Co-Rke02 Trxfa

1
Cassandra ODonnell
3
El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia

aquellas regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las
publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin
fines de lucro, as que se le agradece a todas las colaboradoras que
aportaron su esfuerzo, dedicacin y admiracin para con el libro original
para sacar adelante este proyecto
Moderadora de traduccin
Dark Juliet
Traductoras
Princesa de la Luna Claryvslove
Eni Mr. Andrew
Vickyra Dark Juliet
Lore
Moderadora de Correccin
4 Francatemartu
Correctoras
Lsgab38 Maniarbl Anahizer
francatemartu Liraz Flor25
Vickyra Anaid Captulo 53

Jery_miso
Leluli Eneritz
Revisin Final
Vickyra
Diseo
Francatemartu
Sinopsis Captulo 20 Captulo 40
Captulo 1 Captulo 21 Captulo 41

5
Captulo 16 Captulo 36 Eplogo
Captulo 17 Captulo 37 Prximo Libro
Captulo 18 Captulo 38 Biografa del Autor
Captulo 19 Captulo 39
esde que soy la asesina designada de la comunidad sobrenatural
en Vermont, no tengo ni un minuto para m misma, persecucin,
homicidios, asesinatos en serie... De todos modos no tengo ni el
tiempo ni las ganas de ocuparme de mi vida privada. As que cuando
mi ex, Michael, un vampiro tan sexy como formidable aterriz en la
ciudad, fue un poco molesto. Hay que decir que, cuando te encuentras
embarazada a los diecisis aos y 'tu amante te deja, por lo general no
te apresuras a verlo diez aos ms tarde y anunciarle que es padre.
Al menos no antes de pasar primero a rellenar de combustible con Joe,

el traficante de armas en la esquina.
6
Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por Anaid
o haba ningn miedo en los ojos de la bestia. Solo frustracin.

Frustracin y rabia. Tuve que matar a su presa con dos balas en el
corazn. l no sentira sus colmillos desgarrar la carne tierna, sus
garras lacerando suavemente y no oira sus gritos de dolor en el
momento de la matanza. Y el hombre lince, obviamente, no estaba
preparado para digerirlo.
La caza de humanos est prohibida, Lince. Has infringido las leyes del
Estado de Vermont, voy a tener que matarte le dije, apuntando mi
arma hacia l.
S, bueno de acuerdo, no era muy original, pero incluso si me decida a

introducir en mis penas de muerte un poco de creatividad y poesa, mi
7 discurso debera terminar con He venido a matarte. As que realmente
no vea el por qu debera cansarme en hacerlo ms formal.
El hombre lince, lanz un rugido y corri hacia m con el hocico abierto y

una mirada de loco.
Tena una rapidez desconcertante, pero no lo suficiente para evitar las

balas de mi Beretta. Ellas agujerearon su estmago, su cabeza y,
finalmente, su corazn. Menos de un segundo ms tarde, l estaba en el
suelo y su cuerpo haba tomado forma humana. Me acerqu poco a
poco, con el arma siempre apuntando en su direccin y me puse en
cuclillas a su lado.
Oh, no, no puede ser! murmur, mirndolo fijamente.
Su ojo y su frente fueron perforados, pero no estaba en tan mal estado

como para no notar sus rasgos juveniles y su expresin casi infantil. No
deba tener ms de quince o de diecisis aos. Lo que explicaba por
qu no haba tratado de escapar y no pens que yo pudiera usar balas
de plata. A esa edad y con ese poder, se sienten invencibles. Y a
menudo se equivocan.
Rebecca?
Estoy aqu. Llegas tarde le dije, con los ojos an fijos en el crio.
Est todo bien?
No le dije, envainando m arma.
Bruce era de talla mediana. Pelo castao, ojos marrones, labios bien
moldeados. En conjunto, era ms bien guapo, pero con un fsico un
poco banal. Esta impresin se disipaba en cuanto comenzaba a sonrer.
Entonces se le clasificaba inmediatamente en la categora de hermoso
macho para hacerte caer. Una opinin tambin compartida por el
enjambre de muchachas que giraba a su alrededor constantemente y
que, probablemente, se habran asustado y aterrado descubriendo que
haban sucumbido al encanto de un licntropo.
Lo siento, tuve que estacionar a ms de tres kilmetros de aqu. No

hay manera de acceder a este lugar en automvil. Estbamos en el
centro del Parque Nacional de Green Mountain. Qu se esperaba?
Hay algn dao? pregunt.
Dos cadveres dije, sealando los cuerpos en el suelo.

8
Se par frente al crio y pregunt con seriedad:
Quin es?
Un hombre lince.
Es muy joven dijo en tono de reproche.
Adelante, gira el cuchillo en la herida... me encanta eso
Y qu queras que hiciera? Qu lo regaara? Qu le tirara de las

orejas o le diera una tunda? Mat a ms de diez personas en el estado
de Nueva York. No tena intencin de dejarlo perpetrar una masacre
aqu.
No, pero era un crio, podramos tal vez
No podramos hacer nada en absoluto. Los sedantes no tienen efecto

sobre mutantes y yo no soy veterinario, mierda! Este crio como t dices,
estaba demasiado enfermo. Prcticamente ya nunca retomaba su
aspecto humano.
Los mutantes podan convertirse en todo tipo de animales. Algunos eran

carnvoros, otros no. Pero a veces suceda que la bestia tomaba
prioridad sobre el hombre y el cambia-formas perda todo rastro de
humanidad.
De acuerdo, digamos que no he dicho nada.
Su mirada se desliz al segundo cadver.
Pero qu pasa con l? Quin es?
Su vctima dije, esta vez, un poco avergonzada.
Su vctima? pregunt l, frunciendo el ceo.
Rod mis ojos.
Est bien, yo lo mat, pero porque no poda llevar tranquilamente

este tipo a casa y tratar de convencerlo de que todo esto era solo un
efecto desastroso de su imaginacin!
Debiste dejar que el lince se lo comiera. Es ms fcil matar una presa

mientras su atencin est acaparada por la comida.
No sera juego limpio le dije, sonriendo.

9
No, pero hubiera sido ms prudente.
No s por qu, pero ver a un chico hacerse despedazar en la

madrugada antes de mi primer caf no me atraa para nada.
Vamos a ver. En primer lugar, me reprochas por matar a un crio y

ahora me ries, porque no lo he cogido traidoramente le dije,
encogindome de hombros.
No te culpo. Simplemente hubiera preferido que me esperaras para

actuar.
Soy un Assayim, Bruce, no necesito tu ayuda.
El Assayim era el asesino de la comunidad sobrenatural de un Estado.

