Julio 18 2010

Francia propone 450.000 euros a Ingrid Betancourt : insuficiente ?

Le Post
Ingrid Betancourt reusó una proposición de indemnización de la parte del Estado francés por sus seis años
de detención en manos de las Farc, como lo indica el JDD.fr.
1 4
Definitivamente, no se deja a los Bettencourt* ni a los Betancourt (es digno de los Dupond y Dupond* )…
cuando se está en el dominio del dinero se queda, se baña y se ahoga dentro.
Entonces ¿qué hay de nuevo por Ingrid?
Se supo que Francia le había hecho una oferta de indemnización por los seis años de detención. Una oferta
del Fondo de garantía de Victimas a la altura de 450.000 euros, explicó el periódico “Le Monde.fr”.
Pero habiendo renunciado a entablar una solicitud de indemnización en Colombia, Ingrid Betancourt quiere
actuar de la misma manera con Francia “quien la apoyó inmensamente durante los seis años de su secuestro
y después de su liberación” anunció un comunicado de su servicio de información.
Esta renuncia fue publicada el sábado en la noche precisó “Le Monde”, unas cuantas horas después que el
JDD haya contactado los servicios del Elíseo, a uno de los abogados de Ingrid Betancourt y al organismo de
indemnización.
Bien, y a propósito?
En efecto el JDD se preparaba a publicar informaciones a ese respecto, relatando particularmente que “nues-
tra” ex – rehén habría considerado que los 450.000 euros, propuestos en primera intención “constituían una
indemnización insuficiente comparado al perjuicio sufrido” precisó el diario, “su caso debería ser de nuevo
debatido en el mes de Septiembre”
1
Afortunada Liliane (Bettencourt* ), infortunada Ingrid!!!
2 3
La proposición cae mal en pleno asunto Woerth* /Bettencourt/Banier* y Cia, no vale la pena adjuntar un
novelón de más a este verano.
*1 Liliane Bettencourt la riquísima mujer de 82 años dueña de la firma Loreal
*2 Eric Woerth actual ministro del trabajo del gobierno de Sarcozy, que está haciendo fuerza por la aprobación de la
gran re forma de las pensiónes, pero que se encuentra enredado en el escándalo de conflicto de intereses y abuso de
influencia pues es la esposa de éste que administraba (ella renunció hace poco a ese cargo) los negocios de Betten-
court…
*3 Banier es un fotógrafo amigo de Liliane Bettencourt el cual es objeto de la discordia existente entre la propietaria
de Loreal y la hija de ésta, Françoise, quien acusa a Banier de haberse aprovechado de la fragilidad mental de su
mamá para estafarla por millones de euros. Una de las consecuencias de esta pelea es justamente el descubrimiento
de movimientos financieros sospechosos é ilegales que sacaron a flote el nombre de Florence Woerth…
*4 Dupond y Dupond personajes del comic”Tin tin”

• Traducción: Gloria Nancy Sanchez eps Vain

18 juillet 2010
Texto original en francés
La France propose 450.000 € à Ingrid Betancourt: pas assez?
Le Post
Ingrid Betancourt a refusé une offre d'indemnisation proposée par la France pour ses six années de détention par les
FARC, comme l'indique Le JDD.fr.
Décidément, on ne quitte pas les Bettencourt et Betancourt (c'est digne des Dupond et Dupont)... Quand on est dans le
domaine de l'argent on y reste, on s'y baigne, on s'y noie.
Alors quoi de neuf pour Ingrid?
On apprend que la France lui aurait fait une offre d'indemnisation pour ses six années de détention. Une offre du
Fonds de garantie des Victimes à hauteur de 450.000 euros, explique Le Monde.fr.
Mais "ayant renoncé à entamer une sollicitation d'indemnisation en Colombie, Ingrid Betencourt tient à agir en consé-
quence avec la France qui l'a soutenue grandement pendant les six années de sa séquestration et depuis sa libération"
annonce un communiqué de son service de communication.
Ce renoncement a été publié tard samedi soir précise Le Monde, quelques heures après que Le JDD ait contacté les
services de l'Elysée, l'un des avocats d'Ingrid Betencourt et l'organisme d'indemnisation.
Bien à propos?
En effet, le JDD s'apprêtait à publier des informations à ce propos, relatant notamment que notre ex-otage aurait con-
sidéré que les 450.000 euros proposés en première intention "constituaient une indemnisation insuffisante au regard de
son préjudice" précise le journal, "son cas devait être à nouveau débattu au mois de septembre".
Fortunée Liliane, infortunée Ingrid!!!
Ca tombait mal cette proposition en pleine affaire Woerth/Bettencourt/Banier and co, pas la peine d'en rajouter au
feuilleton de l'été.