CatalogueRGDH 0502

GROUPE FRANCE HYDRAULIQUE
Intgrateur de solutions
hydrauliques
Transmissions hydrostatiques
Ngoce de composants hydrauliques
Fabrication de commandes lectriques
Rnovation de composants hydrauliques
Conception dasservissements lectro-hydrauliques
www.rgdh.fr rgdh@rgdh.fr
INTEGRATEUR DE SOLUTIONS HYDRAU LIQUES
RGDH, cest lexprience votre service
Depuis 1984, RGDH vous apporte conseils et comptences et
des produits toujours plus performants offrant le meilleur niveau de qualit,
de technologie, de prix, dans des domaines les plus divers comme lagricole,
les travaux publics, la pche, le ferrovire, le forestier, la voirie...
Prsentation :
Surface couverte de 1 260 m2
sur 3 tablissements, entirement consacre
aux 3 activits dRGDH
Ngoce de composants hydrauliques :

Ngoce technique de composants hydrauliques
Spcialis en transmissions hydrostatiques et
ensembles lectro-hydrauliques auprs des princi-
paux constructeurs nationaux
Moyens techniques et industriels :

Banc dessais dune puissance de 330 CV
dot dun systme dacquisition de donnes
pour permettre le rglage densemble
complet et personnalis en fonction des deman-
des constructeurs
Stock :
Stock important pour rpondre au plus vite
aux besoins de nos clients
INTEGRATEUR DE SOLUTIONS ELECTRO-HYDRAULIQUES
Cr en 1997, FLUITRONIC est au service

des constructeurs dengins mobiles
pour ltude, la ralisation et la fabrication
dinterface homme / machine.
Atelier de fabrication
Ngoce de composants lectro-hydrauliques :

Carte lectronique
Manipulateur et pdibulateur
Inclinomtre, dtecteur de devers
Fabrication de commandes lectriques :

Etude et atelier de montage
Ralisation de boitiers et poignes
Banc de test lectrique
Conception dasservissements lectrohydrauliques :

Systme CAN BUS
Pupitre et accoudoir pour pilotage de
transmission hydrostatique et mouvement
hydraulique de tous accessoires
Fabrication de circuits imprims :
Etude et atelier de fabrication
Implantation de composants cms et analogique
Soudage par vague Electrovert
Petite et moyenne srie
CENTRE DE REPARATIONS HYDRAULIQUES
TOUTES MARQUES
Pour rpondre lattente de ses clients, RGDH sest dot :
Spcialiste des marques :
Linde - Rexroth - Hydromatik - HPI

Sauer-Danfoss - Poclain - Denison
Vickers - Eaton - marques Japonaises...
Agent rparateur agr :
Parker - Linde - Axial Pump - Oilgear

Towler - Sampo (Valmet)
Des ateliers spacieux, quips dappareils

les plus performants
Un espace technique de reconditionnement
Banc dessais jusqu 480 cv, dot de systmes

dacquisitions de donnes permettant les
contrles, tests et rglages des composants
rnovs
Pupitre de contrle permettant la

visualisation et ventuellement,
Exemple de rnovation lenregistrement des donnes
SOMMAIRE
Composants hydrauliques page 6 51
Composants lectriques
page 52 73
et lectroniques
Kits composants page 74 81
Groupe France Hydraulique page 84 87
POUR TOUT RENSEIGNEMENT TECHNIQUE

HYDRAULIQUE : tl. : 01 64 37 40 25 / e-mail : rgdh@rgdh.fr
ELECTRONIQUE : tl. : 01 64 37 83 83 / e-mail : fluitronic@rgdh.fr
Du fait de la grande diversit de conditions de fonctionnement et dapplications de ces produits ou

systmes, lutilisateur, par sa propre analyse et ses propres essais, est lunique responsable de la slection
finale des produits et systmes et doit sassurer que toutes les conditions de rendement, de scurit et
de prcautions requises sont remplies.
Les produits dcrits dans ce catalogue peuvent tre modifis par RGDH et ses fournisseurs tout
moment, sans aucun pravis.
Pour faciliter votre recherche, retrouvez

lINDEX ALPHABETIQUE en page 82
SOMMAIRE
Accessoires hydrauliques
Etrangleurs de dbit 8
Clapets anti-retour 8
Clapets pilot double 9
Electro-distributeurs clapet 2 voies 9
Filtres 10 11
Manipulateurs et pdibulateurs hydrauliques 12
Malettes de contrle 13
Groupes hydrauliques 14
Groupes de remplissage et de filtration 15
Rservoirs hydrauliques quips 15
Accumulateurs pistons ou vessie 16
Accessoires pour moteur hydraulique TE 16
Refroidisseurs hydrauliques 17
Dviateurs de circuit 18
Valves 19 21
Electro-distributeurs 22 24
Accessoires pour electro cetop 3 et 5 25
Embases 25
Rgulateurs de dbit 26 27
Distributeurs 28 29
6
SOMMAIRE
Pompes hydrauliques
Pompes pistons axiaux cylindre fixe 30 31
Pompes pistons axiaux cylindre variable 32 33
Pompes pistons axiaux pour circuit ferm 34
Transmissions hydrostatiques - pompes, moteurs 35
Questionnaires transmission hydrostatique 36 37
Moteurs hydrauliques
Pompes et moteurs engrenage 38
Moteurs pistons axiaux cylindre fixe 39
Moteurs Grotor cylindre fixe 40 41
Moteurs pistons axiaux cylindre fixe 42 43
Moteurs pistons axiaux cylindre variable 44 45
Moteurs de roue pistons radiaux 46 47
Moto-rducteurs 48 49
Divers
Freins multidisques 50
Rotators 50
Conseils pratiques 51
7
ACCESSOIRES HYDRAULIQUES
Etrangleurs de dbit
CARACTERISTIQUES :
=corps en acier tir

=protection anti-corrosion par bain lectrolytique
(procd zingage)
=vrrouillage par contre crou
Unidirectionnel Bidirectionnel
o>
Rfrence Dbit (l/mn) Orifice Dsignation

FT02 20 1/4 BSP bidirectionnel
FTC02 20 1/4 BSP unidirectionnel

Existe aussi le modle FPC, compense en pression et permet de maintenir un mme dbit indpendamment
des variations de pression.
Matriel pages 8 et 9
rgulirement tenu
en stock
Clapets anti-retour
CARACTERISTIQUES :
=temprature : - 15 C / + 80 C
=filtration : 40
=tarage du ressort : 0,5 bar
(autre tarage du ressort sur demande)
=corps zingu
Rfrence Raccord Dbit (l/mn) Pression (bar) L* Ch* Poids (Kg)

FPR 1/4 BSPP 1/4 12 350 59 19 0,1
FPR 3/8 BSPP 3/8 30 350 66 24 0,17
FPR 1/2 BSPP 1/2 45 350 78 27 0,23
FPR 3/4 BSPP 3/4 85 300 90 36 0,48
FPR 1 BSPP 1 140 250 112 46 1,02
* ctes en mm
Tl : 01 64 37 40 25
8 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Clapets pilots doubles
CARACTERISTIQUES :
=montage en ligne, pilotage interne

=utilis pour le blocage de une ou deux lignes de circuit
=temprature : - 15C / + 80C
=filtration : 40
=pression douverture : 0,5 bar
=corps zingu
Rfrence Raccord Dbit Pression max D* P* L* N* H* E* M*

(l/mn) (bar)
VBPDA 1/4 BSPP 1/4 20 350 30 120 6,5 30 45 60 9
VBPDA 3/8 BSPP 3/8 25 350 30 120 6,5 30 45 60 9
VBPDA 1/2 BSPP 1/2 45 350 45 174 8 40 60 75 17
* ctes en mm
Electro-distributeurs clapet 2 voies

CARACTERISTIQUES :
=temprature : - 15 C / + 80 C
=pression de service : 210 bar
=filtration : 30
=dbit : 20 l/mn
* NF : normalement ferm
NO : normalement ouvert
Rfrence Orifices Contact Elec. * Tension

ORSL0630012CC BSPP 3/8 NF 12 VDC
ORSL0630024CC BSPP 3/8 NF 24 VDC
ORSL0631012CC BSPP 3/8 NO 12 VDC
ORSL0631024CC BSPP 3/8 NO 24 VDC
ctes en mm
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
9
Filtres daspiration et de retour en ligne

CARACTERISTIQUES :
=tte en aluminium moul, bol du filtre en acier

=lment filtrant en papier impregn de rsine 25 absolu
=clapet de by-pass tar 0,17 bar pour laspiration
1,05 bar pour le retour
=pression de service maxi 7 bar
=temprature : -30C +90C
=indicateur de colmatage visuel ou lectrique
=en fonction des quantits, possibilit de personnaliser la
cartouche filtrante
La perte de charge
travers le filtre ne doit
pas exder 50 % du
tarage du by-pass
Dbit maxi (l/mn)

Modle retour aspiration orifices
12-PS 75 20 3/4 BSPP
22-PS 160 48 11/4 BSPP
32-PS 350 96 11/2 BSPP
Filtres daspiration et de retour cumul en un seul lment

Ce filtre, mont sur rservoir, est conu pour remplir les
fonctions filtre daspiration de la pompe de gavage avec
une huile filtre sous pression positive et filtre de retour
des circuits ouverts et ferms.
Le dbit de lhuile de retour

doit toujours tre suprieur
celui de la pompe de
gavage
CARACTERISTIQUES :
=dbit max : 130 l/mn

=pression max : 10 bar
=orifice de retour : 1BSPP
=orifice daspiration : 3/4 BSPP
=by-pass pour circuit de retour : 1,7 bar
=by-pass danticavitation mont sur laspiration
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
Lhuile de retour des circuits arrive par lorifice R.

Lhuile filtre est maintenue une pression normale de 0,5
bar et passe dans le circuit hydrostatique par lorifice S.
Tl : 01 64 37 40 25
10 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Filtres moyenne pression montage en ligne
CARACTERISTIQUES :
=lment filtrant en fibre de verre

=valve de drivation (by-pass) tare 3,5 bar
=tte fonte GS, bol acier
=temprature de service : -40C +120C
=pression de service : 250 bar
=indicateur de colmatage visuel
Rfrence cartouche 20 : GO1775

Rfrence filtre : 16P1
Filtre rgulirement Dbit en l/mn : 100 l/mn
tenu en stock. Orifices : 3/4 Gaz
Pour tout autre dbit et
taille dorifice, nous
consulter
Filtres haute pression pour circuit ferm
Ce filtre pouvant fonctionner dans les deux sens est spcialement adapt pour les transmissions hydrostatiques
protgant ainsi la pompe et le moteur de tout risque de pollution.
CARACTERISTIQUES :
=dbit maxi jusqu 220 l/mn

=pression de service maxi : 414 bar
=fluide filtr dans un seul sens
=tarage du by-pass : 3,5 bar
=indicateur de colmatage visuel
Exemple de schma hydraulique :
# #
#
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
11
Manipulateurs et pdibulateurs hydrauliques

Manipulateur hydraulique Manipulateur hydraulique en croix Pdibulateur
CARACTERISTIQUES : =possibilit dempiler plusieurs manipulateurs

=manipulateur rappel par ressort : 1,4 2,8 daN
=pression dentre maxi : 50 bar =manipulateur frein avec possibilit de rgler la friction
=pression de sortie T : 3 bar =indexation du point 0 mcanique
=dbit dentre : de 5 20 l/mn =tous types de courbe de pilotage
=hysteresis : + / - 0,5 bar =possibilit dadapter diffrents type de poigne
=orifices : 1/4 Gaz ergonomique commande lectrique
=diffrent type de pdale possible
Manipulateur hydraulique Module dalimentation basse pression

1 ou 2 leviers
pour manipulateur Schma hydraulique :
Matriel rgulirement
Manipulateurs pour engin chenill tenu en stock chez
GP HYDRAULICS
Nord Ouest Sud Est
Ce manipulateur hydraulique en croix, quip de clapet de

slection, permet de conduire un engin chenill comme
une machine avec un volant de direction.
ATTENTION :
Sont dsormais interdit en cabine les flexibles soumis une pression suprieure
50 bars ou qui contiennent un liquide une temprature suprieure 50 C et
les flexibles situs moins de 1 m du chauffeur.
Tl : 01 64 37 40 25
12 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Malettes de contrle
Ce systme de mesure et de contrle est adapt toutes les applications hydrauliques et permet dassurer une
maintenance prventive des systmes.
Cette malette de contrle mesure et visualise les valeurs : pression, temprature, dbit et vitesse de rotation.
SERVICE MAN
CARACTERISTIQUES : =2 entres capteur

=mesures diffrentielles
=mise en mmoire des valeurs Min / Max
=dtection des pics de pression / dbit / temprature
=capteur de pression 0 630 bar
=dbit jusqu 600 l/mn
PARTICULARITES : -=malette robuste

=utilisation simple
=reconnaissance automatique des capteurs
=raccordement possible sur imprimante et PC
MALETTE DE BASE : =1 malette NOUVEAU :

=1 moniteur Manomtre numrique
=2 capteurs de pression avec adaptateur et raccord Service Junior
=1 chargeur accumulateur
=accumulateur
SERVICE MASTER
CARACTERISTIQUES : =6 entres capteur

=entre frquence pour dbimtre et tachymtre
=mesures diffrentielles
=cran graphique
=moniteur multi canaux pour mesurer simultanment tous les paramtres
pression, dbit, puissance hydraulique, temprature
=dtection des pics de pression / dbit / temprature
=capteur de pression 0 600 bar
=dbit jusqu 600 l/mn
PARTICULARITES : =conception et fabrication robuste

=utilisation simple
=6 canaux de mesures avec reconnaissance
automatique des capteurs
=connexion sur imprimante et PC
=reprsentation simultane de 16 courbes
MALETTE DE BASE : =1 malette

=1 moniteur
=2 capteurs de pression 0 - 600 bar + adaptateur
=2 cables de connexion de 2 mtres
=1 capteur de temprature -25C +125C
=1 dbimtre turbine 7,5 150 l/mn
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
13
Groupes hydrauliques
Ce groupe compact et design a t dvelopp pour fournir un systme complet regroupant les fonctions :
=rservoir hydraulique
=refroidisseur dhuile entrainement par moteur hydraulique, avec possibilit de rgler la vitesse
dentrainement
=limiteur de pression
=filtre de retour et daspiration, niveau dhuile, bouchon de remplissage
=by-pass commande manuelle ou lectrique pour dmarrage froid ou arrt du moteur hydraulique
CARACTERISTIQUES : APPLICATIONS :
=dbit : de 40 130 l/mn =camion benne

=pression : de 40 315 bar =treuil de pche
=vitesse max du ventilateur : 2500 tr/mn =dbroussailleuse
=puissance dissipe : 8,5 kW ou 13 kW =tout type de machine dont lencombrement est
=capacit du rservoir dhuile : 13 litres restreint
=filtre de retour : 25 microns
Blocs de pilotage lectrique proportionnel

Ce bloc pilotage basse pression permet de piloter tous types de composants
hydrauliques comme des pompes hydrauliques, freins multidisques, distributeurs...
Matriel rgulirement
tenu en stock chez
GP HYDRAULICS
CARACTERISTIQUES :
=bloc empilable
=orifices en 1/4 BSP
=12 ou 24 Vcc
=temprature de fonctionnement : -15C +85 C
=hysteresis < 0,3 %
=potentiomtre de commande 1 ; 5 ou 10 K ohms
=diffrents types de courbes de pilotage possibles
Tl : 01 64 37 40 25
14 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Groupes de remplissage et de filtration