Una especie de Sheriff oficiando tanto como polica que como verdugo
y la mano armada del Directum, el Consejo de Clanes.
En resumen, alguien que no se desea sobretodo cruzar en su camino.
Qu habra sucedido si le hubieras fallado? No tienes una fuerza

colosal, como todos nosotros. Un momento de distraccin y podra
haberte destripado tan fcilmente como lo habra hecho como si fueses
una simple humana.
Inmediatamente plant mi mirada en la suya.
Sabes que te podra matar en menos de dos segundos, si quisiera?
Y ni siquiera me jactaba de ello. Matar era un verdadero hobby para

una bruja de guerra. Prcticamente un arte de vivir. Nos enseaban a
matar al mismo tiempo que a andar, comer con un tenedor o atarse los
cordones. Y yo era una alumna particularmente estudiosa.
Correcto. Pero para eso, tendras que utilizar tus poderes y no los
utilizas ltimamente.
Abr mis ojos, sorprendida.
No comprendo lo que quieres decir.
Digo que matas a tu objetivo, ya sea con balas o con la extraa daga
que guardas en tu cinturn. No utilizas nunca tu magia.
Y tena razones para ello. Los espas del Mortefillis, el Consejo Superior de
los vampiros, me haba buscado durante algn tiempo para evaluar el
alcance de mis facultades. As que me pareci ms prudente limitarme
10 a mtodos ms primitivos ciertamente para las eliminaciones pero
tambin ms tradicionales. Evidentemente, no pensaba evocar mis
pequeos problemas con Bruce.
Me encanta el deporte, los retos... si usara mis poderes, no dejara

mucha suerte a mi oponente. No veo por qu te molesta ment.
Me molesta porque equilibra demasiado las fuerzas, Rebecca, y no

soport ver que arriesgas tu vida. Me molesta porque me preocupo por
ti y tienes una nia adorable. Me molesta porque me despierto todas las
maanas rezando para que no te pase nada dijo con voz ronca.
Los hombres lobo y su maldito instinto de proteccin
Bruce, no estamos saliendo, no soy parte de tu manada y solo me

conoces desde hace unas semanas, entonces trata de controlarte, de
acuerdo?
Me dirigi una mirada triste.
No es lo que piensas dijo, avanzando hacia m.
Ah, no?
De pronto, su rostro palideci y vacil.

Por supuesto, eres una mujer y el lobo en m siempre intentar
protegerte, pero... Oh, qu diablos! No s cmo decir esto
Abre la boca, menea la lengua y utiliza tus cuerdas vocales. Eso

parece un buen principio sonre.
Se tom unos segundos de reflexin, frotndose el cuello con

nerviosismo, a continuacin, plant su mirada en la ma.
Rebecca, hay algo alrededor de ti... Una amenaza. Un verdadero

peligro
Lo mir, un poco desconcertada.
Bruce, siempre estoy en peligro. Este es el lado de mi trabajo.
No. No te hablo de eso. He tenido sueos, ms bien pesadillas que te

conciernen, y me despierto desde hace varios das con un miedo
terrible
Desde cundo los hombres lobo tienen premoniciones? Te has

comido recientemente a un chamn? me burl.
11 Los lobos pensaban que si se coman a sus enemigos, eso les permitira
absorber sus poderes, y los chamanes eran las nicas criaturas
sobrenaturales capaces de tener visiones. Bien, por supuesto, nada
pareca dar credibilidad a esta creencia, pero eso no les impeda estar
convencidos.
Muy divertido dijo, sonriendo. No. Simplemente a veces soy

capaz... En fin puedo
Hizo una pausa.
Puedes qu? Predecir el futuro?
Me mir, casi dijo algo y se detuvo visiblemente incmodo.
Son ms bien impresiones a travs de imgenes que cruzan mi

mente
Mira, no s lo que viste, o cmo lo encontraste de angustioso, pero a

menos que me digas qu es exactamente lo que va a suceder y cmo
evitarlo, todo es intil.
No es as como funciona admiti.
Bueno, tanto mejor, porque no quiero saberlo.

De verdad lo crees?
Bruce, si tuviera que preocuparme cada vez que me han

pronosticado un futuro oscuro, vivira recluida en mi casa, aterrorizada,
esperando la muerte.
De acuerdo, pero
Lo digo seriamente. Quiero que lo olvides, de acuerdo?
La muerte y yo recorramos demasiado a menudo los mismos caminos

para no terminar cruzndonos y no necesitaba un obstinado lobo que
me lo recuerde.
Como quieras dijo sin entusiasmo.
Entonces me gir hacia los dos cuerpos. Amaneca y el riesgo de cruzar

excursionistas aumentaba cada minuto.
Me ayudas a llevarlos al maletero?
No podramos tener una cita banal, por una vez? Ya sabes, ir al

restaurante, ver una pelcula, todas esas cosas que la gente normal
12 suele hacer gru.
Esboc una sonrisa.
No tengo mucho tiempo para eso, en este momento. Lo siento.
Sp, pues bien, eso me molesta. Si no encuentras ni un minuto para tus

amigos
Bruce, aydame a deshacerme de los cuerpos, por favor.
Sp, sp
Vamos a trabajar! Conoces la ley al igual que yo. Sin dejar rastros
susceptibles de atraer la atencin de la polica humana.
Lo s, pero voy a ensuciar mi ropa.
Ellos no sangran, estn muertos le seal.
No me dijeron que las brujas podan ser tan despticas...
En serio?
Suspir y cogi el primer cuerpo para ponerlo en su hombro derecho.

Luego, se apoder del segundo para pegarlo sobre su hombro
izquierdo. Todo esto en cuestin de segundos y sin que le costase ningn
esfuerzo. Superman podra ir a vestirse.
Va todo bien? pregunt automticamente.
No hay problema, pero me pregunto si es seguro ir a todas partes con

estos dos en el auto. Imagina que haya un control policial
Me encog de hombros con indiferencia.
Y qu? Solucionaremos el problema si se presenta.
Y terminaremos no con dos, sino con cuatro cadveres. Si no es ms

dijo, haciendo una mueca.
Matar a seres humanos no me daba problemas de conciencia, pero

tampoco quera llamar la atencin.
Bien, entonces, qu sugieres? Sabes que no puedo simplemente

enterrarlos, es demasiado arriesgado.
Hay otra solucin dijo, dndome una mirada mordaz.
13 Saba lo que quera decir, pero nunca me hubiese atrevido a

proponrselo.
Uh... no te molesta? le pregunt, inmediatamente avergonzada.
Todava no he desayunado y tengo un hambre de lobo dijo

orgulloso de su juego de palabras.
Ests seguro de poder? Son dos.
A lo peor, tendr una buena indigestin dijo, empezando a quitarse

la ropa.
Bruce, espera, espera! exclam.
Demasiado tarde dijo, plantndose delante de m, desnudo como

un gusano.
Podras haberte esperado, al menos darme tiempo para girarme,

joder! le sermone, sonrojndome.
S, pero habra sido menos divertido dijo, mientras los pelos crecan a
lo largo de su cuerpo y sus miembros crecieron emitiendo un crepitante
ruido terrible.
El lobo de Bruce era impresionante. No. Aterrador. No perteneca a la
especie local de licntropo, sino la de Siberia. Era de las estepas. Un
tamao gigantesco, un pelaje muy grueso y colmillos dos veces ms
largos y ms potentes que sus primos de Amrica del Norte.
No exista, que yo supiera, una manada como la suya en Nueva

