DGRWKH\ZRUN EZRUNWKH\ FWKH\ZRUN
5. I always ......SUDFWLFDOJLIWV
 DJLYH EGRHVJLYH FJLYHV
 :KR......WHQQLVZLWK/HR"
 DSOD\V ESOD\ FGRHVSOD\

 8S\WDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 -DQHVPRNHGRHVFLJDUV
....................................................................................................................................."
 JRZK\GRWKHUH\RX
....................................................................................................................................."
 GR\RXGRZKDW
....................................................................................................................................."
 KRZKHWKDWGRGRHV
....................................................................................................................................."
 DORWRI\RXGRwaterGULQN
....................................................................................................................................."
 ZKRJRWRWRwantsWKHFLQHPD
....................................................................................................................................."
 /L]VVLVWHUZKHUHOLYHGRHV
....................................................................................................................................."
 KRZGR\RXRIWHQJRGHQWLVWWKHWR
....................................................................................................................................."

16 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPL]UDPNLZRGSRZLHGQLHMIRUPLH
7DPJG]LHWRNRQLHF]QHGRGDMRGSRZLHGQLNRFZNOXEXWZU]
SU]HF]HQLH

GRbbbbbSOD\bbbbbVHHPbbbbbOLYHbbbbbHQMR\bbbbbJR[bbbbbJURZ

 ,..................................................WRKLJKVFKRRODQ\PRUH,PDWXQLYHUVLW\QRZ
 :KDW........................................\RXUVLVWHU........................................IRUDOLYLQJ"
 &RIIHH..................................................LQKRWFOLPDWHV
 +HVDVSRUWVPDQKH..................................................IRRWEDOO
 7RPDQG6XH..................................................LQ/RQGRQ
 :H..................................................OLVWHQLQJWRFODVVLFDOPXVLF
 7KH(DUWK..................................................URXQGWKH6XQ
 <RX..................................................YHU\KDSS\WRGD\

1.4 &]DV3UHVHQW&RQWLQXRXV

&]DVX3UHVHQW&RQWLQXRXVX\ZDP\PZLFR
D U]HF]DFKNWUHG]LHMVLZPRPHQFLHPZLHQLDQS
 ,FDQW WDONWR\RXULJKWQRZ,PGULYLQJ1LHPRJWHUD]]WREUR]PDZLDSURZD-
G]VDPRFKG
 6KHVEXV\ULJKWQRZVKHVWDONLQJWRWKHERVV2QDMHVWWHUD]]DMWDUR]PDZLD
]bV]HIHP
E U ]HF]DFKNWUHUR]SRF]\VLZF]HQLHMLREHFQLHMHVWHP\ZWUDNFLHLFKZ\NRQ\ZD-
QLDQS
 :HUHZRUNLQJRQ6WHYHQVSURMHFWQRZ3UDFXMHP\WHUD]QDGSURMHNWHP6WHYHQD
(ale niekoniecznie w tym momencie)
 ,PUHDGLQJDYHU\JRRGERRNDWWKHPRPHQW&]\WDPWHUD]EDUG]RGREUNVLN
(ale niekoniecznie w tym momencie)
F ]PLDQDFKNWUHFD\F]DVQDVWSXMQS
 0RUHDQGPRUHSHRSOHDUHPRYLQJIURPWKHFRXQWU\VLGHWRWKHFLW\&RUD]ZLFHM
OXG]LSU]HSURZDG]DVL]HZVLGRPLDVWD
 2XUVRFLHW\LVDJHLQJ1DV]HVSRHF]HVWZRVLVWDU]HMH

&]DV3UHVHQW&RQWLQXRXVWZRU]\P\]DSRPRFF]DVRZQLNDSRVLNRZHJREHRGPLH-
QLRQHJRZF]DVLH3UHVHQW6LPSOHRUD]F]DVRZQLNDJZQHJR]NRFZNLQJ.

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 17

 &=$6<*5$0$7<&=1(

=DVDG\SLVRZQL
:LNV]RF]DVRZQLNZ]Z\MWNLHP
EH]RNROLF]QLNLQJ sing singLQJ
Z\PLHQLRQ\FKSRQLHM
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQD-e e + LQJ make makLQJ
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQD-ie ie + y +LQJ GLHG\LQJ
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHV\ODEDNFHQWRZDQ SRGZDMDP\RVWDWQL
VKRSVKRSSLQJ
]bMHGQNUWNVDPRJRVNLMHGQVSJRVN VSJRVNLQJ

=GDQLDWZLHUG]FH
I m (am) UHDGLQJ
<RX:H7KH\ re (are) talking.
+H6KH,W s (is) ZRUNLQJ

,PVLWWLQJDWWKHWDEOH6LHG]SU]\VWROH
+HLVZDWFKLQJ79QRZ2QWHUD]RJOGDWHOHZL]M
7KH\DUHKDYLQJDJRRGWLPH2QLGREU]HVLEDZL
7KHZDWHUVERLOLQJWXUQWKHKHDWRII:RGDVLJRWXMHZ\F]JD]
:HUHKDYLQJFRIIHHDWWKHPRPHQW:DQLHSLMHP\NDZ

3U]HF]HQLD
I PQRWDPQRW UHDGLQJ
<RX:H7KH\ DUHQWDUHQRW talking.
+H6KH,W LVQWLVQRW ZRUNLQJ

,PQRWMRNLQJ1LHDUWXM
7KHZDWHULVQWERLOLQJDQ\PRUH:RGDMXVLQLHJRWXMH
<RXDUHQWKDYLQJFRIIHHQRZ1LHSLMHFLHWHUD]NDZ\

3\WDQLDRJOQH .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,DP
$P$UHQW I
1R,PQRW
UHDGLQJ"
<HV\RXZHWKH\DUH
$UH$UHQW \RXZHWKH\ WDONLQJ"
1R\RXZHWKH\DUHQW
ZRUNLQJ"
<HVKHVKHLWLV
,V,VQW KHVKHLW
1RKHVKHLWLVQW

,VWKHZDWHUVWLOOERLOLQJ"&]\ZRGDVLMHV]F]HJRWXMH"
,VQWWKHZDWHUERLOLQJ"&]\ZRGDVLQLHJRWXMH"
$UH\RXKDYLQJFRIIHHQRZ"&]\SLMHFLHWHUD]NDZ"

18 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
am I
:KR is KHVKHLW ORRNLQJDW"
are ZH\RXWKH\
am I
:KDW is KHVKHLW GRLQJ"
are ZH\RXWKH\
am I
:KHUH is KHVKHLW VWD\LQJ"
are ZH\RXWKH\
DPDUHQW I
:K\ LVLVQW KHVKHLW VPLOLQJ"
DUHDUHQW ZH\RXWKH\
am I
+RZ is KHVKHLW GRLQJ"
are ZH\RXWKH\

:KRDUH\RXWDONLQJWR"=NLPUR]PDZLDFLH"
:KDWDUHWKH\GULQNLQJ"&RRQLSLM"
:KHUHDUH\RXZRUNLQJDWWKHPRPHQW"*G]LHWHUD]SUDFXMHV]"
:K\DUHQWWKHFKLOGUHQVOHHSLQJ"'ODF]HJRG]LHFLQLHSL"
:K\DP,FRRNLQJGLQQHU"'ODF]HJRMDJRWXMRELDG"
+RZDUH\RXGRLQJ"-DNVLPLHZDV]"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR VLVLVQW FRPLQJ"
:KDW VLVLVQW VWDUWLQJ"

:KRLVQWSOD\LQJ".WRQLHJUD"
:KDWLVFDXVLQJWKHSDLQLQP\NQHH"&RSRZRGXMHEOZPRLPNRODQLH"

1LHNWUHF]DVRZQLNLW]ZF]DVRZQLNLVWDW\F]QHQSOLNH ZDQWNQRZEHOLHYH EHORQJ

matterHWF]D]Z\F]DMQLHSU]\MPXMIRUP\FLJHM

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 19

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 :KDW......DW"
 D\RXDUHORRNLQJ EDUH\RXORRNLQJ FGR\RXORRNLQJ
2. I ......WRWKHUDGLR\RXFDQWXUQLWRII
 DDPOLVWHQLQJQRW EGRQWDPOLVWHQLQJ FDPQRWOLVWHQLQJ
3. 0\VLVWHULVLQ3DULVIRUWKHZHHNHQG6KH......DWWKH+LOWRQ
 DVVWD\LQJ ELVVWD\ FVWD\LQJ
4. :KR......VRPXFKQRLVH"
 DPDNLQJLV EVPDNLQJ FPDNLQJ
5. 0\SDUHQWVFDOOHGPHWRGD\7KH\UHRQKROLGD\LQ7XQLVLDDQGWKH\......LWYHU\PXFK
 DDUHHQMR\LQJ EHQMR\LQJ FDUHHQMR\
 :K\......DPDJD]LQH"6KHVKRXOGEHZRUNLQJ
 DVKHVUHDGLQJ ELVVKHUHDGLQJ FVKHUHDGLQJ

 8]GDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 LVZKDWJRLQJRQKHUH
....................................................................................................................................."
 ZDWFKLQJamitI
 3OHDVHGRQWWXUQRIIWKH79................................................................................................ .
 QRWWKH\HDFKRWKHUspeakingareWR
 7KH\YHKDGDVHULRXVDUJXPHQWDQG................................................................................ .
 VRPHERG\talkingWRIam
 ,FDQWKHOS\RXULJKWQRZ.................................................................................................... .
5. weDEHHUKDYLQJare
........................................................................................................GR\RXZDQWWRMRLQXV"
 WU\LQJQRWIWRORVHZHLJKWam
...................................................................................................................DQ\PRUHVR,bFDQ
KDYHVRPHRIWKDWFDNH

20 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFF]DVRZQLNZZQDZLDVDFKZF]DVLH3UHVHQW
&RQWLQXRXV

 /HWVVWD\DWKRPHLW.................................................. (rain).

 3HWHU.................................................. (QRWZRUNWKLVZHHNKHVRQKROLGD\
 3OHDVHEHTXLHW,.................................................. (tryWRVOHHS
 :KDWV WKDW QRLVH" , WKLQN RXU QHLJKERXUV .................................................. (KDYH)
DbSDUW\
 :K\.................................................. (\RXODXJKDWPH"
 7KHZRUOGVSRSXODWLRQ.................................................. (JURZDOOWKHWLPH

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPL]UDPNLZF]DVLH3UHVHQW&RQWLQXRXV

ORRNbbbbbUHDGbbbbbVOHHSbbbbbSODQbbbbbVWDQGbbbbbOLYH

 ,..................................................DIDVFLQDWLQJERRNULJKWQRZ'R\RXZDQWWRERUURZ
LWDIWHU,YHQLVKHG"
 +HVXQHPSOR\HGDQGKH..................................................IRUDMRE
 :K\........................................\RX........................................WKHUH"<RXFDQVLWKHUHQH[W
WRPH
 ,OLNHKHUVKHVQLFHEXW,..................................................WRJRRXWZLWKKHU
5. He ..................................................LQWKH86ULJKWQRZEXWRQO\IRUD\HDU
 :K\........................................\RX........................................\HW",WVVRODWH

 'RSDVXMSRF]WNL]GDGRLFK]DNRF]H

 ,NQRZ D WU\LQJWRJDLQVRPHZHLJKWEHFDXVHVKHVWRRWKLQ
2. :H E DUH\RXVOHHSLQJ",WVVRHDUO\
3. :K\ F DUHQRWORRNLQJIRUDQHZHPSOR\HHDWWKHPRPHQW
4. +H G \RXUHZRUNLQJEXW,QHHGWRWDONWR\RX
5. 6KHV H VHOOLQJP\FDU,YHERXJKWDQHZRQH
 ,P I LVORRNLQJIRUDQHZVHFUHWDU\
 ,WV J ERLOLQJQRZ
 7KHZDWHUV K QRWUDLQLQJDQ\PRUH

______ ______ ___ ___ ___ ___

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 21

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.5 &]DV3DVW6LPSOHF]DVRZQLNDto be

=DVDG\WZRU]HQLD]GD]X\FLHPF]DVRZQLNDWREHZF]DVLH3DVW6LPSOHVSRGREQH
MDNZF]DVLH3UHVHQW6LPSOH

=GDQLDWZLHUG]FH
,+H6KH,W was DWKRPH
great.
<RX:H7KH\ were $PHULFDQ

,ZDVKDSS\DQG\RXZHUHVDG-DE\HPV]F]OLZ\DW\E\HVPXWQ\
,ZDVVXUSULVHG%\DP]DVNRF]RQD
,WZDVDKRWVXPPHUGD\%\JRUF\OHWQLG]LH
<RXZHUHP\UVWER\IULHQG%\HPRLPSLHUZV]\PFKRSDNLHP

3U]HF]HQLD
,+H6KH,W ZDVQWZDVQRW KDSS\
late.
<RX:H7KH\ ZHUHQWZHUHQRW ,ULVK

,ZDVQWVXUSULVHG1LHE\HP]DVNRF]RQ\
,WZDVQWDJRRGGD\IRUPH1LHE\WRGODPQLHGREU\G]LH
:HZHUHQWUHDG\\HW-HV]F]HQLHE\OLP\JRWRZL
7KH\ZHUHQWDOO,ULVK1LHZV]\VF\E\OL,UODQGF]\NDPL

3\WDQLDRJOQH      .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,KHVKHLWZDV
:DV:DVQW ,KHVKHLW FUD]\" 1R,KHVKHLWZDVQW
IXQQ\"
6SDQLVK" <HV\RXZHWKH\ZHUH
:HUH:HUHQW \RXZHWKH\
1R\RXZHWKH\ZHUHQW

:DV,FUD]\"&]\MD]ZDULRZDDP"
:HUHQW\RXVXUSULVHG"1LHE\H]DVNRF]RQ\"
:DVKH\RXUWHDFKHU"&]\RQE\WZRLPQDXF]\FLHOHP"
:HUHWKH\PDUULHG"&]\RQLE\OLPDHVWZHP"

22 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
was ,KHVKHLW"
:KR
were \RXZHWKH\"
was ,KHVKHLW
:KDW OLNH"
were \RXZHWKH\
was ,KHVKHLW
:KHUH ODVWQLJKW"
were \RXZHWKH\
was ,KHVKHLW
:KHQ LQ3RODQG"
were \RXZHWKH\
ZDVZDVQW ,KHVKHLW
:K\ LQKRVSLWDO"
ZHUHZHUHQW \RXZHWKH\

:KDWZDV\RXUSODQ"-DNLE\WZMSODQ"
:K\ZHUHQW\RXVXUSULVHG"'ODF]HJRQLHE\H]DVNRF]RQ\"
:KDWZDVKLVQDPH"-DNPLDQDLPL"
:KRZHUHWKH\".LPRQLE\OL"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR ZDVZDVQW KHUH"
:KDW ZDVZDVQW IXQQ\"

:KRZDV\RXUEHVWIULHQG".WRE\WZRLPQDMOHSV]\PSU]\MDFLHOHP"
:KDWZDVWKHEHVW"&RE\RQDMOHSV]H"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,waswereLQKLJKVFKRRODWWKDWWLPH
 <RXwaswereEORQGHZKHQ,UVWPHW\RX
3. He waswereP\WHDFKHU
 6KHwerewasP\UVWORYH
5. WasWereZHKDSS\ZKHQZHZHUHFKLOGUHQ"
 7KH\waswere$PHULFDQQRW&DQDGLDQ
7. It waswereWKHUVWWLPH
 -HVVLFDwaswereDQJU\ZLWK\RX

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 23

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,......ZKHQ,PHWP\IXWXUHKXVEDQG
 DGLGZDV EGLGEH FZDV
2. ......KDSS\ZLWKKLP"
 D:HUH E:DVVKH F'LGVKH
 :KDW......\RXUUVWWHDFKHUVQDPH"
 DZDV EGLGEH FGLGZDV
4. We ......LQORYH
 DZDVQW EZHUHQW FGLGQWZHUH
 :K\......WKHUH"
 DGLGQW\RXEH EGLGQW\RXZDV FZHUHQW\RX
 ,W......-LPDQG6XH
 DZHUH EZDV FGLG

 8]GDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 ZDVIinWarsawERUQ
...................................................................................................................................... .
 KRZORQJDWHDFKHU\RXwere
....................................................................................................................................."
3. wereWKH\aFRXSOHKDSS\
...................................................................................................................................... .
 WKDWwasZKRman
....................................................................................................................................."
 LGHDwasitmy
...................................................................................................................................... .
 ZHUH\RXZK\GHSUHVVHG
....................................................................................................................................."
 WKHwasZHDWKHUJRRG
...................................................................................................................................... .
 DEOHwerentWRWKH\FRPH
...................................................................................................................................... .

24 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFwas, were, wasntOXE werent.