Ce groupe autonome permet le remplissage ou la dpollution de tout type de circuit hydraulique et dhuiles
minrales.
CARACTERISTIQUES :
=dbit : 30 l/mn
=pression : 3 bar
=moteur monophas 230 V, 0,75 Kw 1400 tr/mn
=protection IP55
=interrupteur marche/arrt
=filtration 10 microns absolu
Possibilit pour rservoir

spcifique unitaire,
nous consuler
Rservoirs hydrauliques quips
5 tailles de rservoir standard : 40, 55, 75, 100 et 150 litres.
CARACTERISTIQUES :
=rservoir acier ou aluminium de 2 5 mm

dpaisseur livr avec peinture extrieure dapprt
=rservoir quip dun filtre de retour, niveau visuel,
bouchon de remplissage
=1 orifice daspiration en 11/4 BSP
=1 orifice de vidange en 3/4 BSP
=4 trous de fixation diamtre 10 mm
litres longueur (mm) hauteur (mm) paisseur (mm) orifices (BSPP) poids (Kg)
40 430 470 280 3/4 20
55 430 400 360 3/4 21
75 500 600 300 11/4 25
100 650 800 350 11/2 30
150 700 800 350 11/2 38
Rservoir pouvant tre quip dun compensateur hydraulique :

Evite : =lmulsion dair dans lhuile
=les condensations dans les rservoirs
=les turbulences
Compense les variations de dbit
Pressurise les aspirations de pompe lorsque celles-ci ne sont pas en charge
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
15
Accumulateurs pistons ou vessie

CARACTERISTIQUES :
=volume de 0,08 3,5 litres

=diamtre dalsage : 40 mm 50 mm
=pression de service : 260 bar - alsage de 40 mm
275 bar - alsage de 50 mm
=vitesse de pistons maxi : 4 m/s
=plage de temprature : -20C +150C
AVANTAGES :
=trs grand niveau de dbit de restitution

=10 % de volume disponible de plus par rapport un
accumulateur vessie
=peut tre mont dans toutes les positions
=aucune maintenance, il est hermtique vie
=fabrication selon la directive 97/23/CE
Accessoires pour moteur hydraulique TE

Limiteur de pression double VSDI-30
=dbit maxi : 40 l/mn

=pression rglable de 50 210 bar
Limiteur de pression double avec clapet anti-cavitation VSDI-VA30

Valve de retenue de charge double avec selection de frein VBSODEVF30

=rapport de pilotage : 4,2
Voir moteur TE
page 38
ctes en mm
Tl : 01 64 37 40 25
16 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Refroidisseurs hydrauliques air / huile

DESIGNATION :
Larorfrigrant type VT est conu pour dissiper, dans les

meilleurs conditions de rendement, les calories
excdentaires sur les circuits dhuile.
Le montage classique se fait sur le circuit retour aprs le
filtre.
CARACTERISTIQUES : OPTIONS :
=profil en aluminium =sonde de temprature

=pression maxi : 27 bar =plage de temprature 30-38C
=temprature maxi de fonctionnement : 130C 40-48C
=niveau sonore : 67 dB 50-60C
=motorisation elctrique : 12 V, 24 V, 220/380 V, aspirant ou soufflant =support
=entrainement par moteur hydraulique de 6 11 cc 2700 tr/mn =clapet de scurit
=faisceau peint en noir
Tableau
code l/mn 10 20 40 60 80 100 130 140 160 180 230
VT50 #p 0,1 0,2 0,35 0,65 1,25
kW 3 3,8 4,8 5,5 6,5
VT60 #p 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,4
kW 7,8 8,5 9,5 11 12 14
VT100 #p 0,25 0,35 0,5 0,7 1,1
kW 12,5 14,5 16,5 18,5 19
VT150 #p 0,4 0,45 0,6 0,9 1,6 1,9
kW 15,5 17 20 22 24 25
VT180 #p 0,45 0,55 0,8 1,3 1,5 2 2,55
kW 12 20 24 26 27,5 29 31
VT210 #p 0,5 0,6 1 1,25 1,5 2 2,8
kW 22,5 29 32,5 34 37 39 41
#p : perte de charge kW : puissance dissipe
Dimensions
code dimension mm orifices dbit l/mn volume l puissance lectrique Kw
12 Vcc 24 Vcc
VT50 300 x 243 x 137 3/4 Gaz 10 100 0,4 0,050 0,0090
VT60 400 x 363 x 199 1 Gaz 20 130 1,2 0,217 0,234
VT100 400 x 363 x 214 1 Gaz 30 130 1,4 0,217 0,234
VT150 480 x 403 x 214 1 Gaz 35 140 1,7 0,217 0,234
VT180 600 x 518 x 206 1 Gaz 40 180 2,6 0,283 0,276
VT210 600 x 518 x 385 1 Gaz 40 230 4,3 0,283 0,276
REMARQUE :
Llvation de temprature en fonction de la pression est de 1 / 17,6 bar par minute pour une huile
minrale standard.
exemple : pour un dbit de 60 l/mn 160 bar, pour un rservoir de 120 l/mn, on aura une lvation thorique de
temprature de 9 toutes les minutes ou 4,5 toutes les minutes pour un rservoir de 120 litres (condition si
dissipation = 0).
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
17
Dviateurs de circuit 50 l/mn et 80 l/mn

DESCRIPTION :
Cette valve 6 voies, 2 positions pilotage hydraulique ou

lectrique, permet lalimentation de 2 circuits hydrauliques
indpendants
= commande lectrique 12 ou 24 Vcc

=possibilit dempiler les dviateurs
Taille 6 10
Dbit max (l/mn) 50 80
Peut tre pilot avec
une poigne FLUITRONIC Pression max (bar) 210 315
(voir page 63) Poids (Kg) 2,65 5,5
Orifices (BSP) 3/8 1/2 ou 3/4
Dviateurs de circuit 300 l/mn

CARACTERISTIQUES :
=Dbit maxi : 300 l/mn

=Pression maxi : 350 bar Courbe de perte de charge
=Temprature de fonctionnement : -20 +80C
=Orifices : 11/4 BSP
=Poids : 14 Kg
=Pression de pilotage hydraulique : mini 15 bar
maxi 50 bar
ctes en mm
Tl : 01 64 37 40 25
18 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Valves anti-patinage
A travers une transmission hydrostatique, la fonction diffrentiel est automatique, en revanche, le couple maxi-
mum est limit la roue ayant la plus faible adhrence.
Cette valve vite les pertes dadhrence des roues qui peuvent entrainer limmobilisation de la machine, voir sa
perte de contrle.
Ce systme permet la synchronisation automatique de la vitesse de rotation des roues motrices.
CARACTERISTIQUES :
ctes en mm
=dbit max : 300 l/mn
=poids : 32 Kg
=orifices A1, A2, A3, A4 : 3/4 BSP
P : SAE 6000 1BSP
D : 1/4 BSP
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
19
Toutes les valves prsentes ci-aprs sont spcialement conues

et utilises pour les applications en transmissions hydrostatiques.
Valves srie parallle, diffrentiel

VALVE DIFFERENTIEL B5
Avec le montage des moteurs en parallle, le

diffrentiel est automatique alors quen srie, nous M
avons le blocage de diffrentiel qui peut, dans certains
cas, entrainer une dtrioration du moteur mais assure
une parfaite adhrence de la roue sur le sol quelque
soit les conditions de travail.
A B
Avec un montage de deux moteurs en srie, lorsque la

machine tourne, une roue a besoin de tourner plus vite
que lautre et cette diffrence peut provoquer
une cavitation ou sur-pression du moteur.
La valve type B5, qui peut fonctionner dans les deux

sens, vite tous ces problmes et vous assure une per-
formance optimale de votre machine. Elle permet
CARACTERISTIQUES : dobtenir une diffrence de vitesse entre deux moteurs
monts en srie en laissant passer du dbit de A M ou
=Dbit maxi : 60 l/mn de M B pour compenser la diffrence de dbit entre
=Pression maxi : 400 bar les deux moteurs.
=Temprature de fonctionnement : -20 / +80C
ctes en mm
Tl : 01 64 37 40 25
20 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Valves srie parallle, blocage de diffrentiel

Ces valves pour application en circuit ferm permettent de passer dun circuit parallle, srie, blocage de
diffrentiel pour deux ou quatre roues motrices et ainsi obtenir deux vitesses diffrentes et dviter le patinage
des roues.
2 ROUES MOTRICES TYPE GSV19

exemple de schma
Pression maxi avec drainage : 315 bar
Dbit maxi : 80 l/mn
Dbit de fuite : 100 cm3/mn 100 bar
Orifices en 1/2 BSP, drainage en 1/4 BSP
Commande lectrique 12 ou 24 Vcc
2 ROUES MOTRICES TYPE GVS
Pression maxi : 420 bar

Pression de pilotage : mini 15 bar, maxi 50 bar
Dbit maxi : 300 l/mn
Orifices en 1 BSP, drainage et pilotage en 1/4 BSP
Commande manuelle, hydraulique, lectrique 12 ou 24 Vcc
Modle 2NE : 150 l/mn, 350 bar
Modle BD102 : 150 l/mn, 520 bar
Modle BD30 : 300 l/mn, 450 bar
3 ROUES MOTRICES TYPE GSV-3RM

Pression de pilotage : mini : 10 bar
maxi : 30 bar
4 ROUES MOTRICES TYPE GV-TI80

Dbit maxi : 80 l/mn
Dbit de fuite : 10 cm3/mn
Orifices en 1/2 BSP, drainage en 1/4 BSP
4 ROUES MOTRICES TYPE GV-TI300

Pression de pilotage : mini 12 bar, maxi 30 bar
Orifices en 1 BSP, drainage et pilotage en 1/4 BSP Ces valves peuvent tre
Commande lectrique 12 ou 24 Vcc utilises notamment avec
notre gamme de pompe
circuit ferm
(voir page 34)
Ces valves existent galement en version pour pompe tandem.
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
21
Electro-distributeurs empilables
CARACTERISTIQUES :
=pression maxi sur A/B/P/T : 250 bar

=montage jusqu 8 lments
=possibilit de montage en srie
=commande manuelle zingue et nickele
=2 tailles dlectro-distributeur empilable :
02 : orifices en 3/8 BSP - dbit : 35 l/mn
03 : orifices en 1/2 BSP - dbit : 50 l/mn
Type de tiroir Dbit maximum en fonction de la pression
code Lgende :
code type de tiroir
A2
1 A2 ; B2 ; E2
B2
C11A
E2
2 A11A
A11A
3
C11A
Perte de charge en fonction du tiroir
Type de circuit P>T P>A P>B A>T B>T

A2 5 6 6 6 6
B2 3 3 3 3
E2 2 2 1 1
A11A 3 3 3 3
C11A 1 2 2 1 1
Elment dentre
3 possibilits :
TE 01 : limiteur de pression N.B. : Le by-pass est technologie par clapet
TE 05 : limiteur de pression avec by-pass (cartouche) permettant une faible consommation
TE 10 = TE 01+ : rgulateur de dbit 3 voies lectrique (17W).
commande manuelle ou lectrique
proportionnel
Tl : 01 64 37 40 25
22 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Elment de distribution
simple effet double effet
ctes en mm ctes en mm
Accessoires
Toutes les sections avec ses 4 trous tarauds en

M5 sont prdisposes recevoir des valves :
= clapet pilot simple ou double
= trangleur de dbit
= limiteur de pression
= valve de retenue de charge
Montage avec pompe dbit fixe Montage avec pompe load sensing
code TE 07
dbit max : 80 l/mn
pression max : 250 bar
orifices en 1/2 BSP
Sur la base
du bloc standard, ne pas
oublier de boucher le signal du
compensateur de pression pour
passer en version
bloc comprenant limiteur de load sensing
bloc comprenant limiteur de
pression, by-pass et rgulateur pression, by-pass et rgulateur de
de dbit avec balance de dbit avec pilotage du signal load
pression sensing pour pompe dbit
variable
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
23
Electro-distributeurs cetop 3 et cetop 5

CARACTERISTIQUES :
=distributeur tiroir
=plan de pose conforme aux normes ISO695 DIN43650
=dbit nominal : 63 l/mn cetop 3
120 l/mn cetop 5
=pression P/A/B : 350 bar
pression sur T : 210 bar en statique
70 140 bar en dynamique
=tension : 12 ou 24 Vcc
Peut tre pilot par
une poigne FLUITRIONIC
voir page 63 Mont en bout des bobines, il permet de
limiter la course du tiroir, donc le dbit de
sortie, vitant ainsi les trangleurs de dbit
monts en ligne ou en sandwich.
Schma Rfrence cetop 3 Rfrence cetop 5
D1MW2EN DSG-2B3B-N03
D1MW20EN DSG-2A2-N03
D1MW1CN DSG-3C2-N03
D1MW9CN DSG-3C6-N03
D1MW4CN DSG-3C4-N03
connecteur noir CI8209N21
connecteur transparent avec led de visualisation SI8209TAT1A1
Electro-distributeurs cetop 3 avec tiroir amorti

Ce type de distributeur permet, travers un orifice calibr, une orifices calibrs
mise en dbit avec un temps de rponse plus important que les
lectro-distributeurs classiques afin dviter entre autre les coups
de blier lors darrt ou de mise en dbit trop rapide.
Application courante, larrt progressif de ventilateur ou rotor de

dbroussailleuse pour viter la cavitation du moteur hydraulique.
centre ferm centre ouvert

code diamtre du gicleur (mm) mise en dbit arrt mise en dbit arrt
XB072 0,50 200 ms 650 ms 700 ms 650 ms
XB073 0,75 125 ms 325 ms 550 ms 550 ms
XB074 1,00 100 ms 250 ms 500 ms 450 ms
Tl : 01 64 37 40 25
24 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Accessoires pour electro cetop 3 et cetop 5
Clapet pilot Limiteur de pression Etrangleur de dbit
=rapport de pilotage 1 : 3 =pression maximum : 310 bar =trangleur de dbit compens

=simple pilot sur A =plage de pression : 35 210 bar ou non
=simple pilot sur B 120 310 bar =pression maximum : 310 bar
=double pilot sur A et B =fonction A et B vers T =uni ou bi-directionnel
=fonction A vers T =fonction sur A ou B ou A et B
=fonction B vers T
Embases standard cetop 3 et cetop 5
=matriaux : fonte ou aluminium

=pression maxi : 300 bar (alu) et 350 bar (fonte)
=sortie des orifices latrale ou arrire
=embase de 1 8 postes
=plaque de jonction entre embase cetop 3 et cetop 5
=option : limiteur de pression ou by-pass
=embase srie
Ces ensembles
peuvent tre mon-
ts, rgls et tests
en nos ateliers
Rgulateurs de dbit flasquable sur embase cetop 5

Exemple de montage :
Rgulateur de dbit 3 Limiteur de pression Ce bloc adaptable sur embase cetop 3 ou 5 permet de
voies commande rglable, dbit max 80 l/mn, Plaque de liaison rguler le dbit dentre sur lensemble des fonctions.
manuelle plage rglage 80-250 bar Cetop5 / Cetop 3
(120 l/mn en entre, (code 04.11.05-03-99-20)
Le dbit exdentaire retourne directement au rservoir.
60 l/mn rgul)
CARACTERISTIQUES :
=dbit dentre : 120 l/mn

=dbit rgul : 60 l/mn
=rgulateur de dbit 3 voies compens en pression
=commande manuelle ou lectrique proportionnelle
=limiteur de pression : 80 280 bar
Bloc for alu
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
25
Rgulateurs de dbit manuel

Ce rgulateur de dbit 3 voies commande manuelle compens en pression, partage un dbit dentre en un
dbit prioritaire et un dbit rsiduel qui peut retourner directement au rservoir ou tre utilis par pression
pour un autre circuit hydraulique.
CARACTERISTIQUES :
=orifices en 1/2 ou 3/4 BSP

=poids : 2,1 Kg
=en options : - limiteur de pression entre la voie rgule et rsiduelle
- clapet anti-retour
code dbit rgul max dbit max dentre pression max de travail
030 0 - 11 l/mn
050 0 - 19 l/mn
080 0 - 30 l/mn
125 0 - 47 l/mn 114 l/mn 250 bar
200 0 - 76 l/mn
250 0 - 95 l/mn
300 0 - 114 l/mn
Rgulateurs de dbit lectrique