Inglaterra.
Oh, Dios mo, abuela brome qu dientes tan grandes tienes!
Dej escapar un enorme gruido, y me re alejndome.
S bueno, come limpiamente y no te olvides de los huesos dije

dirigindome hacia el auto.
No estaba de humor para ver el espectculo. Eran las siete de la

maana y yo soaba con magdalenas y caf negro. Haba perseguido
al hombre lince renegado durante varias horas y me haba agotado por
completo. Todo lo que deseaba ahora, era volver a casa e ir a la cama.
Una hora ms tarde, me despert con un sobresalto cuando o a Bruce

abrir la puerta. Haba retomado su forma humana y se haba vestido.
14
Sabes que roncas? pregunt, acariciando mi frente.
Qu sabrs t? Ni siquiera estabas en el auto dije, cerrando los

ojos.
No hace falta, no creo que nunca hayas dormido sin roncar.
Leonora y yo habamos vivido con l durante casi tres semanas. El

tiempo que los trabajadores reformaban mi apartamento devastado
por una pelea entre Bruce y un monstruo que secuestr a mi hija.
Y lo ms asombroso es que los echo de menos... aadi.
Qu? mascull.
Tus ronquidos, la risa de Leonora, vuestra presencia
Abr los ojos.
Bruce, pasas tu tiempo libre jugando a la niera, recogiendo mi

apartamento, haciendo la compra e incluso cocinando. Nos vemos
prcticamente todos los das.
El lobo haba decidido facilitar mi vida diaria y tomar el papel de ama

de llaves. Haba, aunque vagamente, intentado resistirme pero se las
arregl para incrustarse en mi vida tan discreta y eficazmente, que
acab cediendo.
Lo s, pero no es lo mismo. Me encant teneros en la maana al

despertar, y acostar a Leo por la noche, escucharte maldecir porque
no baj la tapa del inodoro y tragarme toda la serie True Blood en la
televisin.
Fue un arreglo temporal. No tengo la intencin de instalarme contigo

dije sacudiendo la cabeza.
Por qu? insisti, agarrando mi mano. No soy ni un marido, ni un

amante y te gusta vivir contigo.
Sus hermosos ojos negros me miraron fijamente.
Est fuera de cuestin le dije, tirando de mi mano.
Pero yo solo quiero
Lo s, pero no. Bruce, no soy una licntropo, soy una bruja. T eres un
hombre lobo alfa, debes fundar tu propia familia, tu propia manada
15 con los tuyos.
Os tengo, a ti y a Leo persisti.
S, pero no soy tu esposa y Leonora no es tu hija. Por qu no vuelves

con tus semejantes?
Se sobresalt como si le hubiera abofeteado y luego me lanz una

mirada oscura.
No puedo dijo framente.
No puedes?
No dijo, volvi la cabeza y arranc el auto silenciosamente.
Abr la boca y la cerr. Estaba solo y viva lejos de su familia. Como yo.
Conoca el dolor del exilio y lo entend. Pero l haba cometido un error
de casting eligindonos a Leo y a m, para formar un nuevo clan.
Nunca podremos remplazarles, Bruce. Creme, yo s de lo que estoy

hablando. Hace diez aos que no he visto los mos y aun los echo
mucho de menos.
Entonces, por qu los dejaste?

Los Vikaris, mi clan, queran matarme. No los culpaba, pero no era lo
suficiente suicida para dejar que me atraparan en sus garras. Aunque el
tiempo haba pasado, ellas no eran del gnero que olvidan y an
menos, perdonan.
No tena otra opcin me content con responder.
Yo tampoco.
Entonces, en ese caso encuntrate una loba de aqu. Eso debe estar
permitido, no?
Los hombres lobo no toleraban los matrimonios mixtos. Una historia de

perpetuar la sangre.
No.
Quieres decir que no tienes derecho a aparearte con una loba

local?
Rebecca, hay tanta diferencia entre un hombre lobo de Amrica del

Norte y yo que entre un cambia-formas y t.
16 Pero sin embargo, haces parte de la manada de Vermont
Ellos me toleran, pero no soy realmente uno de ellos.
Saba que eran sectarios, pero no hasta tal punto
Esto es ridculo!
Quieres desesperadamente casarme, no? En caso de que no lo

hubieras entendido, mi vida de soltero me va perfectamente. No estoy
buscando una compaera, sino simplemente una familia a la que amar.
Y creme, es mucho ms difcil de encontrar, que una chica para follar.
No pude evitar sonrer.
Realmente creo que te mereces algo mejor que lo que tenemos para
ofrecerte.
Tengo suficiente experiencia para saber lo que me conviene o no.

Conozco mis necesidades y tengo la firme intencin de quedarme y
compartir tu vida dijo en un tono que significaba que la discusin
estaba terminada.
Si..., buen yo no estaba convencida de que entendiera las

consecuencias de tal decisin. l no tena idea de lo que yo era, o del
riesgo que corra solo por frecuentarme. Adems, si se lo hubiese dicho,
pensara que bromeaba. La mayora de las criaturas sobrenaturales no
crean en nuestra existencia. Las Vikaris estaban consideradas como
una leyenda, como los monstruos de cuentos de hadas, la encarnacin
popular de Satans o los Jinetes del Apocalipsis. No imaginaban que
podamos ser reales.
Pero no es porque neguemos la existencia del diablo, que no existe en

realidad.
17
Corregido por Anaid
uando Bruce me dej en casa, una hora ms tarde, el sol de agosto

ya se haba levantado, pero todava haca un poco de fresquito.
Burlington, Vermont, Nueva Inglaterra era ms conocido por su
tranquilidad, su lago, su proximidad con las estaciones de esqu y sus
largos inviernos, que por la calidez de sus veranos. Aqu, la temperatura
rara vez superaba los treinta grados.
Mam?
Mi hija, Leonora, estaba sentada con las piernas cruzadas en el suelo,

mirando la televisin.
18 Ya ests despierta?
Las persianas estaban todava cerradas. Desde haca algn tiempo, a

ella le costaba soportar la luz del sol.
Huelo a Bruce dijo, levantndose abruptamente. Estaba

contigo? Tuvisteis un buen rato?
Su cabello castao caa por su espalda y sus ojos eran de color

esmeralda. En unos pocos aos y unos pocos centmetros de ms,
nos veramos como gemelas.
Oh, s, que tu crees... una verdadera fiesta respond, lanzando mis

zapatillas al suelo.
Se levant bruscamente y la vi retorcer su nariz.
Hay gotas de sangre en tus zapatillas dijo, mientras dos pequeos

colmillos de vampiro salieron lentamente de sus encas.
Leo, ten cuidado dije. Te vas a cortar otra vez los labios.
Oh, lo siento! exclam, colocando la mano sobre su boca.
El padre de Leo era un vampiro. Lo qu hara de l ser incapaz de

procrear. Pero siempre he tenido una habilidad especial para
situaciones sin precedentes. Los fenmenos extraos e inexplicables. Los
desastres en cadena. En resumen, los problemas
Has dormido bien?
S. Beth te ha dejado un mensaje dijo y me entreg un trozo de

papel.
Le rpidamente las pocas palabras garabateadas en un sobre:
He tenido que salir a las 5. Leo duerme. Todo ha ido bien. Beth era mi
mejor amiga. Ella guardaba a Leonora regularmente desde haca aos
y no era de los que la dejan sola. Tuvo que pasar algo grave para que
decidiera dejarla a primera hora del da.
No te dijo nada? le pregunt, preocupada.
No. Cuando me despert ya se haba ido.
Inmediatamente cog mi mvil, marqu su nmero y salt enseguida el

contestador automtico.
Ests segura de que no te dijo nada? insist.