 6KH..................................................QHYHUKDSS\ZLWKWKDWPDQ
2. ..................................................ZHLQWKHVDPHFODVVLQFROOHJH"
3. He ..................................................)UHQFKKHZDV6SDQLVK
4. It ..................................................DFORXG\GD\
5. I ..................................................VXUHDERXWWKLVDWDOO
 7KH\..................................................YHU\QLFHSHRSOHEXWWKHUHZDVVRPHWKLQJZURQJ
DERXWWKHP

1.6 &]DV3DVW6LPSOH

&]DVX3DVW6LPSOHX\ZDP\PZLFRU]HF]DFKNWUHZ\GDU]\\VLZSU]HV]RFL]ZDV]-
F]DRVHULLZ\GDU]HRUD]ZZF]DVJG\PZLP\NLHG\GRNDGQLHFRVLZ\GDU]\RQS
:HZHQWWR*UHHFHRQKROLGD\ODVW\HDU:]HV]\PURNXSRMHFKDOLP\QDZDNDFMHGR*UHFML
,ZRNHXSHDUO\WRGD\,HYHQMRJJHGEHIRUH,OHIWIRUZRUN2EXG]LDPVLG]LZF]H-
QLH1DZHWSRV]DPSRELHJD]DQLPZ\V]DPGRSUDF\
,ZDVORQHO\ZKHQ,PRYHGDEURDG%\HPVDPRWQ\JG\SU]HSURZDG]LHPVL]DJUDQLF

:F]DVLH3DVW6LPSOHF]DVRZQLNLQLHRGPLHQLDMVLSU]H]RVRE\
: SU]\SDGNX F]DVRZQLNZ UHJXODUQ\FK UHJXODU YHUEV DE\ XWZRU]\ IRUP F]DVX
3DVW6LPSOHGRF]DVRZQLNDGRGDMHP\NRFZN-ed.

=DVDG\SLVRZQL
:LNV]RF]DVRZQLNZUHJXODUQ\FK
EH]RNROLF]QLNed ZDWFKZDWFKed
]bZ\MWNLHPZ\PLHQLRQ\FKSRQLHM
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQD-e EH]RNROLF]QLNd FORVHFORVed
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHQDVSJRVNL-y y + i + ed FU\FUied
&]DVRZQLNL]DNRF]RQHMHGQVDPRJRVN SRGZDMDP\RVWDWQL
VWRSVWRSSHG
DNFHQWRZDQLMHGQVSJRVN VSJRVNed

:LHOHF]DVRZQLNZPDZF]DVLHSU]HV]\PIRUPQLHUHJXODUQLUUHJXODU YHUEV,FK

OLVWD]QDMGXMHVLZQDVWURQLH

=GDQLDWZLHUG]FH
DUULYHGE\WUDLQ
,<RX+H6KH,W:H7KH\ FORVHGWKHERRN
VDQJDVRQJ

<RXVWDUWHGHDUO\=DF]DZF]HQLH
+HWRRNWKHEXV2QSRMHFKDDXWREXVHP
7KH\KDGDGRJ Oni mieli psa.
:HZURWHWRHDFKRWKHU3LVDOLP\GRVLHELH

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 25

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3U]HF]HQLD
DUULYHE\WUDLQ
,<RX+H6KH,W:H7KH\ GLGQWGLGQRW FORVHWKHERRN
VLQJDVRQJ

,GLGQWJRWRZRUN\HVWHUGD\1LHSRV]HGHPZF]RUDMGRSUDF\
,GLGQWOLNHWKHOP1LHSRGREDPLVLWHQOP
+HGLGQWKHOSPH1LHSRPJPL
,WGLGQWUDLQODVWQLJKW:F]RUDMZQRF\QLHSDGDR
:HGLGQWKLUHKLP1LH]DWUXGQLOLP\JR

3\WDQLDRJOQH .UWNLHRGSRZLHG]L
VWRS"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\GLG
'LG'LGQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ ZLQ"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\GLGQW
ZDNHXS"

'LG,VD\VRPHWKLQJUXGH"&]\SRZLHG]LDDPFRQLHJU]HF]QHJR"
'LG\RXVHHWKDW":LG]LDHWR"
'LGQW\RXOLNHWKHOP"1LHSRGREDFLVLOP"
'LGVKHJRWRVFKRROZLWK\RX"&]\RQDFKRG]LD]WREGRV]NR\"
'LGZHPHHWDWWKDWSDUW\"&]\SR]QDOLP\VLQDWDPWHMLPSUH]LH"
'LGWKH\ZLQ"&]\RQLZ\JUDOL"

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KDW GLG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ VHH"
:KHUH GLG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ JR"
:KHQ GLG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ VWDUW"
:K\ GLGGLGQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ FU\"
+RZ GLG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ JHWKHUH"

:KDWGLGQW\RXOLNHDERXWWKHOP"&RFLVLQLHSRGREDRZW\POPLH"
:KHUHGLGKHJR"'RNGRQSRMHFKD"
:KHQGLG\RXJHWPDUULHG".LHG\VLSREUDOLFLH"
+RZGLG\RXPHHW"-DNVLSR]QDOLFLH"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR FDPHGLGQWFRPH WRWKHSDUW\"
:KR VDZGLGQWVHH \RX"
:KDW KDSSHQHGGLGQWKDSSHQ KHUH"
:KDW PDGHGLGQWPDNH \RXGRWKLV"

:KRWDXJKW\RXWRSOD\EULGJHVRZHOO".WRQDXF]\ZDVWDNGREU]HJUDZEU\GD"
:KRVWDUWHGWKHJKW".WR]DF]EMN"
:KRVOHSWLQP\EHG".WRVSDZPRLPNX"
:KDWFDXVHGWKHUH"&RVSRZRGRZDRSRDU"

26 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ......UHDOO\VD\WKDW"
 D+HGLG E:DVKH F'LGKH
 5HDOO\",......WKDW
 DNQHZQRW EGLGQWNQRZ FGLGQWNQHZ
3. He ......WRFRPHZLWKXV
 DGLGQWZDQW EZDQWHGQRW FGLGZDQWQRW
 :K\......WR(QJODQG"
 DGLG\RXPRYH EPRYHG\RX F\RXPRYHG
 <RX......WRVWD\DWKRPH
 DFKDVHG EFKRVH FFKRRVHG
 :KR......\RX"
 DVHH EGLGVHH FVDZ

 8]GDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 \RXPDUULHGZKHQGLGget
....................................................................................................................................."
2. ItryWRVWRSGLGQWKLP
...................................................................................................................................... .
 ZDQWHGHYHU\WKLQJWRNQRZwe
...................................................................................................................................... .
 GLGQWWKDWVKHGR
...................................................................................................................................... .
 \RXKRZGLGWKHUHget
....................................................................................................................................."
 ZKRWKHKHDUGH[SORVLRQ
....................................................................................................................................."

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 27

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMIUDJPHQWVFHQDULXV]DRGFLQNDVHULDOXWHOHZL]\MQHJR

Rachel wakes up in the morning. She stays in bed and thinks about Ross. Then she grabs
her phone and calls Monica. Monica doesnt answer. Rachel gets up and goes to the
bathroom. When she gets out of the bathroom, she has a big breakfast. Shes happy. She
doesnt put any make-up on. She puts some clothes on and leaves for work. At work the
whole story begins.

7ZRMD]QDMRPDQLHREHMU]DDWHJRRGFLQNDLSURVLFLE\MHMRSRZLHG]LDD
FRVLZQLPZ\GDU]\R:VWDZRGSRZLHGQLHIRUP\F]DVRZQLNZZF]DVLH
3DVW6LPSOH

([DPSOH
5DFKHO woke up in the morning .

 6KH........................................LQEHGDQG........................................DERXW5RVV
 7KHQVKH........................................KHUSKRQHDQG........................................0RQLFD
 0RQLFD........................................ .
 5DFKHO........................................DQG........................................WRWKHEDWKURRP
 :KHQVKH........................................RIWKHEDWKURRPVKH........................................DbELJ
EUHDNIDVW
 6KH........................................KDSS\
 6KH........................................DQ\PDNHXSRQ
 6KH........................................VRPHFORWKHVRQDQG........................................IRUbZRUN
 $WZRUNWKHZKROHVWRU\........................................ .

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPL]UDPNLZF]DVLH3DVW6LPSOH
8WZU]SU]HF]HQLHWDPJG]LHWRNRQLHF]QH

HQMR\bbbbbVWD\bbbbbEX\bbbbbWKLQNbbbbbJR[bbbbbWHDFKbbbbbZLQbbbbbbKDYH

 ,.....................................WR\RXUKRXVHEXW\RXZHUHQWWKHUH
2. I .....................................WKHOPLWZDVUDWKHUERULQJ
3. We ..................................... DW KRPH ODVW QLJKW DQG ..................................... D YHU\
JRRGWLPH
4. He ..................................... WR WKH GRFWRU EHFDXVH KH ..................................... LWb ZDV
MXVWDFROG
 :KHUHGLG\RXOHDUQKRZWRSOD\WKHSLDQR"0\GDG..................................... me.
 6
 KH.....................................DORWRIPRQH\LQWKHORWWHU\DQG.....................................
DELJKRXVH

28 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8S\WDQLDGRRGSRZLHG]L

 ,ZHQWWRWKHFLQHPDODVWQLJKW
 :KHUH.........................................................................................................................."
 7KHSROLFHVWRSSHG-RKQRQKLVZD\KRPH
 :KR............................................................................................................................."
 *UHJDQG6WHYHSOD\HGWHQQLV\HVWHUGD\
 :KHQ..........................................................................................................................."
 :HVWD\HGWKHUHRQO\DFRXSOHRIGD\V
 +RZORQJ....................................................................................................................."
 ,GLGQWKDYHEUHDNIDVWEHFDXVH,JRWXSWRRODWH
 :K\............................................................................................................................."
 :HLQYLWHGWKHPWRRXUSDUW\
 :KDW............................................................................................................................"

 5R]PDZLDV]]SU]\MDFLHOHPNWU\ZDQLHUR]VWDVL]HVZRMG]LHZF]\Q
=DGDMPXS\WDQLDX\ZDMFZ\UD]ZZQDZLDVDFKZF]DVLH3DVW6LPSOH

([DPSOH
KRZmeet) How did you meet "

 ZKHUHJRRQWKHUVWGDWH ............................................................................."

 KRZORQJEHWRJHWKHU ............................................................................."
 ZKRIDOOLQORYHUVW ............................................................................."
 ZK\QRWZDQWPRYHLQWRJHWKHU ............................................................................."
 ZK\split up) ............................................................................."

1.7 &]DV3DVW&RQWLQXRXV

&]DVX3DVW&RQWLQXRXVX\ZDP\NLHG\PZLP\RU]HF]DFKNWUHWUZD\OXEE\\Z\-
NRQ\ZDQHZMDNLPPRPHQFLHZSU]HV]RFL
$WRFORFNWKLVPRUQLQJ,ZDVVOHHSLQJ']LRUDQRVSDHP
,WZDVUDLQLQJDQG,ZDVIHHOLQJVOHHS\3DGDRLF]XDPVLVHQQD

&]VWRX\ZDP\JRGRRSLVDQLDVWDQZHPRFMRQDOQ\FKOXEWDZ\GDU]HNWUH]NROHL
QDMF]FLHMZ\UDDQHVZ3DVW6LPSOHQS
,ZDVKDYLQJDEDWKZKHQWKHSKRQHUDQJ%UDHPNSLHOJG\]DG]ZRQLWHOHIRQ
,ZDVZDONLQJWRVFKRROZKHQLWVWDUWHGWRVQRZ6]DPGRV]NR\JG\]DF]SDGDQLHJ

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 29

 &=$6<*5$0$7<&=1(

&]DV 3DVW &RQWLQXRXV WZRU]\P\ SRGREQLH MDN 3UHVHQW &RQWLQXRXV ] W UQLF H

F]DVRZQLNSRVLNRZ\WREHSU]\MPXMHIRUPF]DVXSU]HV]HJR

=GDQLDWZLHUG]FH
,+H6KH,W was talking.
ODXJKLQJ
<RX:H7KH\ were sleeping.

,ZDVVLWWLQJDWWKHWDEOH6LHG]LDDPSU]\VWROH
,WZDVVQRZLQJ3DGDQLHJ
7KH\ZHUHKDYLQJDJRRGWLPH'REU]HVLEDZLOL

3U]HF]HQLD
,+H6KH,W ZDVQWZDVQRW eating.
FU\LQJ
<RX:H7KH\ ZHUHQWZHUHQRW OHDYLQJ

,ZDVQWVLWWLQJDWWKHWDEOH1LHVLHG]LDDPSU]\VWROH
,WZDVQWVQRZLQJ1LHSDGDQLHJ
7KH\ZHUHQWKDYLQJDJRRGWLPH1LHEDZLOLVLGREU]H

3\WDQLDRJOQH
<HV,KHVKHLWZDV
:DV:DVQW ,KHVKHLW GULQNLQJ" 1R,KHVKHLWZDVQW
SOD\LQJ"
OHDYLQJ" <HV\RXZHWKH\ZHUH
:HUH:HUHQW \RXZHWKH\
1R\RXZHWKH\ZHUHQW

:HUH\RXVLWWLQJDWWKHWDEOH"6LHG]LDDSU]\VWROH"
:DVLWVQRZLQJ"3DGDQLHJ"
:HUHWKH\KDYLQJDJRRGWLPH"'REU]HVLEDZLOL"

3\WDQLDV]F]HJRZH
was ,KHVKHLW
:KR ORRNLQJDW"
were \RXZHWKH\
was ,KHVKHLW
:KDW VHDUFKLQJIRU"
were \RXZHWKH\
was ,KHVKHLW
:KHUH JRLQJ"
were \RXZHWKH\
ZDVZDVQW ,KHVKHLW
:K\ VOHHSLQJ"
ZHUHZHUHQW \RXZHWKH\

:KRZHUH\RXWDONLQJWR"=NLPUR]PDZLDH"
:KDWZHUH\RXGRLQJ"&RURELH"
:KHUHZHUH\RXZRUNLQJDWWKDWWLPH"*G]LHZWHG\SUDFRZDH"
:K\ZHUHQW\RXVLWWLQJDWWKHWDEOH"'ODF]HJRQLHVLHG]LHOLFLHSU]\VWROH"

30 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR was ZDWFKLQJ79"
:KDW was VWDUWLQJ"

:KRZDVQWSD\LQJDWWHQWLRQ".WRQLHXZDD"
:KDWZDVKDSSHQLQJ"&RVLG]LDR"
:KDWZDVWKDWPDQ".LPE\WHQF]RZLHN"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,......WRKHOS
 DGLGRQO\WU\LQJ EZDVRQO\WU\ FZDVRQO\WU\LQJ
2. :KDW......WKHUHVRODWHDWQLJKW"
 D\RXZHUHGRLQJ EZHUH\RXGRLQJ FGLG\RXGRLQJ
3. I ......SURSHUO\,ZDVGHSUHVVHG
 DZDVGLGQWWKLQNLQJ EZDVQWWKLQNLQJ FGLGQWWKLQNLQJ
4. 6KH......WRPHZKHQKHUER\IULHQGFDOOHGKHU
 DZDVWDONLQJ EGLGWDONLQJ FWDONLQJ
5. It ....VR,GHFLGHGQRWWRJRIRUDZDON
 DGLGUDLQLQJ EZDVUDLQLQJ FUDLQLQJ
 7KHFKLOGUHQ....VR,FRXOGQWVOHHSHLWKHU
 DZHUHQWVOHHSLQJ EGLGQWVOHHSLQJ FQRWVOHHSLQJ
 :KR......79ZKHQ,UHWXUQHGKRPH"
 DZDWFKLQJZDV EZDVZDWFKLQJ FZDV,ZDWFKLQJ
8. He ......DQ\WKLQJZKHQWKHWHDFKHUZDONHGLQWRWKHFODVVURRP
 DQRWGRLQJ EGLGQWGRLQJ FZDVQWGRLQJ

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 31

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 2GSRZLHG]QDS\WDQLD]JRGQLH]QRWDWNDPL

8 a.m. have breakfast

9 a.m. drive to work
10 a.m. talk to my boss
1 p.m. eat lunch
3 p.m. drink coffee
5 p.m. get ready to leave work
8 p.m. watch TV
10 p.m. read a novel

:KDWZHUH\RXGRLQJ\HVWHUGD\DW"
([DPSOH
DP" I was having breakfast .

 DP" .......................................................................................... .

 DP" .......................................................................................... .
 SP" .......................................................................................... .
 SP" .......................................................................................... .
 SP" .......................................................................................... .
 SP" .......................................................................................... .
 SP" .......................................................................................... .

 3DVW6LPSOHF]\3DVW&RQWLQXRXV":\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,GURYHZDVGULYLQJKRPHODVWQLJKWZKHQVXGGHQO\WKHSROLFHVWRSSHGPH
 ,VWDUWHGZRUNLQJLQ0DUFK,Q-DQXDU\,VWLOOORRNHGZDVVWLOOORRNLQJIRUDMRE
3. We wentZHUHJRLQJWR0H[LFRRQKROLGD\ODVW\HDU
 7KH\GLGQWJRRXWZHUHQWJRLQJRXWODVWQLJKW
5. I ZDLWHGwas waitingIRUKLPWKUHHKRXUV
 ,ZDLWHGwas waitingIRUKLPZKHQKHFDOOHGPH
 <HVWHUGD\DWPLGQLJKW,sleptwas sleeping.
8. I GLGQWVOHHSwasnt sleepingODVWQLJKWDWDOO

32 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPLZQDZLDVDFKZF]DVLH3DVW6LPSOH
OXEb3DVW&RQWLQXRXV

/DVW6DWXUGD\,b........................................ (wake upODWH,Wb........................................

