Prefacio

Prologo
Bienvenido, es usted propietario de uno de los vehculos EMGRAND, su querido auto es un producto integrado con la
ms avanzada tecnologa de ingeniera y precisos instrumentos, del cual el equipo de nuestra compaa est
profundamente orgulloso.
Antes de conducir el vehculo, por favor lea cuidadosamente el manual de usuario para dominar todos los consejos y
saber cmo usarlo; lo cual no solo le facilitara la conduccin sino tambin le traer mucha diversin.
Por favor recuerde que las estaciones de servicio autorizadas por Geely entienden completamente el rendimiento y
estructura de varios modelos, y estn muy dispuestos a satisfacer todos sus requisitos. Si su auto necesita ser
reparado, por favor contacte la estacin de servicio autorizado de Geely ms cercana, la cual le puede ofrecer un
adecuado servicio de mantencin con alta calidad y cualquier otra asistencia que usted necesite.
Si usted transfiere su auto a otro dueo, por favor entregue este manual al nuevo dueo para facilitar que el
conductor tenga un buen entendimiento de las formas correctas de conducir.
Este manual es aplicable a todos los modelos y equipos (incluidos equipos opcionales) de estas series. Por lo tanto,
usted puede encontrar que algunos de los equipos descritos en este manual no han sido instalados en su querido
auto.
Toda la informacin y especificaciones de este manual (hasta su impresin) son los ltimos datos. Pero Geely
mejorara el producto continuamente por lo que no le informaremos si se cambia alguna funcin.
Editor
Sept., 2009
Todos los derechos reservados, est estrictamente prohibido copiar parcial o completamente los contenidos de este
instructivo sin consentimiento escrito de Geely.

I
 Prefacio

Instrucciones Importantes de Este Manual

Advertencia de Seguridad y Dao del Vehculo Marca de Seguridad

En estas instrucciones, hay advertencias de seguridad y advertencias de

dao del vehculo, usted debe ser cuidadoso en seguir las advertencias
para evitar la posibilidad de ser herido o daar el vehculo.
Los mtodos de indicacin y uso de los tipos de advertencia en estas
instrucciones se describen a continuacin:
Advertencia
Para las advertencias: el descuido de esta advertencia causara
lesiones. Para reducir la posibilidad de resultar lesionado o lesionar
a otros, indica al conductor lo que debe hacer y lo que no debe hacer.

La marca de seguridad que se

Aviso muestra en la figura anterior, indica
Para las advertencias: el descuido de esta advertencia no hacer as o no deje que esto
causara dao del vehculo y otros dispositivos. Para evitar o reducir ocurra.
la posibilidad de dao del vehculo y otros dispositivos, indica al
conductor lo que debe hacer y lo que no debe hacer.

II
Contenidos

1. Informacin general
1.1 Instrucciones Importantes
Panel de Instrumentos 1
Panel de Instrumentos 3

2. Control
2.1 Abrir y Cerrar
Llave 18
Control Remoto Inalmbrico 20

Tabla de
Sistema Electrnico Antirrobo 22
Sistema de Seguridad del Vehculo 23
Mando a Distancia 24

Contenidos Puerta
Alzavidrios Elctrico
26
29
Puerta del Portamaletas 31
Puerta Trasera 31
Cap del Motor 33

2.2 Conguracin
Asiento 35
Apoya Cabeza 42
Techo Corredizo 44
Sistema de Iluminacin 47
Limpiaparabrisas y Limpiador 55

III
 Contenidos
Content

Espejo retrovisor 57
Volante Inclinado 59
Sistema A/C 60
Sistema de Audio 70
Radar Trasero de Estacionamiento 76

2.3 Informacin de Seguridad

Cinturn de Seguridad 78
Dispositivo de Seguridad Infantil 83
Bolsa de Aire 99

2.4 Otros Dispositivos Interiores

Encendedor y Cenicero 113
Batera de Repuesto 114
Espejo de Cortesa 114
Guantera 115
Estera 116
Triangulo de Emergencia 116

3. Conduccin
3.1 Instrucciones Importantes
Carga de Combustible 118
Interruptor de Encendido 119
Transmisin Manual 120

IV
Contenidos
Content

Encendido del Motor 121

Consejos de Conduccin en Distintas Circunstancias 123
Consejos de Conduccin en Invierno 124
Como Ahorrar Consumo de Combustible y Extender la Vida
til del Vehculo 125

3.2 Notificacin
Funcionamiento en Rodaje 127
Convertidor Cataltico de Tres Vas 127
Advertencia del Escape del Motor 129
Sistema de Frenos 130
Freno de Mano 132
Indicador de Desgaste de Pastillas de Freno 133
Numero de Identificacin del Vehculo (Cdigo VIN) 134
Numero de ID del Motor 135

4. Solucin de Problemas
4.1 Informacin Importante y Accin
Falla en Encendido del Motor 136
Motor Apagado Durante la Conduccin 140
Sobrecalentamiento del Motor 140
Filtracin de Neumtico 142
Arrastre del Vehculo 149
Vehculo que Requiere Remolque 150

V
 Contenidos

5. Mantencin
5.1 Limpieza
Anti-corrosin de Carrocera 154
Lavado y Encerado 155
Limpieza Interior 157
5.2 Precauciones de Mantenimiento
Informacin Bsica 159
Sntomas de Problemas 160
Mantencin Regular 160

5.3 Auto-mantencin
Informacin del Compartimento del Motor 167
Precauciones de Auto-mantencin 168

6. Datos
6.1 Parmetros y Especificaciones
Parmetros 189
Especicaciones 190

VI
Visin general
Informacin importante

Panel de Instrumentos
1. Interruptor de Alzavidrios
Elctrico
2. Interruptor de Cierre
Centralizado
3. Foco Delantero y Luz de Viraje
4. Interruptor de Limpiaparabrisas
y Limpiador
5. Espejo Retrovisor Interior
6. Palanca de Cambios Manual o
Automtica
7. Palanca de Freno de Manos
8. Caja de Consola
9. Salida de Aire
10. Guantera
11. Espejo Retrovisor exterior
12. Interruptor Elctrico del
Retrovisor

1
 Visin general
Informacin importante

1. Caja de Monedas
2. Botn de Liberacin de Cap
3. Interruptor de Ajuste de Brillo
de Focos Delanteros
4. Interruptor de Encendido
5. Panel de Control de A/C
6. Sistema de Audio
7. Luces Intermitentes
8. Medidor Funcional
9. Neblineros Traseros
10. Luz Indicadora de Anti-robo
11. Botn de Liberacin de
Puerta Trasera/Portamaletas
12. Interruptor de Ajuste de
Brillo de Luz de Fondo

2
Visin general
Informacin importante

Descripcin de Medidor Combinado

1. Tacmetro
2. Luz indicadora y Luz de
Advertencia
3. Odmetro, Kilometraje
Subtotal, Posicin de Cambio,
Radar Trasero de
Estacionamiento, Velocidad
Promedio y Visualizacin de
Distancia de Conduccin
4. Medidor de Combustible
5. Visualizacin de Estado de
/
las Cuatro Puertas
6. Medidor de Temperatura del
Refrigerante
7. Velocmetro

3
 Visin general
Informacin importante

Medidor Funcional
6. Luz Indicadora
7. Visualizacin de Reloj
8. Botn de Ajuste de Reloj

4
Visin general
Informacin importante
Marcas
Luz de Advertencia de Sistema de Frenos
Indicador de Freno de Estacionamiento
Luz de Advertencia de Presin de Aceite
Indicador de Bajo Nivel de Combustible
Indicador de Cinturn de Seguridad de Conductor
Indicador de EBD
Luz de Advertencia de Bolsas de Aire
Sist. de Gestin de Presin de Neumtico (op.)
Advertencia de Control de Estabilidad Elctrico
Indicador de Carga y Descarga
Indicador de Luz de Viraje Izquierda
Indicador de Luz de Viraje Derecha
Indicador de Precalentamiento del Motor
Advertencia de Separador de Aceite Agua
Indicador de Temperatura de Refrigerante
Advertencia de Falla en Funcionamiento Motor
Luz de Advertencia de Sistema ABS
Luz Diurna (opcional)
Indicador de Luces Altas
Advertencia de Presin de Neumticos (op.)
Indicador de Velocidad Crucero (opcional)
Varios Indicadores de Medidores Funcionales
Indicador de Cinturn de Seguridad de Pasaj.
Indicador Puerta de Portamaletas Abierta
Indicador de Cap de Motor Abierto
Indicador de Neblinero Delantero
Indicador de Neblinero Trasero
5
 Visin general
Informacin importante

Por favor actuar de acuerdo a los mtodos de este listado cuando los siguientes indicadores estn encendidos.
Si se enciende el indicador o la alarma Mtodos
(a) Estacionar e informar a una estacin de servicio autorizado de Geely.
(b) Estacionar y revisar el vehculo.
(c) Estacionar y revisar el vehculo.
(d) Por favor ajustar firmemente el cinturn de seguridad del lado del conductor.
(e) Por favor ajustar firmemente el cinturn de seguridad del lado del pasajero.
(f) Enviar el vehculo a una estacin de servicio autorizado de Geely.
Si este indicador se enciende luego de apagar el interruptor de encendido
(g) alternadamente 3 veces, llevar el auto a una estacin de servicio autorizado de Geely.
(h) Rellenar tanque de combustible.
(i) Enviar el vehculo a una estacin de servicio autorizado de Geely.
Si el interruptor de TCS no est apagado y el indicador de ESC siempre se
(j) enciende, significa que el sistema ESC puede tener una falla en su funcionamiento,
por favor llevar el vehculo a una estacin de servicio autorizado de Geely.
(k) Cerrar todas las puertas.
(l) Drenar el agua.
(m) Alarma activada por llave Retirar le llave.
(n) Alarma activada por luces Apagar la luz.

6
Visin general
Informacin importante
(a) Luz de Advertencia del Sistema de Frenos
Cuando el interruptor de encendido este en la posicin
ON, la luz se encender en las siguientes condiciones:
Cuando este activado el freno de mano ------
Cuando el interruptor de encendido este en la posicin
ON, incluso si se libera el freno de mano, la luz
estar encendida por varios segundos.
Cuando el liquido de freno esta bajo------
Advertencia
Es muy peligroso continuar manejando cuando el
liquido de freno esta bajo.
Iluminacin transitoria no indica ningn problema
durante el funcionamiento.
Advertencia
Estacionar el vehculo en un lugar seguro, y contactar
inmediatamente una estacin de servicio autorizado
de Geely bajo cualquiera de las siguientes
condiciones:
Con el motor encendido, la luz no se apaga incluso
si se libera el freno de mano. En este caso, puede
que el freno no trabaje apropiadamente. La distancia
de detencin se extender. Presionar intensamente
el pedal de freno para frenar.
Vehculos con sistema de frenos anti-bloqueo:
Mientras se enciende la luz de advertencia de ABS,
la luz de advertencia del sistema de frenos
permanece encendida.
En este caso, no solo no funciona el ABS cuando
se frena, sino tambin el vehculo se volver
extremadamente inestable.
7

(b) Luz Advertencia de Presin de Aceite de Motor
La luz indica presin de aceite de motor muy baja.
Si la luz parpadea o se enciende durante la conduccin,
conduzca el vehculo a un costado de la calle,
detngase y apague el motor. Luego avise a la
estacin de servicio autorizado de Geely para
reparaciones.
Cuando el motor funciona a ralent, esta luz puede
encenderse frecuentemente o poco despus de frenar de
emergencia. Cuando el motor este acelerando gradual-
mente y esta luz este apagada, el sistema esta normal.
Cuando el nivel de aceite de motor este bajo la luz
tambin se encender. Esta luz no se usa para indicar
bajo nivel de aceite, este debe revisarse con la escala.
Aviso
No conduzca si la luz de advertencia est encendida,
de lo contrario, se daara el motor.
(c) Indicador de Carga y Descarga
Esta luz se encender una vez que se gire el interruptor
de encendido a la posicin ON y se apagara cuando
se encienda el motor. Si esta luz est encendida
durante la conduccin, significa que el sistema de
carga esta defectuoso.
8
Visin general
Informacin importante
Aviso
Cuando el motor este encendido, si se enciende la
luz de advertencia de carga, puede ser culpa de la
correa de accesorios, as que no est permitido
continuar manejando el auto.
(d) Indicador y Alarma de Cinturn de Seguridad de
Conductor.
Este indicador y alarma recuerdan al conductor
abrocharse el cinturn de seguridad.
El indicador parpadea todo el tiempo si el cinturn de
seguridad del conductor no est abrochado cuando el
interruptor de encendido est en la posicin ON o
START.
En el caso que el cinturn no est abrochado y la
velocidad sobrepasa los 25km/h, sonara la alarma
alrededor de 30s. Si se abrocha el cinturn dentro de
30s, la alarma se detiene. Si la velocidad es inferior a
25km/h, la alarma tambin se activara por 30s o hasta
que se abroche el cinturn de seguridad. La alarma no
se activara la prxima vez.
(e) Indicador de Cinturon de Seguridad de Pasajero
El indicador se enciende hasta que el pasajero haya
abrochado firmemente su cinturn si el cinturn del
lado del pasajero no ha sido abrochado o no ha sido
abrochado firmemente cuando el interruptor de
encendido este en la posicin ON o START.
Visin general
Informacin importante
(f) Luz de Advertencia de Bolsa de Aire
Cuando el interruptor de encendido est en ON, se
enciende esta luz. Luego de 6s, se apaga. Esto indica
que el sistema de bolsas de aire trabaja debidamente.
En las siguientes condiciones, indica que elementos
monitoreados por el sistema indicador estn
defectuosos. Por favor revisar el vehculo en una
estacin de servicio autorizado de Geely.
Cuando el interruptor de encendido est en ON,
esta luz no se enciende o se enciende sin interrupcin.
Durante la conduccin, est encendida o parpadea.
Advertencia
No est permitido que usted repare o desmonte las
bolsas de aire. Reparar o desmontar de forma
independiente las bolsas de aire puede causar
activacin repentina de las bolsas de aire o falla en el
sistema, resultando en lesiones o la muerte.
(g)Indicador de Falla en Funcionamiento del Motor
Esta luz indica falla en funcionamiento del sistema
elctrico del motor o que los gases de escape
estn fuera de los lmites. Este indicador se
encender en las siguientes situaciones:
a. El estanque de combustible se ha quedado sin
combustible.
b. Falla en funcionamiento del motor, transmisi n
automtica o sistema electrnico de control de
aceleracin.
Si la luz se enciende en la situacin b mientras conduce,
por favor dirjase a una estacin de servicio Geely para
inspeccin o reparar lo antes posible.
Si la luz se enciende despus de haber apagado el
interruptor de encendido 3 veces no consecutivas por
favor envi el auto a una estacin de servicio Geely.
.
Aviso
No maneje el auto a alta velocidad aunque la luz de
advertencia no est encendida.
(h) Indicador de Bajo Nivel de Combustible
Si el nivel de combustible est bajo en el tanque de
combustible, se encender el indicador de bajo nivel de
combustible y debe cargar combustible lo antes posible.
Cuando conduzca en planos inclinados o en curvas, el
indicador de bajo nivel de combustible puede activarse
antes de lo usual por el vaivn del combustible en el
tanque de combustible.
(i) Luz de Advertencia de ABS
Cuando el interruptor de encendido est en la posicin
ON, la luz de advertencia de ABS se enciende. En caso
que el sistema ABS funcione normalmente, la luz se
apagara despus de pocos segundos. Si luego existen
problemas en el sistema, la luz de advertencia de ABS se
encender nuevamente.
Cuando este encendida la luz de advertencia (se apaga
9

la luz de advertencia del sistema de frenos), no
funciona el sistema ABS, pero el sistema de frenos
todava funciona. Por lo tanto, para frenar de
emergencia o frenar en un camino mojado, la rueda
puede estar bloqueada y resbalar.
Cualquiera de los siguientes casos revela que hay un
problema en las partes monitoreadas por la luz de
advertencia, y debe contactar una estacin de servicio
Geely inmediatamente para revisar el auto:
Si cuando el interruptor de encendido este en ON, la
luz no se enciende o est encendida constantemente.
La luz se enciende o parpadea durante la conduccin.
Advertencia
Si se encienden la luz de advertencia del ABS y la
luz de advertencia del sistema de frenos, estacionar
el auto en un lugar seguro y contactar una estacin
de servicio autorizado de Geely.
En este caso, no solo no funciona el ABS, el
vehculo tambin se volver extremadamente
inestable durante el frenado.
Iluminacin transitoria de la luz no indica ningn
problema durante la operacin.
10
Visin general
Informacin importante
(j) Luz de Advertencia de Puerta Entreabierta
Esta luz se enciende cuando una puerta este abierta o no
est cerrada completamente.
(k) Alarma Activada por Llave
Cuando este apagado el motor y se abre la puerta del
lado del conductor, se activara la alarma para recordar
sacar la llave.
(l) Alarma Activada por Luces
Si se abre la puerta del lado del conductor despus de
apagar el motor, y se saca la llave del interruptor de
encendido y el interruptor de las luces no est apagado,
se activara la alarma para recordar que las luces estn
encendidas.
(m) Indicador de Presin de Neumticos
Cuando la presin de aire del TPMS es anormal, el
receptor del TMPS har que la alarma del indicador de
TREAD se encienda, y se mantenga encendida durante
toda la circulacin de encendido.
(n) Indicador de Falla en Funcionamiento del Sistema de
Monitoreo de Presin de Neumticos
Cuando hay falla del sistema del TPMS, el
receptor enciende la alarma del indicador de TPMS
ininterrumpida mente.
Cuando la alarma de presin de neumtico y la
alarma de sistema se activen juntas, la alarma de
presin de neumticos tendr prioridad.
Visin general
Informacin importante

Mitad Superior del LCD Principal

1. Medidor de Combustible
Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON, el medidor de
combustible indica la cantidad de combustible restante en el estanque. Si
est lleno, indicara la F. Cuando el medidor indique menos de 2 rejillas,
se activara el indicador de bajo nivel de combustible, y debe ser
recargado inmediatamente. Es prudente que el combustible este sobre
de la capacidad del estanque de combustible.

2. Visualizacin de Cierre o Apertura de las Cuatro Puertas

Indica el estado abierto o cerrado de las cuatro puertas. Al abrir una
puerta, la correspondiente puerta se visualizara en el LCD como abierta.

11
 Visin general
Informacin importante
3. Medidor de Temperatura del Refrigerante
Cuando se prende el interruptor de encendido, el Aviso
medidor de la temperatura del refrigerante del motor
No desarme el termostato del sistema de
indica la temperatura del refrigerante. La temperatura
refrigerante del motor, usado para controlar el flujo
de funcionamiento del motor vara con la variacin del
de refrigerante para que la temperatura del motor
clima y la carga del motor.
permanezca en el rango estipulado de operacin.
Si el interruptor de encendido se enciende y la
No deje que el motor sobrecalentado contine
temperatura del refrigerante es baja, el medidor de
funcionando.
temperatura del refrigerante de motor indicara la
primera rejilla, si se mantiene en la primera rejilla
despus de que el motor se ha calentado
completamente, por favor contacte inmediatamente
una estacin de servicio autorizado de Geely para
inspeccin.
Cuando se enciende la luz de advertencia de alta
temperatura del refrigerante de motor, mientras
parpadea el medidor de temperatura de refrigerante,
indica que el motor est muy caliente. Si el auto est
muy caliente, debe detenerlo para enfriar el motor.
El motor puede sobrecalentarse en las siguientes
condiciones:
Ascenso prolongado en clima caluroso.
Desacelerar o estacionar luego de conduccin a alta
velocidad.
Hacer andar el motor a mxima velocidad por un
largo periodo con el aire acondicionado encendido
sometido a una conduccin intermitente.

12
Visin general
Informacin importante

Mitad Inferior de LCD Principal

1. Visualizacin de Posicin del Cambio
Esta rea indica la posicin del cambio del vehculo de transmisin
automtica.
Primera fila 2. La Primera Fila: smbolo del radar trasero de estacionamiento y distancia
Segunda fila
de conduccin realizable.
3. La Segunda Fila: por medio del cambio de modo, exhibir odmetro
Tercera fila subtotal, tiempo de conduccin, velocidad promedio, y distancia de
conduccin alternadamente.

(1) Visualizacin de Odmetro Subtotal

El odmetro subtotal exhibe kilometraje total despus de la ultima vez de
reiniciado el kilometraje subtotal o de la falla de energa de batera. El
rango es de 0km a 999.9km. El valor del kilometraje subtotal se almacena
solamente en RAM, si falla el suministro de energa (no al llevar la chapa
de contacto a off, sino al desconectar o descargar completamente la
batera) el valor del kilometraje subtotal se reiniciara a cero.
Presione el botn de reinicio, el LCD cambiara el valor a cero, mientras
que la velocidad promedio tambin ser cero. Durante la conduccin, el
kilometraje subtotal continuara calculndose a partir de cero.

13
 Visin general
Informacin importante

(2) Visualizacin de Tiempo de Conduccin

(3) Visualizacin de Velocidad Promedio

La velocidad promedio es aquella distancia recorrida luego de la partida
dividida por el tiempo usado para conducir dicha distancia, el resultado es
la velocidad promedio.

14
Visin general
Informacin importante

(4) Distancia de Conduccin Realizable

La distancia de conduccin realizable se obtiene de acuerdo a la
volumen actual de combustible B (litro) y el consumo promedio A
(litro/100km). El ltimo kilometraje promedio disponible ser despejado
despus de la partida, y luego de haber conducido cerca de 500 metros,
el kilometraje promedio actual se visualiza en el LCD.

4. La Tercera Fila: indica el kilometraje total.

5. Visualizacin de LCD despus de apagado el motor.
Cuando encienda nuevamente el motor, el LCD principal mostrara el modo
de encendido de la ltima vez.

15
 Visin general
Informacin importante

Asistente de la Pantalla LCD

El asistente de la pantalla LCD muestra el reloj que se visualiza en modo
24 horas en la pantalla LCD. La hora se ve incluso si el motor est
apagado. Puede ser ajustado con el botn de ajuste de la hora.

Botn de Ajuste de la Hora:

(1) Activar Ajuste de Reloj
Presione el botn de ajuste de la hora durante un largo tiempo (ms de
2s) para entrar al modo de ajuste de reloj, y la imagen de la hora
parpadeara con una frecuencia de 1Hz. Este modo tambin es el modo
para ajustar la hora. Cuando ajuste el valor de la hora, los nmeros no
parpadearan.
(2) Ajuste de la Hora
En el modo de ajuste de hora, el valor de la hora aumentara a medida
que usted presione la barra de ajuste de tiempo (menos de 2s). Cuando
presione por ms de 2s, el valor de la hora aumentara a una velocidad de
5 minutos por segundo. Si la barra de ajuste no es presionada por 5s,
pasara a modo de ajuste de minutos, y la imagen de los minutos
parpadeara con una frecuencia de 1 HZ.
(3) Ajuste de Minutos
En el modo de ajuste de minutos, el valor de los minutos aumentara a
medida que usted presione la barra de ajuste de tiempo (menos de 2s).
Cuando presione por ms de 2s, el valor de minutos aumentara a una
velocidad de 5 minutos por segundo. Si la barra de ajuste no es
presionada por 5s, se cerrara el modo de ajuste y el reloj no parpadeara.

16
Visin general
Informacin importante

Interruptor de Cambio de la Funcin del Instrumento

Al presionar el botn RESET, el nmero de kilometraje menor ser
despejado, y al presionar el botn TRIP, se exhibir el kilometraje
total.
Al presionar el botn TRIP luego de encender el motor, puede cambiar
entre kilometraje parcial, tiempo de conduccin, velocidad promedio,
kilometraje de conduccin disponible.

Tacmetro Tipo Puntero

La velocidad del motor se indica por medio del tacmetro en 1000 veces
r/min (revoluciones/ minutos). Puede ser usado para elegir el momento
correcto de cambiar de velocidad, para prevenir desaceleracin con
sobrecarga y funcionamiento a velocidad excesiva. Cuando el vehculo
funciona con el motor a velocidad muy alta, causa desgaste excesivo y
desperdicio de combustible.

Aviso
No hacer que el puntero entre en el rea roja, puede causar
dao severo al motor.

17
 Control
Abrir y Cerrar

Llave
Esta llave puede abrir todas las cerraduras.

Placa con el Nmero de la Llave

Placa con el nmero de la llave
El nmero de la llave est impreso en la placa del nmero de la llave.
Por favor guardar la placa con el nmero en un lugar seguro, como en su
maletn no en el auto.
Si se pierde la llave o se necesita una llave de repuesto, por favor confi a
una estacin de servicio autorizado de Geely reproducir la llave.
Se sugiere anotar el nmero de la llave y guardar el nmero de la llave en
un lugar seguro.

18
Control
Abrir y Cerrar
Use la Llave Para Bloquear y Desbloquear
Inserte la llave en la cerradura y luego grela.
BLOQUEO: rotar la llave en el sentido de las agujas del reloj.
DESBLOQUEO: rotar la llave contra el sentido de las agujas del reloj.
Todas las puertas pueden ser bloqueadas o desbloqueadas
bloqueando o desbloqueando la cerradura de la puerta del lado del
conductor.
La llave no puede bloquear todas las puertas al mismo tiempo
cuando la puerta del lado del conductor este abierta.

Advertencia
No deje la llave cuando tambin haya un nio en el auto, porque el
nio puede jugar con la llave de modo de encender el auto con un
resultado peligroso.

19
 Control
Abrir y Cerrar

Control Remoto Inalmbrico

1. Botn de Desbloqueo
2. Botn de Bloqueo
3. Botn de Desbloqueo de Puerta Trasera
Si el vehculo est equipado con sistema de control remoto inalmbrico,
usted puede bloquear y desbloquear su auto dentro de 10 metros.
Bloqueo y Desbloqueo:
Cuando saque la llave de encendido, presione el botn de bloqueo del
control remoto, las cuatro puertas son desbloqueadas al iluminarse una vez
las luces de viraje, las cuatro puertas son bloqueadas al iluminarse otra vez
las luces de viraje y entra en al estado antirrobo despus de 3 segundos.
Mantener presionado el botn de desbloqueo de la puerta trasera para
abrir la puerta trasera.
Si cualquiera de las cuatro puertas, cap del motor, portamaletas no son
abiertas 15s despus de que el control remoto desbloqueo las puertas, se
bloquearan automticamente y entrara a modo antirrobo. Si presiona el
botn de desbloqueo de nuevo dentro de 15s, calculara otros 15s.

Aviso
Si las cuatro puertas, cap del motor, portamaletas no estn
bloqueadas al presionar el botn de bloqueo, las luces de viraje
parpadearan 3 veces con la bocina antirrobo 2 veces cada 2s para
recordarle cerrar todas las puertas.

20
Control
Abrir y Cerrar
Funcin de Silencio
En la condicin de disuasin de robo, presionar
simultneamente los botones de bloqueo y
desbloqueo ms de 2s, las luces de la seal de
viraje parpadeara 2 veces lo que indica que est en
funcin de silencio. En este estado, no sonar la
bocina de disuasin de robo. Si se presionan los
botones de bloqueo y desbloqueo a la vez ms de
2s, las luces de la seal de viraje parpadearan 3
veces y saldr de la funcin de silencio.
Funcin de Bsqueda de Vehculo
Puede encontrar su querido auto en una noche oscura
o un estacionamiento con la orientacin del sonido y
las luces.
En estado de disuasin de robo, al presionar el botn
de bloqueo dentro de 500ms, sonara la bocina 3 veces
y las luces de viraje parpadearan 3 veces para ayudar
a encontrar el auto.
Aviso
No opere el interruptor con uas u objetos filosos.
21
 Control
Abrir y Cerrar

Sistema Electrnico Antirrobo

El sistema electrnico antirrobo es un sistema electrnico de identificacin
de cdigo, cuando inserta la llave en el interruptor de encendido, el
transmisor en el mango de la llave enva el cdigo electrnico al vehculo,
y solo puede encenderse el motor cuando el cdigo concuerda con el
cdigo del vehculo.
El sistema electrnico antirrobo se activa automticamente una vez
retirada la llave del interruptor de encendido.
Cuando inserte la llave original en el interruptor de ignicin, se
desactivara automticamente el sistema electrnico antirrobo para
encender el motor.
Si pierde la llave o necesita otra llave de repuesto, los distribuidores
autorizados de Geely necesitaran el numero original de la llave para
replicar la llave con el transmisor, sin embargo, el numero de replicas de
llaves es limitado.
Si replica la llave por su cuenta, no podr encender el motor.

Aviso
No cambiar, remover o desarmar el sistema electrnico antirrobo. Si
cambia el sistema sin autorizacin, nosotros no podremos asegurar el
funcionamiento normal del sistema.

22
Control
Abrir y Cerrar

Sistema de Seguridad del Auto

El sistema de seguridad del vehculo est diseado para prevenir el robo
del vehculo. Con el sistema de disuasin de robo activado, el sistema
dar alarma en cualquiera de los siguientes casos:
Cualquier puerta, portamaletas o capo del motor estn abiertas.
La llave esta en el cilindro de ignicin.
Si alguien intenta daar o entrar a la fuerza a su vehculo, este sistema
har parpadear las luces de las seales de viraje y activara una alarma.
El control remoto puede usarse para activar y desactivar el sistema de
seguridad del vehculo y detener la alarma. Por favor consultar las
instrucciones de Control Remoto Inalmbrico.
Despus de habilitar el sistema de seguridad del vehculo, si no se usa el
control remoto para desbloquear o abrir la puerta o el portamaletas, el
sistema dar alarma.
Habilitar el Sistema de Seguridad
Presionar el botn en el control remoto para habilitar el sistema de
seguridad del vehculo. Las luces de viraje se iluminaran una vez y todas
las puertas se bloquearn simultneamente.
Mientras est habilitado el sistema de seguridad del vehculo, no podr
encender el motor a menos que deshabilite el sistema de seguridad. En
cualquiera de los siguientes casos, no se podr habilitar el sistema de
seguridad del vehculo:
Cuando cualquiera de las puertas est abierta.
Cuando el portamaletas o el capo del motor estn abiertos.
La bocina sonara 2 veces cada 2s y entrara en modo de alarma luego de
10s para avisar que una puerta, el portamaletas o capo del motor no estn
correctamente cerrados.

