Putins autoritres Reich frchtet die Wahrheit, die Anna

Politkovskajas Buch Tschetschenien Die Wahrheit ber den

Krieg enthllt.
Dieses Buch berichtet vom Schicksal der Menschen in
Tschetschenien, von den Opfern des Krieges. Es ist ein ein-
ziges Jaccuse. Anna Politkovskaja klrt auf ber das kaum
beschreibbare Leid der tschetschenischen Bevlkerung. Erst
die Geiselnahme in einem Moskauer Musical-Theater machte
wieder aufs Neue diese von der Weltffentlichkeit verdrngte
tschetschenische Tragdie sichtbar.
In drei Teilen beschreibt dieses Buch den Krieg: Anna
Politkovskaja berichtet vom Leben der Tschetschenen im
Krieg, den bergriffen auf die Zivilbevlkerung, von einem
Alltag, in dem Folter, Hinrichtungen, Plnderungen und
Entfhrungen an der Tagesordnung sind.
Anna Politkovskaja analysiert, welche Auswirkungen die-
ser Krieg auf das Leben in Russland selbst hat, wie ein Ras-
sismus gegen alles Nicht-Russische zunimmt.
Und schlielich beschreibt sie die Interessen der neuen
Generalsoligarchen, die an der Fortfhrung dieses Krieges,
dem illegalen Handel mit Erdl und Waffen verdienen.

Anna Politkovskajas Prognosen fr Tschetschenien sind

dster: Seit Russland sich nach dem 11. September der Anti-
terror-Koaiition angeschlossen hat, schweigt der Rest der
Welt noch beharrlicher als zuvor.

Tschetschenien Die Wahrheit ber den Krieg fgt Bilder

von einem Land im Krieg zusammen; ein Mosaik aus den
Schicksalen der Leidenden und eine akribische Analyse der
Akteure und ihrer Motive.
ANNA POLITKOVSKAJA

TSCHETSCHENIEN
Die Wahrheit ber den Krieg

Aus dem Russischen

von Hannelore Umbreit und Ulrike Zemme

DUMONT
Den Auszug aus Tolstoi, Teil 1, Teil 2, Teil 4 und den Histori-
schen Abriss hat Hannelore Umbreit bersetzt, Teil 3 und die
Anmerkungen Ulrike Zemme; Katharina Narbutovi dankt der
Verlag fr die Untersttzung.

Die Originalausgabe erschien 2002 unter

dem Titel Wtoraja Tschetschenskaja bei Sacharow, Moskau

2002 Anna Politkovskaja

Erste Auflage 2003

2003 fr die deutsche Ausgabe:
DuMont Literatur und Kunstverlag, Kln
Alle Rechte vorbehalten
Ausstattung und Umschlag:
Groothuis, Lohfert, Consorten (Hamburg)

Satz: Greiner & Reichel, Kln

Druck und Verarbeitung: Clausen & Bosse, Leck
Printed in Germany
ISBN 3-8321-7832-5

 Inhalt

Vorwort von Dirk Sager . . . . . . . . . . . . . . 11

VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LONDON IM MAI 2002. WIE ALLES BEGANN . . . . . 25

TEIL 1
LEBEN IM KRIEG - Tschetschenischer Alltag . . . . . 33

WIE GUT, WENN MAN TAUB IST . . . . . . . . . . 35

MACHKETY. EIN KONZENTRATIONSLAGER
MIT KOMMERZIELLEM EINSCHLAG . . . . . . . . 65
WEDENO EIN KREIS OHNE RECHT
UND GESETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BLOCKADE IN GROSNY. DIE EINHUNDERTSTE . . . 93
VIKTORIA UND ALEXANDER
DIE JUNGVERHEIRATETEN VON GROSNY . . . . 117
EINE ENKLAVE ZIVILER RECHTLOSIGKEIT . . . . . . 137
DAS NIEMANDSKIND AUS DEM NIRGENDWO . . . . 149

TEIL 2
LEBEN VOR DEM HINTERGRUND DES KRIEGES -
Realitt in Russland . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

RUSLAN AUSCHEW: NIEMAND GARANTIERT

HEUTE IN TSCHETSCHENIEN
FR IHR LEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . 207
 DER TSCHETSCHENISCHE ISLAM
UND SEINE EIGENHEITEN . . . . . . . . . . . . 243

TEIL 3
WER BRAUCHT DIESEN KRIEG? . . . . . . . . . . . 287

EIN LUKRATIVER KRIEG . . . . . . . . . . . . . . . 289

GELB AUF SCHWARZEM GRUND . . . . . . . . . . 385

TSCHETSCHENIEN. DIE TSCHETSCHENEN.

DIE RUSSISCH-TSCHETSCHENISCHEN KRIEGE . . . . 401

ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
 Die Natur atmete vershnliche Schnheit und Kraft.
Sollte es den Menschen wahrhaftig zu eng sein auf
dieser herrlichen Welt, unter diesem unermesslichen
Sternenhimmel? Knnte inmitten dieser zauberhaften
Natur tatschlich noch eine Seele Wut hegen oder Rache-
durst oder die Leidenschaft, ihresgleichen zu vernichten?
Alles Ungute im Herzen eines Menschen muss, so will
es scheinen, bei der Berhrung mit der Natur, diesem
unmittelbarsten Ausdruck von Schnheit und Gte, ent-
schwinden.
Krieg? Was fr eine unbegreifliche Erscheinung! Wenn
der Verstand sich fragt: Ist er gerecht? Ist er unvermeid-
lich?, wird die innere Stimme stets erwidern: Nein.
Allein die Dauer dieser widernatrlichen Erscheinung
macht sie natrlich, und die Regung des Selbsterhalts
gerecht.
Wer wollte bezweifeln, dass im Kriege der Russen
gegen die Bergbewohner die Gerechtigkeit, geboren aus
dem Drang der Selbsterhaltung, auf unserer Seite ist?
Gbe es diesen Krieg nicht, wer wrde dann all die
reichen und kultivierten russischen Besitzungen an den
Rndern des Reiches vor Plnderung, Mord und Heim-
suchung durch wilde, kriegerische Vlker feien?

7
 Doch nehmen wir zwei einzelne Menschen. Auf wes-
sen Seite ist die Regung des Selbsterhalts und folglich die
Gerechtigkeit? Auf Seiten des zerlumpten Kerls, irgendei-
nes dieser Dshemmis, der, als er die nher kommenden
Russen gewahr wird, mit einem Fluch die alte Flinte
von der Wand reit, zwei, drei Ladungen einsteckt und
den Unglubigen entgegenluft, um dann, wenn er die
Kugeln nicht umsonst vertan hat und mit ansehen muss,
wie die Russen dennoch vorwrts marschieren, hin zu
seinem bestellten Feld, das sie zertreten, zu seinem run-
den Steinhaus, das sie niederbrennen, zu jener Schlucht,
in der sich, vor Angst zitternd seine Mutter, seine Frau
und seine Kinder verbergen, um in diesem Augenblick
also zu denken, dass sie ihm alles, was sein Glck aus-
macht, nehmen werden, und sich in hilfloser Wut, mit
einem Schrei der Verzweiflung, den zerschlissenen Rock
von den Schultern reit, das Gewehr fallen lsst, die
kaukasische Zottelmtze tief ins Gesicht schiebt, sein
Totenlied anstimmt und nur mit dem Dolch in der Hand
den Leib in die Bajonette der Russen wirft?
Ist die Gerechtigkeit auf seiner Seite oder auf Seiten
jenes Offiziers aus der Suite des Generals, der so schn
franzsische Liedchen singt, wenn er an uns vorberrei-
tet? Er hat eine Familie in Russland, Verwandte, Freun-
de und Bauern, er hat Verpflichtungen ihnen gegenber,
doch er hat keinen Grund, nicht den geringsten Wunsch,
den Bergbewohnern Feind zu sein, sondern ist in den
Kaukasus gekommen einzig, um seine Tapferkeit zu
zeigen. Oder kann sie auf Seiten jenes Adjutanten liegen,

8
der nur alsbald den Dienstrang eines Hauptmanns zu
erlangen trachtet und ein warmes Pltzchen dazu, und
deshalb zum Feind der Bergbewohner wurde?

Auszug aus der Erzhlung:

Der berfall. Bericht eines Volontrs

Geschrieben 1852, also vor genau 150 Jahren,

von einem vierundzwanzigjhrigen
russischen Truppenoffizier namens
Graf Lew Nikolajewitsch Tolstoi
 Vorwort von Dirk Sager

Es war an einem Tag im Dezember 1994. Dunkle Wol-

ken hingen tief ber der tschetschenischen Hauptstadt
Grosny. Vor dem Eingang des Prsidentenpalastes stand
ein gebeugter, zerbrechlich wirkender Mann. Wie der
Seher in der griechischen Tragdie hob er seine leise
Stimme: Dieser Krieg bringt ein groes Unglck ber
Tschetschenien, sagte er und fuhr fort:Der Krieg wird
auch groes Unglck ber Russland bringen. So sprach
Sergej Kowaljow, den man blicherweise einen Menschen-
rechtler nennt, weil er seinen Mut zur Wahrheit schon
in Sowjetzeiten unter Beweis gestellt hat und deswegen
mit acht Jahren Zwangsarbeit im Lager bestraft wurde.
Die Wolken am Himmel ber Grosny brachten den
Schnee. Und der Schnee brachte den Tod. Zu Tausenden
starben die russischen Soldaten im Sturm auf Grosny.
Der damalige Verteidigungsminister Gratschow fand
die trostreichen Worte: Es mache ihn stolz, wenn er
sehe, dass seine achtzehnjhrigen Wehrpflichtigen mit
einem Lcheln auf den Lippen fr Russland sterben. Da
konnte man ahnen, dass Sergej Kowaljow Recht behal-
ten wrde. Doch war das ganze Ausma des Unheils in
jenen Tages des Winterkrieges noch nicht zu erfassen.
Das ist erst in den letzten Jahren deutlich geworden. Die

11
Chronistin dieses Unglcks fr Tschetschenien und fr
Russland ist Anna Politkovskaja.
Die Lge in Zeiten des Krieges das vergangene Jahr-
hundert hat zu einem groen Kompendium an Beispielen
verholfen, auch an solchen fr Ruchlosigkeiten am Rande
dessen, was als glorreicher Kriegszug proklamiert wurde.
Und wenn Krieg zwangslufig die Gesetze menschlichen
Zusammenlebens auer Kraft setzt, dann folgt auch
das lehrt die Geschichte der Absturz in die vllige
Gesetzlosigkeit. Das gilt umso mehr in Kolonialkriegen
oder Kriegszgen, in denen der Gegner als minderwer-
tiges Wesen dargestellt wird. Das will verborgen wer-
den, verlangt ein System der Zensur, der Einschrnkung
der Pressefreiheit. Und dort, wo Tod und Verbrechen
nicht verborgen werden knnen, mssen sie ideologische
Legitimation erfahren. Keine demokratische Gesellschaft
kann einen solchen Krieg fhren, ohne Schaden zu neh-
men an ihrer Substanz. Deshalb schreibt die Journalistin
Anna Politkovskaja nicht nur ber das Leid im Kauka-
sus, sondern auch ber einen verhngnisvollen Irrweg
der jungen russischen Demokratie. Er beginnt mit der
Verdrngung der Vorgeschichte.
Als ich zum ersten Mal nach Tschetschenien kam,
hatte sich das Land gerade auf den Weg in die Unab-
hngigkeit begeben. Damals war Grosny noch eine un-
zerstrte Stadt. Heimat fr mehr als eine halbe Million
Menschen mit Krankenhusern, Schulen, einer Univer-
sitt, Restaurants und Mrkten, auf denen Waren aus
aller Welt angeboten wurden. Im Dezember 1991 war

12
Grosny eine lebendige Stadt, und keiner htte fr mg-
lich gehalten, in welche Schrecken die folgenden Jahre
fhren wrden.
Die Gunst der Stunde schien damals die Chance zur
Selbstbefreiung zu bieten. In Moskau waren der sowje-
tische Prsident Michail Gorbatschow und sein Rivale
Boris Jelzin in einen Kampf um die Macht verstrickt.
Weil die Auflsungstendenzen dem Prsidenten zum
Schaden gereichen mussten, reiste Jelzin landauf, landab
und predigte den Vlkern der Sowjetunion, sie sollten
sich so viel Freiheit nehmen, wie sie greifen knnten.
Die Tschetschenen lieen sich das nicht zweimal sagen.
Sie whlten einen Mann zum Prsidenten, der schon
in einem anderen Teil der Sowjetunion den Rausch der
Freiheit erlebt hatte. Dshochar Dudajew war als Gene-
ral bei der strategischen Luftwaffe in Estland stationiert
gewesen. Dort hatte er erlebt, dass die Entschlossenheit
der Esten, das Moskauer Joch abzuwerfen, sich als strker
erwiesen hatte als die mit brutaler Gewalt eingesetzten
Unterdrckungsmechanismen. Warum sollten fr Est-
land andere Gesetze gelten als fr das Volk der Tschet-
schenen? Welche Regeln des Vlkerrechts konnten dem
entgegenstehen? Es war eine Zeit voller Widersprche.
Nach der Unabhngigkeitserklrung in Grosny zogen
die sowjetischen Streitkrfte ab. Ihre Waffen lieen sie
zurck. Damit schien das Ende eines unglcklichen
Kapitels der Geschichte gekommen zu sein. Viele Jahr-
zehnte hatte im 19. Jahrhundert das zaristische Russland
gebraucht, um das Volk der Tschetschenen zu unterwer-

13
fen, schon damals ein unbarmherzig gefhrter Krieg, den
die russische Literatur mystifizierte. Die Revolutionre
in St. Petersburg verhieen 1917 den unterdrckten Natio
nalitten Befreiung aus dem russischen Vlkergefng-
nis. Aber mit der Kollektivierung der Landwirtschaft,
den Enteignungen von Grund und Boden fgten sie
den Instrumenten der Kolonialisierung nur neue Waf-
fen hinzu die vllige Zerstrung der angestammten
Lebensweise.
Was russische Oberherrschaft bedeuten kann, demons-
trierte Stalin. Im Februar 1944 lie er das gesamte tsche
tschenische Volk, weil es ihm als politisch unzuverlssig
galt, in die kasachische Steppe deportieren. Unzugngli-
che Bergdrfer, deren Bewohner nur schwer abtranspor-
tiert werden konnten, wurden mit den Menschen und
dem Vieh verbrannt. Insgesamt ist nach Schtzungen
ein Drittel der tschetschenischen Bevlkerung bei dieser
Aktion im eisigen Winter umgekommen. Erst Ende der
fnfziger Jahre durften die berlebenden in ihre Heimat
zurckkehren. Traumatisch sind die Erinnerungen der
lteren, die alle in den Lagern in Kasachstan geboren
wurden, noch heute.
Dshochar Dudajew nahm, nachdem er seine strate
gischen Bomber in Estland verlassen hatte, um sein
Prsidentenamt in Grosny anzutreten, Quartier in der
Shakespearestrae in einem ganz normalen Haus. Was
den Blick eines in der Sowjetunion viel gereisten Kor-
respondenten bestechen konnte, war die Gepflegtheit der
Drfer und Huser, deren gediegenes Aussehen von einer

14
tief verwurzelten Lebenskultur sprach. Solche Huser,
solche Hfe meinte man nie zuvor gesehen zu haben.
Auch entsprach die Gastfreundschaft, die herzliche
Aufnahme ganz und gar nicht den Geschichten, die in
Moskau ber die Tschetschenen verbreitet wurden. Dort
sprach man gern von einem wilden, zur Kriminalitt
neigenden Kaukasusvolk. Weil damals noch nicht viele
Korrespondenten nach Grosny kamen, lie der Prsi-
dent von seiner russischen Frau Tee zubereiten. Auch
tschetschenischer Kognak, im ganzen Kaukasus berhmt,
gehrte zum gastlichen Angebot. Dudajew war ein gebil-
deter, umsichtiger Offizier. Sonst htten ihn die sowjeti-
schen Streitkrfte kaum zum Kommandeur eines Flug-
zeuggeschwaders mit atomaren Waffen aufsteigen lassen.
Es war reiner Zufall, dass ich wieder in Grosny war,
als der erste Krieg begann. In Moskau erlebte Prsident
Jelzin ein politisches Zwischentief, weshalb im Kreis
zwielichtiger Berater beschlossen wurde, den Tschetsche
nen wieder die Daumenschrauben anzulegen, um damit
den Ruhm Russlands zu mehren. Eine Kolonne von Pan-
zern rollte nach Grosny. Es seien Tschetschenen, die sich
gegen die Herrschaft Dudajews auflehnten, wurde gesagt.
Die Panzer verfuhren sich im Labyrinth der Straen
Grosnys. Sie wurden ein rasches Opfer der tschetsche-
nischen Soldaten, und es erwies sich, dass die Besatzung
der Panzer bei Armeeeinheiten rund um Moskau ange-
worben worden war. Sie wrden vom Jubel der Bevl-
kerung in Grosny empfangen werden, hatte man den
russischen Soldaten und Offizieren gesagt. Sie wurden

15
die ersten Opfer eines finsteren Tuschungsmanvers
des russischen Geheimdienstes. Nach dieser nicht zu
verheimlichenden Niederlage rollte die Kriegsmaschine
an. Alle Verhandlungsversuche Dudajews wurden von
Moskauer Seite brsk zurckgewiesen.
Die folgenden Monate boten ein grausiges Bild. Ein
friedliches Land wurde mit Krieg berzogen. Die ersten
Toten waren wieder Russen, die als Bauern in tschetsche-
nischen Drfern lebten und deren Huser im Schussfeld
der Artillerie lagen. Dorf um Dorf wurde in Schutt und
Asche gelegt. Sechs Wochen whrte der Straenkampf
in Grosny, der nchtliche Winterhimmel ber der Stadt
war von den brennenden Husern blutrot gefrbt. Doch
der Widerstand der Tschetschenen blieb ungebrochen.
Und selbst die von den Russen besetzte Hauptstadt ero-
berten die Tschetschenen in einem Handstreich wieder
zurck. In dieser Zeit der Kmpfe kamen auch Wahha-
biten in das Kaukasusland. Sie waren die Einzigen, die
Hilfe versprachen. Sie hatten Geld und gewannen damit
an Einfluss.
Als Prsident Jelzin sich 1996 angesichts der anste-
henden Wahlen zu Waffenstillstand und Friedensgespr-
chen gezwungen sah, wurde auf tschetschenischer Seite
schon um die Macht gerungen. Moskau hatte Dudajew
mit einem gezielten Raketeneinsatz tten lassen. Sein
Generalsstabschef Aslan Maschadow, frher Oberst in
der sowjetischen Armee, wurde der Oberbefehlshaber.
Doch im Hintergrund standen bereits Mnner, die im
Gegensatz zum besonnenen und gemigten Maschadow

16
radikale Vorstellungen von einem streng ausgerichteten
islamischen Staat entwickelten. Der Friedensvertrag ver-
tagte die Entscheidung ber den Status des Landes fr
die Zeit von fnf Jahren. Russland versprach Reparatio
nen fr die Schden des Krieges zu zahlen. Im Januar
1997 fanden die Prsidentschaftswahlen in Tschetschenien
statt. Selten wohl ist es bei Wahlen glcklicher, stolzer
und auch sauberer zugegangen. An nahezu jeder Urne
standen Wahlbeobachter der OSZE . Die gemigte Linie
siegte. Maschadow wurde Prsident. Doch nach den
Tagen der Freude begann der Verfall.
Der erste Krieg wurde Kampf gegen das Banditen-
tum genannt. Erst spter wurde das Feindbild um die
Dimension Kampf gegen den Terrorismus erweitert.
Angesichts des ungeheuerlichen Attentats vom 11. Sep-
tember 2001 in den USA entstand die weltweite Allianz
im Krieg gegen den Terrorismus. Russland reihte sich ein
und gab sich wegen des Konflikts im Kaukasus sogleich
die Rolle eines Vorkmpfers. Aber nicht alle in dieser
Allianz haben, wenn sie von Terroristen sprechen, die
gleiche Ttergruppe im Auge. Und mancher verbindet
mit diesem scheinbar unstrittigen Auftrag Ziele, die so
unstrittig nicht sind. Schlielich stellt sich die Frage, wel-
ches denn die Umstnde sind, die eine Radikalisierung
von Bevlkerungsgruppen forcieren, sodass aus Unheil
immer weiteres Unheil erwchst.
Russland hatte nach der Wahl Maschadows mit sich
und seinem kranken Prsidenten zu tun. Es nutzte die
Chance nicht, mit diesem umgnglichen Mann, dem

17
ehemaligen sowjetischen Offizier, im Gesprch zu bleiben.
Die russischen Militrs wollten die Schmach der Nieder-
lage nicht vergessen. Die Hilfe fr den Wiederaufbau
blieb Russland schuldig. Der Prsident des armen und
zerstrten Landes im Kaukasus verlor an Autoritt, weil
jene an Einfluss gewannen, die ber arabisches Geld ver-
fgten. Nur einer in Moskau erkannte die Gefahr. Der
General auer Dienst Alexander Lebed flog im Som-
mer 1998 demonstrativ nach Grosny, um Maschadow
den Rcken zu strken. Aber er war selbst in Moskau
zum Auenseiter geworden. Dort schien der Prozess
des staatlichen Verfalls in Tschetschenien den Strategen
entgegenzukommen, weil sie auf die Stunde der Rache
warteten. Im Sommer 1999 war es wieder so weit.
Zwei Bombenattentate in Moskau vernderten das
Klima in der russischen ffentlichkeit. Die hatte den
ersten Tschetschenien-Krieg keineswegs als patriotischen
Siegeszug feiern wollen. Aber angesichts der dreihundert
Todesopfer in zwei gesprengten Wohnhusern konnte die
Regierung unwidersprochen die Bestrafung der Schuldi-
gen verlangen. Schnell fand sich eine Spur zu tschetsche-
nischen Verdchtigen. Doch nicht einmal die russische
Staatsanwaltschaft mochte an ihrer Schuld festhalten.
Bis heute sind die wahren Schuldigen nicht gefunden
worden. Dennoch galt aus Sicht der russischen Regie-
rung die tschetschenische Urheberschaft als gesichert.
Schon zuvor war ein tschetschenisches Kommando in
die Nachbarrepublik Dagestan eingefallen. Russlands
Herrschaft im nrdlichen Kaukasus schien in Gefahr.

18
Krieg schien die einzige Antwort zu sein. Und es fand
sich auch der Mann, der bereit war, ihn zu fhren und
mit dem Krieg seinen politischen Aufstieg zu verbin-
den Wladimir Putin.
Im August 1999, in der Zeit der Gefechte an der tschet-
schenisch-dagestanischen Grenze und der Moskauer
Bombenattentate, wurde der in der ffentlichkeit vl-
lig unbekannte Geheimdienstchef von Boris Jelzin zum
Ministerprsidenten und kurz darauf auch zum spteren
Nachfolger ernannt. Der Vorgnger hatte resigniert, weil
er, wie er sibyllinisch sagte, nicht in der Lage sei, die an
ihn gerichteten Erwartungen zu erfllen. Putin und seine
Generle hatten Lehren aus dem misslichen Ausgang
des ersten Krieges gezogen. Die wichtigste war wohl,
dass der zweite Krieg unter Ausschluss der ffentlichkeit
stattfinden sollte. Die russische Bevlkerung und das
Ausland sollten nur die Bilder sehen, die dem Ansehen
des Unterfangens nicht schaden wrden.
Anders als beim ersten Krieg wurde von Anfang an
die lstige Berichterstattung unterbunden. Zunchst
konnten Journalisten noch auf Schleichwegen ber die
Berge ins Land gelangen. Sie berichteten von Raketen,
die auf den friedlichen Markt von Grosny gelenkt wor-
den waren und dort ein schreckliches Blutbad angerich-
tet hatten. Sie wurden Zeugen, wie vier Wochen hin-
durch Grosny von Artillerie- und Bombenbeschuss zer-
strt wurde, obwohl nur ein kleiner Teil der Bevlkerung
die Gelegenheit hatte, die Stadt vorher zu verlassen. Sie
konnten Bilder des Grauens aus der Stadt zeigen, Bilder,

19
die die Namen anderer Stdte in Erinnerung rufen, die
im vergangenen Jahrhundert in Schutt und Asche gelegt
worden waren. Das strenge Besatzungsregime machte
spter jede freie Berichterstattung unmglich.
Die russische ffentlichkeit folgte dem Treiben eher
widerspruchslos. Die Berichterstattung im Fernsehen
wurde zensiert. Die meisten Zeitungen fgten sich den
Vorgaben der Regierung und der Stimmung im Land.
Der Krieg, der offiziell Antiterror-Operation genannt
wird, dauert an. Und die Geiselnahme im Moskauer
Musical-Theater zeigte, dass das verdrngte Geschehen
im Kaukasus sich nur noch mit erschreckenden Folgen
ins Bewusstsein rcken kann. Was aber wirklich dort
geschieht, schildert Anna Politkovskaja.
Die Zeitung Nowaja Gaseta, fr die sie arbeitet, ist
klein. Und weil die Mitarbeiter mutig sind, steht sie unter
dem Druck der Behrden in Moskau. Der jugendliche
Chefredakteur sagt: Unsere Arbeit hier in Moskau ist
bedrohlich fr unsere Karriere. Aber sie ist keine Bedro-
hung fr unser Leben. Was Anna Politkovskaja macht,
gefhrdet ihr Leben. Vor zwei Jahren ist sie von russi-
schen Soldaten fast erschossen worden. Immer wieder
fhrt die Journalistin in das besetzte Tschetschenien und
berfhrt die offizielle Darstellung der Lge. Bei den
russischen Truppen ist sie deswegen verhasst. In Moskau
wurde sie mit Morddrohungen verfolgt.
Indem Anna Politkovskaja das Unrecht und die Lage
der Opfer beschreibt, erklrt sie auch die Prinzipien,
nach denen Russland regiert wird. Es ist ein Russland

20
jenseits der romantischen Verklrung, das, einer un-
heiligen Tradition treu bleibend, ber alle Regierungs-
formen hinweg der Devise folgt, Ruhm und Gre des
Landes rechtfertigten jedes staatliche Handeln. Der im
Westen zu Unrecht wenig bekannte russische Satiriker
Michail Saltykow-Schtschedrin hat im 19. Jahrhundert
diese Schule des Herrschens auf eine prgnante Formel
gebracht: Die Reprsentanten dieser Schule predigen al-
len Ernstes, je mehr Brger man vernichte, desto glck-
licher wrden sie sein, und desto glnzender wrde vor
allen Dingen die Geschichte selbst. Russland, so un-
glcklich in seiner Geschichte zu allen Zeiten hatte
es die Schriftsteller und Journalisten, die das Unglck
beschrieben.
Anna Politkovskaja steht nicht allein in Russland. Der
Menschenrechtler Kowaljow sieht in Trauer die Erfl-
lung seiner Prophezeiung aus dem Jahr 1994. Politiker
wie Grigori Jawlinski, Vorsitzender der Partei Jabloko,
empfinden das Unrecht. Doch anders als in der Zeit
des ersten Tschetschenien-Krieges sie sind heute eine
kleine Minderheit. Das staatliche Fernsehen gibt den
Ton an. Und Politiker aus dem Westen, die Prsident
Putin leichtfertig ihren Segen geben fr den Krieg im
Kaukasus, machen sie einsamer.

Moskau, den 6. Dezember 2002

Grosny. September 2001. Blick aus dem Fenster des Rathauses.
Bis heute hat sich an dieser Aussicht kaum etwas gendert.
 VORWORT

Wer bin ich eigentlich? Und warum schreibe ich ber

den zweiten Tschetschenien-Krieg?
Ich bin Journalistin. Arbeite als Sonderkorresponden
tin fr die Moskauer Nowaja Gaseta, und das ist der
einzige Grund, warum ich den Krieg gesehen habe: Ich
wurde losgeschickt, um darber zu berichten. Aber nicht,
weil ich Kriegsberichterstatterin wre und mich gut aus-
kennen wrde in diesem Metier, sondern weil ich ein
ganz und gar ziviles Wesen bin. Das Kalkl des Chef-
redakteurs war denkbar einfach: Gerade ich als zutiefst
ziviler Mensch knnte sie viel besser verstehen, die Lei-
den anderer zutiefst ziviler Menschen: der vom Krieg
berrollten Bewohner der tschetschenischen Drfer und
Stdte.

Das ist alles.

Deshalb fahre ich jeden Monat nach Tschetschenien,
seit Juli 1999. Damals begann der so genannte Vorsto
Bassajews nach Dagestan, der ganze Flchtlingsstrme
aus den Gebirgsdrfern in Bewegung setzte und den
gesamten nachfolgenden Krieg provozierte. Natrlich
habe ich Tschetschenien in alle Richtungen erkundet.
Und dabei unsgliches Leid gesehen. Das Schmerzlichste

23
aber ist, dass viele meiner Helden, ber die ich in diesen
zweieinhalb Jahren schrieb, jetzt bereits tot sind. So sieht
er aus, dieser furchtbare Krieg.
Der mittelalterliche.
Auch wenn er sich am bergang vom 20. zum 21. Jahr-
hundert und hier in Europa abspielt.
 LONDON IM MAI 2002. WIE ALLES BEGANN

Der Sommer 2002 steht vor der Tr, und es ist der 33.
Monat des zweiten Tschetschenien-Krieges. Schwrzeste
Trostlosigkeit und keinerlei Lichtblick, was sein Ende
angeht. Die Suberungen hren nicht auf und gleichen
massenhaften Autodafs. Folterungen sind an der Tages-
ordnung, Exekutionen ohne Gerichtsverhandlung Rou-
tine, Marodeursunwesen und Plnderungen eine Bana-
litt. Die Entfhrung von Zivilisten durch Angehrige
der Fderationstruppen*, verbt in der Absicht, mit den
Geiseln Sklavenhandel zu treiben, wenn sie noch leben,
oder Leichenschacher, wenn sie tot sind, ist trivialer
tschetschenischer Alltag.
Ein Ritual la 1937: Menschenmaterial, das in den
Nchten spurlos verschwindet. Am Morgen dann ver-
stmmelte, entstellte Leiber in den Randbezirken der
Ortschaften, dort abgeworfen whrend der Ausgangs-
sperre.
Und zum verfluchten einhundertsten, ja eintausends-
ten Mal hre ich Kinder auf den Dorfstraen gewohn-
heitsmig darber diskutieren, welchen Nachbarn man

Die mit * gekennzeichneten Namen und Begriffe werden im Anhang

erlutert

25
gefunden hat und in was fr einem Zustand. Heute
gestern. Mit abgeschnittenen Ohren, skalpiert, Glied-
maen abgehackt
Die Hnde ohne Finger? fragt ein Halbwchsiger
ungerhrt.
Nein, bei Alaudin fehlen die Zehen, antwortet ein
anderer apathisch.
Staatsterror, der einen nichtstaatlichen Terror bekmp-
fen will.
Wahhabitische Banden*, die in die Ortschaften ein-
fallen und Geld fr den Dschihad* fordern. Die vllige
Demoralisierung des fast einhunderttausend Mann star-
ken Kontingents aus Armee- und Polizeikrften, die in
Tschetschenien nach Gutdnken schalten und walten.
Und eine Gegenreaktion, die nicht berrascht, weil sie
zu erwarten war: Reproduktion des Terrors und Rekru-
tierung neuer Kmpfer fr den Widerstand.
Wer ist schuld? Prsident Aslan Maschadow*? Der
vom Volk gewhlt wurde und deshalb die Verantwortung
fr dessen Schicksal trgt? Maschadow ist in den Bergen,
nur virtuell vorhanden fr dieses Volk, und er hllt sich
gewhnlich in Schweigen, ganz gleich, worum es geht.
Maschadows Mitstreiter? Die haben sich in alle Welt
zerstreut. Schamil Bassajew*? Ruslan Gelajew*? Omar
Ibn al-Chattab*?
Und Putin? Putin residiert im Kreml, nimmt die Hon-
neurs der Weltgemeinschaft entgegen fr seine Rolle als ak-
tives Mitglied der ehrenwerten Antiterror-Koalition, will
heien der Koalition des Krieges gegen den Terror.

26
 Mai 2002. George W. Bush ist in Moskau. Der Schul-
terschluss wird geprobt, von einer historischen Visite
gesprochen ber Tschetschenien fast kein Wort, so
als gbe es diesen Krieg nicht.

Auf meiner Suche nach Untersttzung ziehen sie an

meinen Augen vorber, die Hauptstdte der Welt. Im
Frhjahr war ich in Amsterdam, Paris, Genf, Manila,
Bonn, Hamburg berall die Bitte, eine Rede zu hal-
ten ber die Situation in Tschetschenien und das Re-
sultat gleich Null. Nur hflicher westlicher Beifall als
Reaktion auf die Mahnung: Vergessen Sie nicht, dass
in Tschetschenien weiterhin jeden Tag Menschen um-
kommen. Auch heute.
Ein unglaublicher und doch offenkundiger globaler
Verrat an den unteilbaren menschlichen Werten. Die
Allgemeine Erklrung der Menschenrechte von 1948, die
sich etwas mehr als ein halbes Jahrhundert halten konnte,
fiel im zweiten Tschetschenien-Krieg.
Aus Genf, von den lustlosen Sitzungen der offiziel-
len Verteidiger der Menschenrechte, der UN-Menschen-
rechtskommission, reise ich weiter nach Urus-Martan,
eine tschetschenische Kreisstadt. Dort herrscht blutige
Stagnation: Alles ist wie vor einem Jahr, keinerlei Ver-
nderungen. Durch das Kreisgebiet jagen Todesschwa-
drone Rollkommandos der Fderationstruppen mit
unklarer ministerieller Unterstellung und einem einzi-
gen Ziel: der Vernichtung der Feinde Russlands. All
derer, die fr Dshochar Dudajew* und Aslan Mascha-

27
dow gekmpft, mit ihnen sympathisiert haben oder aber
einfach nur zufllig in das Schussfeld geraten.
Mai 2002. Ein fader Geruch von Sackgasse.

***
Und dann England. Ein respektables Hotel in einer teu-
ren Gegend. Der alte Portier wrdevoll-aristokratisch in
seiner prachtvollen weinroten Livree. Als ich eintrete,
erhebt sich ein grauhaariger Mann mit erstarrten Augen.
Der etwas zu weite hellgraue Anzug unterstreicht nur
seine tragische Mdigkeit. Die kraftlosen Schultern hn-
gen herab. Der Mann ist Tschetschene, stammt aus Urus-
Martan, wo er bereits zwei Jahre lang nicht mehr war.
Nicht sein konnte. Wegen dieses furchtbaren Kriegs. Der
Mann sieht sich allzu oft um, wie ein Obdachloser. Er
fhlt sich unbehaust in diesem Leben, trotz des Portiers,
des teuren Hotels und des kosmopolitischen Landes um
ihn herum.
Ich suche seine frheren Zge. Die Welt kennt den
Grauen ganz anders von den Fotos, die ber alle
Bildschirme flimmerten und durch smtliche Zeitungen
und Agenturen gingen: furchtlos, rhrig, voller missio
narischem Eifer, mit einem khakifarbenen Kopftuch,
nach Seeruberart hinten gebunden, immer an der Seite
Maschadows. Ein Mann, um den sich Legenden ran-
ken. Achmed Sakajew*, Brigadegeneral der Krfte des
tschetschenischen Widerstands, Kampfgefhrte Dudajews
und Maschadows, aktiv beteiligt am Friedensprozess

28
von Chassawjurt* zu Ausgang des ersten Tschetschenien-
Krieges, im zweiten dann Befehlshaber einer Sonderbri-
gade, im Mrz 2002 verwundet, aus der Kampfzone her-
ausgetragen, ber die Berge, ins Exil, und seither nicht
mehr zurckgekehrt in die Heimat. Heute ist Achmed
Sakajew Sonderbevollmchtigter Aslan Maschadows im
Ausland.
Unser Treffen wurde aus konspirativen Grnden mehr-
mals verschoben von einem Land ins andere. Russland
hat Sakajew an Interpol geliefert, und er lebt unter
falschem Namen.
Ich habe Ihnen etwas mitgebracht, sagt er nach der
Begrung und zeigt mir ein kleines Buch und eine
Videokassette.
Danke.
Doch Sakajew lsst mich mit meiner ausgestreckten
Hand stehen. Langsam dreht er das Buch um, kehrt die
Seiten nach unten und schttelt sie krftig.
Sehen Sie, nichts drin, sagt er gewohnheitsmig, so
als gehre sich das. Keinerlei weies Pulver. Sie brau-
chen keine Angst zu haben.
Ich habe keine Angst und ertappe mich doch dabei,
dass ich seine Handbewegungen verfolge. Der letzte
Krieg hat uns beide heillos verdorben. Selbst wenn wir
in England sind, benehmen wir uns wie in Russland, wo
alle Angst haben vor dem tschetschenischen Terroris-
mus und den Tschetschenen, und die wiederum geben
sich Mhe, die Dinge gleich klarzustellen, bevor man sie
darum bittet. Deshalb schttelt Sakajew das Buch.

29
 Und lsst es dabei nicht bewenden. Sondern holt noch
ein Schlsselbund aus der Hosentasche und schlitzt da-
mit die Folie auf, in die die Videokassette eingeschweit
ist.
Hier auch nichts.
Achmed, ich bitte Sie
Was sein muss, muss sein.
Er sagt es ohne Lcheln und ohne Bitterkeit.
Eine lastende Pause entsteht.

Wann waren Sie in Urus-Martan?, fragt Sakajew, und

in den halb geschlossenen Augen eines gehetzten Men-
schen, der sich daran gewhnt hat, unablssig zu ver-
folgen, ob er nicht selbst verfolgt wird, schimmert jene
Feuchte, die Trnen vorausgeht. Noch fhren wir kein
Interview, wir wechseln einfach ein paar Worte.
Urus-Martan ist das Dorf, aus dem Sakajew stammt,
nach tschetschenischer Tradition fr ihn das teuerste
Fleckchen Erde.
Vor ungefhr zehn Tagen. Ende April.

Sakajews Augen sind leer wie vordem, doch eine Trne

rinnt langsam daraus hervor.
Ich muss etwas sagen
Man hat mir die Strae gezeigt, in der Ihr Haus
Und?
Wissen Sie, es ist zerstrt
Aber nicht ganz Sakajew will sich eine Chance
lassen.

30
 Obwohl wir beide wissen, dass sein Haus bis auf die
Grundmauern zerstrt ist.
Natrlich. Nicht ganz.
Es wird Zeit fr das Interview. ber den Krieg, der
uns auf den Fersen ist.
Ein Interview, so lang wie dieser Krieg. Vielleicht
auch wie das Leben. Auf jeden Fall aber so lang wie
unser Schicksal.
Worber wir sprechen, ist nicht so einfach zu verste-
hen angesichts der massiven Hirnwsche in unserem
Staat mit der Kriegspropaganda und der Anti-Tschet-
schenien-Hysterie. Begreifen lsst es sich nur unter einer
Voraussetzung: dass man wei, was in diesem Krieg und
in seinem Dunstkreis geschah und geschieht.
 TEIL 1

LEBEN IM KRIEG
Tschetschenischer Alltag
 WIE GUT, WENN MAN TAUB IST

Der Krieg begann ganz trivial: mit der Bombardierung

von Drfern und Stdten. Also begann dieser Krieg auch
mit Strmen von Flchtlingen. Tausende Menschen, die,
Kinder und betagte Verwandte an der Hand, blindlings
losstrzten, ganz gleich wohin, nur fort Sie waren
berall, kamen von berall her. Auf der wichtigsten Stra-
e Tschetscheniens, der so genannten Fderationstrae
RostowBaku, bildete sich eine viele Kilometer lange
Menschenschlange. Doch auch sie wurde bombardiert.

September 1999. Wir liegen im verblichenen Herbstgras.

Genauer gesagt wir wrden gern darin liegen, doch
den meisten bleibt nur die staubige tschetschenische Erde.
Weil wir zu viele sind, Aberhunderte, und das Gute
reicht nicht fr alle.

ber uns ist ein Bombenhagel hereingebrochen. Obwohl

wir nichts Schlimmes getan haben, nur in Richtung In-
guschetien gelaufen sind auf der ehemaligen Trasse, die
jetzt zerpflgt und ausgewalzt ist von Panzerfahrzeu-
gen.

35
Die Steinwste von Grosny Anfang 2001. Im Hintergrund die
Ruine des Erdl-Instituts.

Hinter uns liegt Grosny. Zu einer Herde zusammenge-

drngt, fliehen wir vor Krieg und Kmpfen. Und in dem
Augenblick, wo es losgeht, wenn du dich vornber auf
den Boden fallen lassen und zusammenkrmmen musst
wie ein Embryo, Kopf, Knie und sogar die Ellenbogen
unter den Krper gezogen, dann kriecht sie heran, die
verlogene, klebrige Einsamkeit, und du fngst an zu den-
ken: Weshalb mache ich mich blo so klein? Was rette
ich hier eigentlich? Dieses bisschen Leben, das auer mir
sowieso keiner braucht?
Wieso verlogen? Weil du genau weit, dass das alles
nicht stimmt. Die ganze Verwandtschaft zu Hause, die
wartet und fr dich betet. Und das Klebrige ist einfach
ein physischer Zustand, der Schwei. Wenn man sehr
leben mchte, schwitzt man nun einmal bermig.

36
Obwohl einige Glck haben: Wenn sie die Anwesenheit
des Todes fhlen, stehen ihnen nur die Haare zu Berge
wie Stacheldraht.

Aber Einsamkeit bleibt es doch Wo auch immer, doch

in der Nachbarschaft des Todes findet man keine Gefhr-
ten. Sobald dort oben, ber deinem gekrmmten Rcken,
die Hubschrauber zum Angriff bergehen, gleicht die
Erde hier unten einem Totenlager.

Wieder die Hubschrauber. Der nchste Anflug. Sie kom-

men so tief herunter, dass die Hnde und sogar die
Gesichter der Maschinengewehrschtzen zu erkennen
sind. Manche behaupten, sogar die Augen. Aber das ist
eine bertreibung, die die Angst hervorgebracht hat. Das
Schlimmste sind ihre Beine, die aus den offenen Luken
baumeln. Als wren die Schtzen nicht hergekommen
zum Tten, sondern um die mden Fe im frischen
Luftstrom zu khlen. Diese Beine sind riesengro und
furchterregend, die Schuhsohlen berhren uns beinahe.
Fest halten die Schenkel die Maschinengewehrmndun-
gen umschlossen. Auch wenn es geradezu ungeheuerlich
anmutet: Jeder Mensch will sehen, wer sein Mrder ist.
Wahrscheinlich lachen sie ber uns, amsieren sich, wie
urkomisch wir hier unten kriechen, dicke alte Weiber,
junge Mdchen, Kinder. Wir hren es sogar, ihr Wiehern,
obwohl das sicher wieder eine bertreibung ist der
Lrm ringsum bertnt alles. Maschinengewehrgarben
fllen die Luft um unsere Krper mit Pfeiftnen, und

37
im Takt dieser Pfiffe beginnt unweigerlich jemand zu
schreien. Tdlich getroffen? Verwundet?

Rhr dich nicht. Und lass den Kopf unten. Das kann ich
dir nur raten, sagt ein Mann neben mir. So, wie er da
gestanden hatte, lag er nun auf der Erde in schwarzem
Anzug, weiem Hemd und schwarzer Krawatte. Mein
Nebenmann wird redselig. Wofr ich ihm dankbar bin,
denn jetzt sind Worte allemal besser als Schweigen.

Der Mann heit Wacha, ist Staatsdiener, angestellt bei

einer Behrde zur Neuordnung des Landes, und kommt
aus Atschchoi-Martan, einem groen Dorf nahe der
Grenze zu Inguschetien. Im Tschetschenien der Kriegs-
tage haben alle Angst vor allem und jedem, und so hat
Wacha, um keine Aufmerksamkeit zu erregen, heute
Morgen das Haus verlassen wie gewhnlich, als ginge
er zur Arbeit im Anzug, eine Aktenmappe unter dem
Arm. In Wirklichkeit wollte er fliehen.

Jedes Mal, flstert Wacha, weil man nur flstern kann,

denn unsere Lippen sind gegen den Boden gepresst, je-
des Mal, wenn die Hubschrauber angeflogen kommen,
nehme ich meine Aktenmappe, hole ein Blatt Papier her-
aus und tue so, als wrde ich etwas aufschreiben. Ich
glaube, das hilft wirklich.
Die Leute, die neben uns liegen, beginnen leise zu
kichern.
Wie kann Papier helfen? Was redest du denn da?,

38
lispelt laut von links ein kleines, spindeldrres Mnn-
chen und spuckt Staub aus.
Die Piloten sehen, dass ich arbeite und kein Terrorist
bin, gibt der Landverweser Kontra.
Und wenn sie genau das Gegenteil denken? Dass du
ihr Nummernkennzeichen aufschreibst?, reagiert ein
weiblicher Krper ein Stck weiter vorn und verndert
vorsichtig, nur um eine Winzigkeit, seine Lage. Meine
Glieder sind wie abgestorben Wann hat das blo ein
Ende?
Wenn die zu Verstand kommen. Der, der das sagt,
ist nicht zu sehen. Er muss hinter uns sein. Und das ist
gut so, denn die Worte klingen unnachgiebig und scharf
wie ein Beil, ohne jedes Mitleid.
Lass gut sein. Jeder hat sein Pckchen zu tragen,
unterbricht eine Greisenstimme den Hartherzigen. Und
wendet sich an Wacha: Zeig doch mal deine Mappe,
bitte. Ich erzhle es dann weiter. Die Leiber, die bei den
Worten des Forschen verstummt waren, greifen wieder
nach dem Strohhalm, dem kleinen Stckchen Spa, das
fr manchen von ihnen das letzte sein wird.
Zeig mal, nun zeig schon
Wir legen uns auch welche zu
Dann werden die Aktenmappen knapp bei den Rus-
sen
Und der Putin denkt, was laufen die Tschetschenen
blo alle mit Aktenmappen im Krieg rum? Wo sie doch
angeblich Maschinengewehre schleppen
Dann verteilt der am Ende auch welche an seine

39
Fderalen. Und ganz Tschetschenien besteht nur noch
aus Aktenmappentrgern.
Wacha, mein Bester, was fr eine Farbe muss denn
die Mappe haben?

Die Hubschrauber aber wollen und wollen nicht ein-

lenken, beschreiben Runde um Runde, Kinderweinen
zerreit die Erde, die berst ist mit Menschenleibern,
immer wieder Maschinengewehrsalven wenn sie doch
wenigstens fr einen Augenblick still sein wrden! , und
das unablssige Quken der aufschlagenden Minen, das
einen Anflug von niedertrchtiger Gemeinheit ber unser
Todeslager weht. Gerade das hat uns noch gefehlt!

Und trotzdem machen die Leute ihren Spa.

Alles liegt in Allahs Hand, wehrt Wacha ergeben ab,
als ihm die anderen zusetzen. Aber! Ihr knnt sagen,
was ihr wollt, mit der Aktenmappe bin ich kein einziges
Mal verwundet worden. Nicht im ersten Krieg, und in
diesem auch nicht. Es hat immer geholfen.
Sag blo, im ersten warst du auch mit der Map-
pe ?, will sich einer ausschtten vor Lachen, doch es
klingt abgehackt, deshalb allzu nervs. Warum liegst
du dann hier rum? Los! Steh schon auf!
Wacha wurde es zu bunt.
Alle liegen doch. Was soll ich da als Einziger aufste-
hen? Und mich zur Zielscheibe machen?!
Aber du hast ja deine Mappe. Das ist wieder der
Alte, der dem Hartherzigen so in die Parade gefah-

40
ren ist, dass dieser seitdem kein Wort mehr gesagt hat.
Der Alte lacht irgendwo hinter uns. Wenn man es ber-
haupt als Lachen bezeichnen kann, was da von unseren
Ohren als Regung seines Krpers im Takt mit dem hei-
seren Aushusten von Luft in den Boden wahrgenom-
men wird. Kcha, kcha, mein lieber Junge! Du weit
gar nicht, was du fr ein Schwein hast: Die da knnten
meinen, du zhlst uns. Bist also auf ihrer Seite. Darauf
sagt Wacha nichts mehr das ist wirklich eine denkbar
ungnstige Gelegenheit fr Witze, und auerdem sollte
man nichts bertreiben. Mit heftigen Atemsten von
irgendwo unter seinem Krper beginnt er, sich den Staub
von den schmutzigen schwarzen Anzugrmeln zu blasen.
Weil es das Einzige ist, was er tun kann, in dieser Pose
eines Embryos, in die man uns gezwungen hat.

Wacha und seine Wundermappe werden einen Tag sp-

ter umkommen, zerrissen von einer Mine, anderthalb
Kilometer entfernt von der Stelle, an der wir jetzt liegen.
Wacha wird ein paar Meter vom Weg abgehen, auf eines
der verwilderten, nicht abgeernteten Felder des ersten
Kriegsherbstes. Damals lagen ja schon berall unzh-
lige Minen, doch alle miteinander, russische Soldaten
und Rebellen eingeschlossen, liefen ohne Karten von
diesen Minenfeldern in Tschetschenien herum. Russi-
sches Roulette.

Wacha geht also vom Weg ab, ohne Notwendigkeit, ein-

fach so, weil das Warten an den Nerven zerrt: Zu lang

41
ist die Schlange vor der Postenstelle, wo die Ausweise
kontrolliert werden, und sie besteht fast ausnahmslos aus
Verwandten denjenigen, mit denen er gestern dem
Tod ins Auge geblickt hat, aus uns, den Lachlustigen.

Der tote Wacha wird wieder auf dem Boden liegen, jetzt
aber ohne Furcht, das verstmmelte Gesicht nach oben
gekehrt, die Arme so weit ausgebreitet, wie es im wirk-
lichen Leben nicht vorkommt. Der linke an die zehn
Meter weit von seinem zerfetzten schwarzen Jackett, der
rechte etwas nher, vielleicht fnf Schritte entfernt. Und
mit seinen Beinen wird berhaupt etwas Furchtbares ge-
schehen: Sie werden verschwunden sein, gewiss zu Staub
verwandelt whrend der Detonation und vom Winde
davongetragen. Das gleiche Schicksal widerfhrt auch
der Aktenmappe mit den leeren weien Blttern Papier.
Die vor Hubschraubern schtzen konnte, nicht aber, wie
sich zeigen sollte, vor Minen.

Dann gehen zwei Soldaten zu Wacha, von der Posten-

stelle, vor der die lange Schlange wartet. Der eine winzig
klein und kindlich, wie ein Fnfzehnjhriger, mit einem
Helm, der ihm viel zu weit ist, und Stiefeln in einer ganz
falschen Gre. Der andere etwas lter und gesetzter,
ordentlicher anzusehen, die Hnde in den Taschen der
Tarnhose. Der Erste fngt leise an zu weinen, schmiert
den Schmutz auf seinem Gesicht breit und wendet sich
ab, unfhig, den Anblick zu ertragen. Der Zweite ver-
setzt ihm einen Schlag ins Genick, worauf der Junge

42
verstummt wie ein Wecker, dem eine flache Hand das
Lutewerk unsanft niederdrckt, damit es nicht beim
Weiterschlafen strt. Tschetschenen aus der Schlange
kaufen dem Leutnant dieser beiden Soldaten einen gro-
en schwarzen Plastiksack ab, die eiserne Reserve fr
den Fall einer Fracht 200*, tragen Wachas sterbliche
berreste zusammen und beratschlagen lange, wohin
sie sie bringen sollen. Zu seiner Mutter, seiner Frau und
den Kindern in das Lager hinter der Grenze? Oder nach
Atschchoi-Martan, in Wachas leeres Haus?
Schlielich siegt der gesunde Menschenverstand: nach
Atschchoi-Martan natrlich. Begraben werden muss er
sowieso dort, auf dem Friedhof, wo seine Sippe liegt.
Wozu also Geld ausgeben und die Last nach Inguschetien
schleppen? Dorthin passieren zu knnen, kostet gepfef-
ferte Bestechungsgelder. Am Kontrollpunkt Kawkas,
der Scheidelinie zwischen diesem Krieg und der brigen
Welt, muss man doppelt bezahlen, auf dem Hin- und
auf dem Rckweg, und fr Leichen noch dazu das Zwei-
oder Dreifache, je nach Laune des Ranghchsten.
Doch jetzt hat Wacha noch einen ganzen Tag zu
leben, ist gesund und munter. Und wir, die wir noch
immer bei Gechi auf dem Boden liegen, hoffen nicht nur,
den Hubschraubern zu entgehen, sondern wollen auch
ein klein wenig an unsere baldige glckliche Zukunft
glauben. Der Krieg hat gerade erst angefangen, es sind
die ersten Tage im Oktober 1999, und uns will scheinen,
dass die Kmpfe gar nicht mehr so lange dauern werden,
dass die Flchtlinge bald in ihre Huser zurckkehren

43
knnen und wir nur diesen einen Tag berleben mssen,
danach kommt schon alles irgendwie ins Lot.

Und irgendwann, in einem Anfall von Mut wenn die

Gefahr zu lange anhlt, verliert sie ihre Schrfe und wird
lstig , pfeift Wacha auf die Hubschrauber und dreht
sich pltzlich auf die Seite. Und beginnt so, ganz nor-
mal, ganz manierlich, ohne Erde im Mund, von seiner
Familie zu erzhlen. Von den sechs Kindern, die sich vor
einer Woche zusammen mit seiner Mutter, seiner Frau
und den zwei unverheirateten Schwestern von Atschchoi
aus aufgemacht haben nach Inguschetien. Zu ihnen will
er sich durchschlagen.

Seitwrts von uns wird Gechi bombardiert. Unermd-

lich, mit heiligem Eifer, wie vielleicht Knigsberg im
Zweiten Weltkrieg. Und Wacha krmmt sich wieder zu-
sammen.

Dort sind die Flchtlinge aus Grosny, grauenhaft ,

sagt er und vergisst ganz das Familienthema, gefesselt
vom Rhythmus dieses immer lauter drhnenden irratio
nalen Bombardements der eigenen Leute durch die
eigenen Leute. Bestimmt Tausende. Beim letzten Bom-
benangriff, vergangene Woche, haben sie das Kranken-
haus zerstrt, und die Verwundeten und Kranken wur-
den fortgeschafft. Wo sollen jetzt die neuen Verwundeten
untergebracht werden?
Die Frauen weinen leise, zischen aber die Kinder an,

44
sie sollten aufhren zu greinen als ob die Kinder nicht
auch Menschen wren wie sie. Das Geheul der Vernich-
tungswaffen umgibt uns von allen Seiten, gnnt dem
Hirn keine Atempause. Und obwohl seit Beginn der Hub-
schrauberattacken kaum eine halbe Stunde vergangen ist,
erscheint es uns lngst wie ein halber Tag Zeit genug,
um dich an einen Groteil deines Lebens zu erinnern.
Langsam verlieren die Menschen die Selbstbeherrschung,
Schreie des Wahnsinns sind zu hren, Mnner weinen.
Aber nicht alle. Unter uns sind auch ein paar Jugendli-
che von dreizehn oder vierzehn Jahren. Aufgekratzt und
freudig diskutieren sie, was fr eine Waffe gerade zum
Einsatz kommt. Und legen dabei profunde Sachkenntnis
an den Tag. Wie sollte es auch anders sein? Sie haben ihr
gesamtes bewusstes Leben mit dem Studium des moder-
nen militrtechnischen Vokabulars zugebracht schlie-
lich ist schon fast zehn Jahre Krieg in Tschetschenien.

Zwischen uns und den Halbwchsigen kriecht ein klei-

ner Junge, vielleicht sechs Jahre alt. Er ist dnn und
traurig. Der Junge weint nicht, schreit nicht, klammert
sich nicht an seine Mutter, sondern sieht sich nur nach-
denklich um und sagt: Wie gut, wenn man taub ist
Ganz sachlich, ruhig, ja alltglich. So als wrde er sagen:
Wie gut, wenn man Ball spielen kann

Jetzt prasselt auf uns alle Hagel herab das Furcht-

barste, womit man in diesem Krieg das Gehr der Men-
schen peinigt und ihnen das Leben zur Hlle macht.

45
Hagel das sind Granatwerfer, die reaktiven Katju-
schas* des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Ihre Salven
pfeifen und zischen lange. Aber wenn du sie hrst, heit
das, sie sind vorbeigeflogen, und der Tod, auch wenn
er nahe war, hat einen anderen gewhlt. Und du freust
dich darber Dieser Hagel verwandelt auch dich
in eine entmenschte Kreatur, die gelernt hat, sich ber
fremdes Leid zu freuen.

Auf den Punkt bringt es der kleine Junge, der allen

Umstnden zum Trotz den Kopf bequem auf ein Gras-
bschel bettet wie auf ein Kopfkissen und sagt:
Die Tauben hren von alldem gar nichts. Deshalb
haben sie auch keine Angst.
Wacha zieht den Kleinen zu sich heran, nimmt ihn in
den Arm und fingert ein Bonbon aus der Tasche seines
schwarzen Jacketts.
Wie heit du denn? Wacha weint lautlos.
Scharpuddin, antwortet der Junge und betrachtet
verwundert die Trnen eines erwachsenen Mannes.
Noch besser wre es jetzt, Scharpuddin, wenn man
gleichzeitig blind, taub und dumm sein knnte. Unter
dem Blick des Jungen werden Wachas Augen trocken.
Aber wir sind es nun einmal nicht. Und trotzdem ms-
sen wir berleben.

Fnf Minuten spter drehen die Hubschrauber ab. Der

Hagel hrt auf. Der Angriff ist zu Ende. Die am Boden
Liegenden springen alle zugleich auf, schtteln und klop-

46
fen die Erde ab, einige preisen Allah. Das Feld regt sich.
Frauen laufen los, um Autos fr die Verwundeten auf-
zutreiben. Die Mnner tragen die Toten an einer Stelle
zusammen.

Eine Nacht und ein Tag werden vergehen, und der

kleine Scharpuddin wird zu den erwachsenen Mnnern
trotten, die Wacha in einem schwarzen Plastiksack ver-
stauen, und wortlos beginnen, ihnen zu helfen. Grob
zischen sie ihn an, wollen den Jungen um seiner selbst
willen verscheuchen wie einen Hund, doch da tritt
seine Mutter fr ihn ein. Sie erklrt, dass ihr Sohn das
letzte Kind war, das der sechsfache Vater Wacha in sei-
nem Leben im Arm hielt. Da lassen sie ihn gewhren.

DAS BEHELFSLAGER TSCHIRI-JURT

Tschiri-Jurt ist ein ausgedehntes tschetschenisches

Dorf, zu Sowjetzeiten ein Industriestandort, mit ei-
nem groen Zementwerk, vielen tausend Einwohnern,
die in diesem Zementwerk arbeiteten, mit Kultur- und
Krankenhusern, Schulen, Bibliotheken, einer entwi-
ckelten Infrastruktur sowie einem beeindruckenden
Prozentsatz an Gebildeten. Gerade die fr eine in-
dustrielle Entwicklung so frderliche geographische
Lage von Tschiri-Jurt sollte dem Dorf mit Anbruch der
Epoche der strategischen Hhen und Kommando-
punkte zum Verhngnis werden, seine Tragdie im

47
zweiten Tschetschenien-Krieg heraufbeschwren: Von
dem Zementwerk steht nichts mehr, die Dorfbewohner
haben keine Arbeit, die Infrastruktur ist in hchst de-
solatem Zustand, die Gebildeten sind lngst fort. Da-
fr hat sich die Einwohnerzahl von Tschiri-Jurt ver-
vielfacht. Denn Tschiri-Jurt liegt am Ausgang der Ar-
gun-Schlucht oder des Wolfstors, wie die russischen
Militrs die Gegend nennen. Bis zur Argun-Schlucht
und bis Tschiri-Jurt erstreckt sich, wenn man aus dem
22 Kilometer entfernten Grosny kommt, eine Ebene,
wo Erdl gewonnen und in Raffinerien verarbeitet
wird. Die htten natrlich Fderale wie Rebellen glei-
chermaen gern unter ihrer Kontrolle. Hinter Tschiri-
Jurt beginnen die Gebirgskreise Noshai-Jurt, Wedeno
und Schatoi die Stammgebiete von Bassajews und
Chatabs Kmpfern. Von hier aus begannen im Som-
mer 1999 die Rebelleneinheiten ihren Vorsto nach
Dagestan, der im eigentlichen Sinne zum Auslser des
zweiten Tschetschenien-Krieges wurde. Hierher kehr-
ten sie anschlieend auch zurck, was der hiesigen
Bevlkerung den zweifelhaften Vorzug bescherte, das
moderne Politgeschft nicht im Fernsehen verfolgen zu
mssen, sondern es am eigenen Leib zu erfahren. Da-
mals, im Jahre 1999, wurden die Menschen hier Zeu-
gen einer Provokation mit verheerenden Folgen und
eines ungeheuerlichen Verrats: Bassajews und Chattabs
Einheiten konnten aus Dagestan zurckkehren, ohne
dass die Fliegerkrfte der russischen Armee, die den
Marsch verfolgten, auch nur im Mindesten eingriffen.

48
Kaum waren die Kmpfer jedoch in den Gebirgswl-
dern verschwunden, begannen intensive Bombarde-
ments der Drfer, durch die die Rebellen auf ihrem
Rckweg gekommen waren. Dabei wurde Duba-Jurt,
ein weiteres Dorf mit mehreren tausend Einwohnern
in der Nhe von Tschiri-Jurt, jedoch tiefer in den Ge-
birgsauslufern gelegen, zu 98 Prozent zerstrt. Worauf
ein Groteil der obdachlos gewordenen Bewohner in
das verwandte Tschiri-Jurt floh. Und es ist ganz und
gar kein Zufall, dass sich gerade hier, auf dem kleinen
Fleckchen Erde zwischen Tschiri-Jurt und Duba-Jurt,
Ereignisse abspielten, die zum Ursprung einer ganzen
Reihe tragischer Kollisionen mit prinzipiellen Konse-
quenzen fr ganz Russland werden sollten. Im Februar
des Jahres 2000 tobten heftige Kmpfe um das Wolfs-
tor, an denen auf Seiten der fderalen Armee auch
ein Panzerregiment beteiligt war, das als eine der bes-
ten Einheiten innerhalb der russischen Streitkrfte galt.
Es stand unter dem Befehl von Juri Budanow, einem
Oberst, ausgezeichnet mit zwei Tapferkeitsorden. Das
weitere Geschehen, das sich mit ebendiesem Oberst
Budanow verbindet, offenbart in mehr als exempla-
rischer Weise das neue Gesicht Russlands, das Ge-
sicht eines pro-militaristischen und neo-sowjetischen
russischen Staates unter Wladimir Putin, in dem der
Zweck wieder einmal die Mittel heiligt. Im Kampf-
gebiet zwischen Tschiri-Jurt und Duba-Jurt fielen im
Februar 2000 mehrere von Budanows Offizieren, dar-
unter auch sein bester Freund Major Rasmachin. Hier

49
 schwor sich Budanow, um jeden Preis Rache zu neh-
men an den Heckenschtzen, die seine Kameraden
gettet hatten. Ende Februar wurde Budanows Regi-
ment aus dem Kampfgebiet abgezogen und 80 Kilo-
meter tiefer hinein nach Tschetschenien verlegt, an
den Rand der Ortschaft Tangi-Tschu, die allenthal-
ben Bekanntheit erlangen sollte im Zusammenhang
mit den so genannten Kriegsverbrechen durch Ange-
hrige der Fderationsstreitkrfte in Tschetschenien.
Am 26. Mrz 2000, in der Nacht nach Putins Wahl
zum Prsidenten der Russischen Fderation, trank
Oberst Budanow viel und hielt den Zeitpunkt der Ra-
che fr die Verluste am Wolfstor fr gekommen: Er
entfhrte, vergewaltigte und erwrgte die achtzehn-
jhrige Tschetschenin Elsa Kungajewa, in der er jene
Heckenschtzin zu erkennen glaubte, die die Schuld
am Tod seiner Kameraden trug. Gerade der letztge-
nannte Umstand fhrte dazu, dass ihn in der Folge
sowohl die russische ffentlichkeit als auch die Mili-
trstaatsanwaltschaft Russlands mit der Begrndung
freisprachen, der Mord sei sozial motiviert und da-
mit rechtmig gewesen.

Aber das ist bereits ein spteres Kapitel jenes Krieges, der
unser gesamtes Leben zutiefst verndern sollte Keh-
ren wir zunchst zurck nach Tschiri-Jurt, in den fast
50 Grad heien, qulenden Sommer des ersten Jahres
im zweiten Tschetschenien-Krieg. Mitten unter die Men-
schen, die Budanows Regiment aus ihrem angestamm-

50
ten Dorf vertrieb und zu Ausgestoenen machte. Ohne
Rechte, gedemtigt, hungrig und schmutzig.

Chasimat

Zum ersten Mal sehe ich in der Realitt, nicht im Kino,

eine vor Hunger aufgedunsene alte Frau und dieser
Anblick wird fr lange Zeit in meinem Gedchtnis blei-
ben. Es war fast ein Jahr nach Kriegsbeginn, direkt im
Zentrum von Tschiri-Jurt, in der hoffnungslos berfll-
ten ehemaligen Schule Nr. 3, die vor acht Monaten, als
die Bombardements immer nher rckten, den Lehrbe-
trieb einstellte und zu einem von fnf Flchtlingslagern
umfunktioniert wurde.

Eine Gravur ist ja bekanntlich in einer einzigen Farbe

gehalten. Und genauso sah auch Chasimat Gambijewa
aus. Knochendrr, mit geschwollenen Gelenken und auf-
getriebenem Leib, schien die alte Flchtlingsfrau wie mit
schwarzem Strich auf Papier gebannt ohne Zwischen-
tne. Das schwarze Muster der Falten auf einer Haut
von unnatrlicher Farbe. Die eingefallene Nase eine
einzige schwarze Linie. Dunkle, spitz hervorspringende
Jochbeine. Die Blockade Leningrads im Millennium.
Und wieder in Europa, das jetzt viel zu sehr mit den
rauschenden Festen zu Ehren des anbrechenden neuen
Jahrtausends befasst ist, um an Tschetschenien auch
ein europisches Territorium zu denken.

51
Chasimat ist schwer krank. Und eigentlich gar keine
Greisin. Ihre jngste Tochter ist erst 13, sie selbst 51. Die
Krankheit, die Chasimat zu einer wandelnden Gravur
gemacht hat, heit ganz einfach Dystrophie. Chronischer
Hunger.

Alles, was die elfkpfige Familie Gambijew ergattern

kann, gibt Chasimat, die selbstlose Mutter und Gro-
mutter, den Kindern und Enkeln. Jeden Apfel bekom-
men die kleinsten Enkel, weil bei ihnen vor Hunger und
Klte Tuberkulose ausgebrochen ist. Das Mehl fr Fla-
denbrot die heiratsfhigen Tchter.

Anfangs, als sie gerade in Tschiri-Jurt angekommen wa-

ren, hatten die Gambijews noch Geld: Die Mdchen tru-
gen der Reihe nach ihre Ohrringe auf den Basar. Eine
Zeit lang lebten sie davon, dass der lteste Sohn den
kleinen Fernseher verkaufte, das Einzige, was sie aus ih-
rem abgebrannten Haus retten konnten. Danach hatten
sie kein Geld mehr.

Worauf hoffen Sie fr die Zukunft?, frage ich.

Ich hoffe auf gar nichts. Wenn wir einen Tag berlebt
haben, danke ich Allah, antwortet Chasimat, die rechte
Hand an den Hals gelegt, als helfe ihr das beim Atmen.
Es gibt nichts, keine Hilfe von nirgendwoher. Wir ver-
recken ganz langsam. Mein ltester kann kaum noch
gehen, weil er nichts zu essen kriegt. Meine Jngste ist
gestern ohnmchtig geworden vor Hunger. Und die Nach-

52
barn hier im Lager tun so, als wssten sie nicht, warum.
Obwohl sie Brot und Tee hatten, ich habe es genau gero-
chen Die Menschen sind wie die Tiere geworden.

Am Ende der ersten zwlf Monate dieses Krieges lsst

sich eine seiner verheerendsten Folgen nicht mehr ver-
bergen. Unter dem unbarmherzigen Druck des Hungers
und einer allenthalben grassierenden Tuberkulose, wie
sie nicht einmal im vergangenen Winter in den riesigen
Flchtlingsenklaven Inguschetiens wtete, verlieren die
Tschetschenen zunehmend die geistige Identitt ihres
Volkes. Noch im Winter schleuderte dir die Mehrzahl
der Flchtlinge unbeirrbar und bse ins Gesicht: Wir
werden auch DAS berleben! Da knnt ihr Druck aus-
ben, soviel ihr wollt! Weil wir zusammen sind, und
zusammen sind wir stark. Jetzt musst du immer damit
rechnen, dass dich in irgendeinem Winkel des Lagers
jemand am Arm fasst und dir leise bedrckt zuflstert:
DAS halten wir nicht mehr aus. Wir sind Wlfe gewor-
den. Auch freinander.

Das G-4-Syndrom

Auf dem Hof hinter der ehemaligen Geflgelfarm von

Schali, einer Kreisstadt, 30 Kilometer von Tschiri-Jurt
entfernt, prgeln sich Hunderte von Menschen gnaden-
los, unter hysterischem Keifen und Fluchen. Sie sind seit
dem frhen Morgen hier, um ihre G-4 eine spezi-

53
elle Eintragung in den Dokumenten, die ihren Status
als obdachlos gewordene Flchtlinge im eigenen Land
besttigt abzuholen: drei Bchsen Kondensmilch und
eine Fleischkonserve pro Person.
G-4, so nennt man hier offiziell die Hilfslieferungen
der russischen Regierung fr die Opfer der Antiterror-
Operation.
Wenn jetzt die G-4 verteilt wird, heit das, es gab
whrend des gesamten Kriegsjahres vier derartige Ver-
pflegungspakete. Rationen fr jeweils drei Tage, veran-
schlagt mit 15 Rubeln pro Tag und Person. Die Aus-
gabe der G-3 liegt mehrere Monate zurck. Die gleichen
Lebensmittelrationen werden in den nchsten Tagen auch
die Flchtlinge in Tschiri-Jurt und unter ihnen die Gam-
bijews erhalten.

Ich stehe im Hof der Geflgelfarm von Schali, umringt

von halb verhungerten Menschen, die zu den berle-
ben verheienden Lastwagen drngen, und denke an die
gepflegte Erscheinung Sergej Jastrshembskis, des persn-
lichen Tschetschenien-Beauftragten Prsident Putins, der
erklrt hatte, es gebe keine humanitre Katastrophe.

Aischat Dshunaidowa, als Leiterin des Flchtlingsdienstes

im Kreis Schali immerhin fr 60000 registrierte Flcht-
linge zustndig, formuliert es so: Setzen Sie Moskau
davon in Kenntnis, dass man mit diesem staatlichen
Almosen nicht berleben kann. Viele unserer Flchtlinge
sind faktisch zum Hungertod verurteilt.

54
 Natrlich verspreche ich, Moskau in Kenntnis zu
setzen. Aber sehr leise. Verspreche eigentlich gar nichts,
sondern nicke nur, murmele irgendetwas. Ohne eine
Erklrung. Wie soll man auch einem zum Hungertod
Verurteilten erklren, dass erstens Moskau auf mein
In-Kenntnis-Setzen pfeift, dass zweitens die Situation
in Moskau im Hinblick auf den Kaukasus-Krieg vl-
lig verworren ist und kaum einer richtig Bescheid wei
oder auch nur wissen mchte, dass drittens selbst meine
engsten Freunde dem, was ich nach meinen Reisen ber
Tschetschenien berichte, keinen Glauben schenken, ich
also aufgehrt habe, irgendetwas erklren zu wollen, und
lieber dasitze und schweige, wenn ich eingeladen bin,
und dass viertens schlielich in meiner Zeitung, die in
Opposition steht zu der gegenwrtigen Linie von Par-
tei und Regierung, meine Tschetschenien-Reportagen
beileibe nicht immer sehnlichst erwartet und umgehend
gedruckt werden, dass ich vorher oft die hrtesten Bro-
cken herausnehmen muss, weil die Leserschaft nicht
schockiert werden soll, dass sich innerhalb der Redak-
tion die Polemik um dieses Thema zugespitzt hat wie nie
zuvor und ich oft einen schweren Stand habe
Aber davon sage ich nichts. Aus dem einen einfachen
Grunde: Fr die Menschen hier, die so viel durchgemacht
haben und noch durchmachen werden, bin ich das erste
zivile Wesen VON DORT, aus der anderen, der Nicht-
Kriegs-Welt. Hierher kommen keine Journalisten, also
kann keiner berichten, was wirklich geschieht.

55
Um von dem drohenden Hungertod zu erzhlen, muss
Aischat Dshunaidowa die heulenden, kreischenden Frau-
en berschreien, die vor Hunger von Sinnen sind und
sich, Beschimpfungen keifend, gegenseitig die Dreitages-
ration aus den Hnden reien. Ich sehe, wie einige in
der Menge andere anspucken. Das sind die Tuberkulo-
sekranken. In ihrer grenzenlosen Verbitterung, ihrem
Hass auf die Welt wollen sie diejenigen anstecken, die
noch kein Blut husten, oder sie hoffen, die Gesunden
wrden ngstlich zurckweichen und sie vorlassen zu
den Kisten mit den Konserven.

Um die Lastwagen mit den G-4-Rationen sind Soldaten

postiert. Die Maschinengewehre im Anschlag, versuchen
sie irgendwie Ordnung zu schaffen unter den gepeinig-
ten Menschen. Auf ihren Gesichtern liegt ein eigentm-
licher Ausdruck: Kein Mitleid, aber auch keine stumpfe
Grausamkeit, eher der Schock darber, an was fr einem
Krieg sie teilnehmen mssen. Einem Krieg gegen hun-
gernde Menschenmassen. Spter, Monat fr Monat, wird
mir dieser Ausdruck noch viele Male begegnen: Die
meisten Soldatengesichter im zweiten Tschetschenien-
Krieg sehen so aus.

Whrenddessen strmt eine andere Menge Hungernder

das verschlossene Eingangstor der Geflgelfarm. Das
Eisengitter hlt stand, und da kehrt sich die ganze Wut
der Menschen nach innen. Sie brllen einander ins Ge-
sicht, was sie dem anderen antun werden, wie sie ihn

56
abschlachten, aufknpfen, was sie ihm alles abschneiden
und wem zum Frae vorwerfen werden Doch wofr?
Nur dafr, dass der andere ein paar Schritte weiter vorn
steht und sein Bchsenfleisch eine halbe Stunde frher
isst Der vllige Verlust aller menschlichen Gefhle,
das Fehlen jeglichen Gemeinschaftssinns. Es ist nicht
mehr zu bersehen, wie weit die eigentliche tschetsche-
nische Mentalitt bereits zerstrt ist, wie das Menschli-
che in den Menschen zertreten und pervertiert ist durch
Krieg und Hunger. Sieht man diese unglckseligen Ent-
wurzelten, spricht man mit ihnen, ist sie nicht wiederzu-
finden, die legendre Unbeugsamkeit dieses Volkes, die
ihm eine ganz besondere berlebenskraft verlieh auf
den wei Gott nicht ebenen Pfaden seiner Geschichte.
Und keine wohlhabenden tschetschenischen Geschfts-
leute sind in Sicht, die ihren Not leidenden Landsleuten
einen geringen Teil des eigenen Reichtums abgeben wol-
len. So sind die armen Tschetschenen und gerade sie
befinden sich ja in den Flchtlingslagern allein mit ih-
rer Armut und Trostlosigkeit, mit ihren G-1-, G-2-, G-3-
und G-4-Rationen

Von einer monolithischen Nation, die das Ureigene mit

Klauen und Zhnen verteidigt, ist nichts als ein Mythos
geblieben? Wie konnte das geschehen? Vor aller Augen.
Unter Aufsicht der internationalen Beobachter. Des Roten
Kreuzes. Der rzte ohne Grenzen. Der rzte der Welt.
Der Heilsarmee. Der Menschenrechtsschtzer im In- und
Ausland. Ja sogar in Anwesenheit eines Putinschen Son-

57
derbeauftragten fr die Einhaltung der Menschenrechte
im Gebiet der Antiterror-Operation.

Betritt man das ehemalige Wohnheim des zerstrten

Zementwerks von Tschiri-Jurt, in dem sich jetzt ein be-
helfsmiges Flchtlingslager befindet, erhebt sich sofort
Geschrei. Ein halb tierisches, lang gezogen monotones
Heulen, wie es nur extreme Verzweiflung hervorbringt.
Erfahren diese Menschen, dass du Journalist bist, klam-
mern sie sich an deine Kleidung, deine Arme und Beine,
als seist du ein Zauberer, als knntest du etwas so Prin-
zipielles vollbringen wie das Herbeibeordern eines Last-
wagens mit vielen Tonnen Mehl einmal wirklich genug
fr alle, die berleben wollen.

Wer ist schuld an dieser nationalen Schande? Diese Frage

drngt sich dir hartnckig auf, denn du bist auch ein
Mensch und dein Bewusstsein will sich ebenfalls fest-
halten an einem Schuldigen. Natrlich trifft die Schuld
Nummer eins den Prsidenten und die Regierung, die
diesen Krieg fhren und keinen Gedanken daran ver-
schwenden, dass die Konsequenz unausweichlich Massen
hungernder, kranker und obdachloser Menschen sind.
Und Schuld Nummer zwei? Hier haben wir es mit ei-
nem fast kontrren Phnomen zu tun: Im Herbst 1999
und im darauf folgenden Winter fand sich, ungeachtet
der erbitterten Kmpfe, neben den rmsten, von allen
Vergessenen stets noch ein guter Nachbar. Im Sommer
2000 aber ist das anders geworden: Die Menschen, die

58
einander zu Beginn des Krieges noch unbeirrt gehol-
fen haben zu berleben, haben ihre Prinzipien verloren.
Chasimat Gambijewa erzhlt, wie abends im Flchtlings-
lager die weggeworfenen Spritzen der Rauschgiftschti-
gen unter den Fen knacken, welches Ausma Dieb-
stahl und Plnderungen erreichen, wie beispielsweise
Kchengert ohnehin meist auf Mllkippen zusammen
geklaubt immer wieder verschwindet; sie erzhlt, dass
es mehr und mehr tschetschenische Prostituierte gibt,
die die Militreinheiten bedienen, dass tschetscheni-
sche Familien ihre halbwchsigen Kinder als Sklaven ver-
kaufen, um zu berleben. Diejenigen in Tschiri-Jurt, die
noch im Winter Kinder aus dem Lager bei sich zu Hause
durchgefttert haben, weisen jetzt sogar Mttern mit
Suglingen, Schwangeren und Wchnerinnen die Tr.
So hat sich Tschiri-Jurt, bis zum Krieg ein schnes,
wohnliches Dorf im Vorgebirge des Kaukasus, in einen
kalten, lebensunfreundlichen Sammelpunkt verwandelt.
Einen Ort, in dem Schsse in der Luft hngen und in
dem das Schlsselwort tatschlich PUNKT lautet: Schlaf-
punkt und Verpflegungspunkt fr Tausende von Unbe-
hausten, Punkt unablssigen Leidens. Alles, nur kein
Ort zum Leben.

Wir knnen nicht alle aufnehmen, die hierher kommen,

obwohl das unsere Gesetze vorschreiben. Wir sind nicht
in der Lage dazu, sagt Adam Schachgirijew, der Leiter
des Flchtlingsdienstes von Tschiri-Jurt. Wir ersticken
ohnehin schon. Wenn auf fnftausend Einwohner elf-

59
tausend Flchtlinge kommen, muss das natrlich eine
Tragdie fr unser Dorf bedeuten. Ganz Duba-Jurt ist
jetzt hier oben bei uns, sechstausend Personen! Und alle
in einem kritischen moralischen Zustand. Wir halten das
kaum noch aus. Diese Leute sind alle wahnsinnig.

Ein Dorf stirbt vor aller Augen

Zwischen den Nachbardrfern Tschiri-Jurt und Duba-

Jurt liegen drei Kilometer. Steht man am Rande von
Tschiri-Jurt, kann man ganz Duba-Jurt berblicken. Und
das geschieht dann auch an den Abenden: Hinter den
letzten Husern von Tschiri-Jurt versammeln sich fast
immer die Frauen, so als wrden sie ihre Mnner er-
warten, die aus einem fernen, langen Krieg zurckkeh-
ren, und sie schauen hinunter, auf das, was von Duba-
Jurt und seinen Husern brig geblieben ist. Die meisten
jammern und klagen laut wie um einen Toten. Wenn
sich Chasimat Gambijewa nicht ganz so schwach fhlt,
steht sie auch dort.

Duba-Jurt gleicht einer riesigen Vogelscheuche. Leblos,

abgerissen, von Hagel durchlchert, berst mit ru-
schwarzen Artillerieeinschssen. Selbst die Berge ber
Duba-Jurt sehen gerupft aus, grindbedeckt wie rudige
Straenkter. Und wie Kahlfra darin die tiefen, bis auf
die Knochen, die mesozoischen Kreideskelette hinab-
reichenden Krater der Bombeneinschlge.

60
 Und ein wenig sind auch die ehemaligen Bewohner
des Dorfes so: Eine verlorene Gemeinde, die nicht wei,
wie sie das wieder aufbauen soll, was zu 98 Prozent zer-
bombt und niedergebrannt wurde. Sie denken bestndig
an den qualvollen Untergang ihres Dorfes, durch das
abwechselnd Weie und Rote zogen: Russische Trup-
pen, die mehrere Monate lang versuchten, die Argun-
Schlucht einzunehmen, und Rebelleneinheiten, die aus
den Ebenen zurckwichen, wiederkamen und erneut
verschwanden Der Albtraum des totalen Artilleriebe-
schusses vom 31. Dezember 1999. Als die ganze Welt in
berschumender Freude das neue Millennium begrte.
Und die nachfolgenden zwei Monate mit den unablssi-
gen Artillerieangriffen.

Zuerst flohen nur kleine Grppchen von Dorfbewohnern

aus Duba-Jurt nach Tschiri-Jurt. Doch als sich am sdli-
chen Ortsrand Rebellen verschanzten, als die sinnlosen
(weil sie danebengingen) Luftangriffe auf ihre Stellungen
zum Dauerzustand wurden, da verlieen am 27. Januar
2000 in einer ersten groen Gruppe und am 5. und 6.
Februar mit den Letzten, Standhaftesten alle Einwoh-
ner Duba-Jurt. Bomben fielen, Hagel prasselte, aber
sie zogen ohne Korridor in einer langen Menschen-
kette nach Tschiri-Jurt hinauf. Manche wurden tdlich
getroffen, strzten, andere hoben sie auf und trugen sie
weiter, um die Toten in Tschiri-Jurt zu begraben. Und
der Zug ging immer weiter.