(rain DQG LW b ........................................ (EH TXLWH FKLOO\ 0\ QHLJKERXUV GRZQVWDLUV
b........................................ (KDYHDQDUJXPHQW7KH\b........................................ (VKRXW)
WRHDFKRWKHUORXGO\:KHQ,b........................................ (still lieLQEHGWKHWHOHSKRQH
b ........................................ (ring VR , b ........................................ (answer) it. It
b........................................ (EHP\EHVWIULHQG6XH6KHb........................................
(FU\).

 &]DV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH

&]DVX3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHX\ZDP\JG\PZLP\R
D Z
 \GDU]HQLDFKNWUHZ\GDU]\\VLZSU]HV]RFLLWHUD]ZLG]LP\LFKVNXWNLZM]\NX
SROVNLPWR]QDF]HQLHRGGDMHP\]DSRPRFF]DVXSU]HV]HJRQS
 6KHKDVSDLQWHGWKHKRXVHEOXH3RPDORZDDGRPQDQLHELHVNR(skutek: teraz dom
jest niebieski)
 ,KDYHDOUHDG\PHWKHU-XMSR]QDHPVNXWHN]QDPM
 +HVORVWKLVZDOOHW=JXELVZMSRUWIHO(skutek: nie ma swojego portfela)
E W\PFRMXQDPVLXGDROXEF]HJRMHV]F]HVLQDPQLHXGDR]URELOXEGRZLDG-
F]\ RG SHZQHJR PRPHQWX Z SU]HV]RFL PRH E\ QLP SRF]WHN QDV]HJR \-
FLDGRFKZLOLPZLHQLDZM]\NXSROVNLPWR]QDF]HQLHRGGDMHP\]DSRPRFF]DVX
SU]HV]HJRQS
 ,YH EHHQ WR &KLQD %\DP Z &KLQDFK Z FD\P PRLP \FLX ]GDU]\R PL VL E\
Zb&KLQDFK
 7KH\YHZULWWHQYHHPDLOVVRIDU'RWHMSRU\QDSLVDOLSLOLVWZ]DF]OLMDNL
F]DV WHPX L GR WHM SRU\ QDSLVDOL SL SUDZGRSRGREQLH FLJOH MHV]F]H MH SLV] OXE
EGSLVD
 :HKDYHQWVHHQWKDWOP1LHZLG]LHOLP\WHJROPX(do tej pory jeszcze go nie
ZLG]LHOLP\OHF]PRHJR]REDF]\P\
F S
 URFHVDFKEGF]\QQRFLDFKNWUHUR]SRF]\VLZSU]HV]RFLLMHV]F]HVLQLH
]DNRF]\\ZM]\NXSROVNLP]QDF]HQLHWRRGGDMHP\]DSRPRFF]DVXWHUDQLHMV]H-
JRQS
 ,KDYHOLYHGKHUHDOOP\OLIH0LHV]NDPWXFDH\FLH
 :HKDYHNQRZQHDFKRWKHUVLQFHFKLOGKRRG=QDP\VLRGG]LHFLVWZD
 <RXYHQHYHUZDQWHGWRJRWKHUH1LJG\QLHFKFLDHWDPMHFKD

&]DVX3UHVHQW3HUIHFWQLJG\QLHX\ZDP\JG\PZLP\NLHG\FRVL]GDU]\R-HOL
SRGDMHP\JRG]LQGDWOXERNUHOHQLHF]DVXW\SXODVWZHHNZ]HV]\PW\JRGQLXWKH
SUHYLRXV PRQWK Z SRSU]HGQLP PLHVLFX WZR \HDUV DJR GZD ODWD WHPX ]DZV]H
X\ZDP\F]DVX3DVW6LPSOH.

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 33

 &=$6<*5$0$7<&=1(

&]DV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHWZRU]\P\]DSRPRFF]DVRZQLNDSRVLNRZHJRKDYHRG-
PLHQLRQHJRZF]DVLH3UHVHQW6LPSOHRUD]IRUP\3DVW3DUWLFLSOHW]ZWU]HFLHMIRUP\F]D-
VRZQLND:SU]\SDGNXF]DVRZQLNZUHJXODUQ\FKUHJXODUYHUEVDE\XWZRU]\IRUP
3DVW3DUWLFLSOHGRF]DVRZQLNDGRGDMHP\NRFZN-ed:LHOHF]DVRZQLNZPDQLHUH-
JXODUQIRUP3DVW3DUWLFLSOHLUUHJXODUYHUEV,FKOLVWD]QDMGXMHVLZQDVWURQLH

=GDQLDWZLHUG]FH
,<RX:H7KH\ YHKDYH KDGGLQQHU
EHHQWRWKHGRFWRU
+H6KH,W VKDV DUULYHG

,YHQRWLFHGWKDW=DXZD\HPWR
:HKDYHEHHQWKHUH%\OLP\WDP
6KHVGRQHDWHUULEOHWKLQJ=URELDFRVWUDV]QHJR
6KHVFXWKHUQJHU=UDQLDVLZSDOHF

3U]HF]HQLD
,<RX:H7KH\ KDYHQWKDYHQRW GUXQNDQ\ZDWHU
OHIW\HW
+H6KH,W KDVQWKDVQRW KDGDJKW

,KDYHQWPHWKLP1LHSR]QDDPJR
,WKDVQWUDLQHGWRGD\']LQLHSDGDR
7KH\KDYHQWJRQHVKRSSLQJ\HW1LHSRV]OLMHV]F]HQD]DNXS\
:HYHQHYHUEHHQWR,WDO\1LJG\QLHE\OLP\ZH:RV]HFK

3\WDQLDRJOQH  .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,\RXZHWKH\KDYH
+DYH+DYHQW ,\RXZHWKH\ JRQH" 1R,\RXZHWKH\KDYHQW
SDVVHG"
DUULYHG" <HVKHVKHLWKDV
+DV+DVQW KHVKHLW
1RKHVKHLWKDVQW

+DYHQW\RXVHHQWKDWSOD\"1LHZLG]LDHWHMV]WXNL"
+DVKHUHDOO\ZULWWHQWKDW"&]\RQQDSUDZGWRQDSLVD"
+DYHWKH\OLHGWRPH"&]\RQLPQLHRNDPDOL"
+DYH\RXUHDG+DPOHW"&]\F]\WDH+DPOHWD"

34 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
KDYH ,\RXZHWKH\
:KR WDONHGWR"
KDV KHVKHLW
KDYH ,\RXZHWKH\
:KDW GRQH"
KDV KHVKHLW
KDYH ,\RXZHWKH\
:KHUH EHHQ"
KDV KHVKHLW
KDYHKDYHQW ,\RXZHWKH\
:K\ FRQWDFWHGWKHSROLFH"
KDVKDVQW KHVKHLW
+RZ KDYH ,\RXZHWKH\
HDWHQ"
PXFK KDV KHVKHLW
+RZ KDYH ,\RXZHWKH\
KHDUGWKLV"
RIWHQ KDV KHVKHLW

:KDWKDYH\RXGRQH"&RW\QDURELH"
:KHUHKDVKHWUDYHOOHGVRIDU"'RNGRQGRWHMSRU\SRGURZD"
+RZPXFKKDYH\RXHDUQHGWKLV\HDU",OHMXZW\PURNX]DURELH"
+RZPDQ\VKKDYH\RXFDXJKWVLQFHWKLVPRUQLQJ",OHU\E]DSDOLFLHRGUDQD"
+RZRIWHQKDYHWKH\KHDUGWKLVDGYLFH"-DNF]VWRV\V]HOLWUDG"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR KDVKDVQW MRLQHGXV"
:KDW KDVKDVQW FKDQJHG"

:KRKDVQWVHHQWKLVOP\HW".WRQLHZLG]LDOMHV]F]HWHJROPX"
:KRVEHHQWR6SDLQDOUHDG\".WRE\MXZ+LV]SDQLL"
0U3UHVLGHQWZKDWKDVKDSSHQHGWR\RX"3DQLHSUH]\GHQFLHFRVL]SDQHPVWDR"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 35

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 6XVDQ......WR$IULFD
 DQHYHUZDV EKDVQHYHUEHHQ FKDYHQHYHUEHHQ
2. ......DQ\WKLQJWRGD\"
 D+DYH\RXHDWHQ E<RXKDYHHDWHQ F+DYH\RXHDWHG
3. We ......WKHPLVVLRQ
 DKDYHFRPSOHWHG EKDVFRPSOHWHG FKDYHFRPSOHWH
 7KH\......DQHZFDUUHFHQWO\
 DKDYHERXJKW EKDYHEX\HG FKDYHEX\
5. ......WKLVJDPHEHIRUH"
 D3OD\HG\RXHYHU E<RXKDYHHYHUSOD\HG F+DYH\RXHYHUSOD\HG
 +H......DGD\RIIWKLVPRQWK
 DGLGQWKDG EKDVQWKDYH FKDVQWKDG
 :KDWLVWKHIXUWKHVWSODFH\RX......"
 DKDYHQWWUDYHOOHG EKDYHHYHUWUDYHOOHG FGLGHYHUWUDYHO
 :KDW......"
 DGLGKDSSHQHG EKDVKDSSHQHG FGLGKDYHKDSSHQHG

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 +HKDYHKDVQHYHUGULYHQDFDUEHIRUH
2. I KDYHQWKDVQW eaten yet.
 5RQDQG-XOLHWKDVQWKDYHQWZRUNHGWRJHWKHU\HW
 0HDQGP\EURWKHUKDYHKDVVHHQWKHOPDOUHDG\
 <HVWKHJURXSKDVKDYHDOUHDG\EHHQWR7KDLODQG
 :KDWVWKHKLJKHVWPRXQWDLQ\RXKDYHKDVHYHUFOLPEHG"

36 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]GDQLD]SRGDQ\FKZ\UD]Z

 0DGULGHYHUEHHQ\RXKDYHWR
....................................................................................................................................."
 KDYHQWWULHGEHIRUHWKLVI
...................................................................................................................................... .
 JRQHBillKDVZRUNWR
...................................................................................................................................... .
 GRQHIWKHODXQGU\KDYH
...................................................................................................................................... .
5. isWKHEHVWOPKDYH\RXseenHYHUZKDW
....................................................................................................................................."
 \RXWKLVERRNUHDGKDYH
....................................................................................................................................."
 UHFHLYHGKDYHmy letter\RX
....................................................................................................................................."
 QHYHUWKH\DEURDGKDYHWUDYHOOHG
...................................................................................................................................... .

 8S\WDQLDRJOQHGRSRGDQ\FKRGSRZLHG]L

 ....................................................................................................................................."
 1R,KDYHQWEHHQWR&KLQD\HW
2. ....................................................................................................................................."
 1RZHKDYHQWKDGDKROLGD\WKLV\HDU
3. ....................................................................................................................................."
 <HVVKHKDVDUULYHGLQ/RQGRQ
4. ....................................................................................................................................."
 1R,KDYHQWUHDGWKLVQHZVSDSHU\HW
5. ....................................................................................................................................."
 1R,KDYHQWVHHQ7RPWRGD\
 ....................................................................................................................................."
 1R/HZLVKDVQHYHUZRUNHGDWVFKRRO

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 37

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLLQDSLV]RQLFK]GDQLDZF]DVLH3UHVHQW3HUIHFW
6LPSOHX\ZDMFF]DVRZQLNZZQDZLDVDFK8\MSU]HF]HWDPJG]LHWR
NRQLHF]QH

([DPSOH
0HJVKDLUZDVEORQGHEHIRUH1RZLWLVUHGG\H)
Meg has dyed her hair .

 0DUNLVORRNLQJIRUKLVSHQ+HFDQWQGLWORVH)

 0DUN............................................................................................................................. .
 7KHRRUZDVGLUW\EHIRUH1RZLWLVFOHDQFOHDQ)
I .................................................................................................................................... .
 ,VWDUWHGZULWLQJOHWWHUVLQWKHPRUQLQJ7KHUHDUHYHOHWWHUVRQP\GHVNULJKWQRZ
(write)
...................................................................................................................................... .
 7KHGRRUZDVFORVHGDQGWKHQ\RXZDONHGRXWRIWKHURRP7KHGRRULVRSHQQRZ
(QRWFORVH)
...................................................................................................................................... .
 7KH\VWDUWHGZRUNLQWKHPRUQLQJ7KH\DUHVWLOOZRUNLQJQRWQLVK)
...................................................................................................................................... .
 ,ZDVH[SHFWLQJDQLPSRUWDQWHPDLO1RZ,DPUHDGLQJLWUHFHLYH)
...................................................................................................................................... .
 7KHZDOOVLQP\URRPZHUHZKLWHEHIRUH1RZWKH\DUH\HOORZpaint)
............................................................................................................................\HOORZ
 ,DVNHG\RXDTXHVWLRQVRPHWLPHDJR,DPVWLOOZDLWLQJIRU\RXUDQVZHUQRWDQVZHU)
..................................................................................................................P\TXHVWLRQ

38 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.9 &]DV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHjust, already, yet,

VLQFHIRULWVWKHUVWWLPH

&]DVX3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHF]VWRX\ZDP\]QDVWSXMF\PLZ\UDHQLDPL
a) MXVWGRSLHURFR
 ,YHMXVWFOHDQHGWKHRRU'RSLHURFRXP\DPSRGRJ(w tym wypadku prawdo-
podobnie kilka minut temu)
 :HYHMXVWFRPHEDFNIURPRXUKROLGD\V'RSLHURFRZUFLOLP\]ZDNDFML(w tym
wypadku prawdopodobnie kilka dni temu)
E DOUHDG\MX
$UH\RXFRPLQJWRWKHUHVWDXUDQWZLWKXV"1RWKDQNV,YHDOUHDG\KDGOXQFK
 ,G]LHV]]QDPLGRUHVWDXUDFML"1LHG]LNLMXMDGHPOXQFK
F yetMHV]F]HQLHZSU]HF]HQLDFK
  MXZS\WDQLDFK
6KHKDVQWQLVKHGZRUN\HW-HV]F]HQLHVNRF]\DSUDF\
+DYH\RXZDVKHGWKHGLVKHV\HW"8P\HMXQDF]\QLD"
G VLQFHRGMDNLHJRPRPHQWXZ\GDU]HQLDOXERNUHVXZSU]HV]RFL
,KDYHQWHDWHQVLQFHEUHDNIDVW1LHMDGHPRGQLDGDQLD
 +HKDVQWEHHQKHUHVLQFHKHZDVDOLWWOHER\1LHE\WXRGF]DVXJG\E\PD\P
FKRSFHP
e) IRURGMDNLHJRF]DVX
,YHNQRZQKHUIRUVRPDQ\\HDUV=QDPMRGW\OXODW
6KHKDVVXIIHUHGIRUDORQJWLPH&LHUSLRGGDZQD
I LWVWKHUVWVHFRQGWKLUGHWFWLPHWRVLG]LHMHSRUD]SLHUZV]\GUXJLWU]HFLLWG
 LWVWKHUVWVHFRQGWKLUGEDJERWWOHWKLQJHWFWRSLHUZV]DGUXJDWU]HFLDWRUHEND
EXWHONDU]HF]LWSNWU
 ,WVWKHUVWWLPH,YHSHUIRUPHGLQIURQWRIDODUJHDXGLHQFH,YHQHYHUGRQHLW
EHIRUH3RUD]SLHUZV]\Z\VWSXMSU]HGGXSXEOLF]QRFL1LJG\WHJRZF]HQLHM
QLHURELDP
,WVWKHWKLUGWLPHVKHVIDLOHGWKDWH[DP2EODDWHQHJ]DPLQMXSRUD]WU]HFL
,WVWKHVHFRQGFDUKHVFUDVKHG7RMXGUXJLVDPRFKGNWU\RQUR]EL

,YHEHHQ ,YHJRQH
:DUWR]ZUFLXZDJQDLVWRWQUQLFZ]QDF]HQLXPLG]\X\FLHPF]DVRZQLNZWR
EH a WRJRZF]DVLH3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHQS
+HVEHHQWR3DULV%\NLHG\Z3DU\X
(ZFD\PMHJR\FLX]GDU]\RPXVLNLHG\RGZLHG]L3DU\DOHMXWDPQLHMHVW)
+HVJRQHWR3DULV3RMHFKDGR3DU\D
(WHUD]MHVWZGURG]HGR3DU\DOXEMXWDPGRWDULFLJOHMHV]F]HWDPMHVW)

-DNZLGDZSRZ\V]\FKSU]\NDGDFKF]DVX3UHVHQW3HUIHFW6LPSOHX\ZDP\ZWHG\
JG\F]\QQRFLOXESURFHV\RNWU\FKPZLP\MHV]F]HVLQLH]DNRF]\\OXE]DNR-
F]\\VLQLHGDZQRQSWRGD\G]LWKLVZHHNPRQWK\HDUZW\PW\JRGQLXPLHVLFX
URNXUHFHQWO\RVWDWQLRVRIDUGRWHMSRU\HYHUNLHG\NROZLHN