23

Deshabilitar el Sistema de Seguridad del Vehculo
Presionar el botn en el control remoto para
desbloquear todas las puertas y deshabilitar el sistema de
seguridad del vehculo, el sistema se lo informara de la
siguiente forma:
Las luces de la seal de viraje se iluminarn una vez.
Gire el interruptor de encendido a la posicin ON y revise
si existe cualquier situacin anormal en su auto.
Si esta seleccionado el modo de silencio, usted se
informara de la condicin de su vehculo por el parpadeo
de las luces de viraje, la bocina no sonara en esta
oportunidad. Por favor consultar las instrucciones de
Modo de Silencio.
Aviso
Ajuste el sistema de seguridad de su vehculo
cuando deje el auto, porque un vehculo
desbloqueado fcilmente puede convertirse en
blanco de ladrones.
24
Control
Abrir y Cerrar
Control Remoto
El control remoto es una pieza electrnica, por favor siga
las instrucciones a continuacin para prevenir daos:
No poner el control remoto en lugares a temperaturas
elevadas, como en el panel de instrumentos.
No desarmar el control remoto.
No dejar que se golpe o caiga.
No mojar.
Luego de usar el control remoto por un largo periodo,
puede disminuir su carga por lo que el control remoto
tendr un mal funcionamiento, la batera debe ser
reemplazada. Suelte la tapa del control remoto para
retirar la batera vieja e instale la batera nueva, luego
cierre la tapa. Despus de sacar la batera antigua, por
favor instale la nueva lo antes posible y evite circuito de
corriente entre nodo y ctodo.
Cuando reemplace la batera, por favor use batera de
litio CR2032.
Control
Abrir y Cerrar

1. Usar atornillador plano o un objeto similar para soltar la cubierta del

control remoto.
2. Retire la batera sin carga.
3. Instale la nueva batera en su lugar con el nodo hacia abajo.
4. Luego de haber instalada la batera, ajuste la cubierta del control
remoto firmemente.
Una vez que se ha remplazado la batera, por favor revise que el
control remoto funcione normalmente, si continua anormal, por favor
contacte una estacin de servicio autorizado de Geely.
Para proteger el medio ambiente, por favor bote la batera vieja en un
lugar de reciclaje.
Aviso
El terminal del nodo y ctodo deben ser instalados en la direccin
correcta.
No mueva o toque ningn componente del control remoto, de lo
contrario puede afectar el funcionamiento normal.
No cambia la batera con sus manos hmedas para evitar que la
batera se oxide.
Tenga cuidado de no doblar el electrodo de contacto de la batera y
mantenga la cubierta del control remoto lejos de polvo y grasa.

Advertencia
Tenga cuidado para prevenir que el nio se trague la batera vieja
del control remoto o sus partes.

25
 Control
Abrir y Cerrar

Puerta Usar Botn de Bloqueo Interior para Bloquear y Desbloquear

Presione el botn de bloqueo.
BLOQUEO: gire el botn hacia atrs.
DESBLOQUEO: gire el botn hacia adelante.
Aviso
El botn de bloqueo no se puede presionar si la puerta del conductor est abierta.

Advertencia
Es muy peligroso dejar un nio o una mascota en el auto solo.
Especialmente en das calurosos de verano, el vehculo se calienta
bajo el sol y la temperatura en el auto es muy alta pudiendo causar
lesiones o incluso la muerte al nio o la mascota. Por favor lleve con
usted al nio o la mascota si se baja del auto.
Funcin de Bloqueo y Desbloqueo Automtico de las Puertas
La puerta del portamaletas puede abrirse con el control remoto o el botn
de liberacin (sedn); la puerta trasera puede abrirse con el control remoto
o el botn de liberacin (hatchback).
Cuando la velocidad del vehculo excede los 20km/h, todas las puertas se
bloquearan automticamente. Cuando se retira la llave del interruptor de
encendido, todas las puertas se desbloquean automticamente.
Cuando la llave de encendido est en la posicin OFF, la puerta no puede
ser bloqueada. Si se abre la puerta del lado del conductor, recordara al
conductor retirar la llave.
Si ocurre un choque con las bolsas de aire infladas, las cuatro puertas se
desbloquearan automticamente.
26
Control
Abrir y Cerrar

Usar el bloqueo electrnico de puertas para bloquear y desbloquear

Presionar el interruptor de bloqueo de puertas electrnico.
Parte Trasera Parte Delantera BLOQUEAR: presionar la mitad delantera del interruptor de bloqueo de
puertas electrnico.
DESBLOQUEAR: presionar la mitad delantera del interruptor de bloqueo
de puertas electrnico.
Cuando se usa el interruptor de bloqueo de puertas electrnico, todas las
puertas son bloqueadas o desbloqueadas simultneamente.

Advertencia
Nunca deje un nio solo en el auto, especialmente cuando la llave
todava est en el interruptor de encendido. Puede hacer funcionar el
interruptor de alzavidrios elctricos y quedar atrapado por la ventana,
e incluso puede ocurrir un severo accidente inesperado.

27
 Control
Abrir y Cerrar

Dispositivo de Proteccin Infantil de Puerta Trasera

Como se muestra en la ilustracin, girar la llave 90 grados hacia la
izquierda de la puerta, el dispositivo de proteccin infantil quedar
habilitado.
Esta funcin puede ser usada para bloquear la puerta trasera, y hacer
que sea posible abrirla solo desde afuera. Geely le sugiere usar esta
funcin mientras haya un nio en el auto.

Advertencia
Asegrese que la puerta est cerrada antes de conducir.
Asegrese que las puertas estn bloqueadas antes de conducir.
Cuando haya un nio en el asiento trasero, se debe usar el dispositivo
de proteccin para nios para prevenir que sin cuidado se abran las
puertas desde adentro durante la conduccin.
Durante la conduccin, si las puertas estn bloqueadas, las puertas
son susceptibles a ser abiertas desde afuera en caso de un
accidente.

28
Control
Abrir y Cerrar

Alzavidrios Elctricos
Cualquier interruptor en la puerta puede controlar que el vidrio suba o baje.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
Funcionamiento de la ventana del lado del conductor
Accionar el interruptor de la puerta del conductor para hacer funcionar
cualquier ventana.
Funcionamiento manual: Presionar o tirar el interruptor para mover la
ventana.
Abrir: presionar lentamente el interruptor hacia abajo (menos de 500ms).
Cerrar: tirar lentamente el interruptor hacia arriba (menos de 500ms).
Funcionamiento Automtico: mantener el interruptor presionado o tirar
hacia arriba por un periodo corto (ms de 500ms) y luego soltar, la
ventana se abrir o cerrara automticamente. Presionar una vez ms el
interruptor (menos de 500ms) detendr el movimiento automtico de la
ventana.
Funcionamiento de la Ventana del Lado del Pasajero
Accionar el interruptor de la puerta del pasajero para hacer funcionar
cualquier ventana.
Usar interruptor en la puerta del pasajero para mover ventana.
Abrir: presionar lentamente el interruptor hacia abajo (menos de 500ms).
Cerrar: tirar lentamente el interruptor hacia arriba (menos de 500ms).
Funcionamiento Automtico: mantener el interruptor presionado o tirar
hacia arriba por un periodo corto (ms de 500ms) y luego soltar, la
ventana se abrir o cerrara automticamente. Presionar una vez ms el
interruptor (menos de 500ms) detendr el movimiento automtico de la
ventana. Si ha sido presionado el interruptor de bloqueo del lado del
conductor, no se podr operar la ventana del pasajero.
29
 Control
Abrir y Cerrar

Funcin Anti Atrapamiento

Advertencia
Durante el cierre automtico, si un objeto queda atrapado entre el vidrio
y el marco de la ventana, la operacin de cierre de la ventana se Para prevenir lesiones personales, por
detendr automticamente y retornara al estado original. Incluso si no favor siga lo que dice a continuacin:
hay un objeto atrapado, pero la ventana sufre un impacto severo, esta Cuando se cierra la ventana, por
funcin se activara. favor mantenga su cabeza o la del
Si el alzavidrios elctrico no funciona normalmente o funciona sin la pasajero, manos y cualquier parte del
funcin de anti atrapamiento, el alzavidrios elctrico debe ser reiniciado. cuerpo dentro del vehculo. En caso
Aviso: Durante el cierre de la ventana, no se activara la funcin anti que el cuello, cabeza o mano de una
atrapamiento si el interruptor est presionado. persona sea atrapado por la ventana,
Reiniciar el Alzavidrios Elctrico: puede causar severas lesiones.
1. Presionar el interruptor del alzavidrios elctrico y deje que la ventana Cuando el pasajero cierre la ventana,
baje totalmente. asegrese que est funcionando
2. Tirar el interruptor hasta que la ventana se cierre totalmente y suelte correctamente.
el interruptor, luego tire nuevamente el interruptor y sostngalo por Cuando haya un nio en el vehculo,
asegrese que no est usando el
500ms. Asegrese que la ventana este abierta o cerrada. Si el interruptor de la ventana sin
alzavidrios elctrico no funciona normalmente, por favor contacte una supervisin. Consulte Interruptor de
estacin de servicio autorizado de Geely. Bloqueo de Ventana para prevenir que
Advertencia el nio use el interruptor por accidente.
Por favor asegrese de sacar la llave
Por favor lea el manual de usuario antes de utilizar, revise si tiene la cuando deje el vehculo.
funcin anti atrapamiento. No deje al nio solo en el auto,
No use ninguna parte de su cuerpo para probar la funcin de anti especialmente si la llave todava est
atrapamiento a propsito, de lo contrario puede ocasionar una lesin en el interruptor de encendido, ya que
severa o la muerte. el nio puede quedar atrapado por la
Si un objeto es atrapado en la fraccin de segundo antes que la ventana jugando con el interruptor de la
ventana cierre por completo, puede que esta funcin no tome efecto. ventana, y causarle severas lesiones.

30
Control
Abrir y Cerrar

Portamaletas (Sedn)
Puede usar el control remoto para abrir la puerta del portamaletas
automticamente.
En caso de escape inesperado o falla en el control remoto, puede tirar la
manija para abrir el portamaletas.
Revisar que esta cerrada firmemente tirando hacia arriba despus de
que cierre el portamaletas, de lo contrario el portamaletas puede abrirse
abruptamente durante la conduccin.

Advertencia
Durante la conduccin, la puerta del portamaletas debe
mantenerse cerrada, para prevenir que el equipaje salga
Puerta Trasera (Hatchback) expulsado, y la entrada de gases de escape dentro del vehculo.

Debe tirar la manija para abrir la puerta trasera.

Use el control remoto para bloquear o desbloquear la puerta trasera.
Revise que este firmemente cerrada tirando hacia arriba despus de que
cierre la puerta trasera, de lo contrario la puerta trasera puede abrirse
abruptamente durante la conduccin.

Advertencia
Durante la conduccin, la puerta trasera debe mantenerse
cerrada, para prevenir que el equipaje salga expulsado, y la
entrada de gases de escape dentro del vehculo.

31

Aviso de Equipaje
Cuando el vehculo es cargado con equipaje o bienes, por
favor sigua las siguientes instrucciones:
Colocar el equipaje o bienes dentro del portamaletas y
asegrese que cada artculo esta puesto de forma estable.
Evite la sobrecarga y mantenga la carrocera del vehculo
estable, poniendo los bienes en el frente para ayudar con el
equilibrio de la carrocera.
Reducir peso innecesario para ahorrar combustible.
32
Control
Abrir y Cerrar
Advertencia
No ponga ningn artculo en la bandeja del
portamaletas sobre el asiento trasero para evitar
daos debido una frenada de emergencia o
accidentes.
No deje artculos en el panel de instrumentos
mientras conduce el vehculo, ya que puede
bloquear la visin del conductor, o los objetos en
movimiento pueden afectar al conductor mientras
acelera o toma una curva, y en caso de un accidente
pueden daar a los pasajeros en el interior.
Para prevenir que el equipaje o artculos se
deslicen hacia adelante mientras frena, la altura de
los artculos puestos en el portamaletas no debe
superar la altura del respaldo del asiento trasero,
trate que sean lo ms bajos posibles.
No est permitido que nadie se quede en el
portamaletas, ya que no est diseado para
pasajeros. Los pasajeros se deben sentar en los
asientos y abrochar su cinturn de seguridad
correctamente. De lo contrario, ser fcil que
resulten heridos en una frenada brusca o un golpe.
Control
Abrir y Cerrar

Cap del Motor

Por favor abra el capo del motor de acuerdo los siguientes pasos.
Tire la palanca de liberacin del cap del motor y el capo del motor se
levantara ligeramente.

Luego de levantar el gancho de liberacin en el frente del auto, levante el

capo del motor con la barra de apoyo.

33
 Control
Abrir y Cerrar

Luego de tirar el gancho de liberacin, abra nuevamente el cap del

motor y apoye el cap con la barra de apoyo.
Antes de cerrar el cap del motor, revise si hay alguna herramienta o
basura en el compartimiento del motor. Despus baje el cap del motor
hasta 20cm sobre la posicin de apertura y sultelo para que caiga
libremente, revise si el cap del motor est cerrado en la posicin correcta.

Advertencia
Durante la conduccin, el capo del motor debe mantenerse cerrado,
de lo contrario el cap del motor puede abrirse y llevar a accidentes
durante la conduccin.

34
Control
Informacin de seguridad
Asiento
Todos los pasajeros deben sentarse en posicin vertical
contra el respaldo de su asiento y usar el cinturn de
seguridad correctamente durante la conduccin.
Advertencia
No conduzca el vehculo antes que los pasajeros
en el vehculo estn sentados apropiadamente. No
se siente en la parte superior de un asiento plegado,
en el portamaletas o la carga. En caso de frenar
inesperadamente o de una colisin, sentarse en
posicin inapropiada o no haber abrochado el
cinturn de seguridad resultara en dao severo.
Durante la conduccin, no se permite que ningn
pasajero se levante o se mueva entre los asientos,
de lo contrario se puede producir una severa lesin
en caso de frenar inesperadamente o de una
colisin.
Asiento Delantero
Precauciones de asiento delantero para
ajuste de asiento:
Asiento del Conductor
Advertencia
Una tremenda potencia es liberada despus de la
expulsin de la bolsa de aire SRS del lado del conductor,
que puede resultar en severas lesiones corporales o
incluso la muerte si el conductor esta cerca de la bolsa
de aire. Debido a que el rea de peligro es entre 50 a
75mm cuando se infla la bolsa de aire y el rea segura
es 250mm alejado de la bolsa de aire, calculado desde el
centro del volante a su esternn.
Use los siguientes mtodos para ajustar el asiento del
conductor en menos de 250mm:
Mueva el asiento hacia atrs lo antes posible y
asegrese que sea fcil alcanzar los pedales.
Incline ligeramente el respaldo del asiento. A pesar de
la diversidad de diseo del vehculo, si mueve el asiento
del conductor hacia adelante, puede inclinar levemente
el respaldo del asiento. Si el conductor no tiene clara
visin del estado del camino, puede usar el cojn o
asiento de elevacin si el auto tiene esta funcin.
35

Si se puede ajustar el ngulo del volante, por favor
inclinar hacia abajo para que la bolsa de aire quede
frente al pecho, en vez de la cabeza o cuello.
Por favor ajuste el asiento del conductor de acuerdo a
las sugerencias anteriores, y asegurase que todava
este cmodo para controlar los pedales y el volante, y
ver el panel de instrumentos.
Asiento de Pasajero Delantero
Advertencia
Hay una tremenda potencia liberada despus de la
expulsin de la bolsa de aire SRS del lado del
pasajero, que puede resultar en severas lesiones
corporales o incluso la muerte si el pasajero est muy
cerca de la bolsa de aire. Ajuste el cinturn de
seguridad asegurando que el pasajero del asiento
delantero se siente derecho y el asiento este alejado
de la bolsa de aire.
36
Control
Informacin de seguridad
Asiento delantero (con bolsas de aire laterales)
Advertencia
Si hay bolsas de aire laterales instaladas en el
asiento del conductor y del pasajero, por favor ponga
atencin a las siguientes precauciones:
No se apoye en la puerta delantera durante la
conduccin, de lo contrario se pueden causar
lesiones severas o incluso la muerte por la potencia
con que se inflan las bolsas de aire.
No cubra la decoracin del asiento en el lugar
donde se inflarn las bolsas de aire porque puede
afectar el inflado de las bolsas de aire y resultar en
lesiones severas o la muerte.
No repare o mueva las decoraciones del asiento o
bolsas de aire laterales porque puede afectar el
normal inflado de las bolsas de aire laterales y falla
de las bolsas de aire laterales o inflado inesperado
que puede resultar en lesiones severas o incluso la
muerte.
Control
Informacin de seguridad

Precauciones Para Ajuste de Asientos:

Advertencia
No ajuste el asiento mientras conduce porque el inesperado cambio del asiento puede ocasionar la prdida de
control del vehculo.
Cuando ajuste el asiento, no deje que el asiento golpee al pasajero, equipaje o asiento trasero.
Luego de ajustar el asiento, suelte la palanca de ajuste y trate de deslizar el asiento hacia adelante y atrs, para
asegurarse que el asiento esta firme en esa posicin.
Luego de que se ajusto el respaldo del asiento, incline su cuerpo hacia atrs para asegurarse que el respaldo
del asiento esta fijo en esa posicin.
No poner ningn objeto en los asientos, de lo contrario puede afectar el mecanismo de bloqueo del asiento o
tirar la palanca de ajuste de posicin del asiento hacia arriba por accidente, resultando en la prdida de control del
vehculo.

37

Ajustar Asiento Delantero (Asiento Manual)
Lado izquierdo de asiento del conductor
Lado derecho de asiento del conductor
38
Control
Informacin de seguridad
1. Palanca de ajuste de posicin del asiento
Sostenga el centro de la palanca, y apyese ligeramente en el respaldo del
asiento para deslizar el asiento correctamente, y luego suelte la palanca.
2. Rueda de ajuste de altura del cojn del asiento
Al girar la rueda de ajuste de altura del cojn del asiento hacia adelante o
hacia atrs, la altura del cojn aumenta o disminuye.
3. Rueda de ajuste de ngulo del respaldo del asiento
Mueva la parte de atrs del respaldo del asiento y girar la rueda de ajuste
del ngulo del respaldo del asiento en la direccin deseada y el ngulo
ser modificado, luego ajuste a la posicin deseada y suelte la rueda de
ajuste.
4. Rueda de ajuste del apoyo lumbar del asiento
Mueva la parte de atrs del respaldo del asiento y gire la rueda de ajuste
del apoyo lumbar del asiento en la direccin deseada y la posicin de
apoyo lumbar ser modificada, luego ajuste a la posicin deseada y suelte
la rueda de ajuste.
Control
Informacin de seguridad

Advertencia
Trate de evitar inclinar excesivamente el respaldo del asiento hacia atrs.
Cuando el conductor y pasajero se sientan derecho contra el respaldo, el
cinturn de seguridad proporciona proteccin mxima en caso de una
colisin delantera o trasera.
Si usted inclina el asiento, el cinturn de la cintura puede deslizarse a
travs de la cadera y su vientre estar expuesto a la presin, o su cuello
estar en contacto con el cinturn del hombro.
En caso de colisin frontal, la inclinacin excesiva del asiento aumentara
el riesgo de lesiones.
Asiento del pasajero

39
 Control
Informacin de seguridad

Ajuste de Asiento Delantero (Asiento Elctrico)

1. Posicin de asiento, interruptor de ajuste del ngulo del cojn y altura del
asiento.
Mover el interruptor en la direccin deseada o ajustar la posicin del
asiento. Cuando suelte el interruptor, el asiento se detendr
inmediatamente.
No dejar ningn objeto bajo el asiento delantero, de lo contrario pude
interferir en el movimiento del asiento.
2. Interruptor de ajuste del ngulo del respaldo
Mover el interruptor en la direccin deseada para ajustar el ngulo del
respaldo.
3. Rueda de ajuste de apoyo lumbar del asiento.
Mover la parte de atrs del respaldo y girar la rueda de ajuste de apoyo
Lado izquierdo del asiento del conductor lumbar del asiento a la direccin deseada y la posicin del apoyo lumbar
ser modificada, luego ajustar a la posicin deseada y soltar la rueda de
ajuste.

Lado derecho del asiento del conductor
Advertencia
Evitar inclinacin excesiva del respaldo del asiento.
Cuando el conductor y pasajero se sientan derecho contra el respaldo, el
cinturn de seguridad proporciona proteccin mxima en caso de una
colisin delantera o trasera. Si usted inclina el asiento, el cinturn de la
cintura puede deslizarse a travs de la cadera y su vientre estar expuesto
a la presin, o su cuello estar en contacto con el cinturn del hombro. En
caso de colisin frontal, la inclinacin excesiva del asiento aumentara el
riesgo de lesiones.

40
Control
Informacin de seguridad

Ajuste de Asiento Trasero

Presionar hacia abajo el botn de ajuste.
Presionar hacia abajo el botn de liberacin del bloqueo como se ve en
la imagen para liberar el seguro del respaldo del asiento y luego plegar
el respaldo hacia abajo. De esta forma se ampla el portamaletas hasta
el respaldo del asiento delantero.

Advertencia
No se siente en el portamaletas o el asiento plegado, solo en asientos
en condiciones normales de uso, durante la conduccin.
Restaurar respaldo de asiento a posicin normal, seguir las siguientes
precauciones para prevenir lesiones corporales en caso de colisin o
frenar sorpresivamente:
Empujar la parte superior del respaldo hacia arriba o hacia atrs
para asegurar que el respaldo del asiento este bloqueado firmemente,
de lo contrario puede entorpecer el funcionamiento apropiado del
cinturn de seguridad.
Asegrese que el cinturn de seguridad no est torcido o atascado
en el respaldo del asiento, poner en la posicin correcta.

41
 Control
Informacin de seguridad

Apoya Cabeza
Por el bien de su seguridad y comodidad, ajuste el apoya cabeza antes
de conducir.
1. Subir: tirar hacia arriba el apoya cabeza.
Bajar: presionar hacia abajo el dispositivo de proteccin del apoya
cabeza manteniendo presionado el botn de bloqueo/desbloqueo.
2. Puede ajustar el apoya cabeza del asiento delantero hacia adelante
o hacia atrs segn su gusto personal, tirando hacia adelante o
empujando hacia atrs el apoya cabeza.
Mientras l apoya cabeza est ms cerca de la cabeza, tiene un mayor
rol en la proteccin. Por lo tanto, no se recomienda usar cojines en el
apoya cabeza.
Advertencia
Ajustar la altura del apoya cabeza, hasta que su centro coincida con
la parte superior de la oreja.
Luego de haber ajustado el apoya cabeza, asegrese que est en
bloqueado en esa posicin.
No conduzca el vehculo si se han retirado los apoya cabeza.

42
Control
Informacin de seguridad

Apoya Brazos
Para usar el apoya brazos, trelo hacia abajo manualmente hasta la
posicin horizontal como se muestra en la imagen.

Aviso
No poner objetos pesados en el apoya brazos para evitar dao del
apoya brazos.

43
 Control
Informacin de seguridad

Techo Corredizo
Abrir/Cerrar Techo Corredizo:
Presionar el botn de apertura/cierre del techo corredizo por largo tiempo
(ms de 500ms), el panel de vidrio se deslizara hasta abrir o cerrar
completamente; al tocar el botn de apertura/cierre del techo corredizo
(menos de 500ms) mientras esta deslizndose se detiene el movimiento
del panel de vidrio; al tocar el botn de apertura/cierre del techo corredizo
(menos de 500ms), el panel de vidrio desliza el techo corredizo o detiene el
deslizamiento y el panel de vidrio se detiene cuando se presione
nuevamente.

Operacin de deslizamiento

Abrir/Cerrar Inclinacin
Presionar el botn de apertura/cierre de inclinacin del techo corredizo por
largo tiempo (ms de 500ms), el panel de vidrio se inclina automticamente
al mximo o se cierra totalmente; al tocar el botn de apertura/cierre de
inclinacin (menos de 500ms), el panel de vidrio se detiene, al tocar el
botn de apertura/cierre de inclinacin (menos de 500ms), el panel de
vidrio se inclina o cierra y se detiene si se presiona nuevamente.

Operacin de inclinacin

44
Control
Informacin de seguridad
Proteccin Anti-atrapamiento:
Presionar el botn para cerrar el techo corredizo o el
botn para cerrar el techo corredizo inclinado por un
largo tiempo (ms de 500ms) y el panel de vidrio se
cierra automticamente. Si mientras se cierra hay un
obstculo, el panel se mover automticamente a
200mm de la posicin de cierre normal.
Si se mantiene apretado el botn de cierre, el techo
corredizo no tendr funcin de anti-atrapamiento.
Detencin Temporal:
Con el panel de vidrio abierto en cualquier posicin, el techo
corredizo se abrir totalmente si la operacin contina.
Advertencia
Tener en cuenta las siguientes precauciones para
evitar severas lesiones:
Cuando el vehculo est en marcha, todos los
pasajeros deben tener sus cabezas, manos y otras
partes del cuerpo lejos del techo abierto, de lo
contrario pueden ocurrir lesiones en caso de freno de
emergencia o accidente.
Cuando cierre el techo corredizo, todos los
pasajeros deben tener su cabeza, manos y otras
partes del cuerpo lejos del techo abierto.
Cuando haya hielo congelado en el techo
corredizo, nunca abrir el techo corredizo para que la
sobrecarga no dae partes del techo corredizo.
Cuando salga del vehculo, asegrese de sacar la
llave.
No deje nios solos en el vehculo, especialmente
cuando la llave todava este en el interruptor de
encendido, ya que ellos pueden jugar con el
interruptor del techo corredizo y causar accidentes
severos.
No se siente cerca del rea de apertura del techo
corredizo.
Parasol:
Cuando el vehculo circule a alta velocidad, est prohibido
cerrar el parasol con el techo corredizo abierto. La visera
puede ser abierta o cerrada manualmente.
Reinicio del Techo Corredizo:
Si se ha perdido la posicin inicial del techo corredizo,
debe ser reiniciado.
Procedimiento: al presionar el botn de apertura/cierre de
inclinacin por ms de 5s para inclinar totalmente el techo
corredizo, se puede realizar la inicializacin.
Mantenimiento:
Si es necesario, se puede usar limpia vidrios para limpiar
el panel de vidrio.
Por favor no usar un limpiador viscoso!
Aadir lubricante al riel gua regularmente (cada 3
meses). No usar grasa de mantequilla o viscosa.
45
 Control
Informacin de seguridad

Solucionador de Problemas del Techo Corredizo Retrado

Problema Causa Solucin

Limpieza inconsistente entre
placa de vidrio y borde de
apertura
Techo corredizo Altura de cara del vidrio y
con ruido de
viento techo inconsistente
Dao en sellante de goteo
Ruido inusual en Objeto extrao en riel gua
riel gua
Fusible quemado
Remover la banda de ajuste de izquierda y derecha, desatornillar
tornillos de sujecin, e introducir un trozo en el espacio entre el
vidrio y el techo, haciendo consistente la separacin
Desatornillar tornillos de fijacin del montador para ajustar la altura
de la cara del vidrio
Reemplazar la banda de sellado
Limpiar y lubricar el riel gua
Reemplazar un fusible

Mala conexin de interruptor Reemplazar el interruptor

Techo corredizo Reemplazar el motor
no puede operar Falla del motor
normalmente Falla en modelo de control Reemplazar el modulo de control
Dao en set de maquinaria Reemplazar el set de maquinaria
Filtracin de agua Tubera de drenaje Soplar la tubera de drenaje con una pistola de aire
en techo corredizo bloqueada
Techo corredizo Modulo de control debe Sacar el fusible del techo corredizo, o volver a poner despus de
sin funcin anti- reiniciarse 5segundos.
atrapamiento

46
Control
Informacin de seguridad

Sistema de Iluminacin Luces de Combinacin Delantera

1. Luz de posicin
2. Luz alta
3. Luz baja
4. Luz de viraje

Aviso
En clima frio o hmedo, se puede empaara la cara interior de la
lmpara. Esto es causado por diferencias de temperatura entre la cara
interior y exterior, por lo que el vapor de agua se condensara en el
Sedn
lente de la lmpara.
La condensacin del vapor de agua no implica filtracin de la
lmpara y no afecta la longevidad de la lmpara.
Despus de encender la lmpara por un tiempo, la condensacin del
vapor de agua desaparece. En caso de acumularse gotas grandes o
agua en el interior, por favor contactar al distribuidor de Geely.

Hatchback

47
 Control
Informacin de seguridad

Luces de Combinacin Trasera

1. Luz de seal de viraje

2. Luz de reserva
3. Luz de frenos y Luz de posicin

Sedn
1. Luz de frenos
2. Luz de posicin
3. Luz de seal de viraje
4. Neblinero trasero (Lado Izquierdo)
Luz de reserva (Lado Derecho)

Hatchback

48
Control
Informacin de seguridad

Neblinero Delantero
1. Neblinero delantero
2. Luz diurna

Sedn

Hatchback

49

Especificacin de Ampolletas
Luces de Combinacin Delantera:
Luz de Posicin: W5W
Luces Altas: H7/55W (Sedn)
H1/55W (Hatchback)
Luces Bajas: H1/55W (Sedn)
H7/55W (Hatchback)
Luz de Seal de Viraje: PY21W (mbar)
Neblinero Delantero y Luz Diurna
Neblinero Delantero: H3/55W (Sedn)
H11/55W (Hatchback)
Luz Diurna: P21W (Sedn)
Luces de Combinacin Trasera:
Luz de Seal de Viraje: PY21W
Luz de Reserva: P21W
Luz de Freno y Luz de Posicin: LED (Sedn)
Luz de Freno: W16W (Hatchback)
Luz de Posicin: R5W (Hatchback)
Neblinero Trasero: P21W (Sedn)
50
Control
Informacin de seguridad
Neblinero Trasero* (Lado Izq.): PR21W (Hatchback)
Luz de Reserva (Lado Derecho): P21W (Hatchback)
Luz de Techo Frontal (Sin Techo Corredizo): W5W
Luz de Techo Frontal (Con Techo Corredizo): W5W
Luz de Techo Central:
Central: C5W
Ambos extremos: W5W
Tercera Luz de Freno: LED (Sedn)
W5W (Hatchback)
Luz de Compartimento de Guantera: C5W
Lmpara de Placa de Patente: W5W
Lmpara de Portamaletas: W5W
Luz de Cortesa: W3W
* De equiparse
Control
Informacin de seguridad

Luces Delanteras
Encender las siguientes luces: palanca de luces delanteras/seal de viraje.
Se encendern la luz de estacionamiento, luz trasera, luz de
patente y medidor de instrumentos.
Se encendern las luces delanteras.
AUTOCambio automtico, las luces delanteras se encendern
automticamente segn la luz ambiental si se gira la palanca a esta posicin.