61
Die Bewohner von Duba-Jurt wollten in der Nhe aus-
harren, bis die Kmpfe vorber waren, und sofort zu-
rckkehren. Doch sie erwartete die qualvollste aller Fol-
tern: tagtglich den Ort vor Augen zu haben, wo das ei-
gene Schicksal begraben liegt. Ab dem 6. Februar war
Duba-Jurt vllig entvlkert. Trotzdem begannen die
Fderationstruppen, alle Huser niederzubrennen, die
die Bomben verschont hatten. Warum? Aus einem un-
bndigen Gefhl der Rache. Aus Verbitterung ber die
eigenen Verluste. Und die Menschen aus Duba-Jurt stan-
den am Ortsrand von Tschiri-Jurt und sahen alles mit
an Ich auch, sagt Raissa Amtajewa, Mutter zweier
halbwchsiger Kinder, Islam und Larissa, die whrend
der Flucht im Bombenhagel ertaubt sind. Das war das
Ende. Von unserer Vergangenheit ist mir nicht einmal
ein Foto geblieben.

Die Vernichtung von Duba-Jurt schockierte selbst die

Soldaten, die nach dem Brandpogrom dort stationiert
wurden. Oberstleutnant S. Laritschew, stellvertretender
Kommandeur des Truppenteils 69771, unternahm nach
der Besichtigung des neuen Standorts und in der Er-
kenntnis, dass er es war, der jetzt Auge in Auge einer
vor Schmerz irrsinnigen Bevlkerung gegenberstand,
einen Schritt, der durchaus nicht alltglich ist fr einen
Offizier der russischen Streitkrfte: Zusammen mit dem
Leiter der Ortsverwaltung W. Jachajew und dem Ver-
treter des russischen Katastrophenschutzministeriums
Oberst J. Woitschenko setzte Laritschew ein Protokoll

62
der Inspizierung des Dorfes Duba-Jurt auf. Darin heit
es, die zu den durch das Dorf ziehenden Kolonnen von
Panzerwagen gehrenden Mannschaften plndern sys-
tematisch die Huser der Zivilbevlkerung und setzen
sie in Brand Das Dokument, das in diesem Krieg
seinesgleichen sucht, ist mit dem Stempel des Truppen-
teils 69771 versehen.

Doch es half nichts. Keiner der Militrstaatsanwlte, die

zur Prfung der dargelegten Fakten nach Duba-Jurt
kamen, verlor ein Wort ber die Hauptsache: die Kom-
pensation der Schden, die die marodierende Armee
angerichtet hatte. Keiner forderte, die Marodeure vor
Gericht zu stellen. Denn die russischen Helden in
Tschetschenien sind ber jeden Verdacht erhaben.

Es ist schwer, Mensch zu bleiben, wenn ringsum alles,

auch das eigene Schicksal, in Schutt und Asche fllt,
wenn man wei, dass die Rebellen, die die Tragdie aus-
gelst haben, lngst wieder in den Bergen sind. Der Sol-
dat aber, der in seiner Wut auf das ganze tschetscheni-
sche Volk das Haus von Chasimat Gambijewa, zwanzig
Jahre lang Krankenpflegerin in einer Kinderpoliklinik,
mit Diesell bergiet, hat die Kmpfer einfach entwi-
schen lassen.

63
 Nachwort zwei Jahre spter

Duba-Jurt heute, das sind noch dieselben Ruinen, nur

mit Treibhausfolie berspannt. Darunter leben die Be-
wohner, die aus Tschiri-Jurt hierher zurckgekommen
sind. Der andere, grere Teil aber ist oben geblieben,
in der Flchtlingssiedlung auf dem Gelnde des ehema-
ligen Zementwerks.

Die Geschichte von Tschiri-Jurt, das notgedrungen ganz

Duba-Jurt aufnahm, ist typisch fr das heutige Tschet-
schenien. Und je lnger die Situation andauert, desto
schlimmer werden die Folgen. Kriegsmonat fr Kriegs-
monat unterwegs in tschetschenischen Drfern und
Kleinstdten, treffe ich immer mehr Menschen, die wie
die Flchtlinge in Tschiri-Jurt nur noch einem Gesetz
gehorchen: dem biologischen Gesetz des berlebens. Der
Krieg hat nicht nur Tschetschenien verwstet, sondern
auch die Seelen der Tschetschenen. Er hat Tausende aus
ihren Husern vertrieben in Lager, unter freien Him-
mel, wer wei, wohin noch, und ihnen neue Lebensre-
geln aufgezwungen: die von Lagerinsassen, von Inhaftier-
ten. Tdliche Isolation unter der Oberflche scheinbaren
Zusammenhalts. Denunziation auf Schritt und Tritt. Mit
dem einzigen Ziel: Ich will berleben, egal, ob andere
draufgehen. Wenn das um sich greift, kann ein Volk fr
sich selbst die Totenglocken luten.
MACHKETY. EIN KONZENTRATIONSLAGER
MIT KOMMERZIELLEM EINSCHLAG

Mir wurde ein Brief bergeben, geschrieben von 90

Familien aus mehreren Siedlungen des Kreises We-
deno aus Machkety, Towseni, Selmentausen, Chot-
tuni. In dem Schreiben bitten mehrere hundert Men-
schen instndig, ich mge mich dafr einsetzen, dass
sie schnellstmglich aus Tschetschenien herausge-
bracht werden. Weil sie das alles nicht mehr ertragen
knnen: den stndigen Hunger, die entsetzliche Klte,
das Fehlen medizinischer Versorgung, jedweder Ver-
bindung zur Welt und die brutalen Strafaktionen der
russischen Soldaten, die am Rande des Dorfes Chot-
tuni stationiert sind. Die in dem Brief geschilderten
Fakten schienen unglaublich. Also begann ich am 18.
Februar 2001 meine Reise dorthin.
Dutzende Geschichten, eine furchtbarer als die an-
dere, die gequlten Gesichter der Menschen, die ge-
foltert wurden, perfideste Erniedrigungen ber sich
ergehen lassen mussten. Grauen ber das, was du auf-
schreiben musst, lhmt dir die Hand, die alles in ei-
nem Notizblock festhlt Und pltzlich die gleiche
Geschichte, nur dass sie diesmal dir selbst passiert.
Dass man dir zubrllt: Stehenbleiben! Vorwrts!
Dass du es bist, dem die Rotznase von Geheimdienstler

65
 im Range eines Oberleutnants mit dem widerwrtigen
Mundwerk seiner Vorgnger aus dem Jahre 1937 ins
Gesicht zischt: Eine Rebellin, ganz klar von Bas-
sajew Erschieen ist noch zu wenig fr dich Du
zwinkerst mir zu viel, also lgst du

Erstes Bild. Der Elektroschock

Rosita aus der Siedlung Towseni bewegt kaum die Lippen.

Die Augen scheinen ihre natrliche Bestimmung verloren
zu haben, sie sind starr, nach innen gekehrt. Das Laufen
fllt Rosita noch schwer, Beine und Nieren schmerzen.
Vor einem Monat landete sie im Filtrationslager*. Weil
sie in ihrem Haus Rebellen Unterschlupf geboten ha-
ben soll. Wie ihr die Soldaten ins Gesicht brllten.

Rosita ist nicht mehr die Jngste, sie hat viele Kinder und
mehrere Enkel. Die kleinste Enkelin konnte vorher kein
Russisch, jetzt, nachdem sie mit ansehen musste, wie die
Gromutter ber den Boden geschleift wurde, schreit sie
in einem fort: Runter! Auf den Fuboden!
Sie holten Rosita im Morgengrauen, als alle schliefen,
umzingelten das Haus und lieen ihr kaum Zeit, sich
richtig anzuziehen. Und warfen sie dann auf dem Trup-
pengelnde in eine Grube.
Sind Sie geschlagen worden? Mit Fen getreten?
Ja, das ist normal bei uns.

66
Mit angezogenen Beinen kauerte Rosita zwlf Tage und
Nchte in der Grube auf der bloen Erde. Eines Nachts
erbarmte sich der Posten und warf ihr einen Fetzen Tep-
pich hinunter.
Den habe ich mir untergelegt. Dieser Soldat, der war
ein Mensch, flstert sie.

Ihre Grube war nicht tief. Einen Meter zwanzig, kaum

mehr. Ohne Dach, trotzdem konnte Rosita nicht aufrecht
stehen oben lagen Balken darber. Zwlf Tage und
Nchte in der Hocke oder auf dem Stckchen Teppich.
Und das im Winter! Whrend der gesamten Zeit sagte
man ihr nicht, weshalb sie hier war, obwohl sie dreimal
zum Verhr gefhrt wurde. Junge Offiziere, die ihre
Shne htten sein knnen und die sich als Mitarbeiter
des Inlandsgeheimdienstes FSB* vorstellten, zogen Rosita
Kinderfustlinge an: Um die Finger der linken Hand
wickelten sie nackte Drhte, befestigten das andere Ende
an den Fingern von Rositas rechter Hand und fhrten
die Drhte hinter ihrem Hals entlang.
Ich musste laut schreien, als der Strom angestellt
wurde, aber alles andere habe ich stumm ertragen. Ich
hatte Angst, sie noch mehr zu reizen.
Was wollten sie denn?
Mich hat keiner etwas gefragt.

Whrenddessen erhielt Rositas Familie ber Mittelsmn-

ner einen Auftrag von den Offizieren: Die Verwandten
sollten Geld beschaffen, um Rosita freizukaufen. Und

67
das mglichst schnell, denn Rosita vertrge die Grube
schlecht, vielleicht wrde sie es nicht berleben. Zuerst
forderten sie eine Summe, die die Dorfbewohner (die
Lsegelder werden jetzt immer von allen gemeinsam auf-
gebracht) nur veranlasste zu sagen: Selbst wenn wir ganz
Towseni verkaufen, bringen wir das nicht zusammen.
Doch erstaunlicherweise lieen die Offiziere mit sich han-
deln und wollten nur noch den zehnten Teil. Sie erhielten
das Geld, und Rosita kam frei. Schmutzverschmiert tau-
melte sie zum Kontrollpunkte des Regiments, ihre Kin-
der konnten die Ohnmchtige gerade noch auffangen.

Auf dem Militrgelnde am Rande der Ortschaft Chot-

tuni, Kreis Wedeno, wo das 45. Luftlanderegiment und
das 119. Fallschirmjgerregiment des Verteidigungsminis-
teriums der Russischen Fderation sowie Einheiten des
russischen Innenministeriums, des Justizministeriums
und des FSB stationiert sind, existiert ein Konzentrati-
onslager. Mit kommerziellem Einschlag.

Zweites Bild. Chefsache

Alexej Romanow, Kommandeur des 45. Regiments, ist ein

interessanter, willensstarker Mann. Er hat den Krieg in
Afghanistan mitgemacht und den ersten in Tschetsche-
nien, und wie die meisten Offiziere, die nun im zweiten
kmpfen, schimpft er auf den Krieg, denkt gern laut an
seine Kinder, die ewig ohne Vater aufwachsen mssen,

68
und wrde den zweiten Tschetschenien-Krieg lieber heute
als morgen beenden, denn er hngt ihm zum Halse her-
aus. Jetzt aber, Ende Februar 2001, spazieren wir ber
das Regimentsgelnde. Der Kommandeur zeigt mir die
Kantine recht sympathisch fr feldmige Bedingungen.
Zeigt mir das Vorratslager, voll gestopft mit Fleischkonser-
ven und allen mglichen anderen Delikatessen, was, wie
er sagt, seine Untergebenen gar nicht erst in Versuchung
kommen lsst, bei den Dorfbewohnern Vieh zu steh-
len. Und ganz langsam nhern wir uns der Hauptsache:
Kommandeur Romanow zeigt mir eine Grube, in die die
Tschetschenen nach den Suberungen verfrachtet wer-
den. Der Oberst ist dabei sehr aufmerksam, hlt mich fr-
sorglich am Ellenbogen, damit ich nicht sechs Meter tief
strze. Die Grube sieht so aus, wie sie viele beschrieben
haben, die darin saen: Drei mal drei Meter, ein Strick
baumelt hinab in die fr das Auge undurchdringliche
Unterwelt, wer zum Verhr gefhrt wird, klettert daran
hoch. Trotz des kalten Frostwetters dringt typischer Kloa-
kengeruch aus der Grube. So ist das hier: Die Tschetsche-
nen mssen ihre Notdurft gleich dort unten verrichten.
Der Oberst wei Erstaunliches zu berichten: Wie ein-
mal der Befehlshaber des Truppenteils, General Baranow,
hchstpersnlich zu einer Kontrolle eingeflogen kam, die
unter freiem Himmel stehenden Tschetschenen sah und
Befehl gab, sie in die Gruben zu stecken, die eigentlich
als Abfalllcher dienen sollten. Und bei dieser Praxis
blieb es dann. Oberst Romanow ist das alles sehr unan-
genehm.

69
 Aber wir setzen ja nur tschetschenische Kmpfer dort
fest.
Warum lassen Sie sie dann wieder frei? Wenn es doch
Rebellen sind?
Du verstehst schon
Ich fr meinen Teil verstehe gar nichts.

Drittes Bild. Warten auf die Verhaftung

Wacha, ein stmmiger Fnfzigjhriger aus dem Bergdorf

Towseni, hat frher bei den Staatssicherheitsorganen und
als Lehrer an der hiesigen Schule gearbeitet. Jetzt sam-
melt er aus eigenem Antrieb Beweise fr die Grueltaten
der russischen Truppen und erwartet deshalb allncht-
lich die Verhaftung und den Weg in seine Grube.
Wacha wei die Antwort auf meine Frage, die mir
der Oberst schuldig blieb. Er erzhlt hochinteressante
Geschichten darber, wie Schamil Bassajew mit seinen
Rebellen fr kurze Zeit nach Towseni kam. Wie alle
Dorfbewohner damals hofften, er wrde nun endlich
festgenommen. Bassajew war erschpft, die Kmpfer
auch, man brauchte nur zu wollen Doch die russi-
schen Truppen, die vorher einen dichten Belagerungs-
ring um die Siedlung gebildet hatten, wurden pltzlich
abgezogen genauso lange, wie Bassajew da war. Und
der konnte unbehelligt aus dem Dorf spazieren. Ob man
es glaubt oder nicht Hinterher aber, als die Banditen
weiter oben in den Bergen verschwunden waren, kamen

70
die Soldaten, verhafteten und drangsalierten Dorfbewoh-
ner, die berhaupt nichts mit den Rebellenbanden zu tun
hatten, whrend diejenigen, die sie tatschlich untersttz-
ten bei ihrem blutigen Handwerk, auf freiem Fu blieben.
In einem Dorf kennt schlielich jeder jeden.

Viertes Bild. Knackige Hintern

Issa kommt aus Selmentausen. Anfang Februar geriet

auch er in das Konzentrationslager am Rande von Chot-
tuni. Sie drckten ihre Zigaretten auf seinem Krper aus,
rissen ihm die Ngel von den Fingern, lieen wasser-
gefllte Pepsi-Cola-Flaschen auf seine Nieren klatschen.
Stieen ihn dann in die mit Wasser gefllte Badegrube
(mitten im Winter) und warfen Rauchgranaten hinterher.
Sie waren zu sechst dort unten. Nicht alle berlebten.

Offiziere niedriger Dienstgrade, die die kollektiven Ver-

hre durchfhrten, lachten den Tschetschenen ins Ge-
sicht, sie htten knackige Hintern, und vergewaltigten
sie. Mit den Worten: Weil uns eure Weiber nicht ran-
lassen. Tschetschenen, die diese Tortur berlebt haben,
sagen heute, Rache zu nehmen fr die knackigen Hin-
tern sei das Ziel ihres gesamten restlichen Lebens.

Issa hat sich nicht von dem Schock erholt, das sieht man.
Wie Rosita lie man ihn schlielich laufen gegen ein
Lsegeld, das ganz Selmentausen sammelte. Doch nicht,

71
ohne dass die Soldaten vorher auch noch an den Ver-
wandten, die vor der Regimentswache warteten in der
Hoffnung, etwas ber das Schicksal der Verschleppten
zu erfahren, ihr Mtchen gekhlt htten.

Das Zusammenspiel aus Marodiererei und Erpressung,

genannt Aufsprung von Banditen, luft in Tschetsche
nien pausenlos. Der zweite Tschetschenien-Krieg hat
lediglich die Ausfhrenden der Verbrechen vertauscht.
All das, wogegen sich die Antiterror-Operation erklr-
termaen richten sollte zgellose Geiselnahmen, Men-
schenraub und Lsegelderpressung , wird nun von den
neuen Herren der Lage, den Militrs, verbt.

Wir sitzen in Issas einzigem winzigen Zimmer, in dem

nur Pritschen und ein Ofen stehen, denn die Familie
ist sehr arm. Die vierjhrige Tochter starrt mich aus
schreckgeweiteten Augen an. Issas Frau erklrt:
Die Kleine sieht, dass Sie keine von uns sind, nicht
wie wir aussehen, sondern wie die, die ihren Papa ge-
schlagen und mitgenommen haben.
Fnftes Bild. Geprft am eigenen Leib
Zwei Minuten, nachdem ich mich vom Kommandeur
des 45. Luftlanderegiments verabschiedet hatte, wurde
ich verhaftet.
Zuerst musste ich eine Stunde mitten auf dem von
Fahrzeugreifen zerwhlten Feld stehen. Dann kam ein
Panzerfahrzeug mit bewaffneten Soldaten und einem
Oberleutnant unbekannter Truppenzugehrigkeit. Sie

72
packten mich, schubsten mich mit ihren Gewehrkolben
vorwrts und fhrten mich ab. Deine Papiere sind ge-
flscht, dein Jastrshembski ist ein Arschkriecher Bassa-
jews und du gehrst zu den Rebellen, wurde mir erklrt.
Dann folgten stundenlange Verhre. Die jungen Offiziere,
die sich dabei abwechselten, stellten sich nicht vor, lie-
en nur nebenbei fallen, sie seien vom FSB und ihnen
htte nur Putin etwas zu sagen. Sie drehten die Sache so,
dass mir jede Handlungsfreiheit genommen war: keine
Telefonate, keinen Schritt nirgendwo hin, alle Sachen
auf den Tisch. Die widerwrtigsten Details der Verhre
berspringe ich lieber, sie sind zu obszn. Obwohl gerade
diese Details die Besttigung dafr lieferten, dass alles,
was man mir berichtet hatte ber Tortur und Folter im
45. Luftlanderegiment, keine Lge war.

In regelmigen Abstnden gesellte sich zu den eifrigen

jungen Mnnern ein Vorgesetzter. Der Oberstleutnant
mit dunkler Gesichtsfarbe und dmmlichen dunklen
Glotzaugen schickte den Nachwuchs aus dem Zelt, schal-
tete Musik ein, die er wohl fr romantisch hielt, und
erging sich in Anspielungen auf einen glcklichen Aus-
gang der Sache, wenn ich mich kooperativ zeigen wrde.
In den Phasen ohne den Oberstleutnant zogen die
jungen Spunde alle Register, wobei sie gekonnt auf
die schmerzhaftesten Punkte drckten: Sie betrachteten
die Fotos meiner Kinder und vergaen dabei nicht zu
erwhnen, was man mit denen alles anstellen knnte
So ging das drei Stunden lang.

73
Irgendwann sagte der Oberstleutnant dann nachdem
er sich immer wieder einmal das Hemd vor der Brust
aufgerissen hatte: Hier, ich vergiee mein Blut! : Los.
Jetzt erschiee ich dich.
Er fhrte mich aus dem Zelt, es war bereits stockdun-
kel. Zu der Stunde sieht man in dieser Gegend die Hand
vor den Augen nicht. Wir gingen ein paar Schritte. Pltz-
lich sagte der Oberstleutnant: Wer nicht in Deckung
geht, ist selber schuld. Und mit einem Schlag flackerte
alles ringsum in grellem Licht auf, begann ein furchtba-
res Knattern, Drhnen und Hallen. Dem Oberstleutnant
gefiel sehr, dass ich mich vor Schreck hinhockte. Wie
sich erwies, hatte er mich direkt unter einen Granat-
werfer gefhrt, genau in dem Moment, als dieser seinen
Hagel ausspuckte. Los, weiter.

Bald tauchten vor uns in der Dunkelheit Stufen auf, die

nach unten fhrten. Das ist das Badehaus. Zieh dich
aus. Als ich keinerlei Reaktion zeigte, geriet er in tieri-
sche Wut und brllte: Da tut dir ein richtiger Oberst-
leutnant blo Gutes, und du Kmpferschlampe willst
auch noch

Das Badehaus betrat ein zweiter Offizier, vom FSB, wie

er sich selbst vorstellte. Der Oberstleutnant sagte knapp:
Die will sich nicht waschen. Da knallte der Sicher-
heitsdienstler die mitgebrachten Flaschen auf den Tisch
und sagte: Na, dann will ich mal mit ihr los. Erneut
wurde ich lange durch das stockdunkle Gelnde gefhrt.

74
Dann musste ich eine Leiter hinuntersteigen in den
Bunker, der mir bis zu meiner Freilassung am 22. Feb-
ruar Obdach bieten sollte. An der Wand des Bunkers
hing ein Plakat: Das 119. Fallschirmjgerregiment. Eine
Schautafel vermeldete, 18 Angehrigen des Regiments sei
der Ehrentitel Held Russlands verliehen worden.

Jemand brachte von irgendwoher Tee. Ich nahm einen

Schluck und sofort verschwamm alles vor meinen Au-
gen, meine Beine knickten ein, ich musste an die frische
Luft, mir war speibel. Auf die Toilette? Ja, aber nur in
Begleitung. Du willst blo die Wanzen loswerden auf
dem Klo, lautete die Erklrung.

Ich bestand darauf, dass ich endlich erfuhr, was man

mir vorwarf, dass ein Protokoll aufgesetzt und ich in ein
ordentliches Gefngnis berfhrt wurde, damit meine
Verwandten mir wenigstens eine Zahnbrste bringen
konnten Nichts da! Eine von den Rebellen! Wolltest
dir die Gruben ansehen? Schlampe! Dreckstck! Bassa-
jew hat Jastrshembski fr dich was zugesteckt, und der
hat wieder deinen Chefredakteur geschmiert, damit er
dich herschickt

Am Morgen des 22. Februar betrat ein Offizier den Bun-

ker und teilte mir mit, er solle mich nach Chankala
begleiten, habe alle meine Papiere und Sachen bei sich
und werde sie dem FSB bergeben. Am Hubschrauber
stand der bereits sattsam bekannte Oberstleutnant, der

75
sich mit den Worten verabschiedete: Wre es nach mir
gegangen, htte ich dich erschossen.

Als der Hubschrauber in Chankala landete, tauchten so-

fort an der Ausstiegsluke mehrere Militrs auf und trenn-
ten mich von meinem Begleiter. Wie sich herausstellte,
waren sie Mitarbeiter der Militrstaatsanwaltschaft in
Grosny. Ich bin ihnen zutiefst dankbar, denn anderen-
falls wre ich erneut unter die Fuchtel irgendeines Si-
cherheitsdienstlers geraten, dem die Antiterror-Opera-
tion in Tschetschenien das Nervenkostm ruiniert hat.
Bei der Staatsanwaltschaft machte ich meine Aussagen,
mein Begleiter wurde ebenfalls verhrt, wobei heraus-
kam, dass mir beim 45. Luftlanderegiment alle Sachen
auer dem Akkreditierungsausweis Nr. 1258 gestohlen
worden waren. Der Begleiter hatte berhaupt nichts
bei sich. Weder meine Sachen noch die Audiokassetten
oder die Filme.
 WEDENO
EIN KREIS OHNE RECHT UND GESETZ

Dshochar

Ein winziger Sugling, eingehllt in schmutzige Lum-

pen. Er beruhigt sich nur, wenn sein Mund stupsend
und stoend wie ein Klbchen, das das Euter der Kuh
sucht die mtterliche Brust gefunden hat. Die brige
Zeit schttelt krampfhaftes Zucken den dnnen kleinen
Krper. Weint das Kind? Zittert es?
Wie heit denn Ihr ? Ich wei nicht, wie ich fra-
gen soll, ob es ein Junge oder Mdchen ist, ohne dass
es krnkend klingt.
Toita, die Mutter, an deren Brust sich der Sugling
immer wieder drngt, schweigt wie bei einem Verhr.
Versteht sie vielleicht kein Russisch?
Wieso? Sie versteht schon , sagen die Frauen und
verbergen ihre Augen. Eine Pause entsteht. Was fr
Grnde knnte es geben, nicht zu sagen, wie der win-
zige, kranke Sugling heit?
Dshochar heit er, stt Toita schlielich entschlos-
sen und bse hervor. Ich habe mir einfach abgewhnt,
seinen Namen laut zu sagen. Auf einmal hren es die
Soldaten und bringen uns um. Entweder ihn, weil er
Dshochar heit. Wie Dudajew. Oder mich, weil ich ihn
so genannt habe. Zwei Jahre wird er bald.
Und warum ist er so?

77
 Ja, er entwickelt sich berhaupt nicht. Er wurde gebo-
ren, als dieser Krieg losging.
Toita und Dshochar wohnen in einem Luftschloss. Vor
einem Jahr, im Februar 2000, hat eine Granate das Dach
zerschlagen, es gibt keinen, der es flicken knnte, und so
weht der Wind kleine weie Schneewehen zusammen.
Toita ist Witwe, ihr Mann verschollen, als sie noch
schwanger war. Und jetzt lebt Toita mit dem Sugling
an einem furchtbaren Ort, dort, wo sich kaum jemand
freiwillig niederlassen wrde: in einer von aller Welt ver-
gessenen Gebirgssiedlung im Kreis Wedeno, die den fr
diese Gegend seltsam klingenden deutschen Namen Sel-
mentausen trgt. Hier gibt es weder Wasser noch Licht,
weder Gas noch Wrme, noch eine Telefonverbindung
oder einen Arzt. Hier gibt es nur Krieg. Schon achtzehn
Monate lang. Toita ist eine von denen, die es nicht mehr
aushielten und den Brief der 90 Familien mit der Bitte
unterschrieben, sie fortzubringen ganz gleich wohin, nur
mglichst weit weg aus dem heimatlichen Tschetschenien.
Etwas Derartiges hat es in der Geschichte dieses Krieges
noch nicht gegeben: Die Tschetschenen sind zu heimat-
verbunden, als dass sie um Aussiedlung bitten wrden.

Eine Zone in der Zone

Selbst in der militrischen Sonderzone namens Tschet-

schenien hat der Kreis Wedeno einen besonderen Status.
Dieser Kreis erinnert zunehmend an ein amerikanisches

78
Indianerreservat zu Anfang des vorigen Jahrhunderts,
seine Entwicklung verluft in Richtung einer wachsen-
den Isolation von der Auenwelt. Hierher kommen keine
Kontrollkommissionen aus der tschetschenischen Haupt-
stadt, entsandt von der Regierung oder dem Chef der
Zivilverwaltung. Politgren aus Moskau sucht man ver-
gebens sie haben zu viel Angst. Auch Wladimir Kala-
manow, Putins Sonderbeauftragter fr die Einhaltung
der Menschenrechte, lsst sich hier nicht blicken. Und an
Konvois mit Hilfsgtern kann sich hier ebenfalls keiner
erinnern. Fr die Bewohner des Kreises Wedeno ist die
Auenwelt zusammengeschrumpft auf die geheimnisvol-
len Mnner mit den Gesichtsmasken und den weien
Tarnumhngen fr den Aufenthalt im winterlich ver-
schneiten Gebirge, ohne Erkennungszeichen, dafr aber
mit Maschinengewehren. Hungrig, bse und brutal.
Die russischen Militrs hassen den Kreis Wedeno wie
die Pest, weil es dort Berge gibt, wo sich, so meinen sie,
Rebellen tummeln, weshalb man jeden Tag mit Kmp-
fen und Verlusten rechnen muss. Der Hass wird noch
verstrkt durch den Umstand, dass Wedeno die Heimat
Schamil Bassajews ist, den sie bekanntlich nicht zu fas-
sen kriegen. Deshalb gaukelt ihnen vor, er msste jeden
Moment im nchstbesten Dorf auftauchen, um sich auf-
zuwrmen, doch er kommt und kommt nicht und das
bringt sie zur Weiglut. Auch der Verwaltungschef der
Republik, Achmad-Hadshi Kadyrow*, hat Grnde, wes-
halb er einen groen Bogen um den Kreis macht: Aus
dieser Gegend stammt sein Erzfeind, ebenjener Bassajew.

79
 Aber das Reservat ist nicht homogen. Es gibt dort Men-
schen und Drfer, um die es ganz und gar hoffnungslos
steht. Eine Zone in der Zone. Bestehend aus den Orten
Machkety, Towseni, Selmentausen, Chottuni. Sie liegen
nahe beieinander, drngen sich um die grte Ortschaft
Machkety mit annhernd siebentausend Einwohnern.
Die Machketiner sind Verfemte, selbst im verfemten
Kreis Wedeno. In Wedeno mag man sie nicht, weil sie
im Zug des Krieges gegen das Kreiszentrum opponie-
ren; die Machketiner haben Bassajew nie untersttzt, ja
mehr noch, in ihren Siedlungen eine Volkswehr gegen
ihn auf die Beine gestellt. Deshalb gelangen selbst jene
kmmerlichen Hilfslieferungen, die den Weg bis nach
Wedeno finden, niemals hierher. Ein einziges Mal in den
achtzehn Kriegsmonaten hat die Hilfsorganisation Echo
des Krieges, die von Nasrani in Inguschetien aus ope-
riert, Reis, Zucker und Butter gebracht, doch auch das
nur fr Kriegswaisen.
Von hier kann man nur fliehen. Mglichst weit weg!
Einen anderen Ausweg gibt es nicht.
Aber so einfach lsst man sie nicht hinter sich, die
Zone Machkety im Reservat Wedeno. Aina Makajewa
ist im Dorf verantwortlich fr das Pass- und Meldewe-
sen, sie berichtet, dass die Ausfertigung von Personaldo-
kumenten bis auf weiteres eingestellt worden ist, wie
man ihr in Wedeno erklrte. Warum und wieso, darauf
wurde nicht eingegangen. Ainas Aufgabe besteht darin,
die fr die Anfertigung eines Ausweises erforderlichen
Unterlagen zusammenzustellen und aufzubereiten, nach

80
Wedeno zu bringen und die fertigen Dokument dort
wieder in Empfang zu nehmen. Vor einigen Monaten
nun wollte ihr der Leiter der Pass- und Visastelle in
Wedeno pltzlich keine Antrge mehr abnehmen. Beson-
ders, wenn es sich bei den Antragstellern um Jugendliche
handelte. Jetzt liegen bei Aina Makajewa 250 Antrge,
zumeist von jungen Mnnern im Alter zwischen vier-
zehn und achtzehn Jahren. Emprt schildert sie ihre
fruchtlosen Gesprche mit dem Leiter der Pass- und
Visastelle, einem Offizier des Innenministeriums: Ich
sage zu ihm, unsere jungen Mnner haben genug von
den ewigen Suberungen, dass sie einfach gepackt und
in die Gruben am Ortsrand von Chottuni geworfen wer-
den und die Verwandten mssen sie dann freikaufen.
Ein paar von ihnen sind dort schon zu Tode gekommen!
Unter unseren Bedingungen bedeutet ein Ausweis Leben
und keinen Ausweis zu haben den Tod. Aber der Melde-
stellenleiter antwortet mir: Das ist nicht mein Problem.
Ich habe heute Saunatag. Und so geht das jeden Freitag.
Sie nehmen ja nur freitags Antrge entgegen.
Fr die Menschen hier gibt es keinen Zweifel mehr:
Dieses knstliche System aus Zwang und Repressalien
soll sie in ihren Drfern festhalten, wo sie nach und
nach vernichtet werden knnen.

81
 Holzbeschaffung

Wenn man gar nichts mehr hat, wird man fhig zu irra-
tionalen Handlungen. Hier wissen alle: Auch wenn der
Wald die einzige Rettung ist, darf man ihn nicht betre-
ten. Nicht um Brennholz zu schlagen, nicht um Br-
lauch die wichtigste hiesige Vitaminquelle zu sam-
meln. Aber die Leute gehen trotzdem, auch wenn auf
dem Friedhof schon einige Drfler begraben liegen, die
beim Holzsammeln erschossen wurden.
Wacha aus Selmentausen erzhlt:
Zwei Tage lang gab es starken Beschuss. Dann hat
es aufgehrt. Ich bin in aller Frhe raus, habe gelauscht,
hin und her berlegt und beschlossen, zum Waldrand zu
gehen. Meine Frau hat furchtbar geheult, aber wir hatten
schon mehrere Tage kein Holz mehr, deshalb musste es
sein. Wie man stirbt, ist letztlich egal du kannst zu
Hause mit den Kindern erfrieren, als ob du kein Mann
wrst, oder eine Kugel abkriegen. Also habe ich gebetet
und bin los. Diesmal ist alles gut gegangen. Fnfmal hin
und her, jetzt haben wir Brennholz fr ungefhr drei
Tage. Sehen Sie nur, wie warm die Stube ist.
Aber nach ein paar Tagen mssen Sie die Todesnum-
mer doch wiederholen!
Ich bin bereit, versetzt Wacha kurz und entschlos-
sen wie ein Offizier im Dienst. Bereit zu sein fr den
Tod, so lautet eine Grundregel des hiesigen Lebens, das
jede Minute zwischen Sein und Nichtsein schwankt.
Und die Schreckensgeschichten, welcher Nachbar wie,

82
unter welchen Umstnden und durch wie viele Splitter
umgekommen ist, bilden das hauptschliche abendliche
Unterhaltungsprogramm, mit dem die Kinder schlafen
gehen.
Wisst ihr noch, wie am 5. Januar 2001 das Flugzeug
die Bombe abgeworfen hat?, fragt Macka Dshabrailowa
aus Machkety die anderen. An dem Tag kamen Mackas
Vater und ihr Bruder ums Leben Gasihadshi und Gasali
Achmadow, ihre Hoffnung, ihre Sttze. Am 12. Januar
wurde Mackas Haus von fnf Granaten zerstrt. Am
gleichen Tag starben ihre Nachbarn die ganze Familie
Tagirow, elf Personen. Und zwar so, dass es nicht einmal
mehr etwas zu beerdigen gab. In das Grab legten die
Dorfbewohner einfach Erde von dort, wo die menschen-
gemachten Meteoriten eingeschlagen waren Macka
weint, doch die Frauen hlt es nun nicht mehr.
Am 16. Februar fingen sie einfach an, vom Militr-
gelnde aus die Schule zu beschieen am helllichten
Tag, ungefhr mittags um zwei.
Unglcklicherweise liegt die Dorfschule von Machkety
direkt im Blickfeld, nur durch eine dflche von den
Zelten des Militrgelndes getrennt.
Die Eltern liefen zum Sttzpunkt, wo sie zu hren beka-
men: Keine Ahnung, wer da geschossen hat, wir jeden-
falls nicht, das mssen verirrte Granaten gewesen sein
Der Verwaltungsleiter des Grodorfes Machkety, Ab
dulla Elbusdukajew, macht den Eindruck eines ewig ver-
schreckten, gebrochenen Mannes. Obwohl er einmal
Volksrichter im Kreis Wedeno war. Abdulla gibt zu, dass

83
er nichts fr seine Machketiner tun kann. Absolut nichts.
Und panische Angst hat vor den russischen Militrs, die
ihn fr einen Handlanger der Rebellen halten und ihn
erschieen knnen, wann immer es ihnen passt.
Nach dem Beschuss der Schule beschlossen die Eltern,
ihre Kinder nicht mehr dorthin zu lassen, umso mehr,
als von dieser Schule ohnehin nur noch der Name geblie-
ben war: Die Kinder trafen sich nur zum Schwatzen,
Unterricht gab es keinen mehr.

Ruf doch Putin an

Malika Junussowa ist noch jung, doch bereits ergraut.

Ihre Geschichte erschtterte vor kurzem ganz Machkety,
obwohl die Machketiner auch so schon genug mitge-
macht haben.
Malika arbeitet als Krankenschwester im Dorf. Sie ver-
sucht stets, Verwundeten und Kranken zu helfen, auch
wenn das Krankenhaus schon seit einigen Jahren keinen
Lohn mehr zahlt.
In der Nacht vom 10. zum 11. Februar 2000 wurde ihr
Haus von einer Bombe vllig zerstrt. Das ganze Vieh
kam um, und wenn man hier von etwas lebt, dann von
seinen Khen. Die Wirtschaftsgebude verbrannten. Der
Familie blieben nur Gummigaloschen und das, was sie
auf dem Leib trugen.
Im darauf folgenden Sommer bauten die Junussows
einen Stall und bekamen von der Dorfgemeinschaft eine

84
Kuh geschenkt. Doch am 15. Dezember gegen acht Uhr
abends gab es wieder Beschuss. Die Junussows flchteten
sich zu ihren Nachbarn in den Keller, aber eine Granate
traf den neuen Stall, der in Flammen aufging. Said-Ali,
Malikas Mann, rannte aus dem Keller, um die Kuh zu
retten, und wurde von glhenden Splittern am Kopf getrof-
fen. Die ganze Nacht lag er bewusstlos bei den Nachbarn
auf dem Fuboden der Beschuss wollte und wollte nicht
aufhren. Frhmorgens lief Malika zum Militrgelnde:
Gibt es einen Hubschrauber, knnt ihr meinen Mann
ins Krankenhaus fliegen? Schlielich seid ihr schuld!
Sie wurde lange hingehalten und schlielich abgewim-
melt, immerhin aber versprach man, das Krankenhaus in
Chankala anzurufen. Blo hinbringen sollte sie Said-Ali
selbst. Die Nachbarn trieben ein Auto auf, fuhren los. Aber
in Chankala bekamen sie zu hren, die Verletzungen seien
zu schwer, sie mssten in das Militrhospital in Mosdok.
Also ging es weiter nach Mosdok. Dort sagte der Neuro-
chirurg: Wre Ihr Mann Rebell oder Armeeangehriger,
wrde ich ihn behandeln als Vertreter einer kriegfhren-
den Seite. Wenn er einfach Zivilist ist, darf ich das nicht,
dann geht es nur gegen Geld. 40000 Rubel bar auf die
Hand, und ich fange sofort an zu operieren.
So viel Geld hatten sie nicht, und Malika musste mit
ansehen, wie der schwerverletzte Said-Ali aus dem Ope-
rationssaal wieder in den Korridor getragen wurde. Man
schickte sie zum Telefon: Sie solle jemanden bitten, das
Geld herzubringen.
Ich habe niemanden , weinte Malika.

85
 Worauf der Neurochirurg versetzte: Dann ruf doch
Putin an.
Malika fragte: Wenn ich jetzt nicht dabei wre, von
wem httest du dann Geld verlangt? Der Arzt antwor-
tete: Ich htte gar kein Geld verlangt, sondern ihn ein-
fach ins Leichenschauhaus bringen lassen.
Malika rannte los und suchte ein Auto. Zum Glck
war der Fahrer bereit, sie und Said-Ali kostenlos bis nach
Argun zu bringen. Dort vermittelte er sie an Leute, die
den Weitertransport nach Grosny bernahmen, in das
Krankenhaus Nr. 9. Und das alles mit Kontrollstellen
und Stopps in der Dunkelheit.
Im Krankenhaus Nr. 9 wurde Said-Ali endlich operiert.
Drei Tage, nachdem er eine penetrierende Schdelverlet-
zung erlitten hatte.
Malikas Mann lebte noch einen Monat. Die Blutver-
giftung war nicht mehr aufzuhalten. Die rzte erklrten,
die Operation sei viel zu spt erfolgt.
Nach der Beerdigung ging Malika nach Wedeno zum
Militrstaatsanwalt, aber der weigerte sich, ihre Anzeige
aufzunehmen. Kurz danach kamen Offiziere vom Trup-
pengelnde zu ihr ins Dorf der Staatsanwalt hatte sie
also doch ber die Beschwerde informiert und beteu-
erten, die ersten Granaten, die auf den Stall, stammten
nicht von ihnen, es sei unklar, wer das gewesen sein
knnte. Spter htten sie tatschlich geschossen, weil mit-
ten in der Nacht ein groes Lagerfeuer zu sehen gewesen
wre, und ein herumhastender Mann.
Was sollte Malika dazu sagen? Freilich hatte es ein

86
Feuer gegeben, der Stall brannte ja, und Said-Ali lief
herum, weil er die brennende Kuh retten wollte. Als die
Armeeleute gegangen waren, dachte Malika: Gut, dass sie
ihn wenigstens nicht erschossen haben
Mnner mit Schulterstcken haben hier nichts zu
befrchten, mssen sich vor niemandem rechtfertigen.
Im Kreis Wedeno gibt es bis heute kein Gerichtsverfah-
ren, keine Ermittlungen in dieser Zone ist das nicht
ntig. Hier gibt es nur zgellose Willkr, und Schuld
trgt stets der, der zufllig ins Schussfeld gert. Wie
Malikas Mann, der die Kuh retten wollte.
Heute hat Malika weder Mann noch Haus, mit ihren
drei Kindern haust sie, wo sich gerade eine Bleibe findet.
Ohne Essen, ohne Kleidung. Malika kann nur noch fle-
hen: Helfen Sie mir, von hier fortzukommen ganz egal,
wohin. Die Leute erzhlen, in Inguschetien gebe es ein
neues Flchtlingslager. Ich bitte Sie, bringen Sie mich
dort unter. Schlimmer kann es nicht werden. Mir ist vl-
lig egal, was da fr Gesetze gelten, russische, koreanische,
meinetwegen japanische, Hauptsache, es gibt berhaupt
Gesetze. Und ein bisschen was zu essen
Ich kann hier nicht lnger bleiben, wimmert Toita,
die Mutter, die den Namen des eigenen Kindes nicht aus-
zusprechen wagt und bereut, dem Sohn diesen Namen
gegeben zu haben. Sie stopft dem greinenden Dshochar
mit ihrer schlaffen Brust den Mund.
Wie ein Echo wiederholen auch die anderen Witwen
und Frauen aus Selmentausen, Machkety, Towseni, Chot-
tuni immer wieder:

87
 Hier hat sich schon mehrere Jahre kein Arzt mehr
blicken lassen. Wir kommen um. Es gibt nichts zu essen.
Kein Brennholz. Wir knnen die Bombardierungen nicht
mehr ertragen. Die Soldaten nehmen uns das Letzte,
machen uns das Leben zur Hlle.

Die Liquidierung einer Nation

Juli 2001. Aina und ich treffen uns, als wre sie eine ge-
heime Kundschafterin und ich die Verbindungsfrau aus
der Zentrale. Mit Vorsichtsmanahmen wie aus einem
Spionagethriller. Auf geheimen Pfaden ist sie zum ver-
abredeten Ort gekommen, hat mehrmals die Richtung
gewechselt und niemandem, nicht einmal den Nachbarn,
gesagt, wohin sie will und wozu. Doch leider sind Aina
und ich eben keine Untergrundkmpfer, und berhaupt
ist sie uns zuwider, diese ganze Geheimnistuerei, die uns
die herrschende Lage aufzwingt. Aina ist eine Witwe aus
Machkety, und ich bin Journalistin, will herausfinden,
warum Machkety bereits mehrere Monate lang umzin-
gelt und von der Auenwelt isoliert ist.

Wissen Sie, gerade haben sie den Fahrer umgebracht, den,

der sich damals im Februar nach Schali gewagt hat, um
die Nachricht von Ihrer Verhaftung ber Tschetschenien
hinaus weiter zuleiten. Die anderen wollten ihn davon
abhalten, aber er sagte nur: Man muss sie doch retten.
Wie umgebracht?

88
 Uniformierte sind mit einem Auto angekommen,
haben die Personalien festgestellt und ihn aus nchster
Nhe erschossen. Das war am 30. Juni. Er hie Imran.
Ich lebe also um den Preis von Imrans Leben?
Aber dass er es war, der damals nach Schali gefahren
ist, wusste doch nur das Dorf. Eure Leute. Also hat ihn
jemand von euch denunziert?
Wer sonst? Es gibt jetzt so viele Zutrger, dass wir
uns gar nicht retten knnen. Die Fderalen verderben
unsere Leute, bezahlen sie fr den Tod von Nachbarn.
Als ich hierher gekommen bin, hatte ich die meiste Angst
vor den Zutrgern, nicht vor der Armee. Die Zutrger
zeigen den Soldaten, wo sie wen finden im Dorf. Einige
Zeit spter sind sie dann allerdings selber dran Erin-
nern Sie sich an das alte Haus in Selmentausen? Wo
wir uns mit den fnf Mnnern getroffen haben, die
gerade freigekauft worden waren aus den Gruben auf
dem Gelnde des 45. Regiments?
Natrlich. Es war ein rmliches Haus, die ganze Fa-
milie hockte in einem schmalen Zimmer mit einem pri-
mitiven Ofen, den sie nur mit Reisig vom Waldrand hei-
zen konnten. Der Hausherr aber erwies sich als frhlich
und geistreich, im selben Jahr geboren wie ich. Er be-
klagte sich mit keinem Wort ber die russischen Militrs,
die ihn gefoltert hatten, was mich verwunderte. Er lachte
ber sie. Sich die mit Kombizangen maltrtierten Fin-
ger reibend, erklrte er: Die Unglcklichen. Man muss
doch fr alles vor Gott geradestehen. Und es macht kei-
nen Unterschied, dass dieser Gott bei uns Allah heit.

89
 Den haben sie auch umgebracht, versetzte Aina leise.
Abgeholt, irgendwo erschossen und die Leiche auf die
Strae geworfen. Alle im Dorf sind sich sicher, warum:
Weil er Ihnen von den Foltern erzhlt hat. Wir woll-
ten Sie bitten, auch jetzt seinen Namen nicht zu erwh-
nen. Nirgends. Damit seine Familie berlebt. Und der
schwarzhaarige Bursche, der damals neben dem Haus-
herrn auf der selbst gezimmerten Pritsche sa. Erinnern
Sie sich an den?
Der auch so gern lachte? Und mich noch beruhigen
wollte? Natrlich.
Ja, der. Er hat immer zu Ihnen gesagt: Seien Sie doch
nicht so entsetzt! Wir Tschetschenen sind zh. Mich zum
Beispiel bringt nichts um.
Ja, das war seine Antwort auf meine Frage, ob er
nachts manchmal von den Foltern trumt, die er durch-
gemacht hat.
Er ist auch tot. Umgebracht. Auf die gleiche Weise:
Sie kommen, fragen nach dem Namen und nehmen ihn
mit. Nur dass die Leiche diesmal nicht auf der Strae
lag die Verwandten mussten sie freikaufen. Von den
fnf Mnnern, mit denen wir damals in Selmentausen
geredet haben, leben drei schon nicht mehr Und erin-
nern Sie sich an den Traktoristen? Er reparierte gerade
neben dem letzten Haus in Selmentausen einen Traktor,
Sie haben vielleicht eine Viertelstunde mit ihm geredet.
Er hat Ihnen von den berfllen der Fderalen erzhlt,
und Sie haben noch gefragt, wann er das letzte Mal
Rebellen gesehen hat.

90
 Ja, natrlich. Er antwortete: Vor einem Jahr. Sie sind
ins Dorf gekommen und einen Tag und eine Nacht hier
geblieben, whrend dieser Zeit hat die Armee ihren Be-
schuss eingestellt. Die Kmpfer haben sich aufgewrmt,
gewaschen und sind weiter und sofort fingen die Raz-
zien bei uns an Das waren seine Worte, ich habe sie
in meinem Notizblock festgehalten.
Der Traktorist ist auch erschossen worden Und die
Leute, mit denen wir nachts in Machkety zusammenge-
sessen und geredet haben? Zwanzig bis fnfundzwanzig
waren es, dicht gedrngt in einem Zimmer. Von denen
lebt schon die Hlfte nicht mehr. Erinnern Sie sich an
Taus Tagirowa? Sie hat Ihnen viel erzhlt und geweint.
Zwei von ihren Shnen sind zu Hause verhaftet und ins
45. Regiment gebracht worden, schon zwei Monate wei
sie nicht, was mit ihnen passiert ist sie sind einfach
verschollen Und die Magomedchadshijews? Charon
und seine Frau? Charon haben sie verhaftet, vor den
Augen seiner sechs Kinder verprgelt und dann mitge-
nommen, von ihm gibt es auch seit fast zwei Monaten
keine Nachricht Die Leute wissen nicht mehr, was sie
tun sollen Jeden Tag wird jemand beerdigt.
Das sagt Aina, und ihre Augen sind trocken. Ich
schaue sie an, wie sie in einen Winkel gedrckt da sitzt
und alle fnf Minuten an ihre eigenen Kinder denkt,
die jetzt in Machkety sind. Es schttelt sie bei dem Ge-
danken, was ihnen in ihrer Abwesenheit alles passieren
knnte. Wenn sie nun jemand denunziert?
BLOCKADE IN GROSNY. DIE EINHUNDERTSTE

Rette sich, wer kann

Grosnys Leben zerfllt in zwei Kategorien in die der

offenen Stadt und in die des Blockadezustands. Offen ist
Grosny, wenn man frei herein- und herauskommt. Zwar
nur relativ frei, denn man muss sowieso durch ein Sieb
aus Dutzenden innerstdtischer Kontrollstellen, wo jeder
um 10 bis 20 Rubel erleichtert wird, der zu Fu oder erst
recht mit dem Auto passieren will. Trotzdem besteht die
Chance, zu Verwandten in ein Dorf zu fahren, das viel-
leicht nur ein paar Kilometer von Grosny entfernt liegt,
doch whrend des Lebens in der Blockade unerreichbar
ist. Man kann auf den Markt nach Gudermes fahren
oder sogar, wenn man Glck hat und an allen Straen-
sperren durchgelassen wird, bis in das nahe Inguschetien
in der einen und das benachbarte Dagestan in der an-
deren Richtung. Freiheit! Wenn auch nur in den engen
Grenzen des Krieges. Die Studenten strmen aus den
Drfern zum Unterricht in die halb geffneten Institute
und die Universitt. Die Straen sind voller Menschen.
Das Leben brodelt in Grosny zwischen Ruinen.

Die zweite Kategorie ist das Leben in der Blockade. R-

der stopp!, so nennen die Militrs den Zustand, wenn
sie die Stadt dichtmachen fr Fahrzeuge und Fugn-

93
ger, um darin ihre Sondermanahmen durchzufhren:
Kontrollen und Razzien, deren Sinn einem oft nur schwer
oder berhaupt nicht verstndlich wird. Dann erstarrt
Grosny, die Mrkte sind wie leer gefegt, die Verkufer
in den Kiosken packen ihre Waren zusammen, mit der
Geschwindigkeit eines Orkans rasen Schtzenpanzer-
wagen durch die Straen, schleudern alles beiseite, was
ihnen in die Quere kommt, und seien es auch zufllige
Passanten. Schsse und Maschinengewehrsalven sind zu
hren. Eltern holen ihre kranken Kinder nach Hause,
manchmal direkt vom Operationstisch.

Auch die Ruinen der zerstrten Stadt knnen manchmal

frhlich sein. Wenn auf einmal seit dem frhen Morgen
helles Sonnenlicht strahlt und der Nachtwind den Ru
der Feuersbrnste verweht hat.
So begann der 17. September 2001 in Grosny. Die Men-
schen, die sich zwischen den Trmmern ihren Weg bahn-
ten, trugen ein Lcheln auf dem Gesicht. Sie lchelten
einander zu, der Sonne und dem Glcksmoment, dass
alles wie frher war. Auf ein anderes, lnger als einen
Augenblick dauerndes Glck hofft hier niemand.

Doch bereits gegen neun Uhr morgens verdsterten sich

die Ruinen. Auch die Sonne schien verschwunden. Das
Kinn gegen die Brust gedrckt, versuchten die Menschen,
mglichst unbemerkt vorbeizukommen an den Kontroll-
stellen, vor denen die Posten gerade Nagelschlangen
auslegten: Fahrzeugsperren bewegliche Metallbnder,

94
aus denen lange Eisenngel aufragen. Hier wei jeder:
Siehst du, wie sich eine solche Schlange entrollt, dann
rette sich wer kann in den erstbesten Unterschlupf, und
zwar schleunigst, denn die Stadt wird fr den Verkehr
gesperrt, und das wiederum ist das sicherste Zeichen fr
eine bevorstehende Suberung. Bald darauf erstarrt
Grosny, und die Menschen werden in die Huser getrie-
ben, wenn sie denn noch eine Behausung haben, die
diese Bezeichnung verdient.
Um elf Uhr tritt eine tdliche Pause im Leben der
Stadt ein. Jetzt kommt man nicht einmal mehr zwischen
den Kontrollstellen vorwrts. Nach endlosem Herumir-
ren von einer abgesperrten Strae zur anderen vergeht
der Humor selbst jenen unverzagten Frohnaturen, die
noch vor einer Stunde verschwrerisch zwinkernd ver-
kndet hatten, sie kmen schon dahin, wohin sie wollten,
schlielich gebe es Schleichwege durch die verminten
Ruinen, da brauchte einem vor den Posten nicht bange
zu sein.

Die Soldaten, die die Kontrollstellen bewachen, wundern

sich zusammen mit uns, den Festgesetzten, ber den
seltsamen Befehl, der gerade gekommen ist: Niemanden
durchlassen, nicht einmal Armeeangehrige und Mili-
zionre! Tatschlich, neben uns stehen auch durch die
Blockade festgehaltene Offiziere aus irgendeinem ande-
ren der Militrministerien, nicht dem, das den Blo-
ckadebefehl gab.

95
Ebenso Polizisten der so genannten tschetschenischen
Miliz, neu aufgestellten Einheiten aus Vertretern der hie-
sigen Bevlkerung. Nicht einmal ein paar Schulmdchen
von neun oder zehn Jahren werden durchgelassen zu

Die 41. Schule in Grosny. Andernorts findet der

Unterricht in Zelten statt, wenn die Schulgebude
vllig zerstrt sind.

96
ihrer einhundert Meter entfernt liegenden zerstrten
41. Schule, wo trotz allem der Unterricht weitergeht.

Der Abschuss der Generle

Im Amtssitz der tschetschenischen Regierung einem

renovierten Gebudekomplex hinter einem hohen, un-
ansehnlich schmutziggrau-gelben Zaun mitten im Zen-
trum von Grosny durchmisst zu dieser Zeit Premier
Stanislaw Iljassow* mit energischen Schritten sein Ar-
beitszimmer.
Die Regierungskabinette ringsum sind leer, 80 Prozent
der Mitarbeiter sind wegen der Straensperrungen nicht
zum Dienst erschienen. Iljassow packt eines der unzh-
ligen Telefone, liefert sich ein heftiges Wortgefecht mit
irgendeinem hochrangigen Militr. Neben ihm steht ein
junger Generalleutnant. Auf den unbeteiligten Betrachter
muss dieses Bild seltsam wirken: Ein General und ein
Premierminister Personen von Rang und Namen sind
machtlos gegenber der Anarchie der Armee. Durch die
menschenleeren Straen rasen noch immer mit irrsinni-
ger Geschwindigkeit die auer Rand und Band gerate-
nen Schtzenpanzerwagen, die eigentlichen Herren des
Stcks Universum, das Grosny heit. Kein Mensch auf
der Welt interessiert sich im Moment fr einen Stanislaw
Iljassow, der selbst noch nicht wei, dass er so, fast allein,
noch mehrere Tage in seinem Regierungssitz ausharren
muss. Die Blockade wird lange dauern.

97
 Gegen Mittag gleicht die Stadt einer Festung, die sich
auf eine gro angelegte, besonders wichtige Operation
vorbereitet. Die Frauen flstern: Vielleicht haben die
Rebellen irgendwo zugeschlagen? Das Leben erstirbt,
die Menschen mchten am liebsten unsichtbar werden.
Nur das Rollen der Schtzenpanzerwagen, einmal nher,
einmal weiter entfernt, ein vereinzelter Schrei eine
Frauenstimme, die in Weinen verfllt: Lasst mich durch,
mein Kind ist dort

Der junge Generalleutnant will sich von Premier Iljas-

sow verabschieden, aber der bittet ihn zu bleiben. Der
General antwortet, das knne er unter gar keinen Um-
stnden, er msse umgehend nach Moskau, dem Prsi-
denten Bericht erstatten, und zwar morgen frh.
Die Anwesenden schauen voller Hochachtung, ja Be-
geisterung auf den General. Nur ein kleiner Kreis von
Eingeweihten wei, dass ihn der Prsident mit einer Mis-
sion betraut hat, die beispiellos ist im Rahmen der ge-
genwrtigen Ereignisse in Tschetschenien: Er soll Fak-
ten ber die Kriegsverbrechen der russischen Streitkrfte
sammeln, Schlsse ziehen und dem Staatsoberhaupt per-
snlich rapportieren.

Der Hubschrauberlandeplatz liegt unmittelbar auf dem

Gelnde des Regierungssitzes, direkt unter dem Arbeits-
zimmer des Premiers. Iljassow begleitet den General und
sein Gefolge bis zum Einstieg. Der Hubschrauber steigt
steil auf, bleibt noch fr eine Weile sichtbar. Diejenigen,

98
die zu dieser Zeit an den Kontrollstellen, besonders im
Zentrum von Grosny, festgehalten werden, sehen ihn
ebenfalls. Doch ihre Blicke knnen ihm nur wenige Mi-
nuten folgen, dann strzt er ab mitten auf die Innen-
stadt.

In dem Hubschrauber sterben der junge Generalleutnant

Anatoli Posdnjakow, der es so eilig hatte, dem Prsiden-
ten Bericht zu erstatten, ein weiterer General des Gene-
ralstabs, der ihm bei seiner Mission behilflich war, sowie
sechs Oberste, ebenfalls Generalstabsoffiziere. Und die
Besatzung. Und alle Materialien, die die vom Prsiden-
ten eingesetzte Kommission ber Kriegsverbrechen in
der Zone der Antiterror-Operation zusammengetragen
hatte, sind verloren.

Abends verbreiten alle Fernsehkanle, alle Presseagentu-

ren marktschreierisch die Nachricht von der groen Tra-
gdie fr alle Streitkrfte, von einem neuen Anschlag
der Terroristen, verbt durch einen einzelnen Banditen
mit einer Flugzeugabwehrrakete auslndischen Fabri-
kats in der Hand, weien Hosen und einem Viertage-
bart, der aus den Ruinen hervorgesprungen und in die
Gegend um den Minutka-Platz gelaufen sei.

Aber da habe ich doch selbst gestanden Dort waren

so viele Kontrollstellen wie nirgendwo sonst in Grosny,
und wenn jemand aus den Ruinen hervorgesprungen
wre, umso mehr mit einer Stinger, dann htten das

99
sofort mehrere der bis an die Zhne bewaffneten Pos-
ten bemerkt. Auerdem ist das auch schon lange kein
Platz mehr, sondern einfach ein Stck Erde, zerwhlt von
Bomben und Granaten. Ruinen, Kontrollstellen, wieder
Ruinen, wieder Kontrollstellen Die Soldaten sehen
einander und das umliegende Gelnde mit bloem Auge,
und niemandem, der auf dem Minutka-Platz steht, kme
es in den Sinn, auch nur eine unbedachte Handbewe-
gung zu machen so gut haben die Posten alles im Blick.
Selbst den Fotoapparat herauszuholen ohne Erlaubnis ist
auerordentlich riskant und kann mit einer Maschinen-
gewehrsalve ohne jede Vorwarnung enden. Und da soll
ein Terrorist in weien Hosen mit einer Flugzeugab-
wehrrakete ?
Zufllig hatte es, wie sich herausstellte, fr den Hub-
schrauber diesmal auch keinerlei Gefechtssicherung gege-
ben, obwohl er Generalstabsoffiziere befrderte. Und
umgekommen ist darin gerade jener Mann, der das Blatt
in Richtung Frieden wenden wollte. Zu viele Details, die
Zweifel wecken.

Hier liegt eines der Hauptprobleme in Sachen Tschet-

schenien: Es geht nicht um die Verschlagenheit, die mili-
trische Ausrstung der Terroristen, um die auslndi-
sche Herkunft ihrer Waffen, sondern um den Verrat
eigener Leute durch eigene Leute. Verbt von denjeni-
gen, die den Krieg fortsetzen wollen und denen dazu
jedes Mittel recht ist. Wie beispielsweise die Blockade
der Stadt Grosny am 17. September 2001, die alle Vor-

100
aussetzungen dafr schuf, mit einer Flugzeugabwehrra-
kete auf das richtige Ziel schieen zu knnen. Ohne
lstige Zeugen.

Schwatzen auch noch, die Schlampen!

Der Abschuss des Hubschraubers war sowohl Grund fr

die Blockade als auch Vorwand fr ihre Verlngerung
auf unbestimmte Zeit. Wobei es keine Rolle spielt, wer
diesen Abschuss inszeniert hat, wichtig ist, wer die Fol-
gen zu tragen hatte.

In der Nacht vom 17. zum 18. September erschtterten

Suberungen beispiellosen Ausmaes die Stadt. Die
Mnner wurden aus den Husern gezerrt, und das Heu-
len der Frauen, die ihren Shnen, Ehemnnern, Br-
dern und Nachbarn nachweinten, hing ber der Stadt,
vermischte sich mit Maschinengewehrgarben und dem
Krachen der Granatwerfer.

Am 18. September gegen sechs Uhr morgens verdrngte

der Blockadetag eine Blockadenacht, die angefllt gewe-
sen war mit Schssen. Schtzenpanzerwagen, auf denen
frierende, wtende, bernchtigte Mnner in schwarzen
Masken hockten, erwarteten diejenigen Bewohner der
Stadt, die nicht in den Husern bleiben konnten. Aus
dem einen einfachen Grunde, weil sie zur Arbeit mussten.
rzte zum Beispiel. Schlielich waren da die Kranken

101
 Ich ziehe den Vorhang einen winzigen Spaltbreit aus-
einander und sofort flstert mir die Vermieterin fle-
hend zu, mich ja nicht zu zeigen. Wenn das die Mas-
ken sehen, schieen sie

Durch den Spalt betrachte ich die leere Strae. Es ist die
Staropromyslowskoje-Chaussee. Fnf Meter entfernt steht
ein Schtzenpanzerwagen, in zehn Meter Entfernung der
nchste. Soweit das Auge reicht. Die schmutzbeschmier-
ten Soldaten, die auf dem Panzerwagen lmmeln, fluchen
ohne erkennbaren Grund. Einige sind ganz offensicht-
lich nicht nchtern. Andere trinken gierig Wasser aus
groen Plastikflaschen das typische Katersyndrom. Da
kommt mit vorsichtigen Trippelschritten, sich ngstlich
umschauend und immer wieder stehen bleibend, eine
junge Krankenschwester die Strae entlang. Sie trgt
ihren weien Kittel, hat ihn absichtlich angezogen, damit
die Soldaten sehen, dass sie zum medizinischen Perso-
nal gehrt, und sie passieren lassen. Die junge Frau geht
zur Arbeit, ganz in der Nhe befindet sich das Stdti-
sche Krankenhaus Nr. 9. Alle in Grosny, die Militrs wie
die Zivilisten, wissen, dass es das einzige ist, das bisher
selbst unter schwierigsten Umstnden seinen Dienst auf-
rechterhielt. Es sind nur noch wenige Meter bis dorthin.
Die Krankenschwester schiebt zuerst einen Fu vor und
wartet schieen sie nicht? Dann zieht sie das zweite,
vor Angst watteweiche Bein nach. Das sieht aus wie im
Ballett, ist aber das wirkliche Leben
So, mehr kriechend als gehend, bewegt sich die Kran-

102
kenschwester vorwrts. Die Soldaten amsiert das ganz
offenkundig. Sie fluchen noch wilder.
Die Krankenschwester ist ganz allein auf der Strae,
auer denen da vorn, auf dem Schtzenpanzerwagen, die
schon auf sie warten, sie bereits ins Visier genommen
haben, und denen hinter ihr, die ebenfalls den Finger
am Abzug halten.
Schlielich wird es ihnen zu langweilig. Lauthals brl-
len sie zu der Krankenschwester hinber: Stehen blei-
ben! Es sind die von hinten. Und pltzlich, von diesem
Geschrei, wird die junge Frau mutig. Sie streckt die Knie,
biegt schnell und entschlossen seitwrts ein und ver-
schwindet, von einer Maschinengewehrsalve begleitet.

Auf der Staropromyslowskoje-Chaussee herrscht wieder

Stille. Dann kommt eine Gruppe Frauen, etwa zehn Per-
sonen. Langsam und ebenfalls gleichsam tastend wie die
Krankenschwester schieben sie sich vorwrts auf das Ge-
bude der Militrkommandantur des Leninski-Stadtbe-
zirks zu, dessen Eingang genau gegenber von meinem
Ausguck liegt. Es sind Mtter, Frauen und Schwestern
von Mnnern, die whrend der nchtlichen Razzia ver-
haftet wurden. Sie gehen zur Kommandantur, um in
Erfahrung zu bringen, welche Lsegeldsumme fr ihre
Mnner festgesetzt ist. Die Frauen mssen da sein, bevor
es hell wird und die Verhafteten aus der Kommandantur
weggebracht werden, weil sie dann vielleicht berhaupt
nicht mehr zu finden sind.

103
Weg da! Vom Schtzenpanzerwagen fliegt den Mt-
tern, Frauen und Schwestern eine saftige Portion Spu-
cke entgegen.
Aber die da, beginnen die Frauen alle durcheinander
zu erklren und zeigen auf den hinter ihnen liegenden
Schtzenpanzerwagen, die haben uns doch gesagt, wir
sollen hierhin
Zu-u-u-rck! Die Maskierten fletschen die Zhne
wie hungrige Wlfe, zischen verchtlich ihre Befehle.
Habt ihr nicht gehrt?! Haut ab!
Und wieder Fluchen. Unter den Frauen flammt Hys-
terie auf.
Lasst uns doch leben Ihr verhaftet unsere Leute
stehlt Denkt doch an eure Mtter!
Schwatzen auch noch, die Schlampen!, bringen sich
die Maskierten auf dem Schtzenpanzerwagen mit unfl-
tigem Brllen immer mehr in Fahrt. Wie oft sollen wir
es noch sagen: Schert euch sonst wohin! Was kraucht ihr
berhaupt noch hier rum! Das alles gehrt uns!
Schluchzend weichen die Frauen zurck. Man hrt:
Wohin sollen wir denn blo?
Wer wartet schon auf uns?

Ein Uniformierter, allem Anschein nach ein Offizier,

folgt der Gruppe. Ihm ist die Rolle des guten Be-
schwichtigers zugedacht, der nach den Bsen seinen
Auftritt hat. Flsternd bespricht er etwas mit den Frauen
(offenbar das Lsegeld), die schpfen wieder Hoffnung,
gehen schnell und gefasst auseinander. Nur eine von

104
ihnen streitet noch mit dem Mann, doch nach wenigen
Minuten scheint ein Kompromiss gefunden und auch
sie verschwindet.

Dieser Offizier ist sozusagen ein Finanzmakler. Davon

gibt es jetzt viele, in jedem Truppenteil, jeder Einheit,
jeder Kommandantur. Der Sklavenhandel mit Verhafte-
ten wird flchendeckend betrieben, faktisch berall, und
jeder Beteiligte dieser Finanztransaktion kann auf sei-
nen Anteil rechnen. Der Offizier hat den Frauen gesagt,
wie viel Lsegeld jede von ihnen in die Kommandantur
bringen muss, damit ihr Mann am Abend freikommt.
Eine alltgliche Geschichte. Die Suberungen mit dem
Ziel, Rebellen dingfest zu machen, mnden in einen ganz
primitiven Schacher: Ware Geld Ware.

Doch nicht alle knnen das Geld auftreiben, Tschetsche-

nien ist bettelarm geworden. Nicht alle schaffen es in der
Frist, die ihnen der Offizier gesetzt hat. Dann verlieren
sich die Spuren der Verschleppten. Oder der Makler
erklrt, nun ginge es bereits um den Freikauf einer Lei-
che Die aber kostet mehr als ein Lebender, das haben
die Militrs so ausgeheckt, denn sie wissen, dass es fr
einen Tschetschenen keine schlimmere Pein gibt als die
Verletzung des Begrbnisrituals.

So geht der zweite Blockademorgen zu Ende.

105
 Der einzige Patient

Der zweite Blockadetag ist angebrochen in Grosny. Er

bringt keine besondere Abwechslung in das Leben der
Menschen sie sind noch immer eingeschlossen, nicht
nur in der Stadt, sondern auch in den einzelnen Bezir-
ken. Die militrische Mausefalle verbietet es, sich von
einem Stadtteil in einen anderen zu bewegen, selbst zu
Fu. Und so irrt man endlos wie in einem Labyrinth
auf geheimen Schleichwegen, durch Ruinen, und landet
schlielich doch wieder an der gleichen Kontrollstelle,
wo sich der frhliche Soldat die Sonne auf den Pelz schei-
nen lsst und, weil er das Ganze auch schon einigerma-
en langweilig findet, anbietet, einen Witz zu erzhlen,
sozusagen als Kompensation dafr, dass wir an seiner
Hundehtte aus Beton nicht weiterkommen. Wir, die wir
auf der anderen Seite des Stacheldrahts stehen, lachen
nicht, sondern grinsen nur schief.

Ist wohl nicht lustig?, fragt der frhliche Soldat, vergisst

pltzlich den Befehl, den er auszufhren hat, und lsst
den Groteil der Wartenden durch. Solche glcklichen
Gelegenheiten sind in Tschetschenien ein Unterpfand
des berlebens. Ich muss in das Stdtische Kinderkran-
kenhaus Nr. 2, gegenwrtig das einzige Unfallkranken-
haus in ganz Tschetschenien mit einer Intensivstation
fr Kinder.
Die Strae des 8. Mrz ist menschenleer wie eine
Wste. Das Krankenhausgebude wirkt darin wie eine

106
halb zerstrte Oase: Im ersten Stock ghnen Lcher
anstelle der Fenster, im Erdgeschoss irritiert die Men-
schenleere und das vllige Fehlen all jener Laute und
Gerusche, wie sie jedem aus einem Kinderkrankenhaus
vertraut sind. Hinter dem Tisch in einem armseligen
Zimmerchen hockt ein groer, dunkelhutiger Mann mit
einer Brille auf der Nasenspitze und versucht, ein Buch
zu lesen. Chefarzt Ruslan Ganajew ist sehr nervs:
Ich sitze wie auf Kohlen. Unser Arzt bringt gerade
einen schwer kranken kleinen Jungen nach Argun, nach
Hause die Eltern wollen es so. Sie haben gesagt: Wenn
er schon stirbt, dann wenigstens bei uns und nicht in

Grosny. Oft sind von Husern nicht mehr als Gerippe geblieben.
Die ganz normale Stadtlandschaft der letzten Jahre.

107
Grosny Der Kleine ist gerade mal einen Monat alt, er
hat Kehlkopfdiphterie, kriegt keine Luft, und jetzt pumpt
ihm der Arzt Luft zu, mit dem manuellen Beatmungs-
gert bis sie in Argun sind, dann kommt er zurck
Vielleicht aber auch nicht.
Und wo sind die Kinder? Das Wachpersonal? In der
Zentralen Verwaltung hat man mir versichert, alle Kran-
kenhuser wrden bewacht.
Wachen haben wir hier noch nicht gesehen. Und
Patienten sind auch keine da. Gleich, als die Blockade
losging, haben die Eltern ihre Kinder abgeholt und ver-
sucht, sich mit ihnen in die Drfer durchzuschlagen,
aus Angst vor den Schssen und Suberungen. Sogar
von der Intensivstation haben sie sie geholt einfach die
Schluche rausgezogen und die Kinder weggetragen. Ein
kleines Mdchen mit Kinderlhmung lag im Streckbett,
sogar daraus haben sie die Kleine mitgenommen. Jetzt
ist nur noch ein einziger Patient da, der drei Monate alte
Salawat Chakimow aus Alchan-Kala.

Neben dem straff gewickelten, schlafenden Salawat sit-

zen zwei junge Frauen, seine Mutter und eine Tante. Sie
erklren, warum sie ihr Kind hier gelassen haben: Der
Kleine muss dringend operiert werden, sonst berlebt er
nicht. Salawat hat eine Zyste am Hftgelenk, ausgelst
durch eine Spritze im Entbindungsheim (weder dieses
Entbindungsheim noch das Krankenhaus haben momen-
tan flieendes Wasser, sie sind heute im Grunde Feldla-
zarette mit einem entsprechenden Hygienestandard, oder

108
besser: mit keinem). Bei Salawat ist bereits der Knochen
vereitert und eine Blutvergiftung eingetreten, der Junge
hat hohes Fieber, kann jeden Moment sterben.

Kurz nachdem Salawat zur Welt kam, begann in Alchan-

Kala eine Razzia, bei der ein Anfhrer der Rebellen-
einheiten gesucht wurde. Wie jetzt in Grosny riegelten
Armeekrfte das Dorf hermetisch ab, niemand durfte
hinein oder heraus. Die Blockade erstreckte sich auch
auf Schwangere, Kranke und Suglinge alle wurden
mit Helfershelfern der Terroristen gleichgesetzt. Zuerst
veranstalteten die Fderalen im Dorf mehrere Wochen
lang eine Hetzjagd auf den Banditen, als sie ihn schlie-
lich auer Gefecht gesetzt hatten, gingen sie zu ebenso
ausgedehnten Suberungen unter der Dorfbevlkerung
ber. Der kranke Salawat konnte nicht zur Behandlung
nach Grosny gebracht werden. Dreimal operierte ihn der
Arzthelfer von Alchan-Kala zu Hause, ohne jede Nar-
kose und Desinfektion. Salawat ist im wortwrtlichen
Sinne ein Opfer der Antiterror-Operation, obwohl er
erst drei Monate zhlt und allein schon deshalb kein
Terrorist sein kann.

Morgen ist die Operation, sagt seine Mutter. Wir kn-

nen es nicht lnger aufschieben. Danke, dass ihn die
rzte trotz der Blockade operieren.
Der Junge liegt quer in einem Erwachsenenbett, Kin-
derbettchen gibt es nicht. Wir wollen uns neben den
Kleinen setzen, sinken aber sofort tief ein. Wie sich

109
zeigt, sind die Drahtroste unter allen Betten beschdigt,
und wenn man nicht findig ist und eine alte Holztr
aus irgendeiner Ruine in der Nachbarschaft unter die
Matratze legt, kann man weder liegen noch sitzen.

Befremdlich sehen auch die medizinischen Gerte aus,

die die rzte benutzen. Hinge ber dem Eingang nicht
das Schild Stdtisches Kinderkrankenhaus Nr.2, knn-
te man hier ein Lager fr ausgemustertes Inventar ver-
muten, das nur noch nicht auf den Sperrmll gebracht
werden konnte. Doch auch dieses fr die rzte uner-
setzliche Sammelsurium hat seine Kriegsgeschichte. Vor
dem Sturm auf Grosny zu Beginn des Krieges, im Winter
1999/2000, versteckten die rzte alles, was sie fr ihre
Arbeit brauchten, in verschiedenen nahe gelegenen Kel-
lern: Wrde einer von Bomben getroffen, blieben viel-
leicht die anderen heil. Das Versteck, wo die Operati-
onsausrstung deponiert war, sprten die Armeekrfte
auf, nahmen alle Gerte mit und zerstrten sie, nicht
ohne vorher im Fernsehen gemeldet zu haben, es sei eine
geheime Operationsstation ausgehoben worden, die
verwundete Rebellen wieder kampftauglich gemacht hat.
Das, was wie durch ein Wunder in den anderen Kellern
erhalten blieb, dient jetzt in der Strae des 8. Mrz, in Dr.
Ganajews Kinderkrankenhaus, den kleinen Patienten.

In Moskau wird whrenddessen darber geredet, wie in

Grosny allmhlich das friedliche Leben in Gang kommt,
ber Gterzge mit medizinischen Ausrstungen vom

110
Gesundheitsministerium Russlands, ganze Lastwagen
voller Medikamente. In der tschetschenischen Haupt-
stadt aber wechseln stndig die Brgermeister, jeder redet
eifrig das neue Leben in Tschetschenien herbei, ohne
dass etwas geschieht. Der jetzige Amtsinhaber heit Oleg
Shidkow, er ist Oberst des FSB. Ein unangenehmer Typ
mit glsernen Augen und dem fr den ganzen Dienst
typischen Hass auf jede Form von ffentlichkeit. Er sitzt
in seinem Amt und lsst sich drauen nicht blicken. Bei
seiner Ernennung sprachen Generle im Fernsehen ber
die Hoffnung auf ein Wiedererstehen der Stadt.
Doch Grosny liegt noch immer in Schutt und Asche,
und in Ruslan Ganajews Stdtischem Kinderkranken-
haus Nr.2 war Brgermeister Shidkow kein einziges Mal.
In den anderen Krankenhusern brigens auch nicht.
Doch auer Shidkow beziehen in Tschetschenien schlie-
lich noch andere fr den Zustand der medizinischen
Einrichtungen verantwortliche Herren ein auskmmli-
ches Moskauer Gehalt: der Vizepremier fr Soziales
und der Minister fr Gesundheitswesen mitsamt ihrem
ganzen Rattenschwanz an Brokraten.

Der Chefarzt des Stdtischen Kinderkrankenhauses Nr. 2

nimmt seine Brille ab, hinter der die ewigen Augen eines
Dr. Anton Tschechow zum Vorschein kommen. Ruslan
Ganajew will sich nicht auf eine politische Diskussion
einlassen. Wir haben unsere PFLICHT, sagt er leise,
ohne Pathos. Was auch immer geschieht
Pltzlich, als er im abendlichen Dmmerlicht des

111
den, verwsteten Krankenhausflurs die Umrisse einer
Gestalt sieht, erhebt er sich und geht ihr schnell ent-
gegen, umarmt den Ankmmling fest, wie nach langer
Trennung. Es ist der Kinderarzt, der unter Einsatz seines
Lebens den Jungen mit der Kehlkopfdiphterie aus dem
blockierten Grosny nach Argun gebracht hat und nun
glcklich zurck ist.
Eine Weile stehen beide Arm in Arm, als sei der An-
kmmling ein Kundschafter, der sich aus einer verloren
geglaubten Aufklrungsmission herausgekmpft hat.

Sie sollten jetzt lieber gehen, es wird bald dunkel. Die

setzen Sie fest, bekomme ich zu hren.
Wer setzt mich fest?
Die einen wie die anderen. Unsere knnen wir irgend-
wie abwimmeln, eure nicht.
Wir gehen zum Ausgang, verabschieden uns und
wieder, als sei es das letzte Mal. Das ist ein Grundzug
des heutigen Lebens in Grosny: Keiner kann hoffen, dass
er den nchsten Morgen erlebt. Deshalb spart niemand
an menschlicher Wrme: Vielleicht gibt es kein Morgen
mehr wenn nicht fr dich, dann fr den anderen

Kchengesprche

Wieder ein Blockadeabend, auf den eine Blockadenacht

folgen wird. Niemals seit der Erstrmung der Stadt im
Winter 2000 war es in Grosny so unruhig wie bei dieser

112
Blockade im September. Doch im abendlichen Dunkel
sehnt man sich nach Gesellschaft, nach Gesprchen. Um
den Tisch sitzen fnf Frauen, eher zufllig hierher gera-
ten, von der Rentnerin bis zur Jungverheirateten. Alle
wollen einmal abschalten, Abstand gewinnen, ber das
Gute reden und ber die Liebe, bedchtig ihre Frauen-
geschichten ausbreiten eigene und fremde. Doch am
Ende luft es wieder auf das eine hinaus, auf den Krieg,
der sich hinter den Fenstern breit macht und uns, kaum
dass wir ihn ein wenig vergessen haben, an den wun-
desten Punkten packt.

Larissa Petrowna ist in Grosny geboren und aufgewach-

sen, hat ihr ganzes Leben hier verbracht. Nach dem Ein-
zug der Russen kann sie, die Russin, sich nur noch im
engen Geviert ihres Huserblocks aufhalten. Und das
schon mehrere Monate lang.
Larissa Petrowna hat Schlimmes durchgemacht: Gleich
zu Anfang des Krieges wurde sie von tschetschenischen
Banditen als Geisel genommen, sollte ihre Wohnung auf
einen Namen berschreiben, den sie ihr vorgaben. Als sie
sich hartnckig weigerte, lie man sie schlielich laufen:
verngstigt, ungewaschen seit Monaten, die Finger- und
Fungel so lang wie Krallen.
Ach, was solls, unterbricht sich Larissa Petrowna,
ich habe alles vergessen, will nicht mehr daran denken.
Ich lebe noch, und fertig.
Aus Tschetschenien fortfahren konnte sie nicht, sie
htte nicht gewusst, wohin, und jetzt, wo viele russische

113
Militrs zu ebensolchen Banditen geworden sind oder
mit ihnen gemeinsame Sache machen, verlsst sie nun
freiwillig die Bleibe nicht mehr, in der ihr ehemalige
tschetschenische Arbeitskollegen Zuflucht boten. Larissa
Petrowna war Ingenieurin.

Aber das ist doch auch kein Leben.

Wo soll ich denn hin? Das Gleiche habe ich auch von
der Mutter des kleinen Salawat mit der Zyste am Hft-
gelenk gehrt. In dieser Stadt wohnen die Leute heute
nicht, weil es ein normales Leben wre oder sie mit einer
Wende zum Guten rechneten, sondern weil sie nicht wis-
sen, wohin. Ich begreife nicht, wie es so weit kommen
konnte. Sie hatten erwartet, dass es nach dem Einzug der
russischen Truppen leichter wrde, hatten auf ein besse-
res Leben gehofft, und nun sind sie erst recht Sklaven.

Die zweite Frau, eine Tschetschenin namens Fatima, ist

schon lange Witwe. Vor kurzem musste sie ihren Sohn
bei der Bezirksverwaltung der Miliz freikaufen. Er war
um fnf Uhr frh verhaftet worden, im Schlaf, die Sol-
daten haben ihn halb tot geschlagen, er sollte Kontakte
zu den Wahhabiten* gestehen. Doch wie htte er die
eingestehen knnen, wo er doch aus einer Familie kam,
die selbst viel geopfert hatte fr den Kampf gegen die
Langbrte und von ihnen verfolgt wurde?

Um sechs Uhr stand Fatima bereits zusammen mit ande-

ren Frauen am Milizschlagbaum. Bald darauf kam ein

114
Offizier, er sagte: 500 Dollar nicht spter als drei Uhr
nachmittags, oder du siehst deinen Sohn nicht wieder.
Und, hast du die 500 Dollar aufgetrieben?
Stell dir vor, ja. So schnell bin ich noch nie von Haus
zu Haus gelaufen.

Fatimas Sohn kam frei und muss jetzt rztlich behandelt

werden, sie haben ihm einen Nierenabriss beigebracht.
Der tschetschenische Milizionr aber, der ihr half, die
verfluchten 500 Dollar aufzutreiben ein Freund der
Familie, der vor Dudajew und den heutigen Kriegen
lange Jahre bei der Miliz gearbeitet hatte und letztes
Jahr dorthin zurckgekehrt war, ein hochrangiger Mili-
zionr in wichtiger Funktion, dem das, was er tagtg-
lich mit ansehen musste, sehr nahe ging dieser Mann
also erlitt am Abend desselben Tages, an dem sie ihren
Sohn freikaufte, einen tdlichen Herzinfarkt. Bevor er
starb, wiederholte er immer wieder: Wie konnte das
nur geschehen? Und alle verstanden, dass er damit nicht
nur Fatimas Sohn meinte.

