Vous êtes sur la page 1sur 5

`MHFCSBFMFNFOUBM 

`MHFCSBFMFNFOUBM
&MaMHFCSBFMFNFOUBMFTVOBGVOEBNFOUBMZSFMBUJWBNFOUFCaTJDBGPSNBEFaMHFCSBFOTFbBEBBMPTFTUVEJBOUFTRVFTF
QSFTVNFOUJFOFOQPDPPOBEBEFDPOPDJNJFOUPGPSNBMEFMBTNBUFNaUJDBTNaTBMMaEFMBBSJUNcUJDB.JFOUSBTRVFFO
BSJUNcUJDBTPMPPDVSSFOMPTOdNFSPTZTVTPQFSBDJPOFTBSJUNcUJDBTFMFNFOUBMFT DPNP  e f
FOaMHFCSBUBNCJcO
TFVUJMJ[BOTgNCPMPTQBSBEFOPUBSOdNFSPT DPNPY Z BZC
hTUPTTPOMMBNBEPTWBSJBCMFT&TUPFTdUJMQPSRVF
i 1FSNJUFMBHFOFSBMJ[BDJjOEFFDVBDJPOFTBSJUNcUJDBT ZEFJOFDVBDJPOFT
QBSBTFSJOEJDBEBTDPNPMFZFT QPS
FKFNQMP QBSBUPEB Z
ZFTBTgFMQSJNFSQBTPBMFTUVEJPTJTUFNaUJDPEFMBTQSPQJFEBEFTEFM
TJTUFNBEFMPTOdNFSPTSFBMFT
i 1FSNJUFMBSFGFSFODJBBOdNFSPTRVFOPTFDPOPDFO&OFMDPOUFYUPEFVOQSPCMFNB VOBWBSJBCMFQVFEF
SFQSFTFOUBSDJFSUPWBMPSRVFUPEBWgBOPTFDPOPDF QFSPRVFQVFEFTFSFODPOUSBEPDPOMBGPSNVMBDJjOZMB
NBOJQVMBDJjOEFMBTFDVBDJPOFT
i 1FSNJUFMBFYQMPSBDJjOEFSFMBDJPOFTNBUFNaUJDBTFOUSFMBTDBOUJEBEFT QPSFKFNQMP `TJVTUFEWFOEFYCPMFUPT
FOUPODFT TVCFOFGJDJPTFSaYEjMBSFTa

&TUBTUSFTTPOMPTIJMPTQSJODJQBMFTEFMaMHFCSBFMFNFOUBM RVFEFCFOTFSEJTUJOHVJEPTEFMaMHFCSBBCTUSBDUB VOUFNB
NaTBWBO[BEPFOTFbBEPHFOFSBMNFOUFBMPTFTUVEJBOUFTVOJWFSTJUBSJPT
&OaMHFCSBFMFNFOUBM VOBFYQSFTJjOQVFEFDPOUFOFSOdNFSPT WBSJBCMFTZPQFSBDJPOFTBSJUNcUJDBT1PSDPOWFODJjO
cTUPT HFOFSBMNFOUF TF FTDSJCFO DPO MPT UcSNJOPT DPO FYQPOFOUF NaT BMUPT B MB J[RVJFSEB WFS QPMJOPNJP
 BMHVOPT
FKFNQMPTTPO

&OVOaMHFCSBNaTBWBO[BEB VOBFYQSFTJjOUBNCJcOQVFEFJODMVJSGVODJPOFTFMFNFOUBMFT
6OBFDVBDJjOFTMBBTFWFSBDJjOEFRVFEPTFYQSFTJPOFTTPOJHVBMFT"MHVOBTFDVBDJPOFTTPOWFSEBEFTQBSBUPEPTMPT
WBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTJNQMJDBEBT QPSFKFNQMP
UBMFTFDVBDJPOFTTPOMMBNBEBTJEFOUJEBEFT-BT
FDVBDJPOFTDPOEJDJPOBMFTTPOWFSEBEFTQBSBTPMBNFOUFBMHVOPTWBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTJNQMJDBEBT 
-PTWBMPSFTEFMBTWBSJBCMFTRVFIBDFOMBFDVBDJjOWFSEBEFSBTFMMBNBOMBTTPMVDJPOFTEFMBFDVBDJjO