Aviso No
Para evitar descarga excesiva de la batera, no deje las luces
delanteras encendidas por mucho tiempo cuando el motor este
apagado.

Luces Altas y Luces Bajas

Cuando use luces altas, encienda las luces delanteras y presione hacia
abajo la palanca (posicin 3). Cuando use las luces bajas, tire hacia arriba
la palanca (posicin 2).
El indicador de luces altas (azul) en el panel de instrumentos indica que
las luces altas estn encendidas.
Parpadeo de luces altas (posicin 1) Tire hacia arriba la palanca y
suelte, la luz alta se iluminara inmediatamente.
Cuando el botn este en la posicin OFF, las luces altas tambin se
iluminaran.

51
 Control
Informacin de seguridad

Luz de Seal de Viraje

Para activar la seal de viraje, presione la palanca de luces delanteras
hacia fuera o tire la palanca de luces de viraje hacia atrs.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
La palanca volver automticamente a la posicin original despus de
doblar, pero despus de cambiar de pista, debe ser devuelta
manualmente a la posicin original.
Al sealizar para cambiar de pista, presionar hacia fuera la palanca o tirar
hacia atrs hasta el punto de presin (posicin 2) y mantener. Si la luz
indicadora de la luz de seal de viraje (verde) parpadea ms rpido que
de costumbre en el panel de instrumentos, indica que la ampolleta de la
luz de viraje delantera o trasera esta quemada.

Neblinero Delantero
Girar el botn a la posicin ON, para encender el neblinero delantero.
Girar el botn a la posicin OFF, para apagar el neblienro delantero.

52
Control
Informacin de seguridad

Interruptores Panel de Instrumentos

1. Interruptor de Ajuste de Luminosidad de Luz del Fondo
Este interruptor se usa para ajustar el brillo de la iluminacin del fondo.

2. Botn de Liberacin de Portamaletas

Al presionar este botn, el sistema de bloqueo de portamaletas se
desbloquea y la puerta del portamaletas se levanta automticamente. El
botn queda automticamente restaurado luego de que la fuerza externa
se remueve.

3. Indicador de Sistema Antirrobo

Cuando se habilita el sistema de seguridad del vehculo, el indicador de
antirrobo parpadea continuamente para indicar que el sistema de
seguridad del vehculo est habilitado.

4. Interruptor de Ajuste de Altura de Delanteras

Este interruptor se usa para ajustar la altura de las luces bajas. Usted
puede rotar el botn para ajustar la altura de las luces bajas.

53
 Control
Informacin de seguridad

Neblinero Trasero*
La luz de neblinero trasero en el panel de instrumentos indica si el
neblinero trasero esta encendido o apagado.

Luces Intermitente de Advertencia

Al presionar este interruptor para encender las luces intermitentes de
advertencia todas las luces de viraje parpadearan, presione nuevamente
este interruptor para apagarlas. Use estas luces para advertir a los
transentes y vehculos.

* De equiparse

54
Control
Informacin de seguridad

Limpiaparabrisas y Limpiador
Cuando encienda el limpiaparabrisas, mueva la palanca a la posicin
deseada. El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.

Posicin del Interruptor Funcin

Posicin 1 Intermitente
Posicin 2 Baja
Posicin 3 Alta
Posicin 4 Vaporizador
Posicin 5 Rociador de Agua
Para que el parabrisas se limpie solo una vez, tirar la palanca hacia arriba
Sedn
y soltar. Para realizar la funcin de vaporizador, rociar solucin de
limpieza y tirar la palanca hacia usted (posicin 5).
Cuando el interruptor este en la posicin 1 de funcin intermitente, puede
ajustar el tiempo del intervalo de limpieza rotando el botn de control de
botn de control de velocidad intermitente velocidad intermitente.
En clima con hielo, caliente el parabrisas con el defroster antes de limpiar.
Esto puede prevenir que la solucin de limpieza se congele en el
parabrisas y perturbe la visin.

Aviso
El limpiador no debe ser usado cuando el parabrisas este seco, de lo
contrario el parabrisas puede daarse.
Sedn

55
 Control
Informacin de seguridad

Cuando encienda el limpiaparabrisas, mover la palanca a la posicin de

ajuste deseada.
El interruptor de encendido debe estar en la posicin ON.
Posicin del Interruptor Funcin
Posicin 1 Intermitente
Posicin 2 Baja
Posicin 3 Alta
Posicin 4 Vaporizador
Posicin 5 Rociador de Agua
Para limpiar una vez el parabrisas, presionar la palanca hacia arriba y
soltar. Para realizar la funcin de vaporizador, rociar solucin de limpieza y
Hatchback
tire la palanca hacia usted (posicin 5).
Para controlar el funcionamiento del limpiaparabrisas trasero, por favor
rotar el botn del limpiaparabrisas trasero.
Cuando este en la posicin OFF , el limpiaparabrisas trasero no funciona.
Botn de limpiaparabrisas trasero Cuando este en la posicin INT , el limpiaparabrisas trasero funciona
intermitentemente.
Cuando este en la posicin ON ", el limpiaparabrisas trasero funciona normalmente.
Cuando este en la posicin , se activara el rociador trasero.
En clima con hielo, caliente el parabrisas con el defroster antes de limpiar.
Esto puede prevenir que la solucin de limpieza se congele en el parabrisas y
perturbe la visin.
Aviso
Hatchback El limpiador no debe ser usado cuando el parabrisas este seco, de lo
contrario el parabrisas puede daarse.

56
Control
Informacin de seguridad

Espejo Retrovisor
Ajustar el espejo retrovisor exterior hasta que se puedan ver los
costados del vehculo en el espejo.

Advertencia
El espejo retrovisor no puede ser ajustado durante la conduccin,
esto puede resultar en mal manejo del conductor, accidentes
inesperados y lesiones corporales.

El ajuste del espejo retrovisor se puede realizar con este botn.

1. Interruptor principalpresionar el lado izquierdo o derecho del
interruptor para elegir el espejo retrovisor que se desea ajustar.
2. Interruptor de ControlAjustar el espejo retrovisor de acuerdo
a la direccin deseada presionando el interruptor.
Si el motor est apagado, la llave de encendido debe estar en la
posicin ACC o ON.
Aviso
Si el espejo retrovisor est congelado por hielo, no opere el
interruptor o raspe la superficie del espejo.
No toque el espejo retrovisor en movimiento para evitar lesiones
corporales y falla en el funcionamiento del espejo.

57
 Control
Informacin de seguridad

Ajuste manual
El espejo retrovisor debe ajustarse manualmente hasta que se vean los
costados del vehculo en el espejo.

Plegar el Espejo Retrovisor (Manual)

El espejo retrovisor se puede doblar hacia atrs al estacionar en un
lugar estrecho.
Cuando se pliegue el espejo retrovisor, empuje el espejo retrovisor
hasta escuchar un clic.

Advertencia
No conducir el vehculo con el espejo retrovisor doblado hacia atrs.
Debe ajustar apropiadamente el espejo retrovisor tanto del lado del
conductor como del pasajero antes de conducir.
Para evitar lesiones personales y fallas en el espejo retrovisor, no
tocar el espejo en funcionamiento.

58
Control
Informacin de seguridad

Espejo Retrovisor Interior Anti-Reflejo

El espejo retrovisor interior tiene dos estados:
1. Estado Normal
2. Estado anti-reflejo
Ajustar el espejo retrovisor interior para que pueda ver la parte trasera del
vehculo en el espejo.
En caso de conducir de noche, para reducir la luz encandilante de los
vehculos que lo siguen, usar el espejo retrovisor en estado anti-reflejo.

Advertencia
El espejo retrovisor no puede ser ajustado durante la conduccin,
esto puede resultar en mal manejo del conductor, accidentes
inesperados y lesiones corporales

Para cambiar el ngulo del volante de conducir, puede sostener el

volante y apretar hacia abajo la manilla de inclinacin del volante hasta el
ngulo deseado, y luego restablecer la manilla de ajuste a su posicin
original.

Advertencia
No ajustar el volante mientras conduce, de lo contrario puede
provocar la prdida de control del vehculo y un accidente, lesiones
personales o daos severos.
Luego de ajustar el volante, muvalo hacia arriba y abajo para
FC0060 asegurar que este firmemente bloqueado.

59
 Control
Informacin de seguridad

Sistema de A/C
1. Interruptor de OFF
2. Selector de Velocidad de Ventilador
3. Interruptor de Defroster
4. Interruptor de Seleccin MODE
5. Interruptor de Defroster Trasero
6. Botn de Circulacin Interior
7. Botn de A/C
8. Botn de Circulacin Exterior
9. Botn de AUTO
10. Botn de Ajuste de Temperatura

60
Control
Informacin de seguridad

Interruptor de OFF presionar el botn de AUTO y el A/C seleccionara la

Presionar el botn de OFF para apagar el sistema de A/C mejor velocidad para el ventilador, flujo de aire,
entrada de aire y abrir o cerrara el A/C de acuerdo a
Selector de Velocidad de Ventilador la temperatura.
Presionar este botn para ajustar la velocidad del ventilador, Botn de Ajuste de Temperatura
girar a la derecha para aumentar la velocidad del ventilador
y girar a la izquierda para disminuir la velocidad del Cuando ajuste la temperatura al interior del auto, gire a
ventilador. la derecha para aumentar y a la izquierda para
disminuir. Cuando ajuste la temperatura ms fra, se
Interruptor del Defroster visualizar LO, y cuando ajuste la ms caliente se
Solo adaptado a defroster delantero. visualizara HI.
Interruptor de Defroster Trasero Interruptor de Seleccin MODE
Solo adaptado para defostrer trasero.
Botn de Circulacin Interior
Presionar este botn para hacer que el aire en el auto entre
de la circulacin interior.
Botn de A/C
1. Panel de Instrumentos el aire sale
Cuando abra el sistema de aire acondicionado, presionar el
botn de A/C y se encender el indicador. Si quiere cerrar principalmente por la salida del panel de instrumentos.
el sistema de aire acondicionado, presionar nuevamente el 2. Doble Salida el aire sale por la salida del panel
botn. de control y por la salida de los pies.
3. Pies el aire sale por la salida de los pies.
Botn de Circulacin Exterior
4. Pies/Parabrisas el aire sale por la salida de los
Este se usa para aspirar el aire exterior al interior del auto. pies delantera y trasera, y por la salida del parabrisas.
Botn de AUTO Por favor ajustar el selector de entrada de aire en la
Si desea que el sistema de A/C funcione automticamente, posicin de Circulacin Exterior (aire exterior).
61
 Control
Informacin de seguridad

Ajuste del Selector de Flujo de Aire Instrucciones de Funcionamiento

Para enfriar un vehculo estacionado bajo
un sol intenso, abrir la ventana y conducir por
unos minutos. As el aire caliente saldr
expulsado, acelerando la refrigeracin del
aire acondicionado.
Asegrese que la rejilla al frente del
parabrisas no est bloqueada (por ejemplo
por hojas o nieve).
En clima hmedo, no soplar el aire frio al
parabrisas. Al haber diferencia de
temperatura entre el interior y el exterior del
parabrisas, se empaara el parabrisas.
La parte inferior del asiento delantero debe
mantenerse despejada para permitir la
suficiente circulacin del aire interior.
En clima fro, debe ajustar la velocidad del
ventilador en alta velocidad por varios
minutos para remover nieve o humedad en el
canal de entrada de aire. Esto puede reducir
la niebla en la ventana.
Cuando conduzca por un camino sucio,
cierre todas las ventanas. Si todava hay
polvo entrando al auto, se recomienda
ajustar el selector de entrada de aire a
circulacin exterior y el selector de velocidad
del ventilador a cualquier posicin menos
OFF.
62
Control
Informacin de seguridad

Si usted sigue a otros vehculos en un camino de tierra aumentar la temperatura.

o hay viento o polvo mientras conduce, se sugiere ajustar
temporalmente el selector de entrada de aire a circulacin
interior, se cerraran las aperturas exteriores para prevenir
la entrada de aire exterior y polvo al interior del vehculo.
Calefaccin
Para el mejor desempeo, ajustar el controlador a:
Modo de Control Automtico
Presionar botn AUTO.
Temperatura--------ajustar a la temperatura deseada
Entrada de aire--------circulacin exterior (aire exterior)
A/C--------apagado
Modo de Control Manual
Velocidad de ventilador--------cualquiera menos OFF
Temperatura--------apuntar a fro
Entrada de aire--------circulacin exterior (aire exterior)
A/C--------apagado
Para acelerar la calefaccin, usted puede elegir la
circulacin interior por unos minutos, despus que la
cabina se halla calefaccionado, por favor elija la
circulacin exterior para evitar que se empaen los
vidrios.
Presionar el botn de A/C para deshumedecer el aire
Seleccionar la salida de pies/desempaar puede
aumentar la temperatura en la cabina y desempaar el
parabrisas delantero.
Aire condicionado
Para el mayor desempeo, ajustar el controlador a:
Modo de Control Automtico
Presionar el botn AUTO.
Temperatura--------ajustar a la temperatura deseada.
Entrada de Aire--------circulacin exterior (aire exterior)
A/C--------encendido
Modo de Control Manual
Velocidad de ventilador cualquiera menos OFF
Temperatura--------apuntar a fo
Entrada de aire--------circulacin exterior (aire exterior)
A/C--------encendido
Para reduccin rpida de temperatura, elegir ciclo
interior por varios minutos.

63
 Control
Informacin de seguridad

Ventilacin Desempaar y Defroster

Defog and Defrost
Para el mejor desempeo, ajustar el controlador a: Lado
Inner interior
side of del
the parabrisas
windshield
Modo de Control Automtico Para el mejor
In order desempeo,
for best ajustar
performance, el controlador
set the a:
controller to:
Presionar el botn de AUTO. Modo de Control Automtico
Automatic control mode
Temperatura-------- apuntar a fro Presionar el botn de AUTO.
Entrada de Aire--------circulacin exterior (aire exterior)
Temperatura-------- apuntar a fro
A/C--------Apagado
Entrada de Aire--------circulacin exterior (aire exterior)
Modo de Control Manual Flujo de Aire--------desempaar/defroster
Velocidad de Ventilador--------cualquiera menos OFF Modo
Manual decontrol
Controlmode
Manual
Temperatura------apuntar a fro Velocidad de Ventilador--------cualquiera menos OFF
Entrada de Aire--------circulacin exterior (aire exterior) Temperatura--------set to the temperature you want
A/C--------Encendido Entrada de Aire --------circulacin exterior (aire exterior)
Flujo de Aire--------desempaar/defroster
In
Enhumid
clima climate,
hmedo,dononot deje
let que el aire
the cold fro sople
air blow the al
parabrisas, de lo contrario la diferencia de temperatura
windshie
entre ld, othe
el interior rwise
y el the de
exterior te mperat urepuede
la cabina difference
hacer que
between
se empae. the inside and outside of the compartment may
result in severe fogging.

64
Control
Informacin de seguridad

Revisar y Cambiar el Filtro de Aire del A/C

El filtro de aire del aire acondicionado est ubicado en la parte de atrs de
la guantera como se ilustra.
Luego de un largo periodo de uso, el filtro de aire del aire acondicionado
puede estar bloqueado. Si siente que se ha debilitado la eficiencia de
trabajo del aire acondicionado, o el vidrio es propenso a empaarse, debe
remplazarse el filtro de aire.

1. Remover el broche del pasador a la derecha e izquierda de la guantera,

y sacar la guantera.

2. Sacar el filtro de aire de la salida del filtro de aire como se ilustra.

65
 Control
Informacin de seguridad

Sacar el filtro de aire del soporte del filtro de aire.

Revisar la superficie del filtro de aire.
Por favor reemplazar inmediatamente si el filtro de aire est muy sucio.
Cuando instale el filtro de aire en el soporte del filtro de aire, por favor
asegrese que el lado plano este hacia abajo y el lado con lneas hacia
arriba.

Aviso
El filtro de aire debe estar correctamente instalado y ubicado. El
uso del sistema de A/C sin el filtro de aire dar como resultado la
degradacin del funcionamiento a prueba de polvo, menoscabando
el desempeo del aire acondicionado.

66
Control
Informacin de seguridad

Cuando sus Ojos se Irritan

Cuando el aire acondicionado este en funcionamiento, si usted fuma, el
humo puede irritar sus ojos. Estos sntomas son resultado de que su
retina est seca por la atmosfera seca en el vehculo y se vuelve
extremadamente sensible a estimulacin exterior. En este caso, debe
ajustarse a circulacin exterior para la extraccin del humo

Acelerador de Ralent
El motor est equipado con acelerador de ralent que puede aumentar
ligeramente la velocidad de ralent del motor para mejorar el desempeo
de refrigeracin cuando el vehculo se detiene. Cuando funciona el
Detener acelerador, la velocidad de funcionamiento del motor es ms alta que lo
normal, por esto debe tener especial cuidado cuando comienza a andar o
detiene el vehculo.

67
 Control
Informacin de seguridad

Estacionar el Vehculo Bajo el Sol

Cuando estaciona el vehculo bajo el sol por largo tiempo, la temperatura
en el vehculo aumentara considerablemente. En este caso, primero debe
abrir todas las ventanas para expulsar el aire caliente y encender el aire
acondicionado. Cuando se enfri el interior del vehculo, cerrar todas las
ventanas y ajustar la temperatura interior segn su preferencia.
En das lluviosos, la ventanas esta propensas a empaarse afectando la
visin. En este caso, ajustar el aire acondicionado a modo de refrigeracin
o modo de defroster, luego se desempaara fcilmente.

Temperatura de Aire Acondicionado Adecuada

El aire acondicionado puede disminuir la temperatura y refrescar. Desde la
perspectiva de la salud, es mejor sentir un poco de fro cuando entre al
vehculo (diferencia de temperatura de 5~6C). Fro excesivo daara su
salud desde todos los aspectos. Por la tanto, debe ajustar la temperatura
cuidadosamente.

68
Control
Informacin de seguridad

1. PWR: Encendido/Apagado.
VOL: Interruptor Giratorio de Volumen.
2. 1: Canal Pre-establecido 1 (Sintonizador)
D : Disco MP3/Seleccionar la carpeta anterior en el modo USB.
3. 2: Canal Pre-establecido 2 (Sintonizador)
RPT: Repetir la reproduccin de la pista actual
4. 3: Canal Pre-establecido 3 (Sintonizador)
5. SCAN: Escanear dial (Sintonizador), Escanear pista de disco (Reproductor CD/MP3)
6. Mute: Silencio (Sintonizador), Pausa (Reproductor CD/MP3)
7. (Presionar brevemente): Bsqueda de dial de menor frecuencia
(Sintonizador), Pista anterior (reproductor de CD/MP3 /Modo USB);
(Mantener presionado): Bsqueda manual de dial de menor frecuencia
Con reproductor de CD (Sintonizador), Retroceso rpido (reproductor de CD/MP3)
8. CD: reproductor de CD/MP3 o modo USB.
9. Presionar este botn para expulsar disco.
10. Ranura de Disco: Ranura de CD/MP3.
11. Interface de Mini USB: conector de cable USB.
12. FM/AM: Modo FM/AM.
13. (Presionar brevemente): Bsqueda de dial de mayor frecuencia
(Sintonizador), Pista siguiente (reproductor de CD/MP3 /modo USB);
(Mantener presionado): Bsqueda manual de dial de mayor frecuencia
(Sintonizador), Adelantar (reproductor de CD/MP3).
14. AST (Presionar brevemente): Almacenamiento automtico;
SET (Mantener presionado): Entrar a modo de ajuste.
15. SND: Ajuste de audio.
16. 6: Canal Pre-establecido 6 (Sintonizador).

69

17. 5: Canal Pre-establecido 5 (Sintonizador);
RND: Encendido/apagado de pista aleatoria de CD/MP3.
18. 4: Canal Pre-establecido 4 (Sintonizador).
D : Seleccin de siguiente carpeta reproductor de
MP3/ modo USB.
AJUSTE DE AUDIO
Encendido/Apagado
Presionar el botn PWR, presionar brevemente para
encender y mantener apretado para apagar.
Volumen
Girar el interruptor para ajustar el volumen. El valor
mximo y mnimo del volumen es 31 y 0. En el modo
CD/MP3/USB, el sistema se pausa si el volumen es 0,
presionar cualquier otro botn para cambiar de estado.
Por favor, asegrese que todava puede or las seales
del trafico (bocinas, sirenas, etc.).
Ajuste de Audio
Presionar el botn SND para entrar al modo de
ajuste de audio. Elija la opcin que desea ajustar.
Girar el botn de encendido/apagado para ajustar la
opcin seleccionada.
BASS (nota baja)(-7,+7)
TREBLE(nota alta)(-7,+7)
BAL(derecha-izquierda)(7,0,7)
FADER(parlante delantero/trasero)(7,0,7)
70
Control
Informacin de seguridad
LOUD (apagado, bajo, medio, alto)
(encendido/apagado)
MODO DE SONIDO (BASS-TRE): Se leccionar
el estilo de l mo do de soni do (BASS-TRE, JAZZ,
CLASSIC, VOCAL, ROCK, POP)
Despus de seleccionar, se visualizara en la pantalla el
modo de sonido seleccionado.
Despus de 5 segundos la visualizacin de la pantalla
vuelve al ltimo modo de funcionamiento.
NOTA: Solo puede ajustar los modos de audio BAL,
FADE, LOUD si no est en el modo BAL-TRE.
AUDIO
Onda de Frecuencias
Presionar el botn FM/AM para elegir la sintona
deseada.
Puede cambiarse entre estos 6 modos: FM1, FM2, FM
(AUTO STORE), AM1, AM2, AM (AUTO STORE).
Escaneo de frecuencia (SCN)
Escaneo de frecuencia le permite escuchar cada
estacin en la banda actual por 10 segundos.
Presionar el botn SCN para empezar o detener el
escaneo de frecuencia.
Bsqueda Automtica
Presionar el botn para sintonizar una estacin
de menor frecuencia.
Control
Informacin de seguridad
Presionar el botn para sintonizar una estacin de
mayor frecuencia.
Sintonizacin Manual
Presionar el botn o para entrar a modo de
sintonizacin manual, mantener presionado el botn
para sintonizar una radio de frecuencia menor y mantener
presionado el botn para sintonizar una radio de
frecuencia mayor, visualizando en la pantalla la frecuencia
de la estacin.
Despus de soltar el botn, el sistema sigue en modo
manual de sintonizacin, presionar el botn
o el botn para elegir las frecuencias una a una.
Despus de apretar este botn por cerca de 8 segundos,
en la pantalla se visualizara AUTO con una alerta
sonora, y el sistema volver al sistema de bsqueda
automtica.
Almacenamiento Automtico de Estaciones (AST)
Usted puede almacenar automticamente 6 estaciones
FM en la banda FM AST o 6 estaciones AM en la banda
AM AST. Presionar el botn AST bajo el modo de radio,
el sistema entra a funcin de almacenamiento automtico
de estaciones. En el almacenamiento automtico, la nueva
estacin reemplazara cualquier estacin almacenada
previamente en la banda FM AST o la banda AM AST.
Presionar AST para entrar a la funcin de
almacenamiento automtico:
El sistema emite un pitido y luego se silencia, la
pantalla se ilumina.
Despus que se ha almacenado, usted escucha un
nuevo pitido y la pantalla deja de iluminarse.
Las estaciones de radio se almacenan en los botones
pre-establecidos del 1 al 6.
A veces puede no ser posible que se encuentren 6
estaciones.
Estaciones Pre-establecidas (1-6)
Almacenar manualmente estaciones en 6 estaciones pre-
establecidas por banda para ser guardadas y recordadas
usando los botones pre-establecidos.
Sintonizar la estacin deseada.
Presionar el botn pre-establecido deseado por ms de
2 segundos (hasta escuchar un sonido bip) para
almacenar la actual estacin sintonizada.
Recordar una Estacin Guardada
En el modo de radio, presionar el botn pre-establecido
deseado (1 a 6) para recordar la estacin guardada.
Volver al Modo de Radio Desde el Modo de Reproductor
de USB/CD/MP3
Puede volver al modo de radio presionando el botn
FM/ AM y seleccionando la banda deseada.
Reproductor de CD/MP3
Presionar CD/USB para seleccionar el modo de
reproductor de CD/MP3.
La Pantalla Muestra:
71

Modo de audio (si esta seleccionado).
Numero de pista en reproduccin de CD/MP3 y el
tiempo de reproduccin.
Escanear Pistas
La funcin de escanear las pistas le permite escuchar
los 10 primeros segundos de cada pista.
Presionar el botn SCN para entrar a escanear pistas.
Salir del la funcin presionando el botn SCN.
Pista Siguiente/Anterior
Presionar el botn o para elegir la pista
siguiente/anterior.
Adelantar/retroceder
Mantener presionado el botn o para
adelantar o retroceder rpidamente en el disco.
Reproduccin Aleatoria de Pistas
Presionar el botn RND para entrar al modo de
reproduccin aleatoria de pistas.
Para salir del modo de reproduccin aleatoria de
pistas, presionar el botn RND nuevamente.
Repetir Pista
Presionar el botn RPT para al modo de repeticin
de reproduccin de la pista actual.
Para salir del modo de repeticin de pistas, presionar
el botn RPT nuevamente.
Seleccin de Catalogo de Disco MP3
72
Control
Informacin de seguridad
Presionar el botn para reproducir la cancin
siguiente.
Presionar el botn para reproducir la cancin
anterior.
Expulsar Disco (__)
Presionar este botn para expulsar el disco.
Cuidado del Disco
Evite dejar marcados sus dedos cuando saque el disco.
Ponga el disco de vuelta en su caja inmediatamente
despus de expulsarlo, para protegerlo de suciedad y polvo.
No exponga el disco a calor o luz solar directa.
Modo de Reproduccin USB
Esta radio tiene conexin exterior de USB que puede
conectarse con su dispositivo de almacenamiento USB.
Instruccin Decodificar Documento
Disponible para archivos con sufijo *.mp3 o *.MP3.
Soporte de dispositivo de almacenamiento USB de
32MB-4GB.
Disponible para conectar con el dispositivo USB
separado por sistemas de archivo FAT16 y Fat32.
Soporte de alcance de frecuencia de muestreo: 8kHz,
16kHz, 32kHz,11.025kHz, 22.05kHz, 44.1kHz, 12kHz,
24kHz, 48kHz.
Soporte de tasa de transferencia: 8kbps~320kbps, VBR
(MP3 PRO).
Conexin de Dispositivo
Control
Informacin de seguridad

Por favor inserte su dispositivo de almacenamiento Nota:

USB a la interface estndar de USB, luego presionar el No sacar la placa U cuando este reproduciendo
botn CD/USB para seleccionar el modo USB, en el archivos en la placa U, o puede resultar en dao de los
LCD se visualizar la palabra USB.
archivos. Si apaga el sistema de audio mientras est
Nota: reproduciendo, y luego saca la placa U, se visualizar
Porque hay un periodo de inicializacin despus de USB ERR cuando encienda nuevamente el
conectar el dispositivo USB, usted debe esperar unos reproductor, esto es normal.
segundos, por favor no sacar la placa U en este
periodo.
Reproduccin Ajustes
Durante la reproduccin normal, la pantalla mostrar: Puede cambiar la configuracin de la inicializacin de
modo de audio (si esta seleccionado), pista actual en acuerdo a sus preferencias.
reproduccin, tiempo de reproduccin.
Presionar el botn SET al menos 2 segundos para
Cuando se hayan reproducido todas las pistas de la
ltima carpeta, el reproductor pasa a reproducir el entrar al men del SETUP.
primer archivo MP3 de la siguiente carpeta. Presionar el botn SET para cambiar la
Reproduccin de Siguiente/Anterior Pista configuracin.
Presionar el botn o para seleccionar la pista Presionar el botn o para elegir la opcin que
siguiente/anterior. quiere cambiar.
Reproduccin de Exploracin Presionar el botn SET al menos 2 segundos para salir
Presionar el botn SCAN durante la reproduccin, del men de SETUP.
cada pista reproducir los primeros 10 segundos. Un minuto despus de su ltima operacin, saldr del
Si se presiona el botn de SCAN nuevamente men de SETUP automticamente.
volver al modo normal de reproduccin.
Presionar el botn para seleccionar la carpeta
anterior y presionar el botn para seleccionar la
prxima carpeta.

73
 Control
Informacin de seguridad

Opcin ( or ) Eleccin (SET) Uso

RADIO [EUROPA,AMERICA,LATAM,ASIA] Seleccionar el sintonizador de acuerdo a

estndares de EUROPA, AMERICA, LATAM, ASIA.
Seleccionar la cantidad de estaciones pre-
FM [06,12,18] establecidas en el modo FM.
Seleccionar OFF para s upri mi r AM c ua ndo no
MW(AM) [ON,OFF] est en uso. Cuando elija estndar de radio de
EUROPA, tiene eleccin LW (ON,OFF).
Seleccionar la cantidad de estaciones pre-
MW(AM) [06,12] establecidas en el modo MW (AM).
TUN [AUTO,MAN] Seleccionar sintonizacin auto o manual.
Seleccionar LO si solo desea buscar solo
SRCH [LO,DX] estaciones de seal intense cuando sintoniza
automticamente.
CD [-2,-1,0,+1,+2] Nivel de volumen del reproductor de CD relativo al
sintonizador.
BEEP [-2,-1,0,+1,+2] Seleccionar nivel del volumen de pitidos de
confirmacin.
Seleccionar ON para limitar el uso del equipo a 1
LOG [OFF,ON] hora cuando este apagado el interruptor de
encendido del auto.
Nota: Puede ajustar un volumen de referencia con la perilla del volumen durante el modo de SETUP. Por ejemplo: el
volumen cuando encienda el equipo siempre ser el volumen de referencia sin importar que el volumen este ms alto
o bajo que el volumen de referencia mientras apaga el equipo.