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 39

 &=$6<*5$0$7<&=1(

,YHKDGWZRFRIIHHVWRGD\:\SLDPG]LGZLHNDZ\
7KH\YHEHHQRQKROLGD\YHWLPHVWKLV\HDU:W\PURNXE\OLQDZDNDFMDFKSLUD]\
+DYH\RXWDONHGWRKLPUHFHQWO\"5R]PDZLDH]QLPRVWDWQLR"
,YHFRPSOHWHGWKUHHVHWVVRIDU6NRPSOHWRZDHPWU]\]HVWDZ\MDNGRWHMSRU\
+DYH\RXHYHUULGGHQDKRUVHEHIRUH"-HG]LHMXNLHG\ZF]HQLHMNRQQR"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 0\KDLULVVWLOOZHW,YH......ZDVKHGP\KDLU
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW
2. +DYH\RXFDOOHG\RXUJUDQGPD......"
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW
3. ,KDYHQWVHHQWKDWOP......EXW,PJRLQJWR
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW
4. 3OHDVHUHPHPEHUWREX\WKHJURFHULHV2K,YH......GRQHLW
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW
5. :K\DUH\RXVRDQJU\",YH......WDONHGWRP\H[JLUOIULHQG
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW
 ,YH......WDONHGWR6XH\RXGRQWQHHGWRFDOOKHU
 DDOUHDG\ EMXVW F\HW

2. SinceF]\for":\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,KDYHQWVHHQ7RPVLQFHIRUZHZHUHLQKLJKVFKRRO
 :HKDYHQWWDONHGVLQFHIRU ages.
 :HYHEHHQPDUULHGVLQFHIRU 22 years.
 0\SDUHQWVKDYHEHHQPDUULHGVLQFHIRU
 +HVEHHQVLQJOHVLQFHIRUWRRORQJ
 6KHVEHHQVLQJOHVLQFHIRUVKHEURNHXSZLWK'DYLG
 ,KDYHQWEHHQRQKROLGD\VLQFHIRUWZR\HDUV
 <RXKDYHQWEHHQRQKROLGD\VLQFHIRU\RXVWDUWHGDQHZMRE

40 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLDQDVWSQLHXWZU]S\WDQLDLRGSRZLHG]L
X\ZDMFZ\UD]ZZbQDZLDVDFK

([DPSOH
0HJKDVMXVWIDLOHGKHUGULYLQJOLFHQFHH[DP<RXNQRZWKLVZDVQWWKHUVWWLPH
<RXKRZPDQ\WLPHVIDLO How many times have you failed it so far "
0HJWKLUGWLPHIDLO Its the third time Ive failed it .

 <RXDUHDWDVXVKLUHVWDXUDQWZLWK6XH6XHLVYHU\VXUSULVHGZLWKWKHWDVWHRIVXVKL
 <RXHYHUHDWVXVKL .......................................................................EHIRUH"
 6XHUVWWLPHHDW 1R............................................................................ .
 <RXDUHRQDSODQH7KHSHUVRQVLWWLQJQH[WWR\RXORRNVYHU\QHUYRXV
 <RXHYHU\RQDSODQH .......................................................................EHIRUH"
 3HUVRQUVWWLPH\ .................................................................................. .
 7
 RPLVZRUNLQJRQKLVFRPSXWHU+HLVGULQNLQJ&RNHDQGWKHUHDUHWKUHHHPSW\ERW-
WOHVRI&RNHVWDQGLQJQH[WWRKLP
 <RXKRZPDQ\ERWWOHVRI&RNHGULQNWRGD\...............................................................
........................................................................................"
 7RPIRXUWKERWWOHGULQN ..........................................................................WRGD\
 3DXOKDVMXVWUHDOL]HGKHKDVORVWKLVSKRQHDJDLQ
 <RXKRZPDQ\SKRQHVORVH .........................................................................VRIDU"
 3DXOIWKSKRQHORVH .................................................................................. .

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 +LFDQ,VSHDNWR-LPSOHDVH"6RUU\-LPLVQRWKHUH+HKDVDOUHDG\EHHQJRQHKRPH
 ,PXVWUHPHPEHUWRJRWRWKHVXSHUPDUNHWDQGEX\VRPHIRRG2KEXW,YHDOUHDG\
EHHQJRQHWRWKHVKRSV7KHIULGJHLVIXOO
 ,WVVDOHVWLPHDQG$OLFHKDVEHHQJRQHWRWKHVKRSV6KHVKRXOGEHEDFNLQDIHZKRXUV
 0\SDUHQWVDUHDZD\RQKROLGD\7KH\YHEHHQJRQHWR,WDO\
 ,YH MXVW FRPH EDFN IURP P\ KROLGD\ LQ ,WDO\ <RX VKRXOG JR WKHUH LWV DPD]LQJ
2Kb,bNQRZ,YHEHHQJRQHWKHUH
 +L,YHMXVWEHHQJRQHWRWKHSRVWRIFH,JRWDSDUFHOIURPP\PXP

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 41

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.10 &]DV3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV
&]DVX3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXVX\ZDP\JG\PZLP\R
D F
 ]\QQRFLDFK NWUH WUZD\ MDNL F]DV L GRSLHUR VL VNRF]\\  DE\ SRGNUHOL H
QDVWSVWZD W\FK F]\QQRFL V RGF]XZDOQH OXE ZLGRF]QH WHUD] Z M]\NX SROVNLP
RSLVXMHP\WDNLHF]\QQRFL]DSRPRFF]DVXSU]HV]HJRQS
:K\ DUH \RXU KDQGV VR GLUW\" ,YH EHHQ ZRUNLQJ LQ WKH JDUGHQ  'ODF]HJR
PDV] WDNLH EUXGQH UFH"  3UDFRZDHP Z RJURG]LHMX VNRF]\HP DOER ZDQLH
URELVRELHSU]HUZ
 7KHJUDVVLVZHWLWVEHHQUDLQLQJ7UDZDMHVWPRNUDSDGDR
E F]\QQRFLDFKOXESURFHVDFKNWUHUR]SRF]\VLMDNLF]DVWHPXLWUZDMGRWHMSRU\
EGGRSLHURVL]DNRF]\\]Z\NOHGRGDMFLQIRUPDFMRF]DVLHLFKWUZDQLD-HOL
WDNLHMLQIRUPDFMLQLHGRGDMHP\]D]Z\F]DM]QDF]\WRHG]LDRVLWRQLHGDZQRSU]HG
FKZLORUD]SRGNUHODVDPF]\QQRDQLHMHMVNXWHNF]\GXJRWUZDQLDZM]\NX
SROVNLPRSLVXMHP\WDNLHF]\QQRFL]DSRPRFF]DVXWHUDQLHMV]HJR
  KH\YHEHHQGDWLQJIRUDOPRVWD\HDUQRZ&KRG]]HVREMXSUDZLHURN]DF]-
7
OLSUDZLHURNWHPXLFLJOH]HVREFKRG]
 ,YH EHHQ WU\LQJ WR UHDFK \RX RQ WKH SKRQH 3UEXM VL GR FLHELH GRG]ZRQL
SRGNUHODPIDNWHSUERZDHP

&]DV 3UHVHQW 3HUIHFW &RQWLQXRXV WZRU]\P\ ]D SRPRF F]DVRZQLND SRVLNRZHJR

KDYHRGPLHQLRQHJRZF]DVLH3UHVHQW6LPSOHIRUP\EHHQRUD]F]DVRZQLNDJZQHJR
]NRFZNLQJ.

=GDQLDWZLHUG]FH
,<RX:H7KH\ YHKDYH UHDGLQJ
EHHQ talking.
+H6KH,W VKDV ZRUNLQJ

,YHEHHQORRNLQJIRU\RX6]XNDHPFLHELH
+HVEHHQZRUNLQJLQWKHJDUGHQVLQFHPRUQLQJ2QSUDFXMHZRJURG]LHRGUDQD
:HYHEHHQWU\LQJWRVROYHWKLVSUREOHP6WDUDP\VLUR]ZL]DWHQSUREOHP

3U]HF]HQLD
,<RX:H7KH\ KDYHQWKDYHQRW ZRUNLQJ
EHHQ PRYLQJ
+H6KH,W KDVQWKDVQRW playing.

,KDYHQWEHHQDQVZHULQJDQ\SKRQHFDOOVVRUU\1LHRGELHUDPRVWDWQLRWHOHIRQZ
SU]HSUDV]DP
:HKDYHQWEHHQWU\LQJKDUGHQRXJK1LHVWDUDP\VLZ\VWDUF]DMFRPRFQR
6KHKDVQWEHHQIHHOLQJZHOOUHFHQWO\2QDQLHF]XMHVLRVWDWQLRGREU]H

42 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDRJOQH      .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,\RXZHWKH\KDYH
+DYH+DYHQW ,\RXZHWKH\ SOD\LQJ" 1R,\RXZHWKH\KDYHQW
EHHQ WDONLQJ"
ZRUNLQJ <HVKHVKHLWKDV
+DV+DVQW KHVKHLW
1RKHVKHLWKDVQW

+DYH\RXEHHQJRLQJWKURXJKP\VWXII"6]SHUDHZPRLFKU]HF]DFK"
+DVQWLWEHHQUDLQLQJ"&]\QLHSDGDR"
+DYH\RXEHHQVOHHSLQJZHOO"'REU]HV\SLDV]"

3\WDQLDV]F]HJRZH
KDYH ,\RXZHWKH\
:KDW EHHQ GRLQJ"
KDV KHVKHLW
KDYH ,\RXZHWKH\
:KHUH EHHQ VWD\LQJ"
KDV KHVKHLW
KDYH ,\RXZHWKH\
+RZORQJ EHHQ ZDLWLQJ"
KDV KHVKHLW

:KDWKDYH,EHHQWHOOLQJ\RXWKHZKROHWLPH"&RFLFD\F]DVPZLDP"
:KHUHKDYH\RXEHHQOLYLQJODWHO\"*G]LHRVWDWQLRPLHV]NDV]"
+RZORQJKDVKHEHHQZDWFKLQJ79"-DNGXJRRQMXRJOGDWHOHZL]M"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR VKDVKDVQW EHHQ VOHHSLQJ"
:KDW VKDVKDVQW EHHQ KDSSHQLQJ"

:KRKDVQWEHHQSD\LQJDWWHQWLRQ".WRQLHXZDD"
:KDWKDVEHHQKDSSHQLQJ"&RVLWXWDMG]LDR"

 'RSDVXMSRF]WNL]GDGRLFK]DNRF]H

 0DU\LVSUHSDUHGIRUWKHH[DP D VOHHSLQJDOODIWHUQRRQ

 6KHKDVEHHQ E ZRUNLQJKHUHIRUWHQ\HDUVQRZ
 1RZ,PUHOD[HG,KDYHEHHQ F MRJJLQJIRUWZRKRXUV
 'DGLVZRUULHG+HKDVEHHQ G ZDWFKLQJKLVIDYRXULWH79FKDQQHODOOGD\
 0DUNLVKDSS\+HKDVEHHQ H VWXG\LQJ(QJOLVKDOOHYHQLQJ
 ,PH[KDXVWHG,YHEHHQ I ORRNLQJIRU6XVDQIRUPDQ\KRXUV
 &KULVKDVEHHQ

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 43

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 :KDW......GRLQJ"
 DKDYHEHHQ\RX EKDYH\RXEHHQ F\RXKDYHEHHQ
 +RZORQJ......ZRUNLQJLQWKDWFRPSDQ\"
 DKDYH\RXEHHQ E\RXKDYHEHHQ FKDYHEHHQ\RX
 <RX......DQVZHULQJP\SKRQHFDOOV
 DKDYHQWEHHQ EKDYHEHHQQRW FGLGQWKDYHEHHQ
4. We ......(QJOLVKIRUWKUHH\HDUVQRZ
 DKDYHEHHQOHDUQHG EEHHQOHDUQLQJ FKDYHEHHQOHDUQLQJ
 6KHLVKRWDQGVZHDW\EHFDXVHVKH...... .
 DKDYHEHHQUXQQLQJ EKDVEHHQUXQQLQJ FKDVEHHQUXQ
 ,W......DOOGD\
 DKDVEHHQUDLQLQJ EKDYHEHHQUDLQLQJ FKDVEHHQUDLQHG

 =SRGDQ\FKZ\UD]ZX]GDQLDZF]DVLH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV

 KDYHsittingLQWKHVXQIIRUWRRORQJEHHQ
...................................................................................................................................... .
 ,QHHGWRQGVRPHVKDGH
 EHHQKHRQWKHSKRQHKDVDOOHYHQLQJtalking
...................................................................................................................................... .
 ,PJRLQJWRDVNKLPWRKDQJXS,QHHGWRPDNHDSKRQHFDOOP\VHOI
 KDYHtryingWKLVEHHQIWRWHOO\RX
........................................................................................EXW\RXZRXOGQWOLVWHQWRPH
 KDYHZKDWEHHQGRLQJ\RX
....................................................................................................................................."
 <RXUHDOOFRYHUHGLQPXG
 KDVsleepingVKHEHHQUHFHQWO\QRWwell
...................................................................................................................................... .
 6KHKDVEHHQWLUHGIRUZHHNV
 \RXPRUHKHDOWK\EHHQKDYHeating
....................................................................................................................................."
 <RXORRNOLNH\RXYHORVWZHLJKWDQG\RXUVNLQORRNVEHWWHU

44 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLLX]XSHQLM]GDQLDZF]DVLH3UHVHQW3HUIHFW
&RQWLQXRXV8WZU]SU]HF]HQLDWDPJG]LHWRNRQLHF]QH

([DPSOH
-LPVWDUWHGWUDYHOOLQJDURXQGWKHZRUOGDIWHUKHJUDGXDWHG+HLVVWLOOWUDYHOOLQJ
Jim has been travelling around the world since KHJUDGXDWHG

 :HDOZD\VJRWRWKHPRXQWDLQVIRU&KULVWPDV:HVWDUWHGJRLQJWKHUHYH\HDUVDJR
We ..........................................................WRWKHPRXQWDLQVIRU&KULVWPDVIRUYH\HDUV
 ,NQRZ\RXDUHVWLOOOHDUQLQJ(QJOLVKEXW,GRQWNQRZZKHQ\RXVWDUWHG
 +RZORQJ.........................................................................................................(QJOLVK"
 -DQHWLVVNLLQJ6KHVWDUWHGULJKWDIWHUEUHDNIDVW
Janet ....................................................................................................VLQFHEUHDNIDVW
 :HDUHWU\LQJWRKDYHDEDE\:HVWDUWHGWU\LQJVRPHWLPHDJR
We ................................................................................................................IRUDEDE\
 7KH\DUHZRUNLQJRQDSURMHFW,GRQWNQRZZKHQWKH\VWDUWHG
 +RZORQJ..............................................................................................RQWKDWSURMHFW"
 ,WLVUDLQLQJ,WVWDUWHGUDLQLQJDVKRUWZKLOHDJR
It ............................................................................................................IRUDORQJWLPH

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPLUDPNLZF]DVLH3UHVHQW3HUIHFW
&RQWLQXRXV

ORRNbIRUbbbbbGULQNbbbbbSDLQWbbbbbVPRNHbbbbbVWXG\bbbbbSOD\bbbbbZRUN

 :K\DUH\RXDOOFRYHUHGLQSDLQW",...................................WKHZDOOV
 <RX...................................KDUG\RXGHVHUYHDEUHDN
 6KH...................................,NQRZWKDW,FDQVPHOOFLJDUHWWHVPRNHLQWKHEDWKURRP
4. ..............................\RX.............................."<RXVPHOORIEHHU
 6XVDQ...................................(QJOLVK,FDQWHOO+HUYRFDEXODU\LVPXFKEHWWHUQRZ
 *UHJLVRQO\\HDUVROGEXWKHSOD\VWKHSLDQROLNHDSURIHVVLRQDO+H...................
................VLQFHKHZDVYH
 ,DPJHWWLQJGHSUHVVHG,...................................DMREIRUDOPRVWD\HDUQRZ

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 45

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.11 &]DV3DVW3HUIHFW6LPSOH
&]DV3DVW3HUIHFW6LPSOHWRZDU]\V]\F]DVRP3DVW6LPSOHOXE3DVW&RQWLQXRXV8\ZDP\
JRJG\FKFHP\SRGNUHOLHMDNDF]\QQROXEZ\GDU]HQLHPLD\PLHMVFHZF]HQLHM
QLSR]RVWDH&]\QQRFLOXEZ\GDU]HQLDSQLHMV]HVZWHG\Z\UDRQH]DSRPRFF]DVX
3DVW6LPSOHOXE3DVW&RQWLQXRXV
, ZDV ZDONLQJ GRZQ WKH VWUHHW , VWRSSHG E\ WKH WUDIF OLJKWV , QRWLFHG D ZRPDQ
,bNQHZ,KDGPHWKHUEHIRUH6]HGHPXOLF=DWU]\PDHPVLSU]\ZLDWDFK=DXZD\HP
NRELHW:LHG]LDHPHMXMNLHG\ZF]HQLHMSR]QDHP
%\WKHWLPH,ZHQWWRFROOHJH,KDGDOUHDG\PHW\RXUGDG