19
No te preocupes, mam, si Beth est en problemas, se comunicar
contigo dijo Leo con voz tranquilizadora.
S, supongo que s dije, un poco tensa.
Beth tambin estaba familiarizada con los problemas tanto como yo. Lo
que no era decir poco. Solo tena la esperanza de que estos no la
condujeran cerca de la muerte, como la vez que haba recibido un
disparo, aquella en la que haba sido destripada, aquella donde un
hombre oso hambriento haba tratado de comrsela o incluso aquella
donde... en fin, uf.
Es sbado y no tengo escuela. Qu quieres hacer hoy? Una

pelcula o miramos la ltima temporada de Drop Dead Diva?
pregunt Leo, en un tono deliberadamente ligero.
Mi hija comparte mi pasin por las series y a menudo utilizamos nuestra

jornada comiendo helados frente al televisor. Pero hoy tena otros
planes.
Voy a ir a acostarme, despirtame dentro de cuatro horas. Despus,

iremos a entrenarnos.
En serio? pregunt ella, con los ojos brillantes.
Asent con la cabeza.
Tu qu crees? Tienes diez aos, ya es hora de que aprendas a luchar.
Es gracioso que me repitas constantemente que tengo diez aos.

Parece que no quieres verme crecer demasiado rpido dijo, divertida.
No estaba equivocada. Su madurez era la de una humana de catorce

o quince aos, y eso me preocupaba completamente. Las
adolescentes eran mucho ms aterradoras para m que los monstruos
locos con los que estaba luchando. Y mucho ms impredecibles
No. Quiero que sobrevivas y an necesito mucho tiempo para

prepararte.
Habr magia? me pregunt, preocupada.
Mi hija no haba heredado mis dones en esta rea. Sus encantamientos

no funcionaban en general y, cuando suceda, el resultado era un tanto
extrao.
20 Pero ella no poda contentarse solo con su increble fuerza fsica y
velocidad para ganar. He matado a suficientes vampiros para saberlo.
La magia de nuestro clan es la ms poderosa que existe en este

mundo, Leo. Si una de mis hermanas decidiese atacarte, no tendras
una oportunidad. Debes dominar tu don.
Por qu nunca hablas de ellas? Quines son, mam?
Mi familia, mi sangre y mi peor pesadilla.
Estoy muy cansada. Podemos hablar de eso ms tarde
Cada vez que te hago preguntas acerca de tu clan, siempre

encuentras excusas para no contestar dijo en un tono agrio.
Te lo contar, cuando sienta que es el momento respond, con voz

helada.
Los rasgos de mi cara se haban congelado y la mir fijamente, con

dureza.
Retrocedi inmediatamente.
Lo siento dijo ella, bajando la cabeza.

Leo, s que eres curiosa y te mueres por saber ms sobre m o mi
pasado. Eso es normal me suavic. Pero
Pero piensas que soy demasiado pequea para soportar la verdad?

me interrumpi.
Ni siquiera estoy segura de soportarla yo misma confes, un poco

avergonzada.
Oh... susurr, sorprendida.
Pues s... Bueno, realmente debera ir a la cama. Si tienes hambre, hay

carne y varias bolsas de sangre en la nevera de la despensa. Fui a
buscarlas anoche.
Oh, gracias, mam! exclam encantada.
Las adolescentes humanas tenan este tipo de reaccin con la ropa o

los billetes de conciertos, mi hija, saltaba de alegra cuando le traa
sangre. Tendra que acostumbrarme a eso.
Corri a la cocina pronto. Y un segundo despus volvi blandiendo una

21 de las bolsas, extasiada.
Es AB+, mi favorita! Eres la mam ms genial del mundo!
No exageres, no mat a nadie para recuperarla, solo he pasado por

el almacn.
Desde el final de la guerra que devast a los clanes de la comunidad

del mundo sobrenatural, hace tres aos, los vampiros haban firmado un
Tratado de prohibicin de alimentarse directamente de los humanos.
Ahora tenan que pasar por un centro de almacenamiento que
proporcionaba con acuerdo a sus necesidades.
S, pero este es el ms raro dijo, perforando la bolsa con los dientes.
Leo, ten cuidado con el parqu! Coge un bol y comtelo en la

cocina! la rega.
Lo siento... dijo, haciendo una mueca.
Voy a mi habitacin. Hasta luego.
Que duermas bien dijo mientras abra la puerta del armario donde
estaban los tazones.
Dormir bien no era un problema. Era dormir lo suficiente, lo que se

haba convertido en uno.
Hay que decir que haba hecho un montn de horas extras y liquidado
una buena veintena de personas desde que me convert en asesina
designada por el Directum, el Consejo de las criaturas sobrenaturales.
Vampiros, hombres lobo, chamanes, mutantes, potioneuses y hasta los
demonios, me haban elegido dos meses antes por unanimidad. Pero no
haba de qu regocijarse. La votacin habra sido diferente si todos
supieran quin soy. O ms bien, lo que era... En cualquier caso, las
vacaciones de verano se estaban terminando y yo no vea cmo sera
capaz de hacer malabares con mi ocupado horario de profesora de
literatura francesa y el de Assayim.
Mam?
Hum
Despierta, ya es hora.
Levant la cabeza de mi almohada y me qued mirando el

despertador con el ojo izquierdo el derecho estaba aun cerrado.
22 Dorm durante cuatro horas y me senta como si solo hubiera dormitado
unos minutos.
Ya voy murmur.
Tmate el caf tranquilamente. Voy a darme una ducha dijo,

saltando sobre mi cama.
De acuerdo le dije, tirando de mis pantalones vaqueros y una

camiseta.
Deberas cambiarte de ropa, todo el mundo pensar que soy tu

hermana pequea dijo, riendo.
Frunc el ceo y ech un vistazo a la imagen en el espejo colocado

frente al armario de mi habitacin. Tena veintisis aos, pero rara vez
me echaban ms de veinte. Y yo era increblemente guapa. Dos
grandes desventajas para un Assayim que necesitaba ser tomada en
serio.
Quieres que te desenrede el cabello?
A mi hija le encantaba peinarme. Y mi pelo castao, largo y grueso,