74
Control
Informacin de seguridad

Control Remoto en Volante de Conducir (Opcional)

Botn Radio CD/MP3/USB

Presionar brevemente Presionar largamente Presionar brevemente Presionar largamente

VOL
Subir volumen
VOL
Bajar volumen

Bsqueda de dial de Bsqueda manual de

CH
menor frecuencia dial de menor Pista anterior Retroceder
frecuencia
CH Bsqueda manual de
Bsqueda de dial de dial de mayor Pista siguiente Adelantar
mayor frecuencia frecuencia
MODE Radio, CD/MP3, interruptor de USB

MUTE Silencio

75

Radar Trasero de Estacionamiento
El sistema de radar trasero de estacionamiento consiste
en el set principal del radar trasero de estacionamiento,
la cabeza de la sonda, la placa de la cabeza de la
sonda y el arns de alambre. Al retroceder, la sonda
ultrasnica instalada en la parte trasera del vehculo
detecta la distancia del objeto y usted puede juzgar la
distancia segura de retroceso por la visualizacin del
monitor y el sonido de alarma, y con esto tomar
medidas preventivas contra posibles accidentes.
Prueba de Radar Trasero de Estacionamiento:
Cuando enganche el cambio en reversa (R), el sistema
del radar trasero de estacionamiento comienza a
funcionar y la onda parpadeara de forma continua
mientras disminuye la distancia de retroceso con un
sonido urgente de la alarma sonora. Cuando el objeto
entra al rea de deteccin entre 1.4 m y 0.8m de
distancia, suena BI.........BIBI; cuando entra al aire acondicionado.
rea entre 0.8m y 0.4m los pitidos aumentan a
BIBIBI; cuando entra al rea dentro de 0.4m, la
alarma suena constantemente, esto es BIBIBI. El
rea dentro de 0.3m es un rea ciega y no se detecta
de nada.
76
Control
Informacin de seguridad
Advertencia
Para evitar accidentes y lesiones corporales, por favor
obedezca las siguientes instrucciones. Conduzca
lentamente cuando presione el pedal del freno y
confirme visualmente una distancia segura a los
alrededores.
El rango de inspeccin del sensor est limitado en
torno al parachoques trasero. As que por favor
confirme visualmente que es seguro fuera del rango
de inspeccin.
Tomara al sensor un periodo de tiempo detectar
obstculos.
La alarma sonora puede ser incorrecta y el rea de
inspeccin puede estar reducindose, todo depende
de la forma del obstculo.
Puede no escuchar la alarma sonora claramente
como resultado del volumen acstico o el ruido del
Control
Informacin de seguridad

El sistema de radar trasero de estacionamiento puede Cuando este cerca de un vehculo equipado con anillo
no funcionar apropiadamente en los siguientes casos: metlico para remolque.
Cuando el parachoques trasero este daado. Cuando conduzca al borde del camino o en direccin
Cuando la parte cerca al sensor sufre una colisin piedras de ngulo recto al borde del camino
severa.
El rea de deteccin puede reducir a muchos objetos.
Cuando se equipa con accesorios el rea de
deteccin. No puede detectar objetos bajo el parachoques trasero.
Cuando hay hielo, nieve o lodo en la superficie del Cuando este muy cerca del obstculo.
sensor.
Cuando hay gotas de agua o vapor en la superficie El radar trasero de estacionamiento puede no detectar los
del sensor. siguientes objetos:
Cuando se cubre el sensor con la mano. Objetos delgados como alambre o cuerda.
Cuando el vehculo se est inclinando. Objetos que puedan absorber las ondas ultrasnicas.
Cuando este en clima muy caluroso o fro. Objetos con bordes afilados.
Cuando se conduce en camino spero, con desechos Objetos grandes con la parte superior sobresaliente.
o en tierra con pasto.
Objetos muy cortos.
Con bocinas de otros vehculos, los motores son muy
similares a cualquier otro dispositivo que genera ondas
ultrasnicas.
Cuando otros vehculos equipados con sensor
ultrasnico estn cerca del vehculo.
Cuando conduce en clima lluvioso o cae lluvia en el
sensor.
Cuando este cerca de la antena de audio o del
antepecho.

77

Cinturn de Seguridad
Precauciones del Cinturn de Seguridad
Se requiere por el cdigo de transito que el conductor y el
pasajero del vehculo estn con su cinturn de seguridad
siempre. Si no puede aumentar la posibilidad de lesiones
en un accidente. La hebilla del cinturn de seguridad se
diseo para un adulto. Se requiere cierta altura para ajustar
correctamente la hebilla del cinturn de seguridad.
Nios:
Usar un dispositivo de seguridad para nios hasta que el
nio crezca lo suficiente para abrochar el cinturn de
seguridad apropiadamente. Si el nio es muy grande para
usar el dispositivo, se puede sentar en el asiento trasero y
abrochar el cinturn de seguridad para su proteccin. Los
nios no deben sentarse en el asiento delantero; ya que la
rpida extensin de la bolsa de aire causara lesiones s o la
muerte. Los nios no deben pararse en el asiento trasero o
delantero. Un nio desprotegido est expuesto a serias
lesiones o la muerte en caso de frenar de emergencia o
colisin. De igual forma, no siente al nio en sus rodillas, ya
que no puede ofrecer una proteccin apropiada.
Mujeres Embarazadas:
Se recomienda usar cinturn de seguridad, y preguntar al
doctor por consejos. Debe abrochar la hebilla de la cintura
del cinturn de seguridad y mantenerla baja, hacia los
glteos en vez de la cintura.
78
Control
Informacin de seguridad
Discapacitado:
Usar cinturn de seguridad. Preguntar al doctor por
consejos segn la condicin de discapacidad de la lesin.
Advertencia
Usar el cinturn de seguridad de la siguiente manera:
En la conduccin, los pasajeros del vehculo deben
sentarse en sus asientos y abrochar su cinturn de
seguridad, de lo contrario estn propensos a lesiones o la
muerte en caso de frenar de emergencia o colisin.
El cinturn de seguridad solo puede ser usado por una
persona a la vez. No est permitido que dos personas
compartan un cinturn de seguridad (tampoco por nios).
Evite inclinar excesivamente el respaldo del asiento,
cuando el respaldo esta derecho, el cinturn de seguridad
juega un mayor rol en la proteccin.
Revisar regularmente el cinturn de seguridad por cortes,
desgaste o partes sueltas. Partes daadas deben ser
reemplazadas. No saque o cambie el sistema.
Mantenga el cinturn de seguridad limpio y seco. Lavar si
es necesario. Puede usar jabn neutro o agua tibia, no usar
blanqueador o mezclas abrasivas los cuales daan
severamente el cinturn de seguridad.
En caso de colisin seria, debe reemplazarse todo el
juego del cinturn seguridad (incluyendo los pernos),
aunque no parezca daado.
Control
Informacin de seguridad

Cinturn de Seguridad de Tres Puntos

Ajustar el asiento segn su preferencia (solo el asiento delantero), y
sintese derecho contra el respaldo del asiento. Cuando sea necesario
sujetar el cinturn de seguridad, tire la hebilla del retractor e insertar en el
broche junto al asiento. Luego de insertar la hebilla al broche se escuchara
un clic. El largo del cinturn de seguridad se ajusta automticamente en
base a la figura del pasajero y la posicin del asiento.
En caso de una frenada de emergencia o colisin, el retractor bloqueara la
hebilla del cinturn de seguridad. Sacar rpidamente tambin puede llevar
al bloqueo del cinturn. Movimientos lentos y suaves son tiles para estirar
libremente el cinturn de seguridad.
Si no puede estirar el cinturn de seguridad, solo estire por un momento y
luego suelte, luego el cinturn podr ser tirado del retractor suavemente.

Advertencia
Luego de insertar la hebilla en el broche, asegrese que este bien
asegurada y el cinturn de seguridad no esta torcido.
No insertar monedas o clip en el broche para evitar una mala unin
de la hebilla con el broche.
Si falla el cinturn de seguridad, por favor contacte un distribuidor o
estacin de servicio autorizado de Geely para inspeccin. No usar el
asiento en cuestin antes de arreglar el cinturn de seguridad, ya que
el cinturn de seguridad no podr proveer suficiente proteccin para
adultos o nios.

79
 Control
Informacin de seguridad

Ajustar Cinturn de Seguridad de Tres Puntas

El dispositivo de anclaje ajustable de hombro adapta la posicin del
seguro del hombro a su tamao corporal.
Subir: presionar el botn y deslizar el dispositivo hacia arriba.
Bajar: presionar el botn de desbloqueo y deslizar el dispositivo hacia
abajo.
Despus de ajustar, asegrese que el dispositivo este bloqueado en su
sitio.

80
Control
Informacin de seguridad

Ajustar la Posicin del Cinturn de la Cintura y el Hombro

Debe mantener el cinturn de la cintura bajo, hacia los glteos no la
cintura. Luego tirar la parte del hombro hacia arriba por la hebilla y ajustar
Acortar el cinturn de seguridad a la posicin apropiada.

Muy arriba Advertencia

Asegrese que el cinturn del hombro atraviese el centro del
hombro, que este un alejado de su cuello y que no se caiga de su
hombro. De lo contrario, perjudicara la proteccin y puede resultar en
Tratar de mantener bajo los glteos
lesiones severas en caso de colisin.
Ajustar el cinturn de la cintura muy arriba o muy suelto puede
aumentar el riesgo de lesin corporal debido al desplazamiento del
cinturn de seguridad en caso de accidente. Por lo tanto, el cinturn
de seguridad de la cintura debe mantenerse bajo, por lo glteos.
Por el bien de su seguridad, no pase el cinturn de seguridad bajo
su brazo.

Para soltar el cinturn de seguridad, presionar el botn de liberacin en el

cinturn de seguridad y se retraer automticamente. Si el cinturn de
seguridad no se retrae suavemente, usted debera tirarlo y revisar si tiene
nudos o esta torcido, asegrese que no est torcido cuando se retraiga.

81
 Control
Informacin de seguridad

Pretensor del Cinturn de Seguridad de Asiento Delantero (uso junto a bolsa de aire)
El pretensor del cinturn de seguridad del conductor o pasajero delantero
actuara en caso de una colisin frontal severa.
Cuando el sensor de las bolsas de aire detecta una colisin frontal severa,
el retractor tira inmediatamente el cinturn de seguridad delantero hacia
atrs para que pueda restringir al pasajero delantero con seguridad.
El pretensor del cinturn de seguridad delantero funcionar aunque el
asiento delantero este vaco. El pretensor del cinturn de seguridad y las
bolsas de aire pueden no funcionar simultneamente en una colisin a una
determinada velocidad y ngulo.
Advertencia
No reajustar, desmontar, golpear o abrir el set del pretensor del
cinturn de seguridad del asiento delantero, sensor de bolsas de aire o
Limpieza del Cinturn de Seguridad cableado. De lo contrario, el pretensor del cinturn de seguridad del
asiento delantero puede funcionar repentinamente, el sistema as est
Puede usar agua y jabn nuestro o fuera de servicio, y puede ocurrir una seria lesin o muerte.
agua tibia para limpiar el cinturn de
seguridad.
Debe usare una esponja o pao Advertencia
suave. Nunca usar tintura o blanqueador para limpiar el cinturn de
Durante la limpieza, revise si el seguridad, ya que puede perjudicar la fuerza del cinturn de seguridad.
cinturn de seguridad tiene desgaste
excesivo, dao o cortes. El cinturn de seguridad no debe ser usado antes que est
completamente seco.

82
Control
Informacin de seguridad

Dispositivo de Seguridad de Nios

Precauciones al Usar el Dispositivo de Seguridad de Nios
Se requiere por Geely el uso del dispositivo de seguridad de nios si hay
nios en el auto. Si el nio es muy grande para usar el dispositivo de
seguridad de nios, el nio debe sentarse en el asiento trasero y usar el
cinturn de seguridad. Consultar detalles relacionados en Cinturn de
Seguridad. Ponga atencin a lo siguiente al usar el dispositivo de
seguridad de nios:
1. En caso de un accidente o una frenada de emergencia, para proteger
al nio de forma eficiente, debe usar cinturn de seguridad y un
dispositivo de seguridad acorde a la edad y tamao corporal del nio.
Llevar al nio en los brazos no reemplaza el dispositivo de seguridad de
nios, ni lo protege de igual forma. En caso de un accidente, el nio
puede golpearse con el parabrisas o ser apretado entre el auto y los
pasajeros.
2. La compaa Geely recomienda enrgicamente usar un dispositivo de
seguridad de nios que se ajuste al tamao corporal del nio, y que se
instale en el asiento trasero. De acuerdo a las estadsticas de
accidentes, un nio en el asiento trasero con proteccin apropiada est
ms seguro que si est sentado en el asiento delantero.
3. No instalar dispositivos de seguridad de nios mirando hacia atrs en
el asiento delantero. En caso de un accidente, si el dispositivo de
seguridad de nios est mirando hacia atrs en el asiento delantero, la
fuerza que se libera mientras se abren las bolsas de aire, causaran la
muerte o serias lesiones.
83
 Control
Informacin de seguridad

4. En caso que sea inevitable, puede instalar el Seleccin de Dispositivo de Seguridad de Nios
dispositivo de seguridad de nios en el asiento
delantero, debe mover el asiento hacia atrs lo antes Segn Dispositivos de Seguridad de Nios de Vehculos
a Motor, se regulan los dispositivos de seguridad para
posible porque la fuerza de la apertura de las bolsas de
nios dentro de las siguientes categoras:
aire pueden causar serias lesiones o incluso la muerte.
5. Si el auto est equipado con bolsas de aire laterales, Clase 0: para nios de peso menor a 10kg;
no deje que el nio se apoye en las puertas o alrededor Clase 0+: para nios de peso menor a 13kg;
de las puertas aunque el nio este sentado en un Clase I: para nios de peso entre 9kg y 18kg;
asiento de nios. Si las bolsas de aire laterales
impactan al nio de forma peligrosa, el impacto causara Clase II: para nios de peso entre 15kg y 25kg;
la muerte o serias lesiones. Clase III: para nios de peso entre 22kg y 36kg;
6. Debe seguir el manual de instrucciones provisto por En este manual, se explican los siguientes 3 tipos de
el fabricante del dispositivo de seguridad de nios, e dispositivo de seguridad de nios.
instalar el asiento de nios correctamente y con
firmeza.
7. Si no est usando el asiento de nios, debe estar
sujeto con el cinturn de seguridad o ubicado en un
lugar distinto a la cabina de pasajeros. De esta forma,
no causara lesiones a los pasajeros durante una
frenada de emergencia o accidente.

84
Control
Informacin de seguridad

Dispositivos de Seguridad de Bebs

Equivalente a la clase 0 y clase 0+ del Dispositivos de Seguridad de Nios
de Vehculos a Motor, los bebs en esta etapa deben usar asientos de
seguridad hacia atrs que sean inclinados. Solo los dispositivos inclinados
y hacia atrs pueden sostener al beb y proteger su cabeza, cuello y
espalda.

Dispositivos de Seguridad de Nios

Equivalente a la clase 0+, a la clase I y a la clase II del Dispositivos de
Seguridad de Nios de Vehculos a Motor, el nio no es capaz de usar el
asiento hacia atrs y puede sentarse de forma estable sin ningn apoyo,
as que debe usar un asiento de nios hacia adelante.

85
 Control
Informacin de seguridad

Dispositivos de Seguridad de Nios Mayores

Equivalente a la clase III del Dispositivos de Seguridad de Nios de
Vehculos a Motor, a medida que aumenta la edad, cuando el nio
sobrepasa el peso y la altura requerida por el asiento de seguridad de
nios, pero l/ella todava no es capaz de usar el cinturn de seguridad
apropiadamente, debe usar el cojn de seguridad de nios para un
correcto uso del cinturn de seguridad. Antes de comprar el dispositivo de
seguridad, debe consultar que tipo de dispositivo de seguridad es el ms
adecuado para su nio y su auto al fabricante del dispositivo de seguridad
de nios.

86
Control
Informacin de seguridad

No instalar dispositivos de seguridad que miren hacia atrs en el asiento

delantero protegidos con bolsas de aire! Porque la fuerza del despliegue
de las bolsas de aire pueden causar severas lesiones o incluso la muerte.
Hay una etiqueta de precaucin en el costado del panel de instrumentos
del auto con bolsas de aire del pasajero delantero para advertir que no
est permitido instalar dispositivo de seguridad de nios en el asiento
delantero, como se ilustra.
Advertencia
Es muy peligroso! Bajo ninguna circunstancia, instalar dispositivos
de seguridad de nios hacia atrs en el asiento delantero.
Si su auto est equipado con bolsas de aire laterales para
pasajeros delanteros, no instalar dispositivos de seguridad de nios
hacia atrs en el asiento delantero. De lo contrario, puede producir
severas lesiones corporales o incluso la muerte del nio.
Si su auto no est equipado con bolsas de aire laterales para
pasajeros delanteros pero si con pretensor de cinturn de seguridad,
tampoco est permitido instalar dispositivos de seguridad de nios
hacia atrs en el asiento delantero. De lo contrario, cuando sufra
accidentes inesperados, el dispositivo de seguridad de nios puede
volcarse y resultar en lesiones severas o muerte.
Si el cinturn de seguridad del lado del pasajero delantero no es un
cinturn de seguridad ALR/ELR, usted no podr ajustar firmemente el
dispositivo de seguridad de nios hacia atrs.

87
 Control
Informacin de seguridad

Para Instalar Usar Cinturn de Seguridad de Tres-puntos (cinturn de seguridad ALR/ELR)

Instalacin de Dispositivo de Seguridad de Bebs
El asiento de beb debe ser instalado hacia atrs en direccin contraria.

Advertencia
Si instalar el dispositivo de seguridad de bebs puede interferir con
el sistema de bloqueo del asiento delantero, no puede ser instalado
ah porque eso puede causar serias lesiones al beb o pasajero en
caso de frenar o de una colisin.
Si el espacio detrs del asiento del conductor no es adecuado,
instalar el dispositivo de seguridad de nios al otro lado.

88
Control
Informacin de seguridad

De acuerdo a las instrucciones provistas por el fabricante, pasar el

cinturn de la cintura y del hombro a travs o alrededor del asiento de
beb, insertar la hebilla en el broche y no torcer el cinturn.

Advertencia
Insertar la cinta del cinturn, confirmar que la hebilla y la cinta del
cinturn estn firmemente sujetas y que el cinturn de seguridad no
est torcido.
No ponga monedas o clips en el broche para prevenir que no sea
posible abrochar la hebilla del cinturn con el broche correctamente.
Si el funcionamiento del broche es anormal, infor mar a una estacin
de servicio autorizado de Geely inmediatamente. No usar el broche
antes que haya sido reparado. Uno averiado no podr proteger a los
pasajeros y nios.

Tirar o empujar el dispositivo de seguridad de bebs desde distintas

direcciones para confirmar que este firmemente asegurado.

89
 Control
Informacin de seguridad

Para remover el dispositivo de seguridad de bebs, presionar el botn de

liberacin del cinturn de seguridad. Permita que el cinturn de seguridad
se retraiga, para que el cinturn de seguridad quede funcionando de
forma normal.

Instalacin del Dispositivo de Seguridad de Nios

90
Control
Informacin de seguridad

De acuerdo a las instrucciones provistas por el fabricante, pasar el

cinturn de la cintura y del hombro a travs o alrededor del asiento de
seguridad de nios, insertar la hebilla en el broche y no torcer el cinturn

Tirar completamente el cinturn del hombro para que quede en estado

bloqueado y no pueda ser tirado hacia fuera cuando el cinturn del hombro
se retraiga un poco.
Antes de la retraccin del cinturn de seguridad, por favor confirmar que
este en estado de bloqueo, para fijar fcilmente el asiento de nios.

91
 Control
Informacin de seguridad

Presionar firmemente el asiento de nios contra el cojn y el respaldo del

asiento, y ajustar el cinturn de seguridad por el hombro para fijar el
asiento del nio.

Presionar o tirar el dispositivo de seguridad de nios desde distintas

direcciones para confirmar que este firmemente asegurado y que este
debe ser instalado de acuerdo a las instrucciones provistas por el
fabricante.

92
Control
Informacin de seguridad

Para sacar el dispositivo de seguridad de nios, presionar el botn de

liberacin del cinturn de seguridad.
Dejar que el cinturn de seguridad se retraiga, y el cinturn de seguridad
funcionara de forma normal.

Instalar de Dispositivo de Seguridad de Nios Mayores

Advertencia
Asegrese que el cinturn del hombro este en el centro del hombro
del nio. Poner el cinturn de seguridad lejos del cuello del nio, pero
no puede estar debajo del hombro. De lo contrario, puede reducir el
efecto protector y conducir a serias lesiones en un accidente.
Un cinturn de la cintura muy arriba y un cinturn de seguridad
suelto, en caso de un choque u otro accidente, puede causar serias
lesiones al deslizarse hacia abajo el cinturn de la cintura. Asegrese
que el cinturn de la cintura esta cerca de los glteos.
Para seguridad de los nios, no pasar el cinturn del hombro bajo el
brazo del nio.

93
 Control
Informacin de seguridad

Permita que el nio mayor se siente en el dispositivo de seguridad, de

acuerdo a las instrucciones provistas por el fabricante, ajuste el cinturn
de la cintura y hombro a travs o alrededor del nio, inserte la hebilla en
el broche sin torcer el cinturn de seguridad.
Por favor asegrese que el cinturn del hombro este correctamente
ubicado sobre el hombro del nio y el cinturn de la cintura este cerca de
los glteos. Los detalles pueden ser encontrados en Cinturn de
Seguridad.

Usar Punto de Anclaje ISOFIX Para Instalar

Sigua las instrucciones para instalar el dispositivo de seguridad de nios
con el cinturn superior.
Usar la percha ubicada detrs del asiento trasero para afirmar el cinturn
superior.
Esta imagen es solo para autos sedan.
La percha est instalada en una posicin lateral del asiento trasero.

94
Control
Informacin de seguridad

Esta imagen es solo para autos hatchback.

La percha est instalada en una posicin lateral del asiento trasero.

Advertencia
Asegrese que el cinturn superior este abrochado, presionar el
asiento elevado de nios desde una posicin distinta para revisar que
este firme. El asiento debe ser instalado de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.

Asegurar el gancho

Quitar el Apoya Cabeza

Quitar el dispositivo del apoya cabeza y usar el cinturn de seguridad del
asiento para fijar el dispositivo de seguridad, afirma el gancho al soporte
fijo y abrochar el cinturn superior.

95
 Control
Informacin de seguridad

Ampliar el espacio entre el cojn del asiento y el asiento trasero y ajustar

la palanca detrs del borde decorativo al cojn.
Si el dispositivo de seguridad del nio tiene cinturn superior, debe ser
asegurado. Si el dispositivo de seguridad de nios puede sostener patas,
debe confirmar que las patas de apoyo estn apropiadamente instaladas.
Detalles de instalacin pueden ser encontrados en una variedad de
manuales de productos.

96
Control
Informacin de seguridad

Informacin de Sistema de Restriccin de Nios en Informacin de Sistema de Restriccin Para Nios ISOFIX
Distintos Asientos en Distintas Posiciones ISOFIX
Peso Posicin del Asiento Posicin gancho de
Peso Clase de liberacin IS O F I X
Parte Tamao Modulo
Frente Parte Media Izp. Post. Der. Post
Trasera
F ISO/L1 X X
Clase 0 10kg X X U Nio G ISO/L2 X X
Clase 0+ 13kg X X U (1) X X
E ISO/R1 X X
Clase I 9-18kg X X U Clase 0 10kg
(1) X X
Clase II 15-25kg X X U E ISO/R1 X X
D ISO/R2 X X
Clase III 22-36kg X X U Clase 0+ 13kg
C ISO/R3 X X
(1) X X
Nota: D ISO/R2 X X
U= Adaptar a sistema de restriccin de nios general C ISO/R3 X X
adquirida la certificacin de esta categora de peso.
B ISO/F2 IUF IUF
UF= Adaptar a sistema de restriccin de nios frontal
general adquirida la certificacin de esta categora de Clase I 9-18kg B1 ISO/ IUF IUF
peso. F2X
L= Adaptar a sistema de restriccin de nios especial A ISO/F3 IUF IUF
B= Adaptar a sistema de restriccin de nios integrador (1) X X
adquirida la certificacin de esta categora de peso. Clase II 15-25kg (1) X X
X= Esta posicin de asiento no se adapta a sistema de Clase III 22-36kg (1) X X
restriccin de nios de esta categora de peso.

97
 Control
Informacin de seguridad

Nota:
(1)Para el sistema de restriccin de nios no clasificado por ISO/XX (A-G) y de categora de peso adaptable, el
fabricante del vehculo debe explicar cada posicin del asiento recomendada usando el sistema de restriccin de nios
ISOFIX especial.
IUF= Adaptar a sistema de restriccin de nios ISOFIX general frontal adquirida la certificacin de esta categora de
peso.
IL= Adaptar a sistema de restriccin de nios ISOFIX especial.
X= Posicin ISOFIX no se adapta a esta categora de peso o sistema de restriccin de nios ISOFIX similar.

98
Control
Informacin de seguridad

Bolsas de Aire
El sistema de bolsas de aire est diseado para proveer mayor proteccin
para el conductor y el pasajero delantero.
En caso de una colisin frontal seria, las bolsas de aire del lado del
conductor y el pasajero se inflaran y trabajaran junto al cinturn de
seguridad para reducir las lesiones corporales y la probabilidad que la
cabeza o pecho del conductor y pasajero delantero impacten directamente
el volante de conducir o el panel de instrumentos. Las bolsas de aire del
pasajero delantero funcionaran incluso aunque no haya pasajero en el
asiento delantero.
En caso de colisin lateral seria, las bolsas de aire lateral y la cortina de
bolsas de aire se inflaran trabajando junto al cinturn de seguridad para
reducir las lesiones corporales y la probabilidad que la cabeza o pecho del
conductor y pasajero delantero impacten directamente la puerta o el
larguero superior. Al inflarse la cortina de bolsas de aire tambin se puede
proveer de proteccin a la cabeza de los pasajeros del asiento trasero.
Solo si esta abrochado el cinturn de seguridad, la proteccin de las
bolsas de aire logra el funcionamiento diseado de seguridad y juego un
rol en la proteccin del pasajero.
Advertencia
Las bolsas de aire son solo una parte del sistema de seguridad
reactivo del vehculo y no debe por ningn motivo sustituir al cinturn
de seguridad, de lo contrario no podr desempear un rol efectivo de
proteccin en caso de accidentes reales. Si no est abrochado el
cinturn de seguridad, al inflarse y desplegarse las bolsas de aire
pueden producirse serias lesiones. Por lo tanto, el conductor debe
abrocharse el cinturn de seguridad durante la conduccin!

99
 Control
Informacin de seguridad

Sistema de Bolsas de Aire Frontales (Conductor y Pasajero Delantero)

La pruebas muestran que el uso individual del cinturn de seguridad no
puede evitar la severa colisin entre la cabeza y el volante de conducir o
panel de instrumentos en caso de un impacto frontal severo donde las
bolsas de aire pueden ser usado como amortiguador para proteger la
cabeza y pecho de los pasajeros delanteros, aliviando el impacto contra el
volante de conducir y el panel de instrumentos. Las bolsas de aire junto
con el cinturn de seguridad pueden proporcionar mejor proteccin.
Por su seguridad y dicha, por favor lea las instrucciones cuidadosamente
antes de usar el vehculo.

Si hay un problema en el sistema como aparece a continuacin, usted

debe dirigirse a una estacin de servicio autorizado de Geely para que
revisen inmediatamente su vehculo.
Cuando el interruptor de encendido est en la posicin ON, y el
indicador no est encendido o esta encendido continuamente.
El indicador se enciende durante la conduccin.

100
Control
Informacin de seguridad

El sistema de bolsas de aire frontales est compuesto principalmente por las

siguientes partes:
Sensor de colisin (posicin 1).
Luz de advertencia instalada en medidor universal (posicin 2).
Modulo de bolsas de aire instalado en volante de conducir (posicin 3)
Modulo de bolsas de aire en panel de instrumentos del lado del pasajero
(posicin 4).
Resorte de reloj localizado entre interruptor de combinacin y volante de
conducir.
Unidad elctrica de bolsas de aire (ECU) bajo el A/C (posicin 4).
En severas colisiones frontales, el sensor de colisin revisa la tasa de
desaceleracin, y con el procesamiento del ECU, analiza la seal y juzga si esta
cerca del valor de despliegue de las bolsas de aire, si se ha alcanzado, enva
seales de encendido y corriente al generador de gas, el cual detonara el
dispositivo de carga de las bolsas de aire, luego genera la reaccin qumica en
el interior, llenando con gas no toxico las bolsas de aire para prevenir la
descarga hacia delante de los pasajeros delanteros.
Cuando se inflan las bolsas de aire, se produce un fuerte sonido y se libera gas
no toxico con un poco de humo, esto no indica que sea un accidente con fuego.
El gas no es toxico, pero puede causar un leve irritacin en personas con piel
muy sensible, as que se debe limpiar la piel con agua lo antes posible.
El inflado de las bolsas de aire solo necesita unos milisegundos, por lo que la
fuerza de inflado es comparativamente potente, adems se calienta. El sistema
est diseado para disminuir las lesiones corporales severas, por lo que puede
causar leves quemaduras, rasguos e irritacin. Despus del accidente, el gas
se ha liberado totalmente por lo que la lnea de visin est despejada. Los
componentes de las bolsas de aire pueden estar calientes por unos minutos
pero las bolsas de aire en s no estn calientes. Las bolsas de aire estn
diseadas para ser infladas solo una vez.

101
 Control
Informacin de seguridad

En caso que la gravedad de la colisin exceda el valor critico de diseo,

se desplegaran las bolsas de aire. Este valor es igual al golpe frontal
causado por el golpe directo contra barreras estticas o no desviante a
una velocidad de 25km/h.
Si la gravedad de la colisin no excede el valor critico de diseo, las
bolsas de aire frontales no se inflaran.
En caso de estar cerca del valor crtico, las bolsas de aire puede que no se
activen. Para la seguridad de todos los pasajeros, por favor usar el
cinturn de seguridad.

En caso de colisin frontal, colisin posterior, vuelco del vehculo o

colisin frontal a baja velocidad, las bolsas de aire laterales y la cortina de
las bolsas de aire no se inflaran.
Colisin lateral
Colisin de parte posterior
Vuelco del vehculo

102
Control
Informacin de seguridad

Cuando el auto ha sufrido un impacto severo en la parte inferior, las bolsas

de aire frontales pueden abrirse como sigue:
Colisionar con el borde del camino, vereda o borde duro
Caer o cruzar un hoyo profundo.
Aterrizaje a alta velocidad o cada del vehculo.