La fonction PRF63 permet de faire varier la vitesse de rotation de deux moteurs hydrauliques indpendamment
par un mme circuit hydraulique.
Ce bloc est constitu de :
=2 rgulateurs de dbit compens en pression, commande lectrique proportionnelle mont en cascade

=1 limiteur de pression
=1 by-pass
=1 prise de pression Voir page 25 solution
rgulateur de dbit sur
embase cetop
CARACTERISTIQUES :

=dbit dentre max : 80 l/mn
=temprature de fonctionnement : -20 +80C
=plage de rglage rgulateur de dbit : 0 - 10 l/mn
0 - 16 l/mn
0 - 25 l/mn
0 - 32 l/mn
0 - 40 l/mn
0 - 50 l/mn
0 - 63 l/mn
Tl : 01 64 37 40 25
26 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Rgulateurs de dbit lectrique
Rgulateur de dbit 3 voies commande lectrique proportionnelle
RFP60
DESCRIPTIF :
Le rgulateur de dbit 3 voies commande

proportionnelle permet de contrler un dbit
et ce, indpendamment des fluctuations de
pression. Lexcedent de dbit retourne la
troisime voie.
RFP90
AVANTAGES : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
=commande de secours manuelle =pression maxi : 250 bar

=clapet anti-retour =PWM : 200 Hz
=protection surtention et inversion polarit =dbit rgul : 50 l/mn ou 90 l/mn
=limiteur / compensateur de pression intgr =plage de temprature : -20 +80C
=carte lectronique intgre permettant le rglage =orifices : 1/2 Gaz
de rampe dacclration / dclration, ajustable =filtration requise : 25 nominal
du dbit rgul mini et maxi =multitension : 10 - 30 vdc
OPTION : APPLICATION :
Ce matriel
=clapet anti retour peut se piloter par un Epandeur, Enrubanneuse, Dessileuse, Foreuse...
=load sensing botier FLUITRONIC
voir page 67
Rgulateur de dbit 3 voies commande motorise
DESCRIPTIF :
Le rgulateur de dbit 3 voies commande motorise RFP-M

permet, partir dun dbit dentre, de fournir un
dbit rgul un rcepteur.
La motorisation permet de faire varier le dbit rgul
distance par un botier de commande.
AVANTAGES :
=possibilit davoir un clapet anti-retour incorpor

=botier de commande multi-fonction dbit
=micro-switches de scurit limitant le courant dans le moteur lectrique lorsque la cartouche atteind la bute
(vite le court-circuit du moteur lectrique)
=flasquable sur un moteur hydraulique
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
27
Distributeurs manuels
Matriel
Distributeur emplilable et monobloc. rgulirement tenu
en stock chez
GP HYDRAULICS
CARACTERISTIQUES :
=de 30 680 l/mn, pouvant fonctionner jusqu 375 bar

=de 1 10 tiroirs
=circuits parallle, tandem, srie ou mixte
=tous types de tiroirs, simple effet, double effet, moteur, float...
= commande manuelle, hydraulique, lectro-hydraulique, pneumatique, lectrique proportionnelle
=crantage simple ou double
=limiteur de pression et anti cavitation indpendants sur les utilisations
Systmes BLA - circuit ferm

Unit dalimentation BLA
Ce systme permet la ralisation, de manire plus conomique, dun circuit ferm et davoir une vitesse de
rotation de pompe plus leve et dutiliser des rservoirs de plus petites tailles.
La capacit dhuile peut tre rduite de 85 % 90 % par rapport un circuit ouvert, la capacit du rservoir
peut tre au minimum de 15 20 % du dbit de la pompe.
Lunit dalimentation BLA remplace une pompe dalimentation traditionnelle et intgre les fonctions :
= filtration 20
= change environ 10 % du dbit principal
= compense les fuites des drains
= vite la cavitation de la pompe et permet la survitesse. Idal pour les applications :
- treuil de pche
Cette unit doit tre directement flasque sur le rservoir. - benne ordure
- entrainement de turbine
2 tailles : BLA 4 : 40, 63, 100 et 160 l/mn - prise de force...
BLA 6 : 150, 350 et 400 l/mn.
Exemple de montage :
Unit dalimentation BLA
Tl : 01 64 37 40 25
28 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Distributeurs pour pompes dbit constant
CARACTERISTIQUES :
=distribution empilable de 1 10 sections

=section dentre avec arrt durgence norme CE
=tiroirs optimiss par section
=dbit dentre jusqu 170 l/mn
=pression maxi jusqu 320 bar
=commande manuelle, lectrique, hydraulique
=large gamme doptions
Hublot didentification
des fonctions sur levier
de commande
Choix du distributeur
Distributeur Dbit pompe l/mn Pression en bar

P70CF 75 320
F130CF 110 320
F170CF 170 250
Distributeurs pour pompes dbit variable (load sensing)

CARACTERISTIQUES :
=distribution empilable de 1 10 sections

=tiroirs optimiss par section
=dbit dentre jusqu 300 l/mn
=pression maxi jusqu 350 bar
=alimentation par pompe dbit fixe ou load sensing
=commande manuelle, lectrique, hydraulique
=large gamme doptions
Dtermination du
distributeur et schma
hydraulique par logiciel
Choix du distributeur
Distributeur Dbit pompe l/mn Pression en bar

L90LS 150 320
K170LS 280 330
K220LS 2 x 280 350
HV08 300 320
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
29
POMPES HYDRAULIQUES cylindre fixe
Pompes pistons axiaux - prise de force camion

F1
=pression maxi 350 bar
Les pompes sont
=haut rendement fournies sans bride
=vitesse dauto-amorage rapide daspiration.
Nous consulter
=trs faible masse
=montage simplifi
=facilit de maintenance
Modle F1 12 25 41 51 61 81 101
Cylindre (cm3/tr) 12 25.6 40.9 51.1 59.5 81.6 102.9
Pression continue maxi (bar) 350 350 350 350 350 350 350
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 2700 2700 2700 2700 2700 2300 2300
Couple dentre (Nm) NC 142 227 284 331 453 572
Puissance dentre (kW) NC 31 46 52 61 76 86
Masse (kg) NC 8.5 8.5 8.5 8.5 12.5 12.5
Brides daspiration pour F1-25 :
=45 diamtre 38 mm
F2 =pompe double (2 cylindres)
=pression maxi 350 bar Brides daspiration pour F1-41 110 :
=haut rendement =45 diamtre 50 mm
=version Twin Flow =45 diamtre 63 mm
=vitesse dauto-amorage rapide
=montage simplifi
Modle F2 53/53 70/35

Cylindre (cm3/tr) 54/52 69/36
Pression continue maxi (bar) 350 350
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 2550 2550
Couple dentre (Nm) 583 583
Puissance dentre (kW) 88 88
Masse (kg) 19 19
T1
=pression maxi 200 bar Cette gamme
existe galement
=puissances dentre jusqu 71 kW en version moteur
=vitesse jusqu 2300 tr/mn voir page 43
=haut rendement
=montage simplifi
Modle T1 51 81 121
Cylindre (cm3/tr) 50.0 81.5 118.5 Options :
Pression continue maxi (bar) 200 200 200 =by-pass 24 Vcc
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 2100 2000 2000 =accouplement SAE 97
Couple dentre (Nm) 158 258 375
SAE 98
Puissance dentre (kW) 27 54 71
DIN 90
Masse (kg) 7.2 8.5 12.5
Tl : 01 64 37 40 25
30 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
POMPES HYDRAULIQUES cylindre fixe
Pompes pistons axiaux - circuit ouvert

F11 =trs grandes vitesses de fonctionnement du moteur
=haut rendement (peu de pertes) Ce composant
existe galement en
=supporte des charges leves sur larbre version moteur
=bonne rsistance aux vibrations et voir page 43
aux chocs thermiques

=fiabilit prouve
Modle F11 05 10 14 19 150 250

Cylindre (cm3/tr) 4.88 9.84 14,3 19.0 150.0 242.0
Pression continue maxi (bar) 350 350 350 350 350 350
Vitesse de service maxi (tr/mn) 12000 11000 10000 9000 3000 2700 vitesse mini continu 50 tr/mn
Couple de sortie 100 bar (Nm) 7.8 15.6 NC 30.2 238 384
Puissance de sortie (kW) 13 20 NC 32 145 190
Masse (kg) 5 7.5 NC 11 70 77

=couple de dmarrage lev Pices et composants
=trs grande puissance rgulirement tenus
en stock
=haut niveau de rendement
=faible encombrement
=version moteur et pompe disponible
Modle F12 30 40 60 80 110

Cylindre (cm3/tr) 30.0 40.0 59.8 80.4 110.1
Pression continue maxi (bar) 420 420 420 420 420
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 7100 6400 5600 5200 4700
Couple de sortie 100 bar (Nm) 47.6 63.5 94.9 128 175
Puissance de sortie en continu (kW) 70 85 110 153 165
Masse (kg) 12 16,5 21 26 36
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
31
POMPES HYDRAULIQUES cylindre variable

VP1 =pompe load sensing pour prise =lgre et compacte
de force camion =moins dnergie - moins de carburant
=pression jusqu 350 bar - moins de chaleur
=convient tous les systmes LS =auto amorage
=arbre cannel selon DIN 5462
=flasque selon ISO 7653-1985
Modle* VP1 45 75 120

Cylindre (cm3/tr) 45 75 120
Pression continue maxi (bar) 300 300 300
Vitesse dauto-amorage (tr/mn) 2400 2100 1800
Masse (kg) 27 27 28 * Ligne daspiration 2 1/2
P2 =adapte aux applications mobiles =montage simplifi

=compacte =facilit de maintenance
=montage multi pompes =plusieurs types de contrleurs :
=silencieuse - load sensing
=fluctuation de dbit et de pression - annulation de dbit, maintien
rduite de pression
- puissance constante
Modle P2 60 75 105 145

Cylindre (cm3/tr) 60 75 105 145
Pression continue maxi (bar) 320 320 320 320
Vitesse de service maxi (tr/mn) 2800 2500 2300 2200
Puissance dentre (kW) 99 110 142 187
Masse (kg) 37 44 62 81
P3 =adapte aux applications mobiles =facilit de maintenance

=compacte =turbine intgre pour une plus grande
=montage multi pompes possible vitesse dentranement et daspiration
=silencieuse =plusieurs types de contrleurs :
=ondulations de dbit et de - load sensing
pression rduites - annulation de dbit, maintien
=montage simplifi de pression
- puissance constante
Modle P3 75 105 145

Cylindre (cm3/tr) 75 105 145
Pression continue maxi (bar) 317 317 317
Vitesse de service maxi (tr/mn) 3000 2600 2500
Masse (kg) 44 62 81
Tl : 01 64 37 40 25
32 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
POMPES HYDRAULIQUES cylindre variable

PVM
=corps en fonte haute rsistance =modle 9 pistons
=commandes et rgulateurs modulaires =divers rgulateurs de pression
=piston de commande surdimensionn =brides de fixation SAE et mtriques
avec courts temps de rponse ; <80 ms =fluctuation de dbit et de pression
vers D max, <40 ms vers D min. rduites
=arbre traversant en option
Modle PVM 16 20 23 28 32 40 46 63 80 92
Cylindre (cm3/tr) 16 20 23 28 32 40 46 63 80 92
Pression continue maxi (bar) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
Vitesse maxi dauto-aspiration (tr/mn) 3000 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2800 2500 2300
Masse (kg) 19 19 19 19 30 30 30 60 60 60
PV
=corps en fonte haute rsistance =divers rgulateurs de pression
=commandes et rgulateurs modulaires =brides de fixation SAE et mtriques
=piston de commande surdimensionn =fluctuation de dbit et de pression
=arbre traversant en option rduites
=modle 9 pistons
Modle PV 16 20 23 32 40 46 63 80 92 140 180 270

Cylindre (cm3/tr) 16 20 23 32 40 46 63 80 92 140 180 270
Pression continue maxi (bar) 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350
Vitesse de service maxi (tr/mn) 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2800 2500 2300 2400 2200 1800
Puissance dentre (kW) 15.5 19.5 22.5 31 39 45 61.5 78 89.5 136 175 263
Masse (kg) 19 19 19 30 30 30 60 60 60 90 90 172
RGDH, INTEGRATEUR DE SOLUTIONS HYDRAULIQUES
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
33
POMPES HYDRAULIQUES circuit ferm
Pompes pistons axiaux pour circuit ferm

Pompe pistons axiaux et cylindre variable pour application en transmission hydrostatique intgrant pompe de
gavage type grotor, limiteur de pression HP, soupape de gavage, by-pass manuel et diffrents types doptions
(voir ci-dessous).
V0 Cylindre (cm3/tr) 7 9 11 13 14 16 18
Pression maxi de fonctionnement (bar) 300
Vitesse maxi dentrainement (tr/mn) 3600
Cylindre de la pompe de gavage (cm3/tr) 5,6
Poids (kg) 7,5
=commande manuelle avec systme de rappel par ressort, hydraulique ou

lectrique proportionnelle
=prdisposition arrire pour pompe engrenage GR1, GR2
=pompe tandem
V250 Cylindre (cm3/tr) 20 25 28

Cylindre de la pompe de gavage (cm3/tr) 8
Poids (kg) 18
=servo commande manuelle, hydraulique, lectrique proportionnelle, automotive

hydraulique ou lectrique
=prdisposition arrire SAE A
=pompe tandem
V450 Cylindre (cm3/tr) 35 40 45 52

Cylindre de la pompe de gavage (cm3/tr) 11
Poids (kg) 25

=prdisposition arrire SAE A ou SAE B
=pompe tandem
=recopie interne du tiroir de commande permettant ainsi dobtenir un dbit
constant quelque soit la pression de travail
V650 Cylindre (cm3/tr) 50 55 60 65

Cylindre de la pompe de gavage (cm3/tr) 11,5
Poids (kg) 30,5

=prdisposition arrire SAE A ou SAE B
=pompe tandem
Les pompes V250, V450 et V650 peuvent tre quipes en option de filtre daspiration, valve dchange et de
limiteur de puissance.
Tl : 01 64 37 40 25
34 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
POMPES HYDRAULIQUES
Transmissions hydrostatiques - pompes, moteurs

Depuis plus de 20 ans, RGDH met votre disposition son exprience pour la dtermination des composants
hydrauliques de votre transmission hydrostatique laide doutils de plus en plus perfectionns :
=questionnaire Transmission Hydrostatique pour vous aider llaboration de votre cahier des charges
Se reporter
pages 36 et 37 pour
remplir le questionnaire
Ds rception du questionnaire dment rempli, et laide dun logiciel spcialement conu cet effet, nous
vous prconiserons le matriel adapt votre automoteur.
=feuille de calcul en fonction du choix de la chaine cinmatique.
Calcul simplifi du fonctionnement dun engin mobile :
Leffort de traction global maximum de lengin FTG en daN est leffort quil faut pour vaincre les diffrentes
rsistances lavancement :
1) calcul de leffort Fx ncessaire pour franchir une rampe : Fx = poids de la machine x % de la pente franchir
poids x vitesse atteindre
2) calcul de la force Fy ncessaire pour obtenir une accelration : Fy =
9,81 x temps de mise en vitesse
3) calcul de leffort Fr pour vaincre la rsistance au roulement : Fr = poids de la machine x coeff. selon la nature
du terrain
Le coefficient de roulement sexprime :
=soit sous la forme dun coefficient : bton/asphalte : 0,02
terrain labour : 0,2
exemple de coefficient pour pneu
sable : 0,2
neige : 0,03
=soit sous la forme dun effort de traction par tonne
4) effort de traction global : somme des efforts calculs : FRG = Fx + Fy + Fr + ajouter leffort ventuel de pousse
5) couple fournir aux roues : FRG + FP x RSC (rayon sous charge)
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
35
POMPES HYDRAULIQUES
152 rue Pasteur - Z.I. de Vaux le Pnil - BP 570 - 77016 MELUN cedex
Tl : 01 64 37 40 25 Fax : 01 64 37 68 99
http://www.rgdh.fr / e-mail : rgdh@rgdh.fr
Rnovation hydraulique toutes marques SPECIFICATIONS TRANSMISSION
Ngoce technique de composants hydrauliques TECHNIQUES HYDROSTATIQUE 1/2
Conception dasservissements lectrohydrauliques
QUESTIONNAIRE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
Donnes techniques indispensables au calcul dun entranement hydrostatique.
1) Moteur thermique :
= Rgime du moteur thermique : _____________________________ tr/min
= Puissance installe : ________________________________________ kW
= Puissance absorbe par les auxiliaires : _______________________ kW
= Rapport de vitesse pompe / moteur thermique : _____________