requera una gran cantidad de cuidados.
No, veremos ms tarde.
Pero tienes enredos por todas partes.
Y qu? No veo cul es el problema, renegu, con el cabello hirsuto

y la boca pastosa, dirigindome hacia la cocina.
Mam, por favor.
Cario, vamos a entrenar, no al concurso de Miss Universo. Djame

tranquila y revisa tus encantamientos. No tengo ganas de que te hagas
dao.
No soy mala hasta tal punto
Yo tampoco lo era, pero una vez ca en coma durante casi dos das.
Qu te pas? pregunt.
Utilic el poder de la Tierra abajo de un acantilado y me cay una

roca en la cabeza.
Es una broma?
23
No dije, manteniendo difcilmente mi rostro serio.
Muy graciosa dijo ella, notando mi euforia.
Sabes, no deberas tomrtelo a la ligera. Visto tu falta de control y de

prctica de la magia, este tipo de cosas podra sucederte le dije, en
un tono de voz mucho ms en serio.
Mi hija me dirigi una mirada furiosa. Cada vez se volva ms susceptible

estos ltimos tiempos, y su crecimiento era tan rpido como
espectacular. No tardara mucho tiempo en dar portazos hasta hacer
explotar las puertas. Solo esperaba que fuera lo bastante prudente para
no dejar que sus hormonas la molestaran antes de las siete de la
maana. La hora de mi primer caf.
Si yo fuera t, me gustara saber quin ha tocado el timbre, yo voy a

tomar mi bao! dijo, dando un paso airado hacia el bao.
Coloqu la taza debajo de la mquina de expreso con un suspiro y

deslic un nuevo cargador en mi Beretta. Simple precaucin.
Desenvainar un arma toma menos tiempo que llamar a la magia.
Me dirig entonces con la pistola en la mano hacia la puerta de

entrada, teniendo cuidado en mostrarme lo ms discreta posible. La
mayora de las criaturas sobrenaturales tenan una audicin
extraordinaria y me podan or perfectamente a travs de las paredes.
Y, para ser honesta, apuntarme con una metralleta u otro juguete del
mismo tipo.
Me detuve en medio del saln y prob la energa que irradiaba mi

visitante.
Maldita sea, no podas llevar tus llaves? dije, corriendo hacia la

puerta.
Pero dado el espectculo que me esperaba, me imagin que la

respuesta a mi pregunta era claramente no.
24
Corregido por Anaid

h... pero dime, ests en plena forma dije, mientras
contena apenas una carcajada.
Un gruido, dos gruidos y finalmente un sonido inteligible.
Gr... gr... vr... ve... en gru.
Beth, mi mejor amiga y mi jefa de departamento en la Universidad,

poda mostrarse tan espantosa como graciosa cuando estaba en este
estado. Le haba crecido pelo de manera anrquica por su rostro, su
nariz haba triplicado de tamao y en cuanto a su boca... bueno, todo
lo que poda decir, es que tener colmillos en lugar de dientes no facilita
25 para nada la elocucin.
En primer lugar, debo advertir a Leonora le dije, mordindome el

labio para no rerme.
No... Ven dijo, poniendo sus garras en mi brazo.
Luchaba contra su bestia, pero no estaba segura de que lo lograra por

mucho tiempo.
Clmate. No me podrs hablar si te transformas y adems me llenaras

todo de pelos y babearas en los cojines del canap. Venga, entra.
Gr... gr... gru ella.
Eso es, eso es. Venga, entra, te digo. No puedes pasearte de esta
forma en medio de los humanos, causaras pnico.
Ya estaba imaginndome los gritos, ataques cardacos y otras

festividades.
Oh... pero yo le aseguro, oficial, vimos un lobo, un lobo enorme, ms

grande que un len...
Gr... lo... sien... to dijo, cruzando finalmente la entrada.

Quieres algo de beber? le pregunt cerrando inmediatamente la
puerta detrs de ella.
No... No, gracias contest, siguindome a la sala de estar.
Bueno, yo voy a tomarme una Coca-Cola dije sonriendo.
No no... no tenemos tiempo; debemos...
Me volv hacia ella y la mir con frialdad.
He dicho, que voy a tomar una Coca-Cola le dije en un tono sin

discusin.
Me mir por un momento, con los ojos brillantes por la rabia y el cuerpo
agitado por temblores. He cometido un error de novata dirigindome a
ella de esta manera. La bestia lo haba tomado como un desafo.
Beth? dije, observndola con inquietud. Si no se controlaba, podra

herirme gravemente.
Respira, soy yo, Rebecca. No hagas nada de lo que te puedas

arrepentir.
26
No haba guardado mi Beretta. Estaba escondida cuidadosamente en
mi espalda, atrapada en mis pantalones vaqueros. Solo necesitaba tres
segundos para sacar y quitar la seguridad.
Querida, me oyes?
Es espera... Est bien dijo finalmente, respirando profundamente.
Te traigo algo de beber le dije, caminando hacia la cocina.
S susurr.
Regres un par de segundos ms tarde al saln, la encontr sentada en

el sof, con la cabeza entre las rodillas.
Toma, hrmosa dije abriendo la lata de Coca-Cola.
Gracias dijo, levantando la cabeza.
Me di cuenta aliviada de que se haba recuperado y vuelto

prcticamente humana. Los pelos haban desaparecido de su bonito
rostro. Haban sido reemplazados por unas lindas pecas, una nariz fina y
recta, altos pmulos. Sus ojos haban mantenido su color miel dorado,
caracterstico de los licntropos. Pero ya no estaba mal.
Tienes que hacer ms ejercicios de relajacin le dije y me sent a su
lado.
Sacudi la cabeza ligeramente.
S. Lo s. Pero creme, no es fcil en estos das.
Entend perfectamente el problema. Gordon, el Alfa de la manada de

hombres lobo local, su Alfa, estaba siendo presa del mal de los viejos
lobos. Ya no poda controlar realmente sus pulsiones y su
temperamento. Y eso contagiaba a los otros miembros de su clan que
sacaban su fuerza y equilibrio a travs del poder del lder de la manada.
Cmo est tu Alfa?
No podr aguantar an mucho ms tiempo respondi en voz baja.
Me gustaba Gordon. No dud cuando tuve problemas en arriesgar su

vida para ayudarme. Verlo marchitarse, aislarse gradualmente, para
acabar, en ltima instancia, perdiendo todo rastro de humanidad y
hundindose en un frenes asesino era particularmente penoso.
27 Mierda dije, sentndome a su lado.
Lo mismo digo dijo con tristeza.
Lo siento le dije, poniendo mi mano sobre la suya.
Y lo estaba an ms, porque saba que sera Beth, su segundo, su Raani,

quien probablemente tendra que encargarse, dentro de unos meses de
eliminarlo.
S que lo aprecias. Adems l tambin a ti dijo con una dbil

sonrisa.
Es cierto. Es un buen Alfa y un buen tipo. Lo echar de menos cuando

ya no est aqu.
Su rostro adquiri una expresin de sorpresa.
Qu? pregunt.
Es extrao orte decir algo as. Por lo general, no te importa lo que le

pueda pasar a los dems. Por lo menos mientras no nos concierne a
Leonora o a m
Es una crtica o un cumplido? pregunt.