En las siguientes situaciones, no se abrirn las bolsas de aire frontales (si

se despliegan o no, va a depender de la intensidad del impacto):
Colisin con un rbol o poste
Colisin frontal desviada
Colisin con parte posterior de un camin.

103
 Control
Informacin de seguridad

Advertencia
Si un nio o beb no estn restringidos y protegidos dentro del
auto, puede sufrir severas lesiones o incluso la muerte por el inflado
de las bolsas de aire. Si el nio o beb es muy pequeo para usar el
cinturn de seguridad, por favor usar un dispositivo de seguridad de
nios. Geely sugiere enrgicamente que el nio o bebe debe ir
sentado en el asiento trasero y protegido por dispositivos de
seguridad apropiados. Ya que para un nio o beb el asiento trasero
es ms seguro.

Advertencia
Mientras usa el vehculo, no se siente al borde del asiento o se incline
sobre el panel de instrumentos, porque las bolsas de aire del
pasajero delantero se inflaran con potente fuerza y velocidad, y
puede resultar en serias lesiones corporales o incluso la muerte. Por
lo tanto, por favor obedezca lo siguiente:
El conductor debe estar dentro del rango bajo control y lejos del
volante lo antes posible.
Por favor sintese derecho en el asiento y mantngase quieto.
El pasajero delantero debe estar alejado del panel de instrumentos.
El conductor y pasajero deben abrocharse el cinturn de seguridad.

104
Control
Informacin de seguridad

Advertencia
No est permitido que los nios se paren en el asiento del pasajero
delantero, ya que la alta velocidad y potente fuerza del despliegue de
las bolsas de aire pueden causar serias lesiones o la muerte del nio.
No est permitido cargar al nio en las piernas o el pecho, ya que el
nio puede sufrir serias lesiones corporales en una frenada de
emergencia o colisin. Si se despliegan las bolsas de aire, puede
causar serias lesiones corporales o incluso la muerte del nio.

Advertencia
No colocar ningn artculo o mascota frente al sistema de bolsas de
aire del panel de instrumentos o el cojn del volante de conducir, ya
que afectara el despliegue de las bolsas de aire o puede causar
severas lesiones o la muerte de pasajeros debido a la gran fuerza del
despliegue. No colocar artculos en los brazos o rodillas del conductor
y pasajero delantero.
No reparar, remover, golpear o abrir ningn elemento o tubera, como
la cubierta de la columna de la direccin, cubierta de los bosas de aire del
pasajero delantero, bolsas de aire del pasajero delantero, ECU de las
bolsas de aire. Cualquiera de las conductas mencionadas anteriormente
causaran despliegue repentino de las bolsas de aire o hacer que el
sistema no funcione, lo cual causara lesiones severas o la muerte,
cualquier mantencin o reparacin puede ser hecha en una estacin de
servicio autorizado de Geely.

105
 Control
Informacin de seguridad

Aviso
No hacer ninguno de los siguientes cambios sin consultar una estacin de servicio autorizado de Geely, ya
que interfieren con el funcionamiento normal del sistema de bolsas de aire.
Instalar equipos elctricos accesorios, como sistema de telfono mvil, reproductor de CD, etc.
Reparar sistema de suspensin.
Reparar estructura de parte delantera.
Instalar rejilla protectora (empujador, barra de proteccin, etc.), moto nieve, cabestrante o cualquier otro
equipo.
No medir la resistencia del dispositivo de encendido de las bolsas de aire con un multmetro, de lo contrario
puede provocar despliegue de bolsas de aire por error.
No reparar, remover, golpear o abrir ningn elemento o tubera, como la cubierta columna de la direccin, cubierta
de los bosas de aire del pasajero delantero, bolsas de aire del pasajero delantero, ECU de las bolsas de aire.
Cualquiera de las conductas mencionadas anteriormente causaran despliegue repentino de las bolsas de aire o
hacer que el sistema no funcione, lo cual causara lesiones severas o la muerte, cualquier mantencin o reparacin
puede ser hecha en una estacin de servicio autorizado de Geely.

106
Control
Informacin de seguridad

Sistema de Bolsas de Aire Laterales (Lateral y Cortina)

Las bolsas de aire laterales y cortina de bolsas de aire son diseadas
apoyndose en el cinturn de seguridad para proveer proteccin adicional
para el conductor y pasajero delantero.
En caso de colisin lateral seria, las bolas de aire laterales y la cortina de
bolsas de aire actuara juntas para reducir lesiones corporales. Bolsas de
aire laterales ayudaran a reducir la probabilidad que la cabeza y pecho del
conductor y pasajero delantero impacten directamente la puerta o la viga
superior. La cortina de bolsas de aire solo puede proveer proteccin para
la cabeza de los pasajeros del asiento trasero. Las bolsas de aire laterales
y cortina de bolsas de aire del pasajero funcionaran incluso aunque no
haya un pasajero en el asiento delantero o trasero.
Incluso si no funcionan las bolsas de aire laterales, la cortina de bolsas de
aire si funcionara.

Advertencia
Por favor asegrese que el cinturn de seguridad este abrochado
correctamente!
Cuando se despliegan las bolsas de aire laterales o la cortina de
bolsas de aire, la potente fuerza de su despliegue puede ocasionar
lesiones severas o la muerte, por lo que el conductor y pasajero
delantero deben poner atencin a lo siguiente:
Abrochar correctamente el cinturn de seguridad
Sentarse derecho con la espalda en el asiento y mantener una
correcta postura.

107
 Control
Informacin de seguridad

Cuando un vehculo sufre una colisin frontal en ngulo recto como se

muestra en la figura, o en otra parte de la carrocera excepto la cabina de
los pasajeros, las bolsas de aire laterales y la cortina de bolsas de aire
pueden no desplegarse.
Solo cuando la cabina de pasajeros sufre una colisin lateral severa, se
despliegan las bolsas de aire laterales. Para seguridad de todos los
pasajeros, por favor asegrese de abrochar el cinturn de seguridad
firmemente y correctamente.

En caso de colisin frontal, colisin posterior, vuelco del vehculo o

colisin frontal a baja velocidad, las bolsas de aire laterales y la cortina de
las bolsas de aire no se inflaran.
Colisin frontal
Colisin posterior
Vuelco del vehculo

108
Control
Informacin de seguridad

El sistema de bolsas de aire laterales y cortina de bolsas de aire est formado

principalmente por las siguientes partes:
1. Luz de advertencia de bolsas de aire (se activa junto a las bolsas de aire
frontales y el cinturn de seguridad pretensado).
2. Modulo de cortina de bolsas de aire (bolsas de aire y dispositivo de
inflado).
3. Modulo de bolsas de aire laterales (bolsas de aire y dispositivo de inflado).
4. Sensor de colisin.
5. Unidad de control elctrico de bolsas de aire (ECU)
En colisiones severas por el costado, el sensor de colisin lateral se activara
y mandara la seal de colisin al ECU, a travs del procesamiento y clculo
de la ECU mandara la seal de activacin al dispositivo de inflado. Luego se
generan reacciones qumicas dentro del dispositivo de inflado, y se llena con
gas no toxico el interior de las bolsas de aire para prevenir la descarga de los
pasajeros.
Cuando se inflan las bolsas de aire, se producir un fuerte sonido y se
liberara gas no toxico con un poco de humo, esto no indica que sea un
accidente con fuego. El gas no es toxico, pero puede causar un leve irritacin
en personas con piel muy sensible, as que se debe limpiar la piel con agua lo
antes posible.
El inflado de las bolsas de aire solo necesita unos milisegundos, por lo que la
fuerza de inflado es comparativamente potente, y adems se calienta. El
sistema est diseado para disminuir las lesiones corporales severas, por lo
que puede causar leves quemaduras, rasguos e irritacin. Despus del
accidente, el gas se ha liberado totalmente por lo que la lnea de visin est
despejada. Los componentes de las bolsas de aire pueden estar calientes por
unos minutos pero las bolsas de aire en s no estn calientes. Las bolsas de
aire estn diseadas para ser infladas solo una vez.

109
 Control
Informacin de seguridad

Advertencia
No se apoye en el costado de la puerta, esta es el rea de
despliegue de bolsas de aire laterales, ya que las bolsa de aire se
despliegan con gran velocidad y fuerza. De lo contrario, puede
resultar en la muerte o serias lesiones; poner especial atencin con
nios dentro del auto.
Sintese derecho y apyese en el respaldo y equilibre la masa
corporal.
No aplique sobre-carga en el exterior del asiento delantero en un auto
con bolsas de aire laterales; no aplicar sobre-carga en el poste
delantero, poste trasero y techo en auto con cortina de bolsas de aire.

Advertencia
No deje su cabeza cerca del costado y rea de despliegue de la
cortina de bolsas de aire, porque las bolsas de aire se despliegan con
gran velocidad y fuerza. De lo contrario, puede resultar en la muerte o
serias lesiones; poner especial atencin con nios dentro del auto.
No deje que un nio se arrodille mirando hacia el costado de la
puerta en el asiento delantero, ya que las bolsas de aire laterales se
despliegan con gran velocidad y fuerza. De lo contrario, puede
resultar en la muerte o serias lesiones.
No poner su cabeza o manos fuera de la ventana, las bolsas de aire
laterales se despliegan con gran velocidad y fuerza. De lo contrario,
puede resultar en la muerte o serias lesiones.

110
Control
Informacin de seguridad

Advertencia
No instalar decoraciones alrededor del rea de despliegue de la
cortina de bolsas de aire, como pantallas, cristales en puerta lateral,
al frente, centro y costado del techo. No pegar micrfonos o cualquier
otro equipo u objeto en el interior del techo y en el asidero de apoyo
del techo. Cuando se despliegan las bolsas de aire, el micrfono o
cualquier otro equipo u objeto ser arrojado con gran fuerza o
interferir con el despliegue normal de las bolsas de aire, causando la
muerte o serias lesiones.

Advertencia
No haga ninguno de los siguientes cambios sin consultar una estacin
de servicio autorizado de Geely, ya que puede interferir con el
funcionamiento normal de las bolsas de aire.
Instalar equipos elctricos accesorios, como sistema de telfono
mvil, reproductor de CD, etc.
Reparar sistema de suspensin.
Reparar estructura de parte delantera.
Instalar rejilla protectora (empujador, barra de proteccin, etc.),
moto nieve, cabestrante o cualquier otro equipo.
No medir la resistencia del dispositivo de encendido de las bolsas
de aire con un multmetro, de lo contrario puede provocar despliegue
de bolsas de aire por error.

111
 Control
Informacin de seguridad

Como las bolsas de aire frontales, el sistema de bolsas de aire laterales es

monitoreado por la unidad de control elctrico de bolsas de aire y la luz
indicadora de bolsas de aire indicara su estado.
Despus de prender el interruptor de encendido, la luz de advertencia de
bolsas de aire se enciende por 6s y luego se apaga automticamente
cuando el sistema termina la autocomprobacin.
Si la luz de advertencia no se apaga o se enciende durante la conduccin,
quiere decir que hay un problema en el sistema. Si hay un problema en el
sistema, usted debe dirigirse a una estacin de servicio autorizado de
Geely para que revisen el vehculo inmediatamente. De lo contrario el
sistema de bolsas de aire puede no funcionar normalmente cuando ocurre
un accidente.

Advertencia
En los siguientes casos contactar inmediatamente una estacin de
servicio autorizado de Geely:
Ya han sido desplegadas las bolsas de aire laterales o de cortina.
Parte de la puerta ha estado involucrada en el accidente, no lo
suficiente para activar las bolsas de aire laterales.
Parte del pilar delantero y trasero, y la decoracin del costado del
techo (relleno) equipado con la bolsa de aire lateral ha sido araada,
agrietada o daada.
Cubierta de bolsas de aire del costado del asiento ha sido agrietada
o daada de otra forma. No desconectar el cable de la batera antes
de contactar una estacin de servicio autorizado de Geely.

112
Control
Otros equipos

Encendedor y Cenicero
Encendedor
Cuando necesite usar el encendedor, presinelo y cuando se haya
encendido ser expulsado automticamente para su uso. Squelo y podr
prender el cigarrillo con la punta encendida.
Si quiere usar el encendedor con el motor apagado, gira la llave de
encendido a la posicin ACC.

EC7-0117
Encendedor y cenicero delantero
Cenicero
Abra el cenicero cuando quiera usarlo.
Despus que termino de fumar, debe apagar completamente el cigarrillo en
el cenicero para prevenir que encienda otras colillas y causar un incendio.
Cierre el cenicero una vez que termine de usarlo.
Para instalarlo, alinear el cenicero con los rieles a ambos lado y empuje.

Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones corporales en caso de accidentes
inesperados o frenar de emergencia durante la conduccin, debe
EC7-0158 cerrarse el cenicero despus de su uso.
Cenicero Trasero

113
 Control
Otros equipos

Batera de Repuesto
La batera de repuesto proporciona el interfaz de la batera exterior.

Espejo de Cortesa
Cuando necesite usar el espejo de cortesa, gire hacia abajo el parasol y
abra la cubierta del espejo y al mismo tiempo se encender la luz del
espejo.

Advertencia
Si no est usando el espejo de cortesa, por favor devuelva el
parasol a su lugar original luego de que se ha apagado la luz del
espejo. De lo contrario, la luz del espejo permanecer encendida y
puede agotar la electricidad lo cual puede llevar a problemas para
encender el auto.

114
Control
Otros equipos

Guantera
Tirar la manilla de la puerta para abrir la guantera.

Advertencia
Para reducir el riesgo de lesiones corporales en caso de un
accidente o frenada de emergencia durante la conduccin, la
guantera debe permanecer cerrada durante la conduccin.

EC7-0159
Compartimiento Central
Para abrir el compartimiento central, solo tiene que tirar hacia arriba el
botn de bloqueo en el borde del compartimiento central.

115
 Control
Otros equipos

Estera
Debe usarse una estera del tamao adecuado.

Advertencia
Asegrese que las esteras estn puestas correctamente sobre la
alfombra, si se desliza la estera durante la conduccin puede afectar
el funcionamiento del pedal y resultar en un accidente inesperado.

116
Control
Otros equipos

Triangulo de Emergencia
Instalar el Triangulo de Emergencia
1. saque el triangulo de emergencia de la caja.
2. Extender el triangulo de emergencia en la direccin de A y B.
3. Tirar los dos lados del triangulo reflector respectivamente en la direccin
de las flechas C y D, y luego asegurar firmemente.

Doblar el Triangulo de Emergencia

1. Soltar el broche del lado izquierdo y derecho de la placa reflectora, y
luego doblar el triangulo en la direccin de C y D.
2. Doblar la barra de soporte en la direccin de A y B, y luego asegurar
firmemente.

117
 Control
Otros equipos

Recarga de Combustible
1. Por favor apague el motor para la recarga.

Advertencia
Como el Combustible es explosivo e inflamable, por favor
mantngase alejado de una llama abierta cuando recargue.
No fumar.

2. Abrir la tapa del estanque con el mecanismo de apertura (bajo el asiento

del conductor).
3. Girar la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj y retirar
lentamente para prevenir inyeccin del combustible de presin interior.
4. Insertar la pistola del cargador en el puerto de llenado para la recarga.
5. Cuando la pistola se detenga, no contine recargando, de lo contrario
causara falla de otras partes. .
6. Tapar bien y girar a favor de las agujas del reloj hasta escuchar tres
sonidos clic.
Advertencia
Para prevenir que el combustible se desborde en caso de
accidentes, apretar hacia abajo la tapa del depsito de combustible.
Este vehculo solo se recarga con combustible sin plomo de #93 o
superior; de lo contrario causara contaminacin del catalizador de
sistema catalizador del sistema catalizador de tres vas o golpeteo del
motor.
Usar partes originales de Geely para reemplazar la tapa del
depsito de combustible.

118
Control
Otros equipos

Interruptor de Arranque
STARTFuncionamiento del encendido. Despus de soltar, la llave
volver a la posicin ON.
ONLneas accesorias del motor y vehculo completo estn
conectados.
ACCEquipos accesorios, como la radio estn encendidos, sin
embargo, los cables del motor no lo estn.
Si abre la puerta del lado del conductor y deja la llave en la posicin ACC o
LOCK, la alarma har un sonido para recordarle que retire la llave.
LOCKApagado del motor, el volante de conducir se bloquea. Solo se
puede sacar la llave en esta posicin. Para rotar la llave de la posicin
ACC a LOCK, primero presionar la llave.
Si la llave esta atorada en la posicin LOCK mientras enciende el motor,
asegrese que la llave se ha introducido totalmente, y luego rotar
ligeramente el volante para girar lentamente la llave.
Si al girar la llave a la posicin ON o START, el puntero del medidor
universal se mueve ligeramente, no indica falla en el funcionamiento.

Aviso
Cuando el motor no est andando, no deje la llave en la posicin
ON para prevenir la descarga de la batera y dao en el encendido.

119
 Conduccin
Precauciones al conducir

Transmisin Manual (MT)

Los tipos de cambios de velocidad se muestran en la siguiente ilustracin.
Cuando cambie la marcha, presionar completamente el pedal del
embrague, y luego liberar lenta y gradualmente. Durante la conduccin, no
ponga su pie en el pedal del embrague, de lo contrario puede llevar a falla
en el embrague. Cuando estacione el vehculo en una pendiente, no usar el
embrague para mantener el vehculo detenido, debe usar el freno de
manos.
Subir de marcha muy rpido o bajar de marcha muy lento puede llevar a
desaceleracin de la carga del motor o puede que se escuche un golpeteo.
Rotacin frecuente de cada cambio a la mayor velocidad dar como
resultado desgaste del motor y desperdicio de combustible.
EC7-0164 Buena conducta de conduccin:
Si es difcil pasar al cambio de reversa, ajusta el cambio en neutro, y libere
temporalmente el pedal del embrague, y trate nuevamente.

Advertencia
Al conducir en un camino donde sea fcil patinar, tener en cuenta
que el pasar rpido los cambios de marcha puede causar que el auto
gire sobre su propio eje o que las ruedas patinen.

120
Conduccin
Precauciones al conducir

Encender el Motor Antes de encender el motor, por favor seguir las

instrucciones de (a) Antes de Conducir.
Antes de Encender el Motor
1. Inspeccionar las circunstancias alrededor del Proceso Normal de Encendido
vehculo antes de entrar al vehculo. Sistema de inyeccin de combustible multi-
2. Ajustar la posicin del asiento, ngulo del respaldo, puerto/programacin de Sistema de inyeccin de
altura del apoya cabeza y ngulo del volante de combustible multi-puerto del motor controla
conducir. automticamente la mezcla aire-combustible para
3. Ajustar los espejos retrovisores interior y exteriores. arrancar.
4. Cerrar todas las puertas. 1. Al mismo tiempo cuando se levanta el pie del pedal del
5. Abrochar su cinturn de seguridad. acelerador girar la llave a START para encender el
motor.
Vehculo equipado con sistema de impedimento de
robo mientras el sistema de impedimento de robo Soltar la llave cuando se encienda el motor.
este habilitado, no podr encender el motor a menos 2. El motor se debe calentar por medio de la conduccin
que deshabilite el sistema. en lugar de estando parado. Cuando caliente el motor,
haga funcionar el motor suavemente hasta que la
temperatura del lquido refrigerante caiga en rangos
Como Encender el Motor normales.
(a) Antes de Encender el Motor
Si el Motor se Para
1. Aplicar firmemente el freno de manos.
Seguir el procedimiento normal de encendido y encienda
2. Apagar todas las luces innecesarias e instalaciones el motor una vez ms.
accesorias.

3. Presionar el pedal del embrague hasta el piso y pasa Si el Motor no Enciende

el cambio a neutro. Mantenga apretado el pedal del Consultar Si el Vehculo No Enciende
embrague hasta que se enciende el motor.
(b) Encender el Motor

121

Advertencia
No encender el motor por ms de 30 segundos
cada vez, o el motor y cables pueden
sobrecalentarse.
No acelerar el motor a alta velocidad.
Revisar inmediatamente el motor si es difcil de
encender o se detiene frecuentemente.
No presionar el pedal del acelerador cuando el
motor este encendido, porque esto puede causar
dao al sistema del convertidor cataltico de tres-
vas.
Inspeccin de Seguridad Antes de Conducir
Realizar una inspeccin de seguridad antes de
conducir el vehculo. Algunos minutos de revisin
hacen que la conduccin sea segura y entretenida.
Usted solo necesita estar familiarizado con las
secciones del vehculo y ser un buen observador. Si
est dispuesto preguntar en una estacin de servicio
autorizado de Geely que revisen el auto por usted.
Advertencia
Si la inspeccin se desarrolla en un garaje
cerrado, asegrese que este bien ventilado. Los
gases del escape son txicos.
122
Conduccin
Precauciones al conducir
Inspeccin Antes de Encender el Motor
Exterior del Vehculo
Neumtico: revisar la presin del neumtico con un
indicador de presin y revisar cuidadosamente si hay
cortes, dao o desgaste excesivo.
Tuerca de Rueda: Asegrese que no falte o este suelta
ninguna tuerca.
Filtracin: Inspeccionar si hay combustible, aceite, agua o
algn fluido en el suelo luego sobre el que el vehculo ha
estado detenido por algn tiempo.
Iluminacin: asegrese que luz de combinacin, luz de
freno, luz trasera, luz de viraje y las otras funcionen.
Revisar la direccin de la luz de combinacin frontal.
Interior del Vehculo
Rueda de repuesto, gato y llave de tuerca de rueda:
Inspeccionar presin de neumtico y confirmar que este
la rueda de repuesto, gato y llave de tuerca de rueda.
Cinturn de Seguridad: inspeccionar que funcionen los
broches del cinturn de seguridad.
Asegrese que el broche no est gastado o daado.
Panel de Instrumentos y Controles: poner especial
cuidado en asegurarse que el indicador de servicio, luz
del panel de instrumentos y defroster funcionen.
Freno: Asegrese que el pedal tenga suficiente recorrido.
Conduccin
Precauciones al conducir
Dentro del Compartimento del Motor
Fusible de Repuesto: asegrese de tener todos los tipos de
fusibles.
Disponer los fusibles de distintas cargas elctricas en la caja
de fusibles.
Nivel de Aceite de Motor: asegrese que el nivel de aceite
de motor sea el adecuado.
Nivel de Liquido Refrigerante: asegrese que el nivel de
lquido refrigerante sea el adecuado.
Batera y Cables: Revisar si hay corrosin y conexiones
sueltas, o grietas en la caja. Revisar que cables y
conexiones estn bien.
Cables: inspeccionar si hay cables daados, sueltos o
desconectados.
Tubera de Combustible: inspeccionar si hay alguna filtracin
de combustible, o mala conexin.
Despus de Encender el Motor
Sistema de Escape de Gases: escuchar por fugas de gases.
Si es que hubiera alguna filtracin de gases de escape,
reprelo inmediatamente.
Nivel de Aceite: detenga el motor por 5s, y estacione el auto
en un camino plano. Use el indicador de nivel de aceite para
medir el nivel de aceite.
Cuando Conduce
Instrumentos: velocmetro y medidas de trabajo.
Freno: asegrese que el freno tenga fuerza en sitio seguro.
Otro fenmeno anormal: Revisar que no haya mala
conexin y ruido anormal.
Si todo est normal, reljese y disfrute de la conduccin.
Consejos de Conduccin en Distintas
Circunstancias
Disminuya la velocidad cuando conduzca contra el
viento para manejar el vehculo ms fcil.
Conduzca lento y mantenga el ngulo recto, cuando
conduzca cerca del borde del camino. Evitar conducir
sobre objetos con bordes altos y filosos y caminos
peligrosos, o el neumtico puede daarse severamente y
puede explotar. Disminuya la velocidad cuando conduzca
en caminos speros o disparejos, o el neumtico y/o
rueda se daaran seriamente por los golpes.
Si el vehculo est estacionado en una pendiente, gire
las ruedas delanteras hasta tocar el borde del camino,
para que el vehculo no se resbale. Aplique el freno de
manos, y ajuste la transmisin a 1ra o R (MT). Cuando
sea necesario tranque la rueda.
El freno puede mojarse cuando el vehculo se lava o
pasa por agua profunda. Para revisar si estn mojados,
primero asegrese que los alrededores sean seguros y
presione el pedal de frenos. Si no hay fuerza de frenado,
el freno puede estar mojado.
Aplique freno de manos, conduzca con cuidado, y
presione el freno.
123

Advertencia
Asegrese que se libero el freno de mano y la luz
indicadora del freno este apagada antes de conducir.
No deje el vehculo mientras el motor este andando.
No apoye su pie sobre el pedal de freno mientras
conduce. Esto causara peligroso sobrecalentamiento,
desgaste y desperdicio de combustible.
Cuando conduzca por una larga pendiente
empinada, disminuya la velocidad y baje de cambio.
Recuerde, presionar el freno muy seguido causa
sobrecalentamiento y falla de frenos.
Tenga cuidado cuando acelere, suba de cambio,
baje de cambio o frene en un camino de superficie
muy lisa. El vehculo puede rotar o resbalar en una
aceleracin rpida o frenada de emergencia.
No siga conduciendo cuando este mojado el freno.
Si esta mojado el freno, se necesita mayor distancia
de frenado, y el vehculo puede resbalarse hacia el
lado cuando se aplique el freno. Al mismo tiempo el
freno de mano tampoco podr detener el vehculo.
Aviso
Evite conducir por agua cuando conduzca por
caminos con la superficie hmeda. Si mucha agua es
repartida en el compartimiento del motor, motor y
otros componentes elctricos habr dao.
124
Conduccin
Precauciones al conducir
Consejo de Conduccion Sobre Agua
Asegrese que liquido refrigerante del motor tenga la
correcta proteccin anticongelante.
Se recomienda usar el refrigerante de glicol rojo con un
punto de hielo de -40C conforme al estndar de la
industria petroqumica refrigerante de glicol para
automviles SH0521 o motores de baja carga.
Aviso
No use agua sola, est prohibido mezclar
refrigerantes de distintas marcas.
Inspeccionar Batera y Cables
Climas fros disminuyen la carga de la batera. As que
mantenga suficiente carga en la batera para encender en
invierno. Geely y otras estaciones de servicio pueden
revisar si la batera tiene carga suficiente.
Confirmar que la Viscosidad del Aceite sea Adecuada
Para Conducir en Invierno
Usar aceite de motor, aceite de pin acorde con la
situacin medio ambiental. Aplicacin inapropiada,
causara dificultad al encender el motor y cambio de
marcha. Si le es difcil distinguir qu tipo de aceite usar,
pida ayuda en una estacin de servicio autorizado de
Geely.
Evitar la Formacin de Hielo en la Chapa de la Puerta del
Vehculo.
Rociar fluido descongelante o glicerina en el cilindro de la
puerta para evitar la formacin de hielo.
Conduccin
Precauciones al conducir
Aplicar el limpia vidrio de acuerdo a los requerimientos
medioambientales.
Este producto est disponible en las estaciones de
servicio Geely y todas las tiendas de repuestos. Por favor
aplique el limpiador de vidrios apropiado.
Aviso
No usar refrigerante de motor u otro fluido para
sustituir el limpiador, o la pintura del vehculo pueden
daarse.
No frenar cuando el freno de manos este congelado.
Cambie a 1ra o R (MT) y detenga la rueda trasera
cuando se estacione. No usar freno de manos, o puede
congelarse, y sea difcil de soltar.
No permite nieve o lodo bajo el parachoques.
Cuando se acumule nieve o lodo bajo el parachoques, la
direccin se har difcil. Detenga el vehculo Apague el motor si el vehculo est detenido por mucho
frecuentemente para revisar que no haya nieve o hielo
bajo el parachoques cuando conduzca en clima helado.
Tome algunas herramientas necesarias para emergencia
de acuerdo a diferentes condiciones de conduccin. Es
mejor tener cadenas para los neumticos, raspador de
vidrio, una bolsa de arena o sal, linterna, pala, cables de
conexin en el vehculo.
Como Ahorrar Consumo de combustible y
Extender la Vida til del Vehculo
Ahorrar combustible es simple y fcil, y tambin ayuda a
extender la vida til de su vehculo. A continuacin hay
algunos principios de ahorro de combustible y costos de
mantencin:
Mantener la correcta presin en neumticos: Presin
insuficiente en neumticos resulta en desgaste de
neumtico y desperdicio de combustible.
No agregar peso innecesario al vehculo: Peso
excesivo aumenta la carga del motor, y consumo de
combustible.
No mantener el vehculo en desuso sin conducirlo por
largo tiempo: una vez que el motor este funcionando
estable, conduzca, mantngalo estable. Pero caliente el
motor por un tiempo en clima frio.
Aceleracin estable y pausada: no acelere muy rpido
cuando el vehculo esta partiendo, suba el cambio para
aumentar la velocidad.
No mantenga el motor en ralent por mucho tiempo:
tiempo.
No desacelere cuando aumenta la carga del motor, o
conduzca por encima de la capacidad del motor:
Seleccione el cambio apropiado de acuerdo a la
superficie del camino.
No acelerar y desacelerar continuamente: Este modo
de conducir desperdicia combustible.
125
 Conduccin
Precauciones al conducir

Evite parar o frenar de forma innecesarias: Mantenga la Ajustar el vehculo y mantenerlo en el mejor estado de
velocidad del vehculo estable. Conducir de acuerdo a trabajo: filtro de aire sucio, luz de vlvula equivocada, buja
las seales de trfico para reducir paradas, o conducir en sucia, aceite y lubricante sucio, freno sin ajustar afectan
caminos donde no haya seales de trfico. Mantener desempeo del motor y produce desperdicio de
distancia adecuada con el vehculo de adelante para combustible. Para alcanzar la mayor duracin de todos los
componentes, y reducir el costo de operacin del vehculo,
evitar frenar de emergencia, lo que reduce el desgaste de mantenga regularmente el vehculo. Aumente la frecuencia
frenos. enmaintain the vehicle
vehculos regularly. frecuentemente
que circulan Increase the frequency of
en malas
Mantener velocidad apropiada en autopista: alto circunstancias.
consumo de combustible a alta velocidad. Conduzca a
velocidad media para ahorrar combustible. this
No may
apoye su pie
cause enwear,
early pedal del embrague
overheat, o freno: esto
and excessive
puede causar desgaste anticipado, sobrecalentamiento, y
Mantenga la posicin correcta de la rueda delantera: excesivo consumo de combustible.
evite golpear la rueda delantera, conduzca despacio en
caminos disparejos. Si la posicin de la rueda delantera
no est correctamente ajustada, habr excesivo Advertencia
desgaste, excesiva carga del motor, y desperdicio de No detenga el motor cuando conduzca cuesta
combustible. abajo. La direccin elctrica y los frenos no funcionan
si el motor est apagado. El sistema de control de la
Mantenga el chasis limpio: para reducir el peso del contaminacin de los gases de escape solo trabaja
vehculo y corrosin de componentes. cuando el motor esta encendido.