&]DV3DVW3HUIHFWWZRU]\P\]DSRPRFF]DVRZQLNDSRVLNRZHJRKDGF]\OLKDYHZbF]DVLH
3DVW6LPSOHRUD]IRUP\3DVW3DUWLFLSOHW]ZWU]HFLHMIRUP\F]DVRZQLND

=GDQLDWZLHUG]FH
SOD\HG
,<RX+H6KH,W:H7KH\ GKDG OHIW
DUULYHG

,GRZQRQDSODQHRQFHEHIRUH:F]HQLHM]GDU]\RPLVLUD]OHFLHVDPRORWHP
%\WKHWLPH,DUULYHGDWWKHSDUW\-RKQKDGDOUHDG\JRQHKRPH=DQLPSU]\MHFKDDP
QDLPSUH]-RKQMXE\ SRMHFKDGRGRPX

3U]HF]HQLD
JRQH
,<RX+H6KH,W:H7KH\ KDGQWKDGQRW slept.
QLVKHG

+HKDGQWGRQHLW\HW-HV]F]HWHJRE\QLH]UREL
<RXKDGQWPHWKLPEHIRUH1LHE\HSR]QDHJRZF]HQLHM

3\WDQLDRJOQH .UWNLHRGSRZLHG]L
GRQHLW"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\KDG
+DG+DGQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ IRUJRWWHQ"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\KDGQW
OHIW"

+DG\RXDOUHDG\PHW'DGZKHQ\RXZHQWWRFROOHJH"&]\E\DSR]QDDWDW]DQLP

SRV]DQDVWXGLD"
+DG\RXDOUHDG\JUDGXDWHGIURPXQLYHUVLW\E\WKHWLPH\RXJRWPDUULHG"&]\E\H
XNRF]\HVWXGLD]DQLPVLRHQLH"

46 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KR KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ WDONHGWR"
:KDW KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ GRQH"
:KHUH KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ"
+RZRIWHQ KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KHDUGWKLV"

+RZPDQ\GLIIHUHQWFLWLHVKDG\RXOLYHGLQE\WKHWLPH\RXVHWWOHGGRZQLQ1HZ<RUN"
:LOXUQ\FKPLDVWDFKE\DPLHV]NDD]DQLP]RVWDDZ1RZ\P-RUNX"
:KDWFRXQWULHVKDGQW\RXYLVLWHG\HWEHIRUH\RXVWDUWHGWKDWMRXUQH\"
-DNLFKNUDMZMHV]F]HQLHE\D]ZLHG]LD]DQLPUR]SRF]DWDPWSRGU"

:SROVNLFKWXPDF]HQLDFKSRZ\V]\FKSU]\NDGZGRVWDZLRQRIRUP\SU]HV]HF]D-
VRZQLNDE\DE\SRND]DMDNWH]GDQLDEU]PLD\E\SRSROVNXJG\E\ZQDV]\PM-
]\NXX\ZDQRMHV]F]HF]DVX]DSU]HV]HJR&]DV]DSU]HV]\WRQLHPDOGRNDGQ\RGSR-
ZLHGQLNF]DVX3DVW3HUIHFW=XZDJLQDWRHQLHMHVWRQMXX\ZDQ\ZM]\NXSROVNLP
Z\SRZLHG]L Z F]DVLH 3DVW 3HUIHFW RGGDMH VL Z M]\NX SROVNLP ]D SRPRF ]Z\NHJR
F]DVXSU]HV]HJRGRGDMFVRZDWDNLHMDNZF]HQLHMF]\MXNLHG\GODSRGNUHOHQLD
NROHMQRFLFKURQRORJLF]QHM

8:$*$-HOLRSRZLDGDP\KLVWRULZSRU]GNXFKURQRORJLF]Q\PQLHPDSRWU]HE\X\-
ZDQLDF]DVX3DVW3HUIHFW3RWU]HEDWDND]DFKRG]LMHG\QLHZZF]DVJG\MDNLHZF]H-
QLHMV]HZ\GDU]HQLHZWUFDP\ZRSRZLHSRPLG]\Z\GDU]HQLDSQLHMV]H

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 %\WKHWLPH,JRWEDFNIURPWKHSDUW\P\KXVEDQGKDGDOUHDG\...... .
 DJRWRVOHHS EJRQHWRVOHHS FZHQWWRVOHHS
 6KHLQWURGXFHGPHWRKLPEHFDXVHZH......EHIRUH
 DGLGQWPHHW EGLGQWKDGPHW FKDGQWPHW
3. I ......DOODERXW\RXHYHQEHIRUH,PHW\RX
 DGKHDUG EGLGKHDUG FKDGEHHQKHDUG
 ,WZDVDOUHDG\PLGQLJKWEXWVKHZDVQWIHHOLQJVOHHS\EHFDXVHVKH......WKUHHFXSV
RIbFRIIHH
 DGEHHQGUXQN EGGUXQN FKDGGUDQN
 ,ZDQWHGWRSLFNXSP\FDUIURPWKHJDUDJHEXWKH...... yet.
 DKDGQWUHSDLUHGLW EGLGQWKDYHUHSDLUHGLW FKDGUHSDLUHGLWQRW
 ,ZDQWHGWRZHDUP\UHGGUHVVIRUWKHZHGGLQJEXW,FRXOGQWEHFDXVH,......ZHLJKW
 DKDGEHHQJDLQHG EGLGKDYHJDLQHG FKDGJDLQHG

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 47

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLLQDSLV]]GDQLDZF]DVLH3DVW3HUIHFW
X\ZDMFZ\UD]ZZQDZLDVDFK

([DPSOH
,ZDQWHGWRKDYHDSLHFHRIFDNHEXWWKHUHZDVQRFDNHOHIWLQWKHNLWFKHQVRPHERG\
HDWDOORILW
Somebody had eaten all of it .

 6KHZDVVXUSULVHGZLWKWKHWDVWHRI<HUED0DWHVKHQHYHUGULQNLWEHIRUH)

...................................................................................................................................... .
 ,VDLGVRPHWKLQJWRKLPEXWKHGLGQWDQVZHUKHDOUHDG\IDOODVOHHS)
...................................................................................................................................... .
 ,JDYHKLPDERRNEXWKHZDVQWKDSS\ZLWKWKHJLIWKHDOUHDG\UHDGLWEHIRUH)
...................................................................................................................................... .
 6KHLQWURGXFHGPHWR\RXEXWLWZDVQWQHFHVVDU\weDOUHDG\meet)
...................................................................................................................................... .
 -
 DQHZDVWKHKDSSLHVWSHUVRQLQWKHZRUOGZKHQVKHZRQWKHUVWSUL]H
(VKHQHYHUZLQDQ\WKLQJEHIRUH)
...................................................................................................................................... .
 :KHQ,JRWKRPHWKHKRXVHZDVYHU\TXLHWHYHU\ERG\JRWRVOHHS)
...................................................................................................................................... .
 7KDWOPZDVQWDVXUSULVHIRUPHIDOUHDG\VHHWZROPVRIWKLVGLUHFWRU)
...................................................................................................................................... .
 6XHZDVGHSUHVVHG6KHQHYHUEHUHGEHIRUH)
...................................................................................................................................... .

48 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDM\FLRU\V7LPDLX]XSHQLM]GDQLDRZ\GDU]HQLDFKZMHJR\FLX
8\MF]DVZ3DVW6LPSOHL3DVW3HUIHFW

7LPLVERUQ
7LPVSDUHQWVJHWPDUULHG
7LPVVLVWHULVERUQ
7LPVWDUWVVFKRRO
7LPJUDGXDWHVIURPKLJKVFKRRO
7LPWDNHVDJDS\HDUDQGWUDYHOVDURXQG(XURSH
7LPGRHVYROXQWDU\ZRUNLQ$VLD
7LPEHJLQVXQLYHUVLW\
7LPZULWHVKLVUVWERRN
7LPZULWHVKLVVHFRQGERRN
7LPUHFHLYHVDSUL]HIRUKLVUVWERRN
([DPSOH
%\WKHWLPH7LPVSDUHQWV got married, he had already been ERUQ

 %\WKHWLPH7LP........................................VFKRROKLVVLVWHU........................................ .
 7LP........................................IURPKLJKVFKRROE\WKHWLPHKH........................................
a gap year.
 %\WKHWLPH7LP........................................YROXQWDU\ZRUNLQ$VLDKH..........................
..............DURXQG(XURSH
 7LP........................................YROXQWDU\ZRUNLQ$VLDZKHQKH........................................
XQLYHUVLW\
 %\WKHWLPH7LP........................................KLVUVWERRNKH........................................
XQLYHUVLW\
 :KHQ7LP......................................DSUL]HIRUKLVUVWERRNKH......................................
KLVVHFRQGERRN

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 49

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.12 &]DV3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXV
&]DVX 3DVW 3HUIHFW &RQWLQXRXV X\ZDP\ JG\ PZLP\ R Z\GDU]HQLDFK OXE F]\Q-
QRFLDFKFLJ\FKNWUH]GDU]\\VLZSU]HV]RFLLNWUHVNRF]\\VLZPRPHQFLH
RbNWU\PPZLP\OXENUWNRSU]HGQLPQS
%HIRUH ZH PRYHG WR 3DULV ZH KDG EHHQ OLYLQJ LQ 5RPH IRU DERXW VL[ PRQWKV
=DQLPSU]HQLHOLP\VLGR3DU\DPLHV]NDOLP\Z5]\PLHSU]H]RNRRSURNX

3RGREQLHMDNF]DVX3DVW3HUIHFW6LPSOHF]DVX3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXVX\ZDP\DE\
SRGNUHOLNROHMQRZ\GDU]HZSU]HV]RFL
,KDGEHHQZDWFKLQJWRRPDQ\KRUURUOPVWKDWVZK\P\PLQGZDVIXOORIVWUDQJH
LPDJHV2JOGDDP]E\WZLHOHKRUURUZGODWHJRZJRZLHWNZL\PLWHZV]\VWNLHG]LZQH
REUD]\

&]DV3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXVWZRU]\P\]DSRPRFF]DVRZQLNDSRVLNRZHJRKDGF]\OL
KDYHZF]DVLH3DVW6LPSOHIRUP\EHHQRUD]F]DVRZQLNDJZQHJR]NRFZNLQJ.

=GDQLDWZLHUG]FH
playing.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ GKDG EHHQ talking.
eating.

,GEHHQORRNLQJIRU\RXIRUDORQJWLPH'XJRFLV]XNDDP
+HGEHHQZRUNLQJLQWKHJDUGHQ3UDFRZDZRJURG]LH
:HGEHHQWU\LQJWRVROYHWKLVSUREOHPIRUDORQJWLPH%DUG]RGXJRVWDUDOLP\VL
UR]ZL]DWHQSUREOHP

3U]HF]HQLD
playing.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ KDGQWKDGQRW EHHQ talking.
eating.

:HKDGQWEHHQWU\LQJKDUGHQRXJK1LHVWDUDOLP\VLZ\VWDUF]DMFRPRFQR
6KHKDGQWEHHQIHHOLQJZHOOWKHZKROHZHHNEHIRUHVKHIDLQWHG1LHF]XDVLGREU]H
SU]H]FD\W\G]LHSU]HGW\PMDN]HPGODD

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
OLVWHQLQJ"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\KDG
+DG+DGQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ HDWLQJ"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\KDGQW
O\LQJ"

+DG,EHHQVOHHSLQJ"&]\VSDDP"
+DGQWLWEHHQUDLQLQJ"1LHSDGDR"
+DG\RXEHHQHDWLQJZHOOLQ5RPH"'REU]HMDGDHZ5]\PLH"

50 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KDW KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ GRLQJ"
:KHUH KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ VWD\LQJ"
:K\ KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ VOHHSLQJ"
+RZORQJ KDG ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EHHQ ZDLWLQJ"

:KDW KDG , EHHQ WHOOLQJ \RX EHIRUH \RX GLG WKLV" &R FL FD\ F]DV PZLDP ]DQLP
WRb]URELH"
:KHUHKDG\RXEHHQOLYLQJEHIRUH\RXPRYHGWR'XEOLQ"*G]LHPLHV]NDH]DQLP
SU]HQLRVHVLGR'XEOLQD"
+RZORQJKDGKHEHHQZDWFKLQJ79EHIRUHKHZHQWIRUDZDON"-DNGXJRRJOGD
WHOHZL]M]DQLPSRV]HGQDVSDFHU"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 :KDW......GRLQJEHIRUH,FDPH"
 DKDGEHHQ\RX EKDG\RXEHHQ F\RXKDGEHHQ
2. +RZORQJ......ZRUNLQJLQWKDW,ULVKFRPSDQ\EHIRUH\RXPRYHGEDFNWR:DUVDZ"
 DKDG\RXEHHQ E\RXKDGEHHQ FKDGEHHQ\RX
3. <RX......DQVZHULQJP\SKRQHFDOOVVR,GHOHWHG\RXUQXPEHU
 DKDGQWEHHQ EKDGEHHQQRW FGLGQWKDGEHHQ
4. We ......(QJOLVKIRUWKUHH\HDUVEHIRUHZHVWDUWHGOHDUQLQJ)UHQFK
 DKDGEHHQOHDUQHG EKDGEHHQOHDUQLQJ FEHHQOHDUQLQJ
5. 0\OHJVZHUHVWLIIEHFDXVH,......VWLOOIRUDORQJWLPH
 DKDGEHHQVWDQGLQJ EKDYHEHHQVWDQGLQJ FKDGEHHQVWRRG
 I ......IRUPLQXWHVEHIRUH,FDOOHGKLP
 DKDGEHHQZDLWHG EKDYHEHHQZDLWLQJ FKDGEHHQZDLWLQJ
7. I ......LQWKHTXHXHIRUWZRKRXUVEHIRUH,ERXJKWWKHWLFNHWV
 DZDVVWDQGLQJ EKDGEHHQVWDQGLQJ FGLGQWVWDQG
 6KH......IRUDORQJWLPHZKDWWRSXWRQEHIRUHVKHZHQWWRWKHSDUW\
 DKDVEHHQWKLQNLQJ EKDYHEHHQWKLQNLQJ FKDGEHHQWKLQNLQJ

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 51

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 =SRGDQ\FKZ\UD]ZX]GDQLDZF]DVLH3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXV

 KDGsittingLQWKHVXQIIRUWRRORQJEHHQ
.......................................................................................................,ZDVVRVXQEXUQW
 EHHQwaitingKDGIRUWKHUHPRUHIRUWKDQWZRKRXUVI
................................................................................................ZKHQVKHQDOO\DUULYHG
 KDGtryingWKLVEHHQIWRWHOO\RX
........................................................................................EXW\RXQHYHUOLVWHQHGWRPH
 VKHKDGWRRPXFKeatingEHHQ
 6KHJDLQHGVRPHZHLJKWEHFDXVH.............................................................................. .
 KDGDWWHQGLQJQRWEHHQKHlast semesterWKHFODVV
 7RPIDLOHGWKHQDOWHVWEHFDXVH.................................................................................. .
 \RXKRZEHHQORQJKDGwaiting
.....................................................................................WRJHWRQWKHEXVODVWPRUQLQJ"

 8]XSHQLM]GDQLDF]DVRZQLNDPL]UDPNLZF]DVLH3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXV

VWXG\OHDUQSOD\SUDFWLVHZRUNSDLQWJR

 6KH........................................6SDQLVKIRUWZR\HDUVEHIRUHVKHPDUULHGD6SDQLDUG
2. I ........................................WHQQLVIRUWZRKRXUVZKHQ,VSUDLQHGP\ZULVW
3. He ........................................PHGLFLQHIRUWZR\HDUVZKHQKHGHFLGHGWRTXLWLW
 7KHPXVLFLDQ........................................IRUKRXUVEHIRUHKHZDVUHDG\IRUWKHFRQFHUW
 +RZORQJ........................................LQWKHJDUGHQEHIRUHZHFDPHWRKHOS\RX"
 , RQO\ KDG IHZ KRXUV WR DGPLUH WKH SLFWXUH P\ VLVWHU ........................................
IRUZHHNVEHIRUHVKHVROGLWWRDULFK(QJOLVKPDQ
7. I ........................................WRJ\PIRU\HDUVEHIRUH,PDQDJHGWRORVHWZHQW\SRXQGV

52 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFF]DVX3DVW3HUIHFW&RQWLQXRXV
8WZU]SU]HF]HQLDWDPJG]LHWRNRQLHF]QH

([DPSOH
7RPVWDUWHGFROOHFWLQJPRQH\WZR\HDUVDJR7KHQKHZHQWRQDWULSDURXQGWKHZRUOG
7RP went on a trip around the world after he had been collecting PRQH\IRUWZR\HDUV