Die Frauen am Tisch weinen nicht, auch wenn ihnen

danach zumute ist. In Grosny hrt man selten Schluch-
zen es hat keiner Trnen mehr, und deshalb lsst sich
daran, ob eine Frau weint oder nicht, mit Sicherheit
erkennen, ob sie schon seit lngerem wieder aus dem
Flchtlingslager nach Grosny zurckkam oder erst vor
kurzem.

115
Drauen herrscht Dunkelheit und Stille, selbst die Hun-
de bellen schon lange nicht mehr. Irgendwo der lautlose
Aufschein sporadischer Bombeneinschlge, die ein we-
nig fernem Wetterleuchten gleichen. Nach Mitternacht
beginnt erneut die Zeit der rollenden Schtzenpanzer-
wagen. Alle ducken sich, kriechen in sich zusammen,
machen sich klein. Kommen sie hierher?
Fnf Minuten spter dann Erleichterung: Nein, nicht
zu uns. Die Gepanzerten sind vorbergerattert.
So weit ist es schon gekommen: Wir freuen uns,
wenn es einen anderen trifft, resmiert Fatima.

Bis zum nchsten Blockademorgen sind es noch fnf

Stunden, die man irgendwie berstehen muss, und das
ist eine absolut intime Angelegenheit. Man berlebt, wie
man geboren wird, jeder fr sich allein. Also gehen wir
auseinander, und du legst dich hin, um die Augen zu
schlieen und ganz allein zu bleiben mit einer Welt, die
dich nicht will.
 VIKTORIA UND ALEXANDER
DIE JUNGVERHEIRATETEN VON GROSNY

Also nein, Sascha, du bist ein Landstreicher, ein richti-

ger Landstreicher!, gurrt Vika liebevoll schimpfend und
versucht, mit dem ellenlang ausgestreckten Arm irgen-
detwas zu ertasten in einem dunklen Loch, das wie ein
offener Khlschrank aussieht.
Endlich hat sie gefunden, was sie sucht, und reckt sich
zu Saschka hinber:
Hier, nimm den Kamm. Wir wollen schlielich wie
Menschen aussehen Kmm dir die Locken

Wir hatten uns gestern Abend getroffen. ber Nacht sind

in ihrem Fenster noch zwei Einschsse dazugekommen.
Aber die beiden beachten die verrterischen Lcher ber-
haupt nicht. Wir sind schlielich in Grosny.

Sie haben geschossen, werfen sie gleichgltig hin. Und

lachen gleich wieder albern verliebt herum wie alle Jung-
verheirateten, beseelt von der gerade zu Ende gegange-
nen Nacht und ohne Erinnerung an ein Gestern, wie
auch immer es beschaffen gewesen sein mag. Die Kunst,
dem Glck des Augenblicks zu leben, beherrscht dieses
Paar virtuos. Noch ist es ja weit an die drei Stunden ,
bis in Grosny der Tag beginnt mit seinen allgegenwr-

117
Viktoria und Alexander Dshura, die Jungverheirateten von
Grosny, in ihrer Kche.

tigen Problemen: was essen, wo Wasser hernehmen

Dann kommen Wut und Verletzung, dann werden sie sie
wahrnehmen, die Zelle, in der sie das Schicksal gefangen
hlt, und dann wird sich schlielich, noch spter, gegen
drei, der chronische Ausfall des Mittagessens bemerk-
bar machen.

Doch jetzt ist Frhstckszeit. Ein Kriegsfrhstck in

Grosny.
Am besten, du tust so, als wre bei uns alles wie bei
allen anderen Leuten im Land, sagt Vika und schlrft
die heie Flssigkeit namens Frhstckstee. Sonst
wirst du verrckt.

118
 Und denkst gar nicht daran, dass du auer Tee nicht
das Geringste im Haus hast?, ergnzt Sascha halb fra-
gend, halb besttigend.
Was willst du damit andeuten? Kokett wirft ihm
Vika einen schrgen Blick zu. Doch nicht etwa, dass
ich eine schlechte Hausfrau bin?

Vika und Sascha die Jungvermhlten von Grosny. Aus

der Vorstadt Iwanowa, einer Gegend, wo es keine Stra-
en gibt, sondern nur Hausnummern.
Offiziell heien sie Alexander Georgijewitsch und Vik-
toria Alexandrowna Dshura und haben am 6. April 2001,
also vor wenigen Monaten, geheiratet.

Vika, hr auf mit dem Quatsch! Lies lieber!, komman-

diert Landstreicher Sascha, als er seinen Tee ausge-
trunken und sich gekmmt hat.
Vika ziert sich noch ein bisschen, blinzelt zu ihrem
Mann hinber, der jetzt ein strenges Gesicht aufsetzt,
dann langt sie wieder in die ffnung und holt ein Heft
hervor, das sie den ganzen Krieg ber begleitet hat.

Verstehen kann man ihn, doch niemals nachempfinden,

fremden Schmerz, den trgt das Herz nicht mit.
Bis zur Selbstzerfleischung, bis zum vlligen Erblinden
treibt dich das Wissen: du bist invalid

Nun sitzt du da, die Grille ohne Flgel,

zehn Schritte machst du, kommst dir kraftlos vor.

119
 Nur ein Windhauch legt dir um die Schultern Zgel,
und deine Seele strebt trotz alledem empor.

Wie schmerzt dich der Natur gemeines Lachen,

zu welcher Prfung wird dir dein Geschick,
siehst du dich deine Humpelschritte machen,
und ringsum folgt dir eines jeden Blick.

Das ist ja was ganz Schwermtiges, unterbricht Sascha

seine Frau. Hast du nichts Lustigeres? Obwohl man ihm
ansieht, dass ihm gerade dieses Gedicht besonders ge-
fllt. Er will nur vor dem Besuch keine Schwche zeigen.

Sascha und Vika sind Invaliden ersten Grades. Von Kind-

heit an. Vika wurde, als sie zehn war, von einem Mo-
torrad berfahren, ihr jetziger Zustand ist die Folge des
damaligen schweren Hirn-Schdel-Traumas. Und Sascha
kam einfach so auf die Welt. Bei beiden streikt der Fort-
bewegungsapparat. Natrlich gibt es auch gute Tage, be-
sonders fr Vika, die noch halbwegs laufen kann. Doch
die meiste Zeit verbringen beide auf zweieinhalb Qua-
dratmetern, in der winzigen Kche im heil gebliebenen
Erdgeschoss ihres vierstckigen Hauses, an einem Tisch
in der Nhe des Fensters, durch das Kugeln fliegen. ber
sich nur noch zerbombte und ausgebrannte Wohnungen.

Vika ist Lyrikerin. Ihre Gedichte schreibt sie in alte

Schulhefte, arbeitet viel daran, ndert sie oft. Und kann
deshalb nachts schlecht schlafen.

120
 Wie sich das fr eine Dichterin gehrt, ergnzt Sa-
scha.
Stellen Sie sich vor, greift Vika den Faden auf, als
sie gestern ins Fenster geschossen haben, war ich gerade
einmal fest eingeschlafen. Abends ist mir nmlich eine
Zeile gelungen, deshalb konnte mich nichts wecken, ob-
wohl ich sonst schrecklich feige bin.
Vika kann ja einfach noch ein bisschen lesen. Sie hat
gute Gedichte ber den Krieg geschrieben.

Es geschieht was? Was geschieht?

Knnt ihr schlafen, Herren der Befehle?
Wenn ihr alle, die und die,
uns hier Lebenden fr nichts und wieder nichts
zerfetzt die Seele.

Sinds die einen, die die Freiheit brauchen,

wolln die anderen, dass Ordnung herrscht.
Und so bombardiert ihr

Vika wird traurig. Sie verstummt, streicht mit der Hand

ber die nchtlichen Einschsse in der Fensterscheibe.
Aber ein Ehemann ist schlielich dazu da, die Schwer-
mut seiner Frau zu vertreiben. Das ist Saschas eherner
Standpunkt. Also beginnt er, seine geliebte Dichterin
zu kurieren.
Glauben Sie blo nicht, Vika wre immer so! Kein
bisschen! Ein richtiger Frechdachs ist sie. Lies mal das
mit der Leber, Vika!

121
 Nein, Sascha, unser Gast kommt doch aus Moskau,
braucht etwas ber den Krieg, etwas Ernstes.
Zierst du dich schon wieder?
Na gut. Damit du mir nicht noch den letzten Nerv
raubst, und das Nerven rauben sagt sie wieder mit
viel Liebe.

Hat ne LEBER mal erklrt:

Huch, ihr seid mir nichts mehr wert!
Solltet mir die Chance geben,
einmal ganz allein zu leben!
Kommt doch gleich die FERSE an,
hngt sich an die Leber dran:
Ich bin ebenfalls bereit
fr die Unabhngigkeit!
Immer nur gelaufen werden,
kanns ja wohl nicht sein auf Erden.
Und die DRSEN, wies so geht,
wolln auch Souvernitt!
Dieses Chaos, weh und ach,
macht den Organismus schwach.
Wie das die MIKROBEN freut:
Heia, was fr eine Zeit!
Wir sind jetzt ganz obenauf!
Konfusion, nimm deinen Lauf!

Vika ist zufrieden mit dem Eindruck, den sie auf Sascha
gemacht hat: Er will sich ausschtten vor Lachen.

122
Ich kann sie nur schwer verarbeiten und zusammenset-
zen zu einem Ganzen, diese Splitter den gnadenlosen
Krieg, die Flitterwochen, ausgedehnt auf den fnften
Ehemonat, die augenfllige Behinderung der beiden, die
Gedichte. Alles strebt auseinander, lsst sich so schwer
vereinbaren mit der Realitt.

Vika hat nicht einmal bei den schlimmsten Bomben-

angriffen geweint, sondern nur geschrien: Ich halte das
nicht aus! Aber solange sie schrie, wusste ich, sie hlt
es aus, sagt Sascha.

Auf dem Weg, der uns beschieden ist, strebt ein jeder
vom Nichtigen zum wahren Leben. Da ist es, hinter der
Biegung, dort wird es sein. Ach nein, wieder nicht das
wahre Leben, nur eine Tuschung der Sinne. Und du
begreifst: Du musst INNEN, IN DIR suchen, um es zu
finden Doch die eitle Geschftigkeit fordert das ihre,
und abermals hetzt du im Kreis, immer neuen, noch
aufwhlenderen Empfindungen und Eindrcken nach.
Um ein weiteres Mal zu scheitern.

Hier, im zerbombten, bei lebendigem Leibe verfaulenden

Grosny, wo das Auge AUSSEN nichts mehr findet, an
dem es sich festhalten knnte, auer Leid, eigenem und
fremdem, gerade hier kann das Leben wahrhaftig sein.
Auch wenn es aussieht wie in einer Hhle. Sich abspielt
auf einem winzigen Fleckchen von einem Meter mal
einem Meter, in einer Kche, die mehr einer Dekora-

123
tion gleicht. Wo aus dem Khlschrank unerfindlicher-
weise ein Kamm zutage gefrdert wird Die Vorstadt
Iwanowa hat schon seit Jahren keinen Strom mehr, der
Khlschrank quer gelegt als Schrank, in dem es hchs-
tens einen Kamm aufzubewahren gibt.
Ein Herd? Ist auch vorhanden in der Familie. Blo
dass es kein Gas gibt. Deshalb spielen die darauf postier-
ten Tpfe die Rolle von Symbolen des Kampfes fr eine
bessere Zukunft: Gibt es Gas, wird das Essen vom Herd
serviert und nicht vom offenen Feuer auf der Strae.
Ein Splbecken? Freilich! Eine Kche muss doch ein
Splbecken haben. Leider findet sich nicht ein einziger
Tropfen Wasser in den Leitungen.
Und eine Deckenleuchte ber dem Kopf gibt es auch,
nur kein Licht.

Ich schme mich, in ihrer Gegenwart zu weinen. Also

weine ich nicht. Und bin ohnmchtig, meine Empfin-
dungen auszudrcken: Alles wird klein und bedeutungs-
los im Vergleich zu ihrem Leben. Alles in dieser Kche
in Grosny ist Dekoration der Herd, der Khlschrank,
die Wasserhhne, alles , nur nicht die Gefhle. Wh-
rend in den Moskauer Kchen heute alles real da ist:
Herd, Gas, Wasser aus den Wasserhhnen, warm und
kalt, alles. Auer den Gefhlen. Die sind wie Dekorati-
onen. Wir essen zu gut und reichlich fr ein Land, in
dem so lange Krieg herrscht.

124
Also wirklich, Sascha, du bist und bleibst ein Land-
streicher!, wird Vika ein bisschen bse. Es ist doch
erst Morgen. Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst
nicht auf nchternen Magen rauchen. Das schadet der
Gesundheit!
Ich kann es nicht lassen, Vikalein, ich rauche, seit
ich sieben bin.
Seit du sieben bist? Haben Sie das gehrt? Das sollte
ich vor der Hochzeit gewusst haben
Dann ihr Lachen. Melodisch zwitschernd, morgend-
lich frisch. Noch von keiner Tageslast verdorben. Dazu
Saschas ewig spttelnder, weicher Bass.

Beim Verlassen eines Hauses fhlt man stets, ob man

noch einmal dorthin geraten mchte oder nicht. Ja, ich
will. Dasitzen in der herzlichen Gemeinschaft dieser bei-
den Menschen. Und das Leben spren, das von ihnen
ausgeht, ungeachtet jener besonderen Apathie des Krie-
ges, die jeden fassungslos macht, der einmal hier war: so
viel Tod, so viele Tote ringsum, dass die Leichen immer
noch unbegraben liegen, vielleicht zwei oder drei Schritte
von dir entfernt.
Das ist das Faszinierende an dieser berwindung, die
nur wenige Menschen erlangen knnen. Oder das wahre
Leben in den Dekorationen des Krieges. Wenn deine
eigenen Nte und Sorgen vor ihrem glcklichen Lcheln
zu Quark mit Sauce schrumpfen. Zu einem eingebildeten
geschftigen Nichts.

125
 KOMSOMOLSKOJE
EIN DORF, DAS ES NICHT MEHR GIBT

Kein Mensch knnte wagen zu behaupten, das Leid

von Chatyn sei grer als das Grauen von Guernica.
Schmerz wird nicht gewogen und gemessen. Jeder hat
seinen eigenen, und fr die, die ihn erleiden, ist er stets
der grte. Der zweite Tschetschenien-Krieg hat der
neueren Geschichte Seiten hinzugefgt, die sowohl mit
Guernica als auch mit Chatyn vergleichbar sind. Was
das Ausma der Opfer, der Zerstrungen, des Blutver-
gieens, der Folgen fr die Umwelt anbelangt. Und es
spielt keine Rolle, dass das bislang niemand wahrhaben
will: Die Zeit wird kommen, wo man darber redet.
Eine dieser Seiten trgt den Namen Komsomolskoje.
Komsomolskoje war ein groes Dorf im Kreis Urus-
Martan, sieben Kilometer vom Kreiszentrum entfernt.
Heimat fr Tausende Menschen, mit einem Kranken-
haus, einem Klub und Lden, mit schnen gewunde-
nen Straen, die hgelan fhrten, und einem wunder-
baren schweizerischen Blick auf die Berge.
Hier in Komsomolskoje wuchs ein Mann auf, sein
Name Gelajew, Vorname Ruslan. Dieser Umstand
sollte das weitere Schicksal des Dorfes und Tausender
Menschen bestimmen.
Anfang Februar 2000 zerstrten russische Truppen
Komsomolskoje vollstndig, nachdem eine Rebellenein-
heit unter Gelajews Kommando dort aufgetaucht war.
Die Belagerung dauerte einen Monat, dann, im Mrz,

126
 zogen sich Freischrler und Fderale in ihre Quartiere
zurck, das Dorf aber war zu einer phantasmagori-
schen Konstruktion aus Brandsttten, Trmmern und
frischen Grbern auf dem Friedhof geworden.

Anderthalb Jahre spter

Geht man die ehemalige Zentralnaja-Strae entlang, wer-

den alle brigen Empfindungen verdrngt von einem
Gefhl der Irrealitt der Wahrnehmung. Einerseits eine
menschenleere Wste, in der nicht einmal Vgel singen
und die bliche Geruschkulisse der Natur fehlt. Ande-
rerseits das Gefhl, sich in den Kulissen eines Horror-
films zu befinden: Dann und wann dringen Stimmen
von irgendwoher
Die Annherung an das Lebendige, an diese Stim-
men zwingt einen, bergauf zu kraxeln. In guten Zeiten
war hier offenbar auch eine Strae, jetzt recken sich nur
unordentlich ausgewucherte Bsche nach allen Seiten
und verdecken schamhaft die Ruinen im Hintergrund.
Auf dem Trampelpfad kommt ein Mann in zerschlis-
sener Kleidung, ausgemergelt wie ein KZ -Hftling. Bei
ihm hat offenbar die Tuberkulose ganze Arbeit geleistet,
sie grassiert jetzt berall in Tschetschenien.
Wohnen Sie hier?
Ja. Das war einmal die Retschnaja-Strae. Er weist
mit der Hand zu dem Gebsch hinber, aus dem er
gekommen ist. Und wen suchen Sie?

127
 Eine Familie aus Komsomolskoje, die die Belagerung
und Zerstrung des Dorfs berlebt hat. Die Kinder
waren whrend des Sturms auf das Dorf Geiseln der
Fderationstruppen, man wollte mit ihnen die Rebel-
len erpressen.

Jemanden, der hier wohnt.

Das bin nur ich. In unserer Strae gibt es sonst nie-

128
manden. Obwohl erzhlt wird, es wren 150 Familien
zurckgekommen. Aber ein Haus hat keiner.
Gibt es hier denn einen Verwaltungsleiter? Einen
Dorfsowjet?
Nein, wir sind ganz alleine.
Wieso?
Weil keiner da ist, und fertig. Sicher meinen die da
oben, diese Ortschaft gibt es nicht mehr, Komsomols
koje wre wegradiert von der Karte. Sonst wrden sie
ja wohl einmal an uns denken, sich erkundigen, wie es
uns geht.
Zeigen Sie mir Ihr Haus?
Ich sage doch, es gibt keine Huser.
Wo wohnen Sie dann? Wir haben doch Herbst.
Im Stall.
Der Mann heit Magomed Duduschew. Wie sich her-
ausstellt, sind wir im selben Jahr geboren, obwohl Mago-
med wie ein Greis aussieht.
Magomed hat eine groe Familie, auer ihm gehren
dazu noch seine Frau Lisa, sechs Kinder und die Mutter.
Lebensmittelpunkt der Duduschews ist jetzt eine winzige
Htte aus ungebrannten Lehmziegeln, der Stall, den sie in
diesem Sommer gebaut haben. Daneben liegt das Haus,
zerstrt von einem Volltreffer. Die Trmmer sind sorgsam
abgedeckt mit fester dunkelblauer Folie, die irgendwann
einmal in Komsomolskoje als UN-Spende verteilt wurde.
Natrlich wren wir froh, wenn sie uns mit Baumate-
rial helfen wrden. Allein schaffen wir das Bauen nicht,
weder heute noch in den nchsten Jahren. Im Dorf sind

129
blo noch die rmsten und Kinderreichsten, die es nicht
einmal bis Inguschetien schaffen. Deshalb habe ich den
ganzen Bauschutt abgedeckt vor dem Regen. Bis bessere
Zeiten kommen. Kann ja sein, dass sich doch noch alles
ndert, sagt Magomed unter Hustenanfllen. Natrlich
ist das Tuberkulose.
Was haben Sie mittags gegessen?
Wir hatten kein Mittagessen.
Und zum Frhstck?
Maisfladen und Tee.
Die Kinder der Duduschews darf man nicht aus der
Nhe betrachten. Die gleichen ausgemergelten Krper
wie der Vater, und alle furchtbar schmutzig. Wasser und
Wrme sind in den Ruinen Mangelware, Stromleitungen
baumeln abenteuerlich herab. Ein Alltagsdasein, das die-
sen Namen nicht verdient.
Wie die meisten Tschetschenen, die versuchen, inner
halb Tschetscheniens zu berleben, sind auch die Dudu-
schews bedrckt und unfroh. Sie knnen nur auf eine
Zukunft hoffen, in der die Maisernte die Hauptrolle
spielt: Das Maisfeld beginnt direkt hinter dem Stall aus
Lehmziegeln. Nur diese Ernte kann ihn wenigstens ir-
gendwie bewegen, den Gang ihres vllig vom Krieg zer-
strten Lebens.
Einen Teil heben wir auf, zum essen im Winter, sagt
Lisa. Den Rest wollen wir verkaufen und dafr eine Kuh
anschaffen. Damit wir nicht hungern mssen. Zwei Khe
haben wir damals verloren, bei der Erstrmung. Seit-
dem kriegen wir die Kinder nicht satt. Manchmal wird

130
Mehl gebracht, von einer dnischen Hilfsorganisation
fr Flchtlinge, als ob wir in Dnemark wren. Sonst
nichts. Keine andere Untersttzung, von niemandem.
Von dem Geld, das wir fr den Mais kriegen, mssen
wir auch noch Schuhe kaufen fr die Kinder, Sie sehen
ja, sie laufen barfu herum.
Wobei Lisas Kleid ebenfalls mindestens ein halbes
Jahrhundert auf dem Buckel hat. Alle meine Sachen
sind verbrannt, fngt sie meinen Blick auf. Lisa muss
noch jung sein und hbsch, doch das ist jetzt kaum zu
erkennen.
Natrlich gab es fr die Duduschews keinerlei Kom-
pensation fr das verbrannte Hab und Gut, fr ihr Haus,
das bei militrischen Kampfhandlungen zerstrt wurde.
Das Gesetz des berlebens im heutigen Tschetschenien
knnte lakonischer nicht sein: Sieh selbst zu, wie du
berlebst, und wenn nicht auch gut.
Dabei scheinen die Duduschews doch gerade zu der
Kategorie von Menschen zu zhlen, ber die von den
hohen Tribnen in Grosny und Moskau herab so ergrif-
fen geredet wird. Fr die Brokraten sind sie beispiel-
hafte Tschetschenen: Haben sich nicht nach Ingusche-
tien davongemacht, keinen Platz in Flchtlingslagern
beansprucht, keine Hilfsgter gefordert, leben auf ihrem
eigenen Grund und Boden. Eigentlich bruchte man
doch nur den Duduschews und ihresgleichen unter die
Arme zu greifen, dann wrden auch die anderen, nicht
so beispielhaften Bewohner der Zeltlager von allein in
ihre Republik zurckkehren.

131
 Die Kinder

Als Issa, Magomeds ltester Sohn, mich, die Russin,

sieht, hrt er auf, Russisch zu sprechen und zu verstehen.
Obwohl er es sehr wohl kann, wie seine freundlicheren
Eltern besttigen. Zornig wirft er den Kopf hin und her,
um seine grenzenlose Abneigung zu zeigen, murmelt
etwas und rennt schlielich so schnell davon, dass die
nackten Fersen fliegen.
Auch die Groen haben keine Schuhe. Gar keine,
spinnt Lisa ihren Faden weiter.
Der erste Gedanke, der mir durch den Kopf schiet
beim Anblick dieser verchtlich fliegenden Fersen: Jetzt
rennt er los und holt das Maschinengewehr, das er ir-
gendwo versteckt hat. So viel Hass lag in Issas Blick,
seinen Gebrden. Selbst in seinem eigensinnigen Nacken,
darin, wie er dahockte, demonstrativ abgewandt.
Dabei trifft Issa keine Schuld. Die Welt der tschetsche-
nischen Jugendlichen von heute ist eine endlose Folge
von Grauen, das stndige, jahrelange Erleben, wie man
Verwandte und Nachbarn zu Grabe trgt, die keines
natrlichen Todes gestorben sind. Und natrlich die
tagtglichen Gesprche der Erwachsenen darber, wer
noch lebt, wessen Leichnam man gefunden hat, wie die
letzte Suberung ausgegangen ist, wer fr wie viel frei-
gekauft werden musste.
Issa kommt zurck, Lisa bersetzt. Er will wissen,
warum Putin eine Schweigeminute angeordnet hat fr
die Opfer der amerikanischen Terror-Tragdie, aber kein

132
Wort verliert ber die schuldlos getteten Tschetsche-
nen. Weshalb so viel Aufhebens gemacht wird um das
vom Hochwasser zerstrte jakutische Lensk, fr dessen
Wiederaufbau sich der Minister fr Katastrophenschutz
Sergej Schoigu persnlich bei Prsident Putin mit seinem
Ehrenwort verbrgte, whrend in Tschetschenien alles
in Schutt und Asche liegt und sich niemand auch nur
zu irgendeinem Kommentar verpflichtet fhlt. Warum
das ganze Land so aufgewhlt war, als die Seeleute der
Kursk starben, es jedoch keine Regung zeigte, als meh-
rere Tage lang alle, die aus Komsomolskoje flchten woll-
ten, auf freiem Feld niedergeschossen wurden.
Auf mich haben die geschossen! Kapieren Sie das!,
schreit er, nun bereits auf Russisch. Und wieder blitzen
seine Fersen beim Weglaufen. Wenn die meisten der
Erwachsenen das Grauen, das da ber sie gekommen ist,
noch selbstndig verarbeiten knnen und mit der Zeit
vielleicht sogar fr sich selbst Erklrungen finden, die
die eigene Verbitterung nicht ausufern lassen, so sind
die Halbwchsigen, die jungen Mnner Tschetscheni-
ens, deren ganzes bewusstes Leben begleitet war von
den Trnen ihrer Mtter und Schwestern, dazu offenbar
nicht mehr bereit. Die junge Generation der Tschetsche-
nen, die heute die letzten Schuljahre absolviert oder die
Schule gerade abgeschlossen hat, ist die schwierigste, die
es hier jemals gab. Unabhngigkeit la Dudajew? Haben
sie erlebt. Den ersten Krieg? Zu spren bekommen. Den
zweiten? Sattsam vor Augen. Leichen? Jede Menge. Das
Wichtigste im Leben? Sich rechtzeitig in Sicherheit zu

133
bringen, wenn ein Mann mit einer Kalaschnikow auf-
taucht. Der Preis eines Menschenlebens? Gerade in ihrer
Zeit sank er auf null.
Issas jngere Schwester, die vierzehnjhrige Sarema,
blickt wie ein gehetztes Tier, das von seiner Umwelt nur
Schlechtes zu gewrtigen hat. Sie war vier, als Dudajew
erklrte, Mdchen bruchten keine Schulbildung, sieben,
als der erste Krieg begann, zwlf, als Komsomolskoje
vernichtet wurde. Sie hat alles mit angesehen.
Die Zersetzung der tschetschenischen Nation, die im
dritten Jahr des zweiten Krieges grassiert, ist nicht mehr
zu verbergen. Die Frage lautet nur: Was kann man dage-
gensetzen? Wie den Kindern den Glauben zurckgeben,
dass das Morgen trotz alledem besser sein wird als das
Gestern? Und selbst auch wieder daran glauben?
Lisa versucht zu vermitteln. Sie ist erzogen worden
in der sowjetischen Schule, der Sowjetzeit, und steht
damit fr ein typisches Phnomen im heutigen Tschet-
schenien: Die mittlere Generation verhlt sich gegenber
den Russen weitaus loyaler als die der Heranwachsenden
und Jungen.
Doch die mtterliche Diplomatie misslingt, die Kin-
der bleiben ablehnend. Nur die Gromutter lchelt noch
immer. Sie hat die Stalinschen Jahre der Repressionen,
der Deportation berlebt, hat viele Male gehungert und
sich daran gewhnt, zurckzukehren aus dem Sterben
und dem Tod aufs Neue zu begegnen.

134
 Blumen

Es wird Zeit, sich zu verabschieden. Issa ist noch immer

nicht wieder da, weder mit Maschinengewehr noch ohne.
Der bettelarme Magomed noch ein vom Leben in die
Knie gezwungener tschetschenischer Familienvater, der
nichts mehr fr die Seinen tun kann macht einen Vor-
schlag:
Vielleicht wollen Sie noch bei den Nachbarn vorbei-
schauen? Es ist nicht weit, gleich nebenan, in der Nagor-
naja-Strae. Bei Oma Sawnapi. Sie hat nichts, nur ihre
Blumen. Aber die sind wunderschn.
Sawnapi Dalajewa ist keine Greisin, sondern eine Frau
Jahrgang 1944 mit fein geschnittenen Gesichtszgen und
tiefgrauen Augen. Doch im Mund hat sie keinen einzi-
gen Zahn mehr, und ihre Haut durchfurchen Narben.
Der Zaun um ihr Haus ist von Einschssen durchsiebt,
und whrend Magomed wenigstens noch Bauschutt sein
Eigen nennen kann, ghnen bei Sawnapi die berreste
des bloen Fundaments. Innerhalb dieses Gevierts und
darum herum hat sie einen herrlichen Steingarten an-
gelegt.
Nach der Erstrmung bin ich durch das leere Kom-
somolskoje gelaufen. Hole hier ein Blmchen aus der
Asche, grabe dort ein Pflnzchen aus und schon habe
ich einen Garten Ich liebe Schnheit.
Nach und nach gesellen sich noch andere Leute zu uns.
Eine derartige Auszehrung, die die Krper fast durch-
sichtig erscheinen lsst, ist mir auer in Komsomolskoje

135
noch nirgendwo begegnet. Wir kommen ins Gesprch: In
dieser Familie gibt es zwei Invaliden, der eine psychisch
krank, der andere Asthmatiker, in jener ist das Kind
behindert, in der dritten wurden alle Mnner gettet
Hilft euch Gelajew jetzt? Untersttzt er sein Dorf?
Sie lachen. Der hat uns schn geholfen. Sie sehen ja,
wie seine Untersttzung aussieht. Und als das Lachen
verebbt ist, sagen die Frauen noch: Verflucht soll er
sein.
Die Geschichte des zweiten Tschetschenien-Krieges
wird nichts vergessen. Weder Bettelarmut und Hunger
noch Krankheit und Unbehaustsein. Nicht General Gen-
nadi Troschew* und nicht Prsident Putin. Keinen von
denen, die einen lebendigen Organismus zerstckelten
und dann nicht das Geringste dafr taten, ihren Fehler
wieder gutzumachen. Und auch das Unwesen eines Rus-
lan Gelajew wird Teil dieser Geschichte bleiben. Gelajew
hat sein Volk im Stich gelassen, steht nicht mehr zu den
Tschetschenen aber die tschetschenische Bevlkerung
auch nicht mehr zu ihm.
 EINE ENKLAVE ZIVILER RECHTLOSIGKEIT

Der junge, hinkende Arzt Sultan Chadshijew, der die

Station fr Wundinfektionen des Stdtischen Kranken-
hauses Nr. 9 in Grosny leitet, verlagert das ganze Gewicht
seines Versehrten Krpers auf den Stock und schlgt
die Decke ber der Patientin auf der knarrenden Prit-
sche am Fenster des Krankensaals Nr. 1 zurck. Diese
Patientin ist Aischat Suleimanowa, 62 Jahre alt, aus der
Chankala-Strae in Grosny.
Aischats Augen verraten vllige Gleichgltigkeit gegen-
ber der Welt, doch ihren entblten Leib zu betrachten
bersteigt alle Kraft: Aischat gleicht einem ausgeweide-
ten Tier. Die Chirurgen haben sie vom Hals bis zum
Schambein aufgeschnitten. Die Nhte verlaufen nicht
gerade, sondern verzweigen sich wie ein Stammbaum,
an manchen Stellen sind sie aufgegangen, nicht richtig
zusammengewachsen, und man kann das hervorquel-
lende Wundfleisch sehen. Die Krankenschwester drckt
Mullstreifen hinein, so als wren dort tiefe, leere Lcher.
Aischat weint nicht einmal.
Ich fhle nichts, ihre fahlen Lippen regen sich, doch
Mundbewegungen und Worte laufen auseinander wie in
einem schlecht synchronisierten Film.
Zwei Wochen vor unserem Gesprch hat ein blutjunger

137
Aischat Suleimanowa im Stdtischen Krankenhaus Nr. 9 von
Grosny, September 2001.

Bursche in russischer Armeeuniform Aischat in ihrem

eigenen Haus aus nchster Nhe fnf Kugeln in den Leib
gejagt. 5,45-mm-Geschosse, deren Einsatz alle mglichen
internationalen Konventionen als unmenschlich verbieten,
handelt es sich doch um so genannte Vollmantelpatronen
mit verlagertem Zentrum, die bei ihrem Eindringen in
den Krper wandern und alle inneren Organe zerst-
ren. Neben Aischat sitzt ihr Sohn, ein Mann mit langen
Bartstoppeln, was bedeutet, im Haus gibt es einen Todes-
fall. Er betrachtet mich kalt, mit unverhohlenem Hass,
will etwas sagen, verbeit es sich dann aber beim ersten
Wort. Es sollte wohl heien: Von Ihnen brauchen wir am
allerwenigsten Mitleid Dafr mchte Aischat reden,
ihre Leiden mit jemandem teilen, ein wenig von dem

138
loswerden, was sie unverdient traf und deshalb umso
unertrglicher ist.
Wir hatten uns schon schlafen gelegt an dem
Abend Auf einmal, es wird gegen zwei Uhr nachts
gewesen sein, hre ich lautes Klopfen. Um diese Zeit
wir haben ja Ausgangssperre ist das ein schlimmes
Zeichen. Wir machen auf. Da stehen zwei Soldaten und
sagen: Wir brauchen Bier. Darauf ich: Wir haben kein
Bier! Und sie: Bier her! Und ich: Wir dulden ber-
haupt kein Bier im Hause! Und sie: Dann eben nicht,
Oma! und gehen.
Aischat fasst sich an den Hals. Es ist kein Erstickungs-
anfall, sondern eine Woge aus Schmerz und Trnen. Sie
greift nach der Schulter ihres immer finsterer blickenden
Sohnes, als solle er ihr Halt geben, und fhrt fort:
Wieder aufgewacht bin ich dann vielleicht eine Stun-
de spter. Da laufen die beiden Soldaten schon in unseren
Zimmern herum, suchen alles ab. Und sagen: Jetzt ma-
chen wir hier eine Suberung. Mir war klar, sie wollten
uns dafr bestrafen, dass wir ihnen kein Bier gegeben
haben. Sie durchwhlen alle Medikamente, mein Mann
hat ja Asthma. Dann ist einer in das Zimmer gegangen,
wo unsere Enkel schlafen, sie sind fnf Jahre, anderthalb
Jahre und vier Monate alt. Ich hatte Angst, sie wrden
meine Schwiegertochter vergewaltigen. Die Kinder fangen
an zu weinen. Der andere hat meinen Mann in die K-
che gebracht Abas ist 86. Ich hre, wie er ihnen Geld
anbietet. Und dann schreit er so furchtbar! Der Soldat
hat Abas mit dem Messer abgestochen. Danach kommt

139
er aus der Kche, bringt mich ins Schlafzimmer mir
wurde eiskalt. Dort zeigt er aufs Bett, sagt ganz sanft
zu mir: Omachen, komm doch mal hierher. Wir wollen
miteinander reden. Und setzt sich mir gegenber. Wir
sind keine Unmenschen, wir sind vom OMON*, das ist
unsere Arbeit. Ich hre, wie hinter der Wand die Kinder
weinen Also sage ich: Erschreckt die Kleinen nicht.
Ach wo, machen wir nicht, sagt er wieder so sanft. Und
wie er noch spricht, im Sitzen, schiet er mit seinem
Maschinengewehr los. Die Schwiegertochter hat mir vor
kurzem erzhlt, danach htten sie einfach die Tr hinter
sich zugemacht und seien fortgegangen.
Aischat konnte erst am nchsten Morgen ins Kran-
kenhaus gebracht werden, obwohl es ganz in der Nhe
lag. Fr alle, die keine Banditen sind, herrscht nachts
in Grosny strengstes Ausgehverbot. Losziehen und einen
Tschetschenen mit dem Messer abstechen bitte schn,
doch an den Kontrollstellen durchgelassen werden wol-
len, um einen Kranken ins Krankenhaus zu bringen,
das ist so, als wrde man um die eigene Hinrichtung
bitten.
Sie wre fast verblutet, wurde immer schwcher, eine
Bauchfellentzndung setzte schon ein, sagen die rzte.
Dass sie berhaupt berlebt hat, gleicht einem Wunder.
Aber kommen Sie mit in die Aufnahme, gerade ist eine
Frau gebracht worden, genau die gleichen Umstnde
auch sie ein Opfer des nchtlichen Terrors. Vielleicht
knnen Sie mit ihr reden, bevor die Armeeleute auf-
tauchen, und wenn die Uniformierten kommen, brau-

140
chen Sie keine Angst zu haben, wir bringen Sie schon
raus.
Die vierundvierzigjhrige Malika Elmursajewa sthnt,
ihre Haare sind wirr ber das Wachstuch der Kranken-
hauspritsche gebreitet. Der Arzt versucht, den Kopf der
Frau anzuheben, doch sie verliert das Bewusstsein vor
Schmerz. Man sieht, dass ganze Bschel ihrer dichten,
dunkelroten Haarpracht nicht mehr dort sitzen, wo sie
natrlicherweise hingehren, sondern sich abgelst haben
und nur noch an dnnen Hautfden hngen.
Malika kommt aus dem 1. Stadtbezirk von Grosny,
aus der Kirow-Strae. Sie wohnt in einem fnfstcki-
gen Haus, und in ihrem Aufgang gibt es nur Frauen. Es
war gegen zwei Uhr nachts, als an die Tren gedonnert
wurde: Aufmachen, Kanaillen, Razzia!
Natrlich ffneten die Frauen, was htten sie tun sol-
len, Hauptsache, die Soldaten sprengten die Tr nicht.
Eine Gruppe junger Mnner in Uniform und Masken
Tschetschenen und Slawen, wie an der Aussprache zu
hren war drngte herein. Um den Aufgang zu pln-
dern, der ohnehin schon mehrfach ausgeplndert wor-
den war.
In Malikas Wohnung schliefen noch drei Frauen, Ver-
wandte, eine von ihnen fnfzehn Jahre alt. Die Bande
tat so, als wolle sie das junge Mdchen vergewaltigen,
und brllte den anderen zu: Wenn ihr nicht gehorcht,
treiben wir es so mit ihr, dass sie nicht berlebt. Malika
packten sie an den Haaren und schleiften sie treppauf,
sie sollte an den anderen Wohnungen klopfen, damit die

141
Nachbarinnen aufmachten. Dann endete alles mit Pln-
derungen und Schlgen. Die Frauen, die in jener Nacht
in den Wohnungen waren, wurden brutal in die Nieren
getreten, gegen die Waden, auf den Kopf geschlagen.
Haben sie euch vergewaltigt?
Malika schweigt. Auch diejenigen, die sie hergebracht
haben die Nachbarinnen, die auf Malikas Klopfen hin
ffneten und verprgelt wurden, schweigen. Schweigen
zu hartnckig.
Das Bacchanal der Banditen in der Kirow-Strae dau-
erte bis fnf Uhr morgens. In Grosny hat man sich da-
ran gewhnt, dass die Marodeure den Ort ihrer Feste
vor sechs verlassen, bevor die nchtliche Ausgangssperre
zu Ende geht.
Sehen Sie sich die Zahlen an, bitten die rzte. Zwi-
schen 1. Juni und 18. September 2001 haben wir hier
mehr als 1219 Patienten aufgenommen, die ambulanten
Flle mit eingeschlossen. 267 von ihnen mit Schuss- und
Minenverletzungen. Der Groteil eine Folge der ncht-
lichen bergriffe.
Um zu erfahren, was in einer Stadt geschieht, muss
man ins Krankenhaus gehen. Hier spielt sich das Finale
ihrer Tragdien und Dramen ab. Whrend die Mchti-
gen, die ihr Gehalt fr den Aufbau des Friedens in
Tschetschenien beziehen, unaufhrlich von einem FRIED-
LICHEN Grosny schwafeln, werden in das Krankenhaus
der MILITR- und BANDITENSTADT Grosny tagtglich
neue Schussverletzte eingeliefert.
Der Krieg hat alle pervertiert, die schwach waren und

142
sich pervertieren lieen. Die Ruinen, in denen die ohne-
dies unglcklichen Menschen hausen, versinken in einem
Morast nchtlicher Kriminalitt, zum einen angestiftet
und geleitet von Fderalen, ohne deren Einverstnd-
nis und Untersttzung heute kein einziger Bandit wh-
rend der Ausgangssperre auf der Strae herumlaufen
und schon gar nicht schieen, rauben und vergewaltigen
knnte. Zum anderen aber unter aktiver Beteiligung von
Tschetschenen. Zu Beginn des dritten Kriegsjahres ist
unbersehbar, dass die Banditengruppen, die Nacht fr
Nacht die Ruinen durchkmmen, eine unheilige Allianz
krimineller Interessen gebildet haben. Verbrecher aus
den Reihen der Tschetschenen im Verbund mit ihresglei-
chen aus den Reihen der Armeeangehrigen, die hier im
Kampfeinsatz sind. Ideologische und nationale Abgren-
zung, die Zugehrigkeit zu verfeindeten kriegfhrenden
Seiten das ist ihnen mehr als egal. Ich bin berzeugt,
selbst wenn morgen das Ende des Krieges, der Abzug
der Truppen und die Einstellung aller Kampfhandlungen
ausgerufen wrden, bliebe Grosny doch unter dem kri-
minellen Knttel, und Gott wei, wann es je gelingt, ihn
zu zerbrechen. Ein Krieg lsst sich sehr leicht beginnen,
unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer
Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.
Grjasny Grosny, schmutziges Grosny, nennen die
Bewohner heute die Stadt, die ihnen einmal lieb und
teuer war. In diesen zwei Worten schwingt nicht nur der
Schmerz ber den Verlust der zu Steinwsten geworde-
nen Straen und Pltze. Darin liegt auch Grauen vor der

143
Zukunft, wo doch bereits die Gegenwart in der Finsternis
eines zgellosen mittelalterlichen Banditentums dem
schlimmsten Ergebnis des Krieges versunken ist.
Ich erlaube mir eine kleine Bemerkung am Rande, die
ich fr sehr wichtig halte. Was hatten die rzte gesagt?
und wenn die Uniformierten kommen, brauchen
Sie keine Angst zu haben, wir bringen Sie schon raus.
Das ist keine Spitzelmanie, wie sie in einem Krieg mehr
oder weniger alle befllt, in Grosny ist auch das Realitt.
Die Militrs, die Herren des hiesigen Lebens, haben eine
perverse Ordnung installiert, bei der jeder, der Informati-
onen verbreiten knnte ber die wirkliche Lage der Zivil-
bevlkerung, einem feindlichen Kundschafter gleichge-
setzt wird, einem Spion, mit dem man nach Kriegsgeset-
zen verfhrt. Bedenkt man dann noch, dass es in Tschet-
schenien heute ganze Heerscharen freiwilliger Helfer der
Organe aus den Reihen der eigenen Bevlkerung gibt,
ist es ein Leichtes, in die Fnge der Militrs zu geraten
und nicht ungeschoren davonzukommen. Deshalb hrt
man von Freunden immer wieder dieses wir bringen Sie
raus, wir verstecken Sie. Groer Gott, vor wem denn
eigentlich? Vor denjenigen, die ihre Kriegsspiele spielen
mit meinem Geld? Dem Geld der Steuerzahler? Um mit
Oma Aischat sprechen, fr ein paar Minuten neben der
geschundenen Malika stehen zu knnen, muss ich mich
auffhren wie der Kundschafter einer dritten Seite, der
sich im Lager zweier vormaliger Feinde wiederfindet, die
pltzlich gemeinsame Sache machen.
Die Ermittlungen im Zusammenhang mit den Ver-

144
brechen an Aischat und ihrer Familie wurden von der
Verwaltung fr Inneres des Stadtteils Oktjabrski gefhrt,
einer militrisch-banditischen Instanz, die selbst in
Grosny ihresgleichen sucht. Hier sollen die Tatbestnde
untersucht werden, die man vorher selbst geschaffen hat.
Auch Malikas Fall ist hier gelandet
Deshalb fhren mich die rzte unauffllig beiseite,
geleiten mich vorsichtig wie Spher durch leere, verbor-
gene Mauerhhlen des Krankenhauses, damit mir die
Begegnung erspart bleibt mit der Gruppe bewaffneter
Mnner, die sich nicht vorstellen, niemandem, nicht ein-
mal dem Chefarzt, ihre Ausweise zeigen, doch pltzlich
das unglckliche Opfer des nchtlichen Raubzuges sehen
wollen.
Wir sind eine Nation von Verfemten. Und wer uns
zur Seite steht, ist auch verfemt, sagt Dr. Chadshijew
zum Abschied.
Und was ist Ihnen passiert? Warum hinken Sie?
Der Arzt teilt das Schicksal seiner Patienten, die mehr
unter der Willkr und Gesetzlosigkeit der Militrs leiden
als unter Krankheiten. Am Mittag des brigens in der
gesamten Russischen Fderation begangenen Tages
der Unabhngigkeit wurde Chadshijews Auto an der
Kreuzung Perwomaiskaja-Gribojedow-Strae von einem
Schtzenpanzerwagen aus der Militrkommandantur des
Stadtteils Leninski berrollt.
Weshalb?
Einfach so. Der kam mit hoher Geschwindigkeit an-
gerast. Es ging derart schnell, dass ich gar nicht mehr

145
reagieren konnte. Er hat mich und das Auto einfach
zusammengeschoben. Mein Shiguli ist hin. Ich lebe
noch.
Und weiter? Wei man, welcher Schtzenpanzerwa-
gen es war? Wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet?
Die Fahrzeugnummer ist bekannt. Und Ermittlun-
gen sind auch eingeleitet worden. Aber das wars dann
auch.
Wieso?
Weil Tschetschenien quasi ein Zuchthaus ist, eine
Zone, in der die einen alles drfen, whrend die anderen
sich fgen mssen.
Russland etabliert auf seinem Territorium eine Enklave
der zivilen Rechtlosigkeit und das ist ein hchst gefhr-
liches Unterfangen. Die ffentlichkeit sollte sie sehen,
die Augen von Aischat Suleimanowas Sohn! Den hass-
erfllten Blick eines Verfemten, dessen Vater nur deshalb
umgebracht, dessen Mutter nur aus dem Grund verstm-
melt wurde, weil sie auch Verfemte sind. Zu Beginn des
Krieges hatte dieser neue Status die meisten Tschetsche-
nen noch befremdet und zu lautstarkem Widerspruch
herausgefordert: Wir sind nicht anders als ihr! Wir for-
dern Achtung! Jetzt schreit niemand mehr, haben alle
resigniert: Ja, wir sind eine Nation von Verfemten.
Aber knnen auch alle gleichermaen damit leben?
Aischat Suleimanowa schon. Ihr Sohn wohl kaum.
In diesem Zusammenhang ein kleiner Exkurs in die
russische Geschichte. Ende des 19., Anfang des 20. Jahr-
hunderts grassierte in Russland ein staatlicher Antise-

146
mitismus, der sich nur wenig unterschied von der heute
allenthalben anzutreffenden antitschetschenischen Stim-
mung im Lande. Damals gab es so genannte Zuzugs-
grenzen fr Juden, jdische Kinder wuchsen auf in
dem Wissen, sich nicht frei bewegen, nur mit polizei-
licher Genehmigung den Wohnort wechseln zu drfen,
bei weitem nicht an allen Hochschulen zugelassen zu
werden. Der daraus resultierende nationale Minderwer-
tigkeitskomplex sollte in der Folge vielen Vertretern der
jdischen Jugend eine Mrtyrerkrone aufdrcken. Sie
waren bereit zurckzuschlagen fr die Demtigungen
ihrer Kindheit, damit ihnen Erwachsenenleben und Alter
nicht die gleichen Entwrdigungen bescherten wie ihren
Eltern und Groeltern.
Das Ende vom Lied kennt die ganze Welt: Die radika-
len Bolschewiki mit den bekannten Namen, die dem Um-
sturz namens Oktoberrevolution zum Erfolg verhalfen,
kamen mehrheitlich aus diesen Kreisen, aus den Reihen
der Stetl-Juden, die nicht einfach nur keine Verfem-
ten mehr sein, sondern auch Rache nehmen wollten fr
die Herabsetzung. Und sie haben sich gercht Merk-
wrdig, dass in unserem Land wieder einmal vergessen
wurde, was man unter gar keinen Umstnden vergessen
darf. Dr. Sultan Chadshijew stimmt mir zu: Im dritten
Jahr des zweiten Tschetschenien-Krieges gibt es schon zu
viele junge Tschetschenen mit diesem unguten Funkeln
in den Augen und dem einen Wunsch Vergeltung zu
ben an ihren Beleidigern.
DAS NIEMANDSKIND AUS DEM NIRGENDWO

In Zimmer Nr. 45 im ersten Stock des Altersheims von

Grosny lebt unter dreiundfnfzig alten Mnnern und
Frauen ein kleines, schweigsames Kind ein Mdchen,
vielleicht vier, vielleicht aber auch sieben Jahre alt, mit
wachsamem, misstrauischem Blick und dem Gebaren
einer verwilderten Katze, die sich bei jeder Gefahr im hin-
tersten Winkel verkriecht. Den Umstnden der Kriegszeit
entsprechend ist das Zimmer krglich und leer, die Fens-
ter sind wiederum eine Tradition dieses Krieges mit
Plastikfolie bespannt, denn nach wie vor gilt Fensterglas
als grte Mangelware in Grosny. Auf dem eisernen Bett-
gestell liegt eine gestreifte Matratze, sonst nichts. Und das
Mdchen gleicht nur durch seine Winzigkeit einem Kind.
Die alten Leute rufen die Kleine Anshela und sagen,
sie wre vier. Doch ob das stimmt, wei keiner.
In das Altersheim von Katajama, einem Stadtviertel
Grosnys, kam Anshela im zeitigen Frhjahr 2001. Unbe-
kannte Leute brachten sie mit der Erklrung, sie seien
weder Verwandte noch wrden sie die Kleine kennen,
das obdachlose, herumstreunende Kind habe ihnen ein-
fach leid getan: Weil sie wussten, dass das Altersheim
wieder geheizt und verpflegt wurde, nahmen sie die
Kleine bei der Hand und fhrten sie dorthin.

149
 Das Kind war schmutzig und verwahrlost, voller Tri-
chome, verlaust und ausgehungert, in zerlumpten Klei-
dern und barfu, denn die zerrissenen Sandalen an den
drren Fen gingen nicht einmal im Kriegsfrhling
von Grosny als Schuhwerk durch. Nach seinem Namen
befragt, antwortete das Kind Anshela und das war
alles, was es sprach. Die ltere Frau in Anshelas Gesell-
schaft hatte sich offenbar zusammen mit der Kleinen
auf Grosnys Straen durchgeschlagen, doch wer dabei
wen beschtzte und bemutterte, lie sich schwer sagen.
Die Frau sie nannte sich Raissa war offenkundig
geistesgestrt, schmutzverkrustet und ausgezehrt, von
unbestimmbarem Alter. Ob sie tatschlich Raissa hie,
durfte angesichts ihres seltsamen Verhaltens bezweifelt
werden sie redete zu viel wirres Zeug. Sinaida Tawgi-
rejewa, die Krankenschwester des Altersheims, drehte
alle Taschen um, bevor sie die Lumpen der beiden ver-
brannte: Es fanden sich aber keinerlei Papiere, weder von
Raissa noch von Anshela. Raissa behauptete, sie sei mit
Anshela verwandt und ihr Familienname laute Saizewa,
also mussten sie Russen sein. Tatschlich kam, als das
Mdchen gewaschen war, unter den dicken Schichten
Straenschmutz ein durchaus slawisches Gesichtchen
und ein blonder Haarschopf zum Vorschein. Doch es gab
einige Ungereimtheiten: Raissa hatte erklrt, Anshela sei
die Tochter der zweiten Frau ihres Mannes, und der sei
gestorben, wie bald darauf auch ebenjene zweite Frau,
und daraufhin habe sie sich als Stiefmutter der Kleinen
angenommen, wie das in tschetschenischen Familien

150
blich ist. Also war der Vater des Kindes Tschetschene?
Wie konnte er sonst zwei Frauen haben? Auf diese Fra-
gen wusste Raissa keine Antwort mehr.

Kurzum, im zivilisierten Europa des 21. Jahrhunderts,

das fr alles ein Regelwerk hat, tauchte aus dem Nir-
gendwo ein Niemandskind auf. Der Krieg, dem wir kei-
nen Einhalt gebieten, raubte diesem Mdchen selbst das,
was jede Waise besitzt: Namen, Geburtsjahr und Ge-
burtsort.

Ein Monat verging. Anshela nahm zu, bekam eine gesn-

dere Gesichtsfarbe, lie sich von einem Arzt untersuchen,
begann allmhlich zu sprechen, hpfte durch die Kor-
ridore des Altersheims sehr zur Freude der einsamen
alten Leute. Nur dass sie jedes Mal, wenn in der Kche
ein groer eiserner Schpflffel auf den Fuboden pol-
terte, in panischer Angst unter das Bett kroch und dass
sie sich augenblicklich hinwarf, die Arme schtzend um
den Kopf geschlungen, wenn Schsse zu hren waren.
Diese reflexartigen Bewegungen ersetzten ihr die Bio-
graphie.

Journalist zu sein ist eine glckliche Profession. Man

kommt mit vielen Menschen zusammen, und unter
denen wiederum finden sich nicht wenige, die bereit sind
zu helfen, wenn man fr jemanden bittet. So war es auch
in diesem Fall. Etwa ein halbes Jahr verging noch mit
der Abwicklung langwieriger Formalitten und hartn-

151
ckiger berzeugungsarbeit in diversen Amtszimmern.
Dann konnte ein Ehepaar im nordossetischen Mosdok
Anshela adoptieren. Die neuen Eltern des Mdchens
waren nicht mehr jung, Tschetschenen, die whrend des
zweiten Krieges aus Grosny fliehen mussten und nicht
mehr zurckkommen wollten. Sie hatten in diesem Krieg
ihren einzigen Sohn verloren, noch ehe er heiraten und
ihnen Enkel hinterlassen konnte. Ich habe ein Foto von
Anshela mit ihrer neuen Familie. Darauf sieht mich ein
vllig anderes Gesicht an: flinke, helle Augen, ein offe-
nes Lcheln, das hbsche Kpfchen stolz erhoben. Nichts
erinnert mehr an die verwahrloste Streunerin.
Ich werde die drei nicht in Mosdok besuchen, auch
wenn es mich reizen wrde, denn wer sieht nicht gerne
den glcklichen Ausgang eines Unglcks. Ich verzichte
auf die Reise, weil ich keine Erinnerungen wecken will,
weder bei Anshela noch bei ihren Eltern. Sie mssen alles
vergessen, nur so knnen sie zu sich finden.

DAS KREUZ IM SCHNEE VON ZOZAN-JURT

Die Machthaber in Moskau lieen den unbezweifel-

baren Erfolg der von Dezember 2001 bis Januar 2002
in Tschetschenien ausgefhrten Sonderoperation ver-
melden, und zwar nicht durch irgendjemanden, son-
dern durch Sergej Jastrshembski, als Tschetschenien-
Sonderbeauftragter Prsident Putins und Leiter der
Abteilung ffentlichkeitsarbeit zustndig fr die Her-

152
 stellung des richtigen Images des Krieges. Er erklrte
den Millionen Brgern Russlands, in Tschetschenien
sei eine Taktik der Verdrngung der Rebellen aus den
Bergen sowie einigen Siedlungen der Ortschaft Zozan-
Jurt ber Monate verfolgt und ein Aufgebot von
nicht weniger als einhundert Terroristen zu Neujahr
dort eingeschlossen worden, es habe heftige Kmpfe
gegeben mit starkem Beschuss aus den festungsartig
verschanzten Husern und der letztendlichen Ver-
nichtung einer groen Anzahl von Terroristen

Gesunde neue Jagd!

In Zozan-Jurt begann alles am 30. Dezember, einer Zeit,

wo man sich andernorts beinahe schon an den Festtags-
tisch setzte.
Gesundes Neues Jahr! habe ich zu dem Soldaten
gesagt, der als Erster auf den Hof gekommen ist, erzhlt
eine gebrechliche, offenbar steinalte Frau, und die Luft
fhrt murmelnd und pfeifend durch die beiden letzten
Zhne in ihrem Mund. Darauf antwortet er: Gesunde
neue Jagd, Oma!
Die Kamera schwenkt nervs durch das Haus. Die
Greisin erklrt irgendetwas, verworren und nuschelnd,
kaum zu verstehen. Doch eigentlich sind ihre Worte
berflssig.
Der Wscheschrank ist umgeworfen, innen zerbro-
chen.

153
 Wo sind Ihre Sachen?
Weg. Sie haben gesagt, bei mir wrden sich Bandi-
ten verstecken, und gleich angefangen, alles mitzuneh-
men.
Das Geschirr? Zerschlagen und auf den Fuboden
geworfen.
Kopfkissen und Matratzen? Aufgeschlitzt. Die Scke
mit Mehl ebenfalls. Das Mehl liegt auf der Erde ver-
streut, damit niemand jemals daraus etwas zubereiten
kann.
In der Scheune hatte ich zweihundert Bndel Heu,
erzhlt die Nachbarin der Alten. Die Soldaten haben
einen jungen Burschen vom anderen Ende des Dorfes
in meine Scheune geschleppt, zwischen die Heubndel
geworfen und alles angesteckt.
Ein langbrtiger Greis mit einer hohen, weien Pelz-
mtze hngt frmlich auf seinem Stock, kann kaum
noch stehen vor Alter und Gram.
Sie kommen ins Haus und fragen: Wo sind die Kauf-
unterlagen fr das Tonband? Was fr Unterlagen, wo es
doch schon dreiig Jahre auf dem Buckel hat. Aber wenn
du keine Unterlagen vorzeigen kannst, nehmen sie alles
mit. Oder du musst bezahlen. Meine Kartoffeln haben sie
bis auf die letzte mitgenommen. Den ganzen Wintervor-
rat. Und wenn sie einen Sack Mehl nicht gebrauchen kn-
nen, reien sie ihn auf und schtten das Mehl aus. Auch
den Futtermais fr das Vieh haben sie verbrannt. Ich
hatte drei Hosen, alle weg, und meine Socken obendrein.
Dort, wo die Leute Lsegeld geben konnten, fnf- oder

154
sechstausend Rubel pro Hof, haben sie nichts angerhrt.
Fr einen Menschen haben sie weniger verlangt, 500
Rubel, damit er nicht mitgenommen wird. Aber die es
im Dorf mit den Rebellen gehalten haben, denen haben
sie nichts getan Dann haben sie einen Bus geholt und
die Leute eingeladen, auch die Kinder. Denen haben
sie eine Granate in die Hand gedrckt und den Eltern
zugeschrien, sie wrden sie in die Luft jagen, wenn das
Geld nicht rechtzeitig kme. Bei den Soltalatows haben
die Soldaten eine junge Frau mit ihrem einjhrigen Sug-
ling so lange auf der Strae festgehalten, bis die Mutter
das Lsegeld bei den Nachbarn zusammengeborgt hatte.
Sogar Wsche fr Neugeborene konnten die Unifor-
mierten gebrauchen. Meine Schwiegertochter haben sie
bedroht und gezwungen, ein Schriftstck aufzusetzen,
dass sie ihnen dankbar ist fr ihre Taten und zu Neu-
jahr zwei Hammel schenkt Wenn sie das Schreiben
widerruft, haben sie gedroht, kommen sie zurck und
stecken das Haus an Drei Tage und drei Nchte ging
diese Marter: Sie tauchen auf, hauen ab, tauchen wieder
auf Schafft man so vielleicht Ordnung?
Natrlich ist die Moschee das am besten hergerich-
tete Gebude im Dorf die Mauern neu verputzt, eine
schne Umzunung, frisch gestrichen. Soldaten, mg-
licherweise waren es aber auch Offiziere, drangen in
die Moschee ein und schndeten sie: Die Uniformierten
schleppten Teppiche, Gertschaften und Bcher, natr-
lich vor allem den Koran, zusammen und setzten ihre
Haufen darauf.

155
 Und das wollen Menschen von Kultur sein? Gegen
die wir blo Mittelalter sind? Russische Mtter! Eure
Shne fhren sich bei uns auf wie die Schweine! Und
es findet sich keiner weit und breit, der ihnen in den
Arm fllt!, schreien die Frauen mit den verrutschten
Kopftchern. Es sind dieselben Frauen, die spter, sechs
Tage nach dem Neujahrspogrom von Zozan-Jurt, in der
Moschee die menschlichen Exkremente abkratzen werden.
Und weiter schreien sie:
Verflucht sollt ihr sein, ihr Russen! Das vergessen
wir euch nicht! Was sind das nur fr Mtter, die solche
Ungeheuer geboren haben!
Um uns drngen sich kleine Jungen. Sie hren zu und
schweigen. Doch einer hlt es nicht aus, dreht sich abrupt
um und geht: Ihn haben die Uniformierten zusammen
mit den erwachsenen Mnnern aufs Feld verschleppt,
in den operativen Filtrationspunkt, wo er verhrt und
geschlagen wurde. Einen anderen Jungen, vielleicht neun
Jahre alt, fordern die Erwachsenen auf zu erzhlen, was
er gesehen hat.
Ich bin vor Angst in einen Keller gekrochen. Die
Soldaten haben die Leute geschlagen, haben Jagd auf alle
gemacht Deshalb wollte ich mich verstecken, aber da
unten lag ein Toter, ich kriegte einen Schreck, musste
gleich wieder raus
Ich bin, wie du siehst, schon Oma. Die ltere Frau,
die das sagt, ist noch rstig, spricht mit fester Stimme
und hlt sich aufrecht, kmpferisch. Trotzdem knnte
sie die Gromutter der Soldaten sein.

156
 Und die schreien mich an: Schlampe! Hure!
Uns auch, nicken bekmmert die anderen alten
Frauen mit den Stcken, den krummen, gichtknotigen
Beinen ewiger, rastloser Arbeitsbienen.
Ich soll eine Schlampe sein?, fragt eine, die bisher
nichts gesagt hat. Vierzig Jahre lang war ich Melke-
rin, habe Rekorde geschafft beim Milchertrag. Und mir
schreit ein Soldat zu: Wir bringen euch schon noch dazu,
dass ihr von allein nach Sibirien wollt. Aber in Sibirien
bin ich schon gewesen, da war es besser.
Ich sage zu denen: Jungs, schmt ihr euch denn
gar nicht?!, fhrt die erste alte Frau fort. Wenn nun
jemand eure Oma Schlampe nennt?! Was wrdet ihr
da machen? Darauf antwortet einer: Die nennt keiner
Schlampe, die ist nmlich Russin.

Bis zum 3. Januar dauerten die nun in diesem Krieg

bereits blich gewordenen Strafaktionen in Zozan-Jurt:
Pogrome, Brandstiftungen, Raub und Plnderungen, Ver-
haftungen, Mord.

Das Kreuz im Schnee

Dieses Kreuz ist tief eingebrannt in den Schnee, bis hin

ab zur Erde. Es kennzeichnet die Stelle, wo russische
Soldaten Buwaissar, einen jungen Mann aus Zozan-Jurt,
erschossen und verbrannten. Der alte Mann mit der wei-
en Pelzmtze klagt:

157
 Wir durften nicht einmal das Gebet fr ihn sprechen
nach der Erschieung, sie haben ihn gleich verbrannt.
Von Buwaissar ist nichts geblieben auer diesem
Kreuz.

Nach Informationen des Menschenrechtszentrums Me-

morial wurden whrend der Suberungen in der Ort-
schaft Zozan-Jurt vom 30. Dezember 2001 bis zum 3.
Januar 2002 mehrere Dorfbewohner von Angehrigen
der fderalen Truppen geschlagen, gefoltert und ermor-
det: Idris Sakrijew, geboren 1965 (am 30. Dezember 2001
um 7.45 Uhr aus seinem Haus in der Stepnaja-Strae
verschleppt im Schtzenpanzerwagen Nr. A-611) und
Mussa Ismailow, geboren 1964 (Vater von fnf Kindern,
das lteste 14 Jahre alt; ebenfalls aus seinem Haus ver-
schleppt). Auerdem fanden die Einwohner von Zozan-
Jurt nach dem Ende der Suberung und der Aufhebung
der Blockade am 7. Januar 2002 in unmittelbarer Nhe
des Dorfes die berreste von mindestens drei Mnnern,
deren Leichen von Sprengstoff zerfetzt waren. Unter ih-
nen konnte Alchasur Saidselimow, Jahrgang 1978, iden-
tifiziert werden.
Und der verbrannte Buwaissar?
Von ihm blieben nicht einmal Leichenteile, die eine
behrdliche Identifizierung ermglicht htten.
Wir wissen, dass unsere Liste der Opfer unvollstndig
ist, besttigt man mir bei Memorial. Sie enthlt nur
Flle, die amtlich bescheinigt sind.
Die Soldaten haben Dutzende Leute mitgenommen.

158
Diejenigen, deren Familien kein Lsegeld zahlen konn-
ten, bezeugen die Einwohner von Zozan-Jurt. Aber wir
sagen nichts, solange noch eine Chance besteht, dass sie
lebend zurckkommen. Wenn wir Namen nennen, wer-
den sie garantiert umgebracht und irgendwo verscharrt.

Die Macht

Offiziellen Informationen zufolge waren an der Sonder

operation beteiligt:
Kmpfer der Spezialeinheiten des Innenministeriums
(MWD) der Russischen Fderation und des Fderalen
Sicherheitsdienstes FSB mit stndiger Stationierung in
Chankala, dem Hauptquartier der Fderationskrfte in
Tschetschenien;
Angehrige mobiler Sondereinheiten der Hauptabtei-
lung Aufklrung (GRU) des Verteidigungsministeriums
(MO) der Russischen Fderation, fliegende Komman-
dos oder Todesschwadrone genannt;
Mitarbeiter der Militrkommandantur des Kreises
Kurtschaloi und der dort zeitweilig eingerichteten Abtei-
lungen fr Inneres; und Generalleutnant Wladimir Mol-
tenski, der Befehlshaber der Vereinten Gruppierung der
Truppen und Krfte, also des gesamten fderalen Kon-
tingents in Tschetschenien, hchstpersnlich.
Interessant ist, dass sich nachweislich auch Vertreter
der Staatsanwaltschaft in Zozan-Jurt aufhielten, ord-
nungsgem ausgestattet mit einer entsprechenden An-

159
weisung des Oberstaatsanwalts der Russischen Fdera-
tion. Doch wie Militrgeistliche gaben sie dem blutigen
kriegerischen Wahnsinn und den Pogromen nur ihren
Segen, stellten sich ihnen nicht in den Weg.
Aber es gibt noch einen zweiten Teil der Macht in
Tschetschenien. Vor allem gegen ihn richteten sich die
Vorwrfe der alten Frauen und Mnner von Zozan-Jurt.
Wo war er denn, dieser Kadyrow, der Verwaltungschef
der Republik? Wo war Taramow, der Verwaltungschef
des Kreises Kurtschaloi?
Whrend des GESAMTEN Jahreswechsels hatten
ALLE , die mit der zivilen Macht in Tschetschenien be-
traut sind, die Republik verlassen und waren in die Fe-
rien gefahren. Die Bevlkerung blieb ohne ihre oberste
Vertretung zurck, der Herrschaft der Militrs ausgelie-
fert. Ich glaube nicht, dass die zivilen Verwalter keine
Kenntnis hatten von den Vorbereitungen fr die Son-
dermanahmen zum Jahreswechsel oder nicht zumin-
dest noch am 30. Dezember davon erfuhren. Doch sie
kamen nicht zurck, um sich vor die im Stich Gelasse-
nen zu stellen. Erst spter, als die Feiertage vorbei waren,
prsentierte sich Kadyrow seinem Volke im Fernsehen,
aus dem Moskauer Kreml, wo er Prsident Putin herz-
lich die Hand drckt.
Zum Schluss noch einige Details.
Zunchst zu den Lhnen und Renten, die unmittelbar
vor den Feiertagen ausgezahlt worden waren. Whrend
der Suberungen in Zozan-Jurt vernichteten die russi-
schen Einheiten in den Husern smtliches Getreide, das

160
die Beschftigten des staatlichen Landwirtschaftsbetrie-
bes als Lohnersatz erhalten hatten. Auch die Pensionen
der alten Leute einschlielich der Invalidenrenten wur-
den gesubert. Ebenso die Gerte und Maschinen der
erst kurz zuvor eingerichteten Mbelwerkstatt.
Und ein weiterer Umstand, der anzeigt, dass die Ereig-
nisse in Zozan-Jurt kein Einzelfall sind, sondern systema-
tischen Charakter tragen und auf einer entsprechenden
ideologischen Grundlage fuen: Eine analoge Praxis
wie in Zozan-Jurt kam bekanntlich auch in Argun zur
Anwendung, wohin die Suberer weiterzogen, um vom
3. bis zum 9. Januar eine Sonderoperation durchzu-
fhren. Dort berfielen Militreinheiten beispielsweise
die ebenfalls neu entstandene Zuckerfabrik. Sie musste
danach die Produktion einstellen, weil die Soldaten die
gesamte Ausrstung mitgenommen hatten. Der bei dieser
Gelegenheit natrlich auch gleich gesuberte Zucker
wurde spter in den Nachbardrfern verkauft, fr 180
Rubel pro Sack bei einem Marktpreis, der in Tschet-
schenien um das Dreifache hher liegt. Und kein Staats-
anwalt lie sich dazu bewegen, die Verkufer auf frischer
Tat festzunehmen.

161
 STARYE ATACI. SUBERUNG NR. 20

Was ist das nun eigentlich, eine satschistka, eine

Suberung? Diesen Begriff hat der zweite Tschet-
schenien-Krieg wieder in unser Alltagsvokabular ein-
gefhrt, genauer gesagt: der Sprachgebrauch der Ge-
nerle der Vereinten Gruppierung der Truppen und
Krfte im Nordkaukasus. Aus Chankala, dem Haupt-
quartier der Verbnde in der Nhe von Grosny, wer-
den regelmig Fernsehberichte zum Verlauf der so
genannten Antiterror-Operation bertragen. Dabei
wollen die Militrs den Durchschnittsbrgern weis-
machen, eine Suberung sei nichts anderes als die
berprfung der Einhaltung der Meldevorschriften.
Aber was ist sie wirklich?
Der Jahreswechsel 2001/2002 gestaltete sich zur bru-
talsten Periode dieses Krieges. Tschetschenien wurde
von Suberungen berzogen, die alles hinwegfegten,
was sich dabei fand: Menschen, Vieh, Kleidung, M-
bel, Gold, Hausrat Schali, Kurtschaloi, Zozan-Jurt,
Batschi-Jurt, Urus-Martan, Grosny, ein weiteres Mal
Schali, erneut Kurtschaloi, wieder und wieder Argun,
Tschiri-Jurt. Mehrtgige Blockaden, weinende Frauen,
Familien, die um jeden Preis ihre halbwchsigen
Shne in Sicherheit bringen, ganz gleich wohin, nur
fort aus Tschetschenien. General Wladimir Moltenski,
der Befehlshaber der Vereinten Truppenverbnde, im
Glanze seiner Orden und Ehrenzeichen, und stets im
Hintergrund ein paar Leichen von Widerstndlern,

162
 die sich angeblich bei den Suberungen zur Wehr setz-
ten. Als Held Nummer eins der gegenwrtigen Etappe
der Unterwerfung Tschetscheniens posiert Moltenski
im Fernsehen, vermeldet in schner Regelmigkeit
nach jeder Sonderoperation bedeutende Erfolge beim
Aufspren von Terroristen.
Vom 28. Januar bis zum 5. Februar 2002 rollte ber
die Ortschaft Starye Atagi, 20 Kilometer von Grosny
und 10 Kilometer vom Zugang zur Argun-Schlucht,
dem so genannten Wolfstor, entfernt, eine solche
Suberung hinweg. Fr das Dorf war es die zwanzigste
seit Beginn des jetzigen Krieges und die zweite in
diesem Jahr. 15000 Menschen Starye Atagi ist einer
der grten Dorfverbnde in Tschetschenien waren
tagelang eingeschlossen durch mehrere Ringe aus Pan-
zerfahrzeugen, nicht nur um den Ort herum, sondern
auch um einzelne Siedlungen, Straen, ja sogar Hu-
ser Was geschah innerhalb dieser Belagerungsringe?

Die Angst der Vter um die Shne

Ich war froh, als sie uns zur Erschieung gefhrt haben.
Magomed Idigow, sechzehn Jahre alt und Schler der 10.
Klasse einer Schule in Starye Atagi, hat die Augen eines
Erwachsenen. Was in seltsamem Kontrast steht zu dem
schlaksigen, eckigen Krper, den Jungen seines Alters
blicherweise haben. Befremdlich wirkt auch, wie ruhig
Magomed ber das spricht, was er durchlebte. Whrend

163
der zwanzigsten Suberung in Starye Atagi musste er
zusammen mit den erwachsenen Mnnern, die verhaftet
worden waren, in einem operativen Filtrationspunkt am
Rande des Dorfes Elektroschocks ber sich ergehen lassen.
Am 1. Februar, dem folgenreichsten Tag der Suberung,
wurde er zu Hause in der Nagornaja-Strae verhaftet,
wie ein Stck Holz auf einen Militrlastwagen gewor-
fen und spter gefoltert vor den Augen der Generle,
die die Aktion leiteten. Magomed glaubt, sogar General
Moltenski in der Nhe gesehen zu haben.
Du warst froh, erschossen zu werden? Und deine
Eltern? Hast du gar nicht an sie gedacht?
Magomeds Augenbrauen ziehen sich kindlich zusam-
men: Jetzt wollen ihm doch die Trnen kommen.
Andere verlieren doch auch Shne.

Eine Pause tritt ein. Neben uns steht Magomeds Vater,

vormals Offizier der Sowjetarmee. Er hebt nur jeden
Moment hilflos die Arme und wiederholt immer wie-
der: Wieso denn ich bin doch auch ich war doch
selbst bei der Armee Wofr das jetzt?

Es war kalt, spricht Magomed weiter. Wir mussten

mehrere Stunden mit dem Gesicht zur Wand stehen, die
Arme ber dem Kopf, die Beine gespreizt. Sie haben mir
die Jacke aufgeknpft, den Pullover hochgeschoben, dann
auch noch die Sachen von hinten mit einem Messer auf-
geschlitzt. Bis zur bloen Haut.
Wozu?

164
 Damit man noch mehr friert. Und immerzu Schlge.
Jeder, der vorbeigeht, schlgt zu, mit allem, was er gerade
in der Hand hat. Dann haben sie mich von den anderen
getrennt, auf die Erde geworfen und am Hals durch den
Dreck geschleift.
Warum?
Einfach so. Schferhunde hatten sie auch, die wollten
sie auf mich loslassen.
Weshalb?
Ich glaube, um mich noch mehr zu erniedrigen. Da-
nach bin ich verhrt worden, von drei Leuten. Sie haben
sich nicht vorgestellt, mir nur eine Liste hingehalten und
gefragt: Welche davon sind Rebellen? Weit du das? Wo
werden die Verwundeten versorgt? Von welchem Arzt?
Bei wem bernachten sie?
Und du?
Ich habe geantwortet, dass ich nichts wei.
Und sie?
Haben gefragt, ob sie mir helfen sollen, und mich
dann mit Strom gefoltert das heit bei ihnen Hilfe. Sie
legen dir Kabel an, drehen eine Kurbel an einem Kasten,
den sie aus einem Telefonapparat gemacht haben. Und
je schneller sie kurbeln, umso mehr Strom fliet. Bei
der Folter wollten sie wissen, wo mein ltester Bruder
ist, der Wahhabit, wie sie gesagt haben.
Ist er denn Wahhabit?
Nein. Er ist einfach der lteste von uns, schon acht-
zehn, und mein Vater hat ihn weggebracht, damit sie ihn
nicht umbringen wie so viele junge Mnner im Dorf.

165
 Und?
Ich habe nichts gesagt.
Und sie?
Sind wieder mit ihrem Strom gekommen.
Hat es weh getan?
Der Kopf auf dem dnnen Hals sinkt nach unten,
zwischen die Schultern, auf die spitzen Knie. Magomed
will nicht antworten. Doch ich brauche seine Antwort,
deshalb frage ich noch einmal:
Hat es sehr weh getan?
Ja, sehr. Magomed hebt den Kopf nicht und spricht
ganz leise, fast flsternd. Sein Vater steht neben ihm, und
er will nicht als Schwchling erscheinen.
Warst du deshalb froh, als sie euch zur Erschieung
gefhrt haben?
Es schttelt Magomed, als habe er einen Fieberkrampf.
Hinter ihm sieht man eine ganze Batterie Glasflaschen
mit Infusionslsungen, Spritzen, Watte und Schluche.
Wer braucht das?
Ich. Sie haben mir die Nieren abgerissen. Und die
Lunge.

Issa, Magomeds Vater, ein hagerer Mann mit faltenzer-

furchtem Gesicht, greift in unser Gesprch ein:
Bei der letzten Suberung haben sie meinen ltesten
mitgenommen und verprgelt, aber dann wieder laufen
lassen, danach habe ich beschlossen, ihn weit wegzu-
bringen, zu Bekannten. Diesmal war der Mittlere dran.
Mein Jngster ist elf. Kommen sie den auch bald holen?

166
 Eine Gromutter mit ihren Enkeln nach einer Su-
berung. Fnf Stunden mussten alle vier wie gefasste
Rebellen an der Wand stehen, die Arme ber dem
Kopf, die Beine gespreizt.

Keiner von meinen Shnen schiet, keiner raucht oder

trinkt. Wie sollen wir blo weiterleben?

167
 Ich wei es nicht. Wie ich auch nicht wei, warum
Russland und mit ihm ganz Europa und Amerika zu
Beginn des 21. Jahrhunderts zulsst, dass Kinder gefoltert
werden, in einem europischen Ghetto der Jetztzeit, das
sich vllig unzutreffend Zone der Antiterror-Operation
nennt. Die Kinder dieses Ghettos werden die Qual nie
vergessen.

Alle Wertsachen her, los!

Am Abend des 28. Januar 2002 wurde die Ortschaft

Starye Atagi von mehreren Kordons aus Soldaten und
Panzerfahrzeugen umstellt. Am Morgen waren bereits
alle Straen durch Schtzenpanzerwagen abgesperrt, die
Nummern mit Schmutz berschmiert. Unter Androhung
einer standrechtlichen Erschieung durften die Bewohner
ihre Huser nicht mehr verlassen. Hubschrauber kreisten
so niedrig ber dem Dorf, dass die Schieferschindeln von
den Dchern flogen wie Herbstlaub. Nun kann man sich
naiv stellen und das immer noch Suberung nennen,
doch ist offensichtlich, dass in Starye Atagi eine echte
Kampfhandlung stattfand.
Ich war zu Hause. Die Pforte stand offen, weil ich
wusste, sie wrden sie sonst mit einem Panzer oder
Schtzenpanzerwagen einfahren, erzhlt der siebzig-
jhrige Imran Dagajew. Morgens um halb sieben kamen
Uniformierte auf unseren Hof gestrzt und richteten ein
Maschinengewehr auf mich. Ich habe gleich meinen Aus-

168
weis gezeigt, aber den wollten sie gar nicht sehen, auch
von keinem anderen Mitglied der Familie. Das Erste, was
einer, offenbar der Chef, verlangt hat, war: Geld und
Gold her! Und dann noch: Rck alle Wertsachen raus!
Ich habe ihm geantwortet, wir htten kein Geld und kein
Gold, ich bekme nur meine Rente und davon mss-
ten wir leben elf Personen. Darauf er: Ist mir doch
egal, wie du lebst! Her mit dem Zeug! Sie haben sich in
den Zimmern verteilt, alles durchwhlt. Keiner von uns
durfte sich von der Stelle rhren. Den Wscheschrank
haben sie umgekippt, er ist gleich zerbrochen. Dann kam
das Geschirr dran. In einer Glasschale lagen ein goldener
Ring und eine Kette, die meiner ltesten Schwiegertoch-
ter gehrten. Einer der Uniformierten hat den Schmuck
genommen. Die anderen haben sich Geschirr ausgesucht,
sie hatten extra Plastikbeutel mit, in die ist das ganze
Service gewandert. Einer hat sich meine neuen Schuhe
links und rechts in die Jackentasche geschoben. Das
Bfett mit dem restlichen Geschirr haben sie umgestoen,
alles ist zu Bruch gegangen. Weil sie dachten, wir htten
Geld versteckt, haben sie die Sessel und Sofas umgedreht
und aufgeschlitzt, aber nichts Wertvolles mehr gefunden.
Nebenbei haben sie mich noch gefragt: Wo sind deine
Shne? Ich konnte nur sagen, dass mein einziger Sohn
umgekommen ist.

Tatschlich musste der alte Imran Dagajew gerade sei-

nen dreiigjhrigen Sohn Alchasur begraben. Die Dorf-
verwaltung hatte Alchasur und einige andere Mnner

169
beauftragt, nach Chankala zu fahren, in das Hauptquar-
tier der Fderationstruppen, um dort die Leiche eines
Nachbarn abzuholen, der bei der letzten Suberung ver-
haftet und dann in Chankala umgebracht worden war.
Die Vermittlungsdienste beim Freikauf der Leiche ber-
nahm ein Uniformierter, der sich als FSB -Mitarbeiter
Sergej Koschelew vorstellte. Dieser Koschelew forderte
fr den Krper des Toten einen Hammel, eine Video
kamera und einen Shiguli. Doch als er alles bekommen
hatte, gab er die Leiche trotzdem nicht heraus. Und die
berbringer des Lsegeldes verschwanden spurlos. Das
war am 22. Dezember 2001. Vierzehn Tage spter fand
man die Vermissten in der Nhe von Chankala in einem
Straengraben. Alchasur Dagajew war ein Auge ausge-
stochen worden, sein Krper war schwarz vor Schlgen,
und gettet hatte ihn ein aus nchster Nhe abgefeuerter
Pistolenschuss in die linke Schlfe.

Du hast also keinen Sohn mehr?, lachten die Uni-

formierten und zogen weiter in das Haus von Tatjana
Mazijewa, die nebenan in der Maiskaja-Strae wohnt.
Dort kontrollierten sie ebenfalls keinen einzigen Ausweis,
stahlen dafr aber: 1. eine Ehrenmedaille Fr herausra-
gende Arbeitsleistungen, 2. Fernseher und Videorekorder,
3. Kopfkissen mit weicher Fllung und Mbel aus der
DDR , 4. einen ungarischen Trumeau, 5. 4 Wandteppi-
che, 6. 35 Videokassetten, 7.1 Sack Kartoffeln, 8. 1 Sack
Zucker, 50 kg, 9. Mnnerschuhe (2 Paar Stiefel, 1 Paar
Turnschuhe), 10.

170
Die Stimmung im hermetisch abgeriegelten Starye Atagi
wurde immer explosiver. Mit jedem Tag nahm die Drang-
salierung der Bevlkerung durch die Armeeeinheiten, die
am Rande der Ortschaft ihr Feldlager aufgeschlagen hat-
ten, irrationalere Formen an.