126
Conduccin
Precaucin
Funcionamiento en Rodaje
El rodaje de motor nuevo apunta a mejorar la calidad
superficial, friccin y estado de desgaste de las partes en
movimiento, prolongar la vida til y ahorrar combustible.
Despus de comprar un nuevo vehculo, el usuario debe
seguir las instrucciones bajo rodaje. El kilometraje de
rodaje es 5000km. Sigua las simples indicaciones que
aparecen a continuacin durante el uso inicial.
Cuando encienda y conduzca el vehculo, por favor
evite apretar completamente el pedal del acelerador.
Solo conduzca el vehculo en caminos planos y evite
caminos con lodo o arena durante el periodo de rodaje.
Evite correr el motor.
No acelere repentinamente cuando conduzca.
Evite frenar de emergencia en los primeros 300km.
No conduzca muy lento o muy rpido cuando la
transmisin manual este en un cambio superior.
Conduzca a una velocidad apropiada.
No conduzca a la misma velocidad por mucho tiempo
(ya sea alta o baja) por mucho tiempo.
No remolque la cola del auto en los primeros 800km.
Convertidor Cataltico de Tres Vas
Este vehculo tiene un convertidor cataltico de tres vas
dual y sensor de oxigeno para disminuir los gases
dainos como CH, CO, y NOx en el escape. Gasolina con
plomo est prohibida, o se contaminara el convertidor
cataltico y dejara de funcionar.
El sensor de oxigeno enva seales al ECU para asegurar
que se provea al motor con la mezcla de combustible/aire
con la mejor proporcin.
Advertencia
Mantener es tubo de escape lejos de las personas
y material inflamable. El tubo de escape est muy
caliente.
No hacer correr el motor o estacionar el vehculo
en lugares con materiales inflamables como pasto,
hojas, papel, o tela.
127

Aviso
Si una gran cantidad de gas sin quemar entra al
convertidor cataltico, el convertidor cataltico puede
sobrecalentarse o incendiarse. Para prevenir esto u
otros peligros, por favor sigua las siguientes
instrucciones:
Usar solo gasolina sin plomo.
No conduzca su vehculo cuando el nivel de
combustible sea extremadamente bajo. El motor se
detiene cuando hay poca cantidad de combustible, y
el convertidor cataltico se sobrecarga.
No mantener el motor en ralent por ms de 10
minutos despus de encenderlo o por ms de 20
minutos a velocidad ralent normal.
No sobre exigir el motor.
128
Conduccin
Precaucin
No apagar el interruptor de encendido cuando el
vehculo este andando.
Mantenga el motor en buenas condiciones. Falla
en el funcionamiento del sistema elctrico, sistema
de encendido elctrico/distribuidor de encendido o
sistema de alimentacin de combustible resultara
en temperatura anormalmente alta del convertidor
cataltico.
Si cuesta encender el motor o se detiene
frecuentemente, inspeccione el vehculo
inmediatamente. Los mecnicos de una estacin de
servicio autorizado de Geely estn familiarizado con
el vehculo y el sistema de convertidor cataltico de
tres vas.
Para asegurar el funcionamiento y estado de
operacin del convertidor cataltico y de todo el
sistema de control de gases de combustin,
mantenga el vehculo regularmente de acuerdo al
programa de mantencin de vehculos Geely.
Conduccin
Precaucin
Advertencia de Gases de Combustin del Motor
Control de Emisiones de Gases de Combustin
Usar gasolina sin plomo y aceite de motor especifico.
El plomo en la gasolina y suciedad en el aceite pueden
daar el convertidor cataltico de tres vas.
No remolcar el vehculo por ms de 50 metros para
que encienda el motor, o le convertidor cataltico se
sobrecalentara y daara por combustible sin quemar
que entra al sistema de gases de escape.
Gases de Combustin Emitidos por el Motor
No cerrar la puerta del garaje cuando el vehculo este
estacionado en l y el motor sigua encendido, para
evitar envenenamiento por CO o incluso la muerte.
Cuando encuentre gases del escape en el vehculo,
por favor busque la causa y trate de eliminar el
problema.
Si no puede detener el vehculo, por favor abra todas
las ventanas del vehculo.
Como el mal funcionamiento del motor puede daar el
convertidor cataltico de tres vas, por favor observe lo
siguiente:
Cuando el motor funcione de forma inestable o sea
difcil el encendido en frio, por favor revselo en una
estacin de servicio Geely.
Como la temperatura del convertidor cataltico de tres
vas es bastante alta mientras est funcionando, no
deje que sustancias inflamables se le adhieran o estn
cerca de su cubierta.
Advertencia
No inhale gases de combustin del motor. Contiene CO,
que es un gas que no tiene olor ni color y puede causar
perdida de sensibilidad en las personas e incluso la muerte.
Debe asegurarse que el sistema de escape no tenga
filtracin y las conexiones estn firmes. Debe inspeccionar
el sistema de escape frecuentemente. Si ocurre cualquier
choque, y hay ruido del sistema de escape, por favor
inspeccione el sistema inmediatamente
No encienda el motor en el garaje o espacios cerrados
excepto cuando este conduciendo el vehculo hacia el
interior o exterior del garaje. Porque es extremadamente
peligroso si los gases de combustin no pueden ser
ventilados.
No se estacione por un largo periodo con el motor
encendido. El conductor debe, estacionar el vehculo en un
lugar abierto, y ajustar el sistema de calefaccin y
enfriamiento para ventilar el aire desde el exterior al interior
del vehculo.
Por favor mantenga la tapa del compartimiento posterior
cerrada mientras conduce. Los gases de combustin
pueden entrar al auto por la puerta abierta o entreabierta.
Para mantener funcionando el sistema de ventilacin,
asegrese que no haya nieve, hojas, u otro obstculo en la
entrada de aire al frente del parabrisas.
Cuando haya olor a gases de combustin en el vehculo,
baje la ventana y cierre la puerta del compartimiento
trasero. Mientras tanto encuentra la fuente del olor, y la
arregla.
129

Sistema de Frenos
El Cilindro de freno principal en tndem es un sistema
hidrulico con dos sistemas segundarios de freno
independientes. Si uno de ellos pierde su funcin, el otro
todava tiene la funcin de freno secundario. Pero ser ms
difcil que lo normal cuando presione el pedal de frenos, y
tambin aumentara la distancia de aparcamiento.
Advertencia
No conduzca el vehculo cuando solo funcione un
sistema de frenos. El que no funciona debe ser
reparado antes de conducir.
Servofreno
El servofreno fortalece el efecto del freno con el vacio del
motor. Si el motor se detiene cuando el vehicul est en
marcha, pise el pedal de freno y detenga el vehicul. Lo
bomba de presin de reserva es suficiente para detener el
vehicul una o dos veces, pero no ms que eso.
Advertencia
Si el motor se detiene, no pise el pedal de freno.
Porque, se pierde presin de vacio cada vez que se
pisa el pedal.
Incluso si se pierde totalmente la presin de vaco, el
freno igual funciona. Pero si pise el freno mucho ms
fuerte, la distancia de detencin aumenta tambin. Por
esto, repare o cambie el servofreno lo antes posible.
130
Conduccin
Precaucin
Sistema de Frenos Anti-bloqueo
(con luz de advertencia de ABS)
Durante la conduccin, especialmente al frenar de
emergencia en un camino resbaloso, el ABS puede
prevenir que las ruedas se bloqueen, convirtindolo en el
rango ideal dentro de la tasa de deslizamiento,
asegurando as el vehculo con estabilidad direccional
suficiente y habilidad de direccin, y tambin obteniendo
optima fuerza de frenado terrestre.
Mtodos efectivos para pisar el pedal de frenos ABS
Cuando est funcionando el ABS, usted puede sentir el
pulso del pedal de freno, y escuchar el sonido. Si esto
ocurre, pise el pedal con mayor fuerza para mantener
funcionando el ABS. No pise el freno en una frenada de
emergencia, aumenta la distancia de frenado, el ABS
comienza a funcionar cuando el vehculo esta acelerado a
10km/h o ms. Cuando el vehculo est desacelerando 10
km/h o menos, el ABS deja de funcionar.
Pisar el pedal de freno en un camino de superficie
resbalosa como una alcantarilla, placa metlica en un
sitio de construccin y junturas en un puente en un da
lluvioso, activaran el ABS.
Cuando el motor arranca o el vehculo comienza a
moverse, se pueden or clics o ruidos de motor del
compartimiento del motor. Esto indica que el ABS est
haciendo una auto revisin. No es ningn problema.
Conduccin
Precaucin
Cuando est funcionando el ABS, pueden ocurrir las
siguientes condiciones. No son signos de problemas.
Con el funcionamiento del ABS, se puede escuchar el
pulso del pedal de freno, y se puede sentir la vibracin
del vehculo y del volante de conducir. Incluso cuando
el vehculo est detenido, todava habr sonido del del frente. Porque el ABS tiene limitada funcin en mantener
motor desde el compartimento del motor.
Al final del funcionamiento del ABS, el pedal de freno
puede moverse un poco hacia adelante.
Advertencia
No sobreestimar el ABS: aunque el ABS ayuda a controlar
el vehculo, tambin es muy importante obedecer todas las
instrucciones de conduccin. Conducir a velocidad
apropiada, y mantener una distancia apropiada del vehculo
el vehculo estable y en el funcionamiento del volante de
conducir.
El ABS no puede mantener el vehculo bajo control si los
neumticos superan su capacidad de antideslizante o si
patinan al conducir a alta velocidad en das lluviosos.
El ABS no acorta la distancia de frenado: conduzca a la
velocidad apropiada, y mantenga suficiente distancia del
vehculo de adelante.
En los siguientes casos, vehculos equipados con ABS
necesitan mayor distancia de frenado que los que no estn
equipados con ABS.
Al conducir sobre caminos en mal estado y caminos con
muchas piedras o nieve.
Al conducir el vehculo con cadenas en neumticos.
Al conducir en las junturas de los caminos
Al conducir en caminos con fosas, o superficies disparejas.
Instalar neumticos del tamao y presin correctas en las
cuatro ruedas. El ABS obtiene la velocidad del vehculo
midiendo la velocidad de rotacin de cada rueda con un
sensor de velocidad. Si se usan neumticos de otro tamao,
la velocidad que se est midiendo puede generar errores,
aumentando la distancia de frenado. Por esto, para
reemplazar el neumtico, contacte la estacin de servicio
Geely ms cercana.
131
 Conduccin
Precaucin

Freno de Mano
La palanca del freno de mano acta sobre las ruedas de atrs.
La palanca del freno est ubicada entre los dos asientos delanteros.
Cuando estacione el vehculo, pise el pedal de freno y aplique el freno de
mano firmemente para evitar deslizamiento inesperado del vehculo.
Cuando libere la palanca del freno de manos, por favor pise el pedal de
freno, y:
1. Tirar ligeramente hacia arriba la palanca del freno de manos.
2. Presionar el botn de la palanca del freno de mano con el pulgar.
3. Luego baje la palanca del freno de mano cuando presione el botn.

Advertencia
Si la palanca del freno de mano no est articulada, el auto se puede
mover de forma abrupta, as que por favor contacte una estacin de
servicio autorizado de Geely para ajustes en caso que sea necesario.
Debe asegurarse que el freno de mano este totalmente liberado y la
luz del indicador del freno de mano se apague, de lo contrario puede
resultar en el sobrecalentamiento o abrasin del sistema de freno
trasero.
No estacionar el vehculo sobre sustancias inflamables, de lo
contrario, se puede quemar al entrar en contacto con el tubo de
escape.

132
Conduccin
Precaucin

Freno de Mano en Invierno

En clima fro, el freno de mano se Advertencia
puede congelar en la articulacin si la No usar el freno de mano en vez del pedal de freno durante la
palanca del freno de mano se moja. conduccin, de lo contrario puede causar accidentes y daos al perder
Despus de lavar o de conducir por el control del vehculo.
agua, si la palanca del freno de mano No baje dos o ms velocidades de una vez, o la transmisin puede
est congelada: daarse, resultar en que pierda el control del vehculo, y lesiones
1. Cambie la marcha a 1ra o R y tire corporales.
hacia arriba la palanca del freno de
mano momentneamente.
2. Bloquear la rueda trasera con un
obstculo.
3. Luego libere la palanca del freno de
mano.
Indicador de Desgaste de Pastillas de Freno
El indicador de las pastillas de freno en el disco de freno genera sonidos
de advertencia cuando las pastillas estn desgastadas y debe ser
reemplazada.
Cuando escuche chirridos o ruido de friccin, inspeccione las pastillas de
freno, y cmbielas en la estacin de servicio autorizado de Geely ms
cercana. No conduzca el vehculo cuando haya ruidos alarmantes.
El disco de freno se daa cuando el vehculo circula sin pastillas de freno
nuevas, y para tener la misma distancia de frenado debe apretar el pedal
de freno mucho ms fuerte.

133
 Conduccin
Precaucin

Identificacin del Vehculo (cdigo VIN)

Nmero de identificacin del vehculo (VIN), el nmero oficial de
identificacin, est impreso en la mitad del tablero frontal del
compartimiento del motor.

La placa de la fbrica est en la mitad de tablero frontal del motor.

compartment.

134
Conduccin
Precaucin

Numero de ID del Motor

El numero de ID del motor est impreso en el bloque del motor como est
ilustrado.

135

Falla en Arranque del Vehculo
Inspeccin Simple
Encienda el vehculo siguiendo los mtodos de arranque
del motor y revise si hay suficiente combustible antes de
la inspeccin.
Si su vehculo est equipado con sistema de seguridad,
usted debe revisar si otras llaves pueden ser usadas para
encender el motor. Si se puede, indica que su llave puede
tener un problema. Si todas sus llaves fallan, el sistema
puede estar defectuoso, por favor contacte un distribuidor
autorizado de Geely o un centro de servicio.
Si el motor no funciona o funciona lento:
1. Revisar que el terminal del cable de batera este
apretada y limpia.
2. Si el terminal est bien, encienda la luz interior. Si la
luz interior no se enciende, se atena, o se apaga,
cuando se enciende el motor, la batera se ha agotado.
Trate el arranque con puente elctrico. Para instrucciones
detalladas, por favor consultar arranque con puente
elctrico.
Si la luz interior funciona bien, pero el motor todava no
enciende, el motor necesita ajuste o reparacin. Informar
a una estacin de servicio autorizado de Geely.
Advertencia
No remolcar o empujar el vehculo para
encenderlo, o cuando se encienda el motor, puede
haber dao o un choque, y tambin fuego debido al
sobrecalentamiento del convertidor cataltico de tres
vas.
136
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Si el motor est funcionando a una velocidad de rotacin
normal, pero no enciende:
1. El motor se puede haber ahogado por el encendido
repetitivo. Para ms detalles, por favor consultar la parte de
reparacin de encendido de motor ahogado.
2. Si el motor todava no enciende, es necesario ajuste o
reparacin. Por favor llamar a la estacin de servicio
autorizado de Geely ms cercana.
Encender Motor Ahogado
Si no se puede encender el motor, puede ser resultado del
exceso de combustible en el motor debido a los repetidos
intentos de encendido. Si esto ocurre, presionar el pedal del
acelerador para hacer que la vlvula de mariposa se abra
completamente, y gire la llave a START.
Sostenga la llave y acelere el pedal por 15s, y suelte.
Encienda nuevamente el motor con el pie alejado del pedal
del acelerador.
Si el motor no enciende luego de 15s, suelte la llave.
Esperar por varios minutos y trate nuevamente. Si el motor
todava no arranca, se necesitan ms ajustes o
reparaciones. Contacte una estacin de servicio autorizado
de Geely o una estacin de servicio calificada para que lo
ayude.
Advertencia
El encendido del motor no debe exceder 30
segundos, de lo contrario el motor y el sistema de
circuitos se sobrecalentara.
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Arranque con Puente Elctrico
Para evitar lesiones corporales severas o dao de partes
elctricas debido a explosin de la batera, corrosin de
acido sulfrico y combustin elctrica, deben seguirse las
instrucciones siguientes.
Si tiene la confianza suficiente para conectar los cables
del puente elctrico de la batera conforme este
procedimiento, por favor pdaselo al tcnico calificado.
Advertencia
La batera de carga debe ser 12V. No realice
puente elctrico antes de estar seguro que la batera
de carga es la correcta.
Advertencia
Debido a que la batera contiene el corrosivo y
toxico fluido de acido sulfrico, debe usar guantes de
seguridad y tener cuidado no salpicar acido sulfrico
en su piel, ropa o carrocera del vehculo cuando
arranque el motor con puente elctrico.
Si no tiene cuidado y el acido sulfrico toca su
cuerpo u ojos, debe sacarse inmediatamente la ropa
que toco el acido sulfrico y lavar sus ojos con agua
limpia y visitar un doctor un seguida. Camino al
hospital, si es posible, limpie sus ojos con una
esponja o toalla humedecida con agua.
Si hay una llama o chispas cerca, se producir una
explosin cuando la batera despida gases debe usar
cables para puente elctrico estndar y est
prohibido fumar o encender fsforos.
137
 Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Procedimiento de Puente Elctrico

1. Cuando la batera de carga est instalada en otro vehculo, usted tiene
que asegurarse que no se toque el vehculo y cerrar todas las luces
Batera Descargada prescindibles y dispositivos auxiliares.
2. Si el motor del vehculo con la batera de carga no funciona, puede
encenderlo y dejarlo funcionando por unos minutos. Durante el puente
Batera de elctrico, pise ligeramente el pedal del acelerador y acelere el motor a
Carga 2000r/min.
Terminal 3. Conectar el cable en el orden a, b, c, y d.
Positivo (+) a: conectar la pinza del positivo (rojo) del cable de puente elctrico con el
Cable de Puente terminal positivo (+) de la batera descargada.
Elctrico Terminal
Positivo + b: conectar la pinza del otro lado del positivo (rojo) del cable de puente
elctrico al terminal positivo (+) de la batera de carga.
Cable de Puente c: conectar la pinza del negativo (negro) del cable de puente elctrico con
Elctrico el terminal negativo (-) de la batera de carga.
d: conectar la pinza del otro lado del negativo (negro) del cable de puente
elctrico al terminal negativo (-) de la batera de carga.

Batera
Descargada
Terminal Batera de
Negativo (- Carga

138
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Punto de Conexin
Durante el arranque del motor, no tenga el cable conectado o cerca de
alguna parte en movimiento.

Advertencia
Para evitar lesiones corporales severas, trate de no tocar la batera
con cualquier parte de su cuerpo o conectar el cable de puente
elctrico a cualquier otro objeto que el terminal correcto de la batera
cuando haga la conexin.

4. Encienda el motor de forma normal. Despus de encender el motor, pise

ligeramente el acelerador para acelerar el motor a 2000r/min por unos
minutos.
5. Retirar el cable siguiendo el procedimiento inverso, retirar el negativo
primero, y luego retirar el positivo.
Si la batera se descarga sin ninguna razn, usted tiene que buscar ayuda
en una estacin de servicio autorizado de Geely para le realicen una
exhaustiva inspeccin.

139

Se Apaga el motor Durante la Conduccin
1. Disminuye gradualmente la velocidad y conduzca el
vehculo con cuidado fuera del camino y a un lugar
seguro para inspeccin.
2. Encienda las luces intermitentes de advertencia.
3. Trate de encender el motor.
Si el motor no arranca, consulte Falla en Arranque del
Motor.
Advertencia
Si no funciona el motor, sistema de frenos y
asistencia de direccin no funcionaran, y la
direccin y freno son ms difciles de operar que lo
normal.
140
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Sobrecalentamiento del Vehculo
Sobrecalentamiento del vehculo significa que la
temperatura del motor es muy alta. Si la luz de
advertencia de temperatura del agua esta parpadeando
el motor esta sobrecalentado. Manjelo de acuerdo al
siguiente procedimiento:
1. Conduzca el vehculo con cuidado fuera del camino y
a un lugar seguro, detenga el vehculo, y encienda las
luces intermitentes de advertencia. Cambie la
transmisin a N (MT) y aplique el freno de mano.
Apagar el A/C.
2. Si hay desbordamiento de refrigerante o vapor del
radiador o tanque de agua, detenga inmediatamente el
motor. Abra el cap del motor cuando desaparezca el
vapor. Si no hay desbordamiento de refrigerante o vapor,
mantenga el motor andando y revise si funciona el
ventilador de refrigeracin. Si no, apague el interruptor
de encendido.
3. Inspeccionar visualmente si la correa de transmisin
(correa de la bomba de agua) est rota o suelta. Revisar
si hay alguna filtracin de refrigerante del radiador,
manguera o bajo el vehculo. Es normal si hay agua
drenada del A/C en funcionamiento.
4. Si hay cualquier grieta en la correa de transmisin o
filtracin de refrigerante, detenga el motor
inmediatamente. Llame a una estacin de servicio de
Geely o una estacin de servicio autorizada por Geely.
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
5. Si la correa de transmisin no tiene un problema y
filtracin evidente, revisar el refrigerante en el radiador y
depsito de expansin. Si esta vacio, agregar
refrigerante en el radiador y deposito de expansin con
el motor encendido. Rellenar hasta la mitad con
refrigerante cuando el motor este encendido.
6. Cuando la temperatura del refrigerante baja a la
temperatura ambiente, revisar el nivel del refrigerante en
el depsito nuevamente. Prdida importante de
refrigerante indica que hay una filtracin en el sistema.
Haga inspeccionar el vehculo en una estacin de
servicio autorizado de Geely.
7. Cuando se detiene el vehculo en verano, el ventilador
de enfriamiento a menudo se enciende automticamente
y puede no detenerse. Cuando esto ocurre, encienda el
motor y pise el pedal del acelerador varias veces, el
ventilador se detendr rpidamente.
Advertencia
Para evitar lesiones, mantenga el cap del motor
cerrado hasta que no haya ms vapor. Vapor y
derrame de refrigerante son signos de elevada
presin.
Cuando el motor este encendido, mantenga manos
y ropa lejos del ventilador en funcionamiento y la
correa de transmisin del motor.
No sacar la tapa del radiador cuando la
temperatura del motor sea muy alta. Expulsin de
vapor y fluido a alta temperatura bajo presin puede
causar serias lesiones.
141

Filtracin de Neumtico
1. Disminuya la velocidad y contine conduciendo
derecho. Conduzca el vehculo con cuidado afuera del
camino y a un lugar seguro alejado del trfico. No se
detenga al centro de la autopista. Estacionar el vehculo
en terreno plano y firme.
2. Detenga el motor y encienda las luces intermitentes
de advertencia.
3. Aplicar freno de manos, y cambie la marcha a R
(para MT).
4. Todos los pasajeros deben dejar el vehculo y
mantenerse alejados del trfico.
142
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Advertencia
Debe obedecer las siguientes instrucciones para
evitar lesiones serias cuando el vehculo este siendo
levantado con el gato.
Seguir las instrucciones sobre levantar el vehculo
con la gato.
No poner ninguna parte del cuerpo bajo el vehculo
siendo levantado por el gato para evitar lesiones.
No encender o acelerar el motor cuando el
vehculo este levantado por el gato.
Detenga el vehculo en una superficie firme y
nivelada, aplicar freno de mano, y ajustar la
transmisin a R (para MT). Cuando sea necesario,
poner un obstculo bajo la rueda diagonal al
neumtico que est reemplazado.
Confirmar que el gato este ubicado en el correcto
punto de apoyo. Ubicacin incorrecta del gato puede
daar el vehculo, el vehculo se puede caer y alguna
persona puede resultar herida.
Solo usar el gato para levantar el vehculo cuando
reemplace un neumtico.
No levante el vehculo con el gato cuando haya
personas adentro.
No poner nada sobre o bajo el gato del vehculo
cuando levante el vehculo.
Solo puede levantar el vehculo con el gato hasta
cierta altura pata sacar y reemplazar el neumtico.
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Herramientas Necesarias y Neumtico de Repuesto

Sacando las herramientas necesarias y rueda de repuesto:
1. Gato
2. Neumtico de repuesto
En casos urgentes cuando el usuario necesita repara el vehculo el mismo.
Debe saber cmo usar el gato y otras herramientas, y donde estn.

Rotar el conector del gato con la mano.

Desmontar: rotar en la direccin 1 hasta que el gato este suelto.
Montar: rotar el conector en la direccin 2 hasta que el gato este sujeto
firmemente para evitar colisin o salir expulsado hacia adelante en caso
de freno de emergencia.

143
 Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Desatornillar el perno y sacar el neumtico de repuesto, y luego sacar el

neumtico de repuesto fuera del vehculo.
Cuando guarde el neumtico de repuesto, poner la parte de afuera del
neumtico hacia arriba en su lugar. Asegurar el neumtico en la
secuencia inversa al procedimiento anterior para evitar golpeteo o salir
expulsado hacia adelante en caso de freno de emergencia.

Bloquear la rueda
Cuando el vehculo este levantado por el gato, poner un obstculo bajo la
rueda diagonal al neumtico con filtracin, para prevenir que le vehculo
se deslice.
Para bloquear la rueda, poner el obstculo frente a la rueda delantera o
atrs de la rueda trasera.

144
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Desatornillar Todos los Pernos de la Rueda

Desatornillar los pernos antes de levantar el vehculo con el gato. Aflojar los
pernos en sentido contrario a las agujas del reloj. Para tener el mximo
torque, ajustar la llave en el perno, afirmar el mango a la derecha como
muestra la ilustracin. Sostenga el mango y trelo hacia arriba. Tenga
cuidado de no dejar que la llave se resbale de la tuerca. No remover las
tuercas, simplemente desatornillar hasta la mitad.

Advertencia
No aplicar aceite o lubricante en pernos o tuercas. Se aflojan y la
rueda puede desprenderse. Esto resultara en serios accidentes.

Poner el gato bajo el correcto punto de apoyo del gato como se muestra en
la ilustracin. Asegrese que el gato este apoyado sobra suelo plano y
solido.

145
 Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Levantar el Vehculo con el Gato

Luego de revisar que nadie est en el vehculo, levantar el vehculo con el
gato lo suficiente para instalar el neumtico de repuesto. Recuerde, la
instalacin de un neumtico nuevo requiere mayor distancia del suelo. Para
levantar el vehculo con el gato, poner el mango en el gato (conexin
holgada), y rotar a favor de las agujas del reloj. Cuando el gato toque el
vehculo y comience a levantarlo, revisar que el gato este ubicado en el
lugar correcto.

Advertencia
No est permitido que nadie se meta bajo el vehculo cuando este
sostenido por el gato.

Cambiar el Neumtico
Sacar la tuerca de la rueda y cambiar la rueda y poner a un lado la rueda
con filtracin rpidamente. Ruede el neumtico de repuesto a la posicin de
instalacin, y alinear los pernos con los agujeros de la rueda. Levantar la
rueda hasta que el perno superior pase por el agujero. Rotar la rueda y
empujarla hacia atrs hasta que los otros pernos hayan pasado por los
agujeros.

146
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

Cepillar cualquier corrosin de la superficie de instalacin con un cepillo

metlico antes de instalar la rueda. Si el metal de la superficie de
instalacin no interacta bien con la rueda cuando se instala, las tuercas
de la rueda se aflojaran y caern cuando el vehculo este en movimiento.

Reinstalar Todas las Tuercas de la Rueda

Tratar de atornillar todas las tuercas cuando se instale los pernos del
neumtico nuevamente. Empuje la rueda hacia atrs para ver si es posible
atornillarla ms apretada.
Advertencia
No aplicar aceite o lubricante en los pernos o tuercas. Las tuercas
pueden estar demasiado ajustadas y daadas. Una tuerca daada se
aflojara y la rueda puede desprenderse. Esto resultara en serios
accidentes. Si hay aceite o lubricante en los pernos o tuercas,
lmpielos.

147
 Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Bajar el Vehculo
Bajar el vehculo hasta el suelo y apretar las tuercas firmemente. Rotar el
mango del gato en contra de las agujas del reloj para bajar el auto.
Usar solo la llave de tuercas de la rueda y apretar las tuercas en el
sentido de las agujas del reloj. No usar otras herramientas o herramientas
tipo palanca excepto las manos, como un martillo, tubera o pies.
Asegrese que las tuercas encajen bien con la llave. Apretar las tuercas
siguiendo la secuencia especificada, un poco ms fuerte cada vez. Repita
hasta que cada tuerca este apretada.
3
Advertencia
Cuando se baja el auto, asegrese que las partes de su cuerpo y de
otras personas no resultaran heridas si el auto se baja hasta el suelo.
Usar un torque de 110Nm con la llave de tuercas para apretar las
tuercas de la rueda, o las tuercas se pueden aflojar y la rueda se puede
desprender, lo cual llevara a severos accidentes.
El neumtico con la rueda de acero solo debe usarse en caso de
emergencia, y no por un periodo prolongado. Para asegurar el
desempeo del vehculo, reemplazar la rueda de acero a tiempo.
Revisar la Presin de Aire de la Rueda de Repuesto
Ajustar la presin del neumtico al valor especificado. Si la presin del
neumtico es menor al valor indicado, conduzca su vehculo a la estacin
de servicio ms cercana para inflar el neumtico a la presin especificada.
No olvide poner la tapa de la vlvula de aire del neumtico para prevenir
que entre polvo o humedad a la vlvula y llevar a filtracin. Si se pierde la
tapa, instale una nueva lo antes posible. Asegurar todas las herramientas,
el gato y el neumtico reemplazado. Despus de cambiar el neumtico,
apretar las tuercas de la rueda al torque especificado con la llave y repare
el neumtico con filtracin lo antes posible.