4JHOPTBMHFCSBJDPT

4JHOPTEFPQFSBDJbO
"M JHVBM RVF FO MB BSJUNcUJDB  FO FM aMHFCSB TF VTBO MBT PQFSBDJPOFT EF TVNB  SFTUB  NVMUJQMJDBDJjO  Z EJWJTJjO
"EJDJPOBMNFOUFFTUaOMBTPQFSBDJPOFTEFQPUFODJBDJjO SBEJDBDJjOZMPHBSJUNPT
-PTTJHOPTEFPQFSBDJjOTPO
i 4VNB 

i 3FTUB

i .VMUJQMJDBDJjOcPd PFTJNQMgDJUPFOUSFMBTWBSJBCMFT

i %JWJTJjO P 
`MHFCSBFMFNFOUBM 

i 1PUFODJBDJjO&TVOQFRVFbPOdNFSPPMFUSBBSSJCBZBMBEFSFDIBEFVOBDBOUJEBE

i 3BEJDBDJjO

i MPHBSJUNPT

4JHOPTEFSFMBDJbO
*OEJDBOMBSFMBDJjORVFIBZFOUSFEPTFYQSFTJPOFT-PTTJHOPTEFSFMBDJjOTPO
i .FOPSRVF
i .BZPSRVF
i *HVBMB

4JHOPTEFBHSVQBDJbO
-PT TJHOPT EF BHSVQBDJjO TF VTBO QBSB DBNCJBS FM PSEFO EF MBT PQFSBDJPOFT -BT PQFSBDJPOFT JOEJDBEBT EFOUSP EF
FMMPTEFCFOSFBMJ[BSTFQSJNFSP
-PTTJHOPTEFBHSVQBDJjOTPO
i -PTQBScOUFTJT

i -PTDPSDIFUFT<>
i -BTMMBWFT\^
i -BTCBSSBT]]

&YQSFTJPOFTBMHFCSBJDBT

5eSNJOP
5cSNJOPFTVOBFYQSFTJjOBMHFCSaJDBFMFNFOUBMEPOEFTFFODVFOUSBOTPMPPQFSBDJPOFTEFNVMUJQMJDBDJjOZEJWJTJjOEF
OdNFSPTZMFUSBT&MOdNFSPTFMMBNBDPFGJDJFOUFZMBTMFUSBTDPOGPSNBOMBQBSUFMJUFSBM5BOUPFMOdNFSPDPNPDBEB
MFUSBQVFEFOFTUBSFMFWBEPTBVOBQPUFODJB&OVOBFYQSFTJjOBMHFCSBJDBDPOWBSJPTUcSNJOPT cTUPTFTUaOTFQBSBEPT
DPOTJHOPTEFTVNBZSFTUB

5eSNJOPJOEFQFOEJFOUF
&MUcSNJOPJOEFQFOEJFOUFFTFMRVFDPOTUBEFTPMPVOWBMPSOdNFSJDPZOPUJFOFQBSUFMJUFSBM
`MHFCSBFMFNFOUBM 

5eSNJOPTTFNFKBOUFT
-PTUcSNJOPTTFNFKBOUFTTPOMPTRVFUJFOFOFYBDUBNFOUFMBNJTNBQBSUFMJUFSBM DPOMBTNJTNBTMFUSBTFMFWBEBTBMPT
NJTNPT FYQPOFOUFT
 Z WBSgBO TPMP FO FM DPFGJDJFOUF 4PMP TF QVFEFO TVNBS Z SFTUBS UcSNJOPT TFNFKBOUFT /P TF
QVFEFO TVNBS Z SFTUBS UcSNJOPT RVF OP TFBO TFNFKBOUFT  TJO FNCBSHP  TF QVFEF NVMUJQMJDBS Z EJWJEJS UPEP UJQP EF
UcSNJOP4JFOVOBFYQSFTJjOBMHFCSBJDBIBZWBSJPTUcSNJOPTTFNFKBOUFT cTUPTTFQVFEFOTJNQMJGJDBSTVNaOEPMPTP
SFTUaOEPMPT