(> 1 multiplicateur ; < 1 rducteur)
2) Caractristiques du vhicule :
A. Poids :
=Poids total vide : ___________ kg lavant ___________ kg larrire
=Poids total en charge : _______ kg lavant ___________ kg larrire
B. Roues motrices :
=Genre : ? pneus ? chenille ? rouleaux ? autre : __________
=Nombre de roues motrices : _____________ avant _______________ arrire
=Rayon sous charge : avant : __________ m arrire : __________ m
=Circonfrence de dveloppement : ___________ m
=Rapport de rduction moteur hydraulique / roue motrice : _________________
Si vhicule essieux :
=Nombre dessieux moteurs : ___________________________

=Nombre total de roues / essieux : ______________________
=Rapport de rduction essieux : _________________________
Tl : 01 64 37 40 25
36 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
POMPES HYDRAULIQUES
Tl : 01 64 37 40 25 Fax : 01 64 37 68 99
Rnovation hydraulique toutes marques SPECIFICATIONS TRANSMISSION
Ngoce technique de composants hydrauliques TECHNIQUES HYDROSTATIQUE 2/2
QUESTIONNAIRE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
C. Vitesses :
=Vitesse maxi au travail : __________________________________________ km/h
=Vitesse maxi en dplacement : ___________________________________ km/h
D. Efforts :
=Effort extrieur de traction ou de pousse produire : ____________ daN
=Type de terrain : ___________________________________________
=% de la pente franchir : ___________ %
E. Hydraulique :
=Pression de service : ______________ bar en pointe : _____________ bar
=Freinage : ? hydrostatique ? de parcking ? multidisques
=Type dhuile utilise : ______________ Viscosit : _________________ cts
=Commande de pompe hydraulique :
? manuelle ? hydraulique ? lectrique ? automotive
En complment ce questionnaire, nous vous invitons nous indiquer toutes les

observations que vous jugerez intressantes concernant le vhicule.
Nous ne dterminerons dfinitivement les transmissions hydrostatiques et mca-

niques quaprs avoir examin les indications reues.
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
37
POMPES ET MOTEURS HYDRAULIQUES engrenage
Matriel rgulirement
tenu en stock chez
Pompes et moteurs corps aluminium GP HYDRAULICS
2SPA / 3SPA
=haute performance
=rendement lev
=fonctionnement silencieux des pressions de service leves
=fixations et connexions internationales
=possibilit de valves intgres
=possibilit de pompes entres multiples
Modle 2SPA 04 06 08 11 14 16 19 22 26
Cylindre (cm3/tr) 4 6 8,5 11 14 16,5 19,5 22,5 26
Pression continue maxi (bar) 250 250 250 250 250 230 210 190 170
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 4000 4000 3500 3500 3500 3500 3300 2800 2500
Poids (Kg) 2,3 2,45 2,60 2,70 2,80 2,95 3,10 3,25 3,40
Modle 3SPA 19 22 29 33 36 44 52 62
Cylindre (cm3/tr) 19 22,3 29,3 32,9 36,4 43,5 51,7 61,1
Pression continue maxi (bar) 240 240 220 220 210 200 200 180
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 3500 3500 3300 3300 3300 3000 3000 2500
Poids (Kg) 5,25 5,43 5,68 5,78 5,90 6,25 6,58 6,87
Pompes corps fonte

=corps en fonte offrant une exceptionnelle
rsistance la fatigue Programme express :
livraison sous 1 semaine
=conception en deux parties Nous consulter
=pression et vitesse nominales leves
=excellent niveau de rendement total
=possibilit de pompes multiples
Modle QR 4016 4019 4023 4027 4032 4038 4045 5053 5063
Cylindre (cm3/tr) 16 19 23 27 32 38 45 53 63
Pression continue maxi (bar) 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Modle QR 5073 5085 6100 6117 6137 6160 6187 6220

Cylindre (cm3/tr) 73 85 100 117 137 160 187 220
Pression continue maxi (bar) 250 250 250 250 250 250 210 180
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 3000 3000 2750 2750 2750 2750 2750 2750
Pompes et moteurs corps fonte

Modle 2002 1604 1606 1608 1905 1610 1907 1909 1911 2208 1913 2210 1916 2213 2215
Cylindre (cm3/tr) 12,38 14,6 19,4 22 24,3 33,43 41,5 51,8 58,7 62,10 70,1 74,2 85,7 101,1
Pression continue maxi (bar) 170 170 170 170 170 210 210 210 210 210 210 170 210 170
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700
Tl : 01 64 37 40 25
38 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
MOTEURS HYDRAULIQUES cylindre fixe
Moteurs pistons axiaux arbre creux traversant

Le moteur de la srie SF est du type deux rangs
opposes de pistons axiaux en appui sur deux cames
multilobes dcales.
AVANTAGES :
=moteur arbre creux traversant en cannelure agricole

13/8 vitant ainsi tout accouplement
=moteur compact : longueur : 105,2 mm et diamtre :
124 mm
=mme encombrement pour les 7 cylindres
Modle SF050 SF075 SF100 SF125 SF150 SF175 SF200

Cylindre (cm3/tr) 50 75 100 125 150 175 200
Pression maxi continue (bar) 140
Pression maxi en intermittent (bar) 170
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 500
Vitesse de rotation mini (tr/mn) 10
Poids (kg) 8
ATTENTION ! =pression maximale dans le carter : 2,5 bar Possibilit arbre creux
traversant en cannelure
=les 2 orifices relis au rservoir, une pression de 1 bar agricole 13/8 vitant ainsi
dans le carter suffit pour dbrayer les pistons de la came tout accouplement
=en roue libre, vitesse maxi : 1500 tr/mn
Moteurs hydrauliques double cylindre

CARACTERISTIQUES :
Ce type de moteur 2 vitesses utilise 2 lments moteur

orbital sur le mme arbre. Ils peuvent fonctionner
indiffremment en srie ou parallle. Cette fonction est
obtenue soit par pilotage hydraulique externe soit par
commande lectrique intgre. Le changement de
cylindre peut soprer en charge.
Code 72 108 142 176 212 258

Cylindre srie 59,5 88,2 116 144,7 174,1 211,7
parallle 119 176,4 232 289,4 348,2 423,4
Vitesse de rotation srie 1027 855 650 524 435 357
parallle 962 641 488 393 327 268
Pression continue (bar) srie 240 240 240 240 224 190
parallle 207 207 207 172 172 138
Pression intermittent (bar) srie 240 240 240 240 224 207
parallle 240 240 224 190 155
Couple continu (mda N) srie 18 27,8 37,2 47 53 54,4
parallle 29,6 46,3 59,4 68,3 73,6 79,8
Couple intermittent (mda N) srie 18 27,8 37,2 47 53 60
parallle 33,5 52,3 63,9 73,8 81,2 88,7
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
39
Moteurs Grotor
=haut rendement volumtrique
TE =longue dure de vie
=moteur fonctionnant sans conduite de drainage
=tanchit darbre haute pression (315 bar)
=bon rendement en basse vitesse
=couple de dmarrage lev (700 kg) Plus de 250 rfrences
en stock
=haute capacit aux charges radiales et axiales
=hautes performances dans les deux sens
de rotation
=pression maxi dentre : 200 bar
=couple de dmarrage : 80 % du couple maxi
Modle TE 036 045 050 065 080 100 130 165 195 230 260 295 330 365 390
Cylindre (cm3/tr) 36 41 49 65 82 98 130 163 195 228 260 293 328 370 392
Chute de pression continue maxi (bar) 190 190 175 175 175 175 175 175 175 150 140 130 120 110 100
Vitesse de service maxi (tr/mn) 1160 990 925 940 750 630 470 375 315 330 290 255 235 200 190
Couple de sortie continu* (Nm) 70 100 115 160 200 240 320 395 490 480 525 520 530 558 540
Masse, code L et H (kg) 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.6 7.8 8.1 8.3 8.6 8.8 9.1 9.4 9.6
* maxi
TJ
=moteur roue
=charge radiale : 1T4
=options : valve dchange, capteur de pression
Modle TE 036 045 050 065 080 100 130 165 195 230 260 295 330 365 390
Cylindre (cm3/tr) 36 41 49 65 82 98 130 163 195 228 260 293 328 370 392
Chute de pression continue maxi (bar) 190 190 175 175 175 175 175 175 175 150 140 130 120 110 100
Vitesse de service maxi (tr/mn) 1160 990 925 940 750 630 470 375 315 330 290 255 235 200 190
Couple de sortie continu* (Nm) 70 100 115 160 200 240 320 395 490 480 525 520 530 558 540
Masse, code L et H (kg) 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.6 7.8 8.1 8.3 8.6 8.8 9.1 9.4 9.6
* maxi
TF
=charge radiale : 1T6
Plus de 550 000
=couple de dmarrage : 80 % du couple maxi moteurs fabriqus
=options : valve dchange, capteur de pression, par an
limiteur de pression intgr dans la culasse
Modle TF 080 100 130 140 170 195 240 280 360 365 405 475
Cylindre (cm3/tr) 81 100 128 141 169 197 238 280 364 364 405 477
Pression continue maxi (bar) 280 240 200 200 200 200 200 200 200 175 175 140
Couple de sortie continu* (Nm) 295 315 350 390 485 560 685 800 910 910 910 950
Masse, code H et V (kg) 14.0 14.0 14.2 14.3 14.6 14.9 15.3 15.6 16.3 16.3 17.0 17.5
* maxi
Tl : 01 64 37 40 25
40 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Moteurs Grotor
TG/BG =pression dentre maxi : 300 bar
=charge radiale : 1 T 6
Modle BG :
=moteur avec frein multidisques par manque de pression
=pression de dfreinage mini : 19 21 bar
maxi : 210 bar
=couple de freinage : 1000 Nm
Modle TG/BG 140 170 195 290 295 335 405 475 530 625 785 960
Cylindre (cm3/tr) 140 169 195 237 280 337 405 476 529 624 786 958
Chute de pression maxi (bar) 280 280 280 280 280 280 240 200 170 160 140 100
Couple de sortie (Nm) 545 670 770 945 1100 1350 1350 1400 1280 1360 1490 1390
Masse, code H et V (kg) 16.1 16.3 16.6 17.0 17.4 17.8 18.4 19.0 19.8 20.5 22.0 23.7
Masse code BG (kg) 27.3 27.3 27.8 28.1 28.5 28.9 29.5 30.2 30.9 31.7 33.2 34.9
TH
=pression dentre maxi : 300 bar
=couple de dmarrage : 80 % du couple de sortie
=charge radiale : 3 T
=options : valve dchange, capteur de vitesse
Modle TH 140 170 195 290 295 335 405 475 530 625 785 960
Cylindre (cm3/tr) 140 169 195 237 280 337 405 476 529 624 786 958
Chute de pression maxi (bar) 280 280 280 280 280 280 240 200 170 160 140 100
Couple de sortie maxi (Nm) 540 650 770 920 1100 1350 1350 1400 1280 1360 1490 1390
Masse, code B, X, L, A, Y (kg) 18.6 18.8 19.0 19.4 19.8 20.2 20.8 21.4 22.2 22.9 24.5 26.1
TK
=pression dentre maxi : 330 bar Pices dtaches pour
=couple de dmarrage : 80 % du couple lensemble de la
gamme sur stock
de sortie
Modle TK 250 315 400 500 630 800 1000

Cylindre (cm3/tr) 251 315 400 500 629 800 1000
Chute de pression maxi (bar) 310 310 275 275 225 205 190
Vitesse de service maxi (tr/mn) 523 413 373 300 240 276 220
Couple de sortie maxi (Nm) 1040 1315 1525 1915 1715 2300 2660
Masse (kg) 32.0 32.7 33.5 34.5 35.7 37.2 39.1
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
41
Moteurs pistons axiaux

M0 Modle M0 07 09 11 13 14 16 18
Cylindre (cm3/tr) 7,08 9,08 11,83 13,89 14,32 16,80 17,85
Pression maxi du carter (bar) 1,5
Vitesse maxi de rotation (tr/mn) 3600
Vitesse mini de rotation (tr/mn) 500
Temprature de fonctionnement (C) -25C +90C
Poids (kg) 3,5
M1 Modle M1 15 18 20 21
Cylindre (cm3/tr) 15,36 17,81 19,06 20,33
Poids (kg) 7
M2 Modle M2 24 28 34 40 50
Cylindre (cm3/tr) 24,43 28,36 34,39 41,15 49,11
Poids (kg) 12
Options : by-pass, limiteur de pression, clapet anti-cavitation, valve dchange
M3 Modle M3 40 45 50 55 60 65
Cylindre (cm3/tr) 41,5 45,8 51,5 55,2 60,8 64,7
Options : valve dchange

Pour une application en circuit ouvert, prvoir une contre-pression minimum de 6 bar sur le circuit de retour
HF
=moteur arbre creux, arbre de sortie male clavette ou cannel ;
2 sorties darbres
=pression jusqu 400 bar
=large plage de vitesse de rotation
=moteur haut rendement avec ses 13 pistons et niveau sonore < 65 db
=charge radiale leve (double roulement conique)
pression max pression max vitesse couple puissance en Kw poids

Modle cylindre continue de pointe tr/mn 320 bar max max en kg
en bar en bar kg/m interm. contin.
HF 100 103 320 400 10 2000 52 103 77 28
HF 200 205 320 400 10 1400 105 153 114 51
HF 300 325 320 400 10 1200 166 208 156 83
HF 450 462 320 400 10 1100 235 271 203 83
HF 600 588 320 400 10 1000 300 313 235 125
HF 700 671 320 400 10 950 337 335 251 125
Tl : 01 64 37 40 25
42 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Moteurs pistons axiaux

F1 =pression jusqu 350 bar
=synchronisation positive avec couronne dente
=extrmit darbre et flasque de fixation conformes aux normes
ISO pour toutes les tailles
=trs faible masse
=montage simplifi
Modle F1 25-M 41-M 51-M 61-M 81-M 101-M

Cylindre (cm3/tr) 25.6 40.9 51.1 59.5 81.6 102.9
Vitesse de rotation maxi (tr/mn) 3000 2700 2400 2200 2000 1800
Couple de sortie 200 bar (Nm) 81 130 162 189 259 327
Puissance de sortie (kW) 20 27 31 34 41 48
Masse (kg) 8.5 8.5 8.5 8.5 12.5 12.5

Existe en version
=haut rendement (peu de pertes) moteur de scie et de
=supporte des charges leves sur larbre ventilateur avec clapet
de ralimentation
=bonne rsistance aux vibrations et aux
chocs thermiques
=fiabilit prouve
Modle F11 05 10 14 19 150 250

Cylindre (cm3/tr) 4.88 9.84 14.3 19.0 150.0 242.0
Vitesse de service maxi ** (tr/mn) 12000 11000 10000 9000 3000 2700
Puissance de sortie (kW) 13 20 32 145 190
Masse (kg) 5 7.5 11 70 77
F12 =trs grandes vitesses de =version moteur et pompe disponible

fonctionnement du moteur =valves accessoires disponibles
=pression maxi 480 bar =versions ISO, SAE et encastres
=couple de dmarrage lev disponibles
=trs grande puissance =fiabilit prouve
=haut niveau de rendement =facilit de maintenance
=faible encombrement =valve de freinage anti-chocs
Modle F12 30 40 60 80 110 Composants