 <RXZHUHZRUNLQJWKHUHIRUWKUHH\HDUV$IWHUWKDWDQHZERVVFDPH
 <RX............................................................IRUWKUHH\HDUVZKHQDQHZERVVFDPH
 ,IRXQG0DU\LQWKHURRP,VDZWHDUVRQKHUFKHHN
 :KHQ,IRXQG0DU\,FRXOGVHHWKDWVKH............................................................ .
 <RXZHUHQWWU\LQJKDUGHQRXJKWRVROYHWKDWSUREOHP,QWKHHQG\RXGLGQWVROYHLW
 <RXGLGQWPDQDJHWRVROYHWKHSUREOHPEHFDXVH............................................................
KDUGHQRXJK
 :HZHUHWU\LQJWRKDYHDEDE\IRUWKUHH\HDUV,QWKHHQGZHGHFLGHGWRDGRSWDFKLOG
We ............................................................WRKDYHDEDE\IRUWKUHH\HDUVZKHQZHGH-
FLGHGWRDGRSWRQH
 :HJRWPDUULHGDIWHUJRLQJRXWIRUWZR\HDUV
We ............................................................IRUWZR\HDUVZKHQZHJRWPDUULHG
 0DJGDPRYHGWRWKH86$LQ6KHZDVRIIHUHGDYHU\JRRGMRELQWKHEDQNVHFWRU
LQ
 0DJGD............................................................LQWKH86$IRUYH\HDUVZKHQVKHZDV
RIIHUHGDYHU\JRRGMRELQWKHEDQNVHFWRU

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 53

 &=$6<*5$0$7<&=1(

1.13 .RQVWUXNFMDgoing to
.RQVWUXNFMLJRLQJWRX\ZDP\JG\PZLP\R
D SODQDFKL]DPLDUDFKQS
 ,PJRLQJWREX\DQHZFDU0DP]DPLDUNXSLQRZ\VDPRFKG
 :HUHJRLQJWRSDLQWWKHZDOOVEOXH3RPDOXMHP\FLDQ\QDQLHELHVNR
E W\PFRQDPVLZ\GDMHHVLZ\GDU]\QS
 /RRNDWWKHVN\LWVJRLQJWRUDLQ3RSDWU]QDQLHEREG]LHSDGD
 +HVJRLQJWRJHWUHGLIKHNHHSVFRPLQJODWHWRZRUN:\U]XFJRMHOLEG]LH
FLJOHVLWDNVSQLDGRSUDF\
F W\PFRQDPVLZ\GDZDRZSU]HV]RFLHVLVWDQLHDOHVLQLHZ\GDU]\RQS
 ,WKRXJKWLWZDVJRLQJWRUDLQEXWLWGLGQW0\ODDPHEG]LHSDGDRDOHQLHSDGDR
 7KH\ZHUHJRLQJWRJHWPDUULHGEXWWKH\VSOLWXS0LHOLVLSREUDDOH]HUZDOL

.RQVWUXNFM JRLQJ WR WZRU]\P\ RGPLHQLDMF F]DVRZQLN JR Z F]DVLH 3UHVHQW OXE 3DVW
&RQWLQXRXVRUD]GRGDMFEH]RNROLF]QLNF]\OLVZNRWRLSRGVWDZRZIRUPF]DVRZQLND

=GDQLDWZLHUG]FH
I PZDV sleep.
<RX:H7KH\ UHZHUH JRLQJWR WUDYHO
+H6KH,W VZDV eat.

,PJRLQJWRJUDEDVDQGZLFK=MHPVRELHNDQDSN
,WVJRLQJWREHVRPXFKIXQ$OHEG]LHIDMQLH
:HUHJRLQJWRVWD\DWWKH5LW]=DWU]\PDP\VLZ5LW]X

3U]HF]HQLD
I PQRWZDVQW sleep.
<RX:H7KH\ DUHQWZHUHQW JRLQJWR WUDYHO
+H6KH,W LVQWZDVQW eat.

,PQRWJRLQJWRWROHUDWHWKLV1LHEGWHJRWROHURZDD
,WZDVQWJRLQJWREHWKLVZD\1LHWDNPLDRE\
:HUHJRLQJWRJRIRUDGULQNFDUHWRMRLQXV",G]LHP\QDGULQNDGRF]\V]"

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
<HV,DPZDV
$P$UHQW:DV:DVQW I
1R,PQRWZDVQW
VOHHS"
<HV\RXZHWKH\DUHZHUH
$UH$UHQW:HUH:HUHQW \RXZHWKH\ JRLQJWR WUDYHO"
1R\RXZHWKH\DUHQWZHUHQW
HDW"
<HVKHVKHLWLVZDV
,V,VQW:DV:DVQW KHVKHLW
1RKHVKHLWLVQWZDVQW

$UH\RXJRLQJWRVWD\ZLWKXV"=RVWDQLHV]]QDPL"
:DVQWKHJRLQJWRSURSRVH"&]\QLH]DPLHU]DVLRZLDGF]\"
$UHWKH\JRLQJWROLNHPH"&]\RQLPQLHSROXEL"

54 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
DPZDV I
:KR LVZDV KHVKHLW JRLQJWR SOD\ZLWK"
DUHZHUH \RXZHWKH\
DPZDV I
:KDW LVZDV KHVKHLW JRLQJWR GR"
DUHZHUH \RXZHWKH\
DPZDV I
:KHUH LVZDV KHVKHLW JRLQJWR VWD\"
DUHZHUH \RXZHWKH\
DPDUHQWZDVZDVQW I
:K\ LVLVQWZDVZDVQW KHVKHLW JRLQJWR OHDYH"
DUHDUHQWZHUHZHUHQW \RXZHWKH\
DPZDV I
+RZ LVZDV KHVKHLW JRLQJWR PDQDJH"
DUHZHUH \RXZHWKH\

:KDWZHUH\RXJRLQJWRVD\WRKLP"&R]DPLHU]DDPXSRZLHG]LH"
:KDWDUH\RXJRLQJWRHDW"&R]MHV]"
:KHQDUHWKH\JRLQJWRSD\PH".LHG\PL]DSDF"
+RZDP,JRLQJWRJHWWKHUH"-DNMDVLWDPGRVWDQ"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 55

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,......DQRWKHUVDQGZLFK
 DPKDYLQJWRJR EPJRLQJWRKDYH FJRLQJWRKDYH
2. ......EX\KHUDSUHVHQW"
 D$UH\RXJRLQJWR E*RLQJ\RXWR F'R\RXJRLQJWR
3. :KDWGR\RXWKLQN":KR......ZLQ"
 DJRHVWR EGRHVJRLQJWR FLVJRLQJWR
4. We ......SD\IRUWKLV
 DDUHQWJRLQJWR EDUHJRLQJWRQRW FDUHJRLQJQRWWR
5. It ......VQRZWRPRUURZ
 DJRLQJWR ELVJRLQJWR FJRLQJVWR
 :KDW......GRDERXWWKLV"
 DDUHWKH\JRLQJWR EWKH\JRLQJWR FWKH\DUHJRLQJWR
7. ......WRPRYHDEURDG"
 D,VKHJRLQJ E'RHVKHJRLQJ F,VKHJR
8. I ......WRWHOOKHUWKHWUXWK
 DLVJRLQJ EUHQRWJRLQJ FPQRWJRLQJ

 8WZU]S\WDQLDGRSRGDQ\FK]GDX\ZDMFF]DVRZQLNZZQDZLDVDFK

 ,PKXQJU\
 :KDW............................................................................................................................. (eat"
 6XVDQLVWKLUVW\
 :KDW......................................................................................................................... (GULQN"
 6DPLVWLUHG
................................................................................................................................... (sleep"
 7HGLVERUHG
................................................................................................................................... (OHDYH"
 <HVWHUGD\ZHDUJXHG
.......................................................................................................................... (make it up"
 0\FDUKDVEURNHQGRZQ
.................................................................................................................. (KDYHLWUHSDLUHG"

56 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLLQDSLV]]GDQLDX\ZDMFNRQVWUXNFML
JRLQJbWRRUD]F]DVRZQLNZZQDZLDVDFK8WZU]SU]HF]HQLHWDP
JG]LHWRNRQLHF]QH

([DPSOH
,GRQWZDQWWRVPRNHDQ\PRUHJLYHXS)
Im going to give up smoking .

 0\SODQIRUWKHVXPPHULVWRYLVLW$VLDYLVLW)

...................................................................................................................................... .
 %LOOKDVGHFLGHGWRTXLWKLVMRETXLW)
...................................................................................................................................... .
 7KHVXQLVVKLQLQJDQGWKHUHDUHQRFORXGVLQWKHVN\rain)
...................................................................................................................................... .
 6KHKDVMXVWJRWDQHZMRE7KHVDODU\LVD\HDUearn)
...................................................................................................................................... .
 7KHSODQQHGGDWHRIRXUZHGGLQJLVWK-XO\JHWPDUULHG)
...................................................................................................................................... .

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFwas/were going toRUD]F]DVRZQLNZ

ZbQDZLDVDFK1DVWSQLHGRSDVXMSRF]WNL]GDGRLFK]DNRF]H

 :H........................................ (PRYHLQWRJHWKHU

2. I ........................................ (TXLW)
3. I ........................................ (makeP\VHOIDVDQGZLFK
4. I ........................................ (FDOO\RX
5. He ........................................ (SURSRVH)
 7KH\........................................ (JRRXW

a) EXWWKHQKHIRXQGRXWVKHZDVFKHDWLQJRQKLP
E EXWHQGHGXSMXVWKDYLQJDGULQNDWKRPH
F EXWP\EDWWHU\ZHQWGHDG
G EXWZHEURNHXS
e) EXWLQWKHHQG,MXVWDWHDFDQG\EDU
I EXWP\ERVVJDYHPHDULVH

______ ______ ___ ___

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 57

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]GDQLDRSODQDFK6XHL-LPD8\MNRQVWUXNFMLgoing to.

([DPSOH
6XHDQG-LPGRPDQ\WKLQJVWKLV\HDU
Sue and Jim are going to do many things this year .

 :KDWWKH\GRWKLV\HDU"
...................................................................................................................................... .
 7KH\ZRUNOHVV
...................................................................................................................................... .
 6XHOHDUQ6ZHGLVK
...................................................................................................................................... .
4. JimHQUROOIRUDJ\P
...................................................................................................................................... .
 7KH\QRWJRDEURDGRQKROLGD\
...................................................................................................................................... .
 6XHDQG-LPPRYHWRWKHFRXQWU\VLGH
...................................................................................................................................... .
 6XHQRWEX\VRPDQ\FORWKHVDQ\PRUH
...................................................................................................................................... .
8. JimQRWFKDQJHKLVMREDJDLQ
...................................................................................................................................... .

1.14 &]DV)XWXUH6LPSOH
&]DVX)XWXUH6LPSOHX\ZDP\PZLF
D RW\PFRZPRPHQFLHPZLHQLDSRVWDQRZLOLP\]URELQS
 2KQR,PJRLQJWRPLVVWKHWUDLQ ,VLWWKDWODWH",OOJLYH\RXDOLIWb2bQLHbVSQL
VLQDSRFLJ-XWDNSQR"3RGZLR]FL
 6RUU\,FDQWWDONULJKWQRZ,OOFDOO\RXEDFN3U]HSUDV]DPQLHPRJWHUD]UR]PD-
ZLDRGG]ZRQLGRFLHELH
E RQDV]\FKSU]\SXV]F]HQLDFKFRGRSU]\V]RFLQS
 ,WOOEHJUHDW%G]LHZLHWQLH
 ,PVXUHWKH\ZLOOQGDFXUHIRUFDQFHUVRPHGD\.LHG\QDSHZQRZ\QDMGOHN
na raka.

58 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

F  HFROXENWRRGPDZLDZVSSUDF\X\ZDP\ZZF]DVIRUP\SU]HF]FHMZRQWQS
 7KH ZDVKLQJ PDFKLQH ZRQW VZLWFK RII ,W PXVW EH EURNHQ 3UDOND QLH FKFH VL
Z\F]\0XVLE\SRSVXWD
 ,YHEHHQWU\LQJWRWHOOKLPWKLVEXWKHZRQWOLVWHQ3UERZDHPPXWRZ\WXPD-
F]\DOHQLHVXFKD
G ]ZUDFDMFVLGRNRJRRW\PHVRELHF]HJR\F]\P\QS
 :LOO \RX SOHDVH VWRS WKH FDU" &]\ PRHV] VL ]DWU]\PD" MHVW WR GXR EDUG]LHM
VWDQRZF]HQL&DQ\RXSOHDVHVWRSWKHFDU"
 :LOO \RX WXUQ WKH PXVLF GRZQ SOHDVH" ,WV GLVWXUELQJ PH &]\ PRHV] FLV]\
PX]\N"3U]HV]NDG]DPL

%DUG]RF]VWRX\ZDP\WHJRF]DVXZSRF]HQLX],WKLQNi ,GRQWWKLQNQS
,WKLQNLWOOEHHQRXJK0\OHWRZ\VWDUF]\
,GRQWWKLQN,OOVWD\KHUHIRUORQJ0\OHQLH]RVWDQWXGXJR

&]DV)XWXUH6LPSOHWZRU]\P\]DSRPRFRSHUDWRUDZLOORUD]EH]RNROLF]QLNDEH]VZNDWR.

=GDQLDWZLHUG]FH
play.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ ll (will) WUDYHO
FRPHKRPH

,OOKHOS\RX3RPRJFL
,OOGRP\EHVW=URELFRZPRMHMPRF\
7KLVZLOOGR7RZ\VWDUF]\

3U]HF]HQLD
play.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ ZRQWZLOOQRW WUDYHO
FRPHKRPH

,ZRQWJRWKHQ:WDNLPUD]LHQLHSRMDG
<RXZRQWHYHQQRWLFH1DZHWQLH]DXZD\V]
+HZRQWOLNHLW1LHVSRGREDPXVL

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
SOD\"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\ZLOO
:LOO:RQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ WUDYHO"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\ZRQW
FRPHKRPH"

:LOOKHFDOO"&]\RQ]DG]ZRQL"
:RQW\RXKHOSPH"1LHSRPRHV]PL"
:LOOLWEHHQRXJK"&]\WRZ\VWDUF]\"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 59

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KR will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ SOD\ZLWK"
:KDW will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ GR"
:KHUH will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ VWD\"
:KHQ will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ QLVK"
+RZPXFK will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ ORVH"
+RZRIWHQ will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ FRPHEDFN"

:KDWZLOO\RXKDYH"&RZHPLHV]"ZUHVWDXUDFML
+RZZLOO,UHFRJQL]H\RX"-DNFLUR]SR]QDP"
:KDWZLOO\RXUOLIHORRNOLNHLQWHQ\HDUV"-DNEG]LHZ\JOGDRWZRMH\FLH]DG]LHVLODW"
:KDWWLPHZLOO\RXFRPH"2NWUHMSU]\MG]LHV]"
:KHUHZLOO\RXSXW\RXUVWXII"*G]LHGDV]VZRMHU]HF]\"

3\WDQLDRSRGPLRW
:KR ZLOOZRQW FOHDQXS"
:KR ZLOOZRQW QGWKHWUHDVXUH"
:KDW ZLOOZRQW JLYH\RXKRSH"
:KDW ZLOOZRQW PDNHKLPKDSS\"

:KRZLOOJLYHKHUWKHQHZV".WRSU]HNDHMHMLQIRUPDFMH"
:KRZLOOEX\WKLVSURGXFW".WRNXSLWHQSURGXNW"
:KDWZLOOKDSSHQLQ"&RVLZ\GDU]\ZURNX"

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 5HPHPEHUWRGRWKLV2.,......IRUJHW
 DGRQWZLOO EZRQW FQRWZLOO
2. ,PVXUHKH......HYHQWXDOO\
 DZLOOFDOO EZLOOVFDOO FZLOOWRFDOO
3. 7KH\NQRZLWVDVHFUHW,PVXUHWKH\......DQ\ERG\
 DZRQWWHOO EZLOOWHOO FZRQWWRWHOO
4. 'R\RXZDQWPHWRJLYH\RXDOLIW"1RWKDQN\RX,...... .
 DZDON EOOZDON FZLOOZDONLQJ
5. ,GRQWWKLQN,......PDUULHG
 DHYHUJHW EZLOOHYHUWRJHW FZLOOHYHUJHW
 ......DJDLQ"
 D'R,ZLOOORYH E:LOO,ORYH F:LOO,WRORYH

60 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 8]XSHQLM]GDQLDX\ZDMF IllRUD]F]DVRZQLNZ]UDPNL

KHOSFDOOJRSD\FDUU\FORVH

 7KLVLVWRRKHDY\IRUPH........................................\RXUEDJVIRU\RX
 ,PKDYLQJWURXEOHZLWKWKLV........................................\RX
 &DQ\RXWDONQRZ"1RVRUU\........................................\RXEDFN
 :HYHUXQRXWRIEUHDG........................................DQGJHWVRPH
 7KDQN \RX IRU OHQGLQJ PH WKH PRQH\ ........................................ \RX EDFN DV VRRQ
DVbSRVVLEOH
 ,WVFROGKHUH........................................WKHZLQGRZ

 'ZD]SRQLV]\FK]GDVSUDZLGRZH=NDGHJR]SR]RVWD\FKZ\NUHO
MHGHQQLHSRWU]HEQ\Z\UD]

 'R\RXWKLQNWKHHQGRIWKHZRUOGZLOOUHDOO\WRFRPHRQHGD\"
 ,GRQWZDQWWRJRE\P\VHOI:LOO\RXFRPHZLWKPH"
 2.,OOGROHQG\RXWKHPRQH\EXW\RXQHHGWRSD\PHEDFNQH[WZHHN
 :LOO\RXSOHDVHVWRSPDNLQJWKDWQRLVH",WVDQQR\LQJ
 7KHFDUGRHVQWZRQWVWDUW,WPXVWEHVRPHWKLQJZLWKWKHHQJLQH
 ,PVRUU\,QRWZLOOPDNHLWXSWR\RX

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 61

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 1DSLV]]GDQLDGRW\F]FHURNXX\ZDMFSRGDQ\FKZ\UD]Z
8\MF]DVX)XWXUH6LPSOH

([DPSOH
WKHUHQRWEHDQ\FRXQWULHVDQ\PRUH
There wont be any countries anymore .