Hizo una mueca y vi que sus ojos, finalmente, haban recuperado su
color normal. Era, una vez ms, la refinada mujer, joven, elegante,
amante de los ccteles y mundanidad que todos conocan y
apreciaban.
Pues no lo s. Somos amigas desde hace algunos aos y me he

acostumbrado a tu misantropa y a tu cinismo dijo, colocando con
gracia su lata en la mesa de caf entonces permteme que me
sorprenda un poco.
Ests perdonada le dije, riendo.
Sonri, pero la sonrisa no lleg a sus ojos. Su rostro estaba marcado por
una seriedad que deseaba que desapareciera, pero no estaba segura
de querer conocer el origen.
Por desgracia, no siempre podemos escapar.
Bueno. Entonces dime, dnde queras que te siguiera hace un rato?

Por qu me necesitabas? pregunt al fin.
Se estremeci y mir hacia abajo.

28
Myriam ha muerto susurr.
Miriam era una pequea loba de quince aos. Acababa de vncularse

con un joven macho Beta, Randall y habramos tenido que celebrar su
unin en menos de una semana. Me haban invitado amablemente a la
ceremonia. Y haba aceptado en representar al Directum en esta
ocasin.
Cmo sucedi eso? pregunt en voz baja.
Fue encontrada en su habitacin. Ha sido violada y asesinada.
En su habitacin? Quieres decir, en casa de sus padres?
Asinti sombramente.
Por qu siempre tena que caer sobre su clan? Dos meses antes, ya
haban perdido a un joven Beta secuestrado por una banda de
cientficos completamente retorcidos. Haba resuelto el problema, pero
el padre de la vctima, Jerry, haba muerto y la manada aun estaba
traumatizada.
Y dnde estaban? Los padres, quiero decir

Pasando el fin de semana con su hija mayor. Haban dejado a Myriam
en casa porque haba insistido en quedarse con su novio. Tenan que
ajustar los preparativos de la fiesta.
Matar a un hombre lobo era bastante complicado. No imposible.

Particularmente con balas de plata, pero complicado. Tenan fuerza
herclea y se curaban sistemticamente las lesiones que se les infligan.
El culpable ciertamente no era humano.
Con que ttulo quieres que intervenga?
Frunci el ceo, desconcertada por un momento.
Cmo es eso?
Repet mi pregunta.
Me lo pides como amiga o como Assayim?
Un atisbo de comprensin ilumin sus ojos.
Uh... T qu piensas? pregunt vacilante.
29 Si es como amiga, solo podr interrogar a aquellos que lo deseen y no

tendr derecho a castigar a la persona o personas responsables. Mi
opinin ser solamente consultativa. Y la manada tendr que hacerse
cargo del castigo. Si intervengo como Assayim, entonces tendra el
poder del Directum. Llevara la investigacin, pero sera la nica en
decidir cmo proceder y me encargara personalmente de la
eliminacin del culpable.
Se tom unos segundos en pensar y dijo:
Normalmente, te pedira simplemente que nos ayudes en nuestra

investigacin y nos habramos ocupado nosotros mismos de esto, pero
la manada no es lo que era. Estamos dbiles y ms desunidos de lo que
hubiera credo posible, entonces creo que lo mejor es que intervengas
como Assayim.
De acuerdo, pero la decisin solo ser oficial con el consentimiento

del Directum.
Lo s. Piensas llamarlos?
Ponerse en contacto con otros clanes sin antes consultar con el Alfa me
pareca bastante indelicado.
S. Pero primero quiero hablar con Gordon le dije.
Hizo una mueca.
Sigue siendo el jefe, no? insinu.
Tienes razn. Solo espero que no nos ponga trabas dijo rascndose
el dorso de su mano.
Pronto lo descubriremos. Me llevas?
S dijo, levantndose.
Qu debo esperarme? le pregunt, enderezndome a mi vez.
Qu quieres decir?
En qu estado habis hallado Myriam?
De repente, vi una profunda tristeza en sus ojos.
Estaba... ella estaba en una sola pieza, pero haba una gran cantidad
de sangre... dijo con la garganta ronca por la emocin. Por qu
me preguntas eso? Normalmente no ests perturbada por este tipo de
30
crimen.
Es cierto, pero la vctima solo tena quince aos contest. Me

molestara tener que hacer un rompecabezas con sus restos.
Se me qued mirando un momento y luego vi caer una lgrima por sus

mejillas.
Era una buena chica...
Beth era, sin duda, la ms sensible de ambas. Pero haba hecho un serio
progreso en esta zona ltimamente. No ir hasta decir que me sent
sinceramente afectada por esta tragedia, pero ahora era capaz de
experimentar una especie de compasin.
Lo s.
Me levant y camin hacia la entrada del pasillo.
Leonora, tengo que salir grit. No le abras a nadie hasta que

vuelva.
O que la puerta del bao se abra y vi cmo mi hija, vestida con su bata
de bao azul, se diriga hacia m.
Oh, no, mam! Me dijiste que nos entrenaramos
Leo, ya es suficiente la interrump, con tono firme. Es

absolutamente necesario que vaya.
Levant la vista y vio a Beth limpindose una lgrima de la mejilla.
Est bien, mam dijo con voz tona.
Mi hija amaba profundamente a la loba. Camin hacia ella y desliz su

mano en la de ella.
Quieres un abrazo?
No, cario. Est bien respondi.
Es grave? pregunt Leo, ansiosa.
No te preocupes, todo va a estar bien dijo Beth. Tomaste tu

desayuno?
S. Mam me trajo por lo menos diez kilos de carne cruda y dos litros
de sangre. Estoy llena dijo con una voz suave.
31
Dos litros? pregunt, dndome una mirada atnita.
Volv la cabeza y deliberadamente ignor su reaccin.
S. Muy bien, as que nos vamos o no?
Le lanz una mirada preocupada a Leonora.
De verdad quieres dejarla sola?
No. Pero tampoco quiero que asista al espectculo.
Puedo quedarme en el auto y esperar tranquilamente a que vuelvan

sugiri mi hija.
Le di una mirada sospechosa.
Y se supone que debo creerte? Beth me dio un codazo.
Venga... por una vez
Me gir hacia Leo y acced ante sus ojos de Cocker.
De acuerdo, deprisa, vstete.
Me doy prisa grit, saltando.