Cylindre (cm3/tr) 30.0 40.0 59.8 80.4 110.1 et pices dtaches
Pression continue maxi (bar) 420 420 420 420 420 rgulirement tenus
en stock
Vitesse de service maxi (tr/mn) 7100 6400 5600 5200 4700
Puissance de sortie (kW) 70 85 110 153 165
Masse (kg) 12 16.5 21 26 36
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
43
MOTEURS HYDRAULIQUES cylindre variable
Moteurs pistons axiaux cylindre variable

MV1 Modle MV1 15 20 21
Cylindre maxi (cm3/tr) 15 20 21
Cylindre mini (cm3/tr) 8 10 10
Vitesse de rotation maxi cylindre maxi (tr/mn) 3600 3600 3600
Vitesse de rotation maxi cylindre mini (tr/mn) 4500 4500 4500
Pression de fonctionnement maxi (bar) 320 320 320
Type de commande mcanique hydraulique
MV2 Modle MV2 34 40 50 55

Cylindre maxi (cm3/tr) 34 40 50 55
Cylindre mini (cm3/tr) 17 20 25 25
Vitesse de rotation maxi cylindre maxi (tr/mn) 3000 3000 3000 3000
Vitesse de rotation maxi cylindre mini (tr/mn) 4500 4500 4500 4500
Pression de fonctionnement maxi (bar) 350
Type de commande hydraulique, lectrique 12 ou 24 Vcc
MV3 Modle MV3 40 45 50 55 60 65

Cylindre maxi (cm3/tr) 40 45 50 55 60 65
Cylindre mini (cm3/tr) 22 22 30 30 30 30
Vitesse de rotation maxi cylindre maxi (tr/mn) 3400 3400 3400 3400 3400 3400
Vitesse de rotation maxi cylindre mini (tr/mn) 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Pression de fonctionnement maxi (bar) 350
Type de commande hydraulique, mcanique, lectrique 12 ou 24 Vcc
POUR LENSEMBLE DE LA GAMME :
=pression maxi du carter : 1,5 bar

=temprature de fonctionnement : -25C +90C
HV
=moteur arbre creux, arbre de sortie male clavette ou cannel ;
2 sorties darbres
=pression jusqu 400 bar
=rapport de cylindre mini / maxi : 1 3
=pression maxi de pilotage de cylindre : 80 bar
cylindre pression max pression max couple vitesse puissance poids

Modle max min continue de pointe 320 bar tr/mn en Kw en kg
en bar en bar kg/m cyl.min cyl.max max interm. max contin.
HV 200 205 82 320 400 105 1400 1900 153 114 82
HV 300 325 130 320 400 166 1200 1700 208 156 114
HV 450 462 186 320 400 235 1100 1600 271 203 114
HV 600 588 236 320 400 300 1000 1500 313 235 155
HV 700 671 266 320 400 337 950 1350 335 251 155
Tl : 01 64 37 40 25
44 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
MOTEURS HYDRAULIQUES cylindre variable
Moteurs pistons axiaux cylindre variable

T12
=spcialement conu pour =faible masse
lentranement de chenilles =excellent niveau de rendement total
=vitesses de service trs leves =orifices dalimentation axiaux ou radiaux
=pressions jusqu 480 bar =commande de cylindres deux positions
=hautes performances =version encastre disponible
=couple de dmarrage lev
Pour une application
forage, nous consulter,
moteur spcifique pour
Modle T12 60 80
viter les problmes de
Cylindre maxi 35 (cm3/tr) 60 80 sur-vitesse
Cylindre mini 10 (cm3/tr) 18 24
Vitesse de service maxi (tr/mn) 7000 6250 *
Puissance de coin en continu (kW) 235 280
Masse (kg) 26 30.5 * cylindre mini
V12
=vitesse de fonctionnement trs =faible masse
leves =orifices dalimentation axiaux ou radiaux
=rapport de cylindres 5 : 1 =excellent niveau de rendement total
=pressions jusqu 480 bar =rgulateurs disponibles pour la plupart
=hautes performances des besoins
=couple de dmarrage lev =versions ISO, SAE et encastrer
Modle V12 60 80 110 160

Cylindre maxi 35 (cm3/tr) 60 80 110 160
Cylindre mini 10 (cm3/tr) 12 16 22 32
Pression continue maxi (bar) 420 420 420 420
Vitesse de service maxi (tr/mn) 7000 6250 5600 5000 cylindre mini
Puissance de coin en continu (kW) 235 280 345 450
Masse (kg) 28 33 46 58
V14 =pressions de service jusqu 480 bar =encombrement compact et excellent

=vitesses leves grce des pistons lgers rapport masse-puissance
segments lamellaires, ainsi quune concep- =faible niveau sonore grce une conception
tion trs compacte des pices en rotation robuste et compacte et un chemiement
=excellent niveau de rendement total sur du fluide simplifi
toute la gamme de cylindres =verrouillage positif des pistons, arbre de
=9 pistons pour un couple lev au synchronisation solide, larges roulements
dmarrage et une grande souplesse de et un faible nombre de pices garantissent
fonctionnement un moteur extrmement robuste, alliant une
=large plage de cylindres 5 : 1 longue dure de vie une fiabilit prouve
Modle V14 110 160

Cylindre maxi 35 (cm3/tr) 110 160
Cylindre mini 10 (cm3/tr) 22 32
Vitesse de service maxi (tr/mn) 6500 5700 cylindre mini
Puissance de sortie en continu (kW) 262 335
Masse (kg) 54 68
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
45
MOTEURS HYDRAULIQUES
Moteurs de roue pistons radiaux

BB - Black Bruin
CARACTERISTIQUES :
=simple ou double cylindre

=carter tournant
=moteur intgr dans la roue
=capacit de charge radiale leve
=dbrayage sans aucun frottement
=systme anti-patinage
Ce moteur possde un bon rendement en basse vitesse (mini 5 tr/mn) et un excellent couple au dmarrage.
Rfrence cylindre pression vitesse de vitesse de rotation couple de charge radiale

(cm3/tr) (bar) rotation (tr/mn) en roue libre freinage (Nm) (Kg)
(tr/mn)
125 500
BB2 160 300 390 1500 1800
200 310
250 125 400 600
BB3 315 157 300 320 450 1200 2000 3800
400 200 250 375
500 250 300 450
BB4 630 315 300 240 360 1200 3700 5000
800 400 185 275
1000 500 200 300
BB5 1250 625 300 160 240 1200 8000 9000
1600 800 125 185
2000 1000 175 220
BB6 2500 1250 400 140 180 1000 20000 16000
3150 1575 110 145
4000 2000 125 160
BB7 5000 2500 400 100 130 750 40000 28000
6300 3150 80 105
OPTIONS : =moteur double cylindre

=diffrents types de frein multidisques
=pivot de direction intgr
=capteur de vitesse
ASSISTANCE DE MOTORISATION :
Le moteur BLACK BRUIN est le seul moteur qui permet de faire
une assitance de motorisation avec son systme Freewheeling.
Avec cette option, le moteur peut tre en roue libre sans aucune
assistance extrieure.
Le moteur ntant pas aliment en huile hydraulique, il se trouve
automatiquement en roue libre.
Tl : 01 64 37 40 25
46 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
MOTEURS HYDRAULIQUES
Moteurs de roue pistons radiaux

BBC - Black Bruin
CARACTERISTIQUES :
=moteur compact
=meilleur rendement
=bloc piston non soumis la force centrifuge
=systme automatique du passage petite grande cylindre
=dbrayable sans aucun frottement
OPTIONS :
=possibilit davoir 4 modes de vitesses partir de la gamme BBC04
=diffrents types de frein multidisques
=capteur de vitesse intgr
=valve dchange
Rfrence cylindre pression vitesse de rotation vitesse de rotation couple de charge radiale
(cm3/tr) (bar) (tr/mn) en roue libre freinage (Nm) (Kg)
1/1cc 3/4 cc 1/2 cc 1/4 cc (tr/mn)
462 450 260 364
513 450 234 328
BBC01 564 450 213 298 1200 4300 7600
615 425 195 278
667 400 180 252
705 450 223 318
783 450 201 286
BBC02 862 450 182 260 1200 6550 10100
940 425 167 238
1018 400 154 220
909 450 206 290
1010 450 186 261
BBC03 1111 450 169 238 1200 8450 12000
1212 425 155 218
1313 400 143 201
1170 450 189 225 267 356
1300 450 170 202 240 320
BBC04 1430 450 155 184 218 291 1000 10900 14200
1560 425 142 169 200 267
1690 400 131 156 185 246
1572 450 172 205 244 326
1747 450 155 185 220 293
BBC05 1922 450 141 168 200 266 1000 14650 17300
2096 425 129 154 183 244
2271 400 119 142 169 226
2214 450 154 183 217 289
2460 450 139 165 195 260
BBC06 2706 450 126 150 177 237 800 20600 25000
2952 425 116 137 163 217
3198 400 107 127 150 200
Fonctionnement du mode 4 vitesses : Cylindre Y1 Y2 LEGENDE :

100 % O O 0 orifice connect
75 % O X X orifice dconnect
HYDRAULIC CONNECTIONS :
50 % X 0 Y1 contrle 3 pistons
25 % X X Y2 contrle 6 pistons
A,B High pressure connections
C1 Case flushing connection
C2 Drain connection =le pilotage des orifices Y1 et Y2 commande
D Brake connection
Y1 Speed connection 1 (high pressure) hydraulique basse pression ou electrique 12 ou
Y2 Speed connection 2 (high pressure) 24 Vcc
=le changement de cylindre doit seffectuer dans
lordre croissant ou dcroissant
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
47
MOTO-REDUCTEURS
Moto-rducteurs avec moteur orbital
CARACTERISTIQUES :
=moto-rducteur de roue type GR avec moteur orbital

=rapport de rduction i = 6,2
=systme dcrabotable manuel
=avec ou sans frein multidisque par manque de pression
=couple de freinage : 180 daNm
=pression de dfreinage : 30 bar
=vitesse maxi dbray : 600 tr/mn
=contre-pression maxi sans drainage : 40 bar
cylindre rapport cylindre couple vitesse de rotation

TYPE moteur de totale #p max #p pointe #p max dbit
cm3 rduction cont. int.
cm3 daNm bar daNm bar daNm bar tr/mn Lt/mn
GR200-MLR50 49 303,8 56 145 67 175 74 205 98 30
GR200-MLR80 83 514,6 95 145 115 175 125 205 58 30
GR200-MLR100 103 638,6 118 145 142 175 156 205 46 30
GR200-MLR125 127 787,4 145 145 175 175 192 205 38 30
GR200-MLR160 162 6,2 1004 160 125 210 165 245 205 29 30
GR200-MLR200 205 1271 160 100 215 135 250 165 23 30
GR200-MLR250 255 1581 160 80 215 105 250 135 18 30
GR200-MLR300 315 1953 160 65 215 85 250 110 15 30
GR200-MLR375 377 2337 160 55 215 70 250 90 12 30
Pour application en circuit ouvert, plusieurs valves peuvent tre flasques sur le moteur :
- valve de dfreinage
- valve de retenue de charge avec ou sans slecteur de frein.
Exemples dapplications :
Tl : 01 64 37 40 25
48 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
MOTO-REDUCTEURS
Moto-rducteurs avec moteur pistons

=moto-rducteur de roue compact avec moteur pistons
axiaux simple ou double cylindre
=dcrabotable
=frein multidisque par manque de pression
=valve dchange intgre
=prdisposition pour capteur de vitesse
CARACTERISTIQUES :
=couple maxi : 11300 Nm

=moteur cylindre variable mini : 17 cc
maxi : 43 cc
=pression maxi : 350 bar
=longueur maxi : 373,9 mm
=pression de dfreinage : de 9 14,8 bar
=couple de freinage en statique : 249 Nm
rapport de rduction couple maxi vitesse maxi couple de freinage

en Nm en tr/mn en Nm
16,12 3402 310 4007
19,51 4118 256 4850
21,97 4637 228 5462
Modle 25,29 5337 198 6287
43
30,03 6338 167 7466
36,17 7634 138 8992
40,63 8575 123 10101
46,65 9845 107 11597
55,25 11661 90 13735
Exemples dapplications :
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
49
FREINS MULTIDISQUES
Freins multidisques par manque de pression
Plusieurs types de freins et de systmes de freinage multidiques peuvent tre appliqus avec cette gamme :
=frein modulaire montage sur bti, brides SAE A/B/C et D

=frein arbre traversant
=frein montage sur roue
=frein avec pivot
=frein pour tous types de moteurs hydrauliques
CARACTERISTIQUES :
=couple de freinage : 7,6 2700 Nm

=plage de pression de dfreinage : 7,6 27 bar
=pression de service maximum : 207 bar
=vitesse maximale : 4000 tr/mn
Rotators pour machine TP et forestire
CARACTERISTIQUES :
=couple constant quelque soit la position

=bon contrle de la charge
=limiteur de pression double
Type MR3 MR8AF MR8AMF MR10F MR10 BBR15F

Charge axiale (T) 3 8 8 10 10 15
Couple (mdaN) 1115 2000 2001 2002 2003 300
Pression (bar) 200 250 250 250 250 250
Poids (Kg) NC 55 56 58 59 90
* F : avec frein
Tl : 01 64 37 40 25
50 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
CONSEILS PRATIQUES
Dtermination des tuyauteries hydrauliques
* Les vitesses recommandes

correspondent des huiles ayant une
viscosit maximum de 315 S.S.U. (9 E)
38C fonctionnant des tempratures
comprises entre 18 et 68C.
Units diverses
NATURE DENOMINATION SYMBOLE CORRESPONDANCE DES UNITES
amricaines - lgales lgales - amricaines
LONGUEUR INCH in () 1 inch = 25,4 mm 1 mm = 0,0394
FOOT ft () 1 ft = 304,8 mm 1 mm = 0,00328
SURFACE SQUARE INCH Sq. in 1 Sq. inch = 6,45 cm2 1 cm2 = 0,155 Sq. inch
VOLUME US GALLON U.S. Gallon 1 U.S. Gallon = 3,78 I 1 I = 0,264 U.S. Gallon
CUBIC INCH cu.inch 1 cu.inch = 16,38 cm3 1 cm3 = 0,061 cu.inch
DEBIT GALLON PER MINUTE GPM 1 GPM = 3,78 I/mn 1 I/mn = 0,264 GPM
CUBIC INCH PER REVOLUTION cu.in/rev 1 cu.in/rev = 16,38 cm3/tour 1 cm3/tour = 0,0611 cu.in/rev
MASSE OUNCE oz 1 oz = 28,350 g 1 g = 0,0353 oz
POUND lb 1 lb = 453,592 g 1 g = 0,0022 lb
FORCE POUND WEIGHT lb 1 lb = 4,448 N 1 N = 0,225 lb
PRESSION POUND PER SQUARE INCH PSI 1 PSI = 0,06893 bar 1 bar = 14,51 PSI
INCH OF MERCURY Inch.Hg 1 Inch.Hg = 0,0338 bar 1 bar = 29,6 Inch.Hg
VIT.ANGULAIRE REVOLUTION PER MINUTE RPM 1 RPM = 1 tr/mn 1 tr/mn = 1 RPM
PUISSANCE HORSE-POWER HP 1 HP = 0,7457 kW 1 kW = 1,34 HP
COUPLE FOOT POUND ft/lb 1 ft/lb = 1,354 m.N 1 m.N = 0,739 ft/lb
INCH POUND in/lb 1 in/lb = 0,113 m.N 1 m.N = 8,85 in/lb
TEMPERATURE FAHRENHEIT F F = 9/5 C + 32 C = 5/9 (F - 32)
SENS DE CLOCKWISE cw SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE
ROTATION COUNTER-CLOCKWISE ccw SENS INVERSE DES AIGUILLES DUNE MONTRE
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
51
EXEMPLES DAPPLICATIONS
Botier de commande pour matriel dpandage
Poigne et botier de comande pour matriel viticole
Pupitre et accoudoir de commande pour enjambeur
Botier de commande pour matriel de pulvrisation
Tl : 01 64 37 40 25
52 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
NEGOCE
Inclinomtres 54 56
Manipulateurs / Pdibulateurs 57 59
Cartes lectroniques 60
Systmes Can-bus 61
Vrins lectriques 62
FABRICATION ELECTRIQUE
Poignes de commande 63 65
Accoudoirs 66
Boitiers de commande 67 69
Faisceaux de commande 70
Feux de signalisation 71
FABRICATION ELECTRONIQUE
Cartes lectroniques 72
DIVERS
Conseils pratiques 73
53
Inclinomtres
Linclinomtre permet de transformer une inclinaison en un signal lectrique. En premire monte
chez de nombreux
constructeurs
CARACTERISTIQUES M400 et LS36
=dtecteur de devers
=omnidirectionnel, 1 ou 2 axes
=proportionnel ou tout ou rien
=NO / NF
=alimentation 12 v, 24 vdc, 48 vdc ou multi-tension
=angle dinclinaison de 0 6
=temporisation de 0 3 secondes
=niveau bulle intgr
=3 tirants de rglage
=led de visualisation alim / signal
=tanche IP65
M400
Application : M400 paramtres

