19/3/2017
librera|Latraduccinmecnica|LexiconAH|publicacinelectrnica|OficinaVirtual
HomePage|Introduccin|SobreelAHRC|Bibliografasitioweb|EllogotipoAHRC|Preguntasfrecuentes|EMAILEE.UU.|Soporte|Foro
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
0
Compartir 0 LosnombreshebreosdelaBiblia
Like Share
Elalfabetohebreo
Semticaantigua(principios)del
alfabeto
PaleoHebrea(medio)delalfabeto
Historiadelalfabetohebreo
Evolucindehebreoengrficos
Loscambiosenelalfabetohebreo
Elhebreoantiguoalfabeto
hebreoelprimeralfabeto?
Elvocabulariohebreo
Lasracesdepadresdehebreo
Palabras
RazdePadresDiccionario
Nioyracesadoptados
hebreoantiguoEstudiosdela
Palabra
importanciadelaspalabrasEl
estudiode
laanatomadelaspalabras
hebreas
RedefiniendoPalabrashebreo
bblico
hebreoencontradoenpalabrasen
ingls
hebreoantiguoGrficos
PalabrahebreaDefiniciones
hebreobblicodiccionariode
imgenes
LaLenguaHebrea
PoesaenlaBibliaHebrea
HistoriadelaLenguaHebrea
CulturadelaLenguaHebrea
FilosofadelaLenguaHebrea
ElhebreoAarnicoBlessing
nombreshebreosenlaBiblia
hebreoantiguomodismos
Porquestudiarellangauge/
cultura?
Ednico:Orgenesdelalengua
Laculturahebrea
Estilodevidanmadadelos
hebreos
LaCarpapelodelacabradelos
nmadas
http://www.ancienthebrew.org/language_names.html
LosnombreshebreosdelaBiblia
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
15 PorJeffA.Benner
CualquierestudiodelosvariosnombresdelaBibliadebecomenzarconunacomprensinde
cmo se forman los nombres en hebreo. El nombre de un pueblo, su tierra y su lenguaje
comienzaconunpatriarca,unindividuoqueseconsiderael"padre"deunpueblo.
EnGnesis10:22leemosque(Siria)eraelhijodeSem.
Un descendiente varn de Siria se denomina (aramiy), como en Gnesis 25:20.
Algunastraducciones,comolaRSVsetraducenestenombrecomolossirios,mientrasque eBooks
otrastraducciones,comolaRVyASV,utilizanelnombresirioquevienedelaSeptuaginta TodosloslibrosdelSr.Bennerestn
griega. disponiblescomolibroselectrnicos
paraunpequeopreciodonacin.
Un descendiente femenina de Siria se denomina (aramiyah) como se ve en
1Crnicas7:14.Algunas traducciones, como la RV y ASV se traducen este nombre como
Siramientrasqueotros,comoelRSV,lotraducencomoarameo.
Los descendientes de Aram se llaman (aramiym), simplemente la forma plural de
(aramiy), como en 2 Reyes 8:28. Mientras que el NRS traduce esto como sirios, la
mayoradelastraduccionesusansirios.
Latierradelossiriossellama (Siria),elmismoqueelnombredelpatriarca,comoen
Nmeros 23: 7. Algunas traducciones usan Siria, y Siria por el hebreo (Siria) CursoenlneadelSr.Benneren
indistintamente. Por ejemplo, en la RV el nombre (Siria) se escribe como Siria, en UdemyAhorael75%de
Nmeros 23: 7, pero se traduce como Siria en 1 Reyes 10:29. Otras traducciones usan Descuento
exclusivamenteSiria.
El lenguaje de los sirios se llamara (aramiyt) como se ve en 2 Reyes 18:26. Este
nombresetraducecomoelarameoenalgunastraduccionesocomoSiriaosiracoenotros.
AlhacerestudiosenelNuevoTestamento,estilsabercmolalenguagriegaseocupade
cadaunodeestosnombres.LamejorformadeexaminarestoesatravsdelaSeptuaginta
griega, que en algunos casos, como se ha sealado anteriormente, utiliza algunos mtodos
muydiferentesparalatraduccindenombres.
BibliotecaAHRC
Diccionariohebreoantiguo
hebreoantiguoLxico
hebreoantiguoinscripciones
hebreoantiguoTor
hebreoantiguoCronologa
Grficohebreoantiguoalfabeto
hebreobblicopublicacin
electrnica
losartculosdeJeffA.Benner
videoEnseanzasporelSr.Benner
AudioEnseanzasporelSr.Benner
LasPalabrasdeVida(Fragmentos)
arqueolgicosDescubrimientos
artculosdelahusped
recomendadavideoConferencias
Enlacesrelacionados
CentrodeAprendizaje
Aprenderaleerhebreobblico
Aprenderantiguospictogramas
antiguoCentrodeEducacin
hebreo
1/3
19/3/2017 LosnombreshebreosdelaBiblia
nmadas hebreo
Hagaclicenlaimagendeabajoparaunaversinmsgrande Cmoescribirhebreo
hebreoantiguoGanado
hebreoantiguoRopa CmoescribirHebreo
UsosyCostumbres eTeacher