Apenas haba girado su espalda que Beth me susurr al odo:
Desde cundo has aumentado su volumen de sangre?
Desde que atac a un hombre, el otro da en el parque le contest

suspirando.
Ella arque las cejas, sorprendida.
Qu pas?
Ella jugaba, un chico joven envi un baln en su direccin, l se

acerc a ella y... En resumen, l llevaba un vendaje en su brazo y
probablemente acababa de cortarse. Ella le peg sus colmillos al
cuello.
Maldita sea! Por qu no me lo dijiste?
Qu podra haber cambiado? Beth trag saliva.
Lo mat?
No. Llegu a tiempo.

32
Nadie os vio?
Negu con la cabeza.
Los rboles nos escondieron y sus amigos estaban demasiado lejos

como para ser capaces de ver algo.
Qu vas a hacer?
No lo s todava. Su fuerza y velocidad aumentan al igual que la sed.

Su energa es prcticamente ya no es humana.
Pero ella respira.
Si crees que eso cambia algo
Ya est, mam, estoy lista!
Apareci bruscamente, como un fantasma, en medio del saln,

llevando un precioso vestido azul con tirantes y un par de sandalias.
Pareca una chica inofensiva y adorable. Un camuflaje bastante original
para una peligrosa depredadora.
Vmonos. Y yo conduzco! dije, tendindole la mano a Beth.

Me sac la lengua y cogi las llaves del bolsillo trasero de sus pantalones
de lona. Entonces me las tir.
Gracias le dije, cogindolas.
Leo se ech a rer:
Le dije a mam que los policas nos haban dado una gran multa, la
ltima vez!
Beth era adicta a las altas velocidades. No s cmo se las apaaba,

visto que conduca una Mini, pero siempre se las arreglaba para tener
exceso de velocidad. Y hoy, estaba tan nerviosa que si hubiera
sucedido, no pagara caro por la piel del tipo que tuviese la mala idea
de multarla.
No confas en m? pregunt Beth con fingida ingenuidad.
Tu qu crees? le pregunt, imitndola.
Por lo menos era capaz de bromear, algo es algo.
Leonora se desliz de alguna manera en la parte posterior del Mini y me

33 arrepent por un momento de ser demasiado perezosa para sacar del
garaje mi viejo Chrysler.
La casa de los padres de Miriam estaba en St. Albans, a unos cincuenta

kilmetros. No era el fin del mundo, pero tampoco estaba al lado.
Sabes, deberas comprar un pick-up, mam, sera ms fcil para tu

trabajo dijo Leonora en un zumbido, con los auriculares en los odos.
Beth apret los labios para no rerse.
Un pick-up?
Pues s. Sera una cosa buena para cargar los cuerpos.
Por quin me has tomado? Un empleado de funeraria?
Bueno... si miramos las cosas de frente, yo dira que has enterrado a

ms gente estos ltimos tiempos que Morbin & Hamer.
Morbin & Hamer era la funeraria local. Segn los rumores, los funerales
que organizaban eran de primera clase...
Quin te habl sobre eso? le pregunt, mirando ceuda a Beth.

Sacudi la cabeza en seal de negacin.
Nadie. Pero s lo que es un Assayim y cont el nmero de veces que

has vuelto a casa con la ropa manchada de sangre continu
tarareando.
Date cuenta dijo Beth, no est equivocada por lo del pick-up. Tal
vez le podras pedir al Directum que te proporcione un auto.
No me des falsas esperanzas, soy frgil en este momento me burl.
34
Traducido por Lore
Corregido por Lsgab38
as casas pertenecientes a los licntropos estaban generalmente

aisladas y rodeadas de hectreas de bosques. As podan vivir y
transformarse tanto en hombre como en animal, sin despertar la
curiosidad de vecinos indiscretos. La casa de los padres de Myriam, era
una gran construccin contempornea y rectangular de madera y con
grandes ventanales sin contravenir al reglamento. Estaba perdida en el
medio de la nada, a varios kilmetros de la primera casa humana.
Mira, mam, Bruce est aqu! exclam Leonora mientras

estacionaba fcilmente en medio de una docena de autos
estacionados fuera de la casa. El lobo estaba solo, apoyado en la
pared, fumando un cigarrillo con indiferencia. El viento estaba inflando
35 su camisa a cuadros.
Desde cundo fuma? pregunt Beth, frunciendo el ceo.
Supongo que debe ser reciente le dije de lo contrario ya habra

olido tabaco sobre l o su lobo le seal.
Puedo ir con l, mam? Leo se mova en su asiento.
Me volv hacia ella.
Fuera de cuestin. Permaneces en el auto le orden.
De acuerdo. Pero podra pasear un poco mientras tanto y ponerme

en la sombra? Hace demasiado calor y el aire acondicionado no
funciona.
Bruce abri la puerta y frunci el ceo cuando vio a Leonora.
Qu hace ella aqu? gru.
No tena a nadie que la cuidara, as que la traje conmigo le dije,

saliendo del auto.
Voy a ocuparme de ella y la llevar a la casa dijo en un tono febril.

Levant la vista hacia l, sorprendida.
Por qu? Hay un problema?
No, pero es ms seguro dijo evasivamente.
Algo estaba mal, pero se negaba visiblemente a decirlo.
Seguro que todo est bien? le pregunt, preocupada.
S, s... Est bien, no te preocupes contest, con la cabeza gacha,

con nerviosismo araando el suelo con la suela de sus zapatillas de
deporte.
Me acerqu a l y gentilmente le levant la barbilla. Sus ojos estaban

atormentados. Reflejaban el miedo y una emocin que yo no era
capaz de sentir en este momento.
Est bien, llvate a Leo, ir a buscarla ms tarde le dije con voz

llana.
Pero te necesitamos aqu! Gru Beth. Eres parte de la manada...
36 Djalo estar, Beth dije en un tono autoritario.
Pero...
Te dije que lo dejes estar insist.
Bruce inmediatamente me dio una sonrisa de agradecimiento y se

volvi a Leonora.
He comprado un montn de juegos de video por si venias a casa

dijo, agarrndole la mano.
En serio? exclam, encantada.
S te lo digo.
Beth lo mir unos instantes, con mirada asesina, luego se volvi hacia m.
Nunca deberamos haber aceptado a un extrao en la manada

dijo, con amargura.
Conoca lo suficientemente a Bruce para saber que su salida no tena

nada que ver con el hecho de que es un lobo estepario, no un hombre
lobo de Amrica del Norte. Pero Beth no era capaz de pensar. Ella
estaba demasiado impulsada por sus emociones hoy para razonar de
forma racional.
No te da la impresin de que ests exagerando? le pregunt,

siguindola a la casa.
No dijo ella, con perfecta mala fe.
De todos modos, ya hay demasiada gente aqu le dije, subiendo

detrs de ella al primer piso.
Una buena veintena de lobos ocupaban todo el espacio disponible. Se

congregaban a lo largo del pasillo como una bandada de moscas en
un montn de basura. Beth empuj inmediatamente un camino entre
ellos. Trat de seguirla, pero sin mucho xito.
Disculpe, pueden dejarme pasar, por favor? dije mientras que sent
la tensin subiendo lentamente.
Sin respuesta.
Se pueden apartar, por favor? pregunt de nuevo tocando sobre