(SBEPEFVOUeSNJOP
&MHSBEPEFVOUcSNJOPQVFEFTFSEFEPTUJQPT HSBEPBCTPMVUPZHSBEPSFMBUJWP
i (SBEPBCTPMVUP&TMBTVNBEFMPTFYQPOFOUFTEFDBEBMFUSBEFMBQBSUFMJUFSBM
i (SBEPSFMBUJWP4FUPNBFODVFOUBDPOSFTQFDUPBVOBMFUSB ZFTFMFYQPOFOUFEFFTUBMFUSB

1PMJOPNJP
&T VOB FYQSFTJjO BMHFCSBJDB RVF DPOUJFOF VOP P NaT UcSNJOPT $VBOEP FM QPMJOPNJP DPOTUB EF VOP  EPT Z USFT
UcSNJOPTTFMMBNBNPOPNJP CJOPNJPZUSJOPNJPSFTQFDUJWBNFOUF
i .POPNJP&TVOBFYQSFTJjOBMHFCSBJDBRVFDPOUJFOFVOTPMPUcSNJOP
i #JOPNJP&TVOBFYQSFTJjOBMHFCSBJDBRVFDPOUJFOFEPTUcSNJOPT
i 5SJOPNJP&TVOBFYQSFTJjOBMHFCSBJDBRVFDPOUJFOFUSFTUcSNJOPT

7BMPSOVNeSJDPEFVOQPMJOPNJP
&TFMWBMPSRVFTFPCUJFOFBMTVTUJUVJSMBTMFUSBTQPSWBMPSFTOVNcSJDPTZMVFHPSFBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFMQPMJOPNJP

-FZFTEFMaMHFCSBFMFNFOUBM<>

1SPQJFEBEFTEFMBTPQFSBDJPOFT
i -BPQFSBDJjOEFBEJDJjO

i TFFTDSJCF
i FTDPNVUBUJWB
i FTBTPDJBUJWB
i UJFOFVOBPQFSBDJjOJOWFSTBMMBNBEBTVTUSBDDJjO RVFFTJHVBMBTVNBSVOOdNFSP
OFHBUJWP 
i UJFOFVOFMFNFOUPOFVUSPRVFOPBMUFSBMBTVNB
i -BPQFSBDJjOEFNVMUJQMJDBDJjO e

i TFFTDSJCF j
i FTDPNVUBUJWB 
i FTBTPDJBUJWB
i FTBCSFWJBEBQPSZVYUBQPTJDJjO

i UJFOFVOBPQFSBDJjOJOWFSTB QBSBOdNFSPTEJGFSFOUFTBDFSP MMBNBEBEJWJTJjO RVFFTJHVBMB

NVMUJQMJDBSQPSFMSFDgQSPDP 
i UJFOFVOFMFNFOUPOFVUSPRVFOPBMUFSBMBNVMUJQMJDBDJjO
i FTEJTUSJCVUJWBSFTQFDUPMBBEJDJjO
i -BPQFSBDJjOEFQPUFODJBDJjO
i TFFTDSJCF
`MHFCSBFMFNFOUBM 

i FTVOBNVMUJQMJDBDJjOSFQFUJEB OWFDFT

i OPFTOJDPNVUBUJWBOJBTPDJBUJWBFOHFOFSBM Z
i UJFOFVOBPQFSBDJjOJOWFSTB MMBNBEBMPHBSJUNP
i QVFEFTFSFTDSJUBFOUcSNJOPTEFSBg[OcTJNB ZQPSMPUBOUPMBTSBgDFTQBSFTEFOdNFSPT
OFHBUJWPTOPFYJTUFOFOFMTJTUFNBEFMPTOdNFSPTSFBMFT 7FSTJTUFNBEFOdNFSPTDPNQMFKPT

