Vous êtes sur la page 1sur 10

DSINFECTION PAR UV

PERFORMANCE ENCOMBREMENT MAINTENANCE


EFFICACIT
OPTIMISE RDUIT SIMPLIFIE
UV
APPLICATIONS

Vue densemble
La dsinfection par ultraviolet (UV) est une technologie lenvironnement des sous-produits et des risques lis
cologique, dont lefficacit contre un grand nombre dagents lutilisation importante de dsinfectants chimiques, comme le
pathognes est reconnue (dont les virus et les protozoaires). chlore. Ozonia a dvelopp une gamme complte de systme
Depuis plus de 20 ans, la gamme de dsinfection UV, UV pour diffrentes applications :
Aquaray offre une dsinfection alternative pour protger

Eau Rsiduaire Urbaine


Afin de protger le milieu naturel (comme les rivires, les lacs
ou les ocans, ...) des normes de plus en plus nombreuses
sont mises en place pour limiter le rejet des micro-organismes
pathognes. Dans les zones assches en raison de
laugmentation des besoins et de la diminution des ressources,
une partie ou la totalit des eaux rsiduaires peut tre traite
afin dtre rutilise pour de larrosage despace vert, de terrains
de golf,
Depuis plus de 20 ans, Ozonia fournit des systmes de
dsinfection UV pour les applications suivantes :
Dsinfection des eaux rsiduaires aprs traitement secondaire
ou tertiaire
Dsinfection des eaux dorage
Dsinfection des eaux pour la rutilisation

Eau Potable
Les systmes UV sont utiliss comme barrire ultime dans les
usines de traitement des eaux destines la consommation
humaine. Pour cela ils dsinfectent leau en inactivant* les
micro-organismes comme les virus, les bactries et les parasites.
Le rayonnement UV-C est particulirement efficace sur les micro-
organismes rsistants au chlore comme les Cryptospridium
Parvum et les Giardia Lamblia, mme avec des doses trs basses.
Aussi, pour limiter le risque dpidmie, de plus en plus de pays
mettent en place de nouvelles rgulations afin de traiter ces
parasites.

*Inactiver : Stopper la reproduction dun organisme.

Industrie
Ozonia offre une gamme complte de systmes UV racteurs
ferms ou canaux ouverts pour diffrentes applications dans
lindustrie comme le traitement des eaux de procds ou
des eaux rsiduaires industrielles. Ces applications peuvent
concerner diffrents marchs industriels :
Industrie alimentaire
Industrie microlectronique
Industrie pharmaceutique et cosmtique
Industrie des loisirs (piscines, spas, )
DONNES TECHNIQUES

Action / Thorie
Les systmes UV dsinfectent en inactivant les micro-organismes
comme les bactries, les virus, et les parasites qui pourraient
causer des pidmies. Focus Produits /
Dans le large spectre des rayonnements lectromagntiques,
lefficacit des longueurs dondes UV-C (200 280 nm), Performances
pour inactiver ces micro-organismes, est reconnue. Elles
endommagent les acides nucliques (ADN ou ARN) et stoppent LUV est une technologie
la reproduction de ces organismes. propre ne produisant pas de
Leffet germicide des systmes UV varie en fonction de plusieurs
facteurs : qualit et dbit deau traiter, ainsi que la dose UV
sous-produits de dsinfection
que lon applique. La dose est fonction de lintensit UV dlivre dans les conditions standards
par le systme et le temps dexposition dans le racteur.
LUV peut facilement inactiver,
mme avec des doses faibles,
certains micro-organismes
rsistants aux chlores comme
les Cryptospridium et Giardia
LUV peut faire partie dune
stratgie multi-barrires
associe dautres technologies
de dsinfection (comme lozone)

Principe LUV peut tre facilement


install dans une usine

de fonctionnement existante grce son


encombrement rduit
Les rayonnements UV-C sont crs par des lampes remplies
avec un gaz inerte et du mercure. Lnergie lectrique applique
aux bornes de ces lampes cre un arc lectrique travers
les vapeurs mtalliques contenues dans la lampe qui gnre
des radiations du spectre des UV-C. A ce jour, deux grandes
technologies existent pour la dsinfection de leau : les lampes
basse pression qui crent une radiation monochromatique
254 nm, trs proche de la longueur donde la plus germicide
(264 nm). Les lampes moyenne pression crent des
rayonnements plus puissants dans un spectre polychromatique
allant de 200 300 nm.
UV
GAMME DE PRODUITS

Aperu de la gamme - Eau potable / Eau de procd

Aquaray LP Aquaray SLP-DW/PW Aquaray SMP-DW/PW Aquaray H2O Aquaray LPTS


CARACTRISTIQUES

Type de racteur Racteur ferm Racteur ferm Racteur ferm Racteur ferm Racteur ferm
PRINCIPALES