Am Morgen des 29. Januar 2002 setzten bei der hoch-

schwangeren Lisa Juschajewa die Wehen ein. Ein Ge-
schehen, das sich zeitlich oft nicht genau vorhersagen
lsst und schon gar keine Rcksicht darauf nimmt, dass
ein General Moltenski gerade Suberungen befohlen hat.
Lisas Verwandte baten die Soldaten am Kordon, die
Schwangere ins Krankenhaus bringen zu drfen, was
ihnen jedoch lange verwehrt wurde. Als die Frauen laut-
stark an das Gewissen der Uniformierten appellierten,
sie daran erinnerten, schlielich auch Mtter, Frauen
und Schwestern zu haben, lautete die Antwort nur, hier
wren alle ohne Anhang, aus dem Kinderheim. Und
schlielich sei man hergekommen, die Lebendigen zu
dezimieren, und nicht, um noch weiteren Rebellen auf
die Welt zu verhelfen.

Als die Belagerer endlich ein Einsehen hatten, konnte

Lisa Juschajewa die 300 Meter bis zum Krankenhaus
nicht mehr laufen. Wieder mussten die Verwandten mit
den Militrs verhandeln, diesmal, damit die Schwangere
ins Krankenhaus gefahren werden durfte. Doch dort war
ein neuer Kordon, mit ganz anderen Soldaten, die, ohne
auch nur auf irgendeine Erklrung zu hren, den Fah-

171
rer und Lisa an die Wand stellten wie gefasste Rebellen:
Arme ber dem Kopf, die Beine gespreizt. Eine Zeit lang
hielt Lisa die Wand aus, dann sackte sie zusammen,
kurz darauf wurde das Kind geboren tot.
Man kann vieles verstehen, doch nachzuvollziehen,
was die Soldaten empfunden haben mgen beim Anblick
der Gebrenden mit ihrem riesigen, bis auf die Knie
herabgezogenen Bauch, halb bewusstlos, mit gespreizten
Beinen, bersteigt jedes Vorstellungsvermgen.

Am 1. Februar starb pltzlich der alte Turlujew. Er war

hochbetagt, seine Lebensuhr einfach abgelaufen. Das
Dorf musste ihn begraben: ein paar Mnner zusammen-
rufen, den Toten waschen, die Gebete sprechen und den
Leichnam auf den Friedhof tragen.
Die Militrs untersagten, Turlujew auf dem muslimi-
schen Friedhof zu bestatten. Warum? Weil gerade die
Suberung lief und, wie sie erklrten, laut Instruktion
in dieser Zeit jeder Aufenthalt auerhalb der Huser
selbst zum Zwecke einer Beerdigung verboten sei. Und
das, obwohl diese ganze Suberung mitsamt ihren
Instruktionen absolut ungesetzlich war.

Dafr fanden sich just am selben Tag, dem 1. Februar

2002, Angehrige der fderalen Truppen dort ein, auf
dem muslimischen Friedhof, von dem jeder wei, dass
es fr einen Tschetschenen keinen heiligeren Ort gibt.
Was lie sich da schon mitnehmen? Zwischen den Gr-
bern stand lediglich ein kleines Gebetshaus, in dem die

172
Bestattungsutensilien aufbewahrt und das letzte Gebet
fr den Toten gesprochen wurde.
Doch selbst hier bedienten sich die Uniformierten.
Sie nahmen eine hlzerne Wanne fr die Totenwsche
mit, verbrannten die Leichenbahren, stahlen die Spaten
zum Ausheben der Gruben und lieen obendrein noch
Fensterrahmen, Tren, Teppiche und Koranschriften
mitgehen. Wozu? Als Brennmaterial fr ein Feuerchen
zum Aufwrmen auch den Koran.

Das nchste Ziel war ein Haus in der Nhe des Friedhofs.
Seine Bewohnerin, die alte Malkan, schickten die Solda-
ten in den Keller Gurken holen und sperrten sie dort
ein, bis ihre Verwandten 500 Rubel Lsegeld brachten.

Am Morgen des 1. Februar lag der Milizionr Ramsan

Sagipow, Unteroffizier des Patrouillendienstes, krank in
seiner Wohnung in der Nagornaja-Strae. Er war Ende
Dezember verwundet worden, in Grosny, als er vor
der Neujahrstanne im Stadtzentrum Posten stand, und
kurierte sich jetzt zu Hause in Starye Atagi aus. Sein
Arm steckte im Gipsverband, die Stmpfe der abgeris-
senen Finger bluteten noch immer.
Als Ramsan auf der Strae Schsse hrte, lief er hin-
aus. Schlielich konnte ein Milizionr, selbst ein ver-
wundeter, nicht einfach zu Hause sitzen, sondern musste
den Leuten helfen. Er wurde sofort von Armeeange-
hrigen verhaftet. Sie nahmen ihm seine Dienstwaffe
ab und verprgelten ihn, wobei sie sich grte Mhe

173
gaben, genau den verbundenen Arm und die Finger zu
treffen.
Haben Sie denen denn nicht gesagt, dass Sie Milizi-
onr sind?
Doch, natrlich.
Und?
Sie brllten blo: Alles eine Bande! Gehren allesamt
erschossen! Dann haben sie mich auf die Ladeflche des
Lasters geworfen. Wenn ich den Kopf heben wollte, gab
es wieder Schlge mit den Gewehrkolben oder Futritte
gegen den Kopf.

Auf den Lrm und das Geschrei hin kamen der Leiter
der Dorfverwaltung Wacha Gadajew und acht der elf
Milizionre von Starye Atagi herbeigelaufen. Die Sol-
daten schrien ihnen zu: Ihr deckt Rebellen! Gadajew
erhielt einen Schlag mit dem Gewehrkolben, die Milizi-
onre wurden entwaffnet, gefesselt und zu den anderen
Mnnern auf den Lastwagen geworfen. Damit war die
gesamte tschetschenische Ordnungsmacht des Dorfes
auer Gefecht gesetzt.

Der Hhnerstall

Man brachte die Festgenommenen in eine alte, halb

verfallene Geflgelfarm am Dorfrand, wo die fderalen
Truppen ihren Einsatzstab und ein behelfsmiges Filtra-
tionslager eingerichtet hatten. Weil dies bereits die zwan-

174
zigste Suberung war, gab es dafr in Starye Atagi schon
lange eine eigene Terminologie. In den Hhnerstall
hie bestenfalls zur Folter, schlimmstenfalls in den Tod.
Die offizielle Bezeichnung fr einen solchen Hh-
nerstall lautet operativer Filtrationspunkt oder OFP.
Die OFPs zhlen zu den perfidesten Erfindungen im
Tschetschenien unserer Tage, dem im Zuge der anhal-
tenden Suberungen ohnehin kaum eine Perfiditt er-
spart blieb. Das russische Militr errichtet derartige
Filtrationspunkte an den Rndern der Ortschaften, die
gesubert werden in verlassenen Stallungen, einzeln
stehenden Gehften oder auch einfach unter freiem Him-
mel. Sie dienen de facto als Ort der zeitweiligen Inhaf-
tierung, ohne dass die Verschleppung de jure den Sta-
tus einer Untersuchungshaft besitzt. Landet einmal eine
Beschwerde beim Staatsanwalt, winkt der nur ab: Die
Suberung ist zu Ende, und dort, wo die Verschlepp-
ten in den operativen Filtrationspunkten verhrt und
gefoltert wurden, liegt wieder nur freies Feld oder ein
Haufen Ruinen. Eine Anklage wegen Freiheitsberaubung
kommt nicht zustande, leere Luft hat schlielich keinen
Beweiswert.
Doch diejenigen, die diese ungesetzlichen Hhner-
stlle durchleiden mussten, sind noch da. Und sie wer-
den niemals verzeihen.
Zuerst mussten wir Spieruten laufen, berichtet
Ramsan Sagipow, der Milizionr, weiter. Die Soldaten
standen in zwei Reihen vor dem Lastwagen einander
gegenber, sie haben uns von der Ladeflche des Lasters

175
zu ihnen hinuntergeworfen und jeder konnte zuschlagen,
wie er wollte. Danach kamen wir alle an die Wand. Ich
stand da mit meinem verbundenen Arm. Ein Soldat kam
vorbei, hat mich zu sich umgedreht und gesagt Der hier
ist krank und mir sofort einen Schlag auf den Kopf
versetzt. Spter haben andere die Binden von meinen
Hnden gerissen und mir die Finger zerquetscht.
Womit?
Mit den Fen. Ich lag auf der Erde, das Blut ist nur
so nach allen Seiten gespritzt. Dann haben sie mich zu
einem Auto geschleppt, hineingestoen und weggebracht.
Ich dachte, zum Erschieen. Aber nach einer Weile sind
sie wieder zurckgefahren.
Hat man Sie verhrt?
Ja, aber nur fnf Minuten, hchstens. Abends haben
sie mich dann laufen lassen.
Das war alles?
Ja, nur dass meine Hnde jetzt operiert werden ms-
sen.
Verstehen Sie, warum Sie verhaftet und festgehalten
wurden?
Natrlich, sie wollten ihr Mtchen an uns khlen.
Sie sind doch einer von ihnen, offiziell eingestellt als
Angehriger des Innenministeriums, mit Schulterstcken,
stehen im Dienst des gleichen Staates?!
Natrlich dienen wir demselben Staat. Aber bei einer
Suberung bin ich fr die einfach nur ein Tschetschene.
Und berhaupt kein Milizionr.

176
Said-Emin Apajew aus der Nagornaja-Strae in Starye
Atagi ist ein junger Familienvater, hoch gewachsen und
krftig. Whrend Ramsan Sagipow noch immer unter
dem Erlebten leidet, macht Said-Emin keinen Hehl aus
seiner tiefen Verachtung fr die russischen Truppen.
Jedes Mal, wenn er von der Suberung spricht, liegt der
Anflug eines verchtlichen Lchelns auf seinen Lippen.

Said-Emin ist der Nachbar der Idigows. Am 1. Februar

gegen elf Uhr morgens ging er zu ihnen, um die Fern-
sehnachrichten zu sehen. Und gerade da strmten Mas-
ken in das Haus, zwangen ihn und den sechzehnjhri-
gen Magomed, sich mit dem Gesicht nach unten auf den
Fuboden zu legen, warfen beide auf einen Lastwagen
und brachten sie in den Hhnerstall.
Wir haben immerzu gebeten, sie sollten dem Jungen
nichts tun, sagt Said-Emin, wirklich sehr gebeten. Und
zu hren bekommen: Schler geben gute Sprengstoffspe-
zialisten ab. Im Hhnerstall mussten wir dann mit erho-
benen Hnden, gespreizten Beinen und gesenktem Kopf
an einer Mauer stehen. Wir durften uns nicht rhren,
nicht miteinander sprechen. Wer es doch tat, bekam
sofort Schlge von hinten. Sie traten uns, benutzten ihre
Fuste, Gewehrkolben oder was sie sonst gerade hatten.
So standen wir sechs bis acht Stunden. Nachts haben
sie uns in einen Armeelaster gesperrt, und am nchsten
Morgen, dem 2. Februar, wieder an die Mauer gestellt,
bis abends. In der Dmmerung kamen wir dann zum
Verhr, der Ermittler wollte wissen, zu welchen Zeiten

177
und auf welchen Routen sich Rebellen bewegen, wo ihre
geheimen Sammelpunkte sind, aus welchen Husern sie
stammen. Am 3. Februar mussten wir morgens wieder
an die Mauer, dann haben die Uniformierten drei von
uns weggebracht nach Nowye Atagi, wo auch gerade
eine Suberung lief: Abends sind sie zurckgekommen,
wir mussten in einer Kladde unterschreiben, sie haben
uns die Ausweise zurckgegeben und laufen lassen
Weshalb wir filtriert wurden, wei ich bis heute nicht.
Was sollte das blo?

In diesen Tagen konnte das ganze Land auf allen Fern-

sehkanlen Said-Emin aus Starye Atagi sehen. General
Wladimir Moltenski gab ein Interview, direkt aus dem
Hhnerstall, mit den Gefangenen, darunter auch Said-
Emin, im Hintergrund. Der Befehlshaber der Vereinten
Truppenverbnde erklrte, man habe bewaffnete Bandi-
ten dingfest gemacht, wobei sich die rtliche Miliz vor
die Verbrecher gestellt htte.
Eine Lge, sagt Said-Emin. Wir hatten berhaupt
keine Waffen. Wir waren ja zu Hause. Und die Milizi-
onre mussten sie auch laufen lassen, die wollten ja nur
alles klren.
Und die Wahhabiten? Eure Banditen in Starye Atagi?
Die wirklichen Banditen blieben wie immer unbehel-
ligt.

178
 Dollars und Rubel

Wir leben in finsteren Zeiten. Unsere Luft ist vergiftet

von den Lgen der Militrs ganz oben und riecht
scharf nach den Geldscheinen, mit denen sich die Mi-
litrs ganz unten ungestraft Ausgleich verschaffen fr
die Verlogenheit ihrer Entscheidungstrger. So funk-
tioniert sie, die tschetschenische Kriegsmaschine.

Ungefhr zwanzig Armeeleute kamen in unser Haus

gestrmt, haben meinem Sohn den Ausweis weggenom-
men und gedroht, ihn in den Hhnerstall zu bringen,
erzhlt Raissa Arsamersajewa aus der Schkolnaja-Strae.
Ich habe ihnen 100 Dollar gegeben, dann musste ich
unterschreiben, ich htte keinerlei Ansprche oder Be-
schwerden. Beim Weggehen haben die Uniformierten
auch noch den Stromgenerator und Wsche meiner
Tchter mitgehen lassen.
Diesmal kam in Starye Atagi das kommerzielle Prinzip
in groem Stile zur Anwendung. Im Filtrationspunkt
fanden sich vor allem diejenigen wieder, die kein Lse-
geld zahlen konnten. Kamen die Soldaten in ein Haus,
forderten sie unmissverstndlich: Geld fr die Mnner!
Wer sich freikaufte, bei dem sahen die Soldaten keine
Veranlassung zur Filtration und fr den Verdacht einer
Verbindung zu den Rebelleneinheiten. Wer nicht zahlte,
bot Anlass fr das eine wie das andere. Der Preis fr die
lebende Ware schwankte zwischen 500 und 30004000
Rubeln, je nach Alter je jnger, umso teurer und

179
visuellem Eindruck der Soldaten von der Ausstattung
des Hauses.

Neben der Preisliste fr die Mnner gab es bei der letz-

ten Suberung in Starye Atagi auch Tarife fr Frauen,
die jedoch den hiesigen Verhltnissen entsprechend
erheblich niedriger ausfielen. Wobei auch die Sanktio-
nen im Falle einer Weigerung andere waren: Man zahlte,
damit die weiblichen Familienmitglieder nicht geschn-
det wurden. In einem Haus nahmen die Soldaten 300
Rubel fr die Nichtanwendung von Gewalt gegenber
einem jungen Mdchen, in einem anderen 500 Rubel.
Auch Ohrringe und Ketten galten als Whrung.

Zu unguter Letzt verlieen die Bewohner von Starye

Atagi ihre Huser, zndeten auf den Straen Feuer an
und verbrachten die Nchte im Freien, weil sie glaub-
ten, vor aller Augen wrden die Soldaten nicht wagen,
zu morden und zu vergewaltigen. Ihre Hoffnung sollte
sich nicht in jedem Fall erfllen.

Einige abschlieende Details

Am 4. Februar 2002 bot ganz Starye Atagi ein einziges

Bild der Verwstung und der Plnderung, verbt von
Angehrigen legaler Bandenformationen im Zuge von
Manahmen zur Aufsprung illegaler Bandenforma-
tionen.

180
Am letzten Tag der Suberungen sprengten Armeekrfte
das leere Haus Machmud Essambajews. Der berhmte
Tnzer stammte aus diesem Dorf und hatte, der tschet-
schenischen Tradition gem, in Starye Atagi ein wun-
derbares Domizil fr seine Familie errichtet. Das glei-
che Schicksal ereilte noch ein weiteres prchtiges Haus,
nmlich das der Kadyrows. Nachdem die Soldaten alles
daraus fortgeschleppt hatten, was nicht niet- und nagel-
fest war, wurde es in die Luft gejagt. Der Besitzer lebt
seit langem in Deutschland.

Was noch? Auch in Starye Atagi absolvierten die fde-

ralen Truppen das ganze Pflichtprogramm aller Sube-
rungen der letzten Zeit und schndeten die Moschee mit
ihren Exkrementen.

Am 5. Februar sind sie von hier abgezogen, berichtet

Imadi Demelchanow. In groer Eile. Zu uns auf den
Hof kamen noch zwei Maskierte gestrmt, sie wollten
1000 Rubel fr meinen Lastwagen. Das war nun schon
das vierte Mal whrend der Suberungen, immer haben
sie Geld gefordert und gedroht, sie wrden ihn sonst in
die Luft sprengen. Zweimal hatte ihnen Imadi jeweils
500 Rubel gegeben, dann besa er kein Geld mehr und
bezahlte mit zwei Hhnern. Am 5. Februar bot er den
Mnnern wieder Hhner an. Oder ein Kalb Aber sie
forderten stur: Geld her! Imadi weigerte sich, zu den
Nachbarn zu gehen und die Summe zu borgen, weil er
sich schmte. Da stellten ihn die Soldaten an die Wand,

181
durchschossen seine Rechte und sagten: Jetzt kannst du
schn borgen. Dann verschwanden sie.

Am Morgen des 5. Februar regnete es heftig. Mit metalli-

schem Scheppern rasselten die Schtzenpanzer aus Starye
Atagi, und das Regenwasser erffnete den Dorfbewohnern
ein wenn auch nur winziges Stck Wahrheit ber die-
jenigen, die sie acht Tage und Nchte lang drangsaliert
hatten. Nr. E 403 konnten sie am Heck des letzten Scht-
zenpanzers lesen. Dieser E 403 fuhr an das gesprengte
Haus der Kadyrows heran, maskierte Soldaten sprangen
herunter und gaben den Leuten in der Nhe den guten
Rat, vorsichtig zu sein: Da knnten Minen drin sein!
Unter denen gibt es also auch Normale, meinten die
so Gewarnten. Um gleich darauf mit ansehen zu mssen,
wie die Besatzung des Schtzenpanzers E 403 ein Stck
weiter noch einmal in die leeren Huser eindrang und
mit vollen Hnden herauskam.

Wenn die Methoden, mit denen dieser Krieg gefhrt

wird, zu irgendetwas taugen, dann dazu, dem Terroris-
mus weitere Krfte zuzufhren, neuen Widerstand zu
entfachen, Hass zu schren und den Wunsch nach blu-
tiger Vergeltung zu wecken.

Und die Wahhabiten? Die sitzen in Starye Atagi wie eh

und je auch nach den Suberungen. Ja mehr noch,
dank der Straenpatrouillen, die sie eingefhrt haben,
kann das Dorf ohne nchtliche Ausgangssperre leben,

182
was geradezu surreal anmutet, wenn man beispiels-
weise aus Grosny oder aus den Bergen nach Starye Atagi
kommt. Die Ordnung, deren Herstellung die fderalen
Generle in einem fort beschwren hier existiert sie
also. Nur dass es die gleiche Ordnung ist wie am Vora-
bend des Krieges. Als htte es den Fleischwolf der letz-
ten Jahre mit seinen Tausenden Opfern auf allen Seiten,
den Verletzten, Verstmmelten, bis aufs Blut Gepeinig-
ten nicht gegeben. Alles wie vor dem Krieg. Nur dass
noch mehr in Trmmern liegt und andere Personen
an der Macht sind. Die Huser wie leer gefegt wirken.
Eine halbe Million Menschen frmlich vertierte. Und das
Land um noch einen furchtbaren Krieg lter ist.

***
Die Militrs in Tschetschenien haben eine heftige Abnei-
gung gegen Staatsanwlte, behindern sie nach Krften,
versuchen sie einzuschchtern und verbieten ihnen den
Zutritt zu ihrem Gelnde. In Starye Atagi aber waren
die Rechtshter, und sie verkndeten danach voller Stolz
im Fernsehen, es seien einige Strafprozesse angestrengt
worden, rapportierten vor laufenden Kameras mehrfach
ber deren Fortgang.
Und dann dieses Dokument, das der Klassiker der russi
schen Satire, Michail Saltykow-Schtschedrin, nicht besser
htte ersinnen knnen: die Fakten waren Gegenstand
einer staatsanwaltschaftlichen berprfung unmittelbar
in der Periode der Durchfhrung der Sonderoperation

183
 Will heien, die Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft
befanden sich direkt am Tatort, als die Militrs ihre
menschenverachtenden Verbrechen begingen. Beobachte-
ten deren Fortgang. Und griffen nicht ein. Das also muss
man sich unter einer staatsanwaltschaftlichen berpr-
fung unmittelbar in der Periode der Durchfhrung der
Sonderoperation vorstellen.

DER TAG DES SIEGES

Der alte Mann sitzt auf einem verschlissenen Hocker

voller Einschussspuren, kann den Krper, der ihm
nicht mehr gehorchen will, kaum gerade halten. Ab-
gemagert, das blasse Gesicht grau berschattet, fast
blind, mit schlaff herabhngenden Falten, die chroni-
sche Unterernhrung verraten. Seine Beine wrmen
fadenscheinige Schlafanzughosen im verschossenen
Streifenmuster staatlicher Anstalten. Die dicken Gl-
ser mit dem grotesk rosafarbenen Frauen-Brillengestell
sind mit Bindfden hinter den Ohren befestigt und
auf der Nasenwurzel mit Tesafilm festgeklebt. Eine
Frauenstrickjacke, ebenfalls rosa, an der riesige Knpfe
leuchten, vervollstndigt das Erscheinungsbild eines
Menschen, dessen Leben in einem Fiasko mndete.
So-o erge-eht es der Fa-mi-li-e eines He-e-lden
In meinem Kopf taucht vllig deplatziert im heutigen
Grosny ein altes sowjetisches Lied wieder auf. ei-
nes He-el-den, die Melodie klirrt, als wolle sie in St-

184
 cke zerspringen, die Stimme aber hlt hartnckig den
Takt, dessen Bru-ust die Hei-ei-mat sch-tz-te
Es ist der alte Mann, der zu singen versucht: Pjotr
Grigorjewitsch Baturinzew, Veteran des Groen Va-
terlndischen Krieges, Hauptmann der Grenztruppen
auer Dienst. Hier, in den Ruinen von Grosny, in der
Ugolnaja-Strae Nr. 142, hat er beide Tschetschenien-
Kriege berlebt und sieht jetzt, auf dem mglichst nahe
an die erwachende Natur herangerckten Hocker, dem
86. Frhling seines Lebens entgegen und zugleich
dem 57. nach jenem Sieg, den alle lange Zeit fr den
endgltigen Sieg der Welt ber den Faschismus hielten.

Wie lebt es sich, Pjotr Grigorjewitsch? Eine dumme

Frage im heutigen Grosny, sie ist mir einfach so her-
ausgerutscht.
Der alte Mann lst mhsam den Blick von seinem in
den Boden gebohrten Stock und beginnt zu weinen.
Onkel Petja besitzt fast gar nichts Eigenes. Alles
aus den Ruinen. Auch die Brille und die Strickjacke,
sagt jemand von hinten, whrend der Greis versucht,
das krampfhafte, stumme Schluchzen zu berwinden.
Bestimmt von Leuten, die umgekommen sind
Ich lebe nicht Ich habe gelebt irgendwann ein-
mal , stt der alte Mann schlielich gepresst hervor.

Pjotr Baturinzew war drei Jahre im Krieg, von 1942 bis

1945, seine Einheit gehrte zur Heeresgruppe Nord des
Transkaukasischen Militrbezirks, die unter anderem

185
auch Grosny befreite. Nach dem Krieg gestaltete sich
Baturinzews Leben geradlinig und berschaubar: Er kam
in die Stadt zurck, heiratete bald darauf und begann
im Werk Elektropribor zu arbeiten bis zur Rente. Der
ehemalige Offizier wurde von Pioniergruppen eingeladen,
legte zu Feiertagen seine Orden an.

Ich habe gelebt gelebt, beteuert der alte Mann hart-

nckig. Er zittert am ganzen Leib, versucht sich die Tr-
nen abzuwischen, doch seine Hand findet nicht die Stelle,
wo sie ihm ber das Gesicht flieen.

Geruschvoll nhert sich eine Frau in Mnnersandalen

und einem zerrissenen dunkelblauen Pullover, mustert
die Fremden mit irrem Blick, misstrauisch, aber nicht
bse. Ich bin Pjotrs Frau, Nadeshda Iljinitschna Batu-
rinzewa, zehn Jahre jnger als er, erst 76. Deshalb kann
ich noch gehen, wie Sie sehen. Die Frau bittet uns in
ihre Behausung. Hier drin haben wir beide Kriege aus-
gesessen, sind nicht auf die Strae gegangen, blo in
Keller, nur so konnten wir die Wohnung erhalten. Sie
ist brigens privatisiert, unser Eigentum!
Nadeshda Iljinitschna sieht richtig stolz aus, als sie
uns ihr Ruinenreich zeigt. Am Tag zuvor hatte es lange
geregnet, und die Wohnung ist grndlich durchnsst.
In der Decke klafft ein groes Loch, es ist mit Gewchs-
hausfolie abgedichtet.
Manchmal denke ich, wir sind im Paradies. Doch
Nadeshda Iljinitschnas Stimme will so gar nicht zu die-

186
sem Paradies passen, verrt, dass sie sehr wohl begreift,
wo sie ist in der Hlle.
Uns geht es gut. Andere haben nicht einmal mehr
Wnde, fhrt die Frau fort, und man erkennt, wes-
halb ihre Stimme so metallisch-nachdrcklich klingt:
Sie bemht sich mit aller Kraft, die einmal gewhlte
Maxime sei zufrieden mit dem wenigen, das du hast,
egal, was kommt aufrechtzuerhalten.

Die Alten werden bei uns berall geachtet , flicht

leise und gedehnt der Nachbar ein, ein junger Tsche
tschene. Er ist der Einzige, der sich jetzt um Onkel
Petja, den Kriegsveteranen, kmmert. Ihn zur Toilette
bringt, wscht, von irgendwoher Wasser auftreibt, die
Baturinzews nicht verhungern lsst.

Kommt denn keiner von der Armee? Aus der Militr-

kommandantur zum Beispiel? Schlielich liegt sie ja nur
200 Meter entfernt.
Es ist die erste Frage, die ein Lcheln auf das leidvolle
Gesicht Pjotr Baturinzews zaubert. Wie kann jemand
nur so naiv sein und nicht wissen, dass die von der
Armee hier nur in die Huser kommen, wenn es etwas
zu subern gibt.

Nadeshda Iljinitschna streichelt ein kleines Mdchen, das

zu ihr gelaufen kam, und man sieht, wie sehr ihr eine
Familie fehlt, wie gern sie Kinder und Verwandte um
sich htte.

187
 Die Kleine heit Aischat, ist die Tochter von unse-
ren Nachbarn, den Elmursajews. Ich mag sie sehr, wir
sind richtige Freundinnen. Pjotr Grigorjewitsch und ich
haben ja auch Enkel. Larissa ist 25, Olga 23, prchtige
Mdels.
Und wo sind sie jetzt, Ihre prchtigen Enkelinnen?,
rutscht es mir vorschnell heraus, man htte die verfng-
liche Frage durchaus korrekter formulieren knnen.
Sie sind sehr beschftigt, lautet die knappe Antwort
und setzt einen gngigen Schlusspunkt unter ein Thema,
das ganz sicher eine Tragdie birgt.

Doch jetzt will Pjotr Grigorjewitsch reden. Er versucht,

seine prchtigen Mdels dort irgendwo in Russland
zu rechtfertigen:
Sie wohnen im Wohnheim ihres Instituts, in Pjati-
gorsk. Larissa sucht gerade Arbeit, Olga studiert noch
Medizin. Sie knnen uns nicht zu sich nehmen, das ms-
sen Sie verstehen, und auch nicht herkommen.
Vor Aufregung will der alte Mann sogar aufstehen
von seinem Hocker, doch es misslingt, die Knie zittern
zu sehr.
Aber Larissa und Olga haben doch sicher Eltern?
Jetzt spricht Nadeshda Iljinitschna nicht mehr, sondern
zischt verrgert:
Unser Sohn wohnt in Blagodarny, im Gebiet Stawro-
pol. Er hat selbst genug Probleme. Lassen wir das Thema
lieber in Pjotr Grigorjewitschs Gegenwart.

188
Wir gehen ein Stck beiseite, wollen den alten Mann
schonen.
Vielleicht soll ich Ihren Sohn anrufen oder ihm
schreiben? Ich knnte ihm erzhlen, wie es Ihnen hier
geht
Auf gar keinen Fall. Pjotr Grigorjewitsch hat uns
also doch gehrt. Er weint nicht mehr, nur das krank-
hafte Zittern der Hnde wird merklich strker. Jetzt
ist der alte Mann gefasst, streng und kategorisch wie
seine Frau. Alles deutet darauf hin, dass hier ein uralter,
schwieriger Familienkonflikt schwelt, den wohl bereits
nichts mehr weder Krieg noch Armut, Hunger und
Krankheit, das unvermeidliche Geschick der Baturinzews
in Grosny zu heilen vermag.

Wie viele solcher menschlichen Tragdien um verlassene

russische Greise und Greisinnen in Grosny habe ich in
diesem Krieg erlebt! Die Verwandten drben in Russ-
land (wie es hier in Tschetschenien heit) haben keine
Lust, sie zu sich zu nehmen, in Sicherheit zu bringen
vor dem Krieg. Und deshalb gleicht eine Fahrt durch
diese furchtbare Stadt oft einer Reise vorbei an verges-
senen Leben: Hier, so weit du, wohnt noch eine alte
Russin, die die Verwandten in Tjumen nicht heraus-
holen, und in der Strae dort, in den Ruinen, hat ein
alter Russe gehaust, vergessen von seinen zwei Shnen
und drei Tchtern, die ber verschiedene Regionen und
verschiedene Stdte Russlands verstreut sind. Vor drei
Monaten ist der alte Mann an Entkrftung gestorben.

189
Und da drben, wo die Staropromyslowskoje-Chaussee
zum Stadtviertel Berjoska abbiegt, steht gleich hinter der
Kurve ein Altersheim. Vergangene Ostern ist dort Maria
Sergejewna Lewtschenko gestorben. Sie war erst kurz
vorher in das Spital gekommen, zusammen mit ihrer
Schwester Tamara Sergejewna, beide vllig ausgezehrt.
Nach der Zerstrung ihres Hauses hausten Maria und
Tamara in verschiedenen Kellern, wo sie sich monate-
lang nicht waschen konnten, wochenlang nicht einmal
Aussicht auf Brot hatten. Vor Kummer und Entkrftung
verlor Tamara Sergejewna im Herbst 2000 den Verstand.
Da beschloss Maria Sergejewna, den Keller zu verlas-
sen schlimmer konnte es schlielich nicht werden. Sie
lud ihre ltere Schwester auf einen Karren und zog los.
Entsetzt von dem grauenvollen Anblick, zeigten ihr gut-
herzige Menschen den Weg zum Altersheim. Als sie ihre
Mission erfllt hatte und die Schwester versorgt wusste,
starb Maria kurz danach an einem aggressiven Tumor.

Wre diese Tragdie vermeidbar gewesen, wenn der Bru-

der von Maria und Tamara oder einer ihrer Neffen sie
alle wohnen in einer sdrussischen Stadt nicht weit ent-
fernt von Tschetschenien die beiden gleich am Anfang
des Krieges zu sich genommen htte? Ganz bestimmt.
Aber der Bruder tat es nicht. Obwohl das Altersheim
die Verwandten ber das tragische Geschehen infor-
mierte, kamen weder Bruder noch Neffen zu Maria Serge-
jewnas Begrbnis, und es ist mehr als unwahrscheinlich,
dass sie nun die allein zurckgebliebene Tamara holen

190
werden Die gesunden russischen Verwandten knnen
ihre kranken russischen Verwandten nicht gebrauchen,
und das Drama der Lewtschenkos und Baturinzews ist
bei aller Individualitt der Familienschicksale auch ein
nationales Desaster. Eine moderne gesamtrussische Tra-
gdie, blogelegt vom Krieg. Dort, wo Unmenschlichkeit
das Leben bestimmt, kann keiner auf Gnade und Barm-
herzigkeit hoffen, nicht einmal die Schwchsten.

Das ist Faschismus in Reinkultur: Die berchtigte

Hitlersche Idee, Schwerkranke und Krppel Ballast
auf dem Weg in eine lichte Zukunft aus der Gemein-
schaft auszugrenzen, zu vernichten. Ein Staatsfaschis-
mus, der bis in die Familienbeziehungen hineingewu-
chert ist. Genau der Faschismus, fr dessen Bezwingung
Pjotr Baturinzew seine Jugend und seine Gesundheit
geopfert hat.

Ich bin oft von Tschetschenen gefragt worden, warum ich

meine eigenen Leute, die Russen, so kritisch sehe. Die
Tschetschenen aus der Ugolnaja-Strae in Grosny stellten
die Frage unter einem umfassenderen Blickwinkel: Wie
sollen wir glauben, dass die neue Macht hierher gekom-
men ist, um uns zu helfen, wenn sogar ein hochbetagter
russischer Greis und ehemaliger Offizier unter der wie-
derhergestellten russischen Macht noch schlechter lebt als
unter Dudajew und Maschadow? Auf tschetschenische
Verhltnisse bertragen, wre das Schicksal Pjotr Gri-
gorjewitschs undenkbar: Keine einzige tschetschenische

191
Familie auer den Parias, die von allen nur gemieden
und verachtet werden, wrde einen derartigen Umgang
mit einem alten Menschen dulden.

Ganz in der Nhe der Baturinzews, in der Kljutsche-

waja-Strae Nr. 259, wohnt der 82-jhrige Grovater
Umar. Wie Pjotr Baturinzew hat Umar Achmatchanow
im Groen Vaterlndischen Krieg gekmpft, ist Kriegs-
invalide zweiten Grades, die Beine wollen nicht mehr, er
sieht kaum noch etwas. Umars Haus kann zwar auch
die Spuren der heutigen Kmpfe nicht leugnen, doch
es ist ordentlich und aufgerumt, der Fuboden blitz-
blank, Umar trgt saubere Kleidung, und auf das erste
Wort hin bringen ihm seine Enkelinnen, was er mchte,
die Shne (alle mit Hochschulabschluss) und Schwie-
gertchter sind stets fr ihn da. Das Leben der Fami-
lie dreht sich um ihn, den ltesten, so war es immer
bei den Tschetschenen. Bist du alt, haben alle Jngeren
eine Pflicht an dir zu erfllen, sie werden dich umsor-
gen, dir zu essen geben, und wenn sie selbst hungern
mssen. Man kann sich kaum Umstnde vorstellen, die
eine tschetschenische Familie veranlassen knnten, ihre
Alten zu vergessen. Es findet sich immer ein wenn
auch noch so entfernter Verwandter, der es bernimmt,
fr die Hochbetagten zu sorgen. Wenn nicht, wre das
eine Schande fr den ganzen Clan.

Der Groe Vaterlndische, das war ein guter Krieg,

meint Nadeshda Baturinzewa zum Abschied, und du

192
begreifst, bis zu welchem Grad von Verzweiflung man
einen Menschen treiben muss, damit er einen Krieg, der
Millionen Opfer gefordert hat, gut findet. Der, den wir
jetzt haben, der ist schlecht, zieht sie ihre Schlsse. Ein
Krieg, bei dem keiner versteht, wozu er ist, fr wen und
gegen wen. Fr wen auch immer, nur nicht fr uns.

VOM REGEN IN DIE TRAUFE:

ERST TEPPICH, DANN FLIESSBAND

In den drei Jahren des zweiten Tschetschenien-Krieges

wurde von offizieller russischer Seite immer wieder an-
gedeutet: Sobald Chattab und Bassajew nicht mehr da
sind, ist der Krieg namens Antiterror-Operation zu
Ende. Dann kann das riesige, durch keinerlei gesunden
Menschenverstand zu rechtfertigende, fast 100000 Mann
starke fderale Truppenkontingent, das einer 600000
Personen zhlenden Bevlkerung Tschetscheniens und
(nach offiziellen Angaben) 2000 Rebellen gegenber-
steht, die Republik verlassen. Damit werden Mord, Folter,
Vergewaltigung und Menschenraub, verbt von den Un-
tergebenen der Herren mit den Schulterstcken, ebenso
ein Ende haben wie eine unvermeidliche Begleiterschei-
nung jeder Besatzung das grassierende Marodeursun-
wesen unter den Streitkrften.
Inzwischen wurde das Ableben Chattabs und wahr-
scheinlich auch Bassajews infolge lngerer schwerer
Krankheit feierlich konstatiert, doch die fderalen

193
Verbnde sind immer noch da und die Methoden der
Kriegsfhrung unverndert: Die Suberungen gehen wei-
ter, der Menschenhandel mit lebender und toter Ware
ist zur wichtigsten Kampfmanahme der Armeeange-
hrigen in Tschetschenien geworden, Tausende Familien
suchen nach verschleppten Angehrigen, knnen besten-
falls deren Leichen freikaufen bei den Verteidigern der
Heimat gegen den Terrorismus.
Die Taktik der Bombenteppiche aus der Anfangszeit
des Krieges wurde abgelst durch eine Strategie der Ver-
nichtung von Menschen wie am Flieband.
 Hoch gew.

Imran Dshanbekow aus dem Grodorf Goity im Kreis

Urus-Martan war hoch gewachsen. Und gerade einmal
zweiundzwanzig Jahre alt. Diese beiden Umstnde besie-
gelten sein Schicksal. Nach den Gepflogenheiten, die
sich heute in Tschetschenien eingespielt haben, wurde
er nachts geholt und seitdem fehlt von ihm jede Spur.
Wie von vielen anderen jungen Tschetschenen.

Ich stehe jeden Morgen auf und gehe meinen Sohn

suchen, sagt Sainap, Imrans Mutter, und tiefer Gram
berschattet die Spuren ihrer Schnheit. Sie hlt den
Kopf gesenkt, sodass nur die hohe Stirn und das Haar
zu sehen sind, malt mit leblosen Fingern auf dem Tisch-
tuch endlose Kreise der Hoffnungslosigkeit.
Wo suchen Sie ihn?
berall. In der Militrkommandantur in Urus-Mar-
tan, beim Innenministerium in Grosny, in der Republiks-
zentrale des FSB Ich nehme sein Foto mit, frage, ob
nicht irgendwer Vor kurzem haben sie mir bei einer
dieser Stellen das Verhaftungsprotokoll eines anderen
jungen Mannes gezeigt. Da war als Grund der Verhaf-
tung eingetragen: Hoch gew., also hoch gewachsen.
Das kann nicht sein!
Das dachte ich zuerst auch, aber wenn es doch so
ist? Ich habe das Protokoll mit eigenen Augen gesehen.
Bei meinem Imram gab es ja berhaupt keinen anderen
Grund zur Verhaftung, auer diesem hoch gew..

195
 In den letzten Jahren war Imran auf Bitten seiner
Eltern fast nicht mehr aus dem Haus gegangen.
Warum?, frage ich.
Wir wollten ihn schtzen. Sainap weint. Er ist doch
hoch gew., einen Meter zweiundneunzig gro. Als sich
herumzusprechen begann, dass die Fderalen vor allem
krperlich gut entwickelte, krftige junge Burschen mit-
nehmen, wollten wir ihn nicht einmal mehr ins Institut
lassen, weil es unterwegs jedes Mal Schwierigkeiten an
den Postenstellen gab. Aber dann haben wir berlegt
und beschlossen: Er muss doch studieren. Also sind wir
abwechselnd einmal ich, einmal sein Vater mit ihm
zum Unterricht nach Grosny gefahren und hinterher
wieder zurck.
Einen Zweiundzwanzigjhrigen begleiten wie ein Kin-
dergartenkind? Auch das ein Phnomen des leidvollen
tschetschenischen Lebens von heute.

Wir haben unseren ltesten nicht schtzen knnen.

Sainap schaut vor sich hin wie bei einem Begrbnis. Am
Tage waren wir bei ihm, aber sie sind nachts gekom-
men. Genau fnf Minuten nach zwlf. Alle maskiert,
auf der Strae standen zwei Schtzenpanzerwagen und
ein Militrjeep. Sie haben ihn in einen dieser Schtzen-
panzerwagen gestoen. Ich bin hinter den Fahrzeugen
hergelaufen, habe immer seinen Namen geschrien, bis
zur Straensperre am Ortsausgang, wo es weiter nach
Grosny geht. Die Posten rufen: Stehen bleiben oder wir
schieen! Und ich: Schiet doch! Mrder! Sie haben

196
meinen Sohn entfhrt! Da, in dem Schtzenpanzerwa-
gen, der gerade ohne Kontrolle durchfahren konnte, ist
er eingesperrt!
Die Soldaten an der Postenstelle lieen die Maschi-
nengewehre sinken. Das Einzige, was Imrans Mutter
erkennen konnte, war die Ziffer 02 auf dem Heck des
Schtzenpanzerwagens. In Tschetschenien wei jeder,
was das bedeutet: Das Fahrzeug gehrt zu den Einheiten
des russischen Innenministeriums MWD.

Niemand wei, wo sich der verschleppte hoch gew.

Imran jetzt befindet; die gesamte Fhrungsstruktur der
Armee und der bewaffneten Krfte der anderen Militr-
ministerien im Kreis Urus-Martan sowie in smtlichen
Nachbarkreisen, aber auch die entsprechenden Komman-
dozentralen auf Republiksebene erklrten ausnahmslos,
auf ihr Konto ginge die Verhaftung nicht. Die Dshanbe-
kows erstatteten Anzeige bei allen Staatsanwaltschaften,
allen Verwaltungsleitern bis hin zu Achmad Kadyrow,
dem Verwaltungschef Tschetscheniens. Sogar an Prsi-
dent Putin schrieben sie. Briefe, Beschwerden, Petitionen,
ohne jedes Ergebnis.

berall auf der Welt leben die Mtter von Hoffnung. In

diesem ihrem Lebenscredo liegt die Zukunft unseres Pla-
neten. Ist ein Kind krank, hofft die Mutter darauf, dass
es unbedingt gesund wird, ist es gestrauchelt, dass es
sich wieder fngt. Ist es verschwunden dass es zurck-
kommt. So hrt auch Sainap nicht auf zu hoffen.

197
Die Leute sagen, wenn nach fnf bis sieben Tagen noch
keine Leiche irgendwo liegt, ist das gut, gibt Imrans
Mutter einen modernen tschetschenischen Mythos wie-
der. Dann hat er die Foltern der ersten Tage berstan-
den, und sie haben ihn nach Chankala gebracht. Imran
ist krftig, er hlt alles aus. Ich trume nur immerzu,
dass er nicht mehr stehen kann, weil sie ihn so geschla-
gen haben

Das Herz der Mutter mchte an diesen Mythos glau-

ben. Aber es gibt eine tschetschenische Realitt, und die
besagt genau das Gegenteil: Gelingt es nicht binnen fnf
bis sieben Tagen, einen Menschen aus den Fngen der
Fderalen zu reien, braucht man nur noch nach seiner
Leiche zu suchen.

Solche wie uns gibt es heute viele in Tschetschenien,

fhrt Sainap fort. Hunderte, Tausende Wir stehen
jetzt oft bis zur Ausgangssperre an der Kurve nach
Chankala, wo es direkt zum Militrsttzpunkt geht.
Weshalb stehen Sie dort? Worauf warten Sie?
Auf irgendeine Information ber die Verschwunde-
nen. Manchmal kommen von dort, von den Offizieren,
Unterhndler angefahren und nennen den Preis fr die,
die sie noch im Sttzpunkt festhalten oder fr ihre
Leichen.

So vergehen die Tage von Sainap und Adlan Dshanbe-

kow. In den Nchten aber zerbrechen sich Imrans El-

198
tern wie in Tausenden anderen schlaflosen tschetsche-
nischen Husern den Kopf, was sie vielleicht nicht
richtig gemacht, wodurch sie mglicherweise den Fde-
ralen missfallen haben knnten, was diese ihrem Sohn
wohl vorwerfen.
Die Dshanbekows kommen nur auf einen einzigen
Punkt: Imran spricht gut Trkisch, er hat zwei Jahre
lang ein College in Istanbul besucht. Denkbar, dass er
deswegen denunziert wurde.

Aber es ist doch positiv, wenn jemand eine Fremdspra-

che beherrscht, sage ich.
Bei Ihnen ja, bei uns nicht. Die Fderalen knnten
denken, er htte dort etwas Schlechtes mitbekommen,
setzen mir die Eltern auseinander, wie sie das Leben
ringsum verstehen. Seitdem mir das mit dem Trkisch
eingefallen ist, erklre ich bei meiner Suche nach Imran
berall, dass unsere Kinder seinerzeit ja auf Beschluss der
russischen Regierung zum Lernen in die Trkei geschickt
worden sind! Vizepremier Lobow persnlich hatte die
Schirmherrschaft. Auerdem war Imran damals fnf-
zehn oder sechzehn Jahre alt, das kann man ihm heute
doch nicht mehr vorwerfen. Aber ich stoe auf taube
Ohren, niemand hrt mir zu. Sooft ich auch das Leben
unseres Sohnes durchgehe, ich finde nichts Anstiges.
Ich bin mir ganz sicher, er war ja immer bei uns.

199
 Nach welchen Regeln funktioniert das Spiel?

Es wird Abend in einem anderen Haus von Goity. Seine

Bewohner bekamen vor kurzem die Leiche eines vom
Militr entfhrten Familienmitglieds ausgehndigt.
Jetzt spreche ich mit Salambek, dem Neffen des Gette-
ten, darber, wie es weitergehen soll, welcher Sinn hinter
dem steht, was geschieht, was die jungen Tschetschenen
dazu meinen.
Das Leben hat Salambek gelehrt zu schweigen. Immer
und unter allen Umstnden. Er ist wortkarg wie der
langjhrige Insasse eines Konzentrationslagers.

Was kann denn die Jugend heute in Goity berhaupt

noch machen, ich meine, auer sich vor den Fderalen
zu verstecken? Schlielich knnen doch junge Mnner
zwischen 18 und 25 nicht drei Jahre lang tagtglich zu
Hause sitzen, blo damit alle sehen, dass sie keine Kmp-
fer sind, sage ich.
Was wir machen knnen? Abkratzen, versetzt Salam-
bek.

Ich hoffe noch, Salambek knnte das nicht so ernst mei-

nen, mich provozieren wollen. Doch weit gefehlt. Den
jungen Leuten hier ist die Lust auf Spe vergangen. Sie
brauchen sich nur die vielen frischen Grber auf dem
Friedhof anzusehen. Salambek meint es absolut ernst:
Auf seinem teilnahmslosen, unbeweglichen Gesicht liegt
eine Grimasse gequlter Ausweglosigkeit, die groen Au-

200
gen ber den breiten, reglosen Jochbeinen blicken hart
und vorwurfsvoll.

Die Mehrzahl derjenigen, die heute in Tschetschenien

berlebt haben, steckt in tiefer Resignation, verharrt in
einer Verzweiflung, die so undurchdringlich ist wie eine
wolkenverhangene, sternlose Nacht. Eine schlimmere
Folge konnten die Methoden totaler Entrechtung, die
der zweite Tschetschenien-Krieg gegenber der Bevl-
kerung praktiziert, nicht haben. Das Dorf zu verlassen
bedeutet Lebensgefahr, die Uniformierten knnten einen
mitnehmen. Sich auf der Strae sehen zu lassen eben-
falls riskant, auch hier ist man nicht sicher vor Verhaf-
tung. Tagtglich kehrt der eiserne militrische Besen
junge Mnner aus den Ortschaften. Von Goity nach
Urus-Martan zu fahren bedeutet erst recht ein Wagnis,
denn an der Strae gibt es zahlreiche Postenstellen, und
jede kann die letzte sein in deinem Leben. Was unzh-
lige Flle belegen.

Vor dem zweiten Krieg hatte Goity ungefhr 40000 Ein-

wohner, heute sind es nicht mehr als 15000. Wer irgend
konnte, hat den Ort verlassen, um seine Kinder in Sicher-
heit zu bringen. Fr die Dagebliebenen reduziert sich die
Existenz auf das bekannte tschetschenische Unterhal-
tungsangebot: bergriffe der Militrs, nchtliche Su-
berungen, Plnderungen durch Marodeure in Uniform
und die allmorgendlichen Gesprche, wen sie denn in
der letzten Nacht mitgenommen und was sie bei dieser

201
Gelegenheit geraubt haben, wer berlebt hat und wessen
Leiche ausgehndigt wurde.
Es gibt keine Bibliothek, kein Kino, obwohl die Ge-
bude noch stehen.
Wann haben sie bei euch das letzte Mal einen Film
gezeigt?
Als ich noch klein war. Vor dem ersten Krieg.

Mit dem letzten Rest Willenskraft, der ihr hilft, trotz des
lhmenden Schmerzes einen gewissen Lebensrhythmus
aufrechtzuerhalten, stt Imran Dshanbekows Mutter
Sainap hervor:
Russland macht uns zu Vieh. Es treibt die tschetsche-
nische Jugend dem Erstbesten in die Arme, der kommt
und sagt: Schlie dich uns an. Heute bin ich sogar
schon so weit, dass ich denke: Bei den Brtigen, den
Wahhabiten, gab es Schlge mit dem Stock fr dieje-
nigen, die Wodka getrunken haben. Aber ein Knppel
ist immer noch besser als ein Sprenggeschoss. Stock-
schlge berlebt man. Was wir jetzt vor allem wissen
wollen, ist, nach welchen Regeln das Spiel funktioniert.
Wir wollen verstehen: Wer von uns macht sich bei den
Fderalen missliebig und wodurch? Wofr darf man uns
foltern? Wann unsere Entfhrung befehlen? Oder die
Ermordung? Jetzt ist nichts durchschaubar, sie bringen
ja wahllos alle um: diejenigen, die auf Seiten der Wah-
habiten stehen, wie die, die gegen sie sind. Am meisten
aber die in der Mitte, die zu keiner Seite gehren. Wie
unseren Imran.

202
Ich habe keine Antwort auf diese Fragen. Denn Russ-
land unter Putin, das sind nun bereits Jahre, in denen
das Hauptschliche verschwiegen wird.
 TEIL 2

LEBEN VOR DEM HINTERGRUND

DES KRIEGES
Realitt in Russland
RUSLAN AUSCHEW: NIEMAND GARANTIERT
HEUTE IN TSCHETSCHENIEN FR IHR LEBEN

Zu Sowjetzeiten bildete der kleinere Nachbar Ingusche-

tien mit Tschetschenien zusammen die Autonome Sow
jetrepublik Tschetscheno-Inguschetien, deren Hauptstadt
Grosny war. Die nunmehr selbstndige Teilrepublik In-
guschetien nimmt bereits seit Beginn des Tschetschenien-
Krieges eine Sonderstellung ein im Hinblick auf die Be-
wertung der Antiterror-Operation des fderalen Zen-
trums. Als im September 1999 die Bombardements auf
Grosny und zahlreiche andere Ortschaften einsetzten, ff-
nete Inguschetien seine Grenze fr den endlosen Strom
der Flchtlinge, und bald waren es fast 200000 Men-
schen, die bestenfalls in eilends eingerichteten Lagern und
Zeltstdten, schlimmstenfalls in Transformatorenstatio-
nen, auf Busbahnhfen, in Garagen, nicht mehr genutz-
ten landwirtschaftlichen Gebuden und sogar in Fried-
hofsschuppen Obdach fanden. Und das bei einer Ein-
wohnerzahl der Republik Inguschetien von etwas mehr
als 300000 und entsprechend begrenzten Kapazitten
bei der Wasser-, Strom- sowie Lebensmittelversorgung.
Mit dieser Haltung stand Inguschetien nicht nur allein
im Kreis der anderen tschetschenischen Nachbarrepubli-
ken, sondern sogar im Gegensatz zu ihnen. Am augen-
flligsten wird das im Vergleich mit der prorussischen

207
Position der ebenfalls an Tschetschenien angrenzenden
Teilrepublik Kabardino-Balkarien. Auf Anordnung sei-
nes Moskau-hrigen Prsidenten Valeri Kokow wurden
im September 1999 an der Grenze zu Tschetschenien
Absperrkordons errichtet, an denen Posten die aus dem
Lebensgleichgewicht geratenen, mden, hungrigen und
kranken Flchtlinge darunter viele Kinder und Alte
aufhielten und zurckschickten. Doch wohin zurck? Aus
Tschetschenien waren sie ja gerade geflohen. Also konnte
sich der Menschenstrom nur in eine einzige Richtung
ergieen nach Inguschetien, das damit die Hauptlast
des tschetschenischen Exodus auf sich nehmen musste.
Und diese schwere Brde auch weiterhin trug, so gut es
ging. Fast drei Jahre lang versorgte die kleine Republik
die Flchtlingsscharen, ungeachtet aller Hetzkampagnen
der von Moskau gesteuerten Massenmedien, des beispiel-
losen Drucks und der Erpressungsversuche seitens des
Kreml, denen sich Prsident Ruslan Auschew whrend
dieser Zeit ausgesetzt sah und die schlielich im Januar
2002 nicht nur zu seinem Rcktritt fhren, sondern Ingu-
schetien eine Reihe schwerster Prfungen auferlegen und
zu guter Letzt einen General des russischen Inlandsge-
heimdienstes FSB als Prsidenten bescheren sollten: Mu-
rat Sjasikow Protege des Kreml und Wladimir Putins
persnlich. Mit Sjasikow war auch in Inguschetien fr
den Geheimdienst, der sich nach sowjetischem Muster
bereits allenthalben wieder in den Ritzen der Macht ein-
genistet hatte, der Weg zu den Kommandohhen frei

208
Doch jetzt schreiben wir den Februar des Jahres 2000.
Bis zur Absetzung Auschews ist es noch weit, und er
empfngt mich im Prsidentenpalast von Magas, der
gerade erst baulich vollendeten Hauptstadt Inguschetiens.
Den Hintergrund fr unser Gesprch bildet das ber die
Massenmedien verbreitete Gefasel der Kreml-Oberen,
dass nun, nach der Erstrmung Grosnys und der Ver-
drngung von Maschadows und Bassajews Rebellenein-
heiten aus der Stadt, das Ende des Krieges greifbar nahe
sei. Bekanntlich dauert er bis heute. Aber das wussten
wir damals noch nicht.

Bedeutet das nun das Ende des Krieges oder nicht?

Das Ende auf gar keinen Fall, vielmehr fngt alles
erst an. Die Kampfhandlungen gehen weiter, wohin man
auch schaut. In Grosny sind Rebellen, in den Drfern
ebenfalls Doch wo sind die Terroristen? Nach meinem
Koordinatensystem kann die Antiterror-Operation nur
damit enden, dass alle Geiseln freikommen, die Terroris-
ten verhaftet, bestraft oder vernichtet werden.
Ist denn nicht ein Teil der Geiseln bereits befreit? Die
Militrs zeigen sie ja im Fernsehen.
Das sind diejenigen, die man auch ohne gro ange-
legte Kampfhandlungen htte befreien knnen. Mehr
noch, ich bin berzeugt, sie wren ohne den Krieg
schneller auf freien Fu gekommen.
Wie wrden Sie die gegenwrtige Phase des Krieges
bezeichnen?

209
 Das wei ich nicht, weil ich berhaupt keine Phase
sehe. Die Sttzpunkte der Terroristen sind nicht zerstrt,
sondern bestehen nach wie vor in ganz Tschetschenien.
Der Partisanenkrieg geht weiter.
Aber das friedliche Leben, das der Kreml beschwrt,
muss doch irgendwo in Tschetschenien in Gang kom-
men?
Wo denn? Zeigen Sie es mir! Wir haben immer noch
mehr als 200000 Flchtlinge! Die ganzen sdtschetscheni-
schen Kreise sind bei uns, Grosny ebenso. Warum fliehen
nach wie vor Menschen aus Tschetschenien hierher? Warum
erleben wir statt der Rckkehr der Tschetschenen in ihre
Heimatorte neue Flchtlingsstrme? Ich persnlich sehe
darin das wichtigste Indiz dafr, dass die Lage instabil ist.
Sie brauchen sich nur an den ersten Krieg zu erinnern.
Als die intensiven Bombenangriffe auf Samaschki, Atsch-
choi-Martan und Grosny geflogen wurden, kamen auch
Tausende. Aber nur fr kurze Zeit, wir haben nicht ein-
mal Zelte fr sie aufgestellt. Sobald die Gefechte vorber
waren, sind die Flchtlinge nach Hause zurckgekehrt.
Keiner von uns hat sie vertrieben, sie taten es aus eige-
nem Antrieb, denn damals war noch eine gewisse Stabi-
litt sprbar. Die Menschen glaubten, man knne wenn
auch mehr schlecht als recht in Tschetschenien leben.
Das war einmal, heute hofft niemand mehr auf Besse-
rung, und deshalb bleiben die Flchtlinge in Ingusche-
tien. Wobei einige ja durchaus versucht haben zurckzu-
kehren, aber in Bombenhagel und Suberungen geraten
sind und sich ein weiteres Mal zu uns flchteten.

210
Grosny. September 2001. Der Geruch von Leichen hngt in der
Luft, sie sind unter den Ruinenbergen begraben.
 Der zweite Grund, warum die Flchtlinge nicht wieder
nach Tschetschenien wollen, liegt im Fehlen jeder rea-
len Ordnungsmacht. Wer kann dort jetzt fr ihr Leben
garantieren? Gerade das ist doch aber die wichtigste
verfassungsrechtlich verbriefte Forderung, die der Br-
ger an den Staat hat. Niemand garantiert fr ihr Leben!
Wer bernimmt die Verantwortung, wenn ein Freischr-
ler kommt und Sie umbringt? Keiner. Und wenn einer
dieser Kontraktniks*, den die russischen Streitkrfte fr
Geld angeworben haben, bei ihnen auftaucht und sie aus-
raubt? Wer ist dann zustndig? Wieder keiner. Deshalb
wollen die Leute um jeden Preis in Inguschetien bleiben,
wo sie Stabilitt und ebendiese Ordnungsmacht finden.
Kommt es zu Ausflligkeiten oder bergriffen, werden
die zustndigen staatlichen Instanzen Miliz, Staatsan-
waltschaft und Gerichte sofort aktiv.

Tatsache ist doch aber, dass in den Flchtlingslagern auf

inguschetischem Gebiet die Ausgabe einer warmen Mahl-
zeit und kostenloser Brotrationen eingestellt wurde.
Wir sind in einer schwierigen Lage, das stimmt.
Obwohl sich die Mehrzahl der Flchtlinge weiterhin
in Inguschetien aufhlt, stellt der Staat aus dem fde-
ralen Haushalt keine Mittel mehr fr ihren Unterhalt
bereit. Dabei wei Moskau genau: Die Versorgung der
Flchtlinge hat unserer Republik einen Schuldenberg von
450 Millionen Rubeln beschert! Wie kam es dazu? Um
die ausgehungerten Flchtlinge zu versorgen, mussten
wir was blieb uns brig? auf Kredit Lebensmittel

212
kaufen, Essen zubereiten lassen und so weiter, und jetzt
haben wir bei unseren Lieferanten, den Brotfabriken,
den Lagerkchen Schulden. Das konnte auf gar keinen
Fall so weitergehen. Gbe es nicht die Untersttzung
der Hilfsorganisationen, wsste ich nicht, was wir jetzt
tun sollen. Und noch etwas: Ich bin berzeugt, dass die
meisten Inguschen, die vor dem Krieg in Tschetschenien
gelebt haben, nicht wieder dorthin zurckkehren. Ebenso
bleiben viele Tschetschenen und Russen hier. Fr sie
mssen wir Wohnraum schaffen, sie mit allem versorgen,
was ein dauerhafter Aufenthalt erfordert! Aber woher
sollen die Mittel dafr kommen?

Moskau sieht bislang bekanntlich nur einen Ausweg

aus dem Flchtlingsdilemma: die Menschen zur Rck-
kehr zu zwingen.
Wenn jemand zurck will, sollte man ihm entspre-
chende Bedingungen schaffen, und er wird fahren. Der
Akzent liegt dabei auf den entsprechenden Bedingun-
gen. Die Mehrzahl der staatlichen Entscheidungstrger
aber will von einem derartigen Herangehen nichts wis-
sen, und mit Gewalt erreicht man gar nichts. Ich habe
die inguschetische Regierung beauftragt, sich ein reales
Bild von der Lage zu verschaffen, klren zu lassen, wer
von den Flchtlingen wohin mchte, und mir darber
Bericht zu erstatten. Sollte sich beispielsweise zeigen, dass
40000 Personen dauerhaft in Inguschetien bleiben wol-
len, mssen wir neue Stdte und Drfer bauen finan-
ziert aus Mitteln fr den Wiederaufbau Tschetscheniens

213
nach der Beendigung der Antiterror-Operation. Oder
es stellt sich meinetwegen heraus, dass 20000 Personen
vorhaben, in anderen Regionen Russlands ansssig zu
werden. Dementsprechend mssen diese Regionen dann
Geld bekommen, damit sie Wohnungen fr die Neuan-
kmmlinge bauen knnen. Das wre gerecht.

Was meinen Sie, wann wird der Krieg zu Ende sein?

Militrische Lsungen fr das Tschetschenien-Pro-
blem gibt es nicht und wird es nicht geben. Man muss
einen politischen Ausweg suchen, der aber kann nur der
Gleiche sein wie gehabt: ein Konsens mit Aslan Mascha-
dow. Was hren wir stattdessen? Maschadow sei nicht
der legitime Vertreter des tschetschenischen Volkes. So-
gar einen Prozess haben sie gegen ihn angestrengt, Ma-
schadow zur internationalen Fahndung ausgeschrieben.
Das bedeutet das Ende des politischen Lsungsansatzes,
und dann bleibt nur noch der Kampf bis zum Letzten,
der Verlust von Soldaten und Offizieren, der Tod von
Zivilisten. Die Folge ist, dass wir fr den Krieg einen
unvergleichlich hheren Preis zahlen.

Gut, nehmen wir an, es kme zu Verhandlungen. Aber

worber?
Zuerst einmal ber die Einstellung des Feuers. Da-
nach ber die Sttzpunkte der Terroristen, die illegalen
Formationen und vieles mehr.
Doch selbst dazu drfte Maschadow kaum bereit
sein.

214
 Wieso? Wie kommen Sie darauf? Maschadow hat
diese Position von Anfang an vertreten.
Wie immer sich die Verhandlungen gestalten, eines
ist von vornherein klar: Maschadow wird nicht der Pr-
sident von Tschetschenien sein. Die Bevlkerung lehnt
ihn ab.
Sie haben Recht. Aber auch das ist eine Frage des
politischen Dialogs, die allerdings erst an zweiter Stelle
nach der militrischen rangiert. Wenn das tschetsche-
nische Volk Maschadow nicht will, soll es einen anderen
whlen, und mit diesem anderen, neuen Prsidenten
kann Moskau dann sprechen. Bis dahin aber gilt, dass
Maschodow der gewhlte Prsident der Tschetschenen
ist und man sich mit ihm an einen Tisch setzen muss
Mglicherweise wird Maschadow nach allem, was sich
zwischenzeitlich abgespielt hat, auch selbst eine Entschei-
dung treffen. Doch man muss ihm dabei die Chance
lassen, sein Gesicht zu wahren.

Mit wem auer Aslan Maschadow wren heute Frie-

densverhandlungen denkbar?
Nein, so darf man die Frage nicht stellen. Noch ist
er der Prsident der Republik.
Einer Republik, die es faktisch nicht gibt?
Ob es sie gibt oder nicht, Maschadow ist Prsident,
eine juristische Person. Maschadow mag gut sein oder
schlecht oder schwach, der erste Ansprechpartner fr
Verhandlungen ist und bleibt er. Und wir sollten unser
russisches Irrenhaus mit seiner Missachtung von Recht

215
und Gesetz nicht noch hierher verpflanzen. Sie brauchen
sich doch nur vorzustellen, Sie kmen in einen Betrieb,
der vllig am Boden liegt. Lohn gibt es keinen, ringsum
nur Diebe. Mit wem wrden Sie dort sprechen?
Mit dem Direktor.
Also, was fragen Sie mich dann! Maschadow hat ein
Siegel, eine Flagge und alle anderen Insignien. Welche
Kraft wollen Sie noch finden in Tschetschenien? Freilich,
man kann auch einen Moskauer Tschetschenen herholen
und in einen groen Sessel setzen, aber dieser Mann
wird nicht legitimiert sein.

Man hrt oft, mit dem 26. Mrz 2000, dem Tag, an
dem der Prsident der Russischen Fderation gewhlt
wird, brche eine neue Zeitrechnung an. Was bedeutet
diese Zsur fr Tschetschenien?
Nichts. Absolut gar nichts. Nach dem 26. Mrz kommt
der 27., danach der 28. und schlielich der 1. April. Die
Sonne scheint, es wird warm, also nimmt auch die Intensi-
tt der Feuergefechte um das Doppelte oder Dreifache zu.

Ist das Ihre Theorie?

Nein, die Praxis des Jahres 1996. Damals gab es in
ganz Tschetschenien nicht mehr als 3000 Rebellen. 800
Soldaten sind in Grosny einmarschiert und haben das
Problem gelst. Schenkt man den Militrs Glauben, dann
bestanden die Bandenformationen vor dem heutigen
Krieg aus 25000 bis 26000 Kmpfern. Wenn bis jetzt
5000 vernichtet wurden (obwohl meine Zahlen von weni-

216
ger Getteten ausgehen), wohin sind dann die restlichen
20000 verschwunden?
Die haben sich aufgelst
Richtig, aber nicht in Luft. Sie warten auf ihre
Stunde.

Mit leeren Hnden kann man nicht kmpfen. Woher

haben die Rebellen ihre Munition?
Sie bekommen Hilfe
Von wem? Es ist doch alles hermetisch abgeriegelt,
heit es im Fernsehen.
Lassen Sie das Fernsehen nur ruhig weiterreden, die
Realitt sieht jedoch so aus, dass es keine hermetische
Abriegelung gibt. Sie bekommen alles, was sie brauchen,
haben Waffen und Munition.

Wie stehen Sie zu den Informationen ber die beispiel-

lose Brutalitt der fderalen Streitkrfte gegenber der
Zivilbevlkerung?
In diesem Krieg ist der Hass auf beiden Seiten einfach
irrsinnig, niederschmetternd. Die Fderalen hassen die
Tschetschenen wie die Pest und lassen bei der erstbesten
Gelegenheit ihre Wut an ihnen aus. Umgekehrt werden
sie dafr von den Tschetschenen gehasst. Ich kann mir
nicht vorstellen, wie sie jemals wieder miteinander re-
den werden.

Aber sie mssen ja weiter miteinander leben. Und das

auch noch Seite an Seite!

217
 Darum geht es heute nicht, davon bin ich berzeugt.
Doch solange gekmpft wird, wchst der Hass nur noch.
Diese Woge kann man nur auf eine Art brechen: indem
das gegenseitige Morden ein Ende findet und die Ver-
teufelung aller Tschetschenen als Banditen im Fernsehen
aufhrt. Da ist ein ganzes Volk lange genug diffamiert
worden! Und noch etwas: Man darf auch die eigene
Bevlkerung nicht lnger belgen. Bringt eine Antiterror-
Operation innerhalb eines Monats keinen Erfolg, sind die
Kampfaufgaben whrend dieser Zeit nicht erfllt worden,
dann reicht das! Es glaubt doch keiner an Antiterror-
Operationen, die sieben Monate dauern.

Sie sind Teil des politischen Establishments des Landes.

Kennen Sie irgendeinen Vertreter der politischen Elite
Russlands, der in der Tschetschenien-Frage gesunden
Menschenverstand an den Tag legt?
Vernnftiges bekommt man nur von Grigori Jaw-
linski* zu hren. Alle anderen sind in einem nationalisti-
schen Rausch, wie im brigen auch die Bevlkerung, die
nach Bombardements schreit. Was Inguschetien angeht,
so lassen wir keinen im Stich in der Not. Doch hchste
Prioritt hat fr mich nach wie vor, die Entscheidungs-
trger davon zu berzeugen, dass es keine militrische
Lsung fr das Tschetschenien-Problem gibt.

***

218
Alles, was Ruslan Auschew damals sagte, sollte sich erfl-
len. Mit einer Ausnahme: Er selbst sitzt nicht mehr im
Prsidentensessel. Es war Auschew nicht vergnnt, das
Problem der tschetschenischen Flchtlinge in Ingusche-
tien zu lsen, und im Mai 2002, als mit der Inthroni-
sierung des FSB -Generals Murat Sjasikow aller Wider-
stand ausgerumt war, setzte Moskau ganz einfach deren
zwangsweise Rckfhrung nach Tschetschenien in Gang.

Tschetschenophobie

Sie haben uns halb nackt ber den Fuboden kriechen

lassen, von einem Zimmer in das andere
Sie sind mit ihren Stiefeln ber unsere Betten getram-
pelt
Sie haben uns als Affen und schwarze Luse be-
schimpft
Sie haben uns angespuckt
Sie haben uns mit dem Buch Das Schicksal des
tschetscheno-inguschetischen Volkes auf den Kopf ge-
schlagen
Sie haben uns die Haare ausgerissen

Und Sie?
Mich meinen Sie? Ich bin Truffaldino. Der aus Ber-
gamo. Das ist gerade meine Rolle. Sonst heie ich Beslan
Gaitukajew, komme aus Grosny und bin der Gruppen-
sprecher.

219
 Sind Sie auch ber den Fuboden gerobbt?
Ja. Sie haben mich angebrllt: Rckwrtsgang einle-
gen! Zurck ins Zimmer! Also bin ich dorthin gekro-
chen. Und dann: Das reicht! Jetzt wieder raus auf den
Flur! Auch das musste ich tun.

Unter dem Dach der Moskauer Staatlichen Universitt

fr Kultur und Kunst besteht die tschetschenische natio-
nale Schauspielschule Nachi. Sie wurde gegrndet, um
Nachwuchsdarsteller fr die Wiedererffnung des The-
aters von Grosny auszubilden. Am 28. Mrz 2001 blie-
ben die Studenten erstmals geschlossen dem Unterricht
fern: 6 Mdchen, 19 junge Mnner, dazu der knstleri-
sche Leiter der Schule, Professor Mimalt Solzajew, und
der Kurator, Dozent Alichan Didigow, beide namhafte
Persnlichkeiten des knstlerischen Lebens.
Der Grund fr das Fehlen war nicht etwa ein Streik
der Studenten. Nein. Vielmehr hatte sich morgens um
halb sechs eine Gruppe Maskierter Zugang verschafft
zum 4. Stock ihres Wohnheims im Moskauer Vorort
Chimki, ohne zu klingeln oder zu klopfen, mit Vor-
schlaghmmern. Die Mnner waren bewaffnet, fhrten
Hunde an der Leine. Wie nach einem Szenario fr die
Strmung eines von Terroristen entfhrten Flugzeugs
verteilten sich die Bulligen blitzschnell ber alle Zimmer,
und einen Augenblick spter sprten die schlafenden
Bewohner bereits den Lauf eines Maschinengewehrs oder
einer Pistole an der Schlfe.
Der nchste Akt folgte ohne Pause: Ehe die Studenten

220
begriffen, wie ihnen geschah, wurden sie an den Haaren
aus dem Bett gezerrt, verprgelt, mit Futritten traktiert
und unfltig beschimpft.

Beslan-Truffaldino kam als Erster zu sich, was ihm die

besondere Wut der Eindringlinge eintragen sollte. Halb
nackt, unsanft auf dem Fuboden gelandet, wagte er
lediglich zu fragen, ob er sich anziehen drfe. Die Ant-
wort war zunchst ein gebter Kinnhaken, dann eine
Sturzflut von Kraftworten, die in der Frage gipfelte: Tee
willst du wohl auch noch? Dann riss der Schlgertyp
die Balkontr sperrangelweit auf. Mehr als drei Stunden
durften die unbekleideten Studenten so auf dem Fubo-
den frische Luft schnappen. Bis das Tschetschenen-
aufklatschen zu Ende war.

Sie haben gebrllt, wir seien Mujaheddin, die man ab-

schlachten msse. Die Tschetschenen htten ihr ganzes
Leben lang Hammel gehtet, und in dieses Hirtenleben
wrden sie uns zurckbefrdern. Wir Tschetschenen
seien sowieso an allem schuld, berichtet Schuddi Saira-
jew, ein junger Mann mit der Eleganz und den Manie-
ren des typischen Liebhabers. Er spielt im Diener zweier
Herren die Rolle des Silvio.
Mich schockiert, dass in seiner Schilderung keinerlei
Befremden zu spren ist, er konstatiert nur Fakten. Ihre
Emotionen haben die Studenten in Tschetschenien mehr
als verausgabt. Fr diese Schauspielschule wurden sie
ausgesucht in diversen Flchtlingslagern und in der Stadt

221
Grosny fr die Spezies Mensch aber, die heute dort lebt,
ist der Genozid normaler als das Frhstck.

Der Benjamin der Nachi-Schule, Timur Lalajew, ein

freundlicher, schmchtiger Junge, flink und lachlustig,
hat gerade seinen siebzehnten Geburtstag gefeiert. Am
28. Mrz hetzten die Eindringlinge Hunde auf ihn. Aber
Timur lsst sich nicht darber aus, spricht lieber ber
die anderen:
Schuddi hat das meiste abgekriegt. Sie wollten wis-
sen: Kommt jemand aus dem Staropromyslowski-Stadt-
bezirk? Und als sich Schuddi gemeldet hat, ging es erst
richtig los! Da waren wir, in Staropromyslowski, damals
1995, jede Menge von unseren Jungs hat es dort erwischt.

Schuddi-Silvio, in dessen Ausweis tatschlich als Wohn-

anschrift eine Strae dieses Stadtteils von Grosny ein-
getragen ist, wurde von den Maskierten nicht nur nach
Strich und Faden verprgelt, sondern bekam lautstark
angedroht, sie wrden ihn in den Wald bringen, erschie-
en und in einer Grube verscharren.
Was haben Sie gedacht? Dass die blo bluffen? Nein,
ich dachte, es wre mein Ende aus. Bei den ande-
ren war es ja auch kein Spa: Timur Batajew und Orze
Suchairajew haben sie ganze Bschel Haare ausgeris-
sen

Die Mnner, die sich am 28. Mrz in Chimki austobten,

gehrten zum 9. Kommando der Regionalverwaltung zur

222
Bekmpfung des organisierten Verbrechens (RUBOP*),
einer militrischen Struktur innerhalb des Innenminis-
teriums. Insbesondere dieses Kommando hatte sich be-
reits vor dem bergriff auf das Wohnheim im Moskauer
Umland mehrfach durch hnliche Heldentaten her-
vorgetan, diesmal jedoch noch Verstrkung bekommen
durch Angehrige der Mobilen Sondereinheiten (SOBR*)
des Innenministeriums. Den Vorwand fr die Aktion
lieferte ein bei der Miliz eingegangener anonymer An-
ruf, in dem von einem mglichen Sprengstofflager im
4. Stock des Wohnheims die Rede war. In Wirklichkeit
ging es jedoch darum, Dampf abzulassen gegenber
den verhassten Tschetschenen. Den eigentlichen Anlass
bildete die Nationalitt der Studenten.

Haben Sie verstanden, was man konkret von Ihnen

wollte?
Nein, absolut nicht. Prgeln und alles kurz und klein
schlagen, das war alles.
Whrend der Razzia stellte sich heraus, dass die meis-
ten der maskierten Mnner gerade von einem Kampfein-
satz in Tschetschenien zurckgekehrt waren. Ohne jedes
anschlieende Reintegrationssprogramm, versteht sich.
Und das Ende vom Lied: juckende Fuste, der Verstand
wie im Nebel, Frustration, die Entladung sucht, Rache-
durst, der nach Suberungen verlangt wie die Venen
eines Junkies nach der Spritze.
Uns war klar, dass sie sich einfach austoben wollten,
sagt Ansor Chadaschew aus Grosny. In Tschetschenien

223
sind sie die Herren, und wenn sie zurckkommen, wol-
len sie sich auch hier wieder wie die Herren aufspielen.
Da kamen wir ihnen gerade recht. Aber im Ernst, ich
glaube, die sind einfach verrckt. Warum mussten sie
meine Familienfotos mitnehmen? Wozu knnen sie die
schon gebrauchen? Oder bei einem anderen Studenten
die Telefonkarte? Und dann haben sie auch noch unsere
Verpflegungskasse mitgehen lassen, wie die meisten Stu-
denten legen wir ja fr das Essen zusammen. Die frch-
ten alles und jeden. Als sie uns vom Fuboden hoch-
gezerrt und zum Verhr gefahren haben, ist mir das
aufgefallen: Sobald du ihnen in die Augen siehst, brl-
len sie los: Glotz nicht! Willst dir wohl alles merken?!
Kopf zur Seite! Sogar wenn sie maskiert sind, haben sie
Angst. Und das soll normal sein, wenn man bei sich zu
Hause ist?!

Tamerlan Didigow ist der Sohn Alichan Didigows, der

die tschetschenische Schauspielschule als Kurator betreut.
Tamerlan studiert an der Moskauer Staatlichen Akade-
mie fr Rechtswissenschaft, im Wohnheim teilt er sich
mit seinem Vater das Zimmer Nr. 37. Vater und Sohn Di-
digow hatten bei dem Pogrom am 28. Mrz das meiste
auszuhalten. Vielleicht, weil Tamerlan zu der Zeit, als
die Mnner in den Tarnanzgen das Wohnheim strm-
ten, bereits aufgestanden war: Er wollte ohne Hast in die
Hochschule fahren, wo ihm an diesem Morgen die Staats-
examensprfung im Fach Brgerliches Recht bevorstand.
Als ihn die Maskierten zwingen wollten, sich auf den

224
Fuboden zu legen, rechtfertigte er sich: Da liegen doch
meine Bcher! Wie kann ich ein Terrorist sein? Ich habe
jetzt Prfung in brgerlichem Recht! Wie htte er ahnen
knnen, dass gerade das die Eindringlinge in blinde Wut
versetzen wrde. Was, du Affe studierst auch noch Br-
gerrecht?! In die Berge gehrst du! Da scher dich hin!
Dann verprgelten sie Tamerlans Vater, den 55-jhrigen
Hochschuldozenten, bis zur Bewusstlosigkeit mit ihren
Gewehrkolben. Traten auf ihn ein, spuckten ihm ins Ge-
sicht, trampelten auf seinem Rcken herum. Zerfetzten
ihm die Kleidung und renkten ihm die Finger aus. Als
der Sohn um Schonung fr den Vater bitten wollte, dreh-
ten sie Tamerlan die Arme auf den Rcken und legten
ihm Handschellen an, schoben ein Maschinengewehr da-
zwischen und fingen an, es hin und her zu drehen

In unserem Zimmer lag ein Stapel Zeitungen. Mein

Vater ist mit dem Duma-Abgeordneten Aslanbek Aslacha-
now* befreundet, und der wiederum untersttzt die Her-
ausgabe der Dershawnye Wedomosti, ebenso wie der
Fderationsrat und die Staatsduma. Das Blatt verbreitet
die Ideologie der Partei Jedinstwo und ihrer Duma-
Fraktion, vertritt eine Pro-Putin-Position. Manchmal
gibt uns Aslachanow ein paar Exemplare, die verteilen
wir dann unter unseren Bekannten. Als die Masken die
Zeitungsstapel gesehen haben, sind sie wild geworden:
Was?! Verbreitet hier Propaganda gegen den russischen
Staat?! Die waren vllig ungebildet, hatten berhaupt
keine Ahnung und wohl auch nie etwas gelesen.

225
Als Dozent Alichan Didigow von den Schlgen ohnmch-
tig wurde, schoben ihm die Maskierten vor Tamerlans
Augen eine Pistole unter das Kopfkissen, fragten dann,
wo der Mantel seines Vaters sei, und steckten einen pas-
senden Schalldmpfer in die Manteltasche.
Sie warfen Schuhe vom Balkon, zerrissen smtliche
Plakate mit dem Portrt des Duma-Abgeordneten As-
lachanow, nahmen alle Unterlagen der Schauspielschule
mit, ebenso 900 Rubel, auch das Parfm von Didigows
Ehefrau, steckten berhaupt alles ein, was ihnen in die
Finger geriet: Socken, Kugelschreiber, Mnzen, die auf
dem Khlschrank lagen, einen Rest Pulverkaffee, Box-
handschuhe Das war tschetschenische Schule: in die
Huser eindringen und mitgehen lassen, was einem ge-
fllt.

So ging es bis zum Mittag, dann sammelten sich die

Mnner zum Abmarsch: Sie hieen alle tschetscheni-
schen Studenten hintereinander anzutreten und brach-
ten sie zimmerweise hinunter zu bereitstehenden Au-
tos. Dort reichte der Platz nicht fr alle und wieder
hagelte es Schlge und Beschimpfungen. Die Verhre
in der RUBOP-Verwaltung zogen sich bis zum Abend
hin, wobei die Studenten den Eindruck gewannen, dass
diejenigen, die ihnen dort gegenbersaen, eigentlich
wenig Konkretes zu fragen wussten. Ob die Eltern bei
den Rebellen kmpften, wo das Hexogen versteckt sei,
ob sich hier Terroristen blicken lieen, wie man zur Ar-
mee stnde

226
Vertreter von Rechtsschutzorganen dem Status nach
Staatsdiener, die im Namen von Gesetz und Verfassung
zu handeln haben verbten in Chimki ein echtes natio
nales Pogrom. Und niemand gebot ihnen Einhalt, kein
Staatsanwalt eilte herbei, um der Gesetzlichkeit zu ih-
rem Recht zu verhelfen. Die Herren mit den Schulterst-
cken knnen also nicht nur vllig ungestraft Zwietracht
zwischen Vlkern sen was ja gemeinhin strafrecht-
lich geahndet wird , sondern auch die Initialzndung
liefern fr eine monoethnische Politik, die wiederum
die Divergenzen zwischen den einzelnen Ethnien im
Lande verschrft, ihr weiteres Auseinanderdriften be-
schleunigt und nichts anderes ist als Separatismus. Je-
ner Separatismus, den Prsident Wladimir Putin im-
merhin oberster Dienstherr der RUBOP-Einheiten ja
angeblich bekmpft.

Noch ein Wort zur knstlerischen Intelligenz. Die ist bei

uns sehr fgsam, und das nicht nur in diesem Falle. Der
Verband der Bhnenschaffenden reagierte auf das Pog-
rom von Chimki so schwachbrstig, als gbe es in Mos-
kau nicht ein ganzes Heer einflussreicher Schauspieler
und Regisseure, die gern liberale Werte beschwren.

Untersttzung bekamen die Studenten lediglich von

ihren Lehrern. Ich arbeite seit 25 Jahren hier an der
Hochschule. Mein Fach ist Russisch, und ich unterrichte
die jungen Leute aus der tschetschenischen Schauspiel-
klasse. Sie sind sehr fleiig, auerordentlich engagiert.