 SHRSOHOLYHWR\HDUV
...................................................................................................................................... .
 WKHUHEHQRZDUV
...................................................................................................................................... .
 SROLWLFDOSDUWLHVQRWEHDOORZHG
...................................................................................................................................... .
 SHRSOHDOVROLYHRQ0DUV
...................................................................................................................................... .
 WKHUHEHSLOOVLQVWHDGRIIRRG
...................................................................................................................................... .
 WKHUHQRWEHDQ\LQFXUDEOHLOOQHVVHV
...................................................................................................................................... .

1.15 &]DV)XWXUH&RQWLQXRXV
&]DVX)XWXUH&RQWLQXRXVX\ZDP\DE\
D P ZLRF]\QQRFLDFKNWUHEGWUZD\OXEEGZ\NRQ\ZDQHZGDQ\PPRPHQ-
FLHZSU]\V]RFLQS
 7KLVWLPHWRPRUURZZHOOEHO\LQJRQWKHEHDFK-XWURRWHMSRU]HEG]LHP\OHHOL
QDSOD\
 'RQWFDOOPHEHWZHHQDQGSPWRQLJKW,OOEHZDWFKLQJDIRRWEDOOPDWFK1LH
G]ZRG]LGRPQLHG]LZLHF]RUHPPLG]\D%GRJOGDPHF]SLNLQRQHM
:W\P]QDF]HQLXF]DV)XWXUH&RQWLQXRXVPDVLWDNGR)XWXUH6LPSOHMDNF]DV3UHVHQW
&RQWLQXRXVGR3UHVHQW6LPSOH3RUZQDM
 ,JRWRZRUNHYHU\GD\,WLVDPULJKWQRZ,DPLQP\FDU,DPGULYLQJWR
ZRUN (present) &RG]LHQQLHFKRG]GRSUDF\7HUD]MHVWUDQR-HVWHPZVDPR-
FKRG]LH-DGGRSUDF\
 ,ZLOOJRWRZRUNWRPRUURZ7RPRUURZDW,ZLOOEHLQP\FDU,ZLOOEHGULYLQJ
WRZRUN (future) -XWURSMGGRSUDF\-XWURRUDQREGZVDPRFKRG]LH%G
MHFKDGRSUDF\

62 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

E P
 ZLRZ\GDU]HQLDFKVNRF]RQ\FKNWUHQDSHZQREGPLD\PLHMVFHZSU]\-
V]RFLMHVWWR]DSODQRZDQHQS
 :HZLOOEHODQGLQJVKRUWO\1LHGXJREG]LHP\OGRZD
 ,ZLOOEHDSSHDULQJLQFRXUWQH[WZHHN:SU]\V]\PW\JRGQLX]MDZLVLZVG]LH
: W\P ]QDF]HQLX F]DVX )XWXUH &RQWLQXRXV X\ZD VL SRGREQLH MDN F]DVX 3UHVHQW
&RQWLQXRXVE\PZLR]DSODQRZDQ\FKZ\GDU]HQLDFKZSU]\V]RFL
F S\WDLQQ\FKRLFKSODQ\L]DPLDU\]ZDV]F]DJG\FKFHP\LFKRFRSRSURVLQS
 :LOO \RX EH QHHGLQJ WKH VWDSOHU" 2K QR \RX FDQ WDNH LW  &]\ EG]LHV] FL
MHV]F]HSRWU]HEQ\]V]\ZDF]"ZGRP\OHMDJRSRWU]HEXM1LHZHJR
 :LOO\RXEHJRLQJWRWKHVKRSVWRGD\"&]\LG]LHV]G]LGRVNOHSX"ZGRP\OHMHOL
WDNWRRFRFLSRSURV]

=GDQLDWZLHUG]FH
playing.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ OOEHZLOOEH WUDYHOOLQJ
FRPLQJKRPH

7KLVWLPHWRPRUURZ,ZLOOEHVZLPPLQJLQWKH3DFLF2FHDQ-XWURRWHMSRU]HEG
S\ZDDZ2FHDQLH6SRNRMQ\P
:HOOEHWKURZLQJDSDUW\WRPRUURZQLJKW-XWURZLHF]RUHPXU]G]DP\SU]\MFLH

3U]HF]HQLD
playing.
,<RX+H6KH,W:H7KH\ ZRQWEHZLOOQRWEH WUDYHOOLQJ
FRPLQJKRPH

<RXZRQWEHZRUNLQJIRUDZKLOH3U]H]MDNLF]DVQLHEG]LHV]SUDFRZDD
7KH\ZRQWEHZDWFKLQJLWDQ\PRUHDWPLGQLJKW2SQRF\MXQLHEGWHJRRJOGDOL

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
VLQJLQJ"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\ZLOO
:LOO:RQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EH ZDWFKLQJ79"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\ZRQW
WUDYHOOLQJ"

:LOO\RXEHVHHLQJWKDWOPLQDFLQHPD"2EHMU]\V]WHQOPZNLQLH"
:LOO\RXVWLOOEHVOHHSLQJDWQRRQ"&]\ZSRXGQLHZFLMHV]F]HEG]LHV]VSDD"

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KR will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EH SOD\LQJZLWK"
:KDW will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EH GRLQJ"
:KHUH will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EH VWD\LQJ"
+RZPXFK will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ EH XVLQJ"

+RZORQJZLOO\RXEHVWD\LQJKHUH"-DNGXJRSODQXMHFLHWX]RVWD"
:KHUHZLOO\RXEHVKLQJ"*G]LHEG]LHFLHRZLU\E\"

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 63

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMFRG]LHQQ\SODQGQLD-RKQD']LHMXWU]HMV]\EG]LHZ\JOGD
LGHQW\F]QLH8]XSHQLM]GDQLD8\MF]DVX)XWXUH6LPSOHEG)XWXUH
&RQWLQXRXV

(YHU\GD\
-RKQZDNHVXS
-RKQWDNHVDVKRZHU
-RKQKDVEUHDNIDVW
-RKQJHWVRQWKHEXVWRZRUN
-RKQLVRQWKHEXVWRZRUN
-RKQZRUNV
-RKQKDVOXQFK
-RKQZRUNV
-RKQKDVDFRIIHHEUHDN
-RKQZRUNV
-RKQOHDYHVZRUN

:KDWZLOOWRPRUURZEHOLNH"
([DPSOH
$W-RKQ will wake up .
$W-RKQ will be taking a shower .

 $W-RKQ................................................................................................................. .
 $W-RKQ................................................................................................................. .
 $W-RKQ............................................................................................................... .
 $W-RKQ............................................................................................................... .
 $WRFORFN-RKQ......................................................................................................... .
 $W-RKQ................................................................................................................. .
 $WRFORFN-RKQ......................................................................................................... .
 $W-RKQ................................................................................................................. .

 )XWXUH&RQWLQXRXVF]\)XWXUH6LPSOH":\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 ,ZRQWEHZRQWEHEHLQJDWZRUNQH[WZHHN
 ,FDQWPHHW\RXDWRFORFN,ZLOOKDYHZLOOEHKDYLQJEXVLQHVVOXQFKDWWKDWWLPH
 'RQWFDOOPHEHWZHHQDQG,ZLOOGULYHZLOOEHGULYLQJKRPHIURPZRUNWKHQ
 2.,ZLOOJRZLOOEHJRLQJWRWKHFLQHPDZLWK\RX
5. :LOO\RXXVH:LOO\RXEHXVLQJ\RXUELNHWRGD\"
 ,QWKH\HDURQHLQWKUHH3ROHVZLOOOLYHZLOOEHOLYLQJDORQH

64 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 &]\SRGNUHORQHF]DVRZQLNL]RVWD\X\WHSRSUDZQLHF]\EGQLH"
3RSUDZWHNWUHVEGQH

 :HZLOOEHKDYLQJDPHHWLQJWRPRUURZDW  ............................................

 SOHDVHPDNHHYHU\HIIRUWWRDWWHQG
 3OHDVHFRQWDFWWKHDLUOLQHWKDW\RXZLOOWUDYHOZLWK  ............................................
 $UH\RXVXUHWKLVLVQRQDOFRKROLF"
 :HOOWKHQ2.,ZLOOEHGULQNLQJ it. ............................................
 2QWKLVGLHW\RXZLOOEHHDWLQJWKUHHQRUPDOVL]HPHDOV ............................................
 7KHQHZVLVWKDWVKHZLOOEHPDNLQJ ............................................
 DVSHFLDODSSHDUDQFHLQ&DQQHV
 7RPRUURZWKLVWLPH,will eatH[RWLFIUXLW  ............................................
 RQDEHDXWLIXOEHDFK
7. :LOO\RXXVH\RXUFDUWKLVHYHQLQJ"  ............................................
8. ,OOSKRQHKLPEDFNDVVRRQDV,FDQ  ............................................

1.16 &]DV)XWXUH3HUIHFW
&]DVX)XWXUH3HUIHFWX\ZDP\DE\PZLRF]\QQRFLDFKNWUHEGMX]DNRF]RQH
ZMDNLPPRPHQFLHZSU]\V]RFLQS
,ZLOOKDYHQLVKHGZRUNE\WKHWLPH\RXDUULYH6NRF]SUDF]DQLPSU]\MHG]LHV]
%\WKHWLPHKHUHWLUHVQH[W\HDUKHZLOOKDYHZRUNHGIRU\HDUV*G\EG]LHSU]H-
FKRG]LQDHPHU\WXUZSU]\V]\PURNXEG]LHPLD]DVREODWSUDF\

=GDQLDWZLHUG]FH
QLVKHG
,<RX+H6KH,W:H7KH\ ZLOOKDYH JRQHKRPH
OHIW

,ZLOOKDYHWUDYHOOHGPRUHWKDQNPE\WKHHQGRIP\WULS'RNRFDPRMHMSR-
GU\SU]HMDGSRQDGW\VNP
,ZLOOKDYHQLVKHGOXQFKE\WKDWWLPH'RWHJRF]DVXVNRF]MHOXQFK

3U]HF]HQLD
QLVKHG
ZRQWKDYHZLOOQRWKDYH
,<RX+H6KH,W:H7KH\ JRQHKRPH
OHIW

,ZRQWKDYHQLVKHGUHDGLQJLWWLOO-XO\1LHVNRF]WHJRF]\WDGROLSFD
:HZRQWKDYHGRQHLWE\WKDWWLPH1LH]URELP\WHJRGRWHMSRU\

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 65

 &=$6<*5$0$7<&=1(

3\WDQLDRJOQH     .UWNLHRGSRZLHG]L
QLVKHG"
<HV,\RXKHVKHLWZHWKH\ZLOO
:LOO:RQW ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH JRQHKRPH"
1R,\RXKHVKHLWZHWKH\ZRQW
OHIW"

:RQW\RXKDYHQLVKHGE\WKHWLPH,DUULYH"&]\QLHVNRF]\V]]DQLPSU]\MDG"
:LOOVKHKDYHZULWWHQLWE\6XQGD\"&]\RQDWRQDSLV]HGRQLHG]LHOL"

3\WDQLDV]F]HJRZH
:KR will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH WDONHGWR"
:KDW will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH ZULWWHQ"
:KHUH will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH WUDYHOOHG"
:KHQ will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH QLVKHG"
+RZPXFK will ,\RXKHVKHLWZHWKH\ KDYH HDUQHG"

+RZPDQ\PLOHVZLOOZHKDYHZDONHGE\WKHHQGRIRXUWULS",OHPLOSU]HMG]LHP\GR
NRFDQDV]HMZ\FLHF]NL"
%\ZKDWWLPHZLOO\RXKDYHFRPSOHWHGLW"'RNWUHMJRG]LQ\WRXNRF]\V]"
+RZPDQ\JXHVWVZLOOZHKDYHKDGE\WKHHQGRIWKLV\HDU",OXEG]LHP\PLHOLJRFL
GRNRFDWHJRURNX"

3RUZQDMX\FLHF]DVZ)XWXUH6LPSOH)XWXUH&RQWLQXRXVL)XWXUH3HUIHFW
7RPRUURZDWSP,ZLOOEHDWZRUN-XWURREGZSUDF\
%HWZHHQDQGSP,ZLOOEHKDYLQJOXQFK0LG]\DEGMDGD
OXQFK
$WSP,ZLOOKDYHQLVKHGOXQFK2EGMXSROXQFKX

 :\ELHU]SUDZLGRZRGSRZLHG

 <
 RXUHJRLQJRQKROLGD\LQ-XQH:KHQ\RXFRPHEDFNIURP\RXUKROLGD\KRZPDQ\
GD\VRII......WKLV\HDU"
 DZLOOKDYH\RXWDNHQ EZLOO\RXKDYHWDNHQ FKDYH\RXZLOOWDNHQ
2. %XWDWRFORFN,......OXQFK\HW
 DZRQWKDYHKDG EZLOOKDYHQRWKDG FZLOOKDYHQWKDG
3. ,I,HDUQ]ORW\VDPRQWKKRZPXFK......E\WKHHQGRIWKH\HDU"
 D,ZLOOKDYHHDUQHG EZLOO,KDYHHDUQHG FZLOOKDYH,HDUQHG
4. ,OOFDOO\RXDW......E\WKDWWLPH"
 D+DYH\RXZLOOZRNHQXS E:LOO\RXKDGZDNHXS F:LOO\RXKDYHZRNHQXS
5. ,I,VHWP\DODUPFORFNIRUDP,......IRUKRXUV
 DZRQWVOHHSHYHQKDG EZLOOKDYHQRWHYHQVOHSW FZRQWHYHQKDYHVOHSW
 &DQ\RXFRPHURXQGDW"......EDFNIURPZRUNE\WKDWWLPH"
 D:LOO\RXKDYHFRPH E:RQW\RXFRPH F:LOOKDYH\RXFRPH

66 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 =SRGDQ\FKZ\UD]ZX]GDQLDZF]DVLH)XWXUH3HUIHFW

 VSHQWE\IKDYHDOOP\PRQH\6XQGD\will
...................................................................................................................................... .
 QRRQZRQWVWDUWHGatIKDYHHYHQ
...................................................................................................................................... .
 \RXVFKRROKDYHwillQLVKHGE\WKHQ
....................................................................................................................................."
 E\WKHWLPHwillWUDYHOOHGWKHZRUOGKDYHIIm
...................................................................................................................................... .
 WRPRUURZIKDYHUHDGZRQWE\it
...................................................................................................................................... .
 ,QH[W0RQGD\ZRUNHGKHUHIRUWHQ\HDUVKDYHwill
...................................................................................................................................... .
 0DUN6XQGD\AmyDQGwillPDUULHGKDYH24 yearsEHHQIRUQH[W
...................................................................................................................................... .
 E\WKHQSURMHFWQLVKHGVKHKDYHwillKHU
...................................................................................................................................... .