Enjambeur viticole et agricole ajustables
LS36 paramtres
Machine vendanger pr-rgls
Tarrire / Enfonce-pieux
Trancheuse
Nacelle lvatrice
Lamier, Epareuse
LS36
CARACTERISTIQUES M410
=correcteur de devers
=agit indpendamment sur laxe X+ de laxe X- .
Idal pour piloter les lectro-distributeurs
=multi-tension
=angle ajustable
=temporisation ajustable
=niveau bulle intgr
=3 tirants de rglage
=tanche IP65
M410
RECAPITULATIF :
rfrence dtection signal contact

M400 / LS36C omnidirectionnel 360 tout ou rien NF
Pour dterminer
M401 / LS36O omnidirectionnel 360 tout ou rien NO linclinomtre, remplir
le questionnaire
M410 1 axe tout ou rien NF page 56
M420 2 axes tout ou rien NF
M421 2 axes tout ou rien NO
M425 2 axes proportionnel
M800 afficheur proportionnel
Tl : 01 64 37 40 25
54 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
DETERMINATION INCLINOMETRE AJUSTABLE :
Omnidirectionnel et 1 axe tout ou rien
M4
Tension : 12 = 12 vdc
24 = 24 vdc
48 = 48 vdc
Tempo : 10 = 1 seconde
20 = 2 secondes ...
Angle : 05 = 0,5
10 = 1
15 = 1,5 ...
Type : 00TR = passe respectivement de U alim 0 vdc

lorsque dtection
01TR = passe respectivement de 0 vdc U alim
lorsque dtection
10B = pour correction dassiette
DETERMINATION INCLINOMETRE NON AJUSTABLE :
Omnidirectionnel tout ou rien
LS 60
LS 36
Tension : 01 = 12 vdc
02 = 24 vdc ...
Longueur : 01 = 30 cm
cble 02 = 60 cm ...
Tempo : 1 = 1 seconde
2 = 2 secondes ...
Source : H = coupure par le +

signal L = coupure par la masse
Angle : 1.5 = 1,5

2.0 = 2
C: normalement ferm au repos

(U alim ---> 0 vdc)
O: normalement ouvert au repos
(0 vdc ---> U alim)
nce H yd
Tl : 01 64 37 40 25 e F ra rau
li
up
55
qu
Fax : 01 64 37 68 99
o
Gr
www.rgdh.fr
Tl : 01 64 37 40 25 Fax : 01 64 37 68 99
Rnovation hydraulique toutes marques SPECIFICATIONS
INCLINOMETRE 1/1
Ngoce technique de composants hydrauliques TECHNIQUES
QUESTIONNAIRE INCLINOMETRE
Type :
=Omnidirectionnel (multi-axes) (dtection sur 360) . . ? q= t=
=1 axe (dtection sur laxe x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? q= t=
=2 axes (dtection sur les axes x et y) . . . . . . . . . . . . . . ? X: q= t=
Y: q= t=
Alimentation :
=12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
=24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
=Autre (prcisez) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts :
=Normalement ouvert (NO)

(ds la dtection de langle, passe de 12 0 V) ?
=Normalement ferm (NC)

(ds le dtection de langle, passe de 0 12 V) ?
=Sortie Analogique ? ON / OFF ? Proportionnelle ?
=Visualisation distance ? Buzzer ? Teach pendant ?
Environnement :
=Marque de la nacelle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=Rfrence de la nacelle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=Type dlectro-distributeur sur lequel va agir linclinomtre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl : 01 64 37 40 25
56 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Manipulateurs / Pdibulateurs
La fonction du manipulateur est de convertir une action manuelle en une tension lectrique.
Nos manipulateurs permettent le contrle des cartes M 509, CART/1B, TOC 2, XP... Cest linterface idale pour le
pilotage de transmission hydrostatique et toute opration de rgulation.
Associ nos cartes

lectroniques
page 60
M 120 M 110
=mouvement proportionnel marche avant /

Manipulateur type mouvement mouvement dtection marche arrire ou zro ----> plein dbit
=manipulateur ou pdibulateur
proportionnel TOR point zro
=alimentation 10 - 30 vdc
M120 946 frein Av/Ar Av/Ar oui =manipulateur frein ou rappel au centre
M120 1734 rappel Av/Ar Av/Ar oui =dverouillage mcanique point zro
=manipulateur sans soufflet tanche IP65
M120 1708 frein 0 ----> Av non oui
=micro switch dtection point zro
Pdibulateur =micro switch dtection avant / arrire
M110 972 rappel Av/Ar non oui
OPTION :
M110 971 rappel 0 ----> Av non oui
=poigne ergonomique avec fonctions TOR
Pour dterminer le
manipulateur, remplir
les questionnaires
pages 58 et 59
JMF
LSL
ICM
LST ICL
Manipulateur mouvement dverouillage fonctions homme =mouvement 1 ou 2 axes bidirectionnels

proportionnels
proportionnel TOR mort
=retour automatique au centre
LSL / LST / DN Av/Ar oui non non =poigne ergonomique courte ou longue
LSL / EO / DN Av/Ar oui oui oui =tanche IP65 (voir page 76)
ICL 427 N/S/E/O non oui non OPTION :
JMF MG Av/Ar non oui oui =poigne avec 1 bouton TOR (EI)
JMF IE N/S/E/O non oui oui =dverouillage mcanique point zro (DN)
=poigne ergonomique avec plusieurs boutons
TOR (12 fonctions max)
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
57
Tl : 01 64 37 40 25 Fax : 01 64 37 68 99
Ngoce technique de composants hydrauliques TECHNIQUES JOYSTICK 1/2
QUESTIONNAIRE JOYSTICK
Nombre daxe : X+ X+
OUI NON
=1 axe X :
unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? 0 l 0 l
bidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
X+ X-
=2 axes X, Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
=3 axes X, Y, Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? Y- l Y+
=4 axes X, Y, Z, W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
X-
Micro switches (position point zro) : crant ? ?
=Contact normalement ? ON ? OFF

=1 par axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
=2 par axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
=Autre (prcisez) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction de laxe : Proportionnel ON / OFF

(potentiomtre) (contact micro switche)
=Axe X ....................................... ? ?
=Axe Y ....................................... ? ?
=Axe Z ....................................... ? ?
=Axe W ...................................... ? ?
Type de potentiomtre :
X Y Z W
=Potentiomtre 3 contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? ?
=Potentiomtre 4 contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ? ? ?
Valeur de potentiomtre : X Y Z W
=1 kOhm 10 kOhm 500 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=Autre (prcisez) : .............................
X Y Z W
exemple : 10 kOhm 500 Ohm 1 kOhm
Tl : 01 64 37 40 25
58 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Tl : 01 64 37 40 25 Fax : 01 64 37 68 99
Ngoce technique de composants hydrauliques TECHNIQUES JOYSTICK 2/2
QUESTIONNAIRE JOYSTICK
Poigne ergonomique : Pull up

mcanique lectrique
=Homme mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ?
1 2 3 4 5 6 7 8
=Nombre de contact ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . ? ? ? ? ? ? ? ?
=Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
=Electro-distributeurs (pilots par ce manipulateur) :
> Marque : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Impdance de la bobine : . . . . . . . . . . . . . Ohms
> Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Watts
> Tension dalimentation : . . . . . . . . . . . . . . . .Volts
Fct Fct Fct Fct Fct Fct Fct Fct

1 2 3 4 5 6 7 8
Proportionnelle ? ? ? ? ? ? ? ?
ON / OFF ? ? ? ? ? ? ? ?
Electronique :
OUI NON
=existant dj sur llectro-distributeur . . . . . . . . . . . . ? ?
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
59
Cartes lectroniques TOC2
DESCRIPTIF :
Convertisseur qui transforme une tension proportionnelle

en une intensit de courant de puissance proportionnelle
pour le pilotage de pompe dbit variable ou de toute
sorte de valves proportionnelles.
M504
CART/2B
M500
CART/1B
AVANTAGES :
=100% compatible avec les valves rgulatrices de dbit, rductrice de pression et les servo-valves
=mode de travail et programmation
=aucun langage informatique ou logiciel na besoin dtre connu par loprateur (menu droulant et cran
conversationnel par afficheur ou trimmer de rglage)
Ces cartes
=intgre jusqu 4 catgories de vitesse de translation machine
pilotent tous les types
=fonctionne aussi en boucle ferm de pompes et valves
=protge contre les inversions de polarit et les courts-circuits proportionnelles du
march
CARACTERISTIQUES :
M519
Rglage et ajustage des :
=courant minimal (A)
=courant maximal jusqu 2,5 A
=rampe daccelration de 0 10 secondes
=rampe de dclration de 0 10 secondes
=frquense de dither de 33 3,3 KHz
=proportionnalit signal sortie TOR de 0 100%
M509 =zone morte de 0 40% ajustable
=tanche IP65 (voir page 76)
APPLICATION :
Commande lectronique dune transmission hydrostatique (joystick + carte lectro + pompe) pour
diffrents types de machines : applications agricoles et TP diverses.
pilotage pilotage mode vitesse pilotage pilotage paramtre

type tension de boite de bobine de rductrice et servo ajustable rampe
proportionnelle TOR translation rgulation valve Imin, Imax
CART/1B 12 vdc 1 0 2 oui non oui non
CART/2B 12/24 vdc 2 0 1 oui non oui oui
M500 9 - 30 vdc 1 0 0 oui non oui oui
M509 9 - 30 vdc 4 2 3 oui oui oui oui
M504 9 - 30 vdc 2 2 1 oui oui oui oui
M519 9 - 30 vdc 2 2 3 oui non oui oui
TOC2 9 - 30 vdc 4 0 4 oui non oui oui
Manipulateur + carte intgre

M120 1720 9 - 30 vdc 2 2 2 oui non oui oui
M120 1718 9 - 30 vdc 2 2 2 non oui oui oui
Tl : 01 64 37 40 25
60 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Systmes Can-bus
Une nouvelle philosophie en matire de commande de systmes hydrauliques et de machines complexes et de
hautes performances. Il sagit dun systme lectronique intelligent qui voluera avec le dveloppement de nou-
velles fonctions et applications. Cela aura pour effet damliorer la fiabilit et renforcer la scurit.
Jusquici, les systmes de commande lectroniques pour lhydraulique ntaient gure plus que des tlcom-
mandes lectriques qui accomplissaient les mmes tches que les systmes hydrauliques quils remplaaient. Ce
systme repose sur lchange de donnes via le bus CAN, la norme moderne pour les applications mobiles. Il peut
remplacer plusieurs systmes spars et commander des systmes hydrauliques de puissance, mais aussi des
transmissions hydrostatiques et hydrodynamiques, tout en rgulant le rgime du moteur diesel.
Il devient plus facile de faire face aux exigences grandissantes actuelles et futures en matire de scurit, de fia-
bilit et de compatibilit avec lenvironnement. Une machine moins sollicite dure plus longtemps et revient
beaucoup moins chre long terme.
Toutes les fonctions peuvent tre adaptes au besoin, soit par prrglage en usine, soit en agissant directement
sur lafficheur. Il fonctionne tout aussi bien dans les applications simples, o la facilit dutilisation et la conception
modulaire procurent des avantages tant au stade de la fabrication quau moment de lutilisation. Il offre aussi des
possibilits avances de diagnostic et de dpistage des pannes. Il sappuie aussi sur une longue exprience des
dures conditions dutilisation sur le terrain, et a abouti dans un systme dune trs grande fiabilit, fabriqu par-
tir de pices soignieusement slctionnes et rpondant des exigences trs strictes. Sa conception robuste
ajoute galement une fiabilit suprieure. Il permet aussi de rpondre des exigences plus strictes quand il sagit
de rduire limpact des produits sur lenvironnement, et ce un faible cot. La rgulation efficace rduit la
consommation nergtique et la nuisance sonore.
En conclusion, il runit toutes les conditions pour rendre une machine performante encore plus performante, et
ceci un cot global moindre. Et ceci est valable aussi bien pour le dveloppement des systmes que pour la fabri-
cation et lentretien.
LL XP
LM
GAMME DE PRODUIT
MDM
MDM XS XP XP2 XT2 LM LL LL-U TOC2 TOC8

entre analogique - 10 8 4 52 10 57 2 2 2 2 10 (6)
entre digitale - 16 - - - 6 (5) 6 (5) 6 (5) 2 -
entre frquence - - 2 0 (2) 0 (3) - - - - 0 (4)
sortie proportionnelle - - 6x2 4x2 2x2 - - - 1x2 (1x1) 2x2
sortie digitale 1/0 4/0 8/0 4/2x2 6/3x2 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 6/3x2
capteur EGAS - - - - 1 - - - - -
CAN (SAE J1939) - - - - l - - - - -
interface (RS232) l - - - - - - - l l
interface (Modem) l - - - - - - - - l
matriel IP67 l - - l l - - - l l
APPLICATION : Tous systmes conciliant la fois
Transmission hydrostatique
+
FonctionsTOR et/ou proportionnel
+
Scurit (capteur divers)
TOC8 TOC2
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
61
Vrins lectriques
DESCRIPTIF :
Llectronique embarque permet cet actionneur le pilotage simplifi dun mouvement linaire via un simple
interrupteur.
Sa dtection de surintensit intgre scurise le systme de toute surcharge. Linversion de polarit aux bornes
du vrin permet dinverser le sens de fonctionnement.
LA12 PLC
CARACTERISTIQUES :
=moteur 24 VCC aimants permanents

=effort max : 750 N
=vitesse max : 40 mm/s
=facteur de service : jusqu 100 % temprature
ambiente (20C)
OPTIONS : =dure de vie > 500 000 cycles
=fins de course, relais et EOP intgrs
=capteur effet Hall ou potentiomtre (position =temprature ambiente : -20C +40C
relative ou absolue) =design compact
=indice de protection : IP51,65 ou 66 =couleur : noir
=3 diffrents types de pas =cble droit de 2300 mm sans connecteur (8 x 0.5 mm2)
=4 longueurs de course possibles (rgle en usine) =tige de piston en fibre de verre renforce
=fixation arrire disponible en 2 versions : 01 ou 02 =carter plastique haute rsistance protgeant le moteur
(monte en usine) et la transmission
APPLICATIONS :
Exemple de dsignation : Matriel viticole, trappe de semoir, trappe agricole...
12
Cble : 8 = droit noir, 2300 mm (8 conducteurs)
Indice de 0 = IP51
protection : 1 = IP65
2 = IP66
Moteur : 12 = 12 vdc
24 = 24 vdc
Course : 040 = 40 mm de course