227
Das, was ihnen passiert ist, hat mich einfach krank ge-
macht, die Stimme von Swetlana Dymowaja, Dozentin
an der Moskauer Staatlichen Universitt fr Kultur und
Kunst, zittert. Als Erstes habe ich zu meinen Studenten
gesagt: Wisst ihr, das sind Banditen, die knnen auch zu
mir kommen. Resigniert nicht! Wir, die Lehrer, mch-
ten, dass ihr bei uns studiert! Auch wenn ich wei, sie
werden keinen der Schuldigen finden, niemanden zur
Rechenschaft ziehen. Das Schlimmste war, dass diese
Banditen den tschetschenischen Studenten zugeschrien
haben: Euch lassen wir nicht in Russland studieren!

Das Ende der Aktion gestaltete sich ganz im Stile des

Pogroms selbst: Abends konnten alle zu den Verhren
geschleppten Studenten der Schauspielschule einfach
nach Hause gehen, ohne dass irgendeine Anklage gegen
sie erhoben worden wre. Einige RUBOP-Angehrige ver-
suchten sogar, erzhlen die Studenten, sich bei ihnen zu
entschuldigen, die SOBR-Krfte fr alles verantwortlich
zu machen: Die sind wie Torpedos, prgeln erst und
denken hinterher.
Wir haben ihnen verziehen, sagt Timur Lalajew. Sie
sind ja krank.

Ein halbes Jahr spter. Andron Kontschalowski* kommt

zu den Abschlussprfungen, bietet den Schauspielstu-
denten Rollen in seinem neuen Film an. Sie haben ihr
Leinwanddebt, man wird auf sie aufmerksam.
Anders gestaltete sich das Geschick des Ermittlers aus

228
der zustndigen RUBOP-Verwaltung, der den tschet-
schenischen Studenten am 28. Mrz 2001 ganz beson-
ders brutal zugesetzt hatte: Er wurde wegen notorischer
Trunksucht aus den Organen entlassen und arbeitet
jetzt als Lagerarbeiter in einem Kaufhaus von Chimki.
Sieht er, betrunken wie immer, die tschetschenischen
Studenten, brllt er: Tag auch! Erinnert ihr euch noch
an mich?, und erzhlt seinen Saufkumpanen, wie er
sie damals verprgelt hat, nicht ohne abschlieend hin-
zuzufgen: Ha, sind was geworden
Die Tschetschenen gehen wortlos vorber.

Sonderoperation Tschetschenien
ein Krebsgeschwr im Krper Russlands

Am 14. Juni 2001 versammelten sich in der ingusche-

tischen Ortschaft Ordshonikidsewskaja an der Grenze
zwischen Tschetschenien und Inguschetien etwa 2000
Menschen zu einem Meeting: tschetschenische Flcht-
linge, die in der Nachbarrepublik Zuflucht gefunden
haben, aber auch Brger unseres Landes, deren Personal
dokumente einfach der heute so verhngnisvolle Eintrag
ziert, man habe seinen Wohnsitz im Krieg fhrenden
Tschetschenien. Eine tschetschenische Adresse im Aus-
weis wirkt wie ein rotes Tuch auf jeden Milizionr in
Russland, versperrt dem Ausweisinhaber den Zugang
zu legaler Arbeit, Krankenversicherung und schulischer
Ausbildung fr seine Kinder.

229
Die aufgeregte Menge verabschiedete einen Appell an die
Weltffentlichkeit mit der Forderung, die Situation
in der Republik Tschetschenien auf der Grundlage des
Vlkerrechts zu prfen und zu analysieren unter Fest-
schreibung der Rechte ihrer Brger auf Selbstverteidi-
gung gegen illegale Handlungen von Angehrigen der
Streitkrfte in Anbetracht fehlenden Rechtsschutzes von
Seiten der Fhrung der Russischen Fderation.
Weiterhin beschlossen die Versammelten, eine Bot-
schaft an George W. Bush zu richten, als Oberhaupt
des Staates, der eine Schlsselrolle in der Weltpolitik
spielt, und den US -Prsidenten aufzufordern, er mge
die russische Fhrung veranlassen, die Situation in der
Republik Tschetschenien und weiter entsprechend
dem obigen Text.
Einen gleich lautenden Aufruf sollten auch die Regie-
rungschefs der G-7-Staaten erhalten.

Im Klartext bedeutet der geschraubte Wortlaut der

Appelle: Helft uns zu berleben! Bringt die Armee und
Putin zur Rson! Setzt euch als Vermittler, als Schieds-
richter ein! Wir wissen nicht mehr, was wir der Willkr
der Militrs entgegensetzen knnten! Erklrt, ob uns
auch nur die geringsten Rechte geblieben sind oder wir
uns damit abfinden mssen, vogelfrei zu sein
In der russischen ffentlichkeit jedoch riefen diese
Botschaften verzweifelter Menschen, die keinen anderen
Ausweg mehr sehen, eine Welle der Antipathie hervor.
In gewohnter Manier bezichtigte man die Tschetschenen

230
der Stimmungsmache gegen Russland, separatistischer
Bestrebungen, der Diskreditierung Prsident Putins in
den Augen der Weltgemeinschaft.

Warum sind wir nur so taub? So blind vor Wut? Viel-

leicht deshalb, weil dieser Krieg heute absolut entperso-
nifiziert ist, verwandelt in ein paar Generalskpfe, die
auf dem Fernsehbildschirm Sprechblasen absondern?

In der Menschenmenge sehe ich bekannte Gesichter. Die

Frau dort drben mit dem strengen Gesicht und den
kalten Augen eine typische Tschetschenin der Kriegs-
zeit. Sie kommt aus dem Gebirgsdorf Machkety im Kreis
Wedeno und hat eine Tragdie hinter sich. Ihr vierzehn-
jhriger Sohn musste ins Gras beien, im wortwrtli-
chen Sinne: Er wurde auf dem Abort in einem entfernten
Winkel des Gemsegartens von einem Geschoss getrof-
fen. Das Haus der Frau steht fast am Rande des Dor-
fes, die Soldaten konnten von ihren Postenstnden aus
genau sehen, wer sich im Hof bewegt und wohin, und
feuerten trotzdem. Einerseits zu ihrem eigenen Vergn-
gen, andererseits aber auch in unmittelbarer Erfllung
des Willens ihres Prsidenten.

Und dort an der Seite der Vater, dessen unverheiratete

erwachsene Tochter im Filtrationslager in Urus-Martan
war, wo sie In diesem Falle sollte man besser schwei-
gen. Nur ein Detail ihres Martyriums: Die junge Frau

231
musste auf allen vieren eine Treppe hinauf- und herun-
terkriechen wie ein Hund, zwischen den Zhnen einen
Eimer mit menschlichen Exkrementen.

Weder jener Mutter aus Machkety noch diesem Vater

ist nach politischen Spielen zumute, Separatismus hin
oder her er kann ihnen gestohlen bleiben. Sie stehen
nur fr sich, einsam in ihrem Schmerz, und Maschadow
wie Putin werden ihnen gleichermaen verhasst sein bis
zum Grabe. Wenn diese beiden auf dem Meeting die
Weltmchte bitten Helft uns!, dann kann man ihnen
glauben.

Am 5. Juni 2001 auf dem Theaterplatz von Grosny. Ja,

einen solchen Platz gibt es noch, schlielich gab es ja
auch hier einmal Theater. Menschen versammeln sich
zu einer Protestkundgebung. Kinder, deren Mtter bei
Suberungen verhaftet wurden und seitdem spurlos ver-
schwunden sind, tragen Schilder Gebt mir meine Mama
zurck!, Wir wollen die Leichen unserer Kinder!, for-
dern Mtter, die ihre Shne oder Tchter nach Suberun-
gen nie wiedersahen. Schwerfllig rollen zwei Schtzen-
panzerwagen auf der Strae an den Protestierenden vor-
bei. Uniformierte hocken darauf, Kerle mittleren Alters,
sicher Kontraktniks, also freiwillig lnger Dienende und
angeworbene Sldlinge, keine Wehrpflichtigen. Sie sind
gut gelaunt, kehren die Kriegshelden heraus, wollen Biss
zeigen. Maskiert, das obligate Seeruberkopftuch umge-
bunden, mit Maschinengewehren und Granatwerfern, die

232
auf die Menge gerichtet sind. Sie wiehern, werfen sich vor
Lachen zurck, deshalb sieht man durch die Schlitze in
den Masken ihre Pferdezhne. Die Finger mit den vorn
abgeschnittenen Handschuhen zeigen auf die Schilder,
am meisten auf die mit den Worten Gebt mir meine
Mama zurck!, machen unanstndige Gesten, die ver-
deutlichen sollen, wie sie sie zurckzugeben gedenken,
die fremden Mtter und die Leichen der fremden Shne.
Auf dem Schtzenpanzerwagen sitzt auch ein Offizier,
offenbar der Vorgesetzte. Er fhrt sich nicht besser auf
als seine Untergebenen.
Natrlich sind das alles nur Details die unanstndi-
gen Gesten, der Junge, den ein Geschoss auf dem Abort
ttete. Doch gerade anhand solcher Einzelheiten erken-
nen wir das Leben. Schlimm genug, dass den Kindern
die Mtter und den Mttern die Kinder genommen
werden, doch die Betroffenen in ihrem Schmerz auch
noch so lsterlich zu verhhnen, bersteigt jedes Ma.
Wer knnte dem Einhalt gebieten? Prsident Putin, der
Verteidigungsminister, der Generalstaatsanwalt? Nein,
diese Herren sind es nicht gewhnt, sich mit derartigen
Kleinigkeiten abzugeben. Aber der Westen schmckt sich
gern mit der Gesellschaft der neuen Verbndeten, und
deshalb richteten die Demonstranten von Ordshonikid-
sewskaja ihren Hilferuf speziell an die Staatsoberhupter
der fhrenden westlichen Lnder.

Wir kennen uns bereits mehrere Wochen, und ich sch-

me mich, wenn ich dem Tschetschenen Schomsu in die

233
Umar Aslachadshijew (l.) und Turpal-Ali Naibow (r), die zusam-
men mit Nur-Magomed Bambatgirijew seit dem 8. Januar 2001
spurlos verschwunden sind.

Augen sehen muss. Ich kann ihm kaum helfen. Seit dem
8. Januar 2001 sucht Schomsu seinen Neffen Umar As-
lachadshijew und dessen Freunde Nur-Magomed Bam-
batgirijew und Turpal-Ali Naibow. Die drei waren mit
dem Auto in der Ortschaft Kurtschaloi unterwegs, als
dort am frhen Morgen eine Suberung begann. Gegen
zehn Uhr wurden auch die jungen Mnner gesubert
und seitdem fehlt von ihnen jede Spur. Ebenso von ih-
rem dunkelgrnen Shiguli. In den vergangenen sechs
Monaten hat Schomsu ganz Tschetschenien durchkmmt,
wieder und wieder. Was kann er jetzt noch tun? Ich
wei keinen Rat, verstehe nicht einmal das Elementarste:
Wo ist beispielsweise das Fahrzeug geblieben? Es konnte
doch nicht einfach mit gesubert werden, selbst wenn
irgendjemand irgendein Verdachtsmoment bei den In-
sassen zu erkennen glaubte. Und wer konkret hat den
Shiguli beschlagnahmt? Warum zieht niemand den

234
Dieb zur Verantwortung? Weshalb wurde bis heute kei-
nerlei Verfahren gegen die Verschleppten eingeleitet? Wie
viel Zeit braucht der Staat, um eine Anklageschrift auf-
zusetzen? Fnfzig Jahre? Wie er schon einmal ein halbes
Jahrhundert brauchte, um die in der Sowjetra rechts-
widrig Verfolgten zu rehabilitieren? Unsere Generle ha-
ben eine Diskussion ber die Wiedereinfhrung ffent-
licher Hinrichtungen fr die Rdelsfhrer von Terror-
akten angezettelt. Doch welchen Sinn haben diese laut-
starken Worttiraden unter Beteiligung vieler ernsthafter
Herren, wenn Exekutionen ohne jedes Gerichtsurteil fr
die einfachen Tschetschenen bereits unumstliche Tat-
sache sind?

Fragen ber Fragen. Und keine einzige Antwort. Und

wenn man doch einmal eine bekommt, dann scheint
sie fr Vollidioten gedacht. In Tschetschenien funktio-
niert das nmlich gemeinhin so: Die Verwandten von
Verschwundenen kommen zur Dienststelle eines hohen
Militrs, von dem einiges abhngt. Die Offiziere dort wei-
sen ihnen beflissen den Weg: Ja, bitte sehr, an den da
drben msst ihr euch wenden. Worauf der Genannte
erklrt:
Ich bin Sascha.
Wie? Einfach Sascha?
Klar, einfach Sascha.
Und dieser Sascha ohne Familiennamen, Dienstrang
und Funktion speist die Verwandten monatelang mit
Versprechungen ab: Den finden wir schon morgen

235
bermorgen und wenn nicht ihn, dann die Leiche.
Natrlich vergisst Sascha keinesfalls anzudeuten, die
Sache knne dauern, und er habe da auf dem Markt in
Chassawjurt einen Anzug fr 200 Dollar gesehen
Einen Anzug, so, so, verstehen die Verwandten den
Wink, freilich, einen Anzug Gleich am Sonnabend
fahren wir nach Chassawjurt.
Am Sonntag ist Sascha bereits neu eingekleidet. Aber
nun gelstet es ihn nach einem guten Schwitzbad fr
Leib und Seele, natrlich mit allem Drum und Dran
Auch das bekommt er und lsst die Verwandten aus
Dankbarkeit wissen, dass sich die drei Verschleppten und
das Auto auf dem Militrgelnde der 33. Brigade des In-
nenministeriums befinden. Das entpuppt sich zwar bald
als kompletter Schwindel, doch nun ist auch Sascha
verschwunden, er hat ja erreicht, was er wollte: vor dem
Ende seines Kampfeinsatzes noch einmal einen richti-
gen Reibach machen.

Wer legt diesen Saschas das Handwerk? Ihr Oberster Be-

fehlshaber namens Putin? Der lsst bisher keine derartige
Absicht erkennen und verteilt lieber Auszeichnungen.
Was bleibt dann noch? Wieder den Westen anzufle-
hen? Wahrscheinlich ja.

Schomsu aber sucht weiter nach den drei Vermissten.

Er zeigt mir die vorgeblich offiziellen Antworten auf
seine Anfragen bei diversen Dienststellen. Das ist nm-
lich noch eine Spielart im Umgang der Militrs mit Fl-

236
len von Verschleppung und Entfhrung im Rahmen ih-
rer Suberungen: Antwortschreiben, die anonym sind,
auch wenn sich darunter scheinbar konkrete Signatu-
ren scheinbar konkreter Funktionstrger finden. Wie
verdeckte Ermittler oder V-Mnner haben die Offiziere
in Tschetschenien zwei oder drei Garnituren Personal-
dokumente, die auf verschiedene Namen ausgestellt sind.
Da begreife einer, wer wer ist.

Das Recht auf Geheimhaltung ihres Namens wurde den

Angehrigen der Streitkrfte ursprnglich zugestanden,
um die Familien vor Racheakten der Rebellen zu scht-
zen. Allmhlich entartete dieses Recht jedoch zu ei-
ner der Hauptursachen fr die Untaten der Militrs in
Tschetschenien.
Wie knnen sich Schomsu und seinesgleichen in die-
sem Gestrpp aus Lge und Tuschung zurechtfinden?
Wie ihr Anliegen rechtlich durchsetzen? berhaupt nicht.
Schomsu hat Schreiben, unterzeichnet von einem Oberst
der Miliz Oleg Melnik (der sicherlich ganz anders heit),
einem (gewiss ebenso virtuellen) Oberstleutnant Juri
Solowej sowie einem Oberst Smoljaninow. Wobei Letz-
terer eigentlich mit Vor- und Vatersnamen Nikolai Ale-
xandrowitsch heien soll, aber viel eher auf die Anrede
Nikolai Michailowitsch reagiert Auer diesem Dreige-
spann gibt es da noch einen Juritsch, angeblich stellver-
tretender Leiter der FSB -Abteilung des Kreises Kurtscha-
loi. Seine Aktivitten bei der Suche nach Aslachadshijew,
Bambatgirijew und Naibow bestanden gleichfalls darin,

237
die Familien der Verschleppten wochenlang bewusst zu
nasfhren, und gipfelten schlielich in der Aufforderung,
keinen Wind mehr zu machen und sich abzufinden,
denn in diese Sache sei der militrische Geheimdienst
GRU involviert. Aber was hat die Hauptabteilung Auf-
klrung damit zu tun, wenn Schomsus Neffe einfacher
Landarbeiter war? Nach diesem guten Rat setzte sich
Juritsch ab in sein heimatliches Belgorod. Mglicherweise
aber auch ganz woanders hin. Denkbar, dass er auch
gar nicht Juritsch hie. Und vielleicht hatte er die von
Schomsu gesuchten jungen Mnner gar selbst ins Jenseits
befrdert und versuchte nun, die Spuren zu verwischen.

Die Mnner, die sich Offiziere nennen und diesen Sumpf

aus allgegenwrtiger Lge und moralischer Verkommen
heit etabliert haben, nehmen die Erfahrung vlliger Un-
gestraftheit ihres verwerflichen Tuns mit zurck in alle
Regionen des Landes. Tschetschenien als Denk-, Emp-
findungs- und Handlungsmuster breitet sich aus wie ein
Krebsgeschwr, infiziert alle Schichten der Gesellschaft
und verursacht eine Tragdie von gesamtnationalem
Ausma.

Noch ein Beispiel. Zwei Jahre nach Beginn des zweiten

Tschetschenien-Kriegs, der neben vielem anderen massen-
haft Plnderer und Marodeure in Uniform hervorbrachte,
sind die Tschetschenen landauf, landab gesubert, und
diejenigen, denen dieses Geschft zur Gewohnheit wurde,
halten sich nun an den eigenen Leuten schadlos.

238
 Der Soldat Shenja Shurawljow diente bei den Streitkrf-
ten des Innenministeriums, in einer Schtzenkompanie
der 3. Brigade zur besonderen Verwendung (Truppenteil
3724), die in der Siedlung Datschnoje bei Wladikawkas
stationiert war. Von hier aus kam Shenja nach Tschet-
schenien, wo er mit seinen Kameraden acht Monate auf
einem Berg zubrachte, ohne mehr von Land und Leu-
ten zu sehen. Feldpost wurde dort nicht befrdert, und
Shenjas verwitwete Mutter Valentina, Erzieherin im Kin-
dergarten eines Dorfes im Bezirk Swerdlowsk, wartete
vergeblich auf eine Nachricht von ihm, eine Antwort auf
ihre Einschreiben. Endlich kam ein Brief. Shenja, des-
sen Wehrpflicht bereits im April abgelaufen war, flehte
seine Mutter an, ihn aus Wladikawkas herauszuholen.
Das ganze Dorf sammelte, und Valentina machte sich in
Begleitung von Shenjas Tante Wassa Subarewa, einer ehe-
maligen Eisenbahnerin, auf den Weg nach Datschnoje.

Anfangs bekamen die beiden Frauen Shenja berhaupt

nicht zu sehen, die Offiziere speisten sie mit Ausflch-
ten ab. Dann flsterten ihnen Soldaten zu, Shenja sei
erst gestern aus Tschetschenien zurckgekommen und
gleich ins Lazarett gesteckt worden. Soldaten waren es
auch, die sie heimlich in den Krankensaal schleusten:
Dort lag Shenja, beide Beine bis zu den Knien vereitert.
Er erzhlte, sie htten sich mehrere Monate lang nicht
waschen knnen auf dem Berg, und immer in Stiefeln
Valentina Shurawljowa ging zu Shenjas Vorgesetzten,
bat instndig darum, ihren Sohn mitnehmen zu dr-

239
fen, im Dorf wrde sie ihn schon irgendwie wieder auf
die Beine bringen. Die Offiziere erklrten, sie solle die
Hlfte von Shenjas Sold fr den Einsatz bei der Anti-
terror-Operation herausrcken, dann knne sie ihren
Sohn haben.

Shenja verbot seiner Mutter kategorisch, sich auf den

Deal einzulassen. Mit dem Ergebnis, dass er nicht nach
Hause durfte, noch lange in Datschnoje festgehalten
wurde. Mutter Valentina blieb in seiner Nhe, wie auch
die Mtter anderer Soldaten, fr deren Demobilisierung
die Offiziere Geld erpressen wollten. Die verzweifelten
Frauen schickten Wassa Subarewa nach Moskau, wo sie
von einer Instanz zur anderen wanderte. Erst das half.
Nun durften die Shne zwar nach Hause, aber den Offi-
zieren wurde kein Haar gekrmmt.

Und hier noch die Schilderung eines jungen Moskau-

ers, der namentlich nicht genannt werden mchte aus
Furcht vor Rache. Am Wochenende fuhr er gegen Mitter-
nacht mit Freunden in eine Diskothek. Milizionre die
rmel hochgekrempelt, Tcher nach Seeruberart gebun-
den hielten das Auto an und drohten: Die Kleine neh-
men wir mit! Die Kleine war mit einem der Mnner
im Auto verheiratet, wollte nach der Geburt ihres Kindes
zum ersten Mal wieder tanzen gehen. Wir nehmen sie
mit und ihr knnt zusehen, brllten die Ordnungs-
hter. Die Freunde mussten den jungen Vater festhalten,
versuchten, die Milizionre umzustimmen: Sie muss

240
doch bald stillen. Uns doch egal, lautete die Antwort.
Dabei bestand die einzige Schuld der jungen Mutter da-
rin, dass sie ihren Ausweis zu Hause vergessen hatte und
damit keinen stndigen Wohnsitz in Moskau nachweisen
konnte. Man einigte sich schlielich auf 500 Rubel, die
der Ehemann fr seine Frau bezahlte, damit die Fahrt
weitergehen konnte.

Wie sich herausstellte, war die Milizstreife gerade aus

Tschetschenien zurck. Nach der Zone absolvierten
sie nun ihren Kampfeinsatz im friedlichen Leben.Gut,
dass sie sie nicht erschossen haben, diese Tschetschenen
bringen alles fertig, kommentierten diejenigen, denen
ich die Geschichte erzhlte.
Vollkommen ernst, ohne Verwunderung.
Die Sonderoperation Tschetschenien hat das ganze
Land verrohen lassen, und diese Verrohung, gepaart mit
Abstumpfung, hlt an.
Der Preis fr ein Menschenleben war in Russland
noch nie sehr hoch, jetzt aber ist er auf ein Tausendstel
gefallen. Wir alle sind wie die nicht gerettete Kursk
in tdliche Tiefe gesunken. Und keiner gibt den Befehl
zu unserer Rettung.
 DER TSCHETSCHENISCHE ISLAM
UND SEINE EIGENHEITEN

Mullahs ohne Glubige

Hlt man sich lange in Tschetschenien auf und hrt die

Leidensberichte der Menschen, registriert man erstaunt,
dass Mullahs darin fast nicht vorkommen. Nur selten
eine Bemerkung wie Da bin ich in die Moschee gegan-
gen, der Mullah hat mir geholfen, das Lsegeld aufzu-
treiben. Oder ein Sonderfall, wie er mir in den drei
Kriegsjahren nur ein einziges Mal begegnete: Im Februar
schrieben die Geistlichen des abgelegenen Gebirgskreises
Schatoi gemeinsam einen Protestbrief nach Grosny, an
einen Mann, der auch einmal Mullah in Schatoi gewesen,
jetzt aber zu Amt und Wrden gekommen und Gro-
mufti von Tschetschenien geworden war. Er hatte ein
Arbeitszimmer direkt neben dem prorussischen Verwal-
tungschef Achmad-Hadshi Kadyrow (auch ein ehemaliger
Mullah) bezogen und die Leiden seines Volkes in dieser
Nachbarschaft offenbar vergessen. Das Schreiben nahm
Bezug auf eine selbst fr tschetschenische Verhltnisse
extreme Grueltat die Ermordung und anschlieende
Verbrennung von sechs Bewohnern eines Dorfes, darun-
ter eine schwangere Frau und der allseits verehrte alte
Schuldirektor, durch zehn Angehrige einer Eliteeinheit
des russischen Generalstabs im Januar 2002 und die
schlechterdings teilnahmslose Reaktion der Muftis dar-

243
auf. Die Mullahs schrieben, sie wrden sich fr diese
Gleichgltigkeit des Muftiats schmen.

Nun etwas gnzlich anderes. In der Nhe von Gudermes

liegt das winzige, suberliche Drfchen Isti-Su. Hierher
kommen, wenn es die Kriegssituation erlaubt, viele Glu-
bige, zum Mullah von Isti-Su, einem sehr alten und
ebenso weisen Mann. Um Rat zu suchen oder einfach
zum Reden. Und welches Staunen, wenn sich herausstellt,
dass der beliebte Mullah Deutscher ist. Genauer gesagt,
ein ehemaliger deutscher Wehrmachtsangehriger, der
in Gefangenschaft geriet, Zwangsarbeit beim Wiederauf-
bau von Grosny leistete, spter eine Tschetschenin hei-
ratete und den Glauben seiner Frau annahm. Die Kin-
der, die das Paar grozog, bersiedelten zu Beginn der
Gorbatschowschen Perestroika in die angestammte Hei-
mat des Vaters. Der jedoch war damals bereits das inof-
fizielle geistliche Oberhaupt eines Teils der tschetscheni-
schen Bevlkerung, und die sehr wohl wahrgenommene
Tatsache, dass er nicht aus ihren Reihen stammte, tat
der allgemeinen Verehrung keinen Abbruch. Der deut-
sche Mullah konnte und kann seine tschetschenischen
Glubigen nicht im Stich lassen, er lebt sein verschlun-
genes, widersprchliches Schicksal in Tschetschenien zu
Ende, einem Tschetschenien, das nach dem Sturz Gor-
batschows nicht aus den blutigen Kriegen herauskommt.
Neben ihm aber sitzen Dutzende Mullahs reinster tschet-
schenischer Herkunft die nicht gefragt sind, unntz,
ohne Gemeinde.

244
Alles, was heute in Tschetschenien mit dem Islam ge-
schieht, ist gleichermaen Folge der tschetschenischen
Geschichte wie Konsequenz der politischen Experimente,
in die das Land in unserer Zeit gestrzt wurde.
Doch zunchst ein kurzer historischer Exkurs: Der
tschetschenische Islam ist zum einen sehr jung. Die Mei-
nungen der Wissenschaftler bezglich des genauen Zeit-
raums der Islamisierung der Wainachen*-Stmme gehen
auseinander, doch wahrscheinlich wurde der Islam in
der ersten Hlfte des 18. Jahrhunderts hier zur offiziellen
Religion. Zum anderen blieb er bis heute ein eigentm-
liches Konglomerat aus moslemischen Traditionen und
den uralten Gewohnheitsrechten, der Ada, die das Leben
der Tschetschenen ber die gesamte prislamische Peri-
ode hinweg bestimmte und primr um Familie, Nach-
barschaft und Dorfgemeinschaft als existentielle Pfeiler
zentriert ist.
Die Tschetschenen sind Sufiten, zusammengeschlos-
sen in mehreren sufitischen Wirden (Bruderschaften;
die wrtliche bersetzung des arabischen Wortes be-
deutet Andachtsbung, kurzes Gebet). Ein Wird bildet
in Tschetschenien eine Art Versammlung, eine Gemein-
schaft der Muriden (Schler) eines bestimmten Scheichs
(als Ustas oder Glaubenslehrer). Dieser gibt sein gesam-
tes geistliches Wissen, das er ebenfalls wieder einem Us-
tas verdankt, an die Muriden weiter. In der sufitischen
Auslegung ist das Ich nichtig, muss sich dem vom Us-
tas vorgegebenen Gemeinsamen unterordnen. Sikren
rituelle Beschwrungsgebete, bei denen die Glubigen

245
gemeinsam im Kreis laufen sollen das Ich von Angst
und unguten Wnschen befreien. Die typisch sufitische
Pose eine Hockstellung mit gekreuzten Beinen, wobei
die Linke das rechte Handgelenk umfasst zielt eben-
falls auf Krperkontrolle ab.

Tschetschenien hat seine eigenen Wirden. Ihre Strke

liegt vor allem in den engen Clan-Beziehungen innerhalb
einer Wird-Bruderschaft. Zu den einflussreichsten tschet-
schenischen Wirden zhlt der Kunta-Hadshi-Wird. Die
auerordentliche moralische Geschlossenheit der Kunta-
Hadshi-Bruderschaft spielte beispielsweise eine erheb-
liche Rolle bei den im April 2002 abgehaltenen Prsi-
dentschaftswahlen in Inguschetien, wo tschetschenische
Kunta-Hadshisten whrend der Amtszeit Aslan Mascha-
dows zwischen den Kriegen Schutz gesucht hatten vor
den Gewaltttigkeiten wahhabitischer Fundamentalisten
saudischen Einschlags. Die Kunta-Hadshisten stellten in
Inguschetien sogar einen eigenen Prsidentschaftskan-
didaten auf. Der Begrnder des Wird, Kunta-Hadshi,
ist einer der 356 islamischen Heiligen, seine Anhnger
glauben, dass er bis heute lebt, seinem Volk beisteht und
den Menschen in Augenblicken hchster Not erscheint.
So erzhlen beispielsweise viele Glubige, Kunta-Hadshi
sei ihnen in diesem Krieg in Gestalt eines weibrtigen
Alten erschienen und habe sie auf wundersame Weise
vor dem unausweichlichen Tod gerettet.
Ebenso mchtig ist der Tschin-Mirsa-Wird. Sein Grn-
dungsvater Tschin-Mirsa scharte nach dem Kaukasischen

246
Krieg im 19. Jahrhundert die rmsten Bauernfamilien
Osttschetscheniens um sich, predigte die Ideale buer-
licher Arbeit und eines asketischen Alltagslebens, ver-
dammte Wegelagerei und Diebstahl.
Der Wis-Hadshi-Wird entstand in den Jahren des Gro-
en Vaterlndischen Krieges unter den nach Kasachstan
deportierten Tschetschenen. Der Begrnder Wis-Hadshi
kmmerte sich vor allem um Frauen, die mit ihren Kin-
dern vollkommen allein zurckblieben, wenn die Mnner
und Vter umkamen.
Hohes Ansehen in Tschetschenien geniet der Deni-
Arsanow-Wird. Die Angehrigen dieser in den zwanzi-
ger Jahren des vorigen Jahrhunderts von Deni Arsanow
formierten Bruderschaft gelten als Hter der heiligen
Geheimnisse und Propheten des Volksschicksals, eine
ganze Reihe der gebildeten Tschetschenen, die in der
Sowjetzeit Fhrungspositionen innehatten, entstamm-
ten ihren Reihen. Heute ist der Deni-Arsanow-Wird in
eine anhaltende Blutrache-Fehde mit dem einflussreichen
Feldkommandeur Ruslan Gelajew verstrickt, nachdem
eine von Gelajews Rebelleneinheiten im Jahr 2000 in der
Kreisstadt Kurtschaloi zwanzig Wird-Mitglieder hinter-
rcks ermordete. Dieser Konflikt bindet die Aktivitten
des Wird, er beteiligt sich gegenwrtig kaum noch am
politischen Leben.

Die Wirden sind in Tschetschenien weitaus einfluss-

reicher als die Mullahs und das offizielle Muftiat. Die
Tschetschenen empfinden ihre religisen Bruderschaften

247
als durchschaubarer, sie stehen ihnen nher, da diese
Gemeinschaften nach Clan-Prinzipien strukturiert sind
und, verglichen mit der Dschamaa, dem religis-dogma-
tischen Gruppenbild des Islam, auf die tschetschenischen
Glubigen historisch vertrauter wirken.
Das wre mglicherweise anders, htten die Kom-
munisten nicht nachgeholfen. Die Sowjetmacht trieb
den jungen tschetschenischen Islam in den Untergrund.
Nach der Rckkehr aus der von 1944 bis 1957 dauernden
Deportation durften die Tschetschenen im Unterschied
zu den anderen nordkaukasischen Vlkern berhaupt
keine Moscheen errichten, was dazu fhrte, dass zum
einen keine vom Geheimdienst KGB durchsetzte und
kontrollierte Geistlichkeit entstehen konnte (was nur als
Vorzug zu werten ist), sich zum anderen aber die freien
islamischen Religionsgemeinschaften festigten. Wenn es
in vielen Drfern auch Mullahs gab, so entstammten sie
doch ausnahmslos der eigenen Bruderschaft, unterstan-
den somit der Dorfgemeinschaft, die sie hervorgebracht
hatte. Fand sich einmal kein Mullah, brach das Leben
auch nicht zusammen, denn der ltestenrat genoss ohne-
hin weitaus greres Ansehen, und auerdem einte die
Bruderschaft des Wird. Deshalb wurde die sptere Ein-
fhrung des Muftiats von den Tschetschenen entweder
gleichgltig (wir leben trotzdem weiter wie bisher)
oder ablehnend (der KGB hat seine Hand im Spiel)
aufgenommen.
Tatsache ist, dass zu Ausgang der Sowjetepoche der
Islam in Tschetschenien eine ganz eigene, unverwechsel-

248
bare Ausprgung besa. Es war ein freier, ja aufsssiger
Islam, mit einer Vielzahl konkurrierender sufitischer
Wirden und einer hausgemachten Auslegung der Lehren,
bei der selbst in der Religion der eigene Gusto waltete.
Als die Perestroika begann, wurde erstmals ein Tschet-
schene Doku Sawgajew zum Ersten Sekretr des Par-
teikomitees der Republik Tschetscheno-Inguschetiens
bestellt, vorher war diese Funktion stets mit Russen
besetzt. Nicht von ungefhr entstand gerade jetzt auch
die Geistliche Verwaltung der Muslime Tschetscheno-
Inguschetiens das Muftiat oder der Rat der Uleme, der
Glaubenslehrer, Ende der achtziger Jahre wurden Hun-
derte Moscheen gebaut und zwei Islam-Institute im
tschetschenischen Kurtschaloi sowie im inguschetischen
Nasrani erffnet. Tausende Tschetschenen und Ingu-
schen unternahmen zum ersten Mal einen Hadsch, die
Pilgerreise zu den heiligen Sttten. Doch im tagtglichen
Leben blieben die Tschetschenen ihren Gewohnheiten
und Lebensprinzipien treu.
Dann begannen die Kriege. Einerseits erhhte sich
dadurch die Anzahl der glubigen Moslems, der Zulauf
unter der Jugend wuchs, nicht wenige Tschetschenen
begannen, die Salaat, das rituelle islamische Gebetsze-
remoniell, zu vollziehen. Andererseits erfuhren die Pro-
bleme des tschetschenischen Islams eine Verschrfung.
Vor allem im Zusammenhang mit der von Gromufti
Achmad-Hadshi Kadyrow diktierten Ordnung, die Unei-
nigkeit in die Reihen der Glubigen trug. Ebenso aber
auch durch das Einsickern des saudischen Wahhabis-

249
mus nach Tschetschenien. Diese religise Strmung des
sunnitischen Islam reklamiert fr sich die reine Lehre,
die sie allen anderen islamischen Zweigen, darunter dem
Sufismus, abspricht. Die von den wahhabitischen Extre-
misten ausgelste religise Spaltung verluft bis hinein
in die Familien. Vter verfluchen ihre Shne, weil sie
sich den Wahhabiten angeschlossen haben, und Shne
sagen sich von ihren Vtern los, weil diese einen nach
wahhabitischem Heilsverstndnis unsauberen Islam
leben. So etwas wre frher in tschetschenischen Fami-
lien undenkbar gewesen.

Kadyrow und kein Ende

Die Lebenswege des Achmad-Hadshi Kadyrow* sind ver-

schlungen. Heute hat er eine durchaus weltliche Karriere
gemacht und ist im Juli 2000 zum Chef der Zivilverwal-
tung der Republik Tschetschenien aufgestiegen. Ernannt
von Prsident Putin, der ihm zugleich den Dienstgrad
eines Obersts der russischen Streitkrfte verlieh. Davor
war Kadyrow ein Mullah mit nicht ganz tadelloser finan-
zieller Vergangenheit: Als Organisator des ersten tschet-
schenischen Hadsch nach Mekka eignete er sich das Geld
seiner Landsleute an. Obwohl die Kosten dieser Pilger-
reise komplett vom saudischen Knigshaus bernommen
wurden, gab Kadyrow keinem einzigen der Wallfahrer
die bereits eingezahlten Mittel zurck, was man ihm in
Tschetschenien bis heute nicht vergessen hat. Danach, im

250
ersten Krieg, begegnen wir dem Feldkommandeur Ach-
mad-Hadshi Kadyrow als engstem Vertrauten Dshochar
Dudajews und ab 1995 als Gromufti des Landes, aller-
dings mit dem Zusatz Feldgeistlicher, denn die Wahl
erfolgte nicht durch die tschetschenische Geistlichkeit,
sondern durch die Versammlung der tschetschenischen
Feldkommandeure des ersten Krieges, die zu dieser Zeit
einen religisen Diener brauchten, der Russland den Gas-
awat, den heiligen Krieg, erklren wrde. Kadyrow kam
ihnen gerade recht, denn alle anderen Geistlichen hatten
sich geweigert.
Die Tschetschenen wissen, dass Kadyrow auch heute
seine finanziellen Interessen verfolgt und in das illegale
Erdlgeschft verwickelt ist. Ich habe in Tschetschenien
keinen einzigen Menschen getroffen, der mit Achtung
von Kadyrow spricht. Das schockiert und lsst Ungu-
tes ahnen. An der Spitze der Republik eine Person
mit negativer Autoritt. Man hrt immer wieder: Mit
dem nimmt es ein schlechtes Ende, der ist ein Verrter.
Letzteres, weil Kadyrow, als der zweite Tschetschenien-
Krieg begann, von Maschadow zu Putin berlief. Am
meisten erstaunt dabei, dass diese Wertung sowohl von
prorussisch eingestellten Tschetschenen den Gegnern
Dudajews, einer tschetschenischen Republik Itschkerien
und Prsident Maschadows als auch von Antagonisten
des Kreml geteilt wird. In den Jahren 2001 und 2002
tat Kadyrow wiederum nichts, um die Achtung seiner
Landsleute zu gewinnen, sondern vergrerte nur seinen
traurigen Ruhm, indem er den brutalen Suberungen, der

251
massenhaften Verschleppung von Zivilisten durch Ange-
hrige der russischen Streitkrfte keinerlei Widerstand
entgegensetzte. Jetzt hlt ihn die Mehrheit fr einen
Verrter des eigenen Volkes, was noch unvergleichlich
schwerer wiegt als der Verrat an Maschadow und der
Idee einer unabhngigen Republik Itschkerien.
Schockierend war meine Begegnung mit Achmad-
Hadshi Kadyrow im April 2002 in seinem Arbeitszimmer
in Grosny. Er schaute nur misstrauisch und feindselig,
sprach viel von sich selbst, darber, dass er der geistige
Lehrer Aslan Maschadows gewesen sei und dessen per-
snlichen Werdegang als Herr ber das Schicksal des
Volkes, als Oberhaupt der Nation faktisch geprgt habe,
dass er jegliche Friedensverhandlungen mit seinen ehe-
maligen Kampfgefhrten kategorisch ablehne und sich in
Tschetschenien die nchtlichen Methoden des NKWD
zur Vernichtung von Menschen zurckwnsche.
Hier Auszge aus unserem Gesprch:

Das Hauptproblem in der gegenwrtigen Phase des

Krieges sind die Suberungen, die Akte unangemesse-
ner und ungerechtfertigter Gewalt gegen Zivilisten, die
Plnderungen durch Marodeure, die Flle von Folte-
rungen und der Gefangenen- oder Leichenhandel.

Wenn Menschen verschwinden und niemand sagt,

wohin, und dann finden die Verwandten ihre Leichen,
dann bringt das jedes Mal mindestens zehn neue Kmp-
fer hervor. Deshalb nimmt auch die Zahl der Rebellen

252
nicht ab: Frher war von 1500 die Rede, und heute spre-
chen wir immer noch von 1500. In dieser Sache hat sich
Prsident Putin entschieden auf meine Seite gestellt.

Was gedenken Sie zu tun gegen die Suberungen, die

neue Kmpfer rekrutieren?
Ich hoffe auf eine harte Haltung Putins. Ich habe
ihm gesagt: Warum ist kein einziger General zur Ver-
antwortung gezogen worden fr das, was sich wh-
rend der Suberungen abspielt? Putin hat gefordert,
das msse ein Ende haben. Aber schlielich wre es
nicht die erste Anordnung des Prsidenten in Bezug
auf Tschetschenien, die nicht befolgt wird

Wie knnen Sie, das Oberhaupt der Republik, den

Menschen helfen?
Ich berichte dem Prsidenten ber alles Die Be-
vlkerung nimmt die Dinge hin, kann sich nicht weh-
ren. Wir brauchen ehrliche Leute, aber die sind schwer
zu finden. Ich meine die Mitarbeiter der Ortsverwal-
tungen, die Angst haben, sich gegen die Banditen zu
stellen, weil ihnen keiner Schutz gibt. Ich habe diese
Frage bei General Moltenski angesprochen und beim
Prsidenten. Wir bemhen uns, aber es ist nicht so
einfach. Anders bei Ihnen: Sie stellen nur Fragen

Trotzdem, welchen Handlungsspielraum haben Sie?

Was knnen Sie der Willkr der Militrs in Tschet-
schenien entgegenstellen?

253
 Mir sind keinerlei Rechte gegen die Militrs ge-
geben. Ich habe den Prsidenten darum gebeten, mir
diese Rechte einzurumen

Nehmen wir an, Sie wren hier Diktator und in Ar-

gun gbe es eine Suberung. Was wrden Sie tun?
Htte ich in Tschetschenien das Sagen, wrde ich
keine Suberungen vornehmen. Wre einer Bandit,
wrde ich still und heimlich Informationen ber ihn
sammeln, dann eines Nachts, so gegen zwei, drei Uhr,
zu ihm gehen, ihm fest die Hand schtteln: Salam
aleikum! und nach einer solchen Visite taucht die-
ser Bandit nie wieder auf. Das Ganze drei bis fnf
Mal, dann htten es alle kapiert. Genauso ist es doch
gewesen, als der NKWD gearbeitet hat: poch-poch-
poch und ab auf Nimmerwiedersehen Die Leute
wussten das und hatten Angst. Die Zeit war so, anders
htte es keine Ordnung gegeben.

Insbesondere mit der Person und dem Wirken Achmad

Kadyrows verbindet sich in Tschetschenien der neuerli-
che Niedergang der Autoritt des Muftiats, das ohnehin
noch keine wirkliche Ausstrahlung erlangt hat, erlangen
konnte. Ausgesprochen distanziert ist auch das Verhlt-
nis der Tschetschenen zu Mufti Schamajew, den Kady-
row jetzt auf den Posten des Gromuftis hievte. Die
tschetschenischen Glubigen bringen es meist so auf den
Punkt: Der verkauft sich genauso, schtzt sein Volk
ebenso wenig vor der Generalitt und vor Putin.

254
Die Tschetschenen schtzen die Weisen und Mutigen.
Ist ein solcher weiser, mutiger Mann obendrein Mul-
lah umso besser, wenn nicht auch gut. Eher kommt
es auf die Zugehrigkeit zu diesem oder jenem Wird an.
Den religisen Extremismus in den eigenen Reihen die
Wahhabiten, hier Brtige genannt bekmpfen die
Tschetschenen ebenfalls mit der Kraft ihrer Tejps oder
Wirden. Die Brtigen sind sehr unbeliebt, es wre
verfehlt, ihnen ein ernsthaftes Gewicht oder Mitspra-
cherecht in Tschetschenien zuzuschreiben. Der Einfluss
der Wahhabiten beruht vornehmlich auf einer einzigen
Waffe: Die Leute haben Angst vor ihnen wie vor den
russischen Streitkrften, die gleichfalls allein auf Gewalt
setzen. Will heien: auf Unterwerfung. Was im Grunde
unmglich ist, wie die Geschichte zeigt.

Todesstrafe fr Journalisten

Mussa Muradow gehrt zur geistigen Elite Tschetscheni-

ens, ist Chefredakteur der einzigen unabhngigen tschet-
schenischen Zeitung namens Grosnenski rabotschi, ein
gebildeter, furchtloser Mann, der beide Kriege mitge-
macht hat. Ginge es nach den Verdiensten um das tschet-
schenische Volk, msste ihm bereits zu Lebzeiten ein
Denkmal gesetzt werden. Doch statt des Denkmals be-
kam Mussa im Frhherbst 2001 ein anonymes Schreiben,
aus dem hervorging, dass er und alle mnnlichen Redak-
teure (Abujesid Kuschalijew, Alchasur Muzurajew, Lema

255
Turpalow) auf Beschluss des Obersten Schariatsgerichts
und der Gemeinsamen Fhrung der WWMSchM ffent-
lich Abbitte leisten mssten fr ihre Zusammenarbeit
mit den Okkupationskrften sowie die Entgegennahme
von Geldgeschenken von dem Juden Soros, anderenfalls
drohe ihnen die Hinrichtung. Das Urteil sei von den
Amiren und Richtern des Kreises zu vollstrecken. Wobei
hinter der ominsen Abkrzung WWMSchM offenbar
die Schura stand, das hchste religis-militrische Organ
der Rebellen, von dem es in Tschetschenien heit: Das
ist Bassajew, ganz allein Bassajew, und niemand sonst.
Damit war Mussa vogelfrei. Er lie alles stehen und
liegen, um seine Familie in Moskau in Sicherheit zu
bringen. Als wir uns dort trafen, fragte er: Was meinst
du, wie soll es weitergehen? Wir wussten beide: Die
Drohung war kein Bluff.
Die Zeitung Grosnenski rabotschi hat ihr Erscheinen
nie fr lange unterbrochen, weder zu Maschadows Zei-
ten noch im Krieg. Ebenso stellte sie sich niemals unter
fremden Einfluss, obwohl ihr alle Seiten des tschetscheni-
schen Konflikts mehrfach eine so genannte Sponsorschaft
antrugen. Mussa lehnte die Patronage jedes Mal ab, fand
einen besseren Weg, der Zeitung unter den gegebenen
schwierigen Umstnden zum berleben zu verhelfen: Er
nahm von keiner der Kriegsparteien Geld, auch wenn
das am einfachsten gewesen wre, sondern stellte einen
Frderantrag bei der Soros-Stiftung, durchlief ein kom-
pliziertes Auswahlverfahren und bekam Mittel zugespro-
chen ohne politische Auflagen.

256
 Ich gehre weder zu den Bewunderern der Person
eines George Soros noch bin ich seine politische Sympa-
thisantin, doch wenn die Soros-Stiftung einem Journalis-
ten dazu verhilft, in Kriegszeiten unabhngig zu bleiben,
dann kann ich dem nur Positives abgewinnen.

Seit dem Sommer 2001 ist der Stab der Rebellen bei aller
Vorliebe der Kmpfer fr Posen und Kraftmeierei ein
virtuelles System, real wird der Widerstand nur dann,
wenn es die Sache der Fortfhrung des Krieges erfordert.
Sprechen kann man mit diesem Widerstand via Kav-
kas-Zentr, einer speziellen Seite im Internet. Vermittels
Kavkas-Zentr erfhrt die Welt gemeinhin, was Aslan Ma-
schadow ber die Geschehnisse in seiner Heimat denkt.
Hufig wirkt die Darstellung dabei so wenig argumenta-
tiv und rein propagandistisch, dass sich mit einiger Be-
rechtigung behaupten lsst: Kavkas-Zentr das ist Sergej
Jastrshembski und seine PR-Abteilung, nur umgekehrt.
Ich wandte mich also an Kavkas-Zentr, um Aufkl-
rung in Sachen Mordkomplott gegen Mussa Muradow
zu erlangen. Die Seite reagierte prompt, in Person eines
Jussuf Ibragimow, der sich als Chefredakteur vorstellte
und erklrte: Bis jetzt haben wir keinerlei Informa-
tionen, obwohl uns die Entscheidungen des Schariats-
gerichts in derartigen Fllen sehr schnell bermittelt
werden, was uns der Annahme zuneigen lsst, dass der
Sicherheitsdienst diese falsche Fhrte gelegt hat und das
Leben Mussa Muradows tatschlich in Gefahr ist. Die
russischen Geheimdienste knnten ihn umbringen, um

257
dann in die Welt hinauszuposaunen, die Mujaheddin
brchten Journalisten um
Nichts zur Aufklrung beitragen konnte auch Mow-
ladi Udugow*, der Vater von Kavkas-Zentr. Er ist zwar
schon lange aus Tschetschenien geflohen, gibt sich jedoch
gern den Anschein, noch stndigen Kontakt zur Schura
und ihren Kommandeuren zu pflegen.
Ich bombardierte Kavkas-Zentr mit Fragen: Wer genau
steht jetzt dem Obersten Schariatsgericht vor und knnte
damit besttigen, ob ein Urteil gegen Mussa Muradow
gefllt wurde oder nicht? Wie heit der Amir des Krei-
ses, der dieses Todesurteil, wenn es denn wirklich exis-
tiert, vollstrecken soll? Mussa kommt aus dem Landkreis
Grosny, in dem frher der Feldkommandeur Arbi Bara-
jew als Amir fungierte.
Die Antwort war langes, hartnckiges Schweigen, was
mich nicht sehr berraschte: weil es gar keinen Vorsit-
zenden des Obersten Schariatsgerichts gab, ebenso wenig
wie einen Kreisamir, auer Barajew, aber der war tot.
Auch Maschadow uerte sich nicht zu dem Urteil,
obwohl Mussa Muradow und ich immer wieder versuch-
ten, ihn zu finden. Dabei hatte Aslan Muschadow dem
Journalisten einiges zu verdanken, denn viele Monate
lang, vor der Existenz der Web-Seite, konnte er die Welt
nur dank Muradows Bemhungen wissen lassen, was er
ber dieses oder jenes Ereignis dachte.

Nun wandte ich mich an die Gegenseite, den russi-

schen Inlandsgeheimdienst FSB. Schlielich ist er mit der

258
Durchfhrung der so genannten Antiterror-Operation
in Tschetschenien betraut. Ganz abgesehen davon, dass
Geheimdienste schlielich in erster Linie dazu da sein
sollten, die in der Verfassung festgeschriebenen Rechte
der Brger zu schtzen, und das wichtigste ist nun ein-
mal das Recht auf Leben.
Ich wurde jedoch mit einem wenig aussagekrftigen
Das sind die Terroristen! abgespeist. Auch hier im
Grunde dasselbe Schweigen zum Fall Mussa Muradows
und seiner Redaktionskollegen wie bei Kavkas-Zentr und
dem virtuellen Prsidenten Maschadow.

Absolute Funkstille. Das verhie nichts Gutes, wie mich

der jetzige Krieg gelehrt hatte. Muradow und der Gros-
nenski rabotschi waren allen Konfliktparteien ein Dorn
im Auge; weil er niemandem diente, betrachtete ihn jeder
als Feind. Und das Schreiben? Es sollte als Warnschuss
dienen: Du berlebst nur, wenn du dich jemandem
unterstellst. So lautete in Wirklichkeit das Urteil gegen
Muradow und seine drei Kollegen in einem Land, wo
immer mehr eine Art von Demokratie Fu fasst, bei
der absolut niemand unabhngige Journalisten braucht
und es viel leichter ist, sie umzubringen und die Schuld
auf den konkurrierenden Geheimdienst zu schieben, als
sich mit ihrer Existenz abzufinden.

Wer wollte Mussa und seine Kollegen aus dem Weg ru-
men? Die Antwort liegt auf der Hand: Diejenigen, die
von einer Fortsetzung des Krieges trumen. Wobei es

259
keine Rolle spielt, wie diese Herren heien Iwan Petrow
vom FSB oder Schamil Bassajew von der Schura, viel
wichtiger ist, dass sie an ein und derselben Sonder-
manahme arbeiten.
Ein doppelter Verrat. Ganz im Stile jenes Genres, das
in Zusammenhang mit der frheren Profession unseres
Landesvaters in der russischen Gesellschaft immer belieb-
ter wird: Lebten wir unter Jelzin von einer Krankheit des
Prsidenten zur anderen, existieren wir heute von einer
Sondermanahme zur nchsten. Die Sonderoperation
Viktor Popkow ist vollendet: Der unabhngige Jour-
nalist und Menschenrechtler wurde in Tschetschenien
schwer verwundet und starb bald darauf. Zeit fr eine
Sonderoperation Mussa Muradow, bei der keine Par-
tei des Tschetschenien-Konflikts alleine handeln kann,
sondern des Mittuns der anderen, angeblich feindlichen
Seite bedarf.

Noch ein Wort zur Zivilgesellschaft Tschetscheniens. Wo

sind sie, die normalen Tschetschenen, in deren ureigens-
tem Interesse es liegen msste, dass Mussa Muradow und
seine Kollegen herausragende Vertreter dieser Gesell-
schaft am Leben bleiben und weiter arbeiten? Haben
sie vielleicht smtliche Moskauer Zeitungen, Putins Pr-
sidialverwaltung, den FSB, das Innenministerium und
die Generalstaatsanwaltschaft, Schamil Bassajew, Aslan
Maschadow und Kavkas-Zentr mit Protestbriefen ber-
schttet?
Keineswegs. Und es ist nicht das erste Mal, dass die

260
Tschetschenen in schweigender Apathie verharren. Auch
diejenigen, die sich mehrfach der Hilfe des Grosnenski
rabotschi und seines Chefredakteurs bedienten. Fr die
Muradow arbeitete.

Der Coup der Geheimdienste gelang. Ein halbes Jahr

nach den geschilderten Ereignissen blieb von der Zei-
tung Grosnenski rabotschi nur ein Mythos. Mussa ist
immer noch in Moskau, obwohl er nicht warm wird mit
der Stadt. Die Drohungen nehmen kein Ende, und es
gibt niemanden, der ihn schtzen knnte. Seine Redak-
tionskollegen haben sich in alle Winde zerstreut, um das
eigene Leben und das ihrer Familien zu retten.
Sporadisch erscheint noch eine Ausgabe, dank der
heldenhaften Bemhungen tschetschenischer Journa-
listinnen, die diesen Krieg auf ihren Schultern tragen
mssen. Haben die Tschetscheninnen denn vor nichts
Angst? Das fragen viele, darunter auch die Mnner in
Uniform, die diese Frauen ausrauben, demtigen und
vergewaltigen. Ja, die tschetschenischen Frauen haben
vor nichts Angst. Weil sie vor allem Angst haben.

HELDEN NUR FR DEN DIENSTGEBRAUCH

Das Wesen des herrschenden Regimes in Russland

lsst sich daran ablesen, wen es mit hchsten Ehren-
zeichen dekoriert. Wer sind sie, die Helden des Tschet-
schenien-Krieges, und was haben sie dort zu suchen?

261
 Fr welche Taten werden sie ausgezeichnet und da-
mit als Vorbilder zur Nachahmung empfohlen?

Ein Held in Tschetschenien

Der Tee, den wir im Imbissraum des inguschetischen

Flughafens Magas trinken, ist lngst kalt. Ich schme
mich, Magomed Jandijew, Oberst und Mitarbeiter des
Innenministeriums Inguschetiens, in die Augen zu sehen.
Und das nun schon seit drei Jahren.
Im Dezember 1999, whrend des infernalischen Sturms
auf Grosny, wurden durch die strfliche Gleichgltigkeit
der Moskauer Brokraten 89 alte Leute in einem Alters-
heim von Grosny einfach im Bombenhagel vergessen,
und unter den Hunderten russischen Obersten und Gene-
rlen in und um Grosny fand sich kein Einziger, der Lust
gehabt htte, die schtzende Deckung zu verlassen, um
sie zu retten. Auer Jandijew. Zusammen mit sechs von
seinen Offizieren, die er persnlich darum gebeten hatte,
kroch er die einzig mgliche Form der Fortbewegung
drei Tage und drei Nchte lang durch Grosnys Straen bis
zum Stadtteil Katajama, in die Borodin-Strae, wo die von
allen verlassenen, ausgehungerten Insassen langsam vor
sich hin starben. Jandijew brachte sie aus Grosny heraus,
unter geringsten Verlusten. Nur eine alte Frau starb unter-
wegs an Herzversagen. Dafr rettete er alle anderen vor
den Kugeln und Granaten, die beide Seiten in ihrer aber-
witzigen Verblendung auf die Stadt herabhageln lieen.

262
 Sie schreiben mir bis heute zu Feiertagen. Dabei wei
ich ihre Namen gar nicht mehr, aber sie haben meinen
nicht vergessen. Und schreiben immer noch, sagt Mago-
med ganz leise. Ich muss ihm die Worte regelrecht aus
der Nase ziehen, von allein wrde er berhaupt nichts
sagen. Das ist mein Dankeschn, das allerschnste,
fgt er nachdrcklich hinzu und rhrt weiter in seinem
Teeglas, obwohl sich der Zucker lngst aufgelst hat. Ich
brauche kein anderes.
Aber ich schon. Ich bin Brgerin dieses Landes und
will deshalb wissen: Warum wurde Oberst Magomed
Jandijew fr die Grotat, fr seinen wahren Mut bei
der Rettung von 89 anderen Brgerinnen und Brgern
dieses Landes aus akuter Lebensgefahr bis heute nicht
der Ehrentitel Held Russlands verliehen? Obwohl ein
entsprechendes Gesuch bereits seit Anfang 2000 vorliegt.
Was muss man in dem Russland, das wir alle heute vor
uns haben, noch leisten, um nicht nur ein Held zu sein,
sondern auch offiziell als solcher anerkannt zu werden?

Die Helden von Moskau

Der Weg zu den Antworten sollte durch manche Wider-

wrtigkeit fhren. Das Wortgeklingel der hochrangigen
Militrs, die in Moskau dafr zustndig sind, solche Aus-
zeichnungsgesuche hher und hher zu leiten, bis auf den
Tisch des Prsidenten, gipfelte in zwei Argumenten, wes-
halb Oberst Jandijew nicht zum offiziellen Helden taugte.

263
 Erstens ist er einer von denen da, was meint, er ist
Ingusche, und denen traut man genauso wenig wie den
Tschetschenen. Ja, eigentlich sei er, wurde mir bedeutet,
fast wie ein Tschetschene, also wer wei, was damals
in Grosny wirklich passiert ist, vielleicht hat er mit den
Rebellen gekungelt? Und wenn er gekungelt hat? Sind
das die 89 Leben nicht wert? Aber es gab noch ein zwei-
tes Argument, und das gilt nicht nur fr die da. Zwei-
tens nmlich steht einem der Heldentitel nur dann zu,
wenn man einen von den Banditen umgebracht hat.
Und wenn man jemanden rettet?
Das ist nicht ganz das Gleiche.
Also kann man dafr nun Held werden oder nicht?
Wer wrde je sagen, dass man es nicht kann?
Leider habe ich mein Wort gegeben, die Namen der-
jenigen, die bereit waren, mir die Sachzwnge dieses
Geschfts zu erklren, nicht zu erwhnen. Zwar tragen
sie alle Sterne auf den Schulterstcken und Orden an der
Brust, sind aber streng genommen auch nur Befehlsemp-
fnger, Ausfhrende eines fremden Willens. Sie wissen,
welche Dokumente der Prsident NICHT unterschreibt.
Ein Auszeichnungsgesuch fr eine Rettung beispielsweise.
Eine Kleinigkeit, meinen Sie? O nein. Wir alle beob-
achten, wie der Begriff Mitgefhl aus dem staatlichen
Vokabular verdrngt wird. Die Fhrung favorisiert bei
ihren Brgern Hrte. Vernichtung geniet Ansehen. Die
Logik des Mordens, das ist die Logik, die die Mchtigen
verstehen und propagieren. Man muss morden, um zum
Helden gekrt zu werden.

264
 Ideologie im Stile der Putin-Moderne. Mit den Her-
ren hat es nicht so recht geklappt, also sind die Genos-
sen zurckgekommen. Die, wie wir ja wissen, gern an
sich selbst denken. Und das Ergebnis? Nach sieben Jah-
ren Krieg und im dritten Jahr des zweiten Waffengangs
ist Tschetschenien eine echte Futterkrippe geworden. Hier
werden militrische Blitzkarrieren geschmiedet, lange
Listen mit Auszeichnungsgesuchen erstellt, Titel und
Dienstgrade auer der Reihe verteilt. Man braucht nur
rechtzeitig einen von denen da umzubringen und die
Leiche zu prsentieren.
Vor mir aber sitzt Magomed Jandijew. Ein normaler
Held eines nicht normalen Landes. Der nichts geraubt
hat, niemanden vergewaltigt, keine Frauenunterwsche
als Kriegsbeute in seinem Tarnanzug verstaut. Er hat
gerettet.
Und deshalb ist er kein General, aus diesem Grund
schmort sein Auszeichnungsgesuch unbeachtet in Mos-
kauer Safes.

Nachwort einer Begriffsstutzigen

Ich rufe in der Presseabteilung des Prsidialamtes an.

Sie wird geleitet von Igor Porschnew, ist aber besser be-
kannt als Abteilung Sergej Jastrshembskis, der als Pu-
tin-Sprecher auch fr die Informative Abdeckung der
Antiterror-Operation verantwortlich zeichnet. Ich habe
zwei ganz einfache Fragen. Erstens, wie viele Angehrige

265
der Streitkrfte fr die Teilnahme am zweiten Tschet-
schenien-Krieg staatliche Auszeichnungen erhielten, und
zweitens, wie oft dabei der Ehrentitel Held Russlands
verliehen wurde.
Die Presseabteilung verweist mich weiter an die
ebenfalls zur Administration des Prsidenten gehrende
Abteilung fr staatliche Auszeichnungen, der Nina Si-
wowa vorsteht.
Diese Zahlen sind Staatsgeheimnis, machen mir die
Referenten weis und unterbinden jeden Versuch, direkt
mit den Abteilungsleitern zu sprechen. Sie drfen nicht
verffentlicht werden.
Aber das ist doch absurd!, wende ich ein.
Endlich erbarmt man sich in Jastrshemskis Abteilung
zur Propagierung des richtigen Images vom Krieg und
will wenigstens eine offizielle Anfrage zu diesem Thema
entgegennehmen, freilich ohne jede Festlegung, bis wann
und ob berhaupt eine Beantwortung (zwei Zahlen!)
erfolgt. Eine Antwort ist denn auch nie gekommen.
Bald darauf konnte ich mit Nina Siwowa, der Leite-
rin der Auszeichnungsabteilung, sprechen. Sie besttigte,
dass diese Zahlen tatschlich als DSP gelten. DSP bedeu-
tet nur fr den Dienstgebrauch und ist manchem viel-
leicht noch aus Sowjetzeiten in Erinnerung. Da konnte
man hinsehen, wo man wollte: berall DSP.
Warum zhlen Verleihungen des Heldentitels und
anderer Auszeichnungen zu den vertraulichen Dienst-
sachen?, lasse ich nicht locker.
Zum Schutz der Personen, die diese Auszeichnungen

266
erhalten, lautet die Antwort wieder einmal am Punkt
vorbei.
Aber die Namen will ich ja gar nicht wissen.
Rufen Sie an
Morgen?
Ja, morgen, vielleicht kann man
Nein, man konnte nicht. Ein Land, in dem die Zahl
seiner Helden allein den Brokraten zugnglich ist, die
diese Auszeichnungen verteilen, und die wirklichen Hel-
den keine Helden Russlands werden, ein solches Land
kann immer nur das Falsche tun.

Erschossen aber nicht von Tschetschenen

Durchschuss an Kopf und Hals, trgt der Gutachter

des Gerichtsmedizinischen Labors Nr. 632 des Nordkau-
kasischen Militrbezirks Major Igor Matjuchow nach der
Autopsie der Leiche eines Soldaten als Befund ein. Und
nennt die medizinischen Grnde, die nach der Schussver-
letzung am 5. Februar 2001 den Tod von Danila Wypow
bewirkten: Massiver Blutverlust. Linke Halsschlagader
zerrissen. Major Matjuchow gibt sogar den Ort an, wo
der tdliche Durchschuss erfolgte: Standort der selb-
stndigen Einheit, Truppenteil 20004 in Chankala.
Chankala ist das Allerheiligste der Generalitt im
Nordkaukasus, ihre wichtigste Militrbasis, Stabsquar-
tier der Vereinten Gruppierung der Truppen und Krfte.
Dieses Chankala ist nicht nur von mehreren Sperrgr-

267
teln umgeben, Stacheldrahtbarrieren durchziehen auch
smtliche Teile der Stadt, es gibt ein ganzes Netz von
Postenstellen, dazu verminte Flchen und vieles andere
mehr. Fragt sich, wo hier, hinter so vielen Schutzwllen,
Tretminen herkommen sollen.

Die Familie von Danila Wypow, der im Truppenteil

20004 des Verteidigungsministeriums (Regiment Kamy-
schin) diente und nicht einmal zwanzig Jahre alt wurde,
erhielt nmlich ganz andere Informationen, als sie der
Obduktionsbefund auswies. Soldat Wypow sei auf eine
Mine getreten, sein Krper so zerfetzt, dass er in einem
verschweiten Zinksarg beigesetzt werden msse.
Als Danilas ltere Brder Aufklrung verlangten
und einer von ihnen in das Militrleichenschauhaus in
Rostow am Don fuhr, sah er eindeutig unterhalb der
Lippe eine Einschussffnung, die auf gar keinen Fall von
einem Minensplitter stammen konnte. Und der zer-
fetzte Krper war ebenfalls frei erfunden. Am 20. Feb-
ruar erstatteten die Brder, die in St. Petersburg wohnen,
Anzeige bei der Obersten Militrstaatsanwaltschaft, der
Militrstaatsanwaltschaft der Petersburger Garnison, der
Fhrung des Leningrader Militrbezirks sowie der Mili-
trstaatsanwaltschaft Tschetscheniens in Chankala und
verstndigten auerdem die Mitarbeiter der Menschen-
rechtsorganisation Soldatenmtter von St. Petersburg.
Und was geschah? Nichts, absolutes Schweigen. Dani-
las sterbliche berreste wurden nach St. Petersburg
berfhrt. Die Generle untersagten eine unabhngige

268
gerichtsmedizinische Untersuchung, von der sich die
Familie Aufschluss ber die Umstnde von Danilas Tod
erhofft hatte. Niemand sollte erfahren, dass Danila von
den eigenen Leuten erschossen worden war.

Am 22. Februar, dem Tag, als Danilas Krper in das Ar-

meeleichenschauhaus von St. Petersburg berfhrt wurde,
flog ich mit einem Hubschrauber des 119. Fallschirmj-
gerregiments aus dem tschetschenischen Kreis Wedeno
zur Basis Chankala. Auf dem Boden des Passagierraums
lag, in Schutzfolie gehllt, die Leiche eines weiteren in
Tschetschenien umgekommenen Soldaten. Er hatte am
gleichen Morgen im Regiment eine schwere Verletzung
erlitten und war wenige Minuten vor dem Start des Hub-
schraubers gestorben. Es handelte sich um einen Jungen
aus Tscheljabinsk, Jahrgang 1982, unsere Wege kreuzten
sich ganz zufllig. Und ebenso zufllig sah ich mit ei-
genen Augen, wie ein Offizier des FSB zusammen mit
dem Stabschef des 119. Regiments unter unsglichem
Gebrll den Soldaten, die das Schussopfer trugen, den
Befehl erteilte, alle Kugeln aus ihren Maschinenpistolen
auszuspucken fr eine Untersuchung. Die aber wird
immer dann angestrengt, wenn der Verdacht besteht,
der tdliche Schuss knne von eigenen Leuten abgege-
ben worden sein.
Diese Prozedur erschtterte nur mich, die neben mir
stehenden zwei Dutzend Offiziere erlebten etwas Derar-
tiges offenbar nicht zum ersten Mal und blieben vllig
ungerhrt.

269
Auch bei den Amerikanern, die wir Russen ja gern aller
Snden der Welt bezichtigen, kann es vorkommen, dass
ein Flugzeug whrend eines Manvers eine Rakete ver-
liert und diese direkt auf das Gelnde der eigenen Mili-
trbasis fllt. Doch da schreit gleich die ganze Welt
auf, Generle zeigen Trauer, der Prsident wird infor-
miert, gedenkt bei der ersten sich bietenden Gelegenheit
ffentlich der getteten Soldaten und Offiziere mit einer
Schweigeminute und fordert eine Untersuchung.
Bei uns ist alles anders. Soldaten kommen um, und
ihren Leichnamen entnimmt man die Kugeln, die aus
den Gewehrlufen ihrer Kameraden stammen. Weshalb?
Damit diese Kugeln keiner mehr zu Gesicht bekommt.
Und dann tun die Kommandeure alles, um auer den
Kugeln auch die Krper der Opfer verschwinden zu las-
sen, indem sie sie heimlich begraben, ehe die Verwand-
ten rger machen knnen. Gelangen tatschlich ein-
mal Einzelheiten ans Licht, so rein zufllig. Und selbst
wenn irgendeine Wahrheit irgendwohin durchsickert,
folgt nichts daraus. Keine Schlagzeilen in Presse und
Fernsehen, kein Ermittlungsverfahren. Die betroffenen
Familien umgibt ein totales Informationsvakuum. Die
ffentlichkeit reagiert mit Gleichgltigkeit. Der Prsi-
dent es ist ja unserer, nicht der amerikanische! fhrt
ungerhrt Ski in einer zauberhaften sibirischen Win-
terlandschaft. Die Duma-Abgeordneten denken nicht
einmal daran, ihre wohlgenhrten Hinterteile aus den
weichen Parlamentssesseln zu erheben, blo weil wieder
einmal ein Soldat in Tschetschenien durch Verschulden

270
der eigenen Leute umgekommen ist. Keine entblten
Hupter bei den Mitgliedern der Regierung, die viel zu
sehr damit beschftigt sind, das Staatsbudget unter sich
aufzuteilen, und keinen Gedanken daran verschwen-
den, dass eine einzige Rate von dem, was monatlich fr
die Durchfhrung von Kampfmanahmen im Rahmen
der Antiterror-Operation nach Tschetschenien fliet,
ausreichen wrde, um das ganze zerstrte Land wieder
aufzubauen. Der Generalstab frisiert wie gewohnt seine
tglichen Rapporte ber die Verluste im Nordkauka-
sus. Sergej Jastrshembski fhrt in den Westen und schil-
dert eindrucksvoll die Grueltaten der Rebellen Eine
Sackgasse. Russland hat endgltig verlernt, Scham oder
Schuld zu empfinden vor den Mttern, deren Shne in
Zinksrgen aus Tschetschenien heimkehren. Und verges-
sen, dass man ein solches Land sehr leicht besiegen kann.

Was bleibt noch hinzuzufgen? Als Danila klein war,

ersetzte ihm seine Mutter die Heimat, denn der Junge
wurde in Usbekistan geboren, wuchs dort auf. Erst als
die Verhltnisse ein weiteres Verbleiben der russischen
Bevlkerung in der Kleinstadt Schirin im Bezirk Syr-
Darja unmglich machten, zogen die Wypows nach Russ-
land. In Wolgograd kam Danila in das wehrpflichtige
Alter und wurde einberufen, um das neue Vaterland zu
verteidigen.

271
 Patronenmangel in Moshaisk

Aljoscha Klenin, Wehrpflichtiger im Truppenteil 63354,

kam im Herbst 1999 zur Armee und gehrte zu den-
jenigen, die bereits im Oktober ohne jede militrische
Erfahrung direkt in den Kampf geschickt wurden nach
Dagestan und Tschetschenien.
Er konnte seiner Familie von dort nur wenige Zeilen
schreiben, dann wurde er mitsamt seinem liegen ge-
bliebenen Panzerfahrzeug auf einem abgelegenen Ge-
birgsweg von den Offizieren einfach vergessen, einem
hchst ungewissen Schicksal berlassen. Seit Februar
2000 hat ihn niemand mehr gesehen.

Vor mir liegt die Sterbeurkunde Nr. 1151 auf den Namen
Alexej Wladimirowitsch Klenin, ausgestellt am 10. Sep-
tember 2001, 19 Monate, nachdem Aljoschas Grovater
Wladimir Schurupow aus Moshaisk bei Moskau seinen
dornenreichen Weg durch die Hlle der russischen Bro-
kratie antrat, um nur eines herauszufinden: Wo hielt sich
sein Enkel auf, was war mit ihm geschehen in jenem Sys-
tem namens Armee, dem er Aljoscha lebend und gesund
anvertraut hatte?
Diese neunzehn Monate umfassen alles, was man sich
in Russland nur vorstellen kann: Tonnenweise Briefe, An-
zeigen und Beschwerden, an alle militrischen und zivi-
len Staatsanwaltschaften bis hin zu deren hchsten In-
stanzen, an diverse staatliche Organisationen einschlie-
lich der Prsidialverwaltung. Die Antworten waren ein-

272
fach ein Hohn: Niemand in diesem Riesenreich auer
dem Grovater schien den verschollenen Soldaten zu
vermissen. Noch mehrere Monate lang hatte der Trup-
penteil regelmig Verpflegung, Ausrstung und Muni-
tion fr ihn bezogen, Aljoscha in den Mannschaftslisten
gefhrt, als stnde er jeden Morgen und jeden Abend
leibhaftig beim Appell.
Erst nach den Bemhungen Wladimir Schurupows
und entsprechenden berprfungen durch die Oberste
Militrstaatsanwaltschaft und die Prsidialverwaltung
kam die militrisch-brokratische Maschinerie in Gang,
wenn auch knirschend und widerstrebend.
Die Beisetzung der sterblichen berreste, die man
Wladimir Schurupow geschickt hatte, erfolgte am 11. Sep-
tember, dem Tag der Terroranschlge in Amerika. Die
Leiche war nicht die, die Aljoschas Grovater seinerzeit
im Gerichtsmedizinischen Labor Nr. 124 der Streitkrfte
in Rostow am Don bei der Identifizierung zu sehen be-
kam, denn damals wies der Schdel des Toten nur ein
Einschussloch auf, jetzt waren es zwei.
Was haben Sie unternommen? Eine weitere Untersu-
chung verlangt?
Nein, versetzt Schurupow, es htte sowieso nichts
gebracht Ich konnte es nicht wollte auch nicht
mehr. Ich habe ihn als meinen Enkel begraben. Und
Aljoschas Grovater weint, leise, stumm, hoffnungslos.
Ich komme sehr oft mit Menschen zusammen, die im
gegenwrtigen Tschetschenien-Krieg Angehrige verlo-
ren haben Tschetschenen, Russen, Ukrainer, Solda-

273
ten, Offiziere, Kinder und Erwachsene. Ein ganzes Heer
von Verwaisten. Sie haben alle die gleichen Augen, wie
jetzt Wladimir Schurupow. Diese Augen widerspiegeln
nicht nur die Ausweglosigkeit, die schmerzliche Unab-
nderlichkeit des Verlusts, darin ist auch zu lesen, dass
den Menschen jeglicher Glaube abhanden gekommen ist,
irgendetwas, das ihr Staat in Bezug auf seine Brger tut,
knne auch nur im Mindesten gut sein.
Aljoschas Grovater fhrt fort: Ich dachte, es wrde
alles mit militrischen Ehren zugehen, richtig feierlich.
Mit einem Orchester aus dem Wehrkreiskommando,
einer Ehrenkompanie und Salutschssen ber dem fri-
schen Grab Gar nichts davon war da. Sie haben mir
erklrt, Patronen stnden blo gefallenen Offizieren zu,
das Orchester auch. Fr Soldaten gibt es nichts.

BANDITEN IN UNIFORM DER FALL JURI BUDANOW

Alle Lnder, die Kriege anzettelten, sahen sich frher

oder spter mit einem gravierenden Problem konfron-
tiert: dem der Kriegsgruel, begangen von Angehri-
gen ihrer Streitkrfte, und der Kriegsverbrecher in den
eigenen Reihen. Als was sind sie denn nun zu sehen,
diese Mnner, die in ein anderes Land geschickt wur-
den zum Tten und dort ihre Vollmachten berschrit-
ten, zu weit gingen? Als Kriminelle oder als Helden?
Rechtfertigt ein Krieg ALLES?
Nehmen wir den Fall Budanow. Oberst Juri Buda

274
 now ist Kommandeur des 160. Panzerregiments des
Verteidigungsministeriums, mehrfach ausgezeichnet,
Vertreter der militrischen Elite Russlands. Die Mehr-
heit in unserem Land bedauert ihn, sieht in ihm ei-
nen Kmpfer, der fr seinen patriotischen Glauben
verfolgt wird. Eine Minderheit hingegen einen Mr-
der, Marodeur, Entfhrer und Vergewaltiger. Der Pro-
zess gegen Budanow hat Russland erschttert und die
schlimmsten Seiten unseres heutigen Lebens hervor-
gekehrt: die totale Spaltung der Gesellschaft in der
Frage des zweiten Tschetschenien-Krieges, den un-
glaublichen Zynismus und die Verlogenheit der hchs-
ten Chargen des Putinschen Brokratenapparats, die
vllige Abhngigkeit des Justizsystems vom Kreml.
Und das Wichtigste die offenkundige neo-sowjeti-
sche Renaissance.

Oberst Budanow war seit September 1999 im zweiten

Tschetschenien-Krieg, also fast von Anfang an. Sein Regi-
ment wurde in die schwersten Kmpfe geworfen: in den
Sturm auf Grosny, die Gefechte um das Dorf Komso-
molzkoje. Bei der hartnckigen Belagerung der Ortschaft
Duba-Jurt am Eingang zur Argun-Schlucht verlor Buda-
now mehrere seiner Offiziere, und als das Regiment im
Februar 2000 aus der Kampfzone herausgenommen und
zur Erholung an den Rand des Dorfes Tangi-Tschu
im Kreis Urus-Martan verlegt wurde, schickte man den
angeschlagenen Kommandeur auf Heimaturlaub, zu sei-
ner Familie hinter den Baikal-See. Dort hielt es Budanow

275
jedoch nicht lange. Seine Frau fand ihn innerlich sehr
verndert, unleidlich, ja sogar gefhrlich. Er wollte seinen
ltesten Sohn vom Balkon werfen, weil er glaubte, dieser
habe der kleinen Schwester eine blutende Schramme auf
der Hand verpasst, und htte sich Budanows Frau nicht
von hinten an ihren Mann geklammert, htte der Vorfall
sicher schlimm geendet. Budanow brach seinen Urlaub
ab und fuhr zurck nach Tschetschenien, wobei er sei-
nen Kameraden erklrte, zu Hause gebe es Zoff.
Am 26. Mrz 2000 whlte Russland nicht nur Wladi-
mir Putin zum Prsidenten, an diesem Tag hatte auch
Budanows Tchterchen Geburtstag, wurde zwei Jahre
alt. Aus diesem Anlass lud der Oberst seine Offiziere
zu einer kleinen Feier. Gegen Abend waren alle betrun-
ken und wild auf Heldentaten. Zuerst wollten sie Tangi-
Tschu mit schweren Geschtzen kirre machen, doch
der diensthabende Offizier des Regiments Oberleutnant
Roman Bagrejew, Kommandeur der Aufklrungskompa-
nie, weigerte sich, den verbrecherischen Befehl auszufh-
ren. Dafr wurde er gnadenlos verprgelt von Budanow,
der sogar noch dem bereits am Boden Liegenden Stie-
feltritte ins Gesicht versetzte, und von Regimentsstab-
schef Oberstleutnant Iwan Fjodorow, anschlieend auf
Budanows Befehl mit gefesselten Hnden und Fen in
eine Grube geworfen, die auf dem Militrgelnde fr
verhaftete Tschetschenen ausgehoben worden war. Dann
wurde Bagrejew von oben mit Kalk bestreut und schlie-
lich urinierte Fjodorow noch auf den Offizier.
Gegen Mitternacht beschloss Budanow, nach Tangi-

276
Tschu zu fahren. Zur berprfung vorliegender Infor-
mationen ber den mglichen Aufenthalt von Mitglie-
dern illegaler bewaffneter Formationen, wie er spter
im Untersuchungsverfahren erklrte, nicht ohne zynisch
die Geschichte von seinem treuen Freund Major Rasma-
chin einzuflechten, der angeblich durch die Kugel einer
Heckenschtzin starb, deren Foto er, Budanow, stets
in der Brusttasche bei sich trage. Das Foto zeigte, so
behauptete Budanow, Elsa Kungajewa aus Tangi-Tschu.
Deshalb sei er losgefahren, um sie zu fassen und sp-
ter den Rechtsschutzorganen zu bergeben. Allerdings
bekam niemand dieses Foto je zu Gesicht, weder die
Ermittler noch die Richter. Es findet sich auch nicht in
den Akten.
Was also suchte der betrunkene Budanow nachts im
Dorf? Weiber, schlichtweg gesagt. Er holte den Scht-
zenpanzerwagen Nr. 391 und nahm seine Meldegnger,
die Soldaten Grigorjew, Jegorow und Li-en-schou, mit.
Zu viert fuhren sie direkt zu den Kungajews. Am Tag
zuvor hatte ein Informant der jetzt eine Strafe wegen
Entfhrung und Lsegelderpressung verbt dem
Oberst dieses Haus gezeigt mit dem Hinweis, dort wohne
ein hbsches junges Mdchen. Die Soldaten packten die
18-jhrige Elsa Kungajewa, die lteste Tochter der Fami-
lie, vor den Augen der vier jngeren Geschwister, und
wickelten sie in eine Decke, die sie von Elsas Bett geris-
sen hatten. Elsa schrie, doch die Uniformierten verfrach-
teten sie in den Heckraum des Schtzenpanzers und
fuhren zum Regiment. Dort luden sie die Decke aus

277
Elsas lange Haare schleiften ber den Boden , trugen
sie in Budanows Wohncontainer und legten sie auf den
Boden. Budanow befahl, niemanden hereinzulassen, bis
er anders lautenden Befehl erteilen wrde Aus den
Fensterffnungen der benachbarten Zelte schauten Sol-
daten. Einer von ihnen, Viktor Kolzow, gab spter im
Untersuchungsverfahren zu Protokoll: Am 26.03.2000
stand ich nachts Wache. Nach der Ablsung ging ich
in mein Zelt und traf dort den Heizer des Stabschefs,
Makarschanow. Der sagte: Der Kommandeur hat wie-
der ein Weib angeschleppt. Es war also nicht der erste
Vorfall dieser Art?
Dann folgte die Hinrichtung. In der drren Sprache
der Militrstaatsanwlte, die die Anklageschrift verfass-
ten, liest sich die Schilderung so: Das Mdchen begann
zu schreien und zu beien, wollte sich losreien Buda-
now schlug auf Kungajewa ein, versetzte ihr wiederholt
Faustschlge und Futritte ins Gesicht und gegen andere
Krperteile Er schleppte sie in den hintersten Win-
kel des Containers, warf sie auf die hlzerne Pritsche
und begann, ihr mit der rechten Hand die Kehle zuzu-
drcken. Kungajewa leistete Widerstand, und als Folge
des Kampfes zerriss er ihr die Oberbekleidung. Diese
vorstzlichen Handlungen Budanows verursachten bei
Kungajewa den Bruch des rechten groen Zungenbein-
horns Nach ungefhr zehn Minuten wurde sie ruhig,
er kontrollierte den Puls, fhlte aber keinen Pulsschlag
mehr Budanow rief nach Grigorjew, Jegorow und Li-
en-schou. Sie betraten den Container und sahen im hin-

278
tersten Winkel des Raums die Frau, die sie hergebracht
hatten, sie war nackt, das Gesicht blau angelaufen. Auf
dem Fuboden war die berdecke ausgebreitet, in die
das Mdchen eingewickelt war, als sie es aus dem Haus
holten. Darauf lag die Kleidung in einem Haufen. Buda-
now befahl, den Krper in eine Schonung im Bereich
des Panzerbataillons zu fahren und dort heimlich zu
begraben

Als Hauptzeugen im Prozess gegen Budanow fungierten

die Soldaten des 160. Regiments Igor Grigorjew, Artjom
Li-en-schou und Alexander Jegorow. Sie waren Buda-
nows Ordonnanzen und Laufburschen, bedienten den
Kommandeur, rumten seinen Container auf, begleite-
ten ihn. Im Morgengrauen des 27. Mrz fhrten sie auch
diesen Befehl des Obersts aus: Sie verscharrten den ge-
schundenen Krper Elsa Kungajewas und deckten die
Stelle sorgfltig mit Grassoden ab. Im Sommer 2000 ent-
schied die Militrstaatsanwaltschaft, die drei Soldaten als
Mittter des Entfhrungs- und Mordfalls zu amnestie-
ren im Austausch gegen die richtigen Aussagen, die
sie selbst belasten und Budanow entlasten sollten vor
allem in der entscheidenden Frage, ob es eine Vergewal-
tigung gegeben hatte oder nicht.
Hier nun begegnen wir einem widersprchlichen und
teilweise irrationalen Phnomen: Die Offiziere, die in
Tschetschenien dienten, von den niedrigsten bis zu den
hchsten Rngen, untersttzten in ihrer Mehrheit Buda-
now, allerdings mit einer Einschrnkung, die ich viele

279
Male in Tschetschenien zu hren bekam: Dass er sie
umgebracht hat, na gut eine Tschetschenin, also eine
von den Rebellen. Aber warum sich so gemein machen
und vergewaltigen? Budanow kannte diese Stimmungen
ausgezeichnet und bestritt deshalb zur Wahrung des
Gesichts whrend des gesamten Untersuchungsverfah-
rens kategorisch, Elsa vor ihrer Ermordung geschndet
zu haben. Allerdings existierte fr diese Version ein fast
unberwindliches Problem: Die erste nach der Exhumie-
rung durchgefhrte gerichtsmedizinische Untersuchung
hatte ergeben, dass die Leiche alle Merkmale einer Ver-
gewaltigung aufwies, die entweder kurz vor oder unmit-
telbar nach Eintritt des Todes erfolgt sein musste. Und es
fragte sich, ob es fr ein Offiziersimage besser war, als
Vergewaltiger dazustehen oder als Nekrophiler.
Budanow und die Ermittlungsbehrden brauchten
Aussagen, die eine Quadratur des Kreises ermglichten,
also erklrte der Soldat Alexander Jegorow, er habe die
Tschetschenin vor dem Verscharren vergewaltigt, und
zwar mit dem Stiel des Pionierspatens, der dann zum
Ausheben der Grube diente. Jegorow wurde begnadigt.
So ging es fast zwei Jahre weiter. Doch im Mai 2002
gab es eine Wende. Sie stand zum einen im Zusammen-
hang mit bestimmten Nuancen des politischen Kalkls:
Putins Freunde in der internationalen Anti-Terror-Koa-
lition bedrngten den Prsidenten, seine ob der vlligen
Straflosigkeit auer Rand und Band geratenen Offiziere
in Tschetschenien an die Kandare zu nehmen. Zum
anderen wurden grobe Ermittlungsfehler publik, began-

280
gen in der Absicht, Budanow reinzuwaschen. Ihre Auf-
deckung verbindet sich vor allem mit dem Namen eines
jungen, begabten Anwalts, des 28-jhrigen Moskauers
Stanislaw Markelow, der vor seinem Eintritt in den Fall
Budanow bereits dadurch bekannt geworden war, dass er
erstmals in Russland Verfahren wegen Terrorismus und
politischem Extremismus fhrte. Als das Militrgericht
des Nordkaukasischen Militrbezirks unter dem Vor-
sitzenden Richter Viktor Kostin nun doch bestimmten
Details nachgehen musste, nahm der Prozess eine vllig
andere Richtung. Alexander Jegorow, inzwischen lngst
demobilisiert und wieder zu Hause im Gebiet Irkutsk,
widerrief im Juli 2002 seine Aussage und erklrte, sie
sei unter Druck zustande gekommen. Damit konnte nur
noch der hoch dekorierte Eliteoffizier Juri Budanow der
Vergewaltiger gewesen sein.