i FTEJTUSJCVUJWBDPOSFTQFDUPBMBNVMUJQMJDBDJjO
i UJFOFMBQSPQJFEBE
i UJFOFMBQSPQJFEBE

0SEFOEFMBTPQFSBDJPOFT
1BSBDPNQMFUBSFMWBMPSEFVOBFYQSFTJjO FTOFDFTBSJPDBMDVMBSQBSUFTEFFMMBFOVOPSEFOQBSUJDVMBS DPOPDJEPDPNP
FM PSEFO EF MBT PQFSBDJPOFT 1SJNFSP TF DBMDVMB MPT WBMPSFT EF MBT FYQSFTJPOFT FODFSSBEBT FO TJHOPT EF BHSVQBDJjO
QBScOUFTJT DPSDIFUFT MMBWFT
TFHVJEBTQPSNVMUJQMJDBDJPOFTZEJWJTJPOFT ZTFHVJEBTGJOBMNFOUFQPSMBTTVNBTZMBT
SFTUBT

1SPQJFEBEFTEFMBJHVBMEBE
-BSFMBDJjOEFJHVBMEBE 
FT
i SFGMFYJWB
i TJNcUSJDBTJ FOUPODFT
i USBOTJUJWBTJ Z FOUPODFT

-FZFTEFMBJHVBMEBE
-BSFMBDJjOEFJHVBMEBE 
UJFOFMBTQSPQJFEBEFTTJHVJFOUFT
i TJ Z FOUPODFT Z
i TJ FOUPODFT
i TJEPTTgNCPMPTTPOJHVBMFT FOUPODFT VOPQVFEFTFSTVTUJUVJEPQPSFMPUSP
i SFHVMBSJEBEEFMBTVNBUSBCBKBOEPDPOOdNFSPTSFBMFTPDPNQMFKPTTVDFEFRVFTJ FOUPODFT

i SFHVMBSJEBEDPOEJDJPOBMEFMBNVMUJQMJDBDJjOTJ Z OPFTDFSP FOUPODFT 

-FZFTEFMBEFTJHVBMEBE
-BSFMBDJjOEFEFTJHVBMEBE 
UJFOFMBTTJHVJFOUFTQSPQJFEBEFT
i EFUSBOTJUJWJEBETJ Z FOUPODFT
i TJ Z FOUPODFT
i TJ Z FOUPODFT
i TJ Z FOUPODFT

3FHMBEFMPTTJHOPT
&OFMQSPEVDUP DPDJFOUF
EFOdNFSPTQPTJUJWPT
ZOFHBUJWPT 
TFDVNQMFOMBTTJHVJFOUFTSFHMBT
`MHFCSBFMFNFOUBM 

3FGFSFODJBT
<> .JSTLZ -BXSFODF  Q

#JCMJPHSBGfB
i -FPOIBSE&VMFS &MFNFOUTPG"MHFCSB &OHMJTIUSBOTMBUJPO5BSRVJO1SFTT  *4#/
BMTPPOMJOFEJHJUJ[FEFEJUJPOT IUUQXFCNBUCIBNBDVL$+4BOHXJOFVMFS
  IUUQCPPLTHPPHMF
             

DPVLCPPLT JE9ZWTK@:$ERFVMFS FMFNFOUTQTQ



    

i .JSTLZ -BXSFODF 


"O*OUSPEVDUJPOUP-JOFBS"MHFCSB -JCSBSZPG$POHSFTTQ*4#/
i $IBSMFT4NJUI "5SFBUJTFPO"MHFCSB IUUQNBUICPPLTMJCSBSZDPSOFMMFEV%JFOTU6*."5)
        

%JTQMBZDVMNBUI4NJU
JO$PSOFMM6OJWFSTJUZ-JCSBSZ)JTUPSJDBM.BUI.POPHSBQIT IUUQIJTUPSJDBM
    

MJCSBSZDPSOFMMFEVNBUI

  

7eBTFUBNCJeO
i `MHFCSB
i 3FDUBOVNcSJDB
i &DVBDJjO
i 1PMJOPNJP
i &MJNJOBDJjOEF(BVTT+PSEBO
i 5FPSFNBGVOEBNFOUBMEFMaMHFCSB