070 = 70 mm de course
(disponible avec le potentiomtre)
Type de vis : 1 = 2 mm (pas)

2 = 4 mm (pas)
3 = 6 mm (pas)
Options : G = Capteur effet hall 2 impulsions / tour

H = Capteur effet hall 4 impulsions / tour
A = Potentiomtre 0 - 10 volt
Fixation arrire : 1 = 01 (0 pour une autre position : produit spcial)

2 = 02
Type : LA12
Tl : 01 64 37 40 25
62 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Poignes de commande
DETERMINATION DES POIGNEES
POIGNEE CLS POIGNEE MG
OPTION : soufflet
Voir pages 64 et 65 pour
la dtermination des
interrupteurs et faisceaux FIXATION : M10
de commande M14
8 boutons (9me possible) 6 boutons + homme mort
POIGNEE UR POIGNEE IE
Peut sinstaller sur

un manipulateur JMF
OPTION : soufflet
FIXATION : M10
M14
FIXATION : M10
4 boutons (5me possible) 6 boutons + homme mort (gauche ou droit)
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
63
Dtermination de la poigne de commande
CODE POIGNEE INTERRUPTEUR CAPUCHON
A ....................... ON OFF ON . . . . . . . . . . 5649 ROUGE . . . . . . . . . . . . . . . RO
B ....................... ON OFF levier . . . . . . . . .5636 BLEU . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE
C ....................... ON OFF poussoir . . . . . . .8636 MARRON . . . . . . . . . . . . . . .MA
D ....................... MOM OFF MOM . . . . . . . .5647 NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .NO
E ....................... MOM OFF levier . . . . . . . .5632 VERT . . . . . . . . . . . . . . . . . .VE
F ....................... MOM OFF poussoir . . . . .8632 BLANC . . . . . . . . . . . . . . . . .BA
G ....................... MOM OFF ON . . . . . . . . .5638 JAUNE . . . . . . . . . . . . . . . . .JA
H ....................... GRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GR
exemple :
A = 8636RO
Il sagit dun interrupteur poussoir de type ON OFF avec capuchon rouge sur limplantation A de la poigne.
MG EXEMPLE DE CLS
FABRICATION
IE
Tl : 01 64 37 40 25
64 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Dtermination du faisceau de commande
Document retourner par fax au 01 64 37 68 99
nce H yd
Tl : 01 64 37 40 25 e F ra rau
li
up
65
qu
Fax : 01 64 37 68 99
o
Gr
www.rgdh.fr
Accoudoirs
Avec son encombrement rduit, cet accoudoir ergonomique possde :
=4 degrs de libert (1 rotation, 2 translation (avant/arrire) et (droite/gauche), 1 hauteur)
pour sajuster la morphologie de loprateur
Accoudoir pour la translation dengin mobile :

Au bout de cet accoudoir peut tre install :
=joystick mono ou multi axe

1, 2, 3 ou 4 axes proportionnels
=joystick mono ou multi axe

tout ou rien
Accoudoir pour commande doutil et accessoire hydraulique :

Au bout de cet accoudoir peut tre install :
=poigne ergonomique multifonction
=boitier de commande
regroupant diverses fonctions tout ou rien

et/ou proportionnel (potentiomtre)
APPLICATIONS :
=permet le pilotage de la transmission hydrostatique de

lengin et de ses outils
=peut tre associ toute la gamme de matriel IQAN
POUR TOUS DEVIS, NOUS CONSULTER
Tl : 01 64 37 40 25
66 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Boitiers de commande sur mesure, prt lemploi

Ces boitiers de commande permettent le pilotage distance de tous accessoires hydrauliques.
BE 180 BE 220
=boitier ergonomique =boitier ergonomique
=6 boutons + 1 potentiomtre =8 boutons + 1 potentiomtre
ou 10 boutons max ou 12 boutons max
=tanche IP65 =tanche IP65
=crochet de fixation =crochet de fixation
=srigraphie personnalise =srigraphie personnalise
=voyant intgrable =voyant intgrable
=aimant de fixation possible =aimant de fixation possible
=arrt durgence possible =arrt durgence possible
=dimension : 180 x 115 x 70 =dimension : 220 x 115 x 70
Idal pour le pilotage de Applications :

Il est conseill de
mettre des
rgulateur proportionnel et EPANDEUR
interrupteurs
dlectro-distributeur CETOP DESSILEUSE
bipolaires pour
PAILLEUSE
pilotage by-pass
(voir page 23)
BP 240 DEFINITION BOITIER :
=alimentation 12 ou 24 vdc
=longueur cble alimentation 2 x 1.5
2 x 2.2
=longueur faisceau de commande L2
=connecteur en ligne oui non
=connecteur flasqu sur boitier oui non
=by-pass oui non
=voyant oui non
=boitier ABS
=IP65
=BP 120 : 10 interrupteurs
=BP 240 : 20 interrupteurs
BP 220
Il est conseill de
mettremonts
Matriels des
interrupteurs
et bipolaires
tests en nos
pour
A ASSOCIER AVEC NOS PIEUVRES DE COMMANDE ateliers
pilotage by-pass
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
67
Dtermination du boitier de commande
CODE BOITIER INTERRUPTEUR CAPUCHON
A ....................... ON OFF ON . . . . . . . . . . 5649 ROUGE . . . . . . . . . . . . . . . RO
B ....................... ON OFF levier . . . . . . . . .5636 BLEU . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE
C ....................... ON OFF poussoir . . . . . . .8636 MARRON . . . . . . . . . . . . . . .MA
D ....................... MOM OFF MOM . . . . . . . .5647 NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .NO
E ....................... MOM OFF levier . . . . . . . .5632 VERT . . . . . . . . . . . . . . . . . .VE
F ....................... MOM OFF poussoir . . . . .8632 BLANC . . . . . . . . . . . . . . . . .BA
G ....................... MOM OFF ON . . . . . . . . .5638 JAUNE . . . . . . . . . . . . . . . . .JA
H ....................... GRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GR
exemple :
A = 8636RO
Il sagit dun interrupteur poussoir de type ON OFF avec capuchon rouge sur limplantation A du boitier.
BE 220 EXEMPLE DE BE 180

FABRICATION
BP 240
Tl : 01 64 37 40 25
68 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Dtermination du faisceau de commande
Document retourner par fax au 01 64 37 68 99

H
F
D
B
G
E
C
A
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
69
Faisceaux de commande
AVANTAGES TECHNIQUES :
=tanche IP65
=jusqu 20 connecteurs DIN cetop 3/5
=12 ou 24 vdc
=connecteur sans presse toupe (entirement surmoul)
=3 vis de fixation
=reprage intgr tous les connecteurs
P12 12 AC
sans circuit : connecteur simple

matriel standard rfrence
avec circuit : LED verte + diode de roue libre
8 ttes, 12 vdc, sans circuit P 8 12 SC
12 ttes, 12 vdc, sans circuit P 12 12 SC longueur cble gnral :
L3 = 7 m (max)
16 ttes, 12 vdc, sans circuit P 16 12 SC
8 ttes, 12 vdc, avec circuit P 8 12 AC longueur cble pieuvre/connecteur :
12 ttes, 12 vdc, avec circuit P 12 12 AC L4 = 60 cm (max)
16 ttes, 12 vdc, avec circuit P 16 12 AC
connecteur DIN
16 ttes, 24 vdc, avec circuit P 16 24 AC (pour lectrovanne hydraulique)
REALISATION DE TOUS FAISCEAUX DALIMENTATION ET DE COMMANDE

(Nous consulter)
Prises DIN lectrovannes Connectiques dbrochables
Tl : 01 64 37 40 25
70 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Feux de signalisation
DESCRIPTION DES FEUX :
=arrires
=de position
=de gabarit
=girophares
CARACTERISTIQUES :
=feux et connexions tanches

=triangle incorpor aux feux
=montage rapide de lensemble
=matriel fabriqu selon les dernires normes
=ensemble complet avec faisceaux prts monter
=maintenance aise
=section de cble Alcatel minimum de 0,75 mm
(concurrence de 0,5 0,6 mm)
=feu rouge lextrmit la plus proche de la roue
(permet de respecter plus facilement la norme de 40 cm)
APPLICATIONS :
=tous vhicules tracts, trains, automoteurs...
=remorques dpandage, bennes, enjambeurs
=dbroussailleuses
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
71
Cartes lectroniques
FLUITRONIC cest aussi votre partenaire en fabrication de carte lectronique
=tre tous les jours lcoute de vos besoins

=vous proposer des solutions rapides, fiables et conomiques en conception lectronique
=mettre nos comptences votre service et vous faire bnficier de notre organisation et rigueur
NOS PRESTATIONS :
=tude de circuits imprims (routage par CAO / CAD STAR

=approvisionnement de circuits imprims
=approvisionnement de composants actifs et passifs
=implantation manuelle et automatique de composants
traditionnels et CMS
=contrle visuel
NOS MOYENS :
=machine prformer les composants (axiaux et radiaux)

=outils multiples de sertissage de connecteur
=pinces et outils spciaux
=machine vaguer (capacit : 100 cartes/heure)
=machine laver les cartes
=binoculaire
=bancs de tests et dessais
NOS PLUS :
DU PROTOTYPE A LA SERIE
DES MOYENS TECHNIQUES ET INDUSTRIELS ADAPTES A VOS BESOINS
Tl : 01 64 37 40 25
72 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
CONSEILS PRATIQUES
Informations gnrales sur les indices de protection selon les normes CEI
529, DIN 40050 et NF EN 60529
Les degrs de protection procurs par les enveloppes des matriels lectriques basse et moyenne tension sont
dfinis par la norme franaise NF EN 60529 et symboliss par les lettres IP suivies de trois chiffres caractristiques.
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
73
EXEMPLES DAPPLICATIONS
Systme de commande can-bus pour engins mobiles
Poigne et botier de commande pour engins T.P.
Joystick et lectronique pour engins forestiers
Ensemble lectro-hydraulique pour foreuses
Tl : 01 64 37 40 25
74 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
KITS COMPOSANTS
INTRODUCTION
Le concept de kit a t labor pour :

- faciliter les dmarches administratives : une commande
une facture
- rduire le cot de transport : une seule livraison
frais de port rduit
- assurer un meilleur suivi technique : un seul interlocuteur pour lensemble du systme
SOMMAIRE
Ensemble de distribution lectrique 76

Dviateur de circuit 76
Benatronic 77
Epantronic 77
Stabilisation de chassis 78
Vititronic 78
Variotronic 79
Iquatronic 79
Tarrire - Enfonce pieux 80
Orientation de lame 80
nce H yd
e F ra rau
li
up
75
qu
o
Gr
e
KITS COMPOSANTS
Ensemble de distribution lectrique 12 ou 24 Vcc avec

tlcommande distance
boitier
bloc de distribution
faisceau de commande
poigne
pupitre
COMPOSITION :
=poigne, boitier ou pupitre multifonction

=faisceau de commande entirement surmoul dune longueur de 7 mtres
Ensembles
=embase aluminium de 1 10 postes avec ou sans limiteur de pression monts et tests
=faisceau dalimentation de 2 mtres en nos ateliers
=lectro-distributeur 12 ou 24 Vcc
OPTIONS :
=carte relais
=srigraphie personnalise
=connecteur circulaire multi-point tanche IP 65 flasqu sur botier
=circuit intgr / logique de commande
Dviateur de circuit
Ce systme permet, par une simple commande, de piloter 2

circuits.
COMPOSITION :
=dviateur de circuit 6 voies (page 16)

=poigne de commande ergonomique cble avec porte
fusible de protection et logueur de cble de 6 mtres
Tl : 01 64 37 40 25
76 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
KITS COMPOSANTS
Benatronic
Ce systme permet de piloter distance toutes les fonctions de la benne : bennage, porte, report de charge,
semi-lvatrice et sur-lvation.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
=dbit jusqu 80 l/mn
=pression 280 bar
=commande lectrique 12 ou 24 Vcc
COMPOSITION :
=botier ou poigne de commande avec connecteur
multi-point IP 65 muni de son faisceau surmoul.
Connecteurs bobines avec ou sans led de visualisation.
=ensemble de distributeur empilable commande
lectrique avec commande de secours manuelle.
APPLICATIONS :
=benne, semi-lvatrice, distributrice
Epantronic
Ce systme permet de piloter de la cabine toutes les fonctions de lpandeur savoir : ouverture / fermeture
de porte, rgulation de la vitesse du fond mouvant.
=dbit rgul 50 ou 90 l/mn
=limiteur de pression jusqu 280 bar
=commande de secours manuelle
=carte lectronique intgre avec rglage des
paramtres dbit min/max, rampes...
=commande lectrique 12 ou 24 Vcc
=filtre 25 %
COMPOSITION :
=rgulateur de dbit 3 voies compens en pression
commande lectrique proportionnelle
=bloc de distribution commande lectrique pour
ouverture / fermeture deporte et dbourrage
=filtre moyenne pression
=botier de commande avec connecteur multi-point
IP 65 muni de son faisceau de 8 mtres surmoul
OPTIONS :
=srigraphie personnalise
=entretoise de fixation botier
PARTICULARTITE :
Ce systme nautorise pas le fond mouvant fonctionner
tant que la porte nest pas ouverte.
Possibilit de mmorisation de la vitesse du fond
mouvant et fonction demi-charge.
APPLICATIONS :
=pandeur fumier, lisier, engrais
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
77
KITS COMPOSANTS
Stabilisation de chassis / mat
Ce systme permet de maintenir horizontalement un chassis quelque soit le profil du terrain.
=fonctionnement en 12 ou 24 Vcc
=1 ou 2 inclinomtres situs sur chaque plan commandent 2
ou 4 verins double effet jusqu la position horizontale de la
machine
=inclinomtre avec angle de detection et temporisation
rglables
COMPOSITION :
=1 ou 2 dtecteurs de devers avec niveau visuel

=1 bloc de distribution empilable commande lectrique 12
ou 24 Vcc avec rgulateur de dbit lentre
APPLICATIONS :
=pose-bordure, machine vendange, trancheuse
Matriel
rgulirement tenu
en stock
Vititronic
Ce systme permet de piloter distance toutes les fonctions dune machine viticole savoir : mise en route des
moteurs, dpart / dplacement des vrins partir dune poigne ou dun botier de commande.
COMPOSITION :
=ensemble de distribution empilable commande lectrique

12 Vcc
=poigne / botier de commande avec arrt durgence,
scurit sur fonction moteur et connecteur multi-point
tanche IP 65 avec son faisceau de commande surmoul
=vrin lectrique
=pompe et moteur engrenage
=refroidisseur air-huile avec sonde de temprature
APPLICATIONS :
=cimeuse, effeuilleuse, pampreuse, pr-tailleuse
Tl : 01 64 37 40 25
78 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
KITS COMPOSANTS
Variotronic
Ce systme permet de piloter distance toutes les fonctions dune dessileuse savoir : goulotte, trmie, bras,
pelle, tapis...
=dbit jusqu 50 l/mn