Doch kehren wir zunchst zurck zum 27. Mrz 2000.

Das Erstaunlichste war damals, dass Budanow berhaupt
verhaftet wurde. Im zweiten Tschetschenien-Krieg ist das
nun einmal so: Es gibt viele hnliche Vorflle, aber nur
selten erfolgte die Verhaftung eines Offiziers. Und auch
Budanow wre ungeschoren davongekommen, htte es
da nicht einen Zufall gegeben. Am 27. Mrz war Buda-
nows unmittelbarer Vorgesetzter Wladimir Schamanow
nicht in Tschetschenien. General Schamanow, Befehls-
haber der Truppengruppierung West, gilt als einer der
brutalsten Kriegsherren, als Bestie des zweiten Tschet-
schenien-Krieges. Nach der Armeeordnung kann nur der

281
militrische Vorgesetzte die Erlaubnis zur Verhaftung
eines Offiziers erteilen (oder eben nicht) und der Mili-
trstaatsanwaltschaft die Aufnahme von Ermittlungen
in dem betreffenden Truppenteil gestatten. Am 27. Mrz
nun war Budanows Freund und Gesinnungsgenosse Wla-
dimir Schamanow in Urlaub, wurde vertreten von Gene-
ral Valeri Gerassimow, einem Mann, der sich selbst unter
den Bedingungen des zweiten Tschetschenien-Krieges
seine Offiziersehre bewahrt hatte. Als General Gerassi-
mow am Morgen des 27. Mrz von dem Vorfall Meldung
bekam, fuhr er sofort selbst in das Regiment, zog auch
Vertreter der Militrstaatsanwaltschaft hinzu und lie
Budanow verhaften. Der versuchte, sich mit Waffenge-
walt zur Wehr zu setzen, brachte sich eine Schussverlet-
zung am Fu bei, gab aber letztendlich auf. Ein Ermitt-
ler der Staatsanwaltschaft, Hauptmann der Justiz Alexej
Sumuchin, der den verhafteten Budanow im Flugzeug
zum Hauptquartier nach Chankala begleitete, berichtete
spter, Oberst Budanow habe ihn whrend des gesam-
ten Fluges auszufragen versucht, was er am besten tun
und sagen solle.

Als die Leiche Elsa Kungajewas am 28. Mrz ihrer Fami-

lie bergeben wurde, sa Budanow bereits hinter Gittern.
Ein psychologisch-psychiatrisches Gutachten befand ihn
fr zurechnungsfhig und damit fr strafrechtlich voll
verantwortlich.
Und dann? Dann begann die groe Reinwaschung des
Oberst Budanow. So wollte es der Kreml, der begriff,

282
dass die Beteiligten in diesem konkreten Falle die For-
derung nach Durchsetzung der Diktatur des Gesetzes
etwas zu wrtlich genommen hatten und nunmehr Ein-
halt geboten war, sollte nicht die ganze Welt die Wahr-
heit ber den Krieg erfahren.
Man beschloss, einen alten, bewhrten Weg aus Sow-
jetzeiten zu beschreiten. Im Serbski-Institut fr forensi-
sche Psychiatrie in Moskau unrhmlich bekannt durch
seine Geflligkeitsgutachten fr den KGB, um Dissi-
denten mundtot zu machen wurde ein zweites psycho-
logisch-psychiatrisches Gutachten in Auftrag gegeben.
Vorsitzende der Untersuchungskommission war Tamara
Pawlowna Petschernikowa, Professorin fr Psychiatrie,
seit 52 Jahren als Gutachterin ttig. Jene Tamara Petscher-
nikowa, deren Name unter den Schizophrenie-Urteilen
gegen bekannte sowjetische Dissidenten der sechziger bis
achtziger Jahre steht. Etwa gegen Natalja Gorbanewskaja,
die Grnderin und erste Redakteurin des Samisdat-Bul-
letins Chronika tekuschtschich sobytii (Chronik der
laufenden Ereignisse), die aufgrund eines von Petscher-
nikowa verfassten Gutachtens von 1969 bis 1972 in einer
psychiatrischen Haftanstalt zwangsbehandelt wurde und
1975 emigrierte. Oder gegen Wjatscheslaw Igrunow, den
Petschernikowa im Jahre 1976 wegen der Verbreitung von
Alexander Solshenizyns Archipel GULAG fr unzurech-
nungsfhig erklrte und zu einer mehrjhrigen psychi-
atrischen Zwangsbehandlung verdammte. Heute gehrt
Igrunow bereits zum wiederholten Male der Duma an,
ist langjhriger Aktivist und Mitstreiter der Jabloko-

283
Partei Grigori Jawlinskis, Direktor des Internationalen
Instituts fr geisteswissenschaftlich-politische Forschun-
gen. Bestens an Tamara Petschernikowa erinnern kann
sich auch Wladimir Bukowski, einer der namhaftesten
sowjetischen Dissidenten und politisch Inhaftierten, Jour-
nalist, Schriftsteller, habilitierter Biologe, der mit kur-
zen Unterbrechungen die Jahre zwischen 1963 und 1976
abwechselnd in Gefngnissen, Arbeitslagern und speziel-
len psychiatrischen Anstalten zubrachte, weil er im Wes-
ten Dokumente ber die Ttigkeit Petschernikowas und
den Missbrauch der Psychiatrie fr politische Zwecke
verffentlicht hatte. 1976 wurde Bukowski gegen den Fh-
rer der chilenischen Kommunisten Luis Corvaln aus-
getauscht und lebt heute in Grobritannien. Als Zeugin
der Anklage des KGB trat Tamara Petschernikowa im
Prozess gegen Alexander Ginsburg auf. Ginsburg, Journa-
list, Mitglied der Moskauer Helsinki-Gruppe, Herausge-
ber der im Samisdat erschienenen Zeitschrift Sintaksis,
erster Geschftsfhrer des von Solshenizyn aus Hono-
raren fr die Verffentlichung des Archipel GULAG
gestifteten Fonds zur Untersttzung der politischen Hft-
linge in der UdSSR und ihrer Familien, wurde viermal
als Dissident zu Haftstrafen verurteilt. 1979 konnte Gins-
burg im Austausch gegen sowjetische Spione das
Land verlassen, er starb im Juli 2002 in Frankreich.

Nun bereits in unseren Tagen, gelangt die Kommission

unter Leitung Tamara Petschernikowas zu dem Schluss,
Oberst Juri Budanow sei nicht zurechnungs- und folglich

284
auch nicht schuldfhig. Will dies jedoch nur auf den Zeit-
punkt des Verbrechens beschrnkt wissen. Vorher und
nachher knne man ihm sehr wohl Zurechnungsfhig-
keit attestieren und damit das Recht, in den militrischen
Dienst zurckzukehren. Das war die einzige Chance, Bu-
danow reinzuwaschen, und die Machthaber der Prsi-
dent, seine Verwaltung und das Verteidigungsministe-
rium als Kuratoren des Prozesses nutzten sie natrlich.
Allerdings erhob sich jetzt eine Welle der Emprung
in der ffentlichkeit, zumindest in Moskau und den
europischen Hauptstdten. Es war zu offensichtlich,
dass die repressive KGB -Psychiatrie berdauert hatte
und sich nun genauso willfhrig dem neuen demokra-
tischen Geheimdienst andiente. Wie konnte das sein?
Putin musste sich unangenehme Fragen gefallen lassen,
besonders aus Deutschland, wo sich sogar der Bundestag
einschaltete, und aus Frankreich.
Das Gericht in Rostow am Don schien bereits kurz vor
einem Freispruch fr Budanow zu stehen, als der Prozess
auf Gehei des Kreml am 3. Juli 2002 eine berraschende
Wende nahm. Die Urteilsverkndung wurde vertagt, die
Stichhaltigkeit des Petschernikowa-Gutachtens in Zweifel
gezogen, eine neue Expertise in Auftrag gegeben und
Budanows Haft verlngert.
Dass Oberst Juri Budanow noch nicht wieder auf
freiem Fu ist, muss als ein Ereignis grundstzlicher
Bedeutung gewertet werden.
Zum einen fr die Streitkrfte selbst, die zweifelsohne
in Tschetschenien den Charakter einer repressiven politi-

285
schen Struktur angenommen haben. Die Armee wartete
ab, wie der Przedenzfall in Rostow am Don ausgehen
wrde. Hing davon doch ab, ob man auch durfte wie
Budanow. Ende Mai 2002, als das Gutachten zugunsten
Budanows auftauchte, gab es in der Zone der Antiter-
ror-Operation eine neuerliche Serie der Entfhrung
und Ermordung junger Frauen. Am 22. Mai beispiels-
weise wurde in Argun, in der Schali-Strae Nr. 125, die
hbsche 26-jhrige Grundschullehrerin Swetlana Muda-
rowa frhmorgens von Armeeangehrigen aus dem Bett
geholt und wie Elsa Kungajewa nur im Nachthemd
und in Hausschuhen in einem Schtzenpanzerwagen
verschleppt. Zwei Tage lang taten die Militrs alles, um
die Spuren zu verwischen. Am 31. Mai fand man die
verstmmelte Leiche Swetlana Mudarowas in den Trm-
mern eines Hauses in Argun.
Zum anderen verfolgten und verfolgen die Menschen
in Tschetschenien den Verlauf des Budanow-Prozesses.
Siegt der Oberst und nicht die Rechtsstaatlichkeit, gibt es
auch weiterhin keine Hoffnung, dass Recht und Gesetz
Russlands hier jemals Gltigkeit erlangen. Dann bleibt
dieses Tschetschenien unter dem Stiefelabsatz der Ban-
diten.

P.S.: Laut AP-Bericht vom 2. Januar 2003 ist Juri Buda-

now am 31. Dezember 2002 vom Gericht in Rostow am
Don fr unzurechnungsfhig erklrt worden. Damit en-
dete der Prozess ohne Schuldspruch. Die Richter ordne-
ten seine Einweisung in eine psychiatrische Klinik an.
 TEIL 3

WER BRAUCHT DIESEN KRIEG?

 EIN LUKRATIVER KRIEG

Es mag einem seltsam vorkommen, aber dieser Krieg war

im Endeffekt fr alle Beteiligten lukrativ. Jeder bekam
seinen Anteil. Fr die Kontraktniks an den Postenstellen
waren es zehn bis zwanzig Rubel Schmiergeld bei jeder
Kontrolle, und das rund um die Uhr. Fr die Generle
in Moskau und Chankala war es das Absahnen von
Geldern aus dem Militrbudget. Fr die Offiziere mitt-
leren Ranges war es die Erpressung von Lsegeld fr
zeitweilige Geiseln. Und fr die Leichen. Fr die Offi-
ziere niedriger Dienstgrade waren es die Plnderungen
whrend der Suberungen.
Und fr alle zusammen (russische Militrs plus ein
Teil der Rebellen) war es die Beteiligung am illegalen
l- und Waffengeschft.
Dazu kamen noch Befrderungen, Auszeichnungen,
Karrieren

Generle Oligarchien

Bei uns wei jeder, dass die Generle ab und zu stehlen

und die Oligarchien sich am Staatsbudget bereichern.
Das Besondere am zweiten Tschetschenien-Krieg ist, dass

289
ein und dieselbe Person den Rang eines Generals und
die Stellung eines Oligarchen innehaben kann.
Was geschieht mit einem Unternehmen, dessen Ver-
luste in Milliardenhhe liegen? Die Antwort ist einfach:
Das Unternehmen geht pleite.
Was geschieht im Verteidigungsministerium, wenn
eine seiner Abteilungen dem Budget Verluste in Milliar-
denhhe zufgt? Die Antwort ist verblffend: gar nichts.
Im Gegenteil, die Arbeit dieser Abteilung wird von den
Vorgesetzten fr den Erfahrungsaustausch empfohlen.
Als Beweis habe ich ein Dokument. Es tauchte auf, als
im Verteidigungsministerium (MO) die Bilanz fr das
Jahr 2001 vorgelegt wurde.

DER BESCHLUSS DES WIRTSCHAFTSRATS, DER

DEM LEITER DER VERWALTUNG FR BAUWESEN
UND UNTERBRINGUNG VON TRUPPEN, DEM STELL-
VERTRETENDEN VERTEIDIGUNGSMINISTER DER RF
ZUR SEITE STEHT, BER DIE ENDERGEBNISSE DER
PRFUNGS-KOMMISSION:
ber die Ergebnisse der finanzwirtschaftlichen Akti-
vitten von Unternehmen und Organisationen der GUSS
des MO der RF fr das Jahr 2000.

Hier nun Zitate aus diesem Dokument:

Aufgrund des Berichts ber die abgeschlossene Pr-
fung der Rechnungsfhrung, vorgelegt vom Leiter der
Hauptverwaltung fr Sonderbauarbeiten des MO der RF
Generalleutnant Anatoli W. Grebenjuk, hat der Wirt-

290
schaftsrat Folgendes zu vermerken Die Effektivitt
der finanzwirtschaftlichen Aktivitten liegt unter den
minimal zulssigen Kriterien. Die Bilanz der Unterneh-
men und Organisationen bleibt unbefriedigend, wobei
sich ihre Finanzkraft noch verschlechtert hat. Fr den
Berichtszeitraum wird ein Verlust von 1116 Millionen
Rubeln festgestellt
Der Wirtschaftsrat hat beschlossen:
1. Die finanzwirtschaftlichen Aktivitten der staatli-
chen Monopolbetriebe (Trusts) der GUSS des MO der RF
fr das Jahr 2000 werden als befriedigend anerkannt.
2. Dem Vorstand der GUSS des MO der RF wird emp-
fohlen, auf Grundlage von 766 UPTK spezielle Lehrgnge
durchzufhren, um die positive Erfahrung bezglich
der Gestaltung der finanzwirtschaftlichen Aktivitten
zu verbreiten
Wenn die finanzwirtschaftliche Effektivitt unter
den minimal zulssigen Kriterien liegt, werden also
Lehrgnge zur Verbreitung der positiven Erfahrung
geplant?
Hier sind ein paar Erklrungen notwendig.
Wie wir wissen, gibt es in der Armee Bauspezialisten.
Frher hat man sie Bau-Truppen genannt, heute sind das
einfach Truppenteile. Das ist das Ergebnis der Heeresre-
form von 1997. Damals wurden im Verteidigungsminis-
terium vier mchtige Hauptverwaltungen fr das Bau-
wesen aufgelst, brig geblieben ist nur der Baukomplex
der Armee (WSK) von Russland. Dem steht Alexander
Dawydowitsch Kossowan vor. Dem militrischen Rang

291
nach ist er Generaloberst. Seiner bisherigen Ttigkeit
nach ist er ein erfahrener Angehriger der rckwrtigen
Dienste, sein ganzes Leben hat er als Offizier in diesen
Einheiten gedient. Sein Posten ist der des stellvertreten-
den Verteidigungsministers, und gleichzeitig ist er jener
Leiter der Verwaltung fr Bauwesen und Unterbringung
von Truppen, dem auch jener Wirtschaftsrat zur Seite
steht, dessen seltsamer Beschluss den Wunsch hervorruft
zu erfahren, was im WSK eigentlich los ist.
Was ist nun diese GUSS, die so fantastische Verluste
hat? Das ist die Hauptverwaltung fr Sonderbauvorha-
ben. In der Struktur, die dem Generaloberst Kossowan
untersteht, ist die GUSS die Abteilung Nummer eins
und berhaupt die berhmteste unter den Baumeistern
der Armee.
Der Aufgabenbereich der GUSS umfasst Kosmodrome,
Raketenschchte, Geheimobjekte. brigens noch vieles
mehr. An der Spitze der GUSS steht Generalleutnant
Anatoli Grebenjuk, nach Kossowan der zweite Mann in
der Leitung des Baukomplexes der Armee. Die Machtver-
tikale im WSK ist so aufgebaut, dass in allen Geschften
von Alexander Kossowan ausgerechnet die GUSS die
erste Geige spielt, wobei die GUSS unter der Leitung von
Anatoli Grebenjuk wiederum zur Gnze dem General
oberst Kossowan untersteht.
Das bedeutet, dass die Unterschrift eines einzigen
Menschen, nmlich die von Generaloberst Kossowan,
ber alle Gelder, die in die Hauptverwaltung fr das
Bauwesen hinein- und wieder herausflieen, entschei-

292
det. Und der erste Empfnger der Finanzstrme ist die
GUSS.
Das Tandem Kossowan-Grebenjuk kontrolliert grund-
stzlich den Bezug von Geldern aus dem Budget. Ne-
ben der GUSS gibt es in Kossowans Apparat auch die
Wohnungshauptverwaltung (GLAWKEU). Sie spielt eine
nebenschliche Rolle, aber im Rahmen des gesamten
Schemas ist auch sie sehr wichtig. Wir wollen uns das
am Beispiel eines der fettesten Brocken der staatlichen
Auftrge, die das Amt von Kossowan verwaltet, ansehen.
Das sind Bauttigkeiten in Tschetschenien, die unter der
Kontrolle der hchsten Regierungsbeamten des Staates
stehen, dementsprechend bezahlt werden und daher u-
erst lukrativ sind. Es handelt sich um den Bau von Gar-
nisonen und Truppenunterknften im Militrsttzpunkt
von Chankala, um die Unterbringung der 42. Motorisier-
ten Schtzen-Division, um die Errichtung von mobilen
Kasernen und so weiter.
Die GLAWKEU wird von Kossowan als Auftraggeber
fr die in Tschetschenien durchzufhrenden Bauarbei-
ten benannt und erhlt dafr natrlich Mittel aus dem
staatlichen Verteidigungsbudget fr Tschetschenien. Und
als Auftragnehmer wird die GUSS benannt. Das Geld
wandert also von der GLAWKEU zur GUSS. Beide Ver-
waltungen sind eigenstndige juristische Personen, sie
sind so genannte Trusts mit einem Monopol fr die
Abwicklung von Staatsauftrgen (CGPU), was sich als
ernsthafte Krankheit, sogar als Abnormitt unserer ber-
gangswirtschaft erweist. Die zahlreichen GUPs kleben

293
an verschiedenen staatlichen Behrden und offiziellen
Strukturen, wirtschaften heutzutage wie kommerzielle
Betriebe, verwenden aber staatliche Mittel, um Gewinne
zu erzielen. In dem oben beschriebenen Fall sind es Mit-
tel des Verteidigungsministeriums (MO).
Von der GUSS wird das Geld weitertransferiert. Laut
Anordnung von Generaloberst Kossowan, der, wie wir
uns erinnern, den gesamten Fluss der Gelder im Bau-
komplex der Armee (WSK) verwaltet, geht der grte
Teil der tschetschenischen Mittel von der GUSS an eine
andere Abteilung. Sie heit GUSP, und diese Abkr-
zung wird fr das Russische vllig ungewhnlich aber
tatschlich mit Anfhrungszeichen verwendet.
GUSP bedeutet Hauptverwaltung der Bauindustrie
und ist eine Privatfirma, organisiert in Form einer Akti-
engesellschaft, die als Holding fungiert. Vor der Heeres-
reform 1997 war sie einfach eine der Hauptverwaltungen
des Verteidigungsministeriums fr das Bauwesen. Nach
der Umstrukturierung im Jahr 1997 wurde sie zu einer
Privatfirma, hat sich aber trotzdem nicht weit von ihrer
Mutter, dem Verteidigungsministerium, entfernt sie
weidet auf der alten Wiese.
Wie wir wissen, hngt ein geschftlicher Erfolg auf
russische Art von der Mglichkeit ab, ob man sich an
Budgetgeldern festsaugen kann. Was derzeit bei der
GUSP der Fall ist. Sie ist deswegen erfolgreich, weil
sie in bereinstimmung mit den Plnen des offiziellen
Mittelempfngers erfolgreich funktioniert, indem sie als
Triebwerk des Kreislaufs von Budgetgeldern die wich-

294
tigste Funktion erfllt. Erfolgreich ist sie selbstverstnd-
lich nur fr sich selbst.
Die gigantischen, fantastischen Verluste aber, die am
Anfang dieser Kette standen, werden von der GUSP auf
folgende Weise verursacht: Auf Anordnung des General-
obersts Kossowan kauft die GUSP Baumaterial, Aus-
rstungen und andere Waren fr die tschetschenischen
militrischen Bauvorhaben. Wie die Wirtschaftsspezialis-
ten der Wohnungshauptverwaltung (GLAWKEU) bezeu-
gen, die sich ber Kossowans Vorgehensweise rgern und
sich benachteiligt fhlen, wird das gesamte Baumate-
rial von der GUSP zu berhhten Preisen und nur bei
bestimmten Lieferanten eingekauft. Zum Beispiel kommt
der Sand fr den Bau nicht aus der benachbarten Region
Stawropol, sondern wird aus dem Gebiet von Moskau
herbeigeschafft, was die Preise in die Hhe treibt. Auch
der Beton wird aus Regionen geliefert, die ziemlich weit
vom Kaukasus entfernt sind, zum Beispiel aus Perm im
Ural. Die Toiletten sind angeblich aus Italien, die Fliesen
aus Spanien.
Man soll aber nicht etwa glauben, dass im tschet-
schenischen Dorf Kalinowskaja, wo sich jetzt das von
Kossowan-Leuten errichtete Hauptquartier der 42. Divi-
sion befindet, auch lauter italienische Toiletten unter-
gebracht wurden. Nein, die Toiletten sind nach wie vor
aus einheimischer Produktion. Sie kosten nur genauso
viel wie die italienischen.
Das Gleiche geschieht mit den Fliesen, dem Sand,
dem Zement Und selbst eine minimale Erhhung

295
der Preise von Baumaterial um 10 Prozent ergibt im
Endeffekt verrckte Verluste von mehr als 25 Prozent.
Die Gewinne gehen an die GUSP, die Verluste hat die
hei geliebte Heimat zu tragen.

Heute fhren alle Wege im Baukomplex der Armee (WIK)

zum stellvertretenden Verteidigungsminister Kossowan.
Im Interesse der Kontrolle ber die Ausgabe von Bud-
getgeldern unterschreibt er alle Finanzdokumente. Und
sogar die Kontrollkommission, die das Dreieck GUSP,
GUSS und GLAW-KEU berprfen sollte, leitet derselbe
Generaloberst Kossowan. Er trifft die Entscheidungen, er
gibt das Geld aus, er schreibt sich selbst den Prfungsbe-
richt. Daher das Fazit: Einerseits gibt es Verluste in Mil-
liardenhhe, andererseits ist die Arbeit befriedigend

Die GUSS und die GUSP haben mit ihren ziemlich

teuren Dienstleistungen nicht nur das Verteidigungs-
ministerium berschwemmt. Sie bauen heute in Tschet-
schenien Kasernen und Hauptquartiere fr Einheiten des
Innenministeriums (MWD) und fr die Grenztruppen.
Das heit: Generaloberst Kossowan und mit ihm koope-
rierende juristische Personen halten das Monopol auf
dem Markt der tschetschenischen Militr-Bauindus-
trie, sie knnen die fr das Verteidigungsministerium
(MO), das Innenministerium (MWD) und den Fderalen
Grenzdienst (FSP) freigegebenen Budgetgelder direkt in
die kommerziellen Strukturen und in die Taschen von
irgendwelchen Leuten transferieren.

296
 Schon wieder wird da ein eigener Oligarch aufgepp-
pelt. Und das Resultat: Sowohl fr diesen Oligarchen als
auch fr die ranghchsten Generle der Militr-Bauin-
dustrie sind die nicht enden wollenden Kampfhandlun-
gen in Tschetschenien und das In-die-Luft-Jagen der
erst vor kurzem errichteten Objekte durch die Rebellen
auerordentlich lukrativ. Mit solchen Gewinnen kann
man den Krieg in Tschetschenien ewig weiterfhren bis
das staatliche Finanzsystem zusammenbricht.

Aber hchste Zeit, dass wir vom Allgemeinen zu konkre-

ten Details zurckkehren. Wie hoch ist beim Gesamt-
verlust der Anteil jener Verluste, die durch knstliche
Preiserhhung hervorgerufen wurden, und wie hoch ist
der Anteil der tatschlichen Verluste?
Die Position des Baukomplexes der Armee (WSK), so
wie sie von Oberst Fjodor Koroban, Stellvertreter des
Generaloberst Kossowan in konomischen Fragen, ver-
treten wird, ist eindeutig. Die Verluste haben mit seiner
Behrde nichts zu tun, sie sind die Strafe fr die nicht
erfolgten Einzahlungen ins Budget. Und diese Einzah-
lungen sind deswegen nicht erfolgt, weil das Budget
selbst Schulden bei der GUSS hat, denn der Staat hat
die geleisteten Arbeiten nicht bezahlt. Was sollte der
Oberst sonst sagen?
Aber die Wirtschaftsspezialisten der Armee, die in der
Wohnungshauptverwaltung GLAWKEU arbeiten und
sich bergangen fhlen (das Geld fr Tschetschenien
fliet nur ber sie weiter zur halb kommerziellen GUSS

297
und zur rein kommerziellen GUSP), sind berzeugt,
dass die Verluste durch gezieltes Vorgehen unter Leitung
des stellvertretenden Verteidigungsministers Kossowan
knstlich hervorgerufen werden.
Wenn man die Chance bekommt, zum General auf-
zusteigen, prchtige Schulterstcke zu tragen, Frontgeld
und Sonderzulagen zu erhalten, Dienstjahre fr die frh-
zeitige Pensionierung zu sammeln und gleichzeitig Ge-
schfte zu betreiben Und das nicht in der Freizeit, son-
dern gleich am Arbeitsplatz! Ein Geschftsmann dient
den Interessen des Geschfts, fr ihn ist das Wichtigste,
Profit zu erzielen. Als erfolgreicher Geschftsmann gilt
einer, der sich nicht allzu zimperlich gebrdet. Aber ein
Offizier dient dem Interesse seiner Heimat. Wenn du
aber Offizier und gleichzeitig Geschftsmann bist? Wem
dienst du dann? Die Interessen des privaten Geschfts
und die der Heimat decken sich nicht immer.
Der Staat hat seinen Angestellten, noch schlimmer,
den ranghchsten Offizieren, erlaubt, zwei Gesichter zu
haben, von denen eins ein rein kommerzielles ist und
damit hat er das Todesurteil fr sein Budget unterschrie-
ben. DIE STAATLICHEN GELDER WERDEN IN DIE-
SEM FALL SO VERWENDET, DASS VERLUSTE UN-
VERMEIDLICH SIND. DIE GEWINNE LANDEN IN
PRIVATEN TASCHEN. DER BELSTAND DES WIRT-
SCHAFTLICHEN SCHEMAS IST OFFENSICHTLICH.

298
 Die Wunderfelder

Wenn in einem Gesprch die Frage aufkommt, was ei

gentlich der Grund fr den Tschetschenien-Krieg ist, mei-
nen die meisten das l. Wie Knige regieren die tsche
tschenische Pipeline und die tschetschenischen Bohr-
stellen seit 10 Jahren willkrlich das Leben von Hun-
derttausenden Menschen. Wer in Tschetschenien eine
Bohrstelle hat, der ist auch im Recht. Wer fr Dshochar
Dudajew kmpfte, bekam als Belohnung Bohrstellen von
ihm geschenkt. Wer ein Anhnger von Aslan Mascha-
dow war, bekam die Bohrstellen von Maschadow. Diese
Tradition lsst sich auch jetzt beobachten. Die Aufteilung
des schmackhaftesten tschetschenischen Kuchens ist
in vollem Gang. Unter Aufsicht des Siegers der Fde
rationstruppen.

In einem weit entfernten Randbezirk von Argun, unge-

fhr fnf Kilometer von der Hauptstrae Richtung
Grosny entfernt, befindet sich die bescheidene Einfahrt
zu einer Kolchose. Ein unaufflliger Weg, der zu den
Feldern fhrt. In einiger Entfernung ein Traktor, der
neugierige Blicke ablenkt. Irgendjemand sammelt etwas
auf. Weit und breit kein einziger Soldat, keine Posten-
stelle.
Dieser Mann da knnte der Wchter der Kolchose sein.
Er hebt und senkt ein Seil mit roten Fhnchen. Neben
dem erbrmlichen Wchterhuschen steht ein rampo-
nierter roter Shiguli. Sonst gibt es nichts Besonderes zu

299
sehen, auer dass unser Auto von den vier Paar aufmerk-
samen Augen der Shiguli-Insassen beobachtet wird.
Aber auch wir wissen, dass wir nicht zu einem Pick-
nick unterwegs sind. Die ehemalige Kolchos-Strae
fhrt zwischen alten Birnbumen direkt zu den hiesigen
Goldgruben. Nach einigen Kilometern auf der mh-
sam befahrbaren Strae sehen wir die Wunderfelder von
Argun. Im Klartext: die ausgegrabene Pipeline, einfach
das Rohr genannt, die ber und ber mit illegalen
Zapfstellen versehen ist. Aus den Lchern verschiede-
ner Gre ein Teil ist ganz klein, anscheinend durch
Schsse aufgerissen, andere sind breiter fliet rund um
die Uhr das tschetschenische l. Es kommt in natrliche
Klrbecken, in Gruben von unterschiedlicher Breite und
nicht zu bestimmender Tiefe. Im lokalen Slang heien
sie Speicher. Hier wird das gestohlene Rohl erstmalig
entgast und raffiniert.
Auf dem Wunderfeld der Kolchose kann man den
ganzen Prozess des ldiebstahls beobachten. Da sind
die alten Speicher, die sind im Augenblick trocken und
erholen sich. Etwas weiter die frisch ausgegrabenen,
die auch noch leer sind. Anscheinend wurde hier in der
letzten Nacht gegraben, und es mssen erst einige Tage
vergehen, damit die Erde sich setzt. Dann werden auch
die neuen Speicher an die Kette angeschlossen. Und
da sind auch die wichtigsten Gruben voll gefllt mit
l. Es schimmert grellgrn. Das heit, es ist schon gar,
und der Tankwagen wird bald kommen, um es abzu-
pumpen. Das knnen wir leider nicht mehr beobachten.

300
Der Kolchos-Wchter gewhrte uns nur circa zehn
Minuten fr die Exkursion ber die Felder. Die Stille
der Einde, die das Geheimnis der Klrbecken umgibt,
wird von Hubschraubern zerrissen. Sie kreisen ber der
freigelegten Pipeline, und unsere Begleiter, die Bescheid
wissen, empfehlen uns abzufahren. Die im Hubschrauber
werden nicht lange fragen, warum wir uns die Anlagen
ansehen. Sie werden einfach schieen. Zu viel Geld ist
im Spiel, keine Zeit fr berflssige Fragen, einfacher ist
es, sofort zu tten.
Ein paar hundert Meter weiter begegnen wir den hie-
sigen Sphern. Das sind so genannte tschetschenische
Polizisten im weien Jeep ohne Kennzeichen, selbstver-
stndlich mit Maschinengewehren bewaffnet. Die Tren
des Autos stehen schon offen sie sind bereit, auf uns zu
schieen. Kein Zweifel, der Wchter hat die Maschi-
nengewehrschtzen gerufen, und auch die Leute im roten
Shiguli haben sie verstndigt.
Gott sei Dank geschieht ein Wunder. Die Polizis-
ten geben uns frei, und wir rasen in hohem Tempo am
Wchter vorbei, der uns verblfft nachsieht, weil wir
noch am Leben sind
Solche Wunderfelder findet man in Tschetschenien
berall wo l vorkommt. Das ist ungefhr die Hlfte
des Territoriums. Die neuere Geschichte des tschetsche-
nischen ls ist vor allem eine Geschichte des Diebstahls.
Man kann stehlen, soviel man will, soviel man transpor-
tieren kann. Die illegale lfrderung und -verarbeitung
luft wie am Schnrchen.

301
 Aber die wichtigsten Schlachten werden nicht um die
Wunderfelder, sondern um die Bohrlcher geschlagen.
Vielleicht wurden wir wegen unserer Exkursion zur Kol-
chose von Argun nur deswegen nicht umgebracht, weil
es sich im Grunde um Lappalien, um das Eigentum der
niederen Klasse handelte.

Offiziell, den Dokumenten nach, gibt es im Brennstoff-

Energie-Komplex (TEK) der Republik neun Industrie-
zweige, und alle sind staatliches Eigentum:
Erdl- und Erdgasfrderung
Erdlverarbeitung und Petrochemie
Herstellung von Erdlprodukten
Erdlleitungen (Trans-l)
Erdgasindustrie (Gasversorgung, Trans-Gas, Nutzbar-
machung)
Energiewirtschaft
kologische Technologien
Topprom (fester Brennstoff)
Erdl- und Erdgas-Forschungsinstitut (NII)

Das Wichtigste an dieser Liste ist, dass der TEK prak-

tisch stillsteht und das lgeschft, das dem Budget der
Republik zugute kme, nicht funktioniert. Und gleich-
zeitig ist ALLES IN BETRIEB. Das heit: Der ganze TEK
arbeitet schwarz. Die Pipelines von Trans-l wurden
unter den zahlreichen kriminellen Gruppen aufgeteilt,
die von der tschetschenischen Polizei und den fderalen
Streitkrften beschtzt werden.

302
 Wer den Auftrag hat, nicht in Betrieb stehende Ob-
jekte des TEK zu bewachen, bereichert sich stillschwei-
gend und stiehlt in einem rekordverdchtigen Tempo.
Obwohl in Tschetschenien alle Erdlraffinerien halb zer-
strt sind, gibt es dort trotzdem noch einiges zu holen.
Die willkrliche Demontage der Einrichtung wird mas-
senhaft betrieben. Hauptschlich geht das so vor sich:
In der Nacht, wenn eigentlich Ausgangssperre ist und
die Kontrollposten ohne Vorwarnung auf alles, was sich
bewegt, schieen mssten, fahren zivile Lastwagen mit
tschetschenischen Kennzeichen voll beladen mit Maschi-
nenteilen etc. Richtung Ossetien und in die Richtung der
Region Stawropol. Normalerweise werden die Transporte
mit dem gestohlenen Staatseigentum von Kontraktniks
der russischen Truppen, denen es egal ist, womit sie ihr
Geschft machen, eskortiert.
Dieses Tandem ist perfekt eingespielt: Russische Mili-
trs haben sich mit tschetschenischen Dieben zu effizi-
enten kriminellen Banden zusammengeschlossen. Weder
die Chefs der tschetschenischen Zivilverwaltung, die fr
den TEK verantwortlich sind, noch Angehrige anderer
russischer Einheiten wagen es, diese neuen Banden anzu-
tasten. Zum Beispiel die zur Kommandantur in Grosny
gehrenden Einheiten, die dafr verantwortlich sind,
dass die Betriebe auf einem ihnen zugeteilten Gebiet
unbeschdigt bleiben. Sie frchten sich, zufllig erschos-
sen zu werden, was schon etliche Male passiert ist.
Natrlich haben sich die offiziellen tschetschenischen
Behrden bemht, die Wirtschaft anzukurbeln und sie

303
im Rahmen des Gesetzes zum Laufen zu bringen. Aber
das entpuppte sich als so schwierig, dass die Regierung
rasch resignierte und die Sache auf bessere Zeiten ver-
schob, zum Kriegsende hin aber der Krieg will nicht
enden

Die Flamme von Zozan-Jurt

Heute haben alle Bohrstellen in Tschetschenien einen

Besitzer, obwohl sie auf dem Papier alle dem Staat geh-
ren. Und je nach realem Besitzer gibt es zwei Arten von
Bohrlchern: brennende und normale. Die einen gehen
pltzlich in Flammen auf, andere verlschen, aber die
dritten sind immer gleichbleibend.
Wenn einer Bohrstelle nichts passiert, bedeutet das,
dass ihr Eigentmer ein angesehener reicher Mann ist,
der seine eigene Garde hat, und sein Eigentum daher
unumstritten ist. Um die brigen Bohrlcher tobt tag-
tglich der unerbittliche Kampf unter Einsatz von Feu-
erwaffen.

Fhrt man von Gudermes nach Osten ins Kreisgebiet

Kurtschaloi, in die kleine Heimat des derzeitigen Leiters
der tschetschenischen Zivilverwaltung Achmad-Hadshi
Kadyrow, begreift man sofort, wo sich die wirkliche
Hauptstadt des lokalen illegalen lmarkts befindet. Im
Grunde existiert in Tschetschenien keine einzige Strae,
auf der man nicht selbst hergestelltes Benzin kaufen

304
kann, aber der lhandel in Kurtschaloi findet einfach
vor jedem Haus und an jeder Ecke statt. Fast vor jedem
Hof steht ein Tankwagen.

Auf der leeren Betonstrae fahre ich auf eine wild to-
bende Fackel zu. Das ist die so genannte Bohrstelle Num-
mer sieben (so die offizielle Bezeichnung) nahe der Ort-
schaft Zozan-Jurt. Je nher ich an die Nummer sieben
herankomme, desto mehr lhndler sehe ich am Stra-
enrand. Das gleiche Bild auch in der Kreisstadt Kurt-
schaloi. Und im Dorf Nowaja Shizn am Rand des Vor-
gebirges. Es ist klar, der Markt ist gesttigt mit fertiger
Produktion, und das Angebot bersteigt um ein Vielfa-
ches die Nachfrage.
Ein Getse, vergleichbar nur mit dem Geheul eines
Dsenantriebs, wird immer lauter. Jeder vernnftige
Mensch begreift sofort, dass man hier nicht leben kann.
Aber in den umliegenden Husern sieht man Kinder und
Erwachsene. Arme Familien, die nicht fortgehen knnen,
keinen Ort haben, an dem sie wenigstens vorbergehend
hausen knnten.
Die brennenden Bohrlcher sie gehren jenen Ban-
den, die ihre Bohrstelle nicht vollstndig kontrollieren
knnen. Wenn sich zeigt, dass ein Besitzer der Sache
nicht gewachsen ist (in der Regel wegen des Mangels an
Bewachungspersonal), zndet er die Bohrstelle selbst an
(selbstverstndlich nicht eigenhndig), damit keiner ein
Auge auf sie wirft. Das Argument, dass nebenan Men-
schen leben, es ihrer Gesundheit schadet und in einer

305
Entfernung von 100 Metern Kinder spielen, interessiert
niemanden.

Normalerweise jagen russische Soldaten die Bohrstellen

in die Luft. Der Besitzer bezahlt sie dafr. Das ist auch
deswegen bequem, weil sie sich selbst nicht verfolgen
werden. Die neben den brennenden Fackeln lebenden
Dorfbewohner sehen, wie das vor sich geht: Die russi-
sche Armee, hierher gekommen, um die tschetscheni-
schen Kriminellen auszurotten, arbeitet in deren Auftrag.
Wenn die Sache erledigt ist, legt der Auftraggeber 100
Meter von der Fackel entfernt ein neues Wunderfeld
an, in der Art von dem in Argun. Falls aber so etwas
wie offizielle Feuerwehrleute auftauchen und anfangen,
die Flamme zu lschen, dann ist das fr die Anrainer
auch ein Zeichen. Das heit, es gibt einen neuen Eigen-
tmer, einen neuen Banditen, der den frheren Besitzer
umgebracht oder ihm die Bohrstelle abgekauft hat und
der sich sogar einen Feuerwehreinsatz leisten kann. Was
hier viel teurer ist als eine Sprengung.

Die Statistik zeigt, dass whrend der schweren Kmpfe

im Oktober und November 1999 in Tschetschenien nur
drei Bohrlcher brannten. Als sich die Front aber ins
Gebirge verschob und die Zeit reif war, das Eigentum
aufzuteilen, waren es schon elf. Kurz darauf achtzehn.
Im Sommer 2000 kletterte die Zahl auf vierunddreiig.
Dann sank sie ein bisschen und blieb stabil zwischen
zweiundzwanzig und fnfundzwanzig. Das beweist, dass

306
die Kontrahenten auf dem illegalen Markt sich miteinan-
der arrangiert haben. Tglich schleudern die brennenden
Bohrstellen rund um die Uhr bis zu 6000 Tonnen l im
Wert von einer Million Dollar in die Luft. Man kann sich
lebhaft vorstellen, welche Unsumme, ja vielleicht sogar
Hunderte von Millionen in kriminellen Geldbrsen lan-
den, wenn es ihnen um eine Million pro Tag nicht leid
tut! Dass der tschetschenische illegale lmarkt Super-
gewinne abwirft, erhrtet auch die Tatsache, dass rings
um alle Bohrlcher und so genannte Samoware (Mini-
Fabriken, die das Rohl auf primitive Weise verarbeiten)
die Felder voll mit verbranntem Masut sind. Nach dem
Abfllen von Benzin bleibt in den Behltern, wie wir wis-
sen, Masut zurck, ein Stoff, der bei der Destillation von
Erdl entsteht und als Schmiermittel oder zur Beheizung
industrieller Anlagen verwendet wird. Eine Tonne kostet
3000 Rubel. Aber fr Masut interessiert sich in Tschet-
schenien berhaupt niemand. Es wird entweder ohne
Bedauern (fr die Erde) weggeschttet oder verbrannt.
Die Diebe zerbrechen sich natrlich ber kologische
Probleme nicht den Kopf, das ist nicht ihr Stil.

Die Strae zur Nummer sieben ist von Mini-Fabriken

mit groen Apparaten zur Schwarzdestillation gesumt,
die aus zwei Tanks, einem Brenner und einigen groen
Rohren bestehen. Ab und zu fhren die Militrs Raz-
zien in den krumm und schief gebauten Schwarzbren-
nereien durch, die gleich neben den Dorfhusern lie-
gen. Sie sprengen sie, beschieen sie, schlagen alles kurz

307
und klein. Wenn der Besitzer zahlt, fahren sie weg. Das
Lsegeld betrgt fnftausend bis zehntausend Rubel.
Und nach oben, zum Generalstab in Moskau, gehen
unterdessen schne Rapporte ber weitere Operationen
im Kampf gegen das illegale lgeschft in Tschetsche-
nien. Die Chefs der zustndigen Ministerien berichten
der ffentlichkeit vom nchsten Erfolg im Kampf gegen
den internationalen Terrorismus.
Aber was geschieht in Wirklichkeit? Sogar wenn die
Fderalen die so genannten Samoware vernichten, las-
sen sie die Bohrstellen, die Quelle fr das Wten der
Banditen, unbeschdigt. Sie bekmpfen die Folgen, aber
nicht die Ursache. Vielleicht deswegen, weil sie daran
interessiert sind? Und jemand seinen Anteil daran hat?
Wenn die russischen Militrs den kategorischen Befehl
erhalten htten, neben jedem Bohrloch Kontrollposten
aufzustellen und nur die Mitarbeiter von Grosny-l
durchzulassen, wrden sie es auch tun. Auch die Tat-
sache, dass es in Drfern mit Bohrstellen nie Kmpfe
gegeben hat, beweist das besondere Interesse von Per-
sonen mit Schulterstcken am l. Hier wird nichts zer-
strt. Diese Ortschaften schtzen beide kmpfende Sei-
ten die tschetschenischen Rebellen und die Fderalen.
Die Armee fhrt hier erst Suberungen durch, wenn
sich die Volksmassen gegen die Barbarei der kriminellen
lbanden empren.
Ali Abujew, ehemaliger Chef der Zivilverwaltung, galt
zum Beispiel eine Zeit lang als Anfhrer der antikrimi-
nellen Bewegung von Zozan-Jurt. Und ausgerechnet er

308
wurde bei der letzten Suberung festgenommen. Kurz vor
seiner Verhaftung hatten Mnner aus dem Dorf unter
seiner Fhrung die verdammte Nummer sieben mit
einem in zwei Hlften zersgten ltank dicht verschlos-
sen. Ali Abujew ist kein Wahhabit, kein Rebell, weder
fr Russland noch fr Achmad-Hadshi Kadyrow. Er steht
fr sich allein als Verteidiger des Rechts der Dorfbe-
wohner auf ein menschliches Leben. Ein anstndiger
mutiger Mann.
Aber dann muss man sich die Militrs anhren. Sie
werden einem erzhlen, dass Ali Abujew ein Freund von
Omar Ibn al-Chattab und ein Feind Moskaus ist. Darum
wird er so lange sitzen mssen, wie der Krieg in Tschet-
schenien dauert. Wenn man um Beweise seiner Schuld
bittet, lautet die Antwort: Wir haben spezielle Berichte
unserer Agenten. Beziehungsweise Denunziationen von
Schuften, die Ali Abujews Bemhungen zunichte machen
wollen.
Ali Abujew wurde verhaftet, die Bohrstelle wieder
angezndet, am Rohr entstanden neue Anschlsse,
ringsum wurden Gruben fr die Klranlagen ausgeho-
ben, und die Samoware waren auch wieder da. Das
Leben in Zozaj-Jurt geht wieder seinen gewohnten kri-
minellen Gang.

309
 Komm her, sei nicht geizig

Das letzte Glied in der Kette des illegalen tschetsche-

nischen TEK ist die Brse. Am Ortsanfang von Zozan-
Jurt befindet sich wie zu Maschadowschen Vorkriegs-
zeiten neben dem Caf Islam die berhmte lbrse.
Das ist der Umschlagplatz. Hierher werden Erdl und
Erdlprodukte gebracht und an die Grohndler ver-
kauft. Vor der Nase des nur hundert Meter entfernten
Kontrollpostens.
Die Existenz der Brse ist natrlich ein Zeichen fr
die Entwicklung von marktwirtschaftlicher Zivilisation.
Aber in der heutigen tschetschenischen Variante ist sie
eher ein Symptom fr die Entstehung eines illegalen
Basars. Das Ein-Mann-Orchester also derjenige, der
frher das l abpumpte, verarbeitete und verkaufte ge-
hrt der Vergangenheit an. Heute ist es in Tschetsche-
nien blich, dass die einen fr die Anschlsse am Rohr
zustndig sind, das l klren und es so lange bewachen,
bis es aus den Speichern abgepumpt werden kann. Die
anderen bringen es zum Handelsplatz zur Brse. Die
Dritten holen es ab zur Weiterverarbeitung. Die Vierten
beschftigen sich nur mit dem Transport. Und schlie-
lich gibt es noch die Grohndler fr das Endprodukt.
Ein Teil von denen bevorzugt die Brse unter den wach-
samen Augen der nahe liegenden Postenstelle, die ande-
ren liefern die Ware an die Kleinhndler. Was als luk-
ratives, aber gefhrliches Geschft gilt, denn jedes Dorf
hat seine eigenen Schutzgelderpresser, die noch dazu ver-

310
schiedenen Banden angehren. Das bedeutet, man muss
mehrere Leute gleichzeitig bezahlen.
Normalerweise werden mindestens drei Taschen aufge-
halten. Die erste Instanz ist der Kontrollposten am Orts
eingang. Die zweite sind die rtlichen Kriminellen, die
bei den Grohndlern schmarotzen. Die dritte Instanz
ist der Kontrollposten am Ortsausgang. Die Hhe der
Zollgebhren hngt von verschiedenen Faktoren ab:
wie weit die Siedlung vom Ort der andauernden Kampf-
handlungen entfernt liegt, wie gro sie ist das heit,
wie hoch die Anzahl der potentiellen Kleinhndler ist.

Wer bereichert sich?

Einer der frisch ernannten tschetschenischen Beamten,

der von mir verlangte, seinen Namen unter keinen Um-
stnden zu erwhnen oder besser noch in alle Ewigkeit
zu vergessen, sagte: Jede Nacht werden Tausende Ton-
nen von Erdl und Erdlprodukten illegal aus Tschet-
schenien ausgefhrt. Und wir knnen uns nicht einmal
Bromaterial leisten
Tschetschenien heute, das ist eine endlose blutige Feh-
de um Bohrlcher und Wunderfelder, doch davon wird
die Republik kein bisschen reicher. Weder gibt es Geld
fr den Wiederaufbau der Industrie noch fr den Bau
von Husern fr die Obdachlosen. Jeder bereichert sich
an Tschetscheniens l, nur das Land selbst hat nichts
davon. Die Krise verschrft sich auch deswegen, weil

311
das wirtschaftliche Chaos in Tschetschenien, abgesehen
davon, dass es knstlich provoziert wurde, auch noch
fleiig von Moskau untersttzt wird. Bisher gibt es kei-
ne einzige funktionierende Bank, keine einzige legale Fi-
nanzquelle. Das ganze Geld aus dem lgeschft befindet
sich in Sparstrmpfen oder im Ausland. Jeder Versuch,
ein legales Finanzsystem zu installieren, scheitert an der
offenen Sabotage durch ranghohe Beamte der Fderati-
on. Moskau ist daran interessiert, dass Tschetschenien
mglichst lange keine Banken, keine Finanzmter, keine
funktionierende Justiz und keine zivile Staatsanwaltschaft
hat, damit die unfassbaren Gewinne aus dem lgeschft
in die richtige Richtung flieen. Und daran, dass es
keine staatlichen Organe gibt, die den Fluss der Gelder
in die Kasse der Republik umlenken knnten.
Es ist vllig klar, dass alles oben Ausgefhrte nur
unter zwei Bedingungen existieren kann. Erstens braucht
man ein Schutzdach. (Das ist die russische Armee.)
Zweitens darf man es nicht zulassen, dass die offizielle
Verwaltung des tschetschenischen Erdl-Komplexes funk-
tioniert. (Das hat man geschafft.)
Wenn behauptet wird, die absolute Gesetzlosigkeit im
lgeschft habe mit dem Machtwechsel und der Kon-
solidierung der neuen tschetschenischen Macht zu tun,
so braucht man das nicht zu glauben. Das Problem ist
ja gerade die Sabotage, die hartnckige Weigerung von
Seiten Moskaus der Regierung, der hheren Beamten
und des Generalstabs , Ordnung in die Wirtschaft zu
bringen.

312
 Moskau will von Tschetschenien nur eins Chaos. Das
organisierte Chaos ist am lukrativsten.
Deswegen rollen die Tankwagen Tag und Nacht. Die
Kontrollposten salutieren. Das ist die ganze Geschichte
mit diesem Krieg. Tausende Menschenleben wurden
schon geopfert, damit die Bohrstellen und das Rohr
neue Besitzer bekommen knnen. Und viele werden noch
im Kampf fr die l-Revolution in Tschetschenien geop-
fert werden. Denn es geht um Millionen von Dollar.

Waisenkinder

Rein uerlich betrachtet ist alles gar nicht so bel. Es

gibt jetzt eine Zugverbindung von Gudermes nach Mos-
kau. Im Eisenbahnkrankenhaus wurde zum ersten Mal
seit Kriegsbeginn eine komplett ausgerstete chirurgi-
sche Station erffnet. Neue Mhdrescher fr die Ernte
wurden angeschafft. Hat es so etwas seit 1994 gegeben?
Tschetschenien bekam wie die anderen russischen Regi-
onen sein eigenes Budget. Auch das zum ersten Mal in
den letzten zehn Jahren. Die erste Bank wurde amtlich
registriert sie funktioniert zwar nicht, aber Hauptsache
es gibt sie. Aus Moskau kam Geld fr die ausstehenden
Lhne der Staatsbediensteten fr die Jahre 2000 und
2001. Die neue tschetschenische Macht kann eine ganze
Liste von Erfolgen vorweisen, durch die das Leben des
vom Krieg gebeutelten Volkes normalisiert wurde.
Aber diese Erfolge kamen nicht dank, sondern wider

313
etwas zustande. Und sehr oft ist es ausgerechnet die
vielkpfige Armee des neuen tschetschenischen Beamten-
apparats in den Stadt- und Kreisverwaltungen, die das
friedliche Leben zuerst sabotiert. Leute, die ihre Posten
der Vetternwirtschaft verdanken, offensichtlich berhaupt
nicht arbeiten wollen und zutiefst daran interessiert sind,
dass die Wirren des Krieges mglichst lange anhalten.
Der Lebensinhalt dieser Leute ist Flschung, Betrug,
Spekulation mit allem, was sich anbietet, inklusive dem,
womit man nicht spekulieren darf.
Laut Unterlagen ist das Waisenheim in Kurtschaloi
seit dem 15. April 2001 in Betrieb. Hier wohnen also
schon Waisenkinder?
Am 20. April 2001 waren die Tren des ehemaligen
Kindergartens in der Lenin-Strae im Kreiszentrum
Kurtschaloi, wo sich jetzt laut offiziellen Unterlagen das
Heim befindet, fest verrammelt. Auf den Lrm hin kom-
men Leute, die den Direktor des Waisenheims holen las-
sen, Ibragim Jachjajew, laut Unterlagen ein sehr erfah-
rener Mann, seit dreiundzwanzig Jahren im pdagogi-
schen Dienst. Wir werden einander vorgestellt. Und es
beginnt ein seltsames Gesprch, ungefhr wie zwischen
einem Tauben und einem Stummen.
Wo sind die Kinder?
Zu Hause
Wozu brauchen Kinder, die ein Zuhause haben, ein
Waisenheim?
Der Direktor glotzt mich stumm an, als htte er keine
Ahnung, wovon ich rede.

314
 Zeigen Sie mir bitte die Liste der Waisenkinder, die
seit dem 15. April hier wohnen.
Hier.
Aber da stehen keine Adressen, wo die Kinder sich
im Augenblick aufhalten.
Wozu brauchen Sie Adressen?
Weil ich die Kinder kennen lernen mchte, die im
Heim vom Staat versorgt werden.
Der Direktor glotzt zuerst mich, dann die Decke an.
Wie ein schlechter Schler, der sich nach dem Ende der
Stunde sehnt und nur die Zeit totschlgt. Dann wirft
er seinen Stellvertretern Blicke zu, worauf die das alte
Lied anstimmen: Sie mssen sofort wegfahren, hier ist
es gefhrlich. Lauter Banditen. Auch die Armee kann
jederzeit einfallen. Die werden Sie umbringen.
Bitte, holen Sie doch jetzt irgendein Kind von dieser
Liste.
Wozu?
Weil ich es will!
Wir warten. Endlich werden drei winzige Mdchen
gebracht. Zuerst betont der Direktor, dass sie kein Wort
Russisch verstehen. Aber die Mdchen sind klein und
naiv, noch nicht so schlau wie die Erwachsenen, und so
stellt sich bald heraus, dass sie doch Russisch knnen. Ich
wei nicht, wie ich taktvoll fragen soll, was ihren Eltern
zugestoen ist. Ich will keine Wunden aufreien. Aber
die Mdchen lachen mich auf meine Frage frhlich an.
Ihre Mtter sind gesund und munter.
Und wo wohnt ihr?

315
 Zu Hause. Bei Opa und Oma.
Direktor Jachjajew zuckt mit keiner Wimper, als ob
alles in Ordnung wre.
Kommt Ihnen das nicht komisch vor?
Er schweigt, zuckt die Achseln.
Wo ist die staatlich subventionierte Einrichtung fr
das Waisenheim, die Sie laut Lieferscheinen schon am
10. und 13. Februar bekommen haben?
Im Lager.
Gehen wir zum Lager. Zeigen Sie es mir.
Das ist bei mir zu Hause.
Das Lager?
Bei mir ist es sicherer.
Gut, dann gehen wir zu Ihnen.
In diesem Augenblick erscheint auf dem Gesicht
des Direktors, absolut fehl am Platz, ein zufriedenes
Lcheln.
Das geht nicht, sagt der Direktor frhlich, er sprt,
dass er gesiegt hat und die lstigen Leute jetzt unver-
richteter Dinge wegfahren mssen.
Aber ich gebe nicht auf. Ich fordere weiter. Dann stellt
sich heraus, dass sein Haus im Dorf Geldeken liegt, wo
im Augenblick eine Suberung im Gange ist, was das
Haus des Waisenheimdirektors mit der tollen pdago-
gischen Laufbahn vor der Besichtigung rettet. Das Haus
muss das Ausma einer Flugzeughalle haben, weil dort,
geschtzt vor neugierigen Blicken, laut Lieferscheinen 15
Betten (dem Preis nach Doppelbetten), 26 Esstische, 40
Nachttische, 48 Polstersessel, 40 Steppdecken, 40 Decken,

316
Matratzen, 100 Garnituren Bettwsche, 40 Kopfkissen,
150 Handtcher und viele andere Sachen untergebracht
sind.
Der Direktor lchelt ruhig und erleichtert. Die rus-
sische Spezialeingreiftruppe OMON aus Smolensk hat
ihn gerettet. Sie bewachen die Postenstelle am Ortsein-
gang des Dorfes Geldeken, lassen keinen Fremden herein
und fallen dem Direktor, der ihnen etwas zuflstert, wie
einem Bruder um den Hals.
Solche Geschichten kann man in Tschetschenien ber-
all erleben. Das Interesse der Beamten am Krieg ist einer
der strksten Anreize fr dessen Fortsetzung. Genauso
daran interessiert ist die Generalitt in Chankala (Sttz-
punkt der russischen Armee im Nordkaukasus) sowie
der Generalstab in Moskau. Die Offiziere der mittleren
Rnge, die am Rand der tschetschenischen Ortschaften
stationiert sind, unterhalten freundschaftliche Beziehun-
gen zu den rtlichen kleinen Angestellten. Beide Seiten
wollen nicht, dass jemand die Nase in ihren winzigen,
aber fruchtbaren Zirkel steckt. Dafr gibt es eine aus-
gezeichnete Methode gewisse unkontrollierbare Son-
dermanahmen oder Suberungen, die man durch-
fhrt, wenn es notwendig erscheint, irgendeine Ortschaft
abzuriegeln.
Keiner hat einen blassen Schimmer, wo die Doppel-
betten und die Tische fr die Waisenkinder sind. Ich
frchte, wir werden es auch nie erfahren. In der Ge-
schichte mit dem Waisenheim von Kurtschaloi gibt es
noch ein fr das Leben in Tschetschenien typisches

317
Detail. Direktor Jachjajew sitzt nur deswegen auf sei-
nem Posten, noch dazu so sattelfest, weil er ein Protege
von Achmad-Hadshi Kadyrow, dem Verwaltungsleiter
der Republik, ist. Sie sind entweder gute Bekannte oder
entfernte Verwandte. Auf diese Weise werden heute in
Tschetschenien fast alle Posten besetzt. Aber wenn ei-
nem zu einem Job verholfen wurde, muss man dafr
alles teilen, was einem in die Hnde fllt. Zum Beispiel
Tische, Betten, Decken.
Die Methode 50:50 gilt selbst fr die Auszahlung
des Kindergeldes, einer erbrmlichen Summe von 58
Rubeln und ein paar Kopeken. Man muss der verant-
wortlichen Person, die am staatlichen Futtertrog sitzt,
die Hlfte geben und vom Rest leben. Gott schtze einen,
falls man das nicht mchte. Das Geschft mit dem Code-
wort 50:50 hat sich unglaublich gut entwickelt. Jedem
Beamten, der mit staatlichen Geldern zu tun hat, wird
angeboten, mit einem der einflussreichen Tschetschenen
zu teilen. Dieses zynische 50:50 erstreckt sich auf das
Kindergeld, auf die Prothesen fr Invaliden, auf die Wei-
tergabe von Arzneimitteln an die Krankenhuser. Eine
Hlfte kriegt das Krankenhaus, die andere wird auf dem
Schwarzmarkt verkauft.
Die berwltigende Mehrheit der neuen tschetscheni-
schen Staatsdiener, die sich im Umfeld der militrischen
Machthaber eingenistet haben, trumt davon, dass der
Zustand weder Krieg noch Frieden mglichst lange
anhlt. Im Schatten des Kugelhagels ist alles mglich: das
illegale lgeschft, das berchtigte 50:50, Hilfsgter auf

318
dem Schwarzmarkt, Arzneimittel, gratis in die Republik
geschickt, die jetzt in Mitarbeitern des Gesundheitsmi-
nisteriums und ihren Verwandten gehrenden privaten
Apotheken verkauft werden
Schlicht und einfach heit das Sabotage. Der freche
Diebstahl, das Fertigmachen von Widerspenstigen oder
Erbsenzhlern ist ganz einfach. Wieder ein Resultat des
Kriegszustands. Man muss nur zum FSB laufen und
jemanden denunzieren. Man braucht nur in ein Dorf
zu gehen, und jeder sagt einem, wer der Informant ist
und warum. Sowohl die Militrs als auch die Zivilbe-
vlkerung sind durch den Krieg bis ins Mark demora-
lisiert. Das Ergebnis ist eine explosive Mischung. Das
militrische Tschetschenien, wo die Faust, Gefangenen-
gruben und die Maschinenpistole regieren, hat sich wie
eine Schicht ber das angeblich friedliche Tschetsche-
nien gelegt, wo Betrug, Vetternwirtschaft und Chaos
das Sagen haben.

DIE WESTLER UND DIE ORIENTALISTEN

Der russischen Armee steht mittlerweile der dritte

Winter im Schtzengraben bevor. Warum dauert der
Krieg so lange? Wer leistet der Armee in Tschetsche-
nien Widerstand? Was geht in dem Lager vor sich, das
gegen die russischen Streitkrfte kmpft? Was wollen
die so genannten Feldkommandeure? Und wer kmpft
noch hier wenn die meisten von denen ins Ausland

319
 abgehauen sind, um sich durch Flucht fr den zu-
knftigen Kampf zu retten, und dadurch jenen Teil
der Bevlkerung, der sich keine Flucht leisten kann,
zynisch der Vernichtung preisgegeben haben? Und fr
welche Interessen wird noch gekmpft?

Die alte Garde

Von einer Gruppe der tschetschenischen Feldkomman-

deure kann man heute nur noch mit Vorbehalt sprechen.
Viele, die noch vor kurzem klingende Namen und den
Rang eines Brigadegenerals hatten, wurden zu gewich-
tigen Soundsos, Bosse, die von Leibwchtern geschtzt
werden, aber nicht an der Front kmpfen.
Die Einheiten dieser Feldkommandeure sind kaum
imstande, echte Kampfhandlungen durchzufhren. Ande-
rerseits darf man sie auch nicht unterschtzen. Ja, einige
der ehemals mchtigen groen Truppenteile sind bis auf
ein Minimum reduziert, aber das heit nicht, dass sie
sich nicht wieder vergrern knnten, falls es ntig wre.
Die Brigadegenerle haben im Augenblick kein Heer, aber
schon morgen knnten sie wieder an der Spitze eigener
kleiner Trupps stehen.
Auf den Mechanismus dieser Verwandlungen komme
ich spter noch zu sprechen, zunchst zu den Feldkom-
mandeuren aus der Zeit des ersten Krieges, als Dshochar
Dudajew den Kampf um eine unabhngige Republik
Itschkerija ausgerufen hatte. Dies sind vor allem Aslan

320
Maschadow, Ruslan Gelajew, Wacha Arsanow*, Schamil
Bassajew sowie ihr Mitstreiter Omar Ibn al-Chattab.

Im Herbst 1999 zogen Flchtlingsstrme ber die Straen

der Republik, Grosny bereitete sich auf den Angriff vor.
Einheiten, die sich als Widerstandskmpfer bezeich-
neten, marschierten durch die Drfer. Die Dorfbevl-
kerung wurde anschlieend bombardiert und mit Rake-
ten beschossen. Damals formulierte Maschadow seine
Meinung zu den Geschehnissen wenigstens noch deut-
lich. Heute zieht er es vor zu schweigen immer, egal
in welcher Angelegenheit, und das Volk ist ratlos Hat
Maschadow sein leidendes Volk vergessen? Hat er es ver-
raten? Oder hat er einfach nichts mehr zu sagen?
Fr dieses auf den ersten Blick seltsame Verhalten
gibt es schwerwiegende Grnde. Im vierten Kriegsjahr
ist Maschadow zwar immer noch der legitime Prsident,
aber fr keinen mehr der Oberbefehlshaber. Und das
wei er sehr gut. Was also soll er sagen? Alle ehemali-
gen Feldkommandeure ziehen heute an verschiedenen
Strngen, sind untereinander zerstritten.
Diese Meinungsverschiedenheiten waren auch zu
Beginn des jetzigen Krieges sprbar. Man denke zum
Beispiel an Maschadows berhmten Schwall von Fl-
chen, als er Bassajew wegen des Vorstoes nach Dagestan
beschimpfte, und an Bassajews mehr als geringschtzige
Antwort. Jetzt haben sich die Fronten noch mehr verhr-
tet. Die Kluft, die den Groteil der Feldkommandeure,
die berlebt haben, trennt, ist derart tief, dass sie sich

321
nicht mehr gemeinsam an einen Tisch setzen knnen.
Weder Maschadow und Bassajew noch Maschadow und
Gelajew, noch Arsanow und Bassajew. Egal, in welcher
Konstellation, jeder empfindet einen grausamen Hass
gegen den anderen, hat eigene Ambitionen und einen
ewigen Verdacht wegen irgendwelcher Kontakte zum FSB.
Eine Art Freundschaft verband vielleicht nur Chattab
und Bassajew, aber die Basis ihrer herzlichen Mesalliance
waren Geld und Legitimitt.
Bassajew brauchte Chattabs Geld, wie jetzt das Geld
jedes anderen, der ihn ersetzt, Chattab war auf die Pr-
senz und die Rolle von Bassajew in der tschetschenischen
Realitt angewiesen.
Mit einem Wort jenseits der Barrikaden herrscht
Spaltung. Die periodisch in den Medien auftauchenden
Enten, die Feldkommandeure wrden sich angeblich
treffen, um eine gemeinsame Strategie und Taktik aus-
zuarbeiten, sind Falschmeldungen. Zum einen gehen
diese Fehlinformationen von den Sicherheitsdiensten der
Russischen Fderation aus, die ihre Existenz rechtferti-
gen wollen, zum anderen von den Feldkommandeuren,
die sich damit selbst aufwerten und ihr Image polieren
wollen.
Aber das ist ein nebenschliches, wenn auch hochin-
teressantes Thema. Seltsam, wie sich die Interessen der
Sicherheitsdienste mit den Interessen des anderen Ufers
decken. Wichtiger aber ist der Aspekt, entlang welcher
Linien diese Spaltung verluft und was sie fr die eigene
Gesellschaft und die ganze Welt bedeutet.

322
 Bassajew gegen Maschadow

Man sollte nicht glauben, dass sich die Feldkomman-

deure nur aufgrund ihres schlechten Charakters und
des mhsamen Lebens in den Bergen zerstritten haben.
Die Spaltung zwischen ihnen ist wesentlich ernster, weil
sie prinzipieller Natur ist. Sie hngt mit den Vorstellun-
gen vom zuknftigen Tschetschenien zusammen. Und
selbstverstndlich mit Vorstellungen ber Geld, der Frage,
woher man das Geld nehmen soll.
Einen Teil der Feldkommandeure knnte man als
Westler bezeichnen. Die anderen als Orientalisten
oder Araber. Die Westler schauen mit Hoffnung nach
Europa und auf die brige westliche Welt. Sie mchten
erreichen, dass in Tschetschenien die gesamteuropischen
Regeln des Zusammenlebens, die auf die Menschenrechte
im traditionellen westlichen Verstndnis ausgerichtet
sind, eingefhrt werden, sie appellieren an den Europarat
und an die internationalen Menschenrechtsorganisati-
onen. Das bestimmt auch ihre strategischen Ziele: ein
internationales Kriegsverbrechertribunal, das Sammeln
von Beweismaterial fr knftige Gerichtsverfahren, ana-
log zu dem, in dessen Mangel der ehemalige jugoslawi-
sche Staatsprsident Slobodan Miloevi geraten ist.
Der fhrende Vertreter dieser Position ist Aslan Ma-
schadow. Zum Teil ziehen Ruslan Gelajew und Wacha
Arsanow am selben Strang (was den gegenseitigen Hass
nicht mildert). Arsanow ist brigens ein Westler aus
negativen Grnden. Nicht weil er mit der Orientierung

323
auf Europa konform geht, sondern weil er den Wahha-
bismus und Chattabs arabische Linie nicht akzeptiert.
Arsanow ist fr die Weiterentwicklung der ureigenen
tschetschenischen Tradition, und das heit, dass ihm die
fremden islamischen Extremisten, die sich an diesen Tra-
ditionen vergriffen haben, nicht nahe stehen knnen.
Die andere Gruppe der tschetschenischen militrisch-
politischen Fhrung, nach der in der Russischen Fdera-
tion berall und bisher erfolglos gefahndet wird, sind
die Araber. Jene Leute, die ihre Plne vor allem mit
dem Nahen Osten verbinden. Sie sind felsenfest davon
berzeugt, dass eine weitere Islamisierung Tschetscheni-
ens nach arabischem Muster, die das Volk umerzieht
und viel Geld aus dem Nahen Osten und dem arabi-
schen Afrika in die zerstrte Republik bringt, ein Segen
ist, und dazu ist es unausweichlich, sich von den alten
tschetschenischen Bruchen abzuwenden.
Die bekanntesten und eifrigsten Vertreter dieses Clans
sind Bassajew und Chattab. Mit Chattab ist alles klar, er
ist einfach ein Barbar, aber Bassajew gehrt zu jenem
Typus von Mensch, der fr Geld zu allem fhig ist. Die-
ser Charakterzug von Bassajew ist lngst kein Geheimnis
mehr weder fr seine engste Umgebung noch fr alle
anderen.
Mowladi Udugow komplettiert den arabischen Fl-
gel, vor allem er bedient diese Ideologie. Er ist ebenje-
ner zynische Udugow, der den ersten tschetschenischen
Informationskrieg gewonnen hat, schon lange aus Tschet-
schenien abgehauen ist, in Katar eine Aufenthaltsgeneh-

324
migung bekommen hat und von dort aus die bekannte
Internet-Seite kavkaz.org betreut. Auf die kann man
einen kurzen Blick werfen, wenn man herzlich ber den
schon in Vergessenheit geratenen sowjetischen Propagan-
dastil lachen mchte. brigens ist das ein interessantes
Detail, das zu begreifen hilft, wie gro der Unterschied
zwischen Westlern und Arabern ist. Aus der Biogra-
phie von Bassajew, die auf dieser Internet-Seite erscheint,
wurden alle Hinweise auf die Rolle von Maschadow in
der tschetschenischen Geschichte der letzten zehn Jahre
gestrichen, hier tritt Bassajew allein als unumstrittener
Fhrer des tschetschenischen Volkes auf.
Whrend die Elite der Feldkommandeure in Konfron-
tationen verstrickt ist, sorgt eine dritte Macht fr das
Kriegsklima. Sie kmpft wirklich, vermint, sprengt
und ist fr die endlose Flut von Todesanzeigen verant-
wortlich.

Die Blutrache

Die dritte Macht in der heutigen tschetschenischen mi-

litrisch-politischen Patience ist eine groe Anzahl von
kleinen Trupps und Gruppierungen, die sich einen per-
snlichen und in der Regel sehr konkreten Plan auf die
Fahnen geschrieben haben: die Rache fr ermordete und
verschwundene Verwandte. Je mehr Erniedrigte und Be-
leidigte es gibt, desto mehr solcher Trupps entstehen.
Ihre Art Krieg zu fhren lsst sich am besten mit

325
der modernen Terminologie aus Chankala beschreiben:
Punktuelle Angriffe und konkret adressierte Sube-
rungen. Mit dieser Taktik werden jene umgebracht, die
die nchsten Angehrigen gettet haben. Die Mitglieder
dieser kleinen Trupps sind nicht untereinander koordi-
niert, sie brauchen keinen Anfhrer. Sie existieren fr
sich allein. Sie fhren ihren eigenen Krieg gegen ihre
eigenen Feinde und nach ihren eigenen Regeln, die nur
schwer einzuschtzen und zu kontrollieren sind im
Unterschied etwa zu Bassajew, Chattab, ja sogar Mascha-
dow, Arsanow und Gelajew, deren Aktionen relativ vor-
hersehbar sind.
Die dritte Macht hat natrlich auch Kommandeure.
Aber erstens sagen die Namen niemandem etwas, denn
diese Trupps sind Kinder des Krieges. Ihnen gehren
Mnner an, die anfangs gar nicht kmpfen wollten, viel-
mehr auf die russische Armee warteten, damit sie vom
wahhabitischen Joch befreit wrden. Erst die Methoden
der so genannten Antiterror-Operation zwangen sie, ei-
nen anderen Weg zu gehen. Und zweitens hren die meis-
ten dieser Trupps sofort auf zu kmpfen, wenn ihr per-
snlicher Racheplan ausgefhrt ist. Aber eigentlich gibt
es schon nicht mehr so viele Trupps. Andererseits wer-
den sie gleich wieder aktiv, wenn wieder jemand erfhrt,
wer seinen Sohn, Bruder oder Vater umgebracht hat.
Woher hat die dritte Macht Waffen und Geld? Wahr-
scheinlich bekommt sie es nicht wie die Truppen von
Bassajew und Chattab aus dem Ausland.
Die kleinen Trupps leben hauptschlich von den rus-

326
sischen Militrs in Tschetschenien, indem sie ihnen ver-
schiedene Dienste erweisen und an ihren geschftlichen
Projekten mitwirken. Zum Beispiel helfen sie den Fde-
ralen, die Erdltransporter und die Lastwagen mit den
Buntmetallen durch die Nacht zu schleusen. Manchmal
bernehmen sie auch streng vertrauliche Auftrge, wenn
die Interessen bereinstimmen. Zum Beispiel formierte
sich ein Trupp aus Mitgliedern einer der einflussreichs-
ten tschetschenischen Familien. Sie planten einen Schlag
gegen Gelajew und seine Leute, die einige ihrer Mnner
perfide verraten und in Kurtschaloi erschossen hatten.
Diesen Trupp hat jetzt eine Abteilung der Hauptverwal-
tung Aufklrung (GRU), stationiert im Bezirk Staropro-
myslowski in Grosny, unter ihre Fittiche genommen. Die
Kmpfer wohnen in ihren Kasernen, bekommen Verpfle-
gung und Waffen. Der Grund fr die Fusion war eine der
Aufgaben dieser Abteilung der GRU die Liquidierung
von Gelajew und seinen Anhngern. Eine bessere Motiva-
tion fr Mitarbeiter als die Blutrache ist kaum denkbar.
Nun darf man nicht behaupten, dass dieser Trupp im
Dienst der GRU stnde, das wre eine Lge. Doch es
lsst sich sagen, dass im heutigen Tschetschenien Inter
essengemeinschaften (hnlich wie im heutigen Afghanis-
tan) entstanden sind. Ein Konglomerat von bis an die
Zhne bewaffneten Mnnern, das aus Rebellen (Kate-
gorie Volksrcher) und russischen Militrs besteht, die
aneinander interessiert sind und einander materiell un-
tersttzen, obwohl sie eigentlich auf verschiedenen Sei-
ten der unsichtbaren Front stehen.

327
 Man kann das Ganze auch anders nennen: heimliches
Sponsoring des innertschetschenischen Brgerkriegs in
Kombination mit notwendigen antiterroristischen Ma-
nahmen. Jeder Geheimdienst der Welt wrde den Grund-
satz besttigen, dass es viel besser ist, den Feind mit
fremden Hnden umzubringen als mit den eigenen.

Dieser Fall von Idylle ist in Tschetschenien selbstver-

stndlich eine Ausnahme. So etwas passiert selten. Die
meisten Gruppen der dritten Macht suchen ihre per-
snlichen Feinde unter den russischen Militrs. Und fin-
den sie auch. Und dann kommt es abends zu Anschlgen
auf der Strae, zu Explosionen und Selbstmordattenta-
ten. Offiziell werden diese Aktionen den Kmpfern von
Bassajew, Gelajew und so weiter zugeschrieben. Aber in
Wirklichkeit war es die dritte Macht, die man nicht
unterschtzen darf. Sie ist sehr prsent und wird sich
noch auf eine der Seiten schlagen. Man sollte darber
nachdenken, wem sie sich zuletzt anschlieen wird.
Wenn ich von meiner eigenen Erfahrung ausgehe, hal-
te ich die meisten dieser kleinen Trupps eher fr pro-
westlich als fr proarabisch. Sie akzeptieren Bassajew
und Chattab nicht und leben sozusagen auf tschetsche-
nische Art. Das bedeutet ganz einfach: Wenn Mascha-
dow endlich aufwacht und seine persnliche Entschlos-
senheit zeigt, wird er Untersttzung von der dritten
Macht bekommen, und das wird dann nicht mehr mit
einem Anschlag in Gudermes abgetan sein, sondern zu
ernsthafteren Kampfhandlungen fhren.

328
 Russisches Roulette

Wie reagieren unsere russischen Sondereinheiten und

Sicherheitsdienste, die in Tschetschenien arbeiten, auf
diese Spaltung innerhalb des tschetschenischen Lagers,
all die geheimen Einheiten, hoch gebildeten Offiziere,
der Inlandsgeheimdienst FSB, die Hauptabteilung Auf-
klrung GRU etc.? Folgende Antwort wre natrlich: Ers-
tens, wenn wir ernsthaft vorhaben, Bassajew und Chattab
(oder denjenigen, der seine Stelle eingenommen hat) als
internationale Terroristen anzusehen und mit ihnen fer-
tig zu werden, sollten wir die innertschetschenische Spal-
tung nach Strich und Faden ausnutzen. Umso mehr, als
dafr alle notwendigen natrlichen Bedingungen gege-
ben sind. Zweitens sollten wir auf Seiten der Westler
mitspielen. So wrden wahrscheinlich die Sicherheits-
dienste auf der ganzen Welt agieren, um Sicherheit fr
ihr eigenes Volk zu erreichen.
Aber unsere Sicherheitsdienste in Tschetschenien de-
monstrieren Liebe zu den Arabern. Verhandlungen
mit Maschadow werden kategorisch abgelehnt, dafr
wird das Duo Bassajew-Chattab untersttzt. Weil man
wei, dass Bassajew Hilfe ganz besonders braucht. Seine
Position in Tschetschenien ist uerst schlecht. Die
tschetschenischen Westler versuchten, als ihnen die
Notwendigkeit irgendeines Schulterschlusses gegen die
Araber zur Rettung der Nation bewusst geworden war,
eine, wenn auch nur vorbergehende Koalition in Form
einer Freundschaft gegenber einem gemeinsamen Geg-

329
ner zu bilden. Sie schafften es sogar, einige kategorische
Forderungen an Bassajew zu stellen. Die Hauptforderung
war, dass Bassajew Chattab eigenhndig erledigt (was ge-
schah, aber nicht durch ihn), damit die finanzielle Nabel-
schnur zur arabischen Welt durchtrennt wird (was nicht
geschah). Der Tod von Chattab sollte fr Bassajew der
einzig mgliche Weg sein, in den Scho der tschet-
schenischen Tradition zurckzukehren und eine relativ
gleichgestellte Rolle im militrisch-politischen Leben zu
spielen (was nicht geschah). Eine Absage an die Westler
htte fr Bassajew den Tod bedeutet. Selbstverstndlich
gemeinsam mit Chattab.