 3U]HF]\WDMRSLV\V\WXDFMLLX]XSHQLM]GDQLDX\ZDMFF]DVRZQLNZ
ZbQDZLDVDFKZF]DVLH)XWXUH3HUIHFW

 ,KDYHOLYHGKHUHIRUQHDUO\IRXU\HDUV7RPRUURZZLOOEHWKHIRXUWKDQQLYHUVDU\RIP\
PRYLQJKHUH7RPRUURZ,........................................ (OLYHKHUHIRUH[DFWO\IRXU\HDUV
 -
 DNHKDVEHHQPDUULHGIRXUWLPHV+HKDVDQHZDQFHQRZ,IWKH\JHWPDUULHGKH
........................................ (EHPDUULHGYHWLPHV
 6
 XHLVJRLQJWRVHHDPXVLFDOWRPRUURZ7KHVKRZVWDUWVDWSP,WQLVKHVDW
SP6RWKHUHVQRSRLQWLQJRLQJWRKHUSODFHDWH[DFWO\SPEHFDXVHVKH
........................................ (QRWFRPHEDFNIURPWKHVKRZ\HW
 +RZ DERXW VWRSSLQJ E\ DW KLV RIFH WRPRUURZ DW  SP" 1R KH ZRUNV IURP
bDPWRSPVRDWKH........................................ (DOUHDG\OHDYHZRUN
 $WRFORFN,ZLOOVWLOOEHZRUNLQJRQWKHUHSRUW/HWVKDYHWKHPHHWLQJODWHUDW
,b........................................ (QLVKWKHUHSRUWE\WKDWWLPH
 6
 SHFLHVRIDQLPDOVDUHG\LQJRXWDWDUDWHRIWHQSHU\HDU6RE\WKHHQGRIWKLVFHQ-
WXU\DWOHDVWPRUHVSHFLHV........................................ (EHFRPHH[WLQFW

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 67

 &=$6<*5$0$7<&=1(

 3U]HF]\WDMSODQ-DQHQDG]LHMXWU]HMV]\LX]XSHQLM]GDQLDSRQLHM
X\ZDMFF]DVRZQLNZZQDZLDVDFKZF]DVLH)XWXUH3HUIHFWOXE)XWXUH
&RQWLQXRXV

ZDNHXS
KDYHDVKRZHU
KDYHEUHDNIDVW
OHDYHKRPH
JHWWRZRUN
ZRUN
KDYHOXQFK
KDYHDPHHWLQJ
OHDYHZRUN
JHWKRPH
ZDWFKDOPZLWKKHUIULHQG
JRWRVOHHS

([DPSOH
$WVKH will have woken up (wake up6KH will be having (KDYHDVKRZHU

 $WVKH........................................ (KDYHEUHDNIDVW

 $WVKH........................................ (OHDYHKRPH
 $WVKH........................................ (ZRUN).
 $WVKH........................................ (KDYHOXQFK
 $WVKH........................................ (QLVKKDYLQJDPHHWLQJ
 $WVKH........................................ (OHDYHZRUN
 $WVKH........................................ (FRPHKRPH
 $WVKH........................................ (ZDWFKDOPZLWKKHUIULHQG
 $WPLGQLJKWVKH........................................ (JRWRVOHHS

68 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH

 .OXF]GRmZLF]Hp
1 &]DV\JUDPDW\F]QH
1.1
 DPDUHLVLVDUHLV
  P QRW  DUHQW  P QRW  DUHQW 
LVQWDUHQW
 EEDFDDDE
  $UH \RX $PHULFDQ"  ,V \RXU PRWKHU D
EXVLQHVVZRPDQ":KDWDUH\RXUGXWLHV"
 ,V WKLV WKH HQG"  $UH \RX LQ &KLQD" 
:KDWDUH\RXULQWHUHVWV"
1.2
 1RKHKDVQW1RZHKDYHQW<HV
,\RX KDYH  1R ,\RX KDYHQW  1R KH
KDVQW
 KDYHQWJRWKDVQWJRWKDYHQWJRW
 KDVQWJRWKDYHQWJRWKDYHQWJRW
 KDVQWJRWKDYHQWJRWKDVQWJRW 1.6
 KDVQWJRW
 +DVVKHJRWDFDU"+DYH\RXJRWDORW
RI ZRUN"  :KDW KDYH \RX JRW WR ORVH" 
+DYH\RXJRWWKHWLPHSOHDVH":KRKDV
JRWDQ\PRQH\"
1.3
 JRHVGULYHVOHDUQUXQJLYH
 SOD\VWD\VORYH
  OLNH  GRHVQW WROHUDWH  GRHVQW HDW
 FRPHJRHVFULHVGRHVQWJURZ GLGQWJRWKRXJKWWDXJKWZRQERXJKW
 GULQN
 EDFDDD
 'RHV-DQHVPRNHFLJDUV":K\GR\RX
JRWKHUH":KDWGR\RXGR"+RZGRHV
KHGRWKDW"'R\RXGULQNDORWRIZDWHU"
:KRZDQWVWRJRWRWKHFLQHPD":KHUH
GRHV/L]VVLVWHUOLYH"+RZRIWHQGR\RX
JRWRWKHGHQWLVW"
GRQWJRGRHVGRJURZVSOD\V
 OLYHHQMR\JRHVVHHP
1.4
 EFDEDE
 :KDWLVJRLQJRQKHUH",DPZDWFKLQJ
LWWKH\DUHQRWVSHDNLQJWRHDFKRWKHU
,DPWDONLQJWRVRPHERG\:HDUHKDYLQJ
DEHHU,DPQRWWU\LQJWRORVHZHLJKW
ZZZMH]\NLREFHSO
 LVUDLQLQJLVQWZRUNLQJPWU\LQJ
DUHKDYLQJDUH\RXODXJKLQJbLVbJURZLQJ
 DPUHDGLQJLVORRNLQJDUHVWDQG-
LQJDPQRWSODQQLQJLVOLYLQJbDUHQW
VOHHSLQJ
 GFEIDHKJ
1.5
  ZDV  ZHUH  ZDV  ZDV  :HUH
 ZHUHZDVZDV
 FEDEFE
 ,ZDVERUQLQ:DUVDZ+RZORQJZHUH
\RXDWHDFKHU"7KH\ZHUHDKDSS\FRX-
SOH:KRZDVWKDWPDQ",WZDVP\LGHD
 :K\ZHUH\RXGHSUHVVHG"7KHZHDWK-
HUZDVJRRG7KH\ZHUHQWDEOHWRFRPH
 ZDV:HUH:HUHQWZDVQWZDV
 ZDVQWZHUH
 FEDDEF
  :KHQ GLG \RX JHW PDUULHG"  , GLGQW
WU\ WR VWRS KLP  :H ZDQWHG WR NQRZ
HYHU\WKLQJ6KHGLGQWGRWKDW+RZGLG
\RXJHWWKHUH":KRKHDUGWKHH[SORVLRQ"
  VWD\HG WKRXJKW  JUDEEHG FDOOHG 
GLGQW DQVZHU  JRW XS ZHQW  JRW RXW
KDGZDVGLGQWSXWSXWOHIWEH-
gan
  ZHQW  GLGQW HQMR\  VWD\HG KDG 
  :KHUH GLG \RX, JR ODVW QLJKW"  :KR
VWRSSHG -RKQ RQ KLV ZD\ KRPH"  :KHQ
GLG *UHJ DQG 6WHYH SOD\ WHQQLV"  +RZ
ORQJ GLG \RXZH VWD\ WKHUH"  :K\ GLGQW
\RX,KDYHEUHDNIDVW":KDWGLGZHLQYLWH
WKHPWR"
  :KHUH GLG \RX JR RQ WKH UVW GDWH" 
+RZ ORQJ ZHUH \RX WRJHWKHU"  :KR IHOO
LQbORYHUVW":K\GLGQW\RXZDQWWRPRYH
LQWRJHWKHU":K\GLG\RXVSOLWXS"
1.7
 FEEDEDEF
 ,ZDVGULYLQJWRZRUN,ZDVWDONLQJWR
P\ ERVV  , ZDV HDWLQJ OXQFK  , ZDV
GULQNLQJ FRIIHH  , ZDV JHWWLQJ UHDG\ WR
OHDYH ZRUN  , ZDV ZDWFKLQJ 79  , ZDV
UHDGLQJDQRYHO
ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 167
 ./8&='2m:,&=(
 ZDVGULYLQJZDVVWLOOORRNLQJZHQW
GLGQWJRRXWZDLWHGZDVZDLWLQJ
ZDVVOHHSLQJGLGQWVOHHS
 ZRNHXSZDVUDLQLQJZDVZHUH
KDYLQJZHUHVKRXWLQJZDVVWLOOO\LQJ
UDQJDQVZHUHGZDVZDVFU\LQJ

 EDDDFFEE
  KDV  KDYHQW  KDYHQW  KDYH 
KDVKDYH
  +DYH \RX HYHU EHHQ WR 0DGULG"  ,
KDYHQWWULHGWKLVEHIRUH%LOOKDVJRQHWR
ZRUN,KDYHGRQHWKHODXQGU\:KDWLV
 KDYHEHHQSDLQWLQJKDYHEHHQZRUN-
LQJKDVEHHQVPRNLQJ+DYH\RXEHHQ
GULQNLQJKDVEHHQVWXG\LQJKDVEHHQ
SOD\LQJKDYHEHHQORRNLQJIRU
1.11
 EFDEDF
 6KHKDGQHYHUGUXQNLWEHIRUH+HKDG
DOUHDG\IDOOHQDVOHHS+HKDGDOUHDG\UHDG
LWEHIRUH:HKDGDOUHDG\PHW6KHKDG
QHYHU ZRQ DQ\WKLQJ EHIRUH b (YHU\ERG\
KDG JRQH WR VOHHS  , KDG DOUHDG\ VHHQ
WZROPVRIWKLVGLUHFWRU6KHKDGQHYHU
EHHQUHGEHIRUH
WKHEHVWOP\RXKDYHHYHUVHHQ"+DYH  VWDUWHGKDGDOUHDG\EHHQERUQKDGDO-
\RX UHDG WKLV ERRN"  +DYH \RX UHFHLYHG UHDG\JUDGXDWHGWRRNGLGKDGDOUHDG\
P\ OHWWHU"  7KH\ KDYH QHYHU WUDYHOOHG WUDYHOOHG  KDG DOUHDG\ GRQH EHJDQ
DEURDG  ZURWH KDG DOUHDG\ EHJXQ b JRW KDG
  +DYH \RX EHHQ WR &KLQD \HW"  +DYH
\RX KDG D KROLGD\ WKLV \HDU"  +DV VKH
DUULYHG LQ /RQGRQ"  +DYH \RX UHDG WKLV
QHZVSDSHU\HW"+DYH\RXVHHQ7RPWR-
GD\"+DV/HZLVHYHUZRUNHGDWVFKRRO"
 0DUNKDVORVWKLVSHQ,KDYHFOHDQHG
WKHRRU,KDYHZULWWHQYHOHWWHUV<RX
KDYHQW FORVHG WKH GRRU  7KH\ KDYHQW
QLVKHGZRUN,KDYHUHFHLYHGWKHHPDLO
 , KDYH SDLQWHG WKH ZDOOV \HOORZ  <RX
KDYHQWDQVZHUHGP\TXHVWLRQ
1.9
 EFFDED
  VLQFH  IRU  IRU  VLQFH  IRU 
VLQFHIRUVLQFH
  +DYH \RX HYHU HDWHQ VXVKL EHIRUH" 1R
LWV WKH UVW WLPH ,YH HDWHQ LW  +DYH \RX
HYHU RZQ RQ D SODQH EHIRUH" 1R LWV WKH
UVWWLPH,YHRZQRQDSODQH+RZPDQ\
ERWWOHVRI&RNHKDYH\RXGUXQNWRGD\",WV
WKH IRXUWK ERWWOH ,YH GUXQN WRGD\  +RZ
PDQ\SKRQHVKDYH\RXORVWVRIDU",WVWKH
IWKSKRQH,YHORVW
 JRQHEHHQJRQHJRQHEHHQ
EHHQ
1.10
 HDIGFE
 EDDFED
 ,KDYHEHHQVLWWLQJLQWKHVXQIRUWRRORQJ
 +H KDV EHHQ WDONLQJ RQ WKH SKRQH DOO
HYHQLQJ,KDYHEHHQWU\LQJWRWHOO\RXWKLV
:KDWKDYH\RXEHHQGRLQJ"6KHKDV
QRWEHHQVOHHSLQJZHOOUHFHQWO\+DYH\RX
EHHQHDWLQJPRUHKHDOWK\"
  KDYH EHHQ JRLQJ  KDYH \RX EHHQ
OHDUQLQJ  KDV EHHQVNLLQJ  KDYHEHHQ
WU\LQJKDYHWKH\EHHQZRUNLQJKDVQW
EHHQUDLQLQJ
168 ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH
DOUHDG\ZULWWHQ
1.12
 EDDEDFEF
 ,KDGEHHQVLWWLQJLQWKHVXQIRUWRRORQJ
,KDGEHHQZDLWLQJWKHUHIRUPRUHWKDQWZR
KRXUV,KDGEHHQWU\LQJWRWHOO\RXWKLV
VKHKDGEHHQHDWLQJWRRPXFKbKHKDG
QRWEHHQDWWHQGLQJWKHFODVVODVWVHPHVWHU
+RZORQJKDG\RXEHHQZDLWLQJ
 KDGEHHQZRUNLQJWKHUHKDGEHHQFU\-
LQJKDGQWEHHQWU\LQJKDGEHHQWU\LQJ
KDGEHHQJRLQJRXWKDGEHHQOLYLQJ
 KDGEHHQOHDUQLQJKDGEHHQSOD\LQJ
KDGEHHQVWXG\LQJKDGEHHQSUDFWLVLQJ
KDG\RXEHHQZRUNLQJKDGEHHQSDLQW-
LQJKDGEHHQJRLQJ
1.13
 EDFDEDDF
  DUH \RX JRLQJ WR HDW  LV VKH JRLQJ WR
GULQN,VKHJRLQJWRVOHHS",VKHJRLQJ
WR OHDYH"  $UH ZH JRLQJ WR PDNH LW XS"
$P,JRLQJWRKDYHLWUHSDLUHG"
  ,P JRLQJ WR YLVLW $VLD LQ WKH VXPPHU
%LOOLVJRLQJWRTXLWKLVMRE,WLVQWJR-
LQJWRUDLQ6KHVJRLQJWRHDUQD
\HDU:HUHJRLQJWRJHWPDUULHGRQWK
-XO\
  ZHUH JRLQJ WR PRYH LQ  ZDV JRLQJ WR
TXLWZDVJRLQJWRPDNHZDVJRLQJWR
FDOOZDVJRLQJWRSURSRVHZHUHJRLQJ
WRJRGIHFDE
  :KDW DUH WKH\ JRLQJ WR GR WKLV \HDU"
 7KH\ DUH JRLQJ WR ZRUN OHV  6XH LV
JRLQJ WR OHDUQ 6ZHGLVK  -LP LV JRLQJ WR
HQUROOIRUDJ\P7KH\DUHQWJRLQJWRJR
DEURDGRQKROLGD\6XHDQG-LPDUHJR-
LQJWRPRYHWRWKHFRXQWU\VLGH6XHLVQW
JRLQJ WR EX\ VR PDQ\ FORWKHV DQ\PRUH
 ./8&='2m:,&=(

 -LPLVQWJRLQJWRFKDQJHKLVMREDJDLQ

1.14
 EDDEFE
  ,OO FDUU\  ,OO KHOS  ,OO FDOO  ,OO JR
 ,OOSD\,OOFORVH
 WRSUDZLGRZHGRSUDZLGRZH
 GRHVQWQRW
  3HRSOH ZLOO OLYH WR  \HDUV  7KHUH
ZLOOEHQRZDUV3ROLWLFDOSDUWLHVZRQWEH
DOORZHG  3HRSOH ZLOO DOVR OLYH RQ 0DUV
 7KHUH ZLOO EH SLOOV LQVWHDG RI IRRG
 7KHUHZRQWEHDQ\LQFXUDEOHLOOQHVVHV

1.15
 ZLOOEHKDYLQJEUHDNIDVWZLOOEHRQWKH
EXV WR ZRUN  ZLOO EH ZRUNLQJ  ZLOO EH
KDYLQJ OXQFK  ZLOO EH ZRUNLQJ  ZLOO EH
KDYLQJ D FRIIHH EUHDN  ZLOO EH ZRUNLQJ
 ZLOOEHOHDYLQJZRUN
 ZRQWEHZLOOEHKDYLQJZLOOEHGULY-
LQJZLOOJR:LOO\RXEHXVLQJZLOOEH
OLYLQJ
 SUDZLGRZ\EGQ\\RXZLOOEHWUDYHO-
OLQJ  EGQ\ ZLOO GULQN LW  SUDZLGRZ\
 SUDZLGRZ\  EGQ\ ZLOO EH HDWLQJ
 EGQ\:LOO\RXEHXVLQJSUDZLGRZ\

1.16
 EDEFFD
 ,ZLOOKDYHVSHQWDOOP\PRQH\E\6XQGD\
$WQRRQ,ZRQWHYHQKDYHVWDUWHG,bZRQW
HYHQ KDYH VWDUWHG DW QRRQ  :LOO \RX KDYH
QLVKHG VFKRRO E\ WKHQ" b ,b ZLOO KDYH WUDY-
HOOHGWKHZRUOGE\WKHWLPH,P,ZRQW
KDYH UHDG LW E\ WRPRUURZ b 1H[W 0RQGD\
, ZLOO KDYH ZRUNHG KHUH IRU WHQ \HDUV, ZLOO
KDYHZRUNHGKHUHIRUWHQ\HDUVQH[W0RQGD\
 1H[W 6XQGD\ $P\ DQG 0DUN ZLOO KDYH
EHHQPDUULHGIRUb\HDUV$P\DQG0DUNZLOO
KDYHEHHQPDUULHGIRU\HDUVQH[W6XQGD\
6KHZLOOKDYHQLVKHGKHUSURMHFWE\WKHQ
 ZLOOKDYHOLYHGZLOOKDYHEHHQPDUULHG
 ZRQW KDYH FRPH EDFN  ZLOO KDYH DO-
UHDG\OHIWZLOOKDYHQLVKHGZLOOKDYH
EHFRPH
  ZLOO KDYH KDG  ZLOO EH OHDYLQJ  ZLOO
EH ZRUNLQJ  ZLOO EH KDYLQJ  ZLOO KDYH
QLVKHGZLOOKDYHOHIWZLOOKDYHFRPH
 ZLOOEHZDWFKLQJZLOOKDYHJRQH

ZZZMH]\NLREFHSO ANGIELSKI GRAMATYKA ZSLJXFH 169