=pression maxi : 280 bar
=rgulation du dbit sur la premire fonction
COMPOSITION :
=ensemble de distribution empilable 12 ou 24 Vcc avec

limiteur de pression et rgulateur de dbit dentre
commande manuelle ou lectrique proportionnelle
=botier de commande profil aluminium avec srigraphie
personnalise et connecteur multi-point IP 65 muni de
son faisceau surmoul et connecteur avec led de
visualisation
APPLICATIONS :
=dessileuse, pailleuse, enrubanneuse
Boitier personnalis
vos couleurs
Iquatronic
Ce systme permet de grer simultanment la transmission hydrostatique et lensemble des mouvements et
accessoires de la machine.
COMPOSITION :
=pompe pistons axiaux et cylindre variable pour

application en circuit ferm commande lectronique
proportionnelle avec recopie interne du servo-piston
=moteur de roue avec possibilit du pivot intgr, frein
multi disque par manque de pression et double
cylindre
=joystick ou pdale de commande avec lectronique
numrique avec rglage du dbit, pression, rampe,
rglage fin et indpendant sur chaque fonction
=possibilit dasservissement de la vitesse en boucle
ferm
=visualisation des paramtres sur cadran digital
APPLICATIONS :
=pareuse, enjambeur, pulvrisateur, tout type

dautomoteur
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
79
KITS COMPOSANTS
Tarrire - enfonce pieux

Ce systme permet de positionner les vrins et de faire tourner dans les deux sens le moteur de tarrire.
COMPOSITION :
=pupitre de commande multifonction

=bloc distributeur cetop 3 / P70
=moteur hydraulique ME
APPLICATIONS :
=tarrire, enfonce-pieux
Boitier ou poigne
personnalis et longeur
du faisceau de commande
la demande
Orientation de lame
Ce systme permet lorientation dune lame partir du poste de conduite.
COMPOSITION :
=ensemble de distribution empilable jusqu 50 l/mn,

pression 250 bar
=position float
=botier de commande avec fusible de protection,
faisceau de commande surmoul IP66, longueur 8
mtres, connecteur avec LED de visualisation et
diode de roue libre
APPLICATIONS :
=lame de dneigement, rabot, et tout systme avec

position float, pareuse
Tl : 01 64 37 40 25
80 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
Une solution tous vos besoins
AGRICOLE
TRAVAUX
PUBLICS
PECHE
VOIRIE
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
81
INDEX
A K
Accessoires pour lectro-distributeur 25 Kit Benatronic 77
Accessoires pour moteur hydraulique TE 16 Kit Dviateur de circuit 76
Accoudoirs 66 Kit Distribution lectrique 76
Accumulateurs piston ou vessie 16 Kit Epantronic 77
Kit Iquatronic 79
Kit Orientation de lame 80
B Kit
Kit
Kit
Stabilisation de chassis
Tarrire-Enfonce pieux
Variotronic
78
80
79
BLA (systmes) 28
Kit Vititronic 78
Blocs de pilotage lectrique 14
Boitiers de commande 67-69
M
C Malettes de contrle
Manipulateurs hydrauliques
13
12
Cartes lectroniques 60 Manipulateurs lectriques 57
Cartse lectroniques 72 Manipulateurs pour engin chenill 12
Clapets anti retour 8 Moteurs engrenage 38
Clapets pilots doubles 9 Moteurs pistons axiaux cylindre fixe 39-42-43
Can-bus (systmes) 61 Moteurs pistons axiaux cylindre variable 44-45
Moteurs de roue pistons radiaux 46-47
Moteurs hydrauliques cylindre fixe 40-41
D Moteurs hydrauliques double cylindre

Moto-rducteurs
39
48-49
Dviateurs de circuit 18
Distributeurs manuels
Distributeurs pour pompes
28
29 P
Pdibulateurs hydrauliques 12
Pdibulateurs lectriques 57
E Poignes de commande
Pompes engrenage
63-65
38
Electro clapet 2 voies 9 Pompes pistons axiaux cylindre fixe 30-31
Electro-distributeurs empilables 22-23 Pompes pistons axiaux cylindre variable 32-33
Electro-distributeurs cetop 3 et 5 24 Pompes pistons axiaux pour circuit ferm 34
Embases standard cetp 3 et 5 25
Etrangleurs de dbit 8
R
F Refroidisseurs hydrauliques
Rgulateurs de dbit
17
25-26-27
Faisceaux de commande 70 Rservoirs hydrauliques quips 15
Feux de signalisation 71 Rotators 50
Filtres 10-11
Freins multidisques 50
T
G Transmissions hydrostatiques 35
Groupes de remplissage et de filtration 15

Groupes hydrauliques 14
V
Valves anti-patinage 19
I Valves srie parallle, blocage de diffrentiel 21
Valves srie parallle, diffrentiel 20
Inclinomtres 54-55 Vrins lectriques 62
82
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
GENERALITES :
Les conditions mentionnes ci-aprs priment sur toutes conditions dachat du cocontractant moins que celles-
ci naient t acceptes expressment et pralablement par Rgdh.
ARTICLE 1 :
La socit cliente sengage respecter les conditions gnrales de vente, ainsi que lintgralit des conditions par-
ticulires qui font lobjet du prsent document.
ARTICLE 2 : MODIFICATION
La socit se rserve le droit dapporter toutes les modifications quelle jugerait utiles sur les matriels crits dans
ses documentations. En consquence de quoi, aucune poursuite ne pourra tre engage son encontre en rai-
son dcart de donnes techniques. En cas de dgradation, destruction ou disparition des marchandises non
payes, le vendeur sera de plein droit propritaire des indemnits dassurance subroges aux marchandises en
cause.
ARTICLE 3 : GARANTIE
Nos travaux sont garantis 3 mois. La garantie est strictement limite au remplacement ou la rfection des pi-
ces fournies ou des travaux reconnus dfectueux, lexclusion de toute indemnit la condition de retour fran-
co du matriel incrimin en nos ateliers. Sont exclus les incidents qui rsulteraient de lusure normale, de dt-
riorations ou daccidents provenant de ngligences, dfaut dentretien ou dutilisation dfectueuse ou dmon-
tage sans notre accord. La rsiliation de la garantie ne fait pas courir un nouveau dlai de 3 mois.
ARTICLE 4 : DELAIS DE LIVRAISON

Les marchandises voyagent aux risques et prils du destinataire auquel il appartient dexercer tout recours auprs
des transporteurs. Les dlais ne sont donns qu titre indicatif. Un retard ne pourra jamais donner lieu pnali-
ts ou dommages et intrts. Les pices remplaces non rclames seront ferrailles sous 15 jours, sans aucune
compensation.
ARTICLE 5 : PAIEMENT
Le minimum de facturation slve 92 euros, port et emballage en sus. Toute facturation infrieure 92 euros
fera lobjet de frais de gestion de 20 euros. Toute livraison partielle fait lobjet dune facturation propre payable
aux conditions convenues. Pour toute premire affaire, le rglement sentend payable la commande de la mar-
chandise. Ensuite, une ouverture de compte sera adresse sur demande par notre service comptabilit pour les
conditions particulires de rglement.
ARTICLE 6 : NON-PAIEMENT
Tout effet non retourn sous les dlais prvus aux conditions gnrales de vente tombe sous dchance du
terme, et implique la possibilit pour la socit de prsenter vue par LCR non accepte les effets correspon-
dants lencours au jour de la prsentation.
Tout dfaut de paiement lchance, ou tout impay entranera de fait une procdure de saisie conservatoire
ou de saisie attribution dont les frais seront la charge du dbiteur. Les sommes exigibles seront majores de 10
% afin de couvrir les frais entrans par le suivi du dossier. Selon la note de service de la Direction Gnrale de la
Concurrence, de la Consommation et de la Rpression des fraudes n 5955 du 5 aot 1993, les pnalits de retard
commencent courir ds lexpiration du dlai imparti sur la facture pour le rglement.
ARTICLE 7 : PENALITES DE RETARD

Tout retard de rglement entrane, de plein droit et sans mise en demeure pralable, lapplication dune pnalit
de retard de 1,5 fois le taux en vigueur. Cette pnalit, calcule sur lintgralit des sommes restant dues, court
compter de la date dchance jusquau jour du paiement de la totalit des sommes.
ARTICLE 8 : RESERVE DE PROPRIETE

Le vendeur conserve la proprit des biens vendus jusquau complet paiement du prix, en principal et accessoi-
res. En cas de redressement ou liquidation judiciaire de lacheteur, la proprit des marchandises livres et res-
tes impayes pourra tre revendique par le vendeur. Les prsentes dispositions ne font pas obstacles au trans-
fert lacheteur, ds la livraison, des risques de perte et de dtrioration des biens vendus, ainsi que des dom-
mages quils pourraient occasionner. Les marchandises restant la proprit du vendeur jusquau paiement int-
gral de leur prix, il est interdit lacheteur den disposer pour les revendre ou les transformer avant paiement.
ARTICLE 9 : LIEU DE JURIDICTION

En cas de litige, le Tribunal de Commerce de LA ROCHELLE sera le seul comptent.
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
83
LE GROUPE FRANCE HYDRAULIQUE ,
la solution en hydraulique
Cest 4 activits diffrentes et complmentaires au sein du mme groupe :
Rnovation de pompes et moteurs hydrauliques toutes marques et de tous vrins hydrauliques
Ngoce de composants hydrauliques auprs des principaux constructeurs nationaux
Conception et fabrication de systmes lectriques, ngoce dasservissements lectro-

hydrauliques, tude et ralisation de cartes et systmes lectroniques
Centre de formation hydraulique agr
Rpartis sur le territoire national

Lille
Metz
Melun
Quimper Rennes
Colmar
Nantes
Tours
La Rochelle
Limoges
Angoulme Lyon
Bordeaux
Montauban Avignon
La force dun groupe,

La proximit de ses socits
Tl : 01 64 37 40 25
84 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
CENTRE DE REPARATIONS
HYDRAULIQUES TOUTES MARQUES
Le Groupe France Hydraulique est le spcialiste en rnovation de pompes
et moteurs hydrauliques toutes marques et agr par les principaux
constructeurs de matriels hydrauliques.
Des ateliers spacieux, quips dappareils

les plus performants
Un espace de reconditionnement avec des

spcialistes rgulirement forms aux
nouvelles techniques hydrauliques
Banc dessais jusqu 480 cv, dot de systmes

dacquisitions de donnes permettant les
contrles, tests et rglages des composants
rnovs
Pupitre de contrle permettant la

visualisation et ventuellement,
lenregistrement des donnes
Toutes les socits du groupe sont

quipes du mme matriel de test
Laboratoire pour le contrle de la pollution en constante volution, permettant
particulaire de lhuile hydraulique, ainsi que une homognit de nos prestations
la vrification et la dtermination de la sur le plan national
viscosit de lhuile
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
85
RENOVATION DE TOUS TYPES
DE VERIN ET DISTRIBUTEUR
Le Groupe France Hydraulique sest dot dun tout nouvel quipement
permettant la remise en tat de vrins jusqu 3,5 mtres de long et
300 mm de diamtre.
Atelier de 530 m2 spcialement rserv la

rnovation de vrins hydrauliques toutes
marques, quip dun pont roulant et de
moyens mcaniques les plus performants.
Installation dune unit de traitement de

surface par chromage dur entirement
automatise et aux normes europennes.
Cuve de chromage de 8250 litres pour
traitement de pices de 3 m de longueur
jusqu 300 mm de diamtre.
Cuve de 1500 litres pour les pices de petites
dimensions.
=recharchement, rectification, chromage

=rodage des corps
=usinage et fabrication de pices
=fabrication de vrins spcifiques
Tl : 01 64 37 40 25
86 Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
FORMATION HYDRAULIQUE
Le Groupe France Hydraulique dispose dun CENTRE DE FORMATION HYDRAULIQUE AGREE
destin toutes personnes intervenant en service aprs-vente.
OBJECTIFS :
=connatre la technologie et le fonctionnement des

appareils hydrauliques et dun circuit hydrostatique
=lire et analyser un schma hydraulique
=mettre en service et intervenir avec mthode sur

un circuit ferm
=diagnostiquer un dysfonctionnement et y remdier

PROGRAMME :
=symbolisation des diffrents composants =lecture et tude de schmas

=tude technologique des diffrents composants =travaux pratiques sur banc dessais
=les transmissions hydrostatiques =mthode de dpannage au banc dessais
COMPOSANTS ET PIECES DETACHEES
Le Groupe France Hydraulique, fort de son exprience de

rparateur, propose, lensemble des clients, des pices
dtaches et composants toutes marques couramment
utiliss sur le march national.
VENTE DE COMPOSANTS ET PIECES DETACHEES

TOUTES MARQUES
Disposant dun stock important de par son exprience de plus de

20 ans, nous pouvons rpondre toutes les demandes de
composants ou pices dtaches de toutes marques selon les
disponibilits.
Tl : 01 64 37 40 25
Fax : 01 64 37 68 99
www.rgdh.fr
87
o u s
z - n
u v e i t e
t r o r e s
R e n o t . f r
r d h
su w.rg
w w
Sige social Bureau Rgion Ouest Atelier Rgion Est

152 rue Pasteur Rue de Dusseldorf 7 rue des Frres Lumire
Z.I. de Vaux-le-Pnil - BP 570 P.A. Les Petites Landes Zone Industrielle Nord
77016 MELUN cedex 44470 THOUARE SUR LOIRE 68000 COLMAR
Tl. : 01 64 37 40 25 Tl. : 02 51 13 05 01 Tl. : 03 89 23 07 56
Fax : 01 64 37 68 99 Fax : 02 51 85 94 12 Fax : 03 89 29 16 50

Langue

CatalogueRGDH 0502

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CatalogueRGDH 0502

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GROUPE FRANCE HYDRAULIQUE

Ngoce de composants hydrauliques :

Moyens techniques et industriels :

Cr en 1997, FLUITRONIC est au service

Ngoce de composants lectro-hydrauliques :

Fabrication de commandes lectriques :

Conception dasservissements lectrohydrauliques :

Spcialiste des marques :

Linde - Rexroth - Hydromatik - HPI

Agent rparateur agr :

Parker - Linde - Axial Pump - Oilgear

Des ateliers spacieux, quips dappareils

Un espace technique de reconditionnement

Banc dessais jusqu 480 cv, dot de systmes

Pupitre de contrle permettant la

Kits composants page 74 81

Groupe France Hydraulique page 84 87

POUR TOUT RENSEIGNEMENT TECHNIQUE

ELECTRONIQUE : tl. : 01 64 37 83 83 / e-mail : fluitronic@rgdh.fr

Du fait de la grande diversit de conditions de fonctionnement et dapplications de ces produits ou

Pour faciliter votre recherche, retrouvez

=corps en acier tir

Rfrence Dbit (l/mn) Orifice Dsignation

FTC02 20 1/4 BSP unidirectionnel

Rfrence Raccord Dbit (l/mn) Pression (bar) L* Ch* Poids (Kg)

Clapets pilots doubles

=montage en ligne, pilotage interne

Rfrence Raccord Dbit Pression max D* P* L* N* H* E* M*

Electro-distributeurs clapet 2 voies

Rfrence Orifices Contact Elec. * Tension

Filtres daspiration et de retour en ligne

=tte en aluminium moul, bol du filtre en acier

Dbit maxi (l/mn)

Filtres daspiration et de retour cumul en un seul lment

Le dbit de lhuile de retour

=dbit max : 130 l/mn

Lhuile de retour des circuits arrive par lorifice R.

Filtres moyenne pression montage en ligne

=lment filtrant en fibre de verre

Rfrence cartouche 20 : GO1775

Filtres haute pression pour circuit ferm

=dbit maxi jusqu 220 l/mn

Exemple de schma hydraulique :

Manipulateurs et pdibulateurs hydrauliques

CARACTERISTIQUES : =possibilit dempiler plusieurs manipulateurs

Manipulateur hydraulique Module dalimentation basse pression

Nord Ouest Sud Est

Ce manipulateur hydraulique en croix, quip de clapet de

CARACTERISTIQUES : =2 entres capteur

PARTICULARITES : -=malette robuste

MALETTE DE BASE : =1 malette NOUVEAU :

CARACTERISTIQUES : =6 entres capteur

PARTICULARITES : =conception et fabrication robuste

MALETTE DE BASE : =1 malette

=dbit : de 40 130 l/mn =camion benne

Blocs de pilotage lectrique proportionnel

Groupes de remplissage et de filtration

Possibilit pour rservoir