Horizontale Horizontale Horizontale


Installation Horizontale Horizontale
ou verticale ou verticale ou verticale
Basse pression Basse pression Basse pression
Type de lampe Moyenne pression Moyenne pression
amalgame amalgame amalgame

Nombre de lampes 1-4 1 - 20 1-2 6 - 10 1-4

Puissance consomme
120 W 200 W 1,5 6 kW 4 8 kW 200 W
(par lampe)
Dbit par racteur
de 10 40 m3/h de 25 940 m3/h de 20 450 m3/h de 300 8 600 m3/h de 9 33 m3/h
( 40 mJ/cm et 95% UVT )

Dsinfection
X X X X -

Eau AOP
potable (Procd
dOxydation X X X X -
Avance)

Dsinfection
X X X X X
Industrie
alimentaire Destruction
dozone X X X - X
Aqua-
APPLICATIONS

Dsinfection X X X X -
PRINCIPALES

culture
Dsinfection - X X X X
Production
dlectricit Rduction
de COT
- X X - X
Tour de
refroisse- Dsinfection X X X X -
ment
Dsinfection
X X X - X
Micro-lec- Destruction
dozone X X X - X
tronique
Rduction
de COT
- - X - X
Dsinfection
X X X - X
Pharama- Destruction
ceutique & dozone X X X - X
cosmtique
Rduction
de COT
- X X - X
Aperu de la gamme - Eau rsiduaire

Aquaray SLP-WW Aquaray SMP-WW Aquaray 40HO Aquaray 3X


CARACTRISTIQUES

Type de racteur Racteur ferm Racteur ferm Canal ouvert Canal ouvert
PRINCIPALES

Horizontale
Installation Horizontale Verticale Verticale
ou verticale
Basse pression Basse pression
Type de lampe Moyenne pression Basse pression
amalgame amalgame

Nombre de lampes 1 - 20 1-6 40 36

Puissance consomme
200 W de 1,5 6 kW 165 W 400 W
(par lampe)

Dbit par racteur 400 m3/h par module 850 m3/h


de 10 200 m3/h de 20 350 m3/h
( 35 mJ/cm et 65% UVT) (jusqu 3 200 m3/h) (suprieur 1 600 m3/h)
APPLICATIONS

Dsinfection X X X X
PRINCIPALES

Eau rsiduaire urbaine


Rutilisation X X X X

Eau dorage Dsinfection - - X X

Dsinfection X X X X
Eau rdiduaire
industrielle Rutilisation et X X
recyclage X X

Dsinfection
Racteur Ferm

UV
Canaux Ouverts
FOCUS PRODUIT : Aquaray 40HO FOCUS PRODUIT : Aquaray 3X

Aquaray 40HO Aquaray 3X


Dvelopp pour les stations de Dvelopp pour les stations de
traitement deau rsiduaire de taille traitement deau rsiduaire de
moyenne, jusqu 3 200 m3/h. grande taille, partir de 1 600 m3/h.

Concept Modulaire
Les modules Aquaray 3X
et Aquaray 40HO peuvent tre
installs en srie et/ou parallle,
dans un ou plusieurs canaux,
afin de sadapter au mieux la
demande de dbit du client.

Performance Optimise
Aquaray 3X et Aquaray 40HO
ont t dvelopps avec des logiciels de
modlisation avance afin doptimiser
la dose au maximum et de rduire les
pertes de charges au minimum.

Performance Scurise
La disposition en quinconce
des lampes verticales permet
damliorer les performances du
systme en rendant virtuellement
Maintenance Aise impossible pour un micro-
Grce sa configuration verticale, organisme de ne pas croiser le champ dlivr
les oprateurs de maintenance par les lampes UV. Grce sa configuration
ont un accs direct aux lampes et verticale, les oprateurs de maintenance ont un
aux gaines de quartz sans relever accs direct aux lampes et aux gaines de quartz
le module du canal. sans relever le module du canal.
FOCUS PRODUIT : Aquaray SLP

Performance Optimise Encombrement rduit Longue dure de vie


Les Aquaray SLP ont t Par rapport aux racteurs basse Les Aquaray SLP sont quips
dvelopps avec des logiciels pression, les Aquaray SLP de nouvelles lampes basse
de modlisation avance afin amalgame utilisent 2 3 fois pression amalgame ayant une
doptimiser la dose au moins de lampes pour une dure de vie moyenne de 16 000
maximum et de rduire puissance quivalente. heures.
les pertes de charges
au minimum.

entre

Racteur en L
Grce leur design en L
avec une entre en ligne et une
sortie perpendiculaire, les pertes
sortie de charges sont rduites et la
dose UV est optimise.