LaBibliaHebrea AHRCenlosMedios

AcercadeTraduccionesdela Paleohebrearenacimiento
Biblia MenorahRocadelainscripcin
TraduccinmecnicadelGnesis dellogotipoAHRCenlbumde
bblicocrticatextual xito
hebreodelaBibliaManuscritos deNationalGeographicChannel
hebreobblicoLingstica LospatronesdeEvidencia
Cmoutilizarunaconcordancia
diezmandamientosenhebreo
poesadelSalmo23
ColaboraconelAHRC
ElGranRollodeIsaas
Salmo138delDSS Lasdonacionesdecorreo:
UgaritylaBiblia AHRC
EblaylaBiblia POBox284
evidenciadelahistoriadelaBiblia Magnolia,laSra39652

ElnuevoTestamento
GriegosyarameosManuscritos
Donarenlnea:
semticasOrgenesdelNT Donacin$1.00USD
estilodeenseanzadeYeshua
ElhebreodelNuevoTestamento

LosnombreshebreosdeDiosenlaBiblia
Ennuestraculturamodernaunttulodefinelaposicin,ocarcter,deunindividuo,mientras
queunnombrenoesmsqueunidentificadorsinsentido.Enhebreotodoslosnombresson
palabras con significado y representan el carcter del individuo. El uso de Ingls como
ejemplo mi nombre, desde una perspectiva hebraica, podra ser Jeff, padre, esposo, hijo o
gerente. La primera columna es el nombre en hebreo, la segunda es una transliteracin
Ingls,elterceroessutraduccinliteralyelcuartoesunareferenciabblicaconelnombre.

El poderoso Gnesis14:19
Elo'ah poder Deuteronomio32:15
Elohiym potestades Gnesis1:1
Yehu queexiste Gnesis4:1
ehyeh existo xodo3:14
Adonai seores Gnesis18:27
Ehhad uno Zacaras14:9
melekh Rey Salmo47:6
AV padre Isaas64:8
Moshi'ah libertador Isaas45:15
Ru'ahh viento Gnesis1:2
borey relleno Isaas40:28
Baal dominar Isaas54:5
Oseh fabricante Isaas54:5
ElShaddai pechospoderosos Gnesis17:1
AdonaiYehu AdonaideYehu Gnesis15:2
YehuElohiym YehudeElohiym Gnesis2:4
YehuYireh Yehuve Gnesis22:14
YehuNisi Yehuesminorma xodo17:15
YehuShalom Yehuesexhaustividad jueces6:24
YehuTsid'qanu Yehuesnuestrajusticia Jeremas23:6
YehuTseva'ot Yehudelosejrcitos 1Samuel1:3
ElohiymTseva'ot Elohiymdelosejrcitos Salmo80:7

Buscar

Web AncientHebrew.Org

http://www.ancienthebrew.org/language_names.html 2/3
19/3/2017 LosnombreshebreosdelaBiblia

Copyright19992017 Porfavor,sintaselibredeutilizar,copiarodistribuir
hebreoantiguoCentrodeInvestigacin cualquier material de este sitio para fines educativos
sinfinesdelucrosolamente.Todoloquepedimoses
que se tenga en cuenta que se trata de nosotros e
incluirunenlacealapginacorrespondiente.

http://www.ancienthebrew.org/language_names.html 3/3