148
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Arrastrar el vehculo
Si el vehculo est atascado en la nieve, lodo, o en un
lugar similar, tratar de cambiar entre la marcha hacia
adelante y en reversa, sacudiendo el vehculo hacia
atrs y adelante para sacarlo.
Advertencia
Si hay alguna persona u objeto alrededor del
vehculo, no sacuda el vehculo hacia atrs y
adelante. Porque al empujar, puede que el vehculo
salga de su atascamiento y se mueva
repentinamente hacia atrs y adelante, lastimando a
alguien o daando algn objeto.
Advertencia
Si planea mover el vehculo, siga las instrucciones a
continuacin para evitar dao a la transmisin u
otras partes:
No presionar el pedal del acelerador cuando
mueva la palanca de cambios o antes de cambiar la
transmisin a la posicin D o R.
No acelerar el motor y evitar que la rueda patine.
Usar otros mtodos, como remolcar si el vehculo
todava est atascado despus de sacudirlo por
algn tiempo.
149

Vehculo que Requiere Remolque
(a) Usar la gra con elevador de ruedas para remolcar
remolcar el extremo delantero
remolcar el extremo posterior
(b) Usar la gra paleta
150
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Cuando sea necesario remolcar, se sugiere preguntar en una estacin de
servicio autorizado de Geely o una compaa de gra profesional para que
lo ayuden. Por favor aconsejar que sigun (a) o (b).
Solo cuando no est disponible una estacin de servicio autorizado de
Geely o una compaa de gras profesional, sigua las instrucciones de
Remolque de Emergencia en este captulo y remolque el vehculo, con
cuidado, usted mismo.
Debe usar el equipo apropiado para evitar daos al vehculo. Las
compaas de gras profesionales estn familiarizadas con las leyes
nacionales/regionales/ y locales para remolcar.
Mtodos inapropiados de remolque daan el vehculo. A pesar de que la
mayora de los profesionales conocen los mtodos correctos, de todas
formas pueden cometer errores. Para evitar daos a su vehculo, por favor
seguir las indicaciones listadas a continuacin. Cuando sea necesario,
entregue la lista de indicaciones al conductor de la gra como referencia.
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves
Precauciones en el Remolque
Usar sistema de cadenas de seguridad para remolcar, y
obedecer leyes nacionales/regionales/de la ciudad y
locales. Las ruedas tocando el camino y el eje de
transmisin de la rueda deben estar en buen estado.
Si estn daados, se requiere un portador de remolque.
(a) Remolque con transporte elevador de rueda.
Remolcar desde el frenteSoltar freno de manos.
Advertencia
Cuando se elevan las ruedas, asegrese que al
final haya suficiente distancia del suelo, o se daara
el parachoques o debajo de la carrocera.
Remolcar desde la parte trasera
Transmisin Manual:
Recomendamos usar una gra para remolcar desde las
ruedas delanteras. Si no hay una gra, girar la llave a la
posicin ACC, y ponga la transmisin en neutro.
Advertencia
Si el vehculo es remolcado de la parte posterior
sin un camin elevador, no remolcar cuando se retire
la llave o este en la posicin LOCK. El sistema de
bloqueo de direccin no mantendr las ruedas
delanteras derechas.
(b) Usar la gra de paleta para remolcar, y tirar el freno
de mano.
151
 Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

(c) Usar el camin gra para remolcar

(c) Usar un camin gra

Advertencia
No remolcar el vehculo de la parte delantera o posterior con el
camin gra, o el vehculo se daara.

Remolcar de Emergencia
Posterior
Cuando se necesita remolcar, Geely sugiere preguntar en una estacin de
servicio autorizado de Geely o una compaa de remolque profesional para
que lo hagan.
En caso de emergencia y de que no haya servicio de remolque, sujetar el
cable de remolque o cadena al gancho de remolque de emergencia en la
parte delantera del vehculo o bajo la parte trasera del vehculo. Por favor
sea extremadamente cuidadoso cuando remolque.
Advertencia
Usar solo el gancho especificado, o el vehculo se puede daar.
Sedn

152
Solucin de problemas
Informacin y acciones claves

El conductor debe estar en el vehculo para conducir y aplicar el freno.

Antes de remolcar, liberar el freno de mano y ajuste la transmisin en
neutro. La llave debe estar en la posicin ACC (motor apagado) o ON
(motor funcionando).
Al remolcar el vehculo en este sentido, las ruedas, ejes, la transmisin en
lnea, el volante de conducir y el freno estn en una buena situacin, por
favor mantenga baja velocidad.

Advertencia
Tanga cuidado al remolcar el vehculo. Debe evitarse una partida
abrupta o conduccin inestable, ya que se puede forzar demasiado el
Hatchback gancho de remolque de emergencia, cable o cadena, pudiendo romper
el gancho, cable o cadena, como resultado de lo cual pueden ocurrir
lesiones corporales o dao del vehculo.

153

Prevenir Corrosin de Carrocera
Como prevenir la corrosin de un vehculo Geely.
Geely adapto la ciencia y tecnologa ms avanzada para
proteger las partes del vehculo de la corrosin, y la mejor
estructura de vehculo a travs de continuas investigaciones
y diseo. Mantencin apropiada puede proteger al vehculo
de corrosin por un largo tiempo.
Sal, polvo, y humedad acumulada en la parte inferior del
vehculo, donde es difcil de alcanzar.
La pintura es destruida por leve corrosin, o rayas de
piedras o ladrillos.
Sal o polvo con mezclas qumicas del camino aumentan
corrosin. En rea con contaminacin industrial o cerca
del mar, tambin hay sal en el aire.
Una alta humedad acelera la corrosin, especialmente
cuando la humedad esta justo sobre cero.
Partes del vehculo estn siempre mojadas o hmedas,
el vehculo se corroe aunque otras partes estn secas.
Alta humedad en el interior resulta en corrosin de
partes que necesitan estar secas en lugares sin
ventilacin. Todo lo anterior ilustra la importancia de
mantener el vehculo limpio, especialmente en la parte de
abajo, y reparar oportunamente los daos de la pintura.
Obedecer las siguientes instrucciones para proteger los
vehculos Geely contra la oxidacin.
Lavar frecuentemente el vehculo. Por supuesto que lavar
el vehculo regularmente lo mantiene limpio. Para evitar la
oxidacin, obedecer las siguientes instrucciones.
Si el vehculo circula en caminos salados en invierno, o
junto al mar, lavar las partes en movimiento al menos
cada mes para reducir la corrosin.
154
Mantencin
Limpieza del vehculo
La alta presin y el vapor son muy efectivos para limpiar el
chasis. Debido a que el lodo y la suciedad son difciles de
ver, poner atencin especial a eso. Simplemente mojar el
lodo y la suciedad sin deshacerse de ellos es ms daino.
Las puertas del vehculo, o el escaln inferior y la moldura
inferior del bastidor del vehculo tienen orificios de drenaje,
si se acumula agua ah, habr corrosin. As que prevenga
que la suciedad obstruya estos orificios.
Limpiar cuidadosamente el chasis despus del invierno.
Inspeccionar la pintura de la carrocera y los accesorios. Si
se detectan tiras de pintura o grietas, reparar la pintura
inmediatamente para evitar corrosin.
Si la pintura se desprende del metal. Haga reparar el
vehculo por una estacin de servicio calificada.
Inspeccionar el compartimento interior. Usualmente se
acumula agua y polvo bajo las esteras y causa corrosin.
Inspeccionar bajo las esteras, y asegrese que este seco
bajo ellas.
Cuando transporte qumicos, limpiadores, fertilizantes, o sal,
sea cuidadoso, y use contenedores apropiados. Limpiar y
secar el vehculo si encuentra alguna filtracin.
Guardafangos de las ruedas. Los guardafangos protegen el
vehculo cuando circula en caminos en areas saladas o de
gravilla. Cuanto ms grande y cerca del suelo este el
guardafangos, mejor. Geely sugiere es uso de
guardafangos, y la instalacin en la rueda es un proceso de
anti corrosin. Si es recomendado, las estaciones de servicio
autorizadas de Geely estn dispuestas a proveer la
instalacin de guardafangos a sus clientes.
Estacionar el vehculo en un garaje ventilado o un lugar con
techo. No estacionar en lugares hmedos o sin ventilacin.
.
Mantencin
Limpieza del vehculo

Lavado y Encerado 1. Quitar la suciedad suelta con el agua de la maguara.

Lavar el Vehculo Quitar el lodo y sal de la parte de abajo del vehculo y las
Lavar e vehculo con mtodos tradicionales. lugares dentados de los neumticos.
Las siguientes condiciones pueden causar que la pintura 2. Usar limpiador neutral para lavar el vehculo. Mezclar
se desprenda o corrosin de la carrocera y otras partes. el limpiador de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Lavar inmediatamente el vehculo. Humedecer un pao suave con el limpiador. No limpiar
Conducir el vehculo junto al mar. muy fuerte. Limpiar la suciedad con el limpiador y agua.
Las tapas de ruedas plsticas se pueden rayar
Conducir en caminos cubiertos con mezcla anti fcilmente con materiales orgnico. Si se derrama
congelante. cualquier mezcla sobre las tapas de rueda, limpiar con
Atascarse en aceite de alquitrn, resina, excremento agua y revisar si hay dao.
de pjaro, o insectos muertos.
Conducir en reas llenas de humo, cenizas de carbn, Advertencia
polvo, oxido o qumicos. No daar las tapas de rueda plsticas con fuerza
El vehculo est manchado con suciedad y lodo. excesiva, o se desprendern de la rueda cuando el
vehculo este en movimiento y causaran un accidente.
Wash
Lavar vehicle withcon
el vehculo hand
la mano Ruedas de Aluminio: solo pueden limpiarse con jabn
Lavar the
Wash el vehculo
vehicle inen lugares
shady con
places sombra
when cuando
the body doesla neutro o producto de limpieza.
carrocera
not feel hot.no se sienta caliente. Parachoques de plstico: lavar cuidadosamente. No est
permitido el uso de limpiadores con sustancias de pulido.
La parte delantera del parachoques es suave.
Advertencia
Warning Alquitrn del camino: limpiar con aceite de trementina o
limpiador que no dae la pintura.
Cuide no lastimar
Be careful not tosus
hurtmanos cuando
the hands limpie
when el suelo
cleaning
ounder the oor or chassis.
chasis. Advertencia
No usar (gasolina, kerosn, aceite evaporativo o
sper solvente) orgnico, o puede resultar en
intoxicacin o dao.

155

3. Lavado apropiado quedaran marcas cuando se
seque el agua con jabn. Limpiar cada parte de
vehculo con agua limpia despus de que vehculo se
haya limpiado con agua caliente.
4. Secar el vehculo con toallas suaves para evitar
marcas de agua. No apretar o presionar fuerte, de lo
contrario se destruir la pintura.
Lavado automtico del vehculo
Es vehculo se puede lavar en un lavado automtico.
Pero por favor tenga en cuenta, que algunos tipos de
cepillos, lavados o programas sin filtrar rayan la pintura.
Los rasguos disminuirn la durabilidad y brillo de la
pintura, especialmente en vehculos con pintura oscura.
Advertencia
Warning
Para proteger la antena, antes de conducir el
vehculo por un lavado automtico, asegrese que la
antena haya sido retirada.
156
Mantencin
Limpieza del vehculo
Encerado
Para mantener el vehculo brillante y limpio, se recomienda
pulir y encerar. Encerar el vehculo una vez al mes o la
superficie no resiste bien el agua:
1. Limpiar y secar el vehculo antes de encerar o usar
limpiador y cera de autos sinttica.
2. Usar productos para pulir y encerar de buena calidad. Si
el pulido del vehculo est erosionado, use un producto
distinto para pulir y encerar. Siga las instrucciones y
precauciones del fabricante. El recubrimiento de cromo y las
superficies pintadas deben pulirse y encerarse.
3. En un rea de contacto relativamente grande, el agua no
forma gotas pero permanece en la superficie, el vehculo
debe ser encerado.
Advertencia
Si el vehculo se vuelve a pintar en un taller de
pintura y encerado a alta temperatura, el
parachoques debe sacarse o se daara por el calor.
Pintura de secado rpido
La pintura de secado rpido es usada para arreglar
manchas y rasguos. Usar pintura de secado rpido
apenas se detecte algn dao o antes de que haya
corrosin. Para tener el mejor resultado, use una
brocha para mezclar la pintura de forma pareja. El
mtodo de usar pintura de secado rpido y que no se
note, es usarla solo en el lugar donde la pintura se
est saliendo. Reducir la cantidad usada y no usarla
alrededor de la macha o la grieta.
Mantencin
Limpieza del vehculo
Limpieza Interior
Advertencia
No lavar el suelo con agua cuando lave el interior
o exterior del vehculo. El agua puede entrar al
sistema de sonido u otro componente electrnico,
en o bajo la alfombra o estera, haciendo que falle su
funcionamiento, e incluso causar corrosin de la
carrocera.
Resina de la Serie de Etano
Las moldura inferiores estn hechas con resina de etano,
que puede ser limpiada fcilmente con jabn neutro o
producto de limpieza.
Primero aspirar el vehculo, y limpiarlo con una esponja o
pao suave con jabn. Luego, despus de varios
minutos, usar un pao limpio y hmedo para limpiar el
jabn. Si es necesario, limpiar nuevamente, con el
mtodo mencionado anteriormente. Tambin puede
usarse un limpiador de plstico con espuma. Los
resultados son buenos. Por favor seguir las instrucciones
del mercado.
Advertencia
No usar solventes, diluyentes, gasolina o limpiador
de ventanas.
Alfombra
Aplicar limpiador con espuma de alta calidad para limpiar
la alfombra.
Remover cuanto sea posible el polvo con el colector de
polvo. Hay varios tipos de limpiadores con espuma
disponibles en el comercio, algunos son en aerosoles, y
algunos son polvos o lquidos. Los de polvo y lquido
hacen espuma cuando se mezclan con agua. Lavar la
alfombra en crculos con esponja y cepillo empapado con
espuma. O usar agua y mantener la alfombra seca. Leer
y seguir las instrucciones del producto de limpieza.
Cinturn de Seguridad
Los cinturones de seguridad pueden limpiarse con jabn
neutro o agua tibia.
Usar esponja o pao suave. Cuando los limpie,
inspeccionar si los cinturones de seguridad tienen
excesivo desgaste, friccin o cortes.
Advertencia
No usar tinturas o blanqueador para lavar los
cinturones de seguridad porque reducen la tensin
de los cinturones.
No usar los cinturones antes que se sequen.
157

Ventanas
Pueden limpiarse con productos de limpieza de la familia.
Advertencia
Por favor tenga cuidado de no rayar o daar el
cable de calefaccin elctrica o el conector cuando
limpie el lado interior de las ventanas.
Limpiar el panel de control del A/C, sistema de sonido
del vehculo, instrumentos, e interruptores con un
pao suave hmedo.
Remojar el pao suave en agua o agua caliente, y limpie
todo el polvo.
Advertencia
No usar un producto de limpieza orgnico (solvente,
kerosn, alcohol, gasolina) o cidos, las superficies se
decoloran, manchan o pelan con estos qumicos.
Cuando use productos de limpieza o para pulir,
asegrese que no tengan las sustancias superiores.
Cuando use productos de limpieza o para pulir,
asegrese que no contengan las sustancias
superiores. Cuando use nuevos tipos de lquidos de
limpieza, no lo derrame sobre la superficie interior
porque pueden tener las sustancias mencionadas.
Sigua las instrucciones para limpiar la superficie
inmediatamente.
158
Mantencin
Limpieza del vehculo
Cuero en el interior del vehculo
Los accesorios de cuero se pueden limpiar con un producto de
limpieza neutro para productos de lana.
Mojar el pao con producto de limpieza mezclado con producto de
limpieza neutro para lana al 5%, limpie el polvo. Limpie el residuo
del producto de limpieza con un pao hmedo. Secar el cuero con
un pao hmedo despus de limpiarlo o cuando este mojado.
Dejar que el cuero se seque en un lugar son sombra y ventilado.
Advertencia
Si la suciedad no sale con el producto de limpieza
neutro, usar producto de limpieza sin sustancias
orgnicas.
No usar productos de limpieza orgnicos como
aceite voltil, alcohol, gasolina o acido, el cuero se
decolora con estas sustancias.
Cepillos de niln o materiales sintticos rayan el
cuero.
Accesorios de cuero sucios. Evitar manchas de
aceite y mantenga los accesorios limpios.
Estacionar el vehculo a la sombra, especialmente
en el verano, porque el cuero se endurece o encoge
luego de exposicin prolongada al sol.
Evitar poner artculos de polietileno o cera en los
accesorios de cuero en el verano porque la
temperatura dentro del vehculo puede ser muy alta y
estos se pegaran al cuero a altas temperatura.
Limpieza incorrecta de los accesorios de cuero
puede llevar a descoloramiento o machas.
Mantencin
Limpieza del vehculo
Informacin Bsica
Primera Mantencin:
Cuando haya usado su vehculo por cuatro meses o
5000km (lo que ocurra primero), por favor mande su
vehculo a la estacin de servicio de Geely ms cercana
para la primera mantencin.
Hacer mantenciones de forma regular es muy importante.
Le recomendamos seguir las especificaciones del
programa de mantenimiento y mantenerlo en un
concesionario de Geely.
Ayuda de mantencin regular:
Ahorro de combustible
Extender la vida til del vehculo
. Disfrutar la diversin de conducir
Seguridad
Conduccin estable
Cumplir con la garanta
Cumplir con regulaciones gubernamentales
El vehculo Geely es diseado como un auto compacto
que requiere pocos artculos de mantencin. Muchos
artculos que eran obligatorios, ya no lo son, o las reglas
son menos estrictas. Para mantener el mejor desempeo
del vehculo, se debe seguir un programa de
mantenimiento.
Donde buscar servicio de mantenimiento?
El lugar para hacer mantencin es la estacin de servicio
de Geely. Los mecnicos de Geely son profesionales
bien entrenados.
Ellos reciben regularmente membrecas de revistas
tcnicas, habilidades de mantenimiento, y entrenamiento
organizado por los distribuidores o agentes de Geely.
Antes de trabajar a tiempo completo, ellos han terminado
un entrenamiento en Geely. Las estaciones de servicio
de Geely invierten mucho tiempo y dinero en
herramientas especiales de Geely y equipos de
mantencin. Todo esto es para un mejor funcionamiento
a menor costo. Las estaciones de servicio de Geely
ofrecen programa de mantencin confiable, econmico, y
completo para el vehculo.
Aviso: Algunas mantenciones necesitan herramientas y
tecnologas especiales, y es mejor que las lleven a cabo
tcnicos calificados. Aunque el conductor sea muy
experimentado, la corporacin de Geely recomienda una
estacin de servicio de Geely, puede registrar la
mantencin, lo cual es muy til.
159

Sntomas de Problemas
Poner atencin al desempeo del vehculo, cambios en
el sonido, y otros signos directos de reparacin:
Fallo en encendido del motor, inestabilidad o ruidos de
golpes.
Perdida de potencia.
Ruido anormal de motor.
Drenaje desde el vehculo (drenaje de agua es normal
despus de usar el A/C).
Cambio en ruido del escape (esto significa que puede
haber filtracin peligrosa de CO. Abrir inmediatamente la
ventana del vehculo y examine el sistema de escape
inmediatamente)
Filtracin de neumtico, ruido excesivo cuando gira,
desgaste disparejo de neumticos.
El vehculo se desliza hacia el lado cuando circula por
un camino plano en lnea recta.
Ruido anormal de movimiento del sistema de
suspensin.
Falla en frenos: sensacin suave cuando se pisa el
pedal de frenos o el pedal de embrague; el pedal toca el
piso; el vehculo se desliza hacia el lado cuando frena.
La temperatura del refrigerante del motor est
constantemente alta.
Si hay cualquier fenmeno anormal, por favor conduzca
su vehculo a una estacin de servicio autorizado de
Geely para ajuste y reparacin.
160
Mantencin
Aviso de mantencin
Mantencin regular
Para asegurar un funcionamiento suave, impecable,
seguro y econmico, Geely recomienda seguir el
programa de mantencin de Geely.
Los intervalos del programa de mantencin estn
determinados por el medidor de kilometraje o periodo de
tiempo. Hacer mantencin del vehculo cuando cualquiera
se cumpla. Para ms detalles, por favor consultar el
programa de mantencin.
Para los tems de mantenimiento cuya fecha de
mantencin ha expirado, deben ser mantenidos con los
mismos intervalos que antes.
Los intervalos estn registrados en el programa de
mantenimiento.
Mangueras de Goma
Usadas en sistema de calefaccin y enfriamiento, sistema
de frenos y de alimentacin de combustible, las
mangueras de goma deben ser inspeccionadas por
tcnicos especializados de Geely de acuerdo al programa
de mantenimiento de Geely. Todos son tems de
mantencin muy importantes las mangueras deben ser
reemplazadas inmediatamente si estn daadas o
gastadas.
Por favor poner atencin al desgaste de las mangueras
de goma a medida que pasa el tiempo, pueden tener
problemas de inflado, desgaste o grietas.
Mantencin
Aviso de mantencin

t e ms de la Ma nt e nc i n Re gu la r
Su querido auto debe ser mantenido de acuerdo a condiciones normales
(consultar programa de mantencin regular)

Si el vehculo es conducido en alguna de las siguientes circunstancias especiales, algunos tems deben ser mantenidos
de forma ms frecuente (Consultar programa de mantencin en condiciones estrictas).

A. Condiciones del camino B. Condiciones de conduccin

1. Conducir en caminos en mal estado, con lodo o nieve.
2. Conducir en caminos polvorientos.
1. Se remolca un triler y se est usando un rack de
camping o portaequipaje en el techo.
2. Conducir repetidamente cortas distancias dentro de
8km y la temperatura exterior es menor a 0C.
3. El auto conducido a baja velocidad o ralent por un
largo periodo, como auto de polica, taxi, o vehculos
de entrega puerta a puerta.
4. Manejar continuamente el auto a alta velocidad por
ms de 2 hrs (80% de la max. vel.).
5. Vehculo conducido a baja velocidad o ralent y con
frecuente aceleracin o desaceleracin, como un auto
de entrenamiento para clases de conduccin.

161
 Mantencin
Aviso de mantencin

Mantencin regular en condiciones normales

Contenidos de la ma ntencin:
I: inspeccionar y rectificar o cambiar de acuerdo a la demanda R: cambiar
Kilometraje
Ciclo (*1000km) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 53.5 60 67.5 75 82.5 90 Meses

Elementos del Motor

1. luz de la vlvula*1 I I I 96
2. cinturn de seguridad I I I I I I 24
3. aceite de motor (API SJ, SL o ILSAC) *2 R R R R R R R R R R R R 12
4. filtro de aceite*2 R R R R R R R R R R R R 12
5. sist de calor/frio manguera/conector*3*4 I I I 24
6. refrigerante de motor*5*6 I I I I R I I I I I R -
7. filtro de la vlvula solenoide del CVVT I R I R I R -
8. tubo de escape y platillo I I I I I I I I I I I 12
Sistema de Encendido
9. buja R R R -
10. batera I I I I I I I I I I I I 12

Nota: Su distribuidor puede ajustar el plan de mantenimiento de acuerdo a las caractersticas especficas de su regin.

162
Mantencin
Aviso de mantencin

kilometraje
Ciclo (*1000km) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 53.5 60 67.5 75 82.5 90 Meses

Sist. de Control de Combustible y Escape

11. filtro de combustible R R R -

12. filtro de aire I R I R I R I R I R I R I:6/

R:12
13. cubierta de depsito de I I I 24
combustible/tubo/evaporacin*7
14. filtro de carbn I I 60
Chasis y Carrocera
15. pedal de freno y freno de mano I I I I I I I I I I I I 6
16. pastillo de freno y disco de freno I I I I I I I I I I I I 6
I:6/
17. liquido de freno I I I R I I I R I I I R R:24
18. tubera y manguera de frenos I I I I I I I I I I I 12
19. liquido de direccin elctrica I I I I I I I I I I I I 6
20. volante/unin y aceite caja de cambio I I I I I I I I I I I 12
21 fuelle del rbol de transmisin I I I I I I I I I I I I 24
22. articulacin de la rotula y fuelle I I I I I I I I I I I 12

163
 Mantencin
Aviso de mantencin

Ciclo kilometraje 7.5 15 22.5 30 37.5 45 53.5 60 67.5 75 82.5 90 Meses

(*1000km)
23. aceite transmisin I I R I I R I I R 24
24. suspensin delantera y trasera I I I I I I I I I I I I 12
25. neumtico y presin de neumtico I I I I I I I I I I I I 6
26. todas las luces, bocinas, y I I I I I I I I I I I I 6
limpiadores
27. filtro aire del A/C R R R R 12

Sistema refrigerante de A/C I I I I I I 12

Comentarios:
*1 indica que el ruido de la vlvula y el golpe del motor debe ser revisado y ajustado si es necesario.
*2 se sugiere consultar Programa de Mantenciones en Condiciones Estrictas de este manual.
*3 indica que debe realizarse una inspeccin cada 20000km o 12meses despus de 80000km o 48meses.
*4 indica que hay que revisar si el depsito de agua y condensador est tapado por hojas, polvo o insectos, y limpiar la
manguera conectora.
*5 debe ser reemplazado cuando conduzca por 60000km iniciales y luego cambiarlo cada 30000km.
*6 Usted solo puede usar refrigerante de motor de sper larga duracin original de Geely o un refrigerante de motor
equivalente con tecnologa de acido orgnico compuesto de larga duracin, el refrigerante debe ser adicionado un par
de veces hasta que est lleno.
*7 realizar una inspeccin cada 20000km o 12 meses despus de 80000km o 48 meses .

164
Mantencin
Aviso de mantencin

Programa de Mantencin en Condiciones Estrictas

tems requeridos para aumentar la frecuencia de mantencin deben ser mantenidos de acuerdo a las condiciones de conduccin
listadas a continuacin (para informacin de otros tems, por favor consultar programa de mantencin en condiciones normales).
A-1: Conduccin en superficies empinada, con lodo, o nieve
Inspeccionar pastillas y discos de freno Cada 5,000km o 3 meses
Inspeccionar tubera y manguera del freno Cada 10,000km o 6 meses
Inspeccionar articulacin de rotula de asiento y tapa de polvo Cada 10,000km o 6 meses
Inspeccionar cubierta del rbol de transmisin Cada 10,000km o 12 meses
Inspeccionar volante, biela, y aceite de caja de la Cada 5,000km o 3 meses
direccin
Inspeccionar suspensin delantera y trasera Cada 10,000km o 6 meses
A-2: Conduccin en camino polvoriento

Reemplazar filtro de bencina Cada 5,000km o 6 meses

Reemplazar filtro de aceite Cada 5,000km o 6 meses
Inspeccionar y cambiar filtro de aire I: Cada 2,500km o 3 meses
R: Cada 10,000km o 6 meses
Inspeccionar pastillas y discos de freno Cada 5,000km o 3 meses
Reemplazar filtro de A/C Cada 15,000km

165
 Mantencin
Aviso de mantencin

B-1: Se remolca un triler y se est usando un rack de camping o portaequipaje en el techo.

Reemplazar aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Reemplazar filtro de aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Inspeccionar pastillas y discos de freno Cada 5,000 [kilmetros] o cada 3 meses
Inspeccionar y reemplazar aceite de transmisin Cada 60,000 [kilmetros] o cada 24 meses
Inspeccionar suspensin delantera y trasera Cada 10,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Apretar el perno y la tuerca entre el chasis y la carrocera Cada 10,000 [kilmetros] o cada 6 meses

B-2: Conducir repetidamente cortas distancias dentro de 8km y la temperatura exterior es menor a 0C
Reemplazar aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Reemplazar filtro de aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses

B-3: Conduccin a baja velocidad o ralent por un largo periodo, como auto de polica, taxi, o vehculos de entrega puerta a puerta
Reemplazar aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Reemplazar filtro de aceite de motor Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Inspeccionar vlvulas y tuberas de pvc Cada 5,000 [kilmetros] o cada 6 meses
Inspeccionar pastillas y discos de freno Cada 5,000 [kilmetros] o cada 3 meses
B-4: Manejar continuamente el auto a alta velocidad por ms de 2 hrs (80% de la max. Vel.)
Reemplazar aceite de transmisin Cada 40,000 [kilmetros] o cada 12 meses
B-5: Vehculo conducido a baja velocidad o ralent y con frecuente aceleracin o desaceleracin, como un auto de
entrenamiento para clases de conduccin
Reemplazar aceite de motor Cada 3,000 [kilmetros] o cada 3 meses
Reemplazar filtro de aceite de motor Cada 3,000 [kilmetros] o cada 3 meses
Inspeccionar vlvulas y tuberas de pvc Cada 3,000 [kilmetros] o cada 3 meses

166
Mantencin
Auto-mantencin

Descripcin de Compartimiento del Motor

1. Deposito de Expansin
2. Varilla Nivel de Aceite
3. Tapa de Llenado de Aceite
4. Caja de Fusibles
5. Batera
6. Rejilla de Radiador
7. Ventilador de Enfriamiento
8. Condensador
9. Reserva de Lquido de
Limpiaparabrisas

167

Precauciones de Auto-mantencin
Si el propietario decide mantener l/ella el vehculo, l/ella
debe seguir los procedimientos en este captulo. Por favor
recuerde que mantenciones incorrectas o incompletas
pueden causar problemas de funcionamiento.
En este captulo, solo hay instrucciones para tems de
mantencin que son fciles de realizar por el conductor.
Algunos tems requieren tcnicos calificados y herramientas
especiales.
Preste especial atencin para evitar lesiones. Sigua las
siguientes indicaciones:
Advertencia
Manos, ropa, o herramientas deben mantenerse alejadas del
ventilador en funcionamiento y correa de transmisin del motor
cuando el motor este funcionando (es mejor quitarse anillos,
reloj, corbata, etc.).
La temperatura del compartimiento del motor (incluyendo
motor, radiador, sistema de escape, depsito de lquido de
direccin asistida y cubierta de buja) es muy alta poco
despus que el motor se ha detenido. As que por favor tenga
cuidado de no tocar nada. La temperatura del aceite, lquidos, y
buja tambin es muy alta.
No abrir la cubierta del radiador o desatornillar la vlvula de
drenaje si la temperatura del motor es muy alta para evitar ser
quemado.
No fumar alrededor del depsito de combustible o batera
para evitar una llama o chispa. Una llama fcilmente se
convierte fuego.
168
Mantencin
Auto-mantencin
Tenga cuidado al tratar con la batera. Hay gas venenoso y
acido corrosivo en la batera.
No est permitido que alguien est bajo el vehculo si est
levantado solo por el gato. El vehculo debe estar levantado
por el gato u otro pilar montante fuerte.
Al trabajar junto al ventilador de enfriamiento o rejilla de
radiador, revisar si el motor est apagado. Cuando el motor
esta encendido, cuando la temperatura del refrigerante se
eleva, o cuando el A/C esta encendido, el ventilador de
enfriamiento del motor comienza a funcionar automticamente.
Usar lentes protectores al trabajar bajo o en el vehculo para
evitar lesiones de objetos que pueden caer o derrame de
lquidos.
El aceite de motor usado contiene sustancias venenosas,
que causaran problemas a la piel como sarpullido o cncer.
As que tenga cuidado de no tratar con esta clase de aceite
todo el tiempo o frecuentemente. Usar jabn o agua limpia
para lavar el aceite utilizado de la piel.
Mantenga el aceite usado en un lugar seguro alejado de
nios.
Disponer del aceite usado y filtro de aceite de forma segura.
No est permitido mezclar el aceite usado y el filtro de aceite
con la basura comn, o desecharlo en aguas servidas, o en el
suelo. Contactar una estacin de servicio o distribuidora para
sugerencias de reciclaje o para el desecho.
El lquido de freno lastima los ojos y destruye la pintura, as
que sea muy cuidadoso al rellenar el lquido de freno y liquido
del embrague. Si el fluido cae a los ojos, lavar los ojos con
agua limpia inmediatamente. Si todava no est cmodo, visite
a un doctor.
Mantencin
Auto-mantencin
Advertencia
Recuerde que la batera y bobina de encendido
llevan gran corriente y alto voltaje. Poner atencin
para evitar corto circuito causado por accidentes.
Solo rellenar el radiador con agua destilada. Si
hubiera fuga de refrigerante, lavarlo con agua para
prevenir dao de partes o de la pintura.
No dejar que entre suciedad u otro material
forneo entre a los orificios de la buja.
No limpiar buja el electrodo exterior junto al
electrodo central.
Solo usar bujas recomendadas. Otras bujas
daaran el motor, haciendo que pierda funcin o se
perturbe por seales inalmbricas.
No llenar demasiado con liquido de transmisin
automtica o liquido de direccin asistida, o se
daara la transmisin y la direccin.
Cuando haya fuga de lquido de freno, lavar con
agua para evitar dao de partes o de la pintura.
No conduzca el vehculo cuando se le haya
sacado el filtro de aire, o abra ms dao, y
detonaciones del escape provocaran fuego en el
compartimiento del motor.
Por favor poner atencin a no rayar los paneles de
vidrio con el limpiaparabrisas.
Revisar si se quedo alguna herramienta o pao
en el compartimiento del motor antes de cerrarlo.
169
Mantencin
Auto-mantencin

Primero poner un contenedor bajo el carter de aceite para desechar el

filtro de aceite aceite, y desatornillar el tapn del aceite. Cuando se haya drenado el
aceite, soltar el filtro de aceite con una llave inglesa y retrelo.
Poner un poco de aceite en la junta de goma del nuevo filtro, ajustar el
nuevo filtro de aceite hasta que la junta de goma toque el asiento y rotar
otros para fijarla. Poner el nuevo tapn de drenaje y la nueva junta en
su lugar, y atornillar el tapn con la llave inglesa.