Als das an Bassajew gerichtete Ultimatum bekannt wurde,

strzten die Sicherheitsdienste nicht herbei, um Mascha-
dow bei der Liquidierung von Bassajew zu helfen, son-
dern sie untersttzten Bassajew. So wurde ihm zum Bei-
spiel die Information zugespielt, wann eine hohe Summe
von Fderationsgeldern in Gudermes eintreffen sollte
(was auch den Sturm auf Gudermes am 16. September
2001 auslste). Fr Bassajews Leute wurden Korridore fr
die Reise nach Gudermes und retour geffnet. Einigen
Angaben zufolge wurde auch mit Waffengewalt nachge-
holfen. Was heit das? Nur eins: Die Drahtzieher des
Krieges in Tschetschenien knnen hier keinen Frieden
gebrauchen.
Der Kreml hlt weiter an seinem Kurs eines kon-
trolliert schwelenden Konflikts im Nordkaukasus als
wichtigster politischer Machtreserve fest. Einen besseren

330
Mitstreiter als Bassajew kann man in dieser Sache wirk-
lich nicht finden. Er, wie auch Chattab, ist der Garant
fr das Entstehen von Kriegsherden in Tschetschenien.
Will man die amerikanische Tragdie mit den Ereignis-
sen von Gudermes, bei denen Rebellen die zweitgrte
Stadt Tschetscheniens angriffen und zeitweise einnahmen,
noch ausbauen? Kein Problem Ein paar Dutzend sind
tot? Macht nichts Ist doch russisches Roulette!
Mrz 2002. In Tschetschenien ging das Gercht um,
dass Chattab von denen aus dem Weg gerumt wurde,
die ihn ins Spiel gebracht hatten von den Sicherheits-
diensten. Kurz darauf teilte der FSB mit, dass Chattab
eher tot als lebendig ist. Spter wurde dasselbe ber
Bassajew berichtet. Und? Nichts. Der Frieden in Tschet-
schenien, den die Militrs versprochen haben, sobald es
ihnen gelungen sein wrde, die Kultfiguren zu elimi-
nieren, lsst immer noch auf sich warten. Der Partisa-
nenkrieg der Rcher geht weiter. Auch die Suberungen.
Jeden Tag Leichen, Leichen, Leichen.

Tschetschenien ist der Preis fr den Sessel

des UNO-Generalsekretrs

Der Mai 2001 hat uns von neuem bewiesen, wie begeis-
tert wir in der ra Putin die Restauration der Breshnew-
ra vorantreiben. Als die einflussreiche internationale
Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch
(HRW) kurz vor dem Besuch von UNO -Generalsekre-

331
tr Kofi Annan in Moskau ihren Bericht ber nur eins
von Hunderten Massengrbern tschetschenischer Zivilis-
ten verffentlichte und die Weltgemeinschaft, insbeson-
dere die Vereinten Nationen, aufforderte, sich fr eine
vollstndige Aufklrung der Vorgnge einzusetzen, erhob
sich im Kreml sofort eine Welle von Dementis, zorni-
gen Reaktionen und scharfen Rgen. Hochrangige Be-
amte, die normalerweise vor den Fernsehkameras flch-
ten, hatten pltzlich Zeit mitzuteilen, dass es nichts der-
gleichen gebe.

Warum fing die Staatsmacht eigentlich an, so nervs auf

dem Sessel herumzurutschen, als htte man ihr einen
Reinagel untergeschoben? Kann man einen Besuch von
Kofi Annan berhaupt als Reinagel betrachten? Und
warum hat der hchste UNO -Diplomat in einer Situa-
tion, in der es in Anbetracht seines Posten unanstndig
ist zu schweigen, trotzdem geschwiegen? Obwohl hier
menschliches Mitleid und ein paar Worte, wenn auch
nur fr das Protokoll, ber die notwendige Beendigung
der Kriegsverbrechen in Tschetschenien angebracht gewe-
sen wren?

Kein Zweifel, wir haben dem Abschluss eines Deals ber

menschliche Knochen beigewohnt. Das war ein lukra-
tives Geschft fr beide hohe Seiten fr den Kreml
und fr den ersten Mann der UNO. Aber woher dann
diese Nervositt? Das Herumgeschwirre der Lgner bei
Hofe mit ihren Kommentaren? Alles ist vllig logisch.

332
Die russische Seite vertraute Seiner Exzellenz nicht
hundertprozentig und hatte Angst, der Deal knnte im
letzten Moment, nach dem Bericht von Human Rights
Watch, platzen.

Aber besser alles der Reihe nach. Zunchst die wesent-

lichen Punkte aus dem Bericht der Menschenrechtler,
der eine sehr detaillierte und fast staatsanwaltschaftliche
Beschreibung der Massengrber enthlt, die im Januar-
Februar 2001 in der Nhe von Grosny in Datschnoje
entdeckt wurden, unmittelbar gegenber von Chankala,
dem wichtigsten russischen Militrsttzpunkt in Tschet-
schenien. 51 Leichen wurden dort gefunden. Wie wurden
diese Massengrber entdeckt? Ein Geldgeschft war der
Grund dafr, dass die Familie von Adam Tschimajew
(verschwunden am 3. Dezember 2000) als Erste Informa-
tionen ber seinen Tod erhielt. Die Verwandten zahlten
einem Offizier, der ber die Bewachung von Adam Tschi-
majew auf dem Gebiet des Militrsttzpunktes Bescheid
wusste, 3000 Dollar (in Rubeln), damit er ihnen sagte,
wo sich das Grab befand. Ihnen wurde gestattet, die Lei-
che mitzunehmen. In ganz Tschetschenien war davon zu
hren, woraufhin die Verwandten anderer spurlos ver-
schwundener Tschetschenen nach Datschnoje strmten.
Insgesamt 19 Leichen wurden identifiziert. Die 32 nicht
identifizierten Leichen wurden am 10. Mrz 2001 von
Soldaten beerdigt, ohne dass Bioproben entnommen wor-
den waren, wie es in solchen Fllen vorgeschrieben ist.
Human Rights Watch fhrt in dem Bericht zahlreiche

333
Beispiele des, wie es genannt wird, inadquaten Verhal-
tens der Staatsanwaltschaft, der russischen Regierung
und der Administration des Prsidenten an.
Die russischen Machthaber wnschten keine Ermitt-
lungen ber die Massengrber, sie dementierten, dass die
Militrs so etwas getan htten. Aber auch die Weltge-
meinschaft blieb taub fr die Tragdie von Datschnoje.
Die USA, die EU, das Europische Parlament und die
OSZE haben praktisch alles getan, um diese Geschichte
zu vertuschen, und Alvaro Gil-Robles, der europische
Menschenrechtskommissar beim Europarat, hat whrend
seiner Inspektion in Tschetschenien kurz nach der Ent-
deckung des Massengrabes (27. bis 29. Februar) weder
Datschnoje besucht noch sich mit den Verwandten der
identifizierten Toten getroffen. Auerdem legt Human
Rights Watch dar, gegen welche grundlegenden UNO-Do-
kumente Russland verstoen hat und mit welch diploma-
tischem Geschick die UNO diesen Affront ignoriert hat.
Das Fazit des Berichts: Die Ermittlungen zum Massen-
grab in Datschnoje mssen wieder aufgenommen werden.
Dazu muss eine eigene internationale Kommission beru-
fen werden, deren wichtigste Aufgabe es ist, mit Krften
des Internationalen Roten Kreuzes, des Europarats, der
OSZE und der UN-Menschenrechtskommission die 32
eilig begrabenen und nicht identifizierten Leichen zu
exhumieren. Human Rights Watch vertritt faktisch die
Position, dass fr die weitere Untersuchung der Tra-
gdie von Datschnoje ein internationales Protektorat
notwendig ist.

334
 Um die Reaktion des Kreml und des Generalsekretrs
der Vereinten Nationen Kofi Annan auf diese Eskapa-
den zu verstehen, muss man aufmerksamer betrachten,
was im Frhjahr 2001 in der UNO vor sich geht. Ist in
Tschetschenien berhaupt ein solches internationales
Protektorat unter dem Schutz der UNO mglich? Und
was kann der Generalsekretr ausrichten?
Hier sei erwhnt, dass die Zeitung Nowaja Gaseta
noch vor dem Bericht von Human Rights Watch und
dem darauf folgenden Skandal versucht hat, eine Ant-
wort auf die gleichen Fragen in New York, direkt im
Sekretariat der UNO, zu bekommen. Noch dazu in einer
geheimen diplomatischen Nische, im Zimmer, wo sich
die Mitglieder des Sicherheitsrats in den Sitzungspausen
erholen und wo die internationale Menschenrechtspolitik
gemacht wird. Ich wurde in dieses vor fremden Augen
geschtzte Zimmer geschmuggelt und den zustndigen
Personen vorgestellt. Dem, der das getan hat, bin ich
unglaublich dankbar, und er hat das alles riskiert, weil
er Bescheid wusste ber meine Fragen und ber den
wahren Grund des illegalen Eindringens in die geheimen
Nischen des Sicherheitsrats. Und zwar: Was kann die
UNO zur Lsung dieser unglaublich schwierigen tschet-
schenischen Krise tun? Wie kann man die nicht enden
wollenden Leiden der Zivilbevlkerung in Tschetschenien
stoppen? Wie ist die reale Stimmung im Sicherheitsrat?
Ist ein internationales Protektorat mglich?
Diese Fragen sind nicht zufllig entstanden, sondern
aufgrund der groen Menge an Informationen ber die

335
wirkliche Lage in Tschetschenien, die anders ist als die
ausgetftelten Berichte der Berater, die dem Prsidenten
vorgelegt werden, und auch anders als die rosarot gefrb-
ten Nachrichten im Fernsehen. Der einzige Beweggrund
fr diese Fragen ist: Wie kann man den Krieg und die
massenhafte Verletzung der Menschenrechte in Tschet-
schenien beenden und die Demoralisierung der Armee
aufhalten, die rapid jeden menschlichen Zug verliert?
Nachdem ich mit Hunderten von Tschetschenen ein-
fachen Leuten und solchen, die einen Posten bekleiden,
Menschen in Grosny und in den Drfern ber Dut-
zende von Varianten einer friedlichen Lsung des Pro-
blems gesprochen habe, ist meine Position heute, dass
ohne ein internationales Protektorat gar nichts geht.
Und obwohl so eine Lsung fr das offizielle Moskau
derzeit nicht in Frage kommt, ist dieses Finale unver-
meidlich. Eine dritte Seite ist so notwendig wie die Luft
zum Atmen. Ihre Aufgabe wre, die Gegner (und das
sind heute nicht die Rebellen und die Fderalen, wie das
die offizielle Kreml-Propaganda behauptet, sondern die
Fderalen und die Zivilbevlkerung) vorbergehend zu
trennen, die erhitzten Gemter, soweit es geht, zu beru-
higen und eine Milderung der Positionen anzusteuern.
Aber kehren wir nach New York, nach Manhattan zu-
rck. Die meisten der befragten Diplomaten, die im Si-
cherheitsrat der UNO arbeiten, wo entschieden wird, in
welchen Regionen der Welt Friedenstruppen eingesetzt
werden, waren der Meinung, dass es praktisch unmglich
ist, die Frage durchzuziehen. Um Friedenstruppen mit

336
einem Mandat des UN-Sicherheitsrats zu entsenden, be-
darf es des Einverstndnisses der beiden Konfliktparteien.
Laut UNO -Dokumenten kann die Zivilbevlkerung, die
tglich mit der Verletzung der Menschenrechte konfron-
tiert ist, nicht als eine der Konfliktparteien anerkannt
werden. Und von einer Zustimmung der russischen
Regierung kann selbstverstndlich keine Rede sein.
Es gibt aber eine andere Mglichkeit, ein UNO -Man-
dat fr ein solches Protektorat zu erhalten: die Anwen-
dung von Gewalt zur Wiederherstellung des Friedens,
die in Kapitel 7 der UN-Charta erwhnt ist. (Die denk-
wrdigen Ereignisse im Irak und in Jugoslawien verlie-
fen nach diesem Szenario, was mit groen Unannehm-
lichkeiten fr die USA endete, die ihren Platz in der
UN-Menschenrechtskommission verloren haben.) Wenn
man es schaffen wrde, versicherten die Diplomaten vom
Sicherheitsrat, Kapitel 7 auf die Tschetschenien-Krise
anzuwenden, wre die Zustimmung der Konfliktpar-
teien nicht ntig.
Aber der Irak und Jugoslawien sind etwas anderes als
Russland. Irak und Jugoslawien sind einfache Mitglieder
der UNO, whrend Russland ein stndiges Mitglied des
UN-Sicherheitsrats ist und ein Veto-Recht hat. Die Ent-
scheidungen ber Kapitel 7 trifft der Sicherheitsrat. Das
heit, entsprechende Vorschlge kann jeder dem Sicher-
heitsrat unterbreiten, sooft er will, aber die Beratungen
werden ewig dauern. Und das Ergebnis hngt vom Stand-
punkt der russischen Regierung ab. Wenn Russland nicht
will, kann der Sicherheitsrat nichts tun.

337
 Die meisten im Sicherheitsrat arbeitenden Diplomaten
sind sich einig, dass die Variante mit der UN-Friedens-
mission in Tschetschenien ausgeschlossen ist und man
sich keinen Illusionen hingeben sollte. Der Einzige, der
die Situation beeinflussen und die Angelegenheit aus
der Sackgasse fhren knnte, ist der Generalsekretr der
Vereinten Nationen hchstpersnlich.
Nun zu Kofi Annan. Kann man irgendwelche Hoff-
nungen auf ihn setzen? Diese Frage wurde den Diploma-
ten des Sicherheitsrats gestellt. Und schon damals, Ende
April, sprachen sie von dem Szenario, das sich in diesen
Tagen in Moskau abspielte: Kofi Annan ist absolut taub,
was die Problematik der Menschenrechte in Tschetsche-
nien betrifft (und auch den Bericht von Human Rights
Watch). brigens waren meine Gesprchspartner keine
einfachen Diplomaten aus der dritten Reihe, sondern
Menschen, die direkt unter Kofi Annan arbeiten, und
sie versicherten, es wre ihm egal, wer und auf welche
Weise auf einem winzigen Fleck unseres Planeten leidet,
wenn dieser Fleck auf dem Territorium der Russischen
Fderation liegt. Viel wichtiger sei ihm etwas anderes:
die Wiederwahl zum UN-Generalsekretr. Um jeden
Preis. In unserem Fall ist der Preis Tschetschenien. Und
der Generalsekretr wird den Krieg im Nordkaukasus
so lange schweigend segnen, solange Russland ihm hilft,
seinen Sessel zu behalten.
Niemand wird vermutlich bezweifeln, wie bequem ein
in seinen Sessel verliebter Kofi Annan fr Russland ist.
Die ganze sowjetische Politik (und jetzt beobachten wir

338
ihre eindeutige Renaissance) basierte darauf, dass die
kommunistischen Fhrer auf irgendeine Art gewichtigen
westlichen und internationalen Personen ntzlich waren,
die daraufhin beide Augen zudrckten bezglich des
Alptraums, der das Leben in der UdSSR war, und das
Regime mit Subventionen und Krediten ftterten, damit
es nicht mit sozialen Kataklysmen drohte.

Also verlief in Moskau alles wie in besten sowjetischen

Zeiten. Der Deal auf hchster Ebene wurde erfolgreich
vollzogen genauso wie frher. Fr Wladimir Putin ist
Kofi Annan auf dem Posten des UNO -Generalsekretrs
bequem, weil er kooperativ ist und man wegen Tschet-
schenien keinen Druck auf Russland befrchten muss.
Kofin Annan braucht Putins Stimme bei der Wahl. Wenn
man bedenkt, dass solche Momente auch die Beziehun-
gen zwischen Russland und der EU, dem Europischen
Parlament, der OSZE und so weiter bestimmen, dann
haben wir nichts Positives zu erwarten.

Die Welt, der Westen, die internationale Gemeinschaft

haben sich zurckgezogen, erlauben unserer Regierung,
in Tschetschenien alles zu tun, was sie will, und tole-
rieren gleichzeitig die offizielle Lge und Demagogie.
Damit wird der tschetschenische Knoten immer enger
zugezogen. Wenn wir uns erinnern, war das alles schon
einmal da. Die internationale Gemeinschaft akzeptierte
schweigend das vorbildliche Tschernokosowo, eines
der grausamsten Filtrationslager in Tschetschenien, das

339
nach und nach fr den Empfang hoher Gste aus dem
Ausland in ein Potjemkinsches Dorf verwandelt wor-
den war, und beschwrte damit die nchste Zgellosig-
keit herauf: Erst landeten Dutzende, dann Hunderte von
Menschen schon nicht mehr in Gefngnissen, sondern
verschwanden einfach spurlos, und spter wurden zufl-
lig ihre Leichen gefunden.
Und das heit: Selbst wenn Moskau unter dem Druck
von Human Rights Watch einer Fortsetzung der Untersu-
chungen zu den Vorfllen in Datschnoje zustimmt, wird
Datschnoje kurze Zeit spter das gleiche Schicksal wie
Tschernokosowo ereilen. Das mag blasphemisch klin-
gen, aber Datschnoje steht ein vorbildliches Begrbnis
bevor. Und bald wird man auslndische Journalisten und
Parlamentarier in kleinen Grppchen nach Datschnoje
bringen.
Das wird auch das Ergebnis des Berichts sein, den
Human Rights Watch geschrieben hat, um auf den UNO-
Generalsekretr Druck auszuben.
Und was ist inzwischen in Tschetschenien los, das
Kofi Annan gegen seinen Sessel eingetauscht hat? Das
Gleiche wie immer Grauen, Lge, Terror.

Am 14. Mai 2001 fuhr ein Schtzenpanzerwagen ohne

Kennzeichen zum Haus der Familie Bardukajew im
Kreiszentrum Urus-Martan. Im Januar waren aus diesem
Haus bei einer Suberung sechs Mnner verschleppt
worden, drei wurden bald freigelassen, ber das Schick-
sal der anderen wusste die Familie fast ein halbes Jahr

340
lang nichts. Ein Offizier stieg aus dem Fahrzeug und
bediente sich haargenau der Methode des Feldkomman-
deurs Arbi Barajew. (Erinnern Sie sich an die abgeschnit-
tenen Kpfe der westlichen Ingenieure im Schnee?) Er
zeigte den Verwandten Fotos mit den Leichen von Bar-
dukajews Brdern (sie konnten sie identifizieren) und
verlangte 1500 Dollar dafr, dass er ihnen den Ort der
Bestattung zeigte. Wie es in Datschnoje mit der Leiche
von Adam Tschimajew gemacht worden war.

SONDEROPERATION SJASIKOW

Ein Krieg, an dem so viele interessiert sind, verwan-

delt sich in einen lebendigen Organismus. Das heit,
er entwchst den Kinderschuhen. Tschetschenien zog
das benachbarte Inguschetien mit in den Sog, wo der
Kreml demjenigen zur Macht verhalf, der eine Aus-
weitung des Krieges zulassen wird.
Zehn Jahre lang schon ist Inguschetien ein Front-
streifen doch langsam verwandelt sich der Streifen
in eine echte Front. In einem Land der lenkbaren
Demokratie nennt man den Prozess der Verwand-
lung von Brgerfrieden in einen Brgerkrieg Prsi-
dentenwahlen. Der Kampf um den Posten von Ruslan
Auschew, der zu Beginn des Jahres 2002 sein Amt als
Oberhaupt der Republik auf eigenen Wunsch nie-
dergelegt hat, ist in vollem Gang. Der zweite Urnen-
gang, fr den seit dem 7. April der Duma-Abgeordnete

341
 Alichan Amirchanow und Murat Sjasikow, General
des FSB und erster Stellvertreter des bevollmchtigten
Vertreters des Prsidenten im Sdlichen Fderations-
bezirk (JUFO), zur Wahl standen, fand am 28. April
statt. Sjasikow wurde gewhlt.

Das vergewaltigte Gericht

Hassan Jandijew, Richter beim Obersten Gericht von

Inguschetien, hat ein allseits geachtetes Leben gefhrt:
zehn Jahre als Richter und zwei Jahre als Justizminister
der Republik. Aber jetzt ist er ein Huflein Elend. Leere
Augen, als ob er seine Familie begraben htte. Und er
musste wirklich etwas zu Grabe tragen: die Prinzipien
und Illusionen, was den Stellenwert der Legislative im
Land betrifft. Hassan Jandijew wird zweifellos in die
neuste Geschichte Russlands als derjenige Richter ein-
gehen, ber den im April 2002 die Exekutive herfiel und
die Umwandlung der Prozessordnung in ein politisches
Instrument verlangte.

Ich habe meinen eigenen Ohren nicht getraut, als ich

das hrte, sagte spter Henrich Pawda im Vertrauen, als
er auf den Fluren des Obersten Gerichts stand. Immer-
hin unser berhmtester Rechtsanwalt, der in seiner fast
ein halbes Jahrhundert whrenden Praxis schon einiges
gesehen hat. Angefangen hat er brigens 1953.

342
Ende Mrz bekam Hassan Jandijew die Akten fr den
Ausschluss eines der aussichtsreichsten Kandidaten fr
das Amt des Prsidenten von Inguschetien, Chamsat
Guzerijew, vom Rennen um die bevorstehenden Wahlen
auf den Tisch. Und obwohl die gesamte Verhandlung
in diesem Verfahren unter dem erbitterten Druck von
Beamten des Sdlichen Frderationsbezirks stand, die
offen und unverschmt eine Entscheidung zugunsten
eines anderen Kandidaten, des FSB -Generals Sjasikow,
durchbringen wollten und die bekannten Herren mit
den typisch unaufflligen Gesichtern sich auf den Flu-
ren des Gerichts herumtrieben, den Richter auch nach
Hause begleiteten und ihn in der Frh wieder vor der
Haustr in Empfang nahmen, nahm Hassan Jandijew
das Ganze philosophisch gelassen hin. Weil er eben in
seinem Leben schon einiges gesehen hat.

Am 1. April, gegen Abend, begab sich der Richter mit

zwei Schffen ins Beratungszimmer das Allerheiligste,
das kein anderer betreten darf , um eine Entscheidung
zu treffen. Am Morgen des 3. April wollten sie diese ver-
lautbaren. Gegen 11 Uhr kamen die Sjasikow-Anhnger,
lauter Mitarbeiter der Verwaltung des Sdlichen Frde-
rationsbezirks, INS BERATUNGSZIMMER DES RICH-
TERS, wodurch sie den geheimen Ort entweihten und
gleichzeitig die Verfassung des Landes sowie jede Menge
anderer Gesetze verletzten. (Was brigens eine strafrecht-
liche Verfolgung nach sich gezogen hat.) Sie bergaben
Jandijew ein von Nina Sergejewa, der stellvertretenden

343
Vorsitzenden des Obersten Gerichts der Russischen Fde-
ration, unterschriebenes Telegramm. Hassan Jandijew
wurde vorgeschrieben, die Akten einem Eilboten zu ber-
geben, der sie nach Moskau bringen sollte. Daraufhin
sammelte der Vorsitzende des Obersten Gerichts von
Inguschetien, Dauthassan Albakow, der in Begleitung
seines Stellvertreters Asamat-Girej Tschinijew war, die
Unterlagen auf dem Tisch ein und nahm sie mit. Kurze
Zeit spter verffentlichte die Nachrichtenagentur ITAR-
TASS folgende Meldung: Das Oberste Gericht der Russi-
schen Fderation hat sich mit dem Verfahren beschftigt
und die Aufstellung von Chamsat Guzerijew als Prsi-
dentschaftskandidat fr null und nichtig erklrt.

Fr mich ist Chamsat Guzerijew kein besonders wich-

tiger Mensch. Er bt nur eine Funktion aus, ist der In-
nenminister von Inguschetien in der wildesten Zeit der
Antiterror-Operation im Nrdlichen Kaukasus. Seine
Handlungen als Innenminister einer an Tschetschenien
angrenzenden Republik haben mich im Lauf von etwas
mehr als zwei Jahren oft sehr gergert. Aber ob man
jemanden mag oder nicht, Gesetz ist Gesetz. Fr Putin
ist Guzerijew aber sehr wichtig. Er ist der Bruder eines
verfeindeten Oligarchen. Und das ist im heutigen Russ-
land sowohl ein Grund fr die Anwendung von Gewalt
einem Gericht gegenber, als auch fr die moralische
Erniedrigung von Richtern, die die Regeln eines verfas-
sungswidrigen Spiels nicht akzeptieren wollen.

344
 ber allem steht die Angst

Welche Bedeutung hat so ein Versto gegen das Gesetz

fr die Wahlen? frage ich Mussa Jewlojew, den Juristen
der Wahlkommission der Republik.
Solche Wahlen knnen fr ungltig erklrt werden,
lautet die Antwort.
Knnen? Oder mssen?
Mussa schlgt die Augen nieder und schweigt er will
leben und arbeiten. Die beste Methode dafr ist im heu-
tigen Inguschetien zu schweigen und so zu tun, als ob
du der auf dich zurasenden Walze des Sdlichen Fdera-
tionsbezirks, die den vom Kreml gewnschten Kandida-
ten Sjasikow untersttzt, nachgeben wrdest. Genau mit
diesen Worten erklrten Dutzende und Aberdutzende
von Menschen die Situation in der Republik.

Wir schreiben den 19. April. Auf den Fluren des Obers-
ten Gerichts von Inguschetien treiben sich die gleichen
Herren, die Kollegen von Putin und Sjasikow, herum, sie
lauschen, wer was redet, wer was fragt und was Mussa
Jewlojew antwortet, dann gehen sie ein paar Stufen die
Treppe hinunter und erstatten irgendjemand per Handy
Bericht. Ein wilder, frecher FSB -Zirkus, was einige Leute
in Moskau noch vor kurzem fr Hirngespinste der durch
die leidenschaftliche Wahlkampagne erhitzten Gemter
hielten.
Dies ist die Atmosphre, in der wir auf die nchste
Verhandlung warten. In ihr soll festgestellt werden, dass

345
die Registrierung einer Reihe von Kandidaten wegen Be-
stechung von Whlern ungltig ist. Und jetzt ist es an
Richter Mahomed Mahomedowitsch Dourbekow, den
Stab von Jandijew zu bernehmen. Er ist ziemlich ner-
vs, weil er wei, dass Hassan Jandijew nach der ganzen
Geschichte auf der Intensivstation gelandet ist und sich
jetzt nur langsam erholt, obwohl er trotzdem zur Arbeit
geht. Er wei, dass Jandijew beim Generalstaatsanwalt
Russlands eine Eingabe gemacht hat mit der Forderung,
das Gesetz zu schtzen, und dass diese Eingabe, nach-
dem sie die Runde in Moskau gemacht hat, nach Ingu-
schetien zurckgekehrt und in die Hnde jener geraten
ist, die sich fr ihre Taten vor dem Gesetz verantwor-
ten mssten. Dourbekow wei auch, dass das einzige
Ergebnis von Jandijewes Wahrheitssuche ein Schreiben
ist, in dem Prsident Putin ersucht wird, das zeitlich
unbegrenzte Mandat des Richters Jandijew vorzeitig auf-
zuheben.
An diesem Tag blieb der Richter Dourbekow standhaft,
trotz des enormen Drucks, der teils ungeheuerlichen
Frderungen und der Beleidigungen der Sjasikow-Anhn-
ger. Das Ergebnis des ersten Wahlgangs wurde nicht fr
ungltig erklrt. Aber wer kann garantieren, dass auch
morgen noch alles in Ordnung ist?
Wieso wollen die uns das Genick brechen?, fragen
die Leute. Wir machen das sowieso nicht mit. Egal, was
passiert.
Und sofort wird hinzugefgt: Aber nennen Sie mei-
nen Namen nicht. Der nchste Gesprchspartner hat die

346
gleiche Bitte: Nur keine Namen Ich habe Kinder
Ich werde meinen Job verlieren.
Alle baten mich darum, ohne Ausnahme: Abgeordnete
des inguschetischen Parlaments, Regierungsmitglieder,
stramme Militrs, Rechtsanwlte, Lehrer, Journalisten,
die erzhlten, wie in Inguschetien heute Kollegen augen-
blicklich (keine bertreibung!) entlassen werden, nur
weil sie zufllig im Bild ganz kurz neben einem ande-
ren Prsidentschaftskandidaten, nicht neben Sjasikow,
auftauchten.
Aber wer hat sie entlassen?
Pjotr Semzow.
Die ffentliche Vergewaltigung der Legislative in
Inguschetien ist natrlich die zynischste unter den Son-
deroperationen fr die Berufung von Sjasikow zum
Prsidenten von Inguschetien, wie sich einer meiner
Gesprchspartner treffend ausdrckte. Aber sie war nicht
die einzige. Die andere Sonderoperation wurde gegen die
Redefreiheit, die per Verfassung garantiert ist, durchge-
fhrt. Kurz vor dem turbulenten Wahlkampf ersetzte
Moskau, wie man hier zu sagen pflegt, den Intendanten
der Fernsehgesellschaft Inguschetija durch den oben
erwhnten Semzow, der aus Moskau geschickt wurde,
um einen Sonderauftrag zu erledigen.

Und Semzow schlft nicht. Er verbietet sogar, Videoma-

terial ber einen anderen Kandidaten als Sjasikow von
Nasran aus weiterzuleiten. Man muss extra nach Wladi-
kawkas in Nordossetien fahren, damit in den Nachrich-

347
ten von NTV ein Beitrag ber einen anderen Kandidaten
gezeigt wird. Aber nach Wladikawkas zu fahren und in
der Dunkelheit zurckzukehren ist nicht so einfach. Man
muss durch die ziemlich leeren Straen jenes Gebiets
fahren, wo sich von frh bis spt die Leute von Mussa
Keligow, dem so genannten Hauptinspektor des Sdli-
chen Fderationsbezirks, herumtreiben. Diese Gefolgs-
leute sind in Wirklichkeit ein Schlgertrupp, der auf der
Strae Leuten auflauert, die man noch nicht ganz im
Griff hat, deren Wille noch nicht gebrochen ist.

Mussa Keligow ist nicht irgendein Chattab mit seinen

Kmpfern, er ist der wichtigste Wahlhelfer fr Sjasikow,
ein Offizieller, ein Mann, der die Macht des Prsidenten
Putin verkrpert, was er, gesttzt auf seine Kalaschnikow,
auch berall herumschreit. Er ist ein Kollege des Kan-
didaten Sjasikow im Sdlichen Fderationsbezirk, Mit-
streiter und Stellvertreter von General Kasanzew, dem
bevollmchtigten Vorstand des Sdlichen Fderations-
bezirks. Auerdem ist er ehemaliger Vizeprsident des
lkonzerns Lukoil und im Augenblick damit beschf-
tigt, sich den staatlichen lkonzern Inguschneftegas-
prom unter den Nagel zu reien, dessen Hauptquartier
ausgerechnet in Malgobek liegt, dem Geburtsort von
Mussa Keligow, wo sich die wichtigsten inguschetischen
Bohrstellen befinden.

348
 Die Landung der Abgeordneten

Am 20. April flog eine Delegation bestehend aus zwan-

zig Duma-Abgeordneten, Vertretern verschiedener Par-
lamentsfraktionen, nach Inguschetien, um sich ein Bild
von der Lage zu machen. Sie teilten sich in Gruppen auf
und reisten durch die Republik. Auf vier Routen, um
verschiedene Leute zu treffen. Aber im Kreiszentrum
Malgobek, das sich rasch in eine Domne von Keli-
gow verwandelt hatte, wurden die Abgeordneten zum
Beispiel einfach nicht in das Kulturzentrum gelassen, wo
ein Treffen mit den Einwohnern stattfinden sollte. Der
Grund ist simpel: Keligow war sich nicht sicher, dass
die Abgeordneten fr Sjasikow eintreten wrden, und
so wurde auf Anordnung von Muchashir Jewlojew, dem
Chef der Kreispolizei und Keligows Schwiegersohn, diese
Veranstaltung verboten. Jewlojew pflegt die Leute mit
dem Satz Wir werden es euch zeigen! einzuschchtern,
falls Sjasikow die Wahl nicht gewinnen wrde.
Aber die Abgeordneten (die Vertreter der Partei
Union der rechten Krfte (SPS) Wera Lekarewa, Andrej
Wulf, Wladimir Semjonow, Wladimir Koptew-Dworni-
kow, Alexander Barannikow) verloren angesichts des
hchst schwierigen Pflasters Malgobek nicht die Geis-
tesgegenwart und sprachen bei strmendem Regen mit
Hunderten Menschen.
Wir htten ins Kulturzentrum hineingehen und einen
Skandal veranstalten knnen, erzhlt Wera Lekarewa.
Aber wir haben sofort gesprt: Da riecht es nach Provo-

349
kation. Sie haben darauf spekuliert, dass wir die Nerven
verlieren Um uns herum gingen seltsame Leute mit
unangenehmen Gesichtern. Und dann trafen wir die
Entscheidung, die Anwesenden einfach zu beruhigen
Ehrlich gesagt, ich persnlich wrde nie jemanden wh-
len, der einem so aufgedrngt wird.
Von dem gleichen Gefhl dass etwas in der Luft
liegt redet heute die Mehrheit in Inguschetien und
denkt dabei an Provokation, einen gezielt hervorgerufe-
nen Ausbruch von Emprung, ein Blutbad.

Und am 19. April gibt es ein schlimmes Signal. Aus dem

Moskauer Innenministerium kommt, als wollte man die
in Inguschetien vorherrschenden ngste besttigen, ein
geheimes Sondertelegramm. Da heit es: An Pogorow.
Nasran. Innenministerium. Zehn Tage Dienstreise zum
Innenministerium Russlands wg. dienstlicher Fragen fr
Oberst Tamaschanow IA, Oberst Iljassow MS , Oberst
Girejew ICH, Oberst Jaryshew IS. Ankunft 22. April d.J.
Gryslow
Im Klartext: Vier Milizoberste und der Stellvertre-
ter des Innenministers der Republik Achmed Pogorow
werden vom Innenminister Russlands Boris Gryslow
ausgerechnet an diesen fr Inguschetien sehr schwie-
rigen zehn Tagen nach Moskau zitiert. Es ist die letzte
Woche vor dem zweiten Urnengang, dem Tag der Wahl
und der Auszhlung der Stimmen. So etwas ist noch nie
passiert. Im Gegenteil, normalerweise hat die Chefetage
der Polizei whrend der Wahlen, egal in welcher Region,

350
im Interesse der Ordnung Urlaubssperre, man hat sie
sogar schon gebeten, Krankenstnde zu unterbrechen.
In der kleinen Republik, wo jeder alles ber jeden
wei und es auch kein Geheimnis ist, zu wessen Guns-
ten die oben erwhnten Milizobersten ihre Mitarbeiter
beeinflussen wrden, reagierten die Menschen dster auf
dieses Telegramm. Also stimmt es doch: Diese Hunderte
von berall her pltzlich aufgetauchten FSBler, die aus
irgendeinem Grund alle in den gleichen Tawria-Wagen
auf den inguschetischen Straen herumfahren, werden
irgendetwas anrichten es gibt doch so viele verzweifelte
Flchtlinge. Im Innenministerium wird nur der Sjasikow-
Anhnger Pogorow brig bleiben, es werden Unruhen
vom Zaun gebrochen werden, und Pogorow wird die
Krawalle nicht in den Griff kriegen knnen.
Wozu das Ganze? Niemand zweifelt daran: Wenn es
keine Chance fr einen Sieg des FSB -Generals Sjasikow
mehr gibt, braucht man etwas, um offiziell die Unmg-
lichkeit der Durchfhrung von Wahlen und die Notwen-
digkeit einer Ernennung des Prsidenten der Republik
deklarieren zu knnen. So wird die Sonderoperation fr
die Inthronisierung von Sjasikow aussehen. Die Beamten
des Sdlichen Fderation haben schon vor zwei Mona-
ten den Leuten offen gesagt: Egal, was ihr tut, Sjasikow
wird gewinnen. Moskau hat es so entschieden. Es gibt
keine Alternative. Wenn nicht durch die Wahlen dann
von oben.

351
 Sjasikow und das System Sjasikow

Wer ist eigentlich dieser Mensch, mit dem man die ingu-
schetischen Kinder erschreckt? Alexej Ljubiwoj, sein
wichtigster Mitstreiter, sagt: Ich verbiete ihm, mit der
Presse zu verkehren.
Auch eine Position. Da bleibt einem nichts anderes
brig, als einen Blick auf seine Umgebung zu werfen. Der
Stab der Aktivisten und Wahlkampfhelfer von Sjasikow
besteht aus zwei Teilen.
Zum einen aus den oben erwhnten FSB -Mitarbei-
tern, die aus vielen Regionen Russlands fr die Zeit der
Wahlen nach Inguschetien geschickt wurden. Ohne das
besonders zu verbergen, behaupten sie aus irgendeinem
Grund in Gesprchen mit den Leuten, dass Sjasikows
Niederlage gleichzeitig eine Beleidigung der gesamten
russischen Spionageabwehr bedeuten wrde.
Zum anderen aus Inguschen, die sich beleidigt fhlen
und whrend der Prsidentschaft von Ruslan Auschew
nicht zum Zuge kamen. Der Groteil von ihnen lebt
lngst in Moskau, weil sie seinerzeit mit Auschew keine
gemeinsame Sprache finden konnten. Sie sitzen in Sjasi-
kows Wahlkampfstab in der Oskanow-Strae. Ich frage
Salman Naurbekow, den Chef des Stabes, und seinen
Stellvertreter Charon Dsejtow:
Warum ist Ihr Kandidat so gut? Erklren Sie mir das.
Hauptsache ist, dass er im Unterschied zu allen ande-
ren ein kristallklarer Mensch ist.
Warum?

352
 Weil er aus einer kristallklaren Organisation kommt.
Herzlichen Dank, alles klar.

Im Mai legte Sjasikow seinen Amtseid ab. Eine Woche

spter marschierte die Armee in Inguschetien ein. Einen
Monat spter begann die gewaltsame Rckfhrung der
Flchtlinge nach Tschetschenien. Der Kreml will, dass
der Krieg weitergeht. Das heit, er wird weitergehen.

Wir haben wieder berlebt!

Kleine Chronik des Glcks von Oberst Mironow

Dezember. Wir flogen mit einem Militrhubschrauber

von Punkt A nach Punkt B. Unter uns glitt langsam
und unsichtbar das nchtliche, schmutzige, schneefreie
Tschetschenien vorber. Nur die brennenden Bohrlcher
waren zu sehen und die Milchstraen aus Leuchtku-
geln das war eigentlich alles. Der Rest war Finsternis.
Dorthin starrte der Begleitoffizier mittleren Alters rou-
tinemig durch sein Nachtsichtgert, lie seine Beine
durch die offene Luke hinunterhngen und hielt das
Maschinengewehr im Anschlag.
Im Hubschrauber kann man nicht reden, es ist zu
laut, es drhnt in den Ohren. Aber mein Nachbar und
ich wechselten trotzdem ein paar Worte, ohne einander
zu sehen bei Nachtflgen wird keine Innenbeleuch-
tung eingeschaltet. Dem zu erahnenden Ohr des anderen
zugeneigt, schrien wir uns an.

353
 Wo kommen Sie her?
Aus Moskau.
Ich auch.
Und woher in Moskau?
Vom Gartenring.
Dort arbeite ich. Ich wohne in Marjino.
So weit weg.
Ich bin zufrieden, ich habe eine groe Wohnung.
Was sind Sie?
Offizier. Und Sie? Sie riechen nicht nach einem Tarn-
anzug.
Ich bin Journalistin. Warum fliegen wir so lange? Wir
sollten doch in 20 Minuten in Gudermes sein.
Aus dem Cockpit kam der Kommandeur. Er schaute
in den dunklen Bauch des Hubschraubers, wo wir alle
in diesen zwei Stunden seine Geiseln waren, und schrie
dem begleitenden Offizier etwas ins Ohr. Der machte so-
fort die Luke zu, lehnte sich zurck und fing den Geru-
schen nach an, seine Waffe auseinander zu nehmen.
Wir alle mussten dringend nach Gudermes, wo auf
uns die vereinbarten Nachtlager und die Sauna warte-
ten sehr wichtige Dinge fr hiesige Verhltnisse. Aber
hier war etwas Unverstndliches im Gange. Warum legt
er sein Maschinengewehr weg? Nach Gudermes wird
doch nur mit Begleitschutz geflogen? Und je weiter wir
fliegen, desto mehr Lichter sieht man unten.
20 Minuten spter war es ganz klar, dass wir nicht in
Gudermes landen eine einfache Wiese dient dort als
Militrflughafen. Aber hier taucht unter uns ein echtes

354
Rollfeld auf. Wir sehen einen Tower grell beleuchtet,
was im Krieg einfach unmglich ist.

Das ist nicht Tschetschenien!, erklrt mein Nachbar

frhlich und klappert sogar ein bisschen mit den Abst-
zen. Er ist wie ausgetauscht. Vorher sprach er, als ob
er Steine schleppen msste, und jetzt singt er vor sich
hin.
Was freuen Sie sich so? Hier erwartet uns niemand.
Kein Essen, kein Bett Und was ist mit der Sauna?
Aber mein Nachbar wollte nichts mehr hren, er
rannte zu den Piloten. Und sprang nach einer Minute
wieder aus dem Cockpit und schrie ein einziges Wort:
Wladikawkas!
Wie damals diejenigen Sieg! schrien, die Berlin ero-
bert hatten.
Und dann legte er noch einen kleinen Step in der
Mitte des Hubschraubers hin.
Wahrscheinlich ist in Gudermes irgendetwas Unange-
nehmes passiert, vielleicht steht es unter Beschuss oder
so etwas hnliches, die Landung ist gefhrlich, und die
Piloten haben anders entschieden. Selbstverstndlich,
ohne die Passagiere zu fragen. Im Krieg ist es immer
so: Um deine Plne schert sich keiner, sie werden durch-
kreuzt, indem du vor vollendete Tatsachen gestellt wirst.
Aber mein Nachbar lachte laut, bertnte den lrmenden
Motor, tnzelte und rieb sich die Hnde:
Darf ich mich vorstellen? Oberst Mironow!
Er stand im Gang, hielt locker das Gleichgewicht, wh-

355
rend er sich mit nur einer Hand an der Decke festhielt.
Ein Wunder woher kam pltzlich eine solche Kraft?
Vor einer Viertelstunde war er genauso niedergeschlagen
wie alle anderen, sein Krper wurde im Takt der Aus-
weichmanver des Hubschraubers hin und her geworfen.
Und jetzt na so was! setzt die Maschine zur Lan-
dung an, das heit, sie zittert wie im Malariafieber, und
der Oberst steht da wie ein flotter Offiziersschler im
Urlaub: Rechtes Bein ein wenig nach vorn, linkes Bein
als Sttze.
Wir stiegen die Bordtreppe hinunter. Alle krochen nur
mde dahin, aber der Oberst flog geradezu, zog auf dem
Rollfeld Kreise, lachte, hpfte und wiegte seinen Kopf mit
der schwarzen Locke in der Stirn, die von frhen, tiefen
Falten durchfurcht war. Es regnete leicht und warm, und
Mironow, ein stmmiger, krftiger, mit seinen durchtrai-
nierten Muskeln fast runder Mann, warf seine Arme
in die Hhe und fing mit dem Mund das Wasser eines
Himmels auf, der nicht mehr gefhrlich war.
Mironows Freude war ansteckend. Die Offiziere stie-
gen aus dem Hubschrauber und befreiten sich langsam
von der fr Tschetschenien typischen Vereisung, wenn
der Mensch sich vor allem frchtet, was links, rechts,
vorne ist, und von dem, was hinten ist, in Panik gert.
Die Offiziere berieten, wo sie bernachten knnten. Es
wurden Witze erzhlt, Spe gemacht, es wurde laut und
gar nicht tschetschenisch gelacht.
Mironow brllte:
Alle ins Restaurant!

356
 Was feiern wir?
Begreifst du nicht? Du bist sicher selten in Tschet-
schenien! Er schttelte mich heftig am Arm als Auf-
forderung, schneller zu begreifen. Wir feiern, dass wir
leben! Immer noch leben! Wieder berlebt haben! Dass
wir heute nicht im Krieg sind! Dass ich le-e-ebe! Dass
du le-e-ebst!
Die letzten Worte schrie er schon im Laufen. Der
Oberst rannte los, um alles zu erforschen und zu orga-
nisieren. Wo gibt es ein gutes Restaurant, wie kommt
man dorthin. Das Nachtpersonal des Flughafens sah
verunsichert aus den Fenstern des Towers auf die selt-
same Gruppe, die berraschend vom kaukasischen Him-
mel herabgeflogen war. Ob da nicht gleich eine unange-
nehme Sauferei beginnt und ob man nicht lieber sofort
die Polizei ruft?
Mironow war bald wieder zurck. Er packte mhe-
los Taschen und Ruckscke, fhlte sich wie ein den Weg
weisender Stern in der Nacht, schleppte uns hinter sich
her. Wir le-e-e-ben!, lachte er schallend und ging sehr
schnell, aber wir konnten, bereits von der Energie des
Obersts angesteckt, mithalten. Auch wir waren verndert,
genauso schwerelos, jung und glcklich wie dieser Oberst,
sein Funke sprang auf uns ber, die berauschende Freude
des wiedergeschenkten Lebens. Im Hubschrauber hing
das Leben doch wie an einem Faden, und wir mussten
uns auf die bernachtung in Gudermes wie auf einen
Abwehrkampf vorbereiten. Und jetzt haben wir den An-
blick von Wladikawkas. Dichte, schlummernde Akazien,

357
kleine, stille, saubere Gassen, zart leuchtende Laternen
und Menschen, die langsam spazieren gehen, obwohl es
so spt ist. Keine Ausgangssperre, keine zur Gewohnheit
gewordene Notwendigkeit, sich zu verstecken das alles
wirkte berauschend, obwohl keiner von uns Wein oder
Wodka getrunken hatte.
Gegen neun begann ein ausgelassenes Fest, obwohl
die Flaschen nach wie vor fast unberhrt waren. Wir
berauschten uns aneinander, weil wir unversehrt in die-
sem nordossetischen Restaurant saen. Wir erzhlten
einander betrunkenes, dummes Zeug, wir waren eine
Familie, ohne zu wissen, wie der andere heit. Wir wur-
den gemeinsam verrckt, verstanden uns ausgezeichnet
und wollten kein Morgen mehr.
Aber Mironow fhrte die Gruppe immer noch an.
Nachdem er jede Menge ossetische Spezialitten mit Ap-
petit verschlungen hatte, ging er tanzen. Er tanzte mit
allen im Restaurant anwesenden Frauen, schwor jeder
ewige Liebe und Freundschaft, alle konnten es hren,
aber das war ihm egal er lebte von diesem Augenblick,
und alle Frauen schienen ihm wunderschn, keine durfte
er ohne die schnsten Worte, die der Menschheit je ein-
gefallen waren, gehen lassen.
Jeder Tanz von Mironow endete temperamentvoll. Er
nahm die Partnerin auf die Arme und kreiste mit ihr,
whrend sie sich an ihn schmiegte, wild auf dem Spie-
gelboden des teuren Restaurants. Sogar noch nach dem
Ende der Musik. Er kreiste, auch wenn seine Partnerin
nicht gerade schwerelos aussah.

358
 Wir leben! Begreifst du das?, flsterte er mir ins Ohr,
als ich an der Reihe war. Er flsterte es so, wie andere
Mnner frher Ich liebe dich sagten.
Es erwies sich, dass er schon mehr als ein Jahr nicht
aus Tschetschenien herausgekommen war.
Wie oft bist du schon lebendig zurckgekehrt?
Heute zum sechsten Mal. Er lie mich auf den Fu-
boden nieder. Was glaubst du, darf man das Schicksal
ein siebtes Mal herausfordern?
Und ohne auf die Antwort zu warten, weil er wusste,
dass man es nicht darf, rief er laut:
Blumen fr alle Frauen!
Er lief zu der winzigen Bhne und riss mit einer
schnellen, gebten Bewegung, so wie die Offiziere im
Augenblick von Gefahr eine Pistole ziehen, das Mikrofon
aus den Hnden des verblfften Sngers.
Der Oberst wollte singen. Und sang eine gute Stunde.
Fr sich allein. Es kmmerte ihn nicht, dass die Leute
keine Lust mehr hatten, ihm zuzuhren, und er selten
im Rhythmus blieb.
In dieser Nacht hatte er seinen eigenen Rhythmus und
seine eigene Melodie. Das letzte Lied war logischerweise
ein Wiegenlied. Dann verlangte er Cognac und fragte:
Wohin fliegst du morgen?
Ich habe mich entschlossen, nach Moskau.
Wann kommst zurck?
Etwa in zwei Wochen.
Lass dir Zeit, es ist im Augenblick schlimm.
Ich wei. Und wohin fliegst du?

359
 Nach Tschetschenien. Die Hubschrauberpiloten haben
gesagt, dass gutes Flugwetter wird.
Viel Glck.
Wir kannten uns erst seit fnf oder sechs Stunden und
redeten miteinander wie die engsten Vertrauten. Wie
nach 30 Jahren glcklicher Ehe. In kurzen Stzen, man
musste nichts erklren, jeder begriff bei der kleinsten
Andeutung.
Weit du, es macht mir nichts aus, wenn ich kein
Geld habe.
Mir auch nicht. Oder dass mich mein Mann verlas-
sen hat.
Dein Mann hat dich verlassen?
Ja.
Macht nichts.
Ja, macht nichts.
Es war spte Nacht, wir waren nicht mehr im Restau-
rant. Wir unterhielten uns in der Halle eines Hotels in
Wladikawkas, wo es fr das wenige Geld, das uns noch
geblieben war, kein Zimmer mehr gab.
Und wann ist er dir davongelaufen?
Zu Kriegsbeginn. Er hat getrunken, war viel unter-
wegs, verjubelte das Geld, und dann war er weg. Aber
das sind Kleinigkeiten im Vergleich
Im Vergleich wozu?, fragte er nach.
Das weit du doch selbst.
Ja. Im Vergleich zu Leben und Tod.
Ich bin dem Krieg dankbar, in den ich zufllig geraten
bin und in dem ich genauso zufllig stecken geblieben

360
bin, weil ich gelernt habe, ber den Dingen zu stehen. Der
Krieg ist eine schreckliche Sache, aber er hat mich von
allem berflssigen befreit und alles Unntige abgehackt.
Wie kann ich meinem Schicksal also nicht dankbar sein?
Mironow schweigt. Er stimmt mir zu. Aber von sich
selbst will er nicht viel erzhlen. Das ist auch nicht ntig.
Alles ist ohne Worte klar. In unseren Adern fliet das
gleiche Blut, eine Transfusion vom Krieg, es grt in uns
wie Hormone und bringt uns viel zu oft in ein Nie-
mandsland, in ein dunkles Zimmer ohne Tren. Aber
wenn es uns im letzten Augenblick doch freilsst, begrei-
fen wir, wie einsam wir sind und dazu verurteilt, auf der
Welt Menschen zu suchen, die uns gleichen, Menschen,
die vom Leben etwas wissen, was die meisten nie spren
werden. Vielleicht wrden wir unser Geheimnis sogar
mit anderen teilen wollen, aber keiner will es wissen,
keiner interessiert sich dafr.

Frh am Morgen begleitet Mironow jene bis zur Gang-

way, die nach Moskau fliegen wollen. Und nichts an ihm
erinnert mehr an den schwarzhaarigen, kraftstrotzen-
den Mann mit den roten Wangen, der am Abend zu-
vor im Restaurant von Wladikawkas herumgealbert hat.
Jetzt ist er ein Mann mit teilweise stark grau meliertem
Haar, einem grauen Gesicht, traurig, er gibt unkonzen-
trierte Antworten und denkt wahrscheinlich an unan-
genehme Dinge.
Beruhige dich, ich rufe bei dir zu Hause an. Ich
werde sagen, dass alles gut luft.

361
 Was soll ich sonst sagen auer den blichen tschet-
schenischen Phrasen, die jeder, der wegfliegt, jedem
sagt, der hier bleibt?
Ja, ruf an Alles ist gut wiederholte er wie ein
Tonbandgert. Mein lterer Sohn besucht die Suworow-
Militrschule. Der Kleine ist drei Jahre alt. Meine Frau
ist jung, schn. Und was nun?
Die Hoffnung nicht verlieren. Ohne Hoffnung sind
wir nichts.
Er schwieg. Wahrscheinlich war er anderer Meinung:
Er wollte so sehr nach Moskau. Ich wollte ihm etwas
zum Andenken schenken, aber ich hatte nichts. Ich
nahm meinen Schal ab und gab ihn dem Oberst. Er l-
chelte nicht einmal.

Das nchste Mal begegneten wir uns in einem Spital in

der Nhe von Moskau. Mironow rief mich an und sagte,
er sei verwundet.
Schwer verwundet?, fragte ich dumm, denn jeder
wei, dass in solche Spitler nur die Schwerverwundeten
aus Tschetschenien eingeliefert werden.
Nicht so schlimm, log er mich sinnlos an.
Ich war erschrocken: Sind wir nicht mehr Menschen
vom gleichen Schlag? Mssen wir berflssiges Zeug
reden?
Aber Mironow winkte mir zur Begrung von sei-
nem klapperigen Spitalbett aus zu und beruhigte mich
sofort:
In diesem Krieg habe ich das Wort niemals zu has-

362
sen begonnen. Denn dieses Niemals kann jede Sekunde
sein.
Das war genau das, was ich dachte, als ich auf dem
Weg zu seinem Krankenzimmer war. Das heit, wir sind
die Alten geblieben. Er wei, dass es mich gibt, und ich
wei, dass es ihn gibt. Ist das zu viel fr Menschen, die
sich zu wenig kennen? Nein, es ist normal sogar fr die,
die sich berhaupt nicht kennen, aber dort waren, wo
wir waren.
Und dann plauderten wir vergngt, und seine wirklich
schne Frau, die ihn pflegte und im Moment mit der
Tropfflasche beschftigt war, konnte uns berhaupt nicht
verstehen. Zum Beispiel, dass Mironow ein Riesenglck
gehabt hatte er war nur verwundet und nicht tot.
Verstehst du? Auch diesmal habe ich berlebt! Der
Oberst war offensichtlich auf dem Weg der Besserung. Er
dachte nicht mehr an seine Schmerzen und schaukelte auf
dem Bett hin und her, bereit zu singen und zu tanzen.
Wunderbar!, sagte ich, und Mironows Frau schaute
mich bse an. Stell dir vor, du hast jetzt einen langen
Urlaub. Du bekommst die Sonderzulagen fr viele Mo-
nate ausbezahlt, dazu deine Versicherung Du wirst le-
ben wie ein Knig. Und whrend du dich erholst, ist viel-
leicht der Krieg zu Ende. Ich verspreche dir, ich schreibe
haufenweise Artikel, nur damit der verdammte Krieg zu
Ende geht und du nie wieder dorthin musst!
Selbstverstndlich habe ich Unsinn geredet. Aber wa-
rum nicht, wenn er darauf wartet. Und so redete ich
weiter.

363
 Und du wirst deine Shne erziehen, und mit dei-
ner Frau (dabei lchelte ich seine Frau, die inbrnstig
auf meinen Abgang wartete, mglichst zrtlich an) ins
Theater gehen und deine Mutter besuchen fahren. Du
kannst noch viel mehr unternehmen, wenn du schon
hier bist!
Langsam, langsam, unterbrach mich der Oberst. Das
war seine Lieblingsformel. Wenn er langsam, langsam
sagte, hie das, dass jetzt etwas fr ihn sehr Wichtiges
kam. Verstehe ich dich richtig? Damit ich lebe, willst
du schreiben, aber dann musst du doch dorthin fahren,
und dann kannst du sterben. Du willst also, dass ich
hier liege und auf dieses Niemals warte?

Gott war uns gndig. Wir hatten Glck wir sind am

Leben geblieben. Wieder einmal. Nur eins war schlecht:
Whrend der Rekonvaleszenz von Mironow schrieb ich
nicht besonders fleiig. Whrend er in dieser Zeit alles
schaffte. Er kam wieder auf die Beine, wurde wieder
krftig, ntzte seinen militrischen Urlaub aus, ging
zur Kur, spielte und redete mit seinen Shnen, war mit
seiner Frau Dutzende Male (seine Worte) im Theater
Und ich? Das Ende des Krieges, das ich Mironow ver-
sprochen habe, ist immer noch nicht eingetreten. Und
er musste wieder dorthin zurck, wo sogar die reifsten
Menschen lernen, den wahren Sinn des Wortes Nie-
mals zu begreifen. Und wir warteten mit Schauern dar-
auf, wann dieses Niemals fr uns kommt, und befrch-
teten nur eins: Dass eines Tages keiner mehr ber den

364
ganzen Flughafen von Wladikawkas schreit: Wir leben,
verstehst du! Auch diesmal!

Und so geschah es auch. Im Dezember 2001 ist Oberst

Mironow an Wunden, die mit dem Leben unvereinbar
sind, gestorben.

London. Mai 2002. Ein Ende ohne Ende

Ich muss zurck nach London, zum Interview mit Ach-

med Sakajew, dem Sonderbevollmchtigten von Aslan
Maschadow.

Es wurde viel gesprochen ber die so genannten Frie-

densverhandlungen zwischen Ihnen und dem bevoll-
mchtigten Vertreter Prsident Putins im Sdlichen
Fderationsbezirk, General Viktor Kasanzew. Alle, die
ganze Welt, haben geschrieben, dass die Frage eines Frie-
dens fr Tschetschenien ber den toten Punkt hinausge-
kommen ist. Aber das Ende der Verhandlungen war ir-
gendwie unklar. Was gab es eigentlich fr Resultate?
Keine. Das Treffen fand am 18. November 2001 in-
folge von Putins Erklrung vom 24. September ber die
Ablieferung der Waffen statt. Sowohl die Erklrung als
auch das Treffen waren in erster Linie eine Propaganda-
Aktion fr Europa und Bush das war doch nach dem
11. September. Wir haben von vornherein nichts Beson-
deres erwartet. Aber sich zu treffen und zu versuchen,

365
miteinander zu reden, das war fr uns von grundle-
gender Bedeutung. Aus dem Dialog ist nichts geworden.
Weil Viktor Kasanzew kein Politiker ist, der selbstndig
Entscheidungen treffen kann. Ich glaube, er hat es nicht
einmal geschafft, Putin unsere Vorschlge zu unterbrei-
ten. Von seiner Seite kamen berhaupt keine Vorschlge.
Auer: Ergebt euch, schliet euch uns an, dann werden
wir in Freundschaft zusammenleben.

Heit das, er hat eine Amnestie fr die Rebellen vor-

geschlagen?
Nein. Davon war nicht die Rede. Er meinte nur: Es
reicht. Wir haben genug gekmpft. Es ist Zeit, sich zu
vereinigen.
Womit hat Kasanzew das am 18. November 2001 be-
grndet?
Mit der These von dem einen und unteilbaren Russ-
land. Mit sonst nichts. Wir redeten drei Stunden, aber
es gab keine Vorschlge, obwohl wir damit gerechnet
haben. Kein einziger Vorschlag, wie der Konflikt been-
det werden knnte. Wir dagegen hatten Vorschlge, die
dazu beitragen knnten, den Krieg in Tschetschenien zu
beenden und die Lage zu normalisieren.
Wre es jetzt noch mglich, Ihre Vorschlge zu rea-
lisieren? Ist es nicht zu spt dafr?
Natrlich nicht.
Was sind das genau fr Vorschlge?
Erstens: Sofortige Einstellung der Kampfhandlungen
auf allen Seiten. Zweitens: Die Grndung einer bilateralen

366
Arbeitsgruppe fr die Durchfhrung der Verhandlungen.
Das knnen staatliche oder Regierungskommissionen sein,
ganz wie die es wollen. Drittens: Das sofortige Ende
der Suberungen, die zu nichts anderem als einer wei-
teren beiderseitigen Entfremdung fhren. Viertens: Die
Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit Maschadow.
In welcher Funktion?
Als Subjekt der Verhandlungen. Er ist fr sie der erste
Ansprechpartner. Ich sagte damals zu Kasanzew, wir
htten eine Formulierung, die es Russland ermglichen
wrde, von Unteilbarkeit zu reden
Ohne Tschetschenien? Was wre das fr eine For-
mulierung?
Na ja, das wre auch ein Gegenstand der Verhand-
lungen. Aber wir haben sie wirklich.
Haben Sie Kasanzew Ihre Vorschlge schriftlich oder
nur mndlich unterbreitet?
Schriftlich natrlich. Er sagte zu mir: Ich werde den
Prsidenten informieren. Ich fragte ihn: Sie wissen jetzt,
was fr uns akzeptabel ist. Wird das auch fr Putin
akzeptabel sein? Was meinen Sie? Seine Antwort war:
Ich bin zu 99 Prozent sicher ja, das Treffen hat eine
Perspektive. Aber die hundertprozentige Entscheidung
trifft selbstverstndlich der Prsident.
Und weiter?
Nichts weiter. Das war alles. Dann gab es Kontakte
auf der Ebene unserer Mitarbeiter, unserer Stellvertreter.
Telefonisch. Aber wir haben nicht mehr miteinander
gesprochen, auch nicht per Telefon.

367
 Warum?
Weil die Situation sich so entwickelte, dass es von
uns aus gesehen unmoralisch gewesen wre, den Dialog
fortzufhren. Die Suberungen hrten nicht auf, sondern
wurden im Gegenteil noch viel brutaler. Weder wir noch
sie bemhten uns um ein weiteres Treffen Obwohl,
rein formal betrachtet, einer Wiederaufnahme der Frie-
densverhandlungen nichts im Wege steht.
Sprachen Sie mit Kasanzew damals unter vier Au-
gen?
Ja. Wir haben uns im internationalen Bereich des
Flughafens Scheremetjewo getroffen. Ich bin natrlich
nicht allein nach Moskau geflogen, sondern zusammen
mit dem Fhrer der Trkischen Liberal-Demokratischen
Partei in einem Privatflugzeug. Er sollte meine Sicherheit
garantieren. Die trkische Botschaft in Moskau wurde
ber unsere Mission offiziell informiert.
Wie ist der aktuelle Stand im Friedensprozess?
Es gibt keinen aktuellen Stand. Auch keinen Dialog
ber Frieden. Der Krieg geht weiter. Ich bin der Meinung,
dass es in der russischen Fhrung heute keine Person
gibt, die die Verantwortung bernehmen und den Krieg
beenden knnte. Weder Putin noch der Premierminis-
ter Keiner.
Aber warum?
Ich bin berzeugt, sie kontrollieren die Situation in
Tschetschenien berhaupt nicht. Die Militrs diktieren
heute in Russland die Vorgehensweise. Der wesentliche
Unterschied zwischen Jelzin und Putin besteht darin,

368
dass Jelzin, bei all seinen Problemen, sehr schlechte Um-
fragewerte, aber eine groe Autoritt hatte, whrend Pu-
tin angeblich gute Umfragewerte hat, aber keine Au-
toritt besitzt. Die Entscheidung ber die Beendigung
des Krieges erfordert aber Autoritt, weil nur Autori-
tt das Recht auf die Durchsetzung politischen Willens
verleiht.
Im April fanden in Inguschetien, das an Tschetsche-
nien grenzt und alle Kriegsjahre hindurch ein Front-
streifen war, Prsidentschaftswahlen statt. Wie wir wis-
sen, ist der frhere Prsident Ruslan Auschew, der mit
Maschadow sympathisiert, freiwillig zurckgetreten, weil
er keine Kraft mehr hatte, dem Druck des Kreml zu
widerstehen. Am Ende stand der Wahlsieg des FSB-Gene-
rals Murat Sjasikow, der ein Favorit der Administration
von Prsident Putin ist. Was glauben Sie, welche Aus-
wirkung kann der Sieg von Sjasikow auf den weiteren
Verlauf des zweiten Tschetschenien-Krieges haben?
Unsere Angelegenheit wird er nicht beeinflussen.
Wichtig ist, was das Ganze fr Inguschetien selbst bedeu-
tet, wenn ein FSB -Mann faktisch von Putin selbst zum
Prsidenten ernannt wird. Ich glaube, in Inguschetien
wird ein zweites Tschetschenien vorbereitet. Die Mili-
trs brauchen eine Ausweitung des Kriegsgebiets, weil sie
alles, was sie von Tschetschenien kriegen konnten, schon
gekriegt haben, alles, was dort zu holen war, haben sie
geholt. Der Krieg in Tschetschenien selbst, wenn wir die
heutige Situation mit der der Jahre 19992000 verglei-
chen, ist in Militrkreisen sehr unbeliebt geworden. Sich

369
weiter dort aufzuhalten geht nicht, es muss eine Entwick-
lung geben, weil die Militrs ihre fhrende Position im
Land nicht verlieren wollen. Sie knnen diese aber nur
aufrechterhalten, wenn neue lokale Kriege und Konflik-
therde entstehen. Ein Staat wie Russland, der sich noch
nicht von seiner imperialistischen Tradition vielleicht
sollte man auch lieber sagen seinen imperialistischen
Ambitionen verabschiedet hat und noch kein Rechts-
staat ist, braucht einen Feind. Fr einen ueren Feind
hat Russland nicht genug Kraft, aber einen Feind im
Inneren kann man jederzeit finden. Zuerst waren es die
Tschetschenen, jetzt sind die Inguschen dran, die sich
angeblich den Tschetschenen gegenber loyal verhalten.
Wann muss man mit einem Krieg in Inguschetien
rechnen?
Ich denke, bald. Der Anschlag in der dagestanischen
Stadt Kaspijsk ist kein Zufall, und ich kann mit Sicher-
heit sagen, dass weder Tschetschenen noch Sympathisan-
ten von uns etwas damit zu tun haben.
Trotzdem setzte sofort nach dem Anschlag die Fahn-
dung der Polizei nach dem Feldkommandeur Rabbani
Chalilow ein, alle Medien haben ausfhrlich darber
berichtet. Warum sind Sie so sicher, dass Chalilow nichts
mit dem Anschlag zu tun hat?
Ich kann nicht sagen, ob er damit etwas zu tun hat
oder nicht. Ich wei nur, dass er keine Verbindung zu
den Tschetschenen hat. Wir haben von diesem Namen
genauso wie alle anderen erst nach dem Attentat vom 9.
Mai erfahren. Aus dem Fernsehen.

370
 Sie kennen diesen Feldkommandeur also nicht?
Nein. Keiner mit diesem Namen kmpfte im ersten
und im zweiten Krieg in unseren Reihen. In keinem
Trupp tauchte so jemand auf. Obwohl wir gengend
Mnner aus Dagestan hatten Ich bin nur sicher, dass
die russischen Sicherheitsdienste in ihrem Arsenal noch
viele solche Namen haben, die mir nichts sagen werden,
weil ich sie einfach nicht kenne. Sie werden der ffent-
lichkeit prsentiert, um Ermittlungen, Untersuchungs-
manahmen, Suchaktionen vorzutuschen
Und Maschadow? Kennt er Chalilow?
Hundertprozentig nicht. Ich bin sicher, die Mehrheit
der Tschetschenen kennt ihn nicht.
Was knnen Sie zum Tod von Chattab und Bassajew
sagen? Knnen Sie diese Fakten besttigen oder demen-
tieren?
Bassajew lebt. Chattab ist tot. Aber die russischen Si-
cherheitsdienste haben mit dem Tod von Chattab nichts
zu tun, sie haben nur das Video, das seine Leiche zeigt,
bekommen. Ihnen kommt sein Tod nicht gelegen, jetzt
brauchen sie sehr viel Zeit, um sich fr die russische
ffentlichkeit einen neuen Chattab auszudenken. Das
Video haben sie lange vor der ffentlichen Ausstrahlung
bekommen, sie wollten es berhaupt nicht zeigen. Aber
die Amerikaner haben Druck gemacht, weil sie Chattab
der Verbindung zur Al Qaida verdchtigten und vom
russischen Geheimdienst konkrete Berichte ber Chat-
tab im gemeinsamen Kampf gegen den internationalen
Terrorismus verlangten. Deswegen wre es irgendwie

371
dumm gewesen, die Sache weiter zu verschweigen So
hat man die Geschichte mit der hchst geheimen Ope-
ration erfunden. Doch das stimmt nicht. Chattab ist ei-
nes natrlichen Todes gestorben.
Woran denn?
Er ist einfach eines morgens nicht mehr aufgewacht.
Unsere Informanten, Offiziere der Sicherheitsdienste,
behaupten, die hchst geheime Operation habe darin
bestanden, dass ein eingeschleuster Agent Chattab ver-
giftet hat. Ist Ihnen bekannt, ob eine Obduktion durch-
gefhrt wurde? Ob ein Gerichtsarzt dabei war? Gibt es
einen offiziellen Totenschein? Wo wurde Chattab begra-
ben? Sonst geschieht mit Chattab das Gleiche wie mit
Dudajew. Alles wurde vernebelt, keine Unterlagen, kein
Grab, und die Mehrheit der Tschetschenen glaubt, dass
er noch lebt
Ein Gerichtsarzt war nicht da, und der Tod von Chat-
tab wurde auch nicht offiziell registriert. Begraben ist
er in Tschetschenien. In der Region Noshaj-Jurt-We-
deno, im gebirgigen Teil. Unsinn, was sein Bruder er-
zhlt, dass seine Leiche angeblich nach Saudi-Arabien
berfhrt wurde. Es gab keine Mglichkeit fr einen
geheimen Transport der Leiche von Tschetschenien nach
Saudi-Arabien.
Welche tschetschenischen Feldkommandeure waren
beim Begrbnis von Chattab?
Keine. Nur Angehrige und Freunde.
Was halten Sie davon, dass viele Medien den Vertre-
tern des FSB und der Prsidentenadministration gefolgt

372
sind und Chattab in den Berichten ber seinen Tod als
Kultfigur bezeichnet haben?
Chattab hat viel geleistet. Aber er war ein ganz nor-
maler Kmpfer des tschetschenischen Widerstands. Ich
wre nie damit einverstanden, irgendjemanden, egal
ob Dshochar Dudajew, Schamil Bassajew oder Aslan
Maschadow, als Kultfigur zu bezeichnen. Die Redu-
zierung des tschetschenischen Problems auf Personen
war von Anfang an reine Propaganda. Zunchst war es
Dudajew, sie sagten, wenn es Dudajew nicht mehr gibt,
ist alles zu Ende. Dann machten sie Radujew zur Kult-
figur und sagten: Wenn es Radujew nicht mehr gibt, ist
alles zu Ende Ich bin sicher, auch wenn es Radujew,
Maschadow, Sakajew, Bassajew, Chattab nicht mehr gibt,
wird sich nichts ndern, weil das tschetschenische Pro-
blem ein politisches ist. Solange diese Frage nicht gelst
ist, ist alles zur Fortsetzung verurteilt.
Sie haben gesagt: Bassajew lebt. Wie will man das
beweisen? Glaubt Maschadow auch, dass Bassajew noch
lebt?
Ja, ich habe vorgestern mit Maschadow telefoniert, er
glaube das. Ich wiederhole: Sogar wenn wir alle, angefan-
gen mit Maschadow, tot sind, werden Jastrshembskij und
Putin nicht weniger Probleme haben. In dem Sinn, was
sie unter Problemen verstehen. Das politische Problem
zwischen Russland und Tschetschenien lsst sich nicht
auf eine Person reduzieren. Das wird nur versucht, um
diesen andauernden Wahnsinn in Tschetschenien noch
weiter fortzufhren.

373
 Spielt Beresowski jetzt im Friedensprozess, vielleicht
im Geheimen, irgendeine Rolle?
Fr uns ist Beresowski ein konkreter Mensch, der
in Opposition zu Putins Regime steht. Er kann heute
berhaupt keine Rolle spielen. Das knnen nur jene, die
Einfluss auf Putin haben. Und die sind vorlufig an der
Fortsetzung des Krieges interessiert. In seiner Umgebung
gibt es keine anderen Leute. Eins der grten Proble-
me von Tschetschenien ist, dass niemand genaue Zahlen
kennt. Wie viele Menschen sind umgekommen? Wie vie-
le leben dort? Wie viele Rebellen gibt es? Jastrshembskij
schwimmt, was Zahlen betrifft, sogar offiziell
Wir versuchen, Zahlen festzulegen, aber das ist sehr
kompliziert. Wir glauben, dass ungefhr 300000 in bei-
den Kriegen ums Leben gekommen sind. Davon 120000
im ersten Krieg, die anderen im zweiten.
Und wie viele Kmpfer gibt es jetzt?
Es hat keinen Sinn, Zahlen zu nennen. Das ist ein
Partisanenkrieg, der im Gange ist, und der wird so lange
dauern, wie es ntig ist, fnf Jahre, zehn Jahre. So lange,
bis
Bis was? Was bedeutet fr Sie das Ende des Krieges?
In welcher Form knnten Sie ein Ende des Tschetsche-
nien-Krieges akzeptieren?
Zunchst Einstellung der Kampfhandlungen. Mascha-
dow verlsst den Untergrund, das ist die Hauptbedin-
gung. Garantie fr seine Sicherheit Es wird natrlich
kein zweites Chassawjurt* geben. Auch keine pompsen
Verhandlungen. Aber die russische Armee wird nicht

374
in Tschetschenien bleiben. Davon bin ich absolut ber-
zeugt.
Ich aber nicht.
Noch ein paar Jahre, dann ist sie weg.
Was macht Sie so sicher?
Es ist schwierig, der Logik zuwiderzuhandeln. In
der Lage, in der sich heute die Streitkrfte in Tsche
tschenien befinden, mit dem Stand als Strafkommando,
den sie dort fr sich selbst festgelegt haben, sind sie
zum Abzug verurteilt. Man kann ein, zwei, drei Jahre
Zeit schinden, aber man kann das Volk nicht besiegen.
Das Schwierigste haben die Tschetschenen hinter sich.
Das war die Periode, als der Krieg fr Putin Populari-
tt einbrachte. Jetzt ist der Krieg hchst unbeliebt. Des-
wegen werden wir auch nicht aufgeben. Die Menschen,
sogar diejenigen, die jetzt emigriert sind, werden nie
vergessen, was passiert ist, und es nie verzeihen. Sogar
wenn der Krieg heute zu Ende ginge und Tschetsche-
nien ein Teil von Russland bliebe, wrde in fnf Jah-
ren unvermeidlich ein neuer Krieg beginnen. Weil ein
neuer Dshochar Dudajew kommt, ein neuer Bassajew,
ein neuer Maschadow, der das Volk zum Widerstand
aufruft, es daran erinnert, was gewesen ist Sehen Sie,
jedes Mal erleben wir eine noch grausamere Form von
Strafaktionen seitens Russlands. Und wenn wir heute
den Widerstand aufgeben, ohne das Hauptproblem ge-
lst zu haben, hiee das, dass wir uns selbst zu noch
schrecklicheren Strafaktionen in fnf Jahren verurtei-
len. Heute ist das allen bewusst. Sogar jenen, die am

375
Anfang des Krieges Putin untersttzt haben. Zum Bei-
spiel Ruslan Chasbulatow.*
Wer kann heute im Namen des tschetschenischen
Volkes mit dem Kreml verhandeln?
Nur Maschadow, er muss verhandeln.
Sind Sie berzeugt, dass Sie selbst und Maschadow
heute das tschetschenische Volk vertreten knnen?
Mit dieser Frage habe ich gerechnet. Ja, ich bin jetzt
im Ausland. Ja, es ist mir unangenehm, dass ich nicht
in Tschetschenien bin Aber gleichzeitig beruhigt es
mich, dass Maschadow dort ist. Und ich vertrete ihn.
Das tschetschenische Volk hat Maschadow gewhlt, also
vertritt Maschadow das tschetschenische Volk. Und ich
bin Maschadows Sonderbevollmchtigter, und in die-
sem Sinn vertrete auch ich das tschetschenische Volk.
Die Tschetschenen werden nie einen von Moskau ein-
gesetzten Mann anerkennen. Das wird seit 1991 immer
wieder versucht, bis heute mit Kadyrow, und es hat nie
geklappt.
Wie ist Ihr Verhltnis zu Kadyrow, dem aktuellen
Verwaltungschef von Tschetschenien?
Sowohl bei uns als auch bei Ihnen soll man nicht
schlecht ber Tote reden. Und etwas Positives kann ich
nicht sagen.
Wie sieht Ihrer Meinung nach die politische Zukunft
von Kadyrow aus?
Er hat keine Zukunft in Tschetschenien.
Aber Kadyrow sagt, dass Sie keine Zukunft in Tschet-
schenien haben. Und Maschadow auch nicht

376
 Ich bin sicher, dass ihn die Gleichen umbringen wer-
den, die ihn an die Macht gebracht haben. Noch vor dem
Abzug der Truppen. brigens kann ich auch eine spon-
tane Lsung nicht ausschlieen. Kadyrow ist berhaupt
kein tschetschenisches Problem. Er ist das Problem jener,
die ihn aufgepppelt und an die Macht gebracht haben.
Kadyrow provoziert heute das Volk und ruft zum inner
tschetschenischen Brgerkrieg auf. Gegen die Feinde von
Kadyrow und seinen Leuten. Der Brgerkrieg wrde
ihm helfen, der Verantwortung fr die schrecklichen
Verbrechen, die in Tschetschenien begangen wurden, zu
entgehen.
Er ist nicht der Einzige, der vor der Verantwortung
wegrennt
Wir, Maschadow und ich, sind bereit, uns einem
internationalen Gericht zu stellen und die Verantwortung
fr unseren Teil der Schuld an dem, was in Tschetsche-
nien passiert ist, zu bernehmen. Aber die Kriegsver-
brecher mssen sich auch verantworten. Ich bin sicher,
ein solcher Prozess wird auf jeden Fall stattfinden, egal
wie der Krieg ausgeht. Falls die Tschetschenen das nicht
erreichen, wird der Krieg zwischen Tschetschenien und
Russland nie enden. Bisher haben die russischen Gene-
rle mit tschetschenischem Blut nur Karriere gemacht,
Orden, Befrderungen bekommen, sie haben sich berei-
chert, wurden zu Politikern Und kein Einziger von
ihnen hat je die Verantwortung dafr getragen. Wenn
dies wieder nicht eintritt, sind wir zur Wiederholung ver-
urteilt. Die russischen Generle haben es sich angewhnt,

377
vom tschetschenischen Blut zu profitieren, und von selbst
werden sie auf diese Tradition nicht verzichten.
Aber auf Ihrer Seite ist auch nicht alles so einfach.
Kann man etwa von Eintracht in Ihren Reihen reden?
Gab es je einen Moment, zum Beispiel einen Tag
Waffenstillstand, an dem sich htte zeigen knnen, dass
irgendeine Abteilung Maschadows Befehlen nicht folgt?
Hatte Maschadow einmal die Mglichkeit, allen Trupps
zu befehlen, nicht zu schieen? Und jemand antwortete
ihm: Nein, Aslan.? So etwas hat es nie gegeben. Es
gab auch keinen Waffenstillstand, den einer seiner Un-
terstellten htte brechen knnen. Was jedem ermgli-
chen wrde zu behaupten, Maschadow habe die Krfte
des Widerstands nicht unter seiner Kontrolle. Seit 1991
wird den Tschetschenen eingetrichtert, dass sie unter-
einander verfeindet sind Wir haben unsere eigene
Mentalitt. Im Unterschied zu anderen Vlkern, zu an-
deren Menschen des Orients, hat vergossenes Blut auf
uns eine ernchternde Wirkung, und nicht umgekehrt.
Weil jeder wei: Man wird sich fr dieses Blut verant-
worten mssen.
Trotzdem wurden 18 tschetschenische Mitglieder einer
Sondereinheit des russischen Innenministeriums Ende
April in Grosny in die Luft gejagt, und der Kommandeur
dieser Einheit, Mussa Gasimagomadow, muss jetzt die
Mrder finden und beseitigen. Er trgt doch Verantwor-
tung gegenber den Familien jener Leute, die er fr seine
Abteilung engagiert hat und die jetzt tot sind Ist das
kein Beispiel fr innertschetschenischen Brgerkrieg?

378
 Ich habe keinen Zweifel, dass das die russischen Ge-
heimdienste getan haben.
Warum eigentlich? Alle sagen das Aber wo sind
die Beweise?
Wir haben eine bestimmte Mentalitt. Man kann in
den tschetschenischen Einheiten nichts verbergen. Die
Information wrde auf irgendeine Weise durchsickern.
Derjenige, der das getan htte, wrde es jemandem er-
zhlen, und der, der das wei, wrde wieder einem an-
deren sagen, dass er wei, wer das getan hat Aber
wir wissen nichts.
Heute gibt es auf allen Ebenen, auch unter den
Tschetschenen, viele Gesprche ber die Suche nach ei-
ner Kompromissfigur fr den Posten des Oberhaupts
von Tschetschenien, die sowohl der Mehrheit der Tschet-
schenen als auch dem Kreml passen wrde. Was mei-
nen Sie dazu?
Es wird keine Kompromissfigur geben. Es gibt einen
Prsidenten, den das Volk gewhlt hat
Er kann auch pltzlich zurcktreten Viele Tschet-
schenen reden davon.
Er wird nicht zurcktreten.
Wieso sind Sie so sicher?
Er ist nicht Schamil Bassajew. Es gibt einen riesigen
Unterschied zwischen einem von oben eingesetzten Be-
amten und einem gewhlten Prsidenten. Dudajew wurde
gewhlt, er trat nicht zurck, er wurde ermordet. Ma-
schadow wird nie verschwinden, nie aufgeben, nie zu-
rcktreten. Aber Leben und Tod sind in Gottes Hand.

379
 Es gibt trotzdem ein Szenario, und das entwerfen
die Tschetschenen selbst wozu die Heuchelei? Dem-
nach tritt Maschadow am ersten Tag nach Kriegsende
zurck und bergibt seine Machtbefugnis jener allen
Seiten passenden Kompromissfigur, nach der jetzt alle
suchen. Ihre Meinung dazu?
Aslan wird auf diese Art nicht abtreten. Es handelt
sich nicht um ein Erbgut von Maschadow, sondern um
den Willen des Volkes. Den kann man nicht einfach
bergeben. Niemand wird das zulassen.
Aber es gibt Menschen, den Abgeordneten Aslan-
bek Aslachanow oder zum Beispiel Ruslan Chasbulatow,
die bereit wren, die Rolle der Kompromissfigur in der
bergangszeit zu spielen, und vom Kreml bereits ent-
sprechende Angebote bekommen haben.
Das wird nicht der Kreml entscheiden. Die Tschet-
schenen werden das entscheiden.
Auf welche Art und Weise?
Durch die neuen Wahlen. Wenn Aslachanow vom
Volk zum Prsidenten gewhlt werden wird, dann wird
er es auch sein.
Was glauben Sie, war der grte Fehler von Mascha-
dow?
Das war nicht nur sein Fehler, das war unser gemein-
samer Fehler. Wir, seine Kampfgefhrten, die mit ihm
den ersten Krieg durchgemacht haben, haben nach
Chassawjurt den Propagandatrick des Kreml fr bare
Mnze genommen. Dass wir im ersten Krieg gesiegt
htten. Das war unser tragischer Fehler, fr den wir

380
jetzt bezahlen mssen. Und nicht nur wir, sondern unser
ganzes Volk. In Wirklichkeit hat es keinen Sieg gegeben.
120000 Menschen sind ums Leben gekommen Die
ganze Infrastruktur wurde zerstrt, Stdte und Drfer
wurden weggefegt Und wir haben den Sieg gefeiert.
Orden und Rnge verliehen. Wenn wir schon damals
als Opfer eines volksfeindlichen Krieges die Rechnung
prsentiert htten, wre es vielleicht zum zweiten Krieg
gar nicht gekommen.
Souvernitt fr Tschetschenien ist nach wie vor Ihre
Position?
Wenn es eine andere Variante gibt, die dem tschet-
schenischen Volk Sicherheit garantieren wrde, wren
wir bereit, sie anzunehmen. Aber darber kann man mit
dieser Regierung, mit Putin, nicht reden.
Wie es aussieht, wird ein solches Gesprch nicht so
bald stattfinden knnen. Putin rechnet mit einer zwei-
ten Amtszeit.
Das ist das Problem von Russland.
Das Problem von Russland ist auch ein Problem von
Tschetschenien
Das stimmt. Aber es ist so, dass von den Tschetsche-
nen im Augenblick nicht viel abhngt. Was uns brig
geblieben ist, ist die Fortsetzung des Widerstands. Sonst
nichts. Ich mchte, dass Sie mich richtig verstehen. Es ist
mir unangenehm und entspricht nicht meinem Charak-
ter, hier, in der Hotelhalle und weit entfernt von Tschet-
schenien, ber den Widerstand zu reden. Ich war frher
immer inmitten der Ereignisse. Und jetzt, so wollte es

381
das Schicksal, bin ich hier. Aber sehr viele Tschetschenen
haben schon begriffen, dass sie keine andere Wahl haben.
Ganz unabhngig von mir, Maschadow, Bassajew. Vor
allem der jngeren Generation ist das bewusst.