FOCUS PRODUIT : Aquaray H2O

Performance Optimise Encombrement rduit Performance Valide



Les Aquaray H2O ont t Par rapport aux racteurs basse Les Aquaray H2O ont subi
dvelopps avec des logiciels pression, les Aquaray H2O des essais biodosimtriques et
de modlisation avance afin amalgame utilisent 2 3 moins ont t valids par le DVGW,
doptimiser la dose au de lampes pour une puissance lUS EPA et ont galement t
maximum et de rduire quivalente. approuvs par le ministre
les pertes de charges franais de la sant.
au minimum.

Large gamme de dbit


Aquaray H2O 36
Cette gamme est maintenant
capable de traiter des dbits
allant de 300 8 600 m3/h.
UV
LIGNE DE TRAITEMENT

TRAITEMENT DEAU POTABLE

POMPAGE DEAU BRUTE CLARIFICATION FILTRATION DSINFECTION

O3, UV

TRAITEMENT DEAU RSIDUAIRE

PRTRAITEMENT TRAITEMENT TRAITEMENT CLARIFICATION TRAITEMENT DSINFECTION


PRIMAIRE SECONDAIRE SECONDAIRE TERTIAIRE

O3, UV

FILIRE EAU DORAGE

PRTRAITEMENT CLARIFICATION DSINFECTION

O3, UV

FILIRE EAU DE PROCDS


DSINFECTION
O3 : Gnrateur dozone OZAT
UV : Racteur UV Aquaray

POMPAGE DEAU CLARIFICATION FILTRATION DSINFECTION


BRUTE

O3, UV
Dsinfection
Compacit

UV
Efficacit
SAVOIR-FAIRE ET EXPERTISE

Centre de recherche : DENARD


Degrmont Technologies-North American Research & Development Center
Le dveloppement et loptimisation des systmes UV de la gamme Aquaray sont raliss grce au
support du centre de recherche bas en Amrique du Nord ayant une longue exprience dans ce
domaine. Et grce galement lappui du centre de recherche europen de Degrmont, les scientifiques
de DENARD dveloppent des technologies innovantes et la pointe des systmes de dsinfection
actuels.

MODLISATION ASSISTE PAR ORDINATEUR (CFD)


Nos systmes UV sont dvelopps et optimiss par notre centre de recherche qui utilise les derniers
outils de modlisation de mcanique des fluides assists par ordinateur. Le but tant de maximiser
les doses UV dlivres et de rduire au maximum les pertes de charges de nos racteurs en simulant
diffrents modles hydrauliques dans nos racteurs pour quils soient les plus efficaces possibles.

VALIDATION PAR ORGANISMES INDPENDANTS ET BIODOSIMTRIE


Pour assurer que nos produits sont bien en accord avec les diffrentes normes existantes dans
le traitement de leau, Ozonia fait appel des organismes indpendants et des laboratoires
reconnus mondialement pour valider ces racteurs pour les applications dans leau potable ou
leau rsiduaire.
CONTACTS

EUROPE ASIE AMRIQUE DU NORD

Ozonia France Ozonia Korea Ozonia North America, LLC


23-25 avenue de la Rpublique Yatap Leaders B/D 2F(211) #342-1 491 Edward H. Ross Drive
92508 Rueil Malmaison Cedex Yatap-Dong Bundang-Gu, Elmwood Park, NJ, 07407, USA
France Seongnam City Tel: +1 201 794 31 00
Tel: +33 1 46 253 950 Gyeonggi-Do, South Korea Fax: +1 201 794 33 58
Fax: +33 1 46 253 955 Tel: +82 31 701 90 36 sales@ozonia.com
info-ozoniaFR@degtec.com Fax: +82 31 701 40 28
info-ozoniaKR@degtec.com
Ozonia Switzerland INTERNATIONALE
Stettbachstr. 1 Ozonia China
8600 Duebendorf, Switzerland 9F Jing Guang Office Building Ozonia International UV
Tel: +41 44 801 85 11 100020 Beijing, China 23-25 avenue de la Rpublique
Fax: +41 44 801 85 01 Tel: +86 10 6597 38 60 92508 Rueil Malmaison Cedex
info-ozoniaCH@degtec.com Fax: +86 10 6597 36 60 France
info-china@degtec.com Tel: +33 1 46 253 950
Ozonia Triogen UK Fax: +33 1 46 253 955
117 Barfillan Drive, Craigton Ozonia Japan info-ozoniaFR@degtec.com
G52 1BD Glasgow, Scotland 108-0073, Minato-ku
Tel: +44 141 810 48 61 Mita 3-2-21-202 Tokyo, Japan
Fax: +44 141 810 55 61 Tel: +81 3 5444 63 61
info-triogen@degtec.com Fax: +81 3 5444 08 51
info-japan@degtec.com
Ozonia Russia OOO
Kozhevenny pereulok 8/8
603001 Nizhny Novgorod, Russia
Tel: +7 831 220 32 56
Fax: +7 831 434 25 89
info-ozoniaRU@degtec.com

Copyright 2009 Ozonia SAS