Luego de llenar el aceite, ajustar la tapa del llenado de aceite, y revisar el

nivel de aceite con el indicador. Cuando se enciende el motor, el filtro de
aceite y el tapn de drenaje no deben mostrar ninguna filtracin. Filtracin
significa instalacin incorrecta.
Apagar el motor, esperar 3 minutos, y revisar el nivel del aceite del motor
nuevamente. Agregar ms aceite cuando sea necesario.

Advertencia
El consumo de aceite de vehculos nuevos despus de cierto
kilometraje puede ser mnimo, mientras que dentro de los primeros
5000 km, el consumo ser un poco mayor que el valor normal.

171
 Mantencin
Auto-mantencin

Revisar Lquido de Freno/Liquido del Cilindro Principal del Embrague

Los niveles de lquido de freno/liquido de cilindro principal del embrague
deben ser revisados de forma regular. El liquido de freno debe estar entre
el limite MAX y MIN del depsito. Si el nivel del lquido de freno esta bajo
lo especificado, recargar el depsito al MAX:

Advertencia
Recargar y reemplazar el lquido de freno/liquido de cilindro principal
de freno con el tipo especificado de lquido: DOT4, GB12981
No est permitido mezclar distintas marcas o tipos de lquidos de
freno, o el sistema de freno se daara y perder funcin.
El lquido de freno es venenoso. Debe ser mantenido y dispuesto con
cuidado.
Nunca derramar el lquido en ojos, nariz, boca, y otro rgano humano.
Nunca usar liquido de freno sucio, o el sistema de freno puede
desgastarse prematuramente o perder su funcin.
Si la superficie pintada del vehculo esta manchada con liquido de
freno, limpiar lo antes posible o se corroer la pintura.
Inspeccionar frecuentemente el nivel del liquido de freno, no solo en
mantenciones regulares.
Si hay consumo excesivo de lquido de freno, enviar el vehculo al
servicio o a una estacin de servicio para inspeccin y reparacin.

172
Mantencin
Auto-mantencin

Transmission OilCheck Power Steering Fluid

El nivel de lquido de la direccin debe ser revisado de Aceite de lubricacin
forma regular. El nivel del lquido de la direccin debe Volumen
de aceite de de la transmisin
estar entre la marca del MAX y MIN del estanque del
liquido. Si el nivel del lquido del freno esta bajo estos Modelo transmisin
valores, recargar el estanque al MAX. (L) Grado Viscosidad
Advertencia
Recargar o reemplazar el liquido de freno con
liquido especificado de la direccin asistida ATF Manual 2.2 API GL-4
DEXRON III.
No est permitido mezclar diferentes marcas o
tipos de lquidos de direccin asistida, o el sistema
de direccin se daara o perder su funcin.
El lquido de la direccin es venenoso. Debe ser
mantenido y manejado con cuidado. Nunca derramar
el lquido en ojos, nariz, boca, y otro rgano humano.
Nunca usar liquido de direccin sucio, o el sistema
de direccin puede perder su funcin
prematuramente.
Si la superficie pintada del vehculo esta
manchada con liquido de direccin, limpiar lo antes
posible o se corroer la pintura.
Inspeccionar frecuentemente el nivel del liquido
de direccin, no solo en mantenciones regulares.
Si hay consumo excesivo de lquido de freno,
enviar el vehculo al servicio o a una estacin de
servicio para inspeccin y reparacin.

173

Revisar Nivel de Refrigerante
Tipo de refrigerante de motor: Usar Refrigerante de
Glicol SH0521-1999 para Automviles o Motores de
Poca Potencia (liquido anti-congelante) con punto de
congelacin de -40C y color claro, otros tipos de
refrigerantes o el agua daan las partes de aluminio del
motor o radiador.
Revisar Nivel de Refrigerante
Cuando el motor esta fro, inspeccionar el depsito de
expansin transparente. El nivel del refrigerante debera
estar entre las marcas de F y L.
El nivel de refrigerante en el estanque de
compensacin vara a diferentes temperaturas del motor.
Cuando el nivel es inferior a F o solo un poco superior a
L, recargar el refrigerante hasta F.
Si el nivel disminuye en corto tiempo, indica posible
filtracin. Revisar el radiador, vlvula de purga, tubo,
tapa del radiador, bomba de expansin y de agua.
Si no se detectan filtraciones, dirjase a una estacin
de servicio autorizado de Geely para que midan la
presin de la cubierta del radiador, e inspeccionen todo
el sistema de refrigeracin.
174
Mantencin
Auto-mantencin
Aviso
No sacar el termostato del sistema de
refrigeracin del motor, es usado para controlar el
liquido refrigerante, haciendo que el motor este
dentro de los rangos de temperatura especificados.
En caso de sobrecalentamiento del motor, no
sigua conduciendo.
Est prohibido mezclar marcas de refrigerante
para evitar la corrosin de los componentes de
aluminio y el radiador del motor.
Geely sugiere usar la solucin que contiene 50%
de refrigerante de glicol de etileno, su temperatura
de uso ms baja es -35C. Usted puede usar la
solucin que contiene 60% de refrigerante de glicol
de etileno cuando el clima este muy helado, su
temperatura de uso ms baja -50C. No usar
refrigerantes cuya concentracin sea mayor 70%.
Mantencin
Auto-mantencin

Reemplazar Refrigerante del Motor Inspeccionar el Radiador y Condensador

El radiador de circuito cerrado usa refrigerante de larga Si cualquiera de la partes anteriormente mencionada esta
duracin. Debe ser reemplazado despus de un sucia o su estado es indeterminado, debe enviar el
determinado periodo. vehculo a una estacin de servicio autorizado de Geely.
1. Drenar el lquido refrigerante
1.) Abrir tapa del radiador.
2.) Abrir tapn de purga del radiador, y drenar todo el Advertencia
refrigerante del radiador.
2. Llenar con refrigerante No tocar el radiador o condensador cuando el
1.) Poner el tapn de purga del radiador y apretarlo. motor todava este caliente, para evitar ser quemado.
2.) Llenar con refrigerante de la densidad correcta en el
radiador y deposito de expansin.
3.) Llenar el radiador y estanque de expansin hasta la F.
4.) Despus de llenar, encender el motor. Despus de la Aviso
emisin del aire en el sistema de refrigeracin, el nivel Para evitar daos en el radiador y condensador,
del lquido refrigerante descender. Llenar el lquido por favor no lo opere usted mismo.
refrigerante a la posicin antes del descenso, y luego de
que rote el ventilador de refrigeracin, y el nivel del
lquido refrigerante no descienda, atornillar la tapa del
radiador y tapa del estanque de expansin.

Advertencia
No abrir la tapa del radiador cuando la temperatura del
motor sea alta para evitar ser quemado.
No desatornillar el tapn de purga del refrigerante cuando
la temperatura del motor sea alta, para evitar ser quemado.

175

Revisar Presin de Neumticos
Mantener la Correcta Presin en Neumticos
Revisar la presin cada dos semanas, o al menos una
vez al mes. No olvide revisar la rueda de repuesto. Una
presin incorrecta conduce a alto consumo de
combustible, mala capacidad de conduccin, corta
duracin de neumticos, y disminucin de la seguridad.
Advertencia
Mantener la presin de neumticos correcta, o
pueden ocurrir las siguientes situaciones, y causar
la muerte o serias lesiones.
Presin de Neumtico Bajo (insuficiente aire)
Desgaste excesivo
Desgaste anormal
Conduccin difcil
Pinchazo debido a sobrecalentamiento.
Mal sellado del borde del neumtico.
Neumtico deformado o que se desprenda.
Presin de Neumtico alta (carga muy alta)
Conduccin difcil
Desgate excesivo en centro del dibujo.
Alta posibilidad de daar el neumtico por
superficie del camino muy dura.
176
Mantencin
Auto-mantencin
Si los neumticos deben ser cargados con frecuencia, por
favor revisarlos en una fbrica distribuidora de Geely. A
continuacin una descripcin especifica de la inspeccin,
por favor sgalas:
La presin correcta solo se puede medir cuando el
vehculo se ha detenido por tres horas ha estado
andando por menos de 1.5km.
Medir la presin con un medidor. Es probable incurrir en
errores para juzgar la presin. Adems, incluso unas
libras de diferencia perjudicaran el confort y la capacidad
de conduccin.
Es normal tener mayor presin de neumticos despus
de conducir, as que o libere o disminuye la presin de los
neumticos porque
Por favor instalar con tapa de la boquilla de carga.
Revisar si el neumtico recin instalado tiene tapa de la
boquilla, o polvo y humedad podrn entrar a la boquilla y
causar filtracin. Si la tapa de la boquilla del neumtico se
pierde, se debe instalar una nueva inmediatamente.
Mantencin
Auto-mantencin
Revisar y Cambiar Neumticos
Marca indicadora de abrasin
de la banda de neumticos
Inspeccionar Neumticos
Revisar las marcas de desgaste de las bandas de rodaduras de los
neumticos. Si la marca esta visible, debe cambiarse el neumtico.
Los neumticos Geely son fabricados con marcas de desgaste en bandas de
rodadura de neumticos para mostrar cuando debe ser cambiado el
neumtico. Cuando se ha gastado 1.6mm o menos del espesor del
neumtico, aparecen las marcas. Cuando la marca es visible en dos o ms
bandas adyacentes, el neumtico necesita ser cambiado. Cuanto ms
delgado es el neumtico, ms propenso a tener peligrosos resbalones.
Si el desgaste llega a 4mm o menos de espesor, se pierde la funcin anti
nieve.
Si tienen cualquier dao, como cortes, roturas, o hendiduras profundas o
inflacin que revele los cordones, el lado interior del neumtico tambin est
daada.
El neumtico debe ser reemplazado.
Si el neumtico filtra frecuentemente o no puede ser reparado por el tamao
o ubicacin del corte u otro dao, el neumtico debe ser reemplazado. Si es
difcil distinguir, contactar una estacin de servicio autorizado de Geely.
Si el neumtico filtra mientras est conduciendo, no siga conduciendo el
vehculo con un neumtico pinchado. Incluso una distancia menor puede
causar dao irrecuperable al neumtico. Si el neumtico tiene ms de 6
aos, aunque no presente dao visible, debe ser revisado por tcnicos
calificados.
Los neumticos que no estn usados o se usan rara vez tambin envejecen.
Esto tambin se aplica a los neumticos de repuesto y neumticos
almacenados.
177
 Mantencin
Auto-mantencin

Sustitucin de Neumtico
Reemplazar los neumticos con unos nuevos del mismo tamao,
estructura, y con la misma o mayor carga que los anteriores.
Usar cualquier otro tamao de neumtico afectara la capacidad de
conduccin, confort, y calibracin del medidor de velocidad/kilometraje,
distancia del suelo y distancia entre la carrocera y el neumtico o la
cadena para neumticos.
No usar neumtico de segunda mano en su vehculo. Geely le
recomienda cambiar los cuatro neumticos al mismo tiempo o al menos
ambos neumticos traseros o delanteros.
Mantener neumticos balanceados luego de haberlos cambiado.
Neumticas desbalanceados afectan el desempeo del funcionamiento y
la vida til de los neumticos. Luego de usar por cierto tiempo, la rueda
perder el balanceo, lo cual debe ser debidamente ajustado.
Para reemplazar un neumtico sin cmara, reemplazar con un conector
de carga nuevo.
Advertencia
Por favor seguir las instrucciones de abajo para evitar accidentes que
pueden causar la muerte o lesiones serias.
No mezclar el uso de neumtico radial, neumtico inclinado, o
aquellos con otra estructura en el mismo vehculo, lo cual causara
riesgo y perder de control.
No usar ruedas cuyos tamaos no son recomendados por Geely, o
peligro del funcionamiento y el vehculo perder el control.

178
Mantencin
Auto-mantencin
Para mantener equitativo el desgaste de los neumticos y extender su vida til,
Geely sugiere rotarlos cada 10,000km. El ajuste ptimo de neumticos cambia de
acuerdo a sus hbitos de conduccin y condiciones del camino. Para la
sustitucin de neumticos, por favor consultar Filtracin de Neumticos.
Para ajustes del neumtico, revisar si el neumtico esta gastado de forma
desigual o est daado, lo cual usualmente es causado por presin de
neumticos incorrecta, correccin de neumticos inapropiada, neumticos
desbalanceados o frenadas fuertes.
Reemplazo de Llanta de la Rueda
Si se descubren curvaturas, grietas, o grave corrosin en la rueda, deben ser
cambiadas. Si no son reemplazadas las ruedas daadas, el neumtico puede
desprenderse de la rueda y el vehculo perder el control.
Seleccin de Llanta de la Rueda
Cuando la llanta debe ser reemplazada debido a cualquier razn, asegrese de la
carga, el peso, dimetro, ancho y desplazamiento de la llanta usada sean igual a
los de la llanta original del vehculo.
Las estaciones de servicio autorizado de Geely son capaces de reemplazar las
ruedas de forma apropiada.
Tamaos y tipos distintos de ruedas tiene un impacto negativo en el
funcionamiento, vida del neumtico, rodamiento del neumtico, enfriamiento de
frenos, calibracin del medidor de velocidad/kilometraje, capacidad de frenar-
para-detener, direccin de luces delanteras, altura del parachoques, distancia del
vehculo al suelo y distancia de neumtico o cadena de neumtico y carrocera y
chasis. Dificultad para estacionar el vehculo, ngulo incorrecto de irradiacin de
luces delanteras, tambin afectar la altura del parachoques, distancia entre la
carrocera del vehculo y el suelo, distancia entre el neumtico o cadena
antideslizante para camino nevado y la carrocera/parte inferior del vehculo.
No reemplazar con una llanta usada, que puede haber sido usada intensamente o
por muchos kilmetros, y tambin puede estar inesperadamente daada. Si la
llanta est diseada sin tubo, no usar una con tubo interior aunque este filtrando.

179

Advertencia
No usar ruedas cuyos tamaos no sean
recomendados por Geely, de lo contrario causara
peligro en el funcionamiento y prdida de control,
resultando en lesiones severas o la muerte.
Precaucin en Ruedas de Aluminio
Revisar si las tuercas de la rueda estn apretadas en
los primeros 5,000km despus que el vehculo ha sido
equipado con ruedas de aluminio.
Inspeccionar si las tuercas de las ruedas estn
apretadas despus de los primeros 5,000km despus
que las ruedas han sido reparadas o rotadas o
cambiadas.
No daar las ruedas de aluminio mientras usa cadenas
para las ruedas.
Solo usar tuercas de ruedas Geely y llave inglesa
especialmente diseada para ruedas de aluminio.
Solo usar equilibrador o productos similares Geely, o
martillo plstico o de goma para balancear las ruedas.
Revisar regularmente si las ruedas de aluminio estn
daadas. Reemplazarlas por unas nuevas si se
encuentra dao.
180
Mantencin
Auto-mantencin
Instalar los Neumticos de Nieve y Cadenas de Nieve
Se recomienda usar neumticos de nieve o cadenas de
nieve cuando conduzca en caminos nevados o con hielo.
Los neumticos normales proveen mejor adherencia
que los neumticos de nieve en un camino mojado o
seco.
Seleccin de Neumticos de Nieve
Si son necesarios neumticos de nieve, por favor
seleccionar los neumticos que sean del mismo tamao,
estructura, y carga que lo viejos.
Por favor no usar otros neumticos que los especificados.
Antes de instalar neumtico de nieve, por favor revisar si
est restringido por alguna regulacin relevante.
Advertencia
No usar neumticos de nieve cuya dimensin no es
recomendada por Geely, habr riesgos en el
funcionamiento y el vehculo perder el control.
Mantencin
Auto-mantencin

Instalacin de Neumtico de Nieve Instalacin de Cadena Anti deslizante

Instalar los neumticos de nieve en las cuatro ruedas. Instalar la cadena firmemente en las ruedas delanteras.
Se perder el control si los neumticos de nieve estn No usar cadenas anti deslizantes en ruedas traseras.
instaladas solo en las ruedas frontales o traseras, Ajustar la cadena nuevamente despus de conducir 0.5 a
porque la diferencia entre la adherencia de la ruedas 1.0km.
delanteras y traseras es muy grandes.
Mantener neumticos en un lugar con sombra y seco. Seguir las indicaciones del fabricante de la cadena para
instalarla. La tapa de rueda se rayara con la cadena, as
Marcas la direccin de rotacin de los neumticos.
Cuando reemplace los neumticos, por favor que por favor sacar las tapas de rueda antes de instalar
asegrese que los neumticos estn instalados en la las cadenas.
misma direccin.
Advertencia
Advertencia Advertencia
NoDo not drive vehicles
conducir vehculoswith
conincorrectly
neumticosinated snow
de nieve No exceda el valor inferior de 50km/h o el
tires. incorrectamente.
inflados lmite recomendado por el fabricante.
Obey the max
Obedecer allowed speed
la velocidad of local
mxima tire and
permitida porlegal
el Conducir cuidadosamente para evitar hoyos, y
speed limit.
lmite de velocidad legal. doblar de emergencia, ya que causara que el
vehculo salte.
Evitar doblar de emergencia o frenado bloqueado,
Seleccin de Cadena Anti deslizante ya que afectara el control del vehculo.
Usar cadena anti deslizante del tamao correcto. Cuando conduzca con cadenas anti deslizantes,
Las cadenas anti deslizantes deben usarse de debe ser cuidadoso. Disminuya la velocidad para
acuerdo a los tipos especficos de camino y sus tomar cualquier otra curva para evitar perder el
posiciones. Por lo tanto, antes de instalar, consultar la control, de lo contrario accidentes sern inevitables.
regulacin relevante.

181
 Mantencin
Auto-mantencin

Revisin de Batera Si el electrolito se derrama en la ropa, puede filtrar

Precauciones a travs de la ropa y tocar la piel. Squese la ropa lo
antes posible. Usar los mtodos anteriores cuando
Advertencia sea necesario.
Si alguien se toma el electrolito, debe beber
Cuidados de la Batera mucha agua o leche, y tomar leche con magnesio,
La batera produce gases inflamables y explosivos. huevo crudo, y aceite vegetal, y dirjase
No hacer chispas con la batera cuando use inmediatamente al hospital
herramientas.
No fumar o usar llama cerca de la batera. Hay
acido venenoso y corrosivo en el electrolito.
Prevenir que el electrolito entre en contacto con Revisar la Batera con un Indicador
sus ojos, su piel o ropa. Azul Negro Blanco
No beber el electrolito.
Usar lentes de seguridad cuando trabaje cerca de
la batera.
Mantenga la batera alejada de los nios.
Revisar la batera de acuerdo al color del indicador.
Medidas de Emergencia
Si cae electrolito en sus ojos, lvelos con agua Azul: bueno
limpia inmediatamente, y dirjase a un hospital en Negro: debe ser cargada
seguida. Contine limpiando los ojos con una Blanco: debe ser reemplazada
esponja o un pao limpio remojado en agua limpia.
Si derrama electrolito en su piel, limpie la piel
completamente. Si siente la piel herida o quemada,
dirjase a un hospital en seguida.

182
Mantencin
Auto-mantencin

Inspeccin Exterior de la Batera

Inspeccionar si la batera tiene corrosin o conexiones sueltas, grietas o
conector clips sueltos.
a. Si la batera tiene corrosin, limpiar con agua tibia mezclada con soda.
Aplicar un poco de vaselina en los conectores para evitar mayor corrosin.
b. Si la conexin esta suelta, ajustar la tuerca, pero no muy apretada
c. Apretar el clip con un torque especfico, no muy apretado, o la batera
cable a tierra puede daarse.

Aviso
placa de presin

Antes de hacer la mantencin, apagar todas las instalaciones

elctricas.
Cuando inspeccione la batera, primero sacar el cable a tierra, cuando
instale la batera, conectar el cable a tierra al final.
Tenga cuidado no operar de forma indebida las herramientas
causando un corto circuito.
Precauciones al Cargar la Batera
Antes de Cargar:
1. Si la batera se est cargando en el auto, por favor asegrese que el
cable a tierra este desprendido.
2. Cuando conecte el conector del cargador a la batera, por favor
asegrese el interruptor de la batera de carga este en la posicin OFF.
Aviso
No cargar la batera cuando el motor este andando y todos los
accesorios deberan estar apagados.

183
 Mantencin
Auto-mantencin

Inspeccin Exterior de la Batera

Si las luces delanteras u otro componente electrnico no funcionan,
inspeccionar los fusibles. Si el fusible est quemado, debe ser cambiado.
Consultar las instrucciones en Posicin de fusible.
Apagar el auto y los componentes que no estn funcionando. Retirar los fusibles
que pueden tener problemas e inspeccionarlos. Averiguar que fusible esta malo.
El nombre de cada fusible est impreso en la tapa de la caja de fusibles.
Inspeccionar tirando fusibles tipo A con herramientas especiales. Si es difcil
saber si un fusible est quemado, por favor reemplace el que puede tener
problemas por uno bueno.
Si el fusible est quemado, deben instalarse nuevos fusibles en los clips. Solo
instalar fusibles con los mismos amperes especificados en la caja de fusibles.
En casos urgentes cuando no haya fusibles de repuesto, elegir fusibles del
mismo amperaje de los fusibles de CIG o A/C que no sean indispensables en
la conduccin regular.
Si no hay fusibles con los mismos amperes, fusibles con menos amperes son
aceptables tambin. Pero, por favor usar los fusibles con los mimos amperes
primero porque los fusibles de menos amperes se pueden quemar nuevamente,
aunque esto no significa que haya un problema en el vehculo. Reemplcelo con
los fusibles correctos lo antes posible. Si la corriente es ms baja que la
corriente original clasificada, el fusible se puede haber quemado, pero no
significa que haya un problema. En general, obtener el fusible con el amperaje
correcto y reemplazarlo en la posicin original.
Es mejor comprar un conjunto de fusibles de repuesto. En caso de que el nuevo
fusible se queme inmediatamente, puede haber falla en el sistema elctrico. Por
favor revselo en una estacin de servicio autorizado de Geely.

Advertencia
Fusibles con amperaje mayor y otros objetos sustituibles estn
prohibidos, o puede haber serio dao al sistema elctrico y fuego.

184
Mantencin
Auto-mantencin

Posicin de Fusibles
Los fusibles de este vehculo estn ubicados en el lado izquierdo del
compartimiento del motor y panel de instrumentos como se ilustra. Por
favor usar el mismo tipo de fusible cuando reemplace un fusible.

185
 Mantencin
Auto-mantencin

Compartimiento del Motor

NO. Fusible Tipo NO. Fusible Tipo
Insertar
pinza de
F01 Oxigeno Trasero 5A F16 Foco Izquierdo Alto 10A
fusibles F02 Oxigeno Delantero 5A F17 Generador 100A
F03 Motor 30A F18 Neblinero Delantero 15A
F04 Arranque 30A F19 Sistema ABS 25A
Insertar F05 Generador 10A F20 25A
fusible de
repuesto
F06 Foco Derecho Bajo 10A F21 Calefaccin Asiento 15A
(5A y10A) F07 Foco Derecho Alto 10A F22 30A
F08 Foco Izquierdo Bajo 10A F23 AM2 30A
F09 Rotor de Ventana 30A F24 Ventilador Refrigeracin 40A
F10 Batera 60A F25 Asiento Elctrico 30A
F11 AM1 30A F26 Defroster Trasero 30A
F12 Motor 10A F27 Batera 60A
F13 Luz Diurna 15A F28 Batera IG1 40A
F14 Bomba de Combustible 15A F29 Soplador 40A
F15 15A F30 Sistema ABS 40A

186
Mantencin
Auto-mantencin

Panel de Instrumentos Interior

NO. Fusible Tipo NO. Fusible Tipo
1 Luz de Reserva 10A 14 Nelinero Trasero 10A
2 Sistema ABS 10A 15 Alarma 10A
3 Motor 10A 16 Compresor 10A
4 Bolsas de Aire 10A 17 Techo Corredizo 30A
5 Batera de Repuesto 15A 18 Calefaccin Espejo 10A
Retrovisor
6 Encendedor 15A 19 Bocina 10A
7 Techo Corredizo 10A 20 Luz de Freno 10A
8 Limpiaparabrisas 20A 21 Seguro de la Batera 15A
Delantero
9 Medidor universal 10A 22 Luz de Posicin 10A
10 BCM 10A 23 Dispositivo de Bloqueo 20A
Limpiaparabrisas
11 Trasero 10A 24 OBD 10A
12 Bobina de Encendido 15A 25 Luces Intermitentes 10A
13 Radio 15A 26 Interruptor Neblinero Del. 10A

187
 Mantencin
Auto-mantencin

Agregar Limpiador de Vidrios

Si no funciona el limpiaparabrisas, puede que no haya lquido limpiador en
la reserva de lquido. Por favor, recargar. En caso que el nivel del lquido es
menor a LOW en el tubo, recargar el estanque.
Puede ser usada agua limpia como limpiador de vidrios. Sin embargo, para
reas con temperaturas ms bajas que el punto de congelamiento del
agua, por favor usar un limpia vidrios con agente anti-congelante. Estos
productos estn disponibles en estaciones de servicios autorizados de
Geely y en la mayora del resto de las estaciones de servicio. Para la
proporcin de la mezcla, por favor consultar las instrucciones del
fabricante.

Aviso
No usar anti-congelante de motor u otro sustituto como limpiador. Estos
pueden daar la pintura.

188
Datos
Parmetros y especificaciones

Parmetros Estndares de Emisin

tem Unidad MR7181 MR7181B1 MR7181, MR7181B1, MR7151B4,
Modelo Vehculo MR7150B4
Largo mm 463510 4397
Estndar GB18352.3-2005 (China IV)
Ancho mm 178910 1789
Peso mm 147010 1470
Base de Rueda mm 2650 Motor
Modelo: JL4G18, JL4G15D
Ancho de Vas Del. mm 1502 Tipo: Motor a gasolina de 4 ciclos en lnea 4 cilindros
Ancho de Vas Tras. mm 1492 Dimetro y Recorrido (mm):
JL4G18: 79.0mm91.4mm
Peso Total kg 128020 1272 1258 1266 JL4G15D: 77.8mm78.8mm
Peso Mximo kg 167020 1662 1648 1656 Desplazamiento (mm3):
Angulo Mximo JL4G18: 1792
(402)/(33.82)
JL4G15D: 1498
Giro Delantero (402)/(33.82)
Angulo Camber Combustible
Rueda Del. -045 Tipo de Combustible:
Inclinacin Gasolina de 93# octanos (IV)
Kingpin 122445 Capacidad de estanque de combustible (L): 50.0L
Caster 24230
Convergencia Del. 0.8430
Convergencia Tras. 012

189
Datos
Parmetros y especificaciones

90 (reas heladas en invierno) Neumtico

Normalmente, solo cuando conduzca su auto en una Tipo de Presin de neumtico Presin de neumtico
de las condiciones estrictas de conducciones descritas neumtico delantero trasero
en tems de Mantencin Regular, el aceite de
transmisin debe ser reemplazado. 215/55R16
30PSI 29PSI
215/55R16
Freno
La mnima distancia de recorrido del pisar el pedal con Torque de tuerca de rueda: 110 N.m
50kg*f y el motor encendido. Observacin: para informacin de los neumticos, como
Mnima altura del pedal: 60mm reemplazar un neumtico o rueda, por favor consultar
Recorrido libre del pedal: 1~8 mm desde Inspeccionar presin de neumticos a
Precauciones de ruedas de aluminio.
Ajustar freno de mano con 196N y una tensin de 6-9
dientes
Tipo de lquido de freno: DOT4

Direccin
Recorrido libre de la direccin: menos de 30mm
Tipo de aceite de direccin asistida: aceite de
transmisin automtica
DEXRON III: 0.9L

191