Aber stellen wir uns vor, dass Putin Maschadow zu Ver-

handlungen in den Kreml einldt. Wird er Nein sagen?
Er wird nicht hinfahren. Nicht aus Angst. Maschadow
darf einfach keinen Fehler machen.
Gut, Kasanzew ruft Sie an und sagt: Wollen wir uns
wieder treffen?
Ich werde auch Nein sagen. Wieder bei irgendeiner
politischen Konjunktur mitspielen? Wenn gerade Bush
auf Besuch kommt Oder sonst irgendetwas los ist?
Nein.
Haben Sie selbst den Krieg nicht satt?
Habe ich eine Alternative?
Wie stellen Sie sich Ihre Rckkehr nach Tschetsche-
nien vor?
Das ist eine sehr private Frage. Ich kann es nicht
erklren Auf einem weien Ross.
Wo mchte Maschadow nach dem Krieg leben?
In Tschetschenien. Ich zweifle keine Sekunde daran.
Ich bin auch nur deswegen nicht in Tschetschenien, weil
ich den Auftrag habe, Maschadow in Europa und bei den
internationalen Organisationen zu vertreten. Ich habe
Tschetschenien nicht auf eigenen Beinen verlassen, ich
wurde nach einer Verwundung herausgetragen. Und ich
werde zurckkehren. Dafr lebe ich.

382
Fr wen, glauben Sie, werden in Tschetschenien nach
dem zweiten Krieg Denkmler errichtet werden?
Fr niemanden. Helden gibt es in diesem Krieg nicht
mehr. Und auch keine Sieger. Die Nation ist total ernied-
rigt, gekrnkt. Und auch Helden tun ihrem eigenen Volk
so etwas nicht an.

NACHWORT

Viele Menschen rufen in der Redaktion an, viele schrei-

ben Briefe und stellen oft die gleiche Frage: Wozu schrei-
ben Sie das? Wieso erschrecken Sie uns? Wozu brauchen
wir das?
Ich bin berzeugt, es muss sein. Aus einem einfachen
Grund: Wir sind die Zeitgenossen dieses Krieges, und
wir werden uns fr diesen Krieg verantworten mssen
Und dann werden die klassischen sowjetischen Ausreden
nicht mehr helfen: Ich war nicht dabei, ich habe mich
nicht beteiligt Merken Sie sich das. Irgendwann wer-
den auch Sie frei von Zynismus sein. Und von Rassis-
mus, in dessen tiefen Sumpf unsere Gesellschaft immer
mehr hineinrutscht. Und von den unberlegten, schreck-
lich persnlichen Entscheidungen darber, wer wer ist
im Kaukasus und ob es dort heute berhaupt Helden
gibt
 GELB AUF SCHWARZEM GRUND

Leben nach Nord-Ost

Mein Glaube an die bliche Zeitrechnung schwindet.

Immer mehr scheint mir, dass jeder von uns seinen ei-
genen Kalender besitzt, dass er seine ganz persnliche
Zeitrechnung und nicht das gewhnliche Januar, Fe-
bruar, Mrz durchlebt. Entsprechend den Umstn-
den, in die einer gert. Oder die einer vielleicht sogar
selbst whlt?
Ich habe so einen Kalender fr das rasch zu Ende
gehende Jahr 2002, das Jahr des Nord-Ost-Dramas.
In meinem Kalender gibt es keinerlei Chronologie und
keine uere Ordnung. Nur Bilder aus dem Fluss der
Zeit und die Logik der Gefhle, die uns alle zu dieser
Katastrophe gefhrt haben. Gefhle? Mehr nicht?, wird
mancher enttuscht fragen. Und wo bleibt die Analyse?
Das pragmatische Herangehen? Die khle Prognose?
Die Putin-Zeit das sind eisige Jahre, in denen aber-
mals Tausende Menschenleben geopfert werden drfen
im Namen einer lichten antiterroristischen Zukunft.
Analysieren wollen und knnen viele, mitfhlen und
nachempfinden nur wenige. Deshalb stehen diese defizi-
tren Gefhle fr mich obenan. In dem, was ich meine
Zeitrechnung nenne

385
Anfang Dezember. Das 40-Tage-Todesgedenken fr die
Geiseln von Nord-Ost ist vorber und die Zeit gekom-
men, so mchte man meinen, wenigstens versuchsweise
zur Normalitt berzugehen Aber es will nicht gelin-
gen. Ganz und gar nicht. Ob es am Wetter liegt? Mos-
kau mit seinen klirrenden, schneelosen Dezemberfrsten,
die einem das Innerste ausbrennen. Wie unwirtlich er
sich anfhlt, dieser Winter des Jahres 2002 Einige
derjenigen, die das Anti-Musical berlebten, kommen
manchmal zu mir in die Redaktion. Ira Fadejewa zum
Beispiel. Die 37-Jhrige steht im Trrahmen: schwarze
Baskenmtze, schwarzer Mantel und schwarzer Pullover,
in ihrer Hand zngeln gelbe Flammen. Ira bringt einen
groen Strau langstieliger gelber Rosen, zur Erinnerung
an ihren Sohn, den 15-jhrigen Jaroslaw, Schler einer
Moskauer zehnten Klasse. Beide waren am 23. Oktober
beinahe zufllig in das Musical geraten. Sie hatten ins
Theater gewollt, aber das falsche Datum erwischt, und
Nord-Ost lief gleich nebenan, was also lag nher, als
dorthin zu gehen, wenn sie schon ausgehfein angezo-
gen waren. Ira berlebte, Jaroslaw nicht. Ira floh aus
dem Krankenhaus, suchte nach ihrem Sohn, fand ihn im
Leichenschauhaus, entdeckte Spuren eines Durchschus-
ses an seinem Krper. Doch auf dem Totenschein, den
man ihr aushndigte, war in der Spalte Todesursache
nur ein Strich, weil es laut offizieller Version nur vier
Erschossene, allesamt von den Terroristen gegeben hatte.
Jaroslaw wre der fnfte gewesen, und daran konnte
den Offiziellen nicht gelegen sein. Deshalb keine Todes-

386
ursache und keine Chance auf Ermittlung. berhaupt
keinerlei Chancen. Ira taumelte aus dem Leichenschau-
haus, strzte sich von der nchstbesten Brcke in die
Moskwa, doch sie wurde aus dem Wasser gefischt, und
nun leidet sie so, dass es keine Worte gibt, die ihr Trost
spenden knnten, zumindest kenne ich keine Und,
wie knnte es anders sein, nicht die geringste Hilfe von
diesem Staat, der Iras Sohn zum Tode verurteilte, denn
Ira ist kein Opfer der Terroristen, deshalb sind Rehabili-
tationszentren, Psychologen und Psychiater nicht fr sie
da Selbstmorde unter den ehemaligen Geiseln, das ist
die Realitt, mit der wir leben im Dezember Gelb auf
schwarzem Grund.

23. November. Frhmorgens, gegen sechs. Bleierne Mdig-

keit nach einer schlaflosen Nacht. Pltzlich ein Anruf:
Anna Stepanowna, holen Sie mich hier raus bei der
Miliz Ich habe wieder was verkehrt gemacht.
Ich strze zum Auto. Mein Gott, diese Klte, sie geht
durch Mark und Bein, schttelt mich Die satten Ord-
nungshter auf dem Milizrevier in der Nowo-Alexejews-
kaja-Strae bedenken mich mit Gemeinheiten. In einem
Winkel ihrer stinkenden, voll gespuckten Wachstube
hockt Ilja verngstigt, schmutzig und unrasiert, mit
einem Gesicht, als habe er gerade seine Mutter begraben.
Ilja ist ein alter Freund meiner Kinder, ich kenne ihn von
klein auf, wei noch, wie er als krftiges, rotwangiges
Kerlchen mit dem Cello unter dem Arm zur Musikschule
in der Mersljakow-Gasse lief. Vor einem Jahr hatte der

387
24-Jhrige als Musiker im Nord-Ost-Orchester ange-
fangen, war also auch an jenem verfluchten Abend dabei.
Mama, Ilja ist DORT!, schrie mein Sohn am 23. Okto-
ber in den Telefonhrer. Mama, was machen wir blo?
Kannst du ihm nicht irgendwie helfen? Sprich mit den
Tschetschenen! Mama, bitte! Doch ich konnte nichts
tun. Weil es sich DORT verbot, persnliche Beziehungen
geltend zu machen, fr einen Einzelnen zu bitten und
damit mglicherweise die brigen einem ungewissen
Schicksal zu berantworten. DORT durfte man nur fr
alle bitten. Ilja erlebte die drei Tage und Nchte des
Geiseldramas, bemerkte, wie das Gas kam, verlor das
Bewusstsein und hatte Glck. Einer der ersten Ret-
tungswagen brachte ihn in die toxikologische Abteilung
des Sklifassowski-Krankenhauses. Er kam durch, aber
heute, einen Monat spter, ist er nicht mehr der Alte.
Seine Nerven liegen blank, wieder und wieder durch-
forscht er sein bisheriges Leben, sieht auf Schritt und
Tritt Anlass zum Kampf. Anna Stepanowna, was ist los
mit mir? Als ob ich in meine Halbwchsigenzeit zurck-
gefallen wre! Du musst dich einfach auskurieren
Ich kann keine Ungerechtigkeit mit ansehen Wie soll
mir da ein Krankenhaus helfen? Was ist das blo, Anna
Stepanowna? Und jetzt sitzt Ilja auf dem Milizrevier,
weil er mit einem Toaster nach jemandem geworfen und
dieser Jemand sich beschwert hat. Davor wollte er einen
aserbaidschanischen Gemsehndler Mores lehren, der
am Sucharew-Platz an eine Kirchenmauer pinkelte. Ein
anderes Mal wieder ging er in einen Nachtklub, in dem

388
intelligentes Publikum verkehrt und Lyriker gern ihre
Gedichte vortragen, und fing dort eine Schlgerei an
wegen irgendeiner falschen Bemerkung Was ist los
mit mir, Anna Stepanowna? Holen Sie mich hier raus
Die haben mich in den Affenkfig gesteckt, ich musste
immerzu stehen Ein Einziger unter den Milizion-
ren zeigt Verstndnis, ist bereit, sich hineinzuversetzen
in die Katastrophe, die Iljas fragile Welt erschtterte. Er
fragt mich: Knnen Sie auf ihn einwirken? Versprechen
Sie es mir, und ich lasse den Burschen laufen. Aber
wie kann ich das versprechen? Ich bin kein Psychia-
ter. Trotzdem gebe ich mein Wort. Und der Milizionr
fhrt fort: Lassen Sie ihn nicht weg. Wenigstens fr
eine gewisse Zeit, bis er sich beruhigt hat. Sonst lan-
det er wieder hier. Ehe alle Formalitten erledigt sind,
ist es neun Uhr. Ich setzte Ilja ins Auto, wo er sofort
einschlft: Er hat die ganze Nacht gegen Windmhlen
gekmpft. Um halb zehn beginnt die Jahreskonferenz
Der KGB: gestern, heute, morgen. Dort soll ich darber
sprechen, wie sich unsere russischen Geheimdienste in
den drei Tagen und Nchten des Geiseldramas verhalten
haben. Ich nehme Ilja mit, drcke ihn auf einen Stuhl
ganz hinten im Konferenzsaal. Wieder schlft er ein,
und ich halte meinen Vortrag, ohne Ilja aus den Augen
zu lassen, weil ich frchte, den Moment zu verpassen,
in dem er pltzlich aufwacht und meint, auch hier von
Feinden umringt zu sein Was ist los mit mir, Anna
Stepanowna?

389
25. Oktober. Jener Freitag, auf den der 26. Oktober folgte,
und der Gasangriff Mit gezogener Maschinenpistole
fhren die Terroristen mnnliche Geiseln vor sich her,
im Gnsemarsch, die Treppe vom ersten Stock in das
Erdgeschoss hinunter. Um Wasser und Getrnke zu ho-
len, die fr die Geiseln gebracht werden, sie hinaufzutra-
gen und im Saal zu verteilen. Und auerdem, weil ich
sie darum gebeten habe. Denn meine Vorbedingung fr
ein Treffen mit den Terroristen lautete: Nur, wenn ich
mit den Geiseln sprechen darf. Und so kommen sie mir
jetzt entgegen, einer hinter dem anderen, schicksalser-
geben: Mnner, kleine Jungen. Einer schreit: Ihr da!
Bringt Desinfektionsmittel! Ich habe schon heute mor-
gen darum gebeten! Ein junger Mann im schwarzen
Anzug eines Orchestermusikers flstert: Sie sagen, ab
zehn Uhr fangen sie mit dem Erschieen an schon
ab zehn mit dem Erschieen Geben Sie das wei-
ter dort bitte Und Abubakar, der Terrorist Num-
mer zwei im Nord-Ost, hat das Bedrfnis, sich vor
dem Tod auszusprechen. Abubakar, ein junger Bursche
mit dem Aussehen eines Greises. Er erzhlt, was ihn an
diesen Ort brachte. Wie ihr hier lebt! Gut habt ihr es!
Whrend wir in den Wldern hausen. Aber wir wollen
auch wie Menschen leben! Wol-len wol-len wie
Men-schen Hrt ihr? Wir zwingen euch, uns zu h-
ren! Einem Echo gleich, hallt es von allen Seiten, von
irgendwo oben, wo die Posten der Terroristen im gan-
zen Gebude verteilt sind. Die Geiseln mssen zurck,
wieder im Gnsemarsch. Ich habe alles ausgerichtet.

390
Verstanden, gibt mir der junge Orchestermusiker zu
verstehen, nur mit den Lippen, aus denen jede Farbe ge-
wichen ist. Der Mann, der die Desinfektionsmittel ver-
langte, war Wassiljew, der Produzent des Musicals. Ich
erkenne ihn spter im Fernsehen, als er bei einem Tref-
fen im Kreml Prsident Putin Dank sagt fr alles. Den
jungen Musiker mit den bleichen Lippen sehe ich nicht
wieder, nirgendwo

Der unbeschwerte 23. Oktober in Amerika. Leichtfig

betrete ich mein Hotel in Santa Monica, einem wunder-
schnen Teil von Los Angeles. Ich habe gerade eine Vor-
lesung gehalten, fr Journalistik-Studenten der hiesigen
Universitt und ihre Dozenten. Habe ber unser Leben
gesprochen, und natrlich ber den endlosen Brgerkrieg
in meinem Staat, dem zweiten Tschetschenien-Krieg, der
geradezu manisch den Terrorismus zur inneren Anwen-
dung wieder und wieder reproduziert, nun bereits das
vierte Jahr in Folge, ohne jede Feuerpause. Die Studen-
ten knnen nicht begreifen: Warum? Wieso? Und ich
spreche ber die wachsende Radikalisierung der Krfte
des tschetschenischen Widerstands, ber die Verstr-
kung ihrer Reihen durch Mnner und Frauen, die Rache
nehmen wollen fr den Tod von entfhrten, gefolterten,
ermordeten Angehrigen, ber die Tatsache, dass den
jungen Rebellen der gemigte Maschadow bereits nicht
mehr gengt und der radikale Bassajew die Oberhand
gewinnt
Als ich ins Hotel komme, richtet mir der Portier aus,

391
meine Redaktion in Moskau habe angerufen, dort sei
etwas passiert Ich rufe zurck und hre: Eine Gei-
selnahme. Das Nord-Ost ist besetzt. Keiner wei, was
wird. Und Putin? Der schweigt. Nachts dann ein
Anruf von Lena Milaschina, einer Korrespondentin unse-
rer Zeitung: Die Terroristen wollen, dass Sie zu ihnen
kommen. Gerade haben sie diese Forderung durchgege-
ben. Sie sollen Ja oder Nein sagen in einer Live-Schal-
tung des Fernsehsenders REN-TV. Die melden sich gleich
bei Ihnen. Als das Telefon lutet, sage ich Ja.
Mein Sohn durchbricht den Kordon der unablssig
schrillenden Telefone: Das darfst du nicht tun! Auf
gar keinen Fall! Wir halten das nicht aus! Du hast ja
keine Ahnung, was sich hier abspielt! Mein Sohn ist die
immer whrende Sorge um mich leid, und als ich ihm
nicht klipp und klar verspreche: Natrlich gehe ich da
nicht hin!, verliert er vollends die Nerven. Doch spter
wird gerade er es sein, der den Telefonkontakt mit den
Terroristen hlt, bis ich aus Los Angeles eintreffe, wofr
sich ihm spter, nach der Erstrmung des Nord-Ost,
Geheimdienstleute vom FSB an die Fersen heften und
seine Telefonate abhren werden
Zwischen meinen Gngen in das Musical-Theater sitze
ich im Stab Ja, was fr einem Stab eigentlich? Wozu
eingerichtet? Ich wei es nicht. Wahrscheinlich mehr
fr die gewaltsame Eroberung als fr die Befreiung der
Geiseln, wie sich noch herausstellen soll. Am 25. Okto-
ber hocke ich also sptabends in diesem Stab, mit einem
Offizier namens Shenja, und ich zittere wie im Fieber,

392
denn zu allem Unglck regnet es pltzlich auch noch
und ich kann meinen nassen Mantel nirgendwo trock-
nen
Wieder ruft mein Sohn an und sagt, er habe nachge-
dacht, es sei in dieser Situation sicher das Beste, wenn er
und kein anderer mit mir in das Gebude gehen und die
Getrnke fr die Geiseln tragen wrde. Er sei ja nicht
vom Geheimdienst, sondern einfach mein Sohn da
knnen die Terroristen nichts dran finden, oder? , das
stnde schlielich nicht nur im Ausweis, man knne es
mit bloem Auge sehen, und das wird die Geiselneh-
mer beruhigen. Ich gebe Offizier Shenja das Angebot
weiter. Vielleicht wre es tatschlich das Beste fr alle?
Doch in diesem Moment kreisen smtliche Gedanken
in smtlichen Kpfen nur um die eine, einzige gottver-
dammte Frage: WIE? Erst als mich dieser Shenja allzu
aufmerksam ansieht und fragt: DAS wollen Sie wirk-
lich?, begreife ich den Hintersinn und versetze: Nur
ber meine Leiche.
Am nchsten Morgen aber, als man die Toten has-
tig auf die Leichenschauhuser der Stadt verteilt und
die Angehrigen versuchen, die verschlossenen Tore der
Krankenhuser zu strmen, werden wir alle im Fege-
feuer der eigenen Hilflosigkeit brennen, weil wir nicht
das Geringste fr sie tun knnen, und ich fahre in die
Redaktion und erzhle unserem Chefredakteur Dima
von meinem Sohn. Dima bringt unter Trnen hervor:
Was wir fr Kinder haben!, und pltzlich wird mir
bewusst, dass ich um ein Haar das Leben meines Soh-

393
nes riskiert htte und dass ich nicht einmal mehr Tr-
nen habe nach allem, was dieses zu Ende gehende
Jahr 2002 mit sich brachte. Nach den unaufhrlichen
Suberungen in Tschetschenien, der endlosen Reihe der
Leichen, die ich sah, nach einem Jahr Arbeit, bei der ich
mir vorkam wie in einem Bestattungskommando

2. Dezember, wieder frhmorgens. Ein Anruf von einem

Moskauer Sender. Geben Sie bitte einen Kommentar
zu der Tatsache, dass heute Nacht Malika Umashewa,
die Verwaltungschefin der tschetschenischen Siedlung
Alchan-Kala, ermordet wurde. Malika ermordet? Wie
konnte das geschehen?
Den ganzen Abend donnerten Schtzenpanzer durch
den Ort, und whrend der Ausgangssperre, gegen Mit-
ternacht, drangen Unbekannte in Tarnanzgen und Ge-
sichtsmasken in das Haus ein, zerrten Malika in die
Scheune und erschossen sie dort. Nicht einmal das Wei-
nen und Flehen der minderjhrigen Nichten, die Malika
nach dem Tod ihres Bruders aufzog, konnte sie erwei-
chen, diese Monster, die im Krieg gelernt hatten, so-
gar 54-jhrige Frauen mit zu hohem Blutdruck, einem
kranken Herzen und ewig geschwollenen Beinen kalt-
bltig abzuknallen. Nun ist noch eine meiner Heldin-
nen tot: Malika. Sie leitete die Ortsverwaltung in ei-
ner der schwierigsten tschetschenischen Siedlungen, galt
Alchan-Kala doch bei den Fderationskrften als Bara-
jew-Hochburg, und das wiederum bedeutete: unzhlige
Suberungen, Erschieungen, verstmmelte Leichen

394
Malikas Amtsvorgnger war umgebracht worden, und
ihr Verstand htte ihr eigentlich eingeben mssen: Sitz
still, sei vorsichtig, doch Malika tat das Gegenteil. Sie,
eine Frau, war die Mutigste, Rckhaltloseste unter den
Verwaltungsleitern in dieser fr jeden tdlichen Zone
militrischer Anarchie. Allein und unbewaffnet stellte
sie sich den Panzern entgegen, die in das Dorf einroll-
ten. Als die Staatsanwlte vor den Generlen kuschten,
nichts gegen Willkr und Gesetzlosigkeit unternahmen,
sondern nur die Morde und Folterungen schriftlich fi-
xierten, war es Malika, die ihnen ins Gesicht schrie:
Ihr seid Geschmei! Und die Generle, die entgegen
ihrem Versprechen doch die Zivilbevlkerung von Al-
chan-Kala fr Barajews Rebellenaktionen ben lieen,
bedachte sie mit noch deutlicheren Worten. Das hatte
im heutigen Tschetschenien noch keiner gewagt. Nicht
einmal ein Mann. Und es trug dieser kleinen, beschei-
denen, von der Dorfversammlung gewhlten Frau den
Hass des groen russischen Generalstabschefs General
Kwaschnin ein. Der hasste Malika so glhend, dass er
sogar die Moskauer Fernsehkameras bemhte, um seine
niedertrchtigen Verleumdungen ber sie zu verbreiten.
Und was tat Malika? Sie erstattete Anzeige gegen den
allmchtigen Lgner mit den Generalsbiesen, vor dem
fast jeder zitterte, sogar im Kreml. Aber auch die andere
Seite machte Malika das Leben schwer. Achmad-Hadshi
Kadyrow, der Verwaltungschef von ganz Tschetschenien,
schlug ihr in Grosny die Tr vor der Nase zu, aus pani-
scher Angst vor einem Gesprch mit dieser Frau, die sich

395
von keiner Macht den Mund verbieten lie. Er verjagte
sie aus seinem Amtssitz, weil er wusste, sie hatte fr
ihn keine andere Bezeichnung brig als Volksverku-
fer oder Moskauer Hfling und wrde alles in ihren
Krften Stehende tun, um seinen Aufstieg zum volks-
erwhlten Prsidenten Tschetscheniens zu verhindern.
Und von Malika hingen immerhin 20000 Stimmen ab,
denn die Bewohner von Alchan-Kala schworen auf ihre
Ortsverwalterin.
Ich habe noch Malikas Worte im Ohr: Anna, was
ist das nur fr ein unredlicher Krieg?! Wen ich mehr
frchte? Natrlich die Fderalen. Denen ist nichts heilig.
Unseren auch nicht, aber die sind Banditen. Whrend die
anderen im Namen der Verfassung handeln. An jenem
Tag regnete es in Alchan-Kala in Strmen. Malika sa
in ihrem so genannten Dienstzimmer in der Ortsver-
waltung und stempelte pausenlos irgendwelche Papiere
ab, mit denen die Dorfbewohner kamen. Und da war
dieses Frsteln vielleicht von der Nsse, vielleicht aus
dem Wissen, dass hier, direkt an diesem Schreibtisch,
Malikas Vorgnger ermordet wurde und auch sie stndig
Drohungen erhielt. Jeden Moment konnte ein Mann mit
einer Maschinenpistole hereinstrzen
Als wir genug ber das Furchtbare geredet hatten,
gingen wir zur Abschlussfeier der Schule Nr. 2. Malika
hielt eine Geleitrede fr die 12 Schulabgnger 3 Jun-
gen und 9 Mdchen. Sie alle hatten zusammen mit dem
ganzen Dorf vor kurzem die Trmmer eines Gebudes
gerumt, unter denen die von Armee-Sprengladungen

396
zerfetzten Leiber mehrerer Dorfbewohner lagen, hatten
abgerissene Hnde, Fe, Reste von Kleidungsstcken
geborgen. Und die Jungen waren bei der Bestattung der
Opfer dabei gewesen. Malika sprach von der Wahl des
richtigen Lebensweges, und hier, in Alchan-Kala, erhiel-
ten diese Worte, die man so oft bei derartigen Anlssen
hrt, einen tieferen Sinn. Von dieser Wahl, sagte Malika,
hngen Leben oder Tod ab, da darf man keinen Feh-
ler machen, nicht einmal einen Kompromiss Am 25.
Oktober musste ich an Malikas Worte denken: Mowsar
Barajew, der Anfhrer der Geiselnehmer von Nord-Ost,
kam aus Alchan-Kala.

Noch ein Postskriptum.

Das allerletzte bis auf weiteres

5. Dezember. Ein graues, ewig dmmriges Kopenhagen.

Das stdtische Polizeigefngnis ist dster, eine riesige
Steintreppe fhrt nach irgendwo, tief hinein in diesen
gewaltigen Bauch, der die menschlichen Laster verdaut.
Ich stehe da und friere. Warte auf Achmed Sakajew.
Vor einer halben Stunde verbreiteten die Ticker der Pres-
seagenturen eine offizielle Mitteilung des dnischen Jus-
tizministeriums ber seine Freilassung. Auf Forderung
der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Fderation
war Sakajew am 30. Oktober 2002 verhaftet worden, ge-
gen ihn lag ein Antrag auf Auslieferung vor. Wegen Ver-
brechen, fr die Russland den Beweis schuldig blieb.

397
 Sakajew kommt und kommt nicht. Ich werde unruhig:
Ob etwas passiert ist? Knnten sie ihn freigelassen und
gleich wieder verhaftet haben?
Eine ltliche Frau taucht auf, fast knnte man sie fr
eine Greisin halten. Sie trgt eine altmodische Windjacke
und in der Hand eine Tasche, mit der man in Moskau
Kefir einkaufen wrde. Die Frau erklrt mir, ich solle
ihr folgen. Warum gerade ich? Ringsum stehen viele
Journalisten. Ich verstehe das mit englischen Brocken
vermischte Dnisch schlecht. Doch ich gehe los
Ungefhr zehn Minuten laufen wir durch die verwin-
kelte Altstadt. Lngst schon habe ich die Orientierung
verloren. Ob die Frau unsere Spuren verwischen will?
Aber wer sollte uns verfolgen? Den lichterglnzen-
den Weihnachtsbumen ist meine aus fernen Urgrnden
gespeiste Besorgnis gleichgltig. berall sind kleine Ren-
tierfiguren aufgestellt. Die Frau neben mir schwrmt von
dem festlichen Geprnge um uns herum, doch ich habe
im Augenblick keinen Nerv dafr. Endlich bedeutet sie
mir: Wir sind am Ziel. Es geht noch eine Treppe hinauf,
durch eine Tr, dahinter lauter unbekannte Leute. Sie
lcheln und zeigen in eine Richtung: Da vorn. Ich gehe
weiter: Sakajew erhebt sich von einem Sofa. Wir sind
beide sprachlos. Sakajews Anwalt hat ihn, wie sich her-
ausstellt, direkt aus dem Gefngnis zu sich nach Hause
gebracht, weil er befrchtete, die russischen Geheim-
dienste knnten seinen Mandanten entfhren. Und nun
sitzt Achmed bereits eine Stunde in dieser Wohnung
mit dem gedmpften Licht und versteht nicht viel von

398
dem, was um ihn herum geredet wird Als ich ihn
sehe, schiet mir als Erstes durch den Kopf: Mein Ver-
sprechen!
Achmed, ehe ich es vergesse, muss ich ein Verspre-
chen einlsen, das ich im Sommer gegeben habe. Erin-
nerst du dich an unser Interview damals in London, im
Frhjahr? Kurz nachdem es in der Zeitung erschien, war
ich in Tschetschenien, und dort hat mich eine ehemalige
Mitarbeiterin von dir angesprochen, aus dem Kulturmi-
nisterium oder vom Fernsehen, und mich gebeten, dich
zu gren, ganz gleich, wo und wann ich dir begegne.
Ich solle den Gru aber unbedingt persnlich ausrichten.
Das tue ich jetzt also.
Wer knnte das gewesen sein? Toissa bestimmt.
Ja, Toissa.
Wir mssen lachen. Ein Gru von Toissa, persnlich,
in Kopenhagen, nach dem Gefngnis! Wir lachen ber
uns: Dass wir das erleben! Sakajew und ich wissen, was
es bedeutet, doch die Dnen um uns herum mhen sich
vergeblich, hinter den Grund unserer Heiterkeit zu kom-
men. In diesem widerwrtigen Krieg, in den wir alle
hineingerissen wurden, kann niemand, der mit ihm zu
tun hat, sicher sein, wo und wann er wen jemals wie-
dersieht. Und ob berhaupt. Hast du also einen Gru
zu bestellen, dann tu es gleich, morgen kann es bereits
zu spt sein.

Das Jahr 2002 geht zu Ende. Iras gelbe Rosen welken

nicht, sie stehen da wie gefroren. In Moskau ist es bit-

399
terkalt und schneelos. Wie ein Winter in der Wste:
Wind, steinharte Erde und nicht einmal ein Anflug von
weichem, weiem Flaum.

Dezember 2002
TSCHETSCHENIEN. DIE TSCHETSCHENEN. DIE
RUSSISCH-TSCHETSCHENISCHEN KRIEGE.

Ein kurzer historischer Abriss

Tschetschenien (russisch Tschetschnja) ist ein vergleichs-

weise kleines Gebiet etwa von der Gre Thringens
und liegt an den Nordosthngen des Groen Kauka-
sus-Gebirgsrckens. Die tschetschenische Sprache zhlt
zum ostkaukasischen (nachisch-dagestanischen) Sprach-
zweig. Die Tschetschenen selbst nennen sich Nocht-
scho oder Nachtschi, die Bezeichnung Tschetschenen
wurde wahrscheinlich im 17. Jahrhundert von den
Russen geprgt. Bis heute leben die Tschetschenen in en-
ger Nachbarschaft mit den Inguschen, einem Volk, das
dem tschetschenischen sowohl von der Sprache (Ingu-
schisch und Tschetschenisch stehen sich nher als Rus-
sisch und Ukrainisch) als auch von der Kultur her stark
verwandt ist. Inguschen und Tschetschenen zusammen
heien Wainachen, was so viel bedeutet wie unser Volk.
Die Tschetschenen bilden die grte autochthone Ethnie
des Nordkaukasus.

Der Kenntnisstand ber die frhe Geschichte Tschetsche-

niens ist relativ vage, da nur wenig objektive Zeugnisse
erhalten blieben. Im Mittelalter siedelten die Wainachen
wie alle anderen Bewohner dieser Region an den Wan-
derrouten riesiger turk- und iranischsprachiger Noma-

401
denstmme. Vom Mongolenherrscher Dschingis Khan
und seinem Enkel Batu Khan unternommene Versuche,
die Tschetschenen zu unterwerfen, blieben erfolglos, im
Unterschied zu vielen anderen nordkaukasischen Vlkern
konnten sich die Tschetschenen allen Eroberern wider-
setzen und ihre Freiheit bis zum Untergang des mongo-
lisch-tatarischen Reichs der Goldenen Horde bewahren.
Im Jahre 1588 begab sich die erste wainachische Ge-
sandtschaft nach Moskau, in dieser Zeit, der zweiten
Hlfte des 16. Jahrhunderts, entstanden auf tschetsche-
nischem Boden auch die ersten Kosakensiedlungen. Im
18. Jahrhundert stellte Russland in Tschetschenien ein
eigenstndiges Kosakenheer auf, das zu einer wichtigen
Sttze bei der Durchsetzung der kolonialen Ambitionen
des Zaren im Kaukasus werden sollte. Hier sind die Ur-
sprnge der bis heute andauernden russisch-tschetsche-
nischen Kriege zu suchen.
Der erste Abschnitt der Kriegsgeschichte fllt auf das
ausgehende 18. Jahrhundert. Sieben Jahre lang, von 1785
bis 1791, fhrte die Streitmacht der verbndeten nordkau-
kasischen Vlker unter Fhrung des tschetschenischen
Scheichs Mansur zwischen Kaspischem und Schwarzem
Meer einen Befreiungskampf gegen das russische Impe-
rium, dem es in dieser Region nicht nur um Landnahme,
sondern ebenso um handfeste konomische Interessen
ging. 1785 hatte Russland im Kaukasus ein ganzes System
von Grenzbefestigungen die so genannte Kaukasus
linie vom Kaspischen bis zum Schwarzen Meer errich-
tet und begann nun, sich die fruchtbaren Lndereien der

402
Gebirgsregion anzueignen und Zlle auf die ber tschet-
schenisches Gebiet transportierten Waren zu erheben.
Die Situation im heutigen Tschetschenien lsst sich
nicht verstehen ohne einen Exkurs zu Scheich Mansur.
Mit ihm verbindet sich eine besonders exponierte Seite
der tschetschenischen Geschichte, Mansur ist einer der
beiden Nationalhelden der Tschetschenen. Seinen Namen,
sein geistiges Vermchtnis nutzte General Dshochar
Dudajew 1991 zur Durchsetzung der tschetschenischen
Revolution, die ihn an die Macht fhrte und in der Aus-
rufung eines von Moskau unabhngigen Tschetschenien
gipfelte. Was wiederum die blutigen, von mittelalterlicher
Grausamkeit geprgten russisch-tschetschenischen Kriege
unserer Tage heraufbeschwor.
Nach Berichten von Zeitgenossen sah Scheich Mansur
seinen Lebensinhalt im Kampf gegen die Unglubigen
und der Vereinigung der nordkaukasischen Bergvlker
gegen das Zarenreich. Er verfolgte dieses Ziel mit unbe-
irrbarer Leidenschaft bis zu seiner Gefangennahme im
Jahre 1791 und der anschlieenden Verbannung in ein
Kloster auf den Solowezki-Inseln, wo er spter auch starb.
Anfang der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts machte
in der aufgewhlten, aus dem gewohnten Lebensrhyth-
mus gerissenen tschetschenischen Bevlkerung ein Aus-
spruch Scheich Mansurs die Runde, ging bei zahllosen
Meetings und Versammlungen von Mund zu Mund:
Zum Ruhme Gottes erscheine ich abermals in der Welt,
wenn der Rechtglubigkeit Gefahr und Unheil drohen.
Wer mir folgt, wird gerettet werden, wer mir nicht folgt,

403
gegen den kehre ich die Waffe, mit der mich der Prophet
rstet. In den frhen neunziger Jahren des 20. Jahrhun-
derts rstete der Prophet General Dudajew.

Der zweite tschetschenische Nationalheld, dessen Namen

sich die tschetschenische Revolution des Jahres 1991 auf
die Fahnen schrieb, war Imam Schamil (17971871), der
Fhrer der nchsten, nunmehr bereits im 19. Jahrhun-
dert liegenden Abschnitts der Kaukasus-Kriege. Imam
Schamil betrachtete Scheich Mansur als seinen Lehrer,
General Dudajew reklamierte grozgig fr sich, in der
geistigen Nachfolge beider Nationalhelden zu stehen. Ein
treffsicheres Kalkl, wusste er doch, dass Mansur wie
Schamil gerade deshalb unanfechtbare Autoritt bei den
Tschetschenen genieen, weil sie fr die Freiheit und
Unabhngigkeit des Kaukasus von Russland einstanden.
Dieses Faktum ist von prinzipieller Bedeutung fr das
Verstndnis der tschetschenischen Nationalpsychologie,
die Generation um Generation Heimsuchungen und
Nte immer wieder mit Russland in Verbindung bringt.
Dabei sind Scheich Mansur und Imam Schamil beileibe
keine dekorativen Figuren aus der Mottenkiste der Ge-
schichte, sondern werden bis heute selbst von tschetsche-
nischen Jugendlichen als nationale Helden verehrt, in Lie-
dern besungen. Das allerneueste dieser Lieder hrte ich
in Tschetschenien und Inguschetien im April 2002, wo
es aus allen Autos, aus jedem Verkaufskiosk schallte.
Warum hinterlie Imam Schamil eine so bleibende
Spur im Gedchtnis der Tschetschenen?

404
 1813 hatte das Zarenreich endgltig in Transkaukasien
Fu gefasst und den Nordkaukasus zum Hinterland des
Russischen Imperiums gemacht. 1816 ernannte der Zar
mit General Alexej Jermolow einen Mann zum kauka-
sischen Statthalter, der in den Jahren seiner Amtszeit
eine gnadenlose Kolonisierungspolitik verfolgte und sich
dazu unter anderem der Etablierung des Kosakentums
bediente. Allein im Jahr 1829 wurden mehr als 16000
Bauern aus den Gouvernements Tschernigow und Pol-
tawa nach Tschetschenien umgesiedelt. Jermolows Kriege
vernichteten die tschetschenischen Aule mitsamt ihren
Bewohnern, zerstrten Wlder und Saaten, zwangen die
berlebenden, in die Berge zu fliehen. Jede Widersetz-
lichkeit der angestammten Bevlkerung lste Strafaktio-
nen aus. Eindrucksvolle literarische Zeugnisse dieser Zeit
liefern die Werke Michail Lermontows und Lew Tolstois,
die beide als Offiziere der Zarenarmee im Nordkaukasus
kmpften. 1818 entstand als Bollwerk der Abschreckung
die Festung Grosnaja, die Bedrohliche, aus der die heu-
tige Stadt Grosny hervorging.

Jermolows Repressionen beantworteten die Tschetsche-

nen mit Aufstnden. Um sie niederzuwerfen, begann 1818
der erste Kaukasische Krieg, der mit einigen Unter-
brechungen vierzig Jahre dauerte. 1834 wurde Schamil
zum Imam ausgerufen. Unter seiner Fhrung begann ein
Partisanenkrieg, in dem die Tschetschenen aufopferungs-
voll kmpften. Der Militrhistoriker Rostislaw Fadejew
schrieb Ende des 19. Jahrhunderts: Die Gebirgsarmee,

405
die das russische Militrwesen um viele neue Aspekte
bereicherte, war ein Phnomen von ganz und gar auer-
gewhnlicher Schlagkraft. Es handelte sich dabei um die
strkste Volksarmee, mit der sich der Zarismus je kon-
frontiert sah. Weder die Schweizer Eidgenossen, noch
die Algerier noch die Sikhs in Indien erreichten eine
derartige Vollendung in der Militrkunst wie die Tschet-
schenen und Dagestaner.
1840 brach ein allgemeiner tschetschenischer Volksauf-
stand aus. Beflgelt von seinem Erfolg, versuchten die
Tschetschenen erstmals, einen eigenen Staat zu grnden:
das theokratische Schamil-Imamat. Doch Russland setzte
seine Unterwerfungsversuche mit wachsender Brutalitt
fort. Unser Vorgehen im Kaukasus erinnert mich an
alles Unheil der Ersteroberung Amerikas durch die Spa-
nier, schrieb 1841 General Nikolai Rajewski der ltere.
Mge Gott verhten, dass die Eroberung des Kaukasus
in der russischen Geschichte die Blutspur der spanischen
hinterlsst. 1859 unterlagen die Gebirgskrieger, Imam
Schamil geriet in Gefangenschaft. Tschetschenien wurde
ausgeplndert und zerstrt, widersetzte sich jedoch noch
zwei Jahre lang erbittert dem Anschluss an Russland.
1861 erklrte die Zarenregierung den Kaukasus fr
endgltig befriedet. Mit dem Vollzug der territorialen
Ausweitung verlor die Kaukasus-Linie zwischen Kas-
pischem und Schwarzem Meer ihre Funktion als Vor-
posten des russischen Expansionsbestrebens und wurde
aufgegeben. Der Kaukasus-Krieg des 19. Jahrhunderts for-
derte auf beiden Seiten mehrere hunderttausend Opfer,

406
in Tschetschenien geht man heute davon aus, dass ein
Drittel des tschetschenischen Volkes ausgelscht wurde.
Nach Kriegsende zwang das Zarenreich die brig geblie-
benen Tschetschenen, die fruchtbaren Nordkaukasus-Re-
gionen zu verlassen, und siedelte dort stattdessen massiv
Kosaken, Soldaten und Bauern aus den zentralrussischen
Gouvernements an. Die Regierung veranlasste die Bil-
dung einer speziellen Kommission, die aussiedlungswil-
ligen Tschetschenen finanzielle Zuwendungen zahlte und
fr ihren Abtransport sorgte. Zwischen 1861 und 1865
gelangten so nach Angaben tschetschenischer Historiker
annhernd 50000 Tschetschenen in die Trkei, offizielle
Statistiken sprechen von 23000 bersiedlern.
Gleichzeitig entstanden innerhalb von nur drei Jahren,
zwischen 1861 und 1863, in den angeschlossenen tschet-
schenischen Gebieten 113 Kosakensiedlungen, so genann-
te Stanizen, fr 13850 Kosakenfamilien.

Seit 1893 wurde in Grosny in groem Stil Erdl gefrdert.

Das brachte auslndische Banken und Geldgeber nach
Tschetschenien, lie groe Firmen entstehen. Industrie
und Handel nahmen eine strmische Entwicklung, die
alten Wunden zwischen Russen und Tschetschenen be-
gannen zu heilen. Um die Jahrhundertwende waren die
Tschetschenen bereits Teilnehmer neuer Kriege nun-
mehr auf Seiten des vormaligen Eroberers Russland. Eine
Vielzahl historischer Quellen belegt den Mut, die Op-
ferbereitschaft und Todesverachtung der tschetscheni-
schen Soldaten, ihre Fhigkeit, Schmerz und Entbehrun-

407
gen zu ertragen. Berhmtheit erlangte im Ersten Welt-
krieg die aus einem tschetschenischen und einem dage-
stanischen Regiment bestehende Wilde Division. Sie
ziehen in den Kampf wie zu einem Fest, und feierlich
sterben sie auch , schrieb ein Zeitgenosse. Whrend
des russischen Brgerkrieges untersttzte die Mehrheit
der Tschetschenen dennoch nicht die Weie Garde, son-
dern die roten Bolschewiki, aus der berzeugung heraus,
dies sei ein Kampf gegen das Imperium. Heute, nach
einem Jahrzehnt neuerlicher russisch-tschetschenischer
Kriege, haben selbst diejenigen die Liebe zu Russland
verloren, die sie einmal besaen. Und trotzdem bietet
sich in Tschetschenien vielerorts das gleiche Bild, wie ich
es im Mrz 2002 in der Siedlung Zozan-Jurt sah: Allent
halben zerstrte Huser, Spuren der Verwstung und
des Leids, aber das Denkmal fr die mehreren hundert
Mnner des Ortes, die 1919 im Kampf gegen die wei-
gardistische Armee General Denikins fielen, ist nach
mehrfachem Beschuss instand gesetzt und vorbildlich
gepflegt.
Im Januar 1921 erfolgte die Grndung einer Sowjeti-
schen Bergrepublik (russisch: Gorskaja Sowjetskaja Res
publika), der auch Tschetschenien beitrat, unter der Be-
dingung, dass die vom Zarenreich annektierten Gebiete
wieder den Tschetschenen zufallen, das Schariat und die
Adaten die uralten Regeln des tschetschenischen Ge-
meinschaftslebens offiziell anerkannt werden sollten.
Doch die Sowjetische Bergrepublik existierte nur drei
Jahre, nach ihrer Auflsung wurde das Gebiet Tschet-

408
schenien im November 1922 in eine eigenstndige ad-
ministrative Einheit berfhrt und 1936 mit Ingusche-
tien zur Tschetscheno-Inguschetischen Autonomen So-
wjetrepublik zusammengeschlossen. Hauptstadt war das
Erdlzentrum Grosny.
In den zwanziger Jahren setzte in Tschetschenien eine
sprbare Entwicklung ein. 1925 erschien die erste tschet-
schenische Zeitung, 1928 ging die erste Rundfunkstation
auf Sendung; nach und nach wurde das Analphabeten-
tum beseitigt, in Grosny entstanden zwei pdagogische
Fachschulen und zwei Erdl-Fachschulen, 1931 gab es in
der Hauptstadt bereits ein eigenes nationales Theater.
In dieser Zeit begann aber auch ein neuer, roter Staats-
terror. Die erste Welle forderte 35000 Opfer, vor allem
aus den angesehenen Bevlkerungsschichten der Mullahs
und wohlhabenden Bauern. Eine zweite Terrorwelle ver-
schlang 3000 Vertreter der gerade entstandenen tschet-
schenischen Intelligenzija. In der Nacht vom 31. Juli auf
den 1. August 1937 erfolgte die Verhaftung von weiteren
14000 Tschetschenen, die sich durch Bildung oder sozi-
ale Aktivitt von der Masse abhoben. Ein Teil von ihnen
wurde sofort erschossen, die anderen kamen in Lagern
um. Die Verhaftungen hielten bis zum November 1938
an. In Tschetschenien geht man davon aus, dass das
Jahrzehnt der Repressionen zwischen 1928 und 1938 mehr
als 250000 Menschen das Leben kostete.
Im Groen Vaterlndischen Krieg kmpften 29000
Tschetschenen, darunter viele, die sich freiwillig an die
Front gemeldet hatten. Fr 130 tschetschenische Soldaten

409
und Offiziere lagen Gesuche auf Auszeichnung als Held
der Sowjetunion vor, jedoch bekamen nur ganze acht
von ihnen den Orden auch tatschlich, den obersten
Ordensverleihern in Moskau passte wohl die Natio-
nalitt nicht.
An einem einzigen Tag, dem 23. Februar 1944, wur-
den mehr als 300000 Tschetschenen und 93000 Ingu-
schen in Viehwaggons nach Mittelasien deportiert, wo
180000 von ihnen starben. Dreizehn Jahre lang war die
tschetschenische Sprache verboten. Erst 1957, nach dem
Ende des Stalin-Kults, durften die berlebenden zurck-
kehren, erlebte die Tschetscheno-Inguschetische Auto-
nome Sowjetrepublik eine Neuauflage. Jeder dritte heute
lebende Tschetschene hat die Zwangsaussiedlung erlebt.
Das schwere Trauma der Deportation ist auch jetzt noch
sprbar in der panischen Furcht der tschetschenischen
Bevlkerung vor einer Wiederholung, ihrer Neigung, hin-
ter allem die Hand des KGB aufspren und Anzeichen
fr eine neuerliche Vertreibung erkennen zu wollen.

Heute hrt man von vielen Tschetschenen, die beste Zeit

seien die sechziger und siebziger Jahre gewesen, auch
wenn sie damals weiterhin als Nation von Unzuverls-
sigen galten und einer gewaltsamen, aggressiven Russifi-
zierung ausgesetzt waren. berall wurde gebaut, Tschet-
schenien entwickelte sich wieder zu einem Industriezen-
trum, Tausende erhielten eine solide Ausbildung. Grosny
war die schnste Stadt des Nordkaukasus mit mehreren
Theatern, einer Philharmonie, einer Universitt, dem in

410
der gesamten Sowjetunion bekannten Erdlinstitut und
kosmopolitischer Prgung. Hier lebten Vertreter unter-
schiedlichster Nationalitten konfliktfrei nebeneinander.
Diese starke multikulturelle Tradition widerstand selbst
den Belastungen des ersten Tschetschenien-Krieges und
konnte sich bis heute erhalten. So nahmen die meisten
Bewohner von Grosny beispielsweise den Exodus der rus-
sischsprachigen Bevlkerung nach der tschetschenischen
Revolution des Jahres 1991 als Verlust auf.
Gorbatschows Perestroika und mehr noch der Zerfall
des Sowjetreiches lieen Tschetschenien aufs Neue zu
einer Arena politischer Auseinandersetzungen und Pro-
vokationen werden. Im November 1990 rief der Volks-
kongress der Tschetschenen die Unabhngigkeit der
Republik aus und verabschiedete eine Erklrung ber
ihre staatliche Souvernitt, wobei sicher die berzeu-
gung eine Rolle spielte, dass eine Republik, die jhrlich
vier Millionen Tonnen Erdl frdert, sehr wohl ohne
das Moskauer Zentrum berleben kann. Auf der poli-
tischen Bhne erschien ein nationaler Fhrer radikalen
Einschlags: Generalmajor der Luftstreitkrfte der UdSSR
Dshochar Dudajew, der sich auf dem Hhepunkt der all-
gemeinen Unabhngigkeitsbestrebungen im ehemaligen
Herrschaftsbereich der Sowjetunion an die Spitze der
neuen nationalen Befreiungsbewegung in Tschetschenien
und der tschetschenischen Revolution stellte. Nach
einem Putsch der alten tschetschenischen kommunisti-
schen Nomenklatura wurde im August-September 1991
der Oberste Sowjet der Republik aufgelst, die Macht

411
ging auf auerkonstitutionelle Organe ber, die Neuwah-
len ansetzten und einer Loslsung Tschetscheniens von
der Russischen Fderation das Wort redeten. Es begann
eine aktive Tschetschenisierung smtlicher Lebensbe-
reiche, die die massenhafte Flucht der russischsprachigen
Bevlkerungsteile nach sich zog. Am 27. Oktober 1991
wurde Dshochar Dudajew zum ersten Prsidenten der
Republik gewhlt. Sein erklrtes Ziel war nunmehr die
vllige Abspaltung Tschetscheniens von der Fderation
und die tschetschenische Eigenstaatlichkeit als einzige
Garantie dafr, dass sich die Republik vor neuerlichen
kolonialen Ambitionen des Russischen Reiches sicher
wissen konnte.

Die Revolution von 1991 verdrngte in Grosny praktisch

die dnne Schicht der tschetschenischen Intelligenzija,
an ihre Stelle traten bisherige gesellschaftliche Randfigu-
ren, die eine hrtere Gangart, radikalere Positionen und
durchgreifenderes Handeln in die Politik einbrachten.
Die konomische Fhrung fiel an Menschen, die nicht
wussten, wie man eine Wirtschaft leitet. Die Republik
war wie im Fieber, bte sich in endlosen Meetings und
Demonstrationen, whrend das tschetschenische Erdl
still und heimlich in unbekannte Richtung abfloss. Als
Folge dieser Ereignisse begann im November-Dezember
1994 der erste Tschetschenien-Krieg. In blutigen Gefech-
ten leisteten tschetschenische bewaffnete Formationen
erbitterten Widerstand. Der Sturm auf Grosny dauerte
vier Monate, Luftstreitkrfte und Artillerieeinheiten leg-

412
ten ein Stadtviertel nach dem anderen in Schutt und
Asche, tteten die Zivilbevlkerung. Der Krieg weitete
sich auf ganz Tschetschenien aus.
1996 betrug die Zahl der Opfer auf beiden Seiten be-
reits mehr als 200000. Der Irrtum des Kreml sollte sich
als tragisch erweisen: Moskau hatte versucht, die Inter-
essen der verschiedenen Clane und Tejps gegeneinander
auszuspielen, produzierte aber stattdessen eine Konsoli-
dierung der tschetschenischen Gesellschaft und einen
beispiellosen Aufschwung des nationalen Bewusstseins.
Im Sommer 1996 fhrten die Bemhungen des (2002 bei
einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommenen) dama-
ligen Sekretrs des Sicherheitsrates der Russischen F-
deration, General Alexander Lebed, zur Beendigung des
sinnlosen Blutvergieens. Im August des gleichen Jahres
wurde der Friedensvertrag von Chassawjurt geschlossen.
Er umfasste eine politische Deklaration, die so genannte
Chassawjurter Erklrung, und ein Dokument ber die
Prinzipien fr die Bestimmung der Grundlagen der ge-
genseitigen Beziehungen zwischen der Russischen Fde-
ration und der Tschetschenischen Republik, das fr die
nchsten fnf Jahre einen Zustand des Nicht-Krieges fest-
schrieb. Der Friedensvertrag von Chassawjurt trug die
Unterschriften von General Lebed und Aslan Maschadow,
Stabschef der Krfte des tschetschenischen Widerstands.
Prsident Dshochar Dudajew war zur Zeit des Vertrags-
abschlusses bereits tot, eine Zielsuchrakete traf ihn, als
er gerade ber Satellitenfunk telefonierte.

413
Der Chassawjurter Vertrag setzte einen Schlusspunkt
unter den ersten Tschetschenien-Krieg, schuf zugleich
aber auch Konfliktstoff fr den zweiten. Die Fderations-
streitkrfte fhlten sich von Chassawjurt beleidigt und
gedemtigt, hatten ihnen die Politiker damit doch die
Mglichkeit genommen, die Sache zu Ende zu fhren.
Hieraus erklrt sich unter anderem die in ihrer Brutalitt
beispiellose Revanche der russischen Militrs whrend
des zweiten tschetschenischen Waffengangs, ihre gera-
dezu mittelalterliche Grausamkeit nicht nur gegenber
den Rebellen, sondern auch im Umgang mit der Zivil-
bevlkerung.
Am 27. Januar 1997 fanden unter Aufsicht internationa-
ler Beobachter in Tschetschenien zum zweiten Mal Prsi-
dentschaftswahlen statt, aus denen der ehemalige Oberst
der Sowjetarmee und Mitstreiter Dshochar Dudajews
im ersten tschetschenischen Krieg, Aslan Maschadow,
als Sieger hervorgeht. Am 12. Mai 1997 unterzeichneten
die Prsidenten der Russischen Fderation und der nun-
mehr proklamierten Republik Itschkerija, Boris Jelzin
und Aslan Maschadow, einen Vertrag ber Frieden und
die Prinzipien friedlicher bilateraler Beziehungen, der
heute vollstndig in Vergessenheit geraten ist. Die Herr-
schaft in Tschetschenien mit seinem wie es der Vertrag
von Chasssawjurt nennt aufgeschobenen politischen
Status bernahmen jetzt die whrend des ersten tschet-
schenischen Krieges in Fhrungspositionen aufgerckten
Feldkommandeure, denen es gewiss nicht an Mut, wohl
aber zumeist an Bildung und Kultur mangelte.

414
 Die Zeit zeigte, dass sich diese militrischen Fhrer
nicht zu einer politischen und konomischen Elite qua-
lifizieren konnten. Im Dunstkreis der Macht begann
ein beispielloses Hauen und Stechen, das Tschetsche-
nien im Sommer 1998 an den Rand eines Brgerkriegs
brachte. Die Widersprche zwischen Aslan Maschadow
und seinen Gegnern spitzten sich zu, am 23. Juni 1998
wurde ein Attentat auf Maschadow verbt, im Septem-
ber des gleichen Jahres forderten die Feldkommandeure
unter Leitung von Schamil Bassajew damals Premier-
minister Itschkerijas den Rcktritt des Prsidenten.
Der fhrte im Januar 1999 die Schariats-Rechtsprechung
ein und praktizierte ffentliche Hinrichtungen, doch
auch damit lieen sich die unbotmigen Feldkomman-
deure nicht mehr disziplinieren, die Spaltungstendenzen
nicht berwinden. Tschetschenien verarmte zusehends,
es wurden keine Lhne und Renten mehr gezahlt, der
Schulunterricht fand, wenn berhaupt, nur noch unregel-
mig statt, vielerorts konnten die Brtigen radikal-
islamistische Wahhabiten zgellos ihre Lebensregeln
diktieren, Geiselnahmen entwickelten sich zu einem luk-
rativen Geschft, die Republik wurde Tummelplatz der
russischen Unterwelt und Prsident Maschadow war
machtlos dagegen.

Im Sommer 1999 unternahmen Einheiten der Feldkom-

mandeure Schamil Bassajew und Ibn al-Chattab einen
Vorsto auf Dagestan. Bassajew hatte sich zuvor bereits
hervorgetan als Anfhrer des Terrorakts von Budjonowsk,

415
bei dem ein Krankenhaus und ein Entbindungsheim be-
setzt wurden; Chattab war ein Araber aus Saudi-Arabien,
der spter, im Mrz 2002, in seinem Feldlager in den
tschetschenischen Bergen starb. Diese beiden Komman-
deure marschierten im Juli 1999 mit ihren Kmpfern in
die dagestanischen Gebirgssiedlungen Botlich, Rachata,
Ansalta und Sondak sowie die in einer Talebene gele-
genen Ortschaften Tschabanmachi und Karamachi ein.
Russland musste etwas unternehmen, doch im Kreml
herrschte Uneinigkeit. Folge des Vorstoes der tschet-
schenischen Freischrler nach Dagestan war ein Fh-
rungswechsel an der Spitze der russischen Machtstruk-
turen; FSB -Chef Wladimir Putin wurde zum Nachfolger
des immer handlungsunfhiger werdenden Prsidenten
Boris Jelzin gekrt und zum Premierminister ernannt,
was vor dem Hintergrund der Tatsache zu sehen ist, dass
er im September, nach blutigen Sprengstoffanschlgen
auf Wohnblocks in Moskau, Buinaksk und Wolgodonsk,
den Befehl zu einer Antiterror-Operation im Nordkau-
kasus gab und damit den zweiten Tschetschenien-Krieg
absegnete.
Putin benutzte den Krieg, um fr sich das Image der
eisernen Faust im Kampf gegen die Feinde Russlands
zu kreieren. Das verhalf ihm am 26. Mrz 2000 zum
Sieg bei den Prsidentschaftswahlen. Nach seinem Amts-
antritt als Prsident der Russischen Fderation lie er
den Feldzug allerdings weitergehen, obwohl er mehr-
fach reale Chancen zu seiner Beendigung gehabt htte.
Mit der Folge, dass erneut auch wenn wir nunmehr

416
das 21. Jahrhundert schreiben ein Krieg Russlands im
Kaukasus chronischen Charakter annimmt, weil er zu
vielen Vorteile bringt: Erstens den oberen Chargen der
bewaffneten Krfte, die im Kaukasus glnzende Karri-
eren machen, Orden, Ehrentitel und Rnge einheimsen
knnen und ergo kein Interesse daran haben, diesen
Futtertrog zu verlieren. Zweitens den mittleren und
unteren militrischen Dienstgraden, denen der Krieg
mit seinem von oben erlaubten flchendeckenden Ma-
rodeursunwesen und der massenhaften Ausplnderung
der Zivilbevlkerung verlssliche Einknfte beschert.
Drittens beiden zusammengenommen, weil ihnen der
Krieg Zugang verschafft zum illegalen Erdlgeschft in
Tschetschenien, das mit der Zeit unter gemeinschaftliche
tschetschenisch-russische Kontrolle geraten, im Grunde
zu staatlich sanktioniertem von den Fderationskrf-
ten gedecktem und gesichertem Banditentum gewor-
den ist. Viertens der so genannten neuen tschetscheni-
schen Macht, den Verwaltern von Moskaus Gnaden, die
sich dreist aus den Budgetmitteln fr den Wiederaufbau
Tschetscheniens und die Entwicklung seiner Wirtschaft
bedienen. Und fnftens schlielich dem Kreml. Seiner-
zeit als reines PR-Mittel fr die bevorstehenden Prsi-
dentschaftswahlen begonnen, liefert dieser Krieg nun ein
probates Mittel, um die Realitt auerhalb des Kriegsge-
biets zu bertnchen oder die ffentlichkeit vom Nach-
denken ber die ungnstige wirtschaftliche und politi-
sche Entwicklung abzulenken.
Heute hat der Kreml die rettende Idee, Russland gegen

417
den internationalen Terrorismus in Gestalt der tschet-
schenischen Terroristen verteidigen zu mssen, auf seine
Staatsflagge geschrieben und prsentiert sie unablssig,
wenn es darum geht, die ffentliche Meinung nach Gut-
dnken zu manipulieren. Anschlge tschetschenischer
Separatisten im Nordkaukasus erfolgen in schner Re-
gelmigkeit genau dann, wenn sich in Moskau wieder
einmal ein politischer Skandal anbahnt oder eine Kor-
ruptionsaffre publik zu werden droht.

Bliebe noch hinzuzufgen, dass drei Jahre nach Beginn

des zweiten tschetschenischen Krieges, der erneut auf
beiden Seiten Abertausende Menschenleben forderte, nie-
mand exakt sagen kann, wie viel Tschetschenen heute
in Tschetschenien und auerhalb seiner Grenzen leben.
Die Zahlen, mit denen verschiedene Historiker operieren,
differieren in einer Grenordnung von mehreren hun-
derttausend. Die russische Seite untertreibt die Verluste
und das Ausma des Exodus, die tschetschenische Seite
bertreibt sie. Deshalb bleibt als einzige objektive Quelle
die letzte Volkszhlung der UdSSR aus dem Jahr 1989.
Damals wurden ungefhr eine Million Tschetschenen
registriert. Daneben existieren Diasporas in der Trkei,
in Jordanien, Syrien sowie einigen europischen Lndern.
Diese Exiltschetschenen sind vornehmlich Nachkommen
von Migranten aus der Zeit des zaristischen Kaukasus-
Feldzugs im 19. Jahrhundert und des russischen Br-
gerkriegs zwischen 1917 und 1920. Somit ergab sich eine
Gesamtzahl von wenig mehr als einer Million. Im ers-

418
ten Tschetschenien-Krieg 19941996 kamen ungefhr
120000 Tschetschenen ums Leben. Wie viel Menschen
in dem von 1999 bis heute andauernden zweiten tschet-
schenischen Krieg starben, ist nicht bekannt. Der durch
beide Kriege verursachte Exodus muss zu einem deut-
lichen Wachstum der Auslandsdiasporas gefhrt haben,
jedoch liegen auch hier vor allem aufgrund der Ver-
sprengtheit dieser Gemeinden keine genauen Zahlen
vor. Meine eigenen Berechnungen grnden auf stndigen
Kontakten, die ich seit Beginn des zweiten Tschetsche-
nien-Krieges mit den Verwaltungschefs verschiedenster
Kreise und Siedlungen unterhalte, und gehen davon aus,
dass Tschetschenien heute noch 500000 bis 600000 Ein-
wohner hat.
Zahlreiche Ortschaften leben, sprich: berleben auto-
nom, hoffen nicht mehr auf eine Untersttzung von au-
en, weder aus Grosny, von der neuen tschetschenischen
Macht, noch aus den Bergen, von Maschadows Gefolgs-
leuten. Dafr erlangen die traditionellen Grundfesten des
tschetschenischen Gemeinschaftslebens die Tejps wie-
der greres Gewicht. Diese Tejps als Sippenverbnde
oder groe Familien orientieren sich nicht in jedem
Fall allein an der Blutsverwandtschaft, sondern knnen
auch nach dem Merkmal der Nachbarschaftlichkeit, also
der Herkunft aus dem gleichen Ort, der gleichen Ge-
gend organisiert sein. Ursprnglich lag der Sinn dieser
sozialen Kernzellen in der gemeinsamen Verteidigung
des Lebensraums, heute sichern sie das physische ber-
leben. Die Tschetschenen selbst gehen von gegenwrtig

419
mehr als 150 Tejps aus, die sehr gro sein knnen, wie
etwa der Benoi-Tejp, zu dem annhernd 100000 Tschet-
schenen (darunter der bekannte tschetschenische Unter-
nehmer Malik Saidulajew, aber auch Baisangur, ein Held
des bewaffneten Widerstands gegen das Zarenreich) ge-
hren. Betrchtliche Ausdehnung besitzen ebenfalls der
Belgatoi-Tejp und der Gendagenoi-Tejp, dem zahlreiche
Parteifunktionre Sowjet-Tschetscheniens entstammten.
Kleiner sind hingegen vornehmlich Bergsiedlungen um-
fassende Tejps wie der Turkchoi-, der Mulkoi- oder der
Sadoi-Tejp. Einige dieser Formationen spielen heute auch
eine politische Rolle, viele bewiesen ihre gesellschaftli-
che berlebens- und Handlungsfhigkeit nicht nur in
den Kriegen des letzten Jahrzehnts, sondern ebenso in
der kurzen Zwischenkriegszeit, als die Republik Itsch-
kerija existierte und das nunmehr geltende Schariat ge-
meinschaftlichen Strukturen wie den Tejps die Daseins-
berechtigung absprach. Wem die Zukunft gehrt, bleibt
abzuwarten.
 ANMERKUNGEN

Abkommen von Chassawjurt der Friedensvertrag, der

von Russland und Tschetschenien im Jahre 1996 unter-
schrieben wurde und als Synonym fr die Beendigung
des ersten Tschetschenien-Krieges gilt. Chassawjurt ist
jene Ortschaft in Dagestan, in der dieser Vertrag unter-
schrieben wurde.

Arsanow Wacha Arsanow, stellvertretender Premier-

minister der tschetschenischen Republik Itschkerija zur
Zeit von Maschadow (19971999).

Aslachanow Aslambek Aslachanow, aus Tschetschenien

entsandter Duma-Abgeordneter im Unterhaus des rus-
sischen Parlaments, der im August 2000 trotz massiven
Drucks fr diesen Posten gewhlt wurde, Generalmajor
des Innenministeriums (MWD) a.D., Forscher sowie
Autor von Bchern ber die Mafia und die Korruption
in Russland, zu Beginn des ersten Tschetschenien-Krie-
ges (1994) bekleidete er den Posten des Vorsitzenden des
Komitees fr Fragen der Gesetzlichkeit, der Rechtsord-
nung und der Bekmpfung der Kriminalitt im Obersten
Sowjet der Russischen Fderation.

421
Bassajew Schamil Bassajew, geboren 1965, frher Gele-
genheitsarbeiter. Bekannt wurde er 1991 als Entfhrer
eines russischen Flugzeugs in die Trkei. Kampfgefhrte
des ersten tschetschenischen Prsidenten Dshochar Duda-
jew, Feldkommandeur der Krfte des tschetschenischen
Widerstands der tschetschenischen Republik Itschke-
rija, Brigadegeneral, Terrorist. Er organisierte Entfhrun-
gen von Menschen, wurde in speziellen bungszentren
der Hauptverwaltung Aufklrung (GRU) des General-
stabs der Russischen Fderation ausgebildet; hat sich als
Sldner am Georgisch-Abchasischen Krieg (19921993)
beteiligt, auf der Seite der Abchasen, die vom Kreml
untersttzt wurden. Im Jahre 1995 organisierte er einen
blutigen Streifzug seiner Kmpfer nach Budjonnowsk
(Region Stawropol), wo das Personal und die Patienten
des Gebietskrankenhauses und eines Entbindungsheims
als Geiseln genommen wurden.

Chasbulatow Ruslan Chasbulatow, Mitglied der Russi-

schen Akademie der Wissenschaften, bedeutender sowje-
tischer Wirtschaftsfachmann. Der einzige Tschetschene,
der das Amt eines Vorsitzenden des Obersten Sowjets
der Russischen Fderation (zur Zeit von Jelzin) bekleidet
hat. Einer der Organisatoren des Anti-Jelzin-Putsches im
Oktober 1993. Spter amnestiert. Einflussreiche, prorussi-
sche Figur in Tschetschenien. Seit 2001 Annherung an
Maschadow. Im Augenblick propagiert er die Idee eines
unabhngigen Tschetschenien als einzige Mglichkeit fr
das berleben seines Volkes.

422
Chattab Omar Ibn al-Chattab, Feldkommandeur der
Krfte des tschetschenischen Widerstands, Sldner, Jor-
danier, kmpfte in Afghanistan, eine der am meisten mit
Blut befleckten Figuren im zweiten Tschetschenien-Krieg.
Im Mrz 2002 haben Chattabs Kampfgefhrten seinen
Tod in den tschetschenischen Bergen bekannt gegeben.
Dort wurde er auch begraben.

Dschihad im Islam der Krieg gegen die Unglubigen.

Ursprnglich bedeutete dieses Wort Kampf mit dem
Unglauben in der eigenen Seele. Aber in Tschetsche-
nien bezeichnet es den Krieg gegen Russland bis zum
endgltigen Sieg.

Dudajew Dshochar Dudajew, geboren 1944, erster Pr-

sident der tschetschenischen Republik Itschkerija (1992
1996), im April 1996 wurde er gettet, eine Zielsuchrakete
traf ihn, als er gerade ber Satellitenfunk telefonierte.
Offizier der sowjetischen Luftwaffe, Pilot, Teilnehmer an
der sowjetischen Invasion in Afghanistan, Generalmajor
(sein letzter Dienstgrad), Kommandeur einer Division
von Langstreckenbombern der sowjetischen Luftwaffe,
beendete seine Karriere im Jahre 1991, um sich an die
Spitze der tschetschenischen nationalen Befreiungsbe-
wegung zu stellen.

Filtrationspunkt er gehrt zu den Suberungsakti-

onen und ist die Bezeichnung fr einen Ort, an dem
Menschen gesetzeswidrig eingesperrt sind. Die Verhaf-

423
teten werden zum Filtrationspunkt gebracht (norma-
lerweise wird er dort eingerichtet, wo es halb zerstrte,
verlassene Gebude am Rand der gesuberten Drfer
gibt), wo sie verhrt und gefoltert werden (in der Sprache
der Militrs heit es durchfiltern), damit sie Informa-
tionen ber den Aufenthaltsort von tschetschenischen
Rebellen preisgeben. Eigentlich ist so ein Filtrationspunkt
ein mobiles KZ .

Fderale so nennt man die Angehrigen der fdera-

len Streitkrfte und ihrer Verwaltungseinrichtungen. So
bezeichnen sie sich selbst, so nennt sie auch die Bevl-
kerung. In Tschetschenien ist Fderale ein Synonym
fr Russen.

Fracht 200 Bezeichnung der Militrs fr eine Leiche.

Der Satz Wir haben Fracht 200 bedeutet, dass es Ge-
fallene gibt.

FSB Fderaler Sicherheitsdienst von Russland. Neuer

Name fr den KGB, Symbol fr das repressive sowje-
tische Regime, in Zeiten der Demokratie. Der heutige
russische Prsident Wladimir Putin leitete den Inlands-
geheimdienst FSB in der Zeit zwischen dem ersten und
dem zweiten Tschetschenien-Krieg, in einer Phase, in der
sich in Tschetschenien Bandenkriminalitt und Men-
schenentfhrung am besten entwickeln konnten und
sich auf tschetschenischem Territorium spezielle Lager
fr die Vorbereitung von Terroristen befanden.

424
Gasawat die Erklrung des Krieges gegen die Unglu-
bigen bis zum endgltigen Sieg. Ist der Gasawat einmal
ausgerufen, kann er durch nichts mehr gestoppt werden.
Die meisten Feldkommandeure der Krfte des Wider-
stands der tschetschenischen Republik Itschkerija haben
Russland den Gasawat erklrt.

Gelajew Ruslan Gelajew, ehemaliger Traktorist, Feld-

kommandeur der Krfte des tschetschenischen Wider-
stands der tschetschenischen Republik Itschkerija, Brigade-
general, spter Kommandeur einer tschetschenischen Son-
dereinheit. Im Winter 2000, auf dem Rckzug aus Grosny
und unterwegs ins Gebirge, brachte er seine Truppen in
sein Heimatdorf Komsomolskoje im Kreis Urus-Martan,
womit er es der totalen Vernichtung preisgab. Was die
Zahl der Opfer und das Ausma der Zerstrung betrifft,
so steht im zweiten Tschetschenien-Krieg der Sturm auf
das Dorf Komsomolskoje nach dem Sturm auf Grosny
(Winter 1999/2000) an zweiter Stelle. Auf tschetscheni-
scher Seite starben mehr als 1000 Menschen, Gelajew
selbst verlie heimlich das Dorf und lebt jetzt in Georgien.

Iljassow Stanislaw Valentinowitsch Iljassow, Vorsitz

ender der Regierung der Tschetschenischen Republik,
ernannt im Jahre 2001 von Prsident Putin. Er hat den
Ruf eines harten Managers und Fhrers. Sein persnli-
cher Verdienst ist die Organisation des einfachsten All-
tags fr die Menschen, die in Tschetschenien inmitten
von Krieg und Zerstrung leben.

425
Jawlinski Grigori Jawlinski, geboren 1952, russischer
Reformpolitiker, Vorsitzender der demokratischen Ja-
bloko-Partei und deren Fraktionsvorsitzender in der
Staatsduma. Einer der wenigen erklrten Gegner des
Tschetschenien-Krieges unter den namhaften Politikern
Russlands. Er schaltete sich am 25. Oktober 2002 in die
Verhandlungen mit den Geiselnehmern von Nord-Ost
ein.

Kadyrow Achmad-Hadshi Kadyrow, das aktuelle Ober-

haupt der Tschetschenischen Republik, wurde im Juli
2000 von Prsident Putin eingesetzt. Eine der am meis-
ten mit Blut befleckten Figuren im heutigen Tschetsche-
nien. Ehemaliger Mufti (d.h. ein gewhlter Religionsfh-
rer), einer der Organisatoren und Anstifter des Gasa-
wat, des heiligen Krieges, der Russland im ersten Tschet-
schenien-Krieg erklrt wurde. Zuerst enger Kampfgefhr-
te von Dudajew und Maschadow, dann ihr Verrter.

Kmpfer (Bojewik) gebruchliche Bezeichnung fr ein

Mitglied der Krfte des tschetschenischen Widerstands
der tschetschenischen Republik Itschkerija. Diese Be-
zeichnung wird von der russischen Armee, den Mascha-
dow-Leuten und der Bevlkerung verwendet.

Katastrophenschutzministerium (MTschS) Minister

fr Katastrophenschutz ist seit der Grndung der Be-
hrde im Jahre 1991 Sergej Schoigu, ein Jelzin-Mann, der
auch unter Putin eine der einflussreichsten politischen

426
Figuren ist. Vater und Begrnder der Jedinstwo-Par-
tei, die Putin zur Macht verholfen hat.

Katjuscha ein Raketenartilleriegeschtz mit einem

groen Wirkungsradius. Es fand im zweiten Tschetsche-
nien-Krieg unter der Bezeichnung Hagel seinen Einsatz.

Kontraktniks allgemein gebruchliche Benennung fr

denjenigen Teil der Armeeangehrigen, die keine Wehr-
pflichtigen sind freiwillig Lngerdienende, Zeit- und
Berufssoldaten oder auf Vertragsbasis bei den Streitkrf-
ten Beschftigte. Sie mssen oft wenig lukrative Aufga-
ben bernehmen und sind deshalb besonders daran in-
teressiert, ihren Sold nebenbei aufzubessern, nehmen
sich andererseits aber auch gegenber den Wehrpflich-
tigen Vorrechte und Privilegien heraus.

Kontschalowski Andron Kontschalowski oder Andrej

Kontschalowski, geboren 1937, bekannter russischer Regis-
seur, der 1979 emigrierte, nach Hollywood ging und auch
dort erfolgreich war (u.a. Sibiriade, Runaway Train,
Marias Lovers). Kontschalowskis Vater ist der nam-
hafte Lyriker Sergej Michalkow, von dem unter ande-
rem der Text der sowjetischen Nationalhymne stammt;
sein Bruder Nikita Michalkow geniet gleichfalls hohes
Ansehen als Spielfilm-Regisseur.

Maschadow Aslan Maschadow, zweiter Prsident der

tschetschenischen Republik Itschkerija (gewhlt 1997),

427
Brigadegeneral, ehemaliger Oberst der sowjetischen
Armee (Artillerie). Er ist Oberbefehlshaber der Krfte
des tschetschenischen Widerstands im ersten Tschetsche-
nien-Krieg und steht bisher an der Spitze dieser Krfte.

Suberung spezielle Operation, die russische Truppen

auf dem tschetschenischen Territorium durchfhren und
die der Passkontrolle und dem Aufspren von Banditen
dient. Aber die Vertreter der fderalen Streitkrfte haben
sich von den ursprnglichen Aufgaben und Zielen der
Suberungen lngst entfernt der Begriff Suberung ist
zum Synonym fr das Tten, das Entfhren von Men-
schen und das Marodeursunwesen geworden.

Sakajew Achmed Sakajew, Brigadegeneral der Krfte

des tschetschenischen Widerstands der tschetschenischen
Republik Itschkerija, Teilnehmer des ersten und zweiten
Tschetschenien-Krieges. Schauspieler, Regisseur, Kultur-
minister unter Dshochar Dudajew und stellvertretender
Premierminister unter Aslan Maschadow. Jetzt ist er Son-
derbevollmchtigter Maschadows in Europa.

Sondereinheiten und Spezialtruppen Zu ihnen zh-

len: OMON Spezialeingreiftruppe der Miliz, Kampf-
trupps des russischen Innenministeriums, die an bei-
den Tschetschenien-Kriegen aktiv teilgenommen haben;
SPEZNAS der GRU Sondereinheiten der Hauptverwal-
tung Aufklrung des Generalstabs in Russland. Staatli-
che Killer. Sie haben besonders aktiv am zweiten Tschet-

428
schenien-Krieg teilgenommen. Die Tschetschenen nen-
nen sie Todesschwadrone; RUBOP-Abteilungen des
russischen Innenministeriums, regionale Kommandos
fr den Kampf gegen die organisierte Kriminalitt. Zu
ihren Aufgaben gehren Ermittlungen und die Suche
nach entfhrten Menschen. Sie agierten auf tschetsche-
nischem Territorium nicht nur whrend, sondern auch
zwischen den beiden Kriegen und unterhielten Kontakt
zu Feldkommandeuren und Fhrern der terroristischen
Trupps; SOBR Abteilungen des russischen Innenminis-
teriums, schnelle Eingreiftruppen. Ihre Hauptaufgabe ist
die Befreiung von Geiseln. Haben an beiden Tschetsche-
nien-Kriegen teilgenommen, sind den regulren Einhei-
ten der Armee gleichgestellt.

Troschew Gennadi Troschew, geboren 1947. General

oberst, Befehlshaber der russischen Streitkrfte in Tschet-
schenien. Wurde im Dezember 2002 von Prsident Putin
entlassen, der den bisherigen Kommandeur des Sibiri-
schen Militrbezirks, Generaloberst Wladimir Boldyrew,
zu Troschews Nachfolger ernannte. Udugow Mowladi
Udugow, ein aalglatter Mann in den Regierungen von
Dudajew und Maschadow. Als Minister fr Informations-
wesen war er in Itschkerija fr Fragen der Ideologie zu-
stndig. Ein Lgner und politischer Rnkeschmied. Als
der zweite Tschetschenien-Krieg begann, flchtete er und
lebt heute in Katar, wo er die pro Bassajew und gegen
Maschadow gerichtete Internet-Seite kavkas.org leitet.

429
Wahhabiten religise islamische Sekte, die in Saudi-
Arabien seit dem 18. Jahrhundert existiert. Die wahhabi-
tischen Emissre tauchten im russischen Nordkaukasus
zwischen den beiden Tschetschenien-Kriegen auf und
behaupteten, den reinen Islam zu predigen im Unter-
schied zum traditionellen tschetschenischen Islam. Be-
sonders aktiv waren die Wahhabiten in Dagestan, In-
guschetien, Kabardino-Balkarien und Tschetschenien.
Heutzutage hat der Begriff Wahhabiten eine etwas an-
dere Bedeutung angenommen: Terroristen. Die Mehrheit
der tschetschenischen Bevlkerung hat zu den Wahha-
biten oder den Brtigen, wie sie sie nennt, ein hchst
negatives Verhltnis. Ihnen, den Fremden, wird vorge-
worfen, das Land in den zweiten blutigen Krieg hinein-
gezogen zu haben.

Wainachen Bezeichnung fr Vertreter der ethnisch

einander sehr nahe stehenden Tschetschenen und Ingu-
schen. Das Wort Wainachen bedeutet so viel wie unser
Volk.
Anna Politkovskaja arbeitet fr die Moskauer Tageszeitung
Nowaja Gaseta und verbringt als Korrespondentin seit dem
Anfang des zweiten Tschetschenien-Krieges im September
1999 jeden Monat mehrere Tage in der vom Krieg verw-
steten Kaukasus-Republik.
Kein anderer Journalist ist so oft wie sie, an den russischen
Militrs vorbei, in Tschetschenien gewesen. Sie kennt jeden
Winkel dieses Landes aus eigener Anschauung, vom Kin-
derkrankenhaus in Grosny bis hin zu den vllig zerstrten
Drfern, von angezapften lleitungen und brennenden Bohr-
lchern bis hin zu den Filtrationslagern.
Von Putins Regime wird ihre Berichterstattung mit
Argwohn betrachtet, von der Armee wurde sie inhaftiert,
und sie musste sich eine Zeit lang im Ausland verstecken.
Gegen mich sind etliche Strafverfahren angestrengt
worden, Morddrohungen sind an der Tagesordnung.
Aber ich scheue das Risiko nicht, das gehrt zum Beruf.
Unerschrocken sammelt Anna Politkovskaja Material
fr ihre Reportagen die einzigen, die ein realistisches
Bild vom verdrngten Krieg in Tschetschenien zeichnen.

Anna Politkovskaja,
geboren 1958, erhielt
2001 den Preis der rus-
sischen Journalisten
union. 2002 wurde sie
in New York mit einem
Preis fr mutigen Jour-
nalismus ausgezeichnet.
 Der Krieg, der offiziell eine antiterroristi-
sche Manahme genannt wird, dauert an. Und
die Geiselnahme im Moskauer Musical-Thea-
ter zeigte, dass das verdrngte Geschehen im
Kaukasus sich noch mit erschreckenden Folgen
ins Bewusstsein rcken kann. Die Chronistin
dieses Unglcks fr Tschetschenien und fr
Russland ist Anna Politkovskaja.
Aus dem Vorwort von Dirk Sager,
Moskauer ZDF-Korrespondent

Und niemand soll wagen zu behaupten, ich

htte das alles nicht gesehen, gehrt und
gesprt. Denn ich habe es am eigenen Leib
erlebt.

Der Preis fr ein Menschenleben war in Russ-

land noch nie sehr hoch, jetzt aber ist er auf ein
Tausendstel gefallen. Wir alle sind wie die nicht
gerettete Kursk in tdliche Tiefe gesunken.
Und keiner gibt den Befehl zu unserer Rettung.