37 los hombros de un hombre que me daba la espalda.
Pero todava no haba reaccin. Estaba rodeada, oprimida, cercada

por todos los lados por cuerpos desconocidos. Ellos formaban una
especie de jaula a m alrededor, en la que las paredes parecan
acercarse poco a poco. Perd la paciencia y empuj violentamente al
lobo delante de m.
Quin es usted? ladr, dndome una mirada hostil.
l tena una talla mediana y pareca un representante. O cualquier

comercial.
Alguien que no tiene tiempo que perder con nieras le respond,

mirndole.
Le hemos preguntado quin es gru de mala manera un tipo

corpulento flanqueando su derecha.
Inmediatamente reconoc a Dante. Lo haba cruzado brevemente en

casa de Beth durante una barbacoa antes de convertirme en Assayim.
Y si l no me recordaba, su aspecto fsico era difcil de olvidar.
Tena los brazos tatuados, la cabeza completamente afeitada y llevaba

en su chaqueta de cuero una insignia tribal. Se vea como un luchador
de feria o un Hells ngel. Una clase generalmente poco apreciada por
los lobos que generalmente preferan adoptar una apariencia
aparentemente inofensiva y comn.
Dante, djala tranquila o a Beth regaarle desde ms lejos.
Ella dio media vuelta y trat de abrirse camino hacia m.
Aprtate dije no muy cordial.
l me dio una mirada de odio.
O qu?
Sent que estaba muriendo de ganas para desquitarse con alguien. Por
desgracia para l, no haba sacado el nmero correcto.
O te arriesgas a tener un mal cuarto de hora le dije.
Ser mejor que escuches y dejes a la dama tranquila dijo una voz
que reconoc de inmediato.
Linus me mir sonriendo. No haba cambiado. Segua teniendo ese aire

38 un poco duro de jugador de rugby y su horrible acento sureo.
Esta humana no tiene nada que hacer aqu escupi Dante.
Los lobos no podan sentir mi energa. Y adems ninguna criatura

sobrenatural tampoco era capaz. Eso hacia parte de mis poderes. Y me
permiti esconderme durante diez aos entre los humanos y evadir a los
rastreadores de mi clan.
Y qu piensas hacer? Echarme? le pregunt framente.
No. Voy a tener que matarte, lindura dijo, hinchando el pecho.
Los otros miembros de la manada instintivamente retrocedieron para

dejarnos sitio y asistir a mi muerte. Casi me aburra decepcionarlos.
Recordaras que no me dejaste eleccin dije de mal humor.
l se rio y me empuj contra la pared, pero no lo suficientemente

violento como para dejarme sin sentido. Obviamente, l quera hacer
que durara. Yo no. Llam a mi poder. Magia entonces fluy a travs de
las ventanas, del suelo, del aire y penetr mi piel como un tornado.
Entonces explot en miles de tentculos proyectados hacia Dante.
Penetraron por su boca, su nariz, su vientre, sus piernas y lo levantaron a
un metro del suelo mientras lanzaba un aullido de dolor.
Entonces, lobo, decas? le susurr mientras me acercaba a l lo
suficiente para quemarle con la intensa energa y hacerle convulsionar.
De pronto sent un movimiento en mi espalda.
Un solo gesto y lo mato! clam sin volver la cabeza.
Te presento a Rebecca Kean, Dante. El Assayim del Directum dijo

Linus, hilarante.
Todos los licntropos ubicados a lo largo del pasillo comenzaron a

temblar y me miraban con un aire a la vez curioso y horrorizado. Pero
eso no importaba. No estaba all para ganar un concurso de
popularidad.
Bueno... espera. Pens que era... No saba... resopl Dante

retorcindose de dolor.
Acabas de agredir a un miembro del consejo le dije, con una

mueca.
Te he tomado por un ser humano, lo siento gimi, con el rostro

39 contrado por el dolor.
En serio?
No conoca muy bien a Dante, pero saba que era un peligro para la
manada. Quera derrocar a Gordon y matar a su nieto, William, un joven
Alfa que Beth haba tomado bajo su proteccin. Dante no era un lobo
Alfa. Slo un Beta. Pero tena la reputacin de ser un gran luchador y un
bastardo de primera. Su mayor ambicin era convertirse en califa en
lugar del califa. Un Iznogoud an ms malo.
Pare! resopl el hombre lobo entre dos aullidos.
En teora, no tena derecho a inmiscuirse en los problemas de sucesin,

pero ya que este imbcil haba comenzado las hostilidades, no iba a
dejar pasar esta oportunidad...
Rebecca, libralo por favor pidi Beth suplicante.
Por qu?
Los otros lobos seguan la escena atentamente. Algunos parecan

encantados con el giro de los acontecimientos, otros no tanto. Me
imaginaba que estas reacciones dependan de los que eran o no parte
de los partidarios de Dante.
Beth puso su mano en mi brazo.
Rebecca, no puedes matarlo Beth neg con la cabeza, no as.
Pero l me atac! protest.
No saba quin eras dijo Beth persuasiva. No se le puede culpar!
Ah, no?
Aumente mi poder para intensificarlo y sabore el sabor del miedo y su

dolor en mi lengua. Cada parte de mi cuerpo se mora para acabar
con l.
Por favor... La manada ya est en duelo, no nos impongas uno

nuevo.
Su mirada era suplicante y, como siempre con ella, no pude negarme.
De acuerdo dije, respirando profundamente. Si eso es lo que

quieres... pero tu sentimentalismo te perder, Beth!
Reclam la magia que torturaba su cuerpo y la aspir como el sifn de

40 un fregadero para dejarla volver mis venas.
Dante haba cado en la moqueta azul y amarilla del suelo del pasillo,
intentaba torpemente levantarse.
Gracias dijo ella simplemente.
Sabes, a veces pienso que la amistad es un sentimiento cargante

suspir.
Sin embargo, si lo hubieras matado, nos habras quitado una buena

espina del pie... susurr Linus, muy decepcionado.
Linus! lo reprendi Beth.
Bueno, qu? Es verdad no? dijo, mirando con desdn a Dante.

ste es el rey de los los. Desde que est aqu, solo tenemos problemas. Y
esto quiere dirigir nuestra manada...
Un destello de furia atraves los grandes ojos marrones de Dante, que se

haba enderezado y ahora se apoyaba contra la pared. Los Licntropos
eran terriblemente fuertes y rpidos pero impotentes ante mi magia.
Dante lo haba aprendido por su cuenta, pero no poda dejarme
humillarlo si un da quera gobernar sobre la manada. Se enderez, me
mir con toda la dignidad de la que todava era capaz y me dijo en un
tono un poco condescendiente:
Un buen da, no muy lejano, ser su patrn y me deber mostrar un

poco ms de respeto del que me ha demostrado hoy Assayim...
Me ech a rer.
Yo no soy la criada de los jefes de clan, Dante. Trabajo para el

Directum. Soy el instrumento de su justicia y guardin de su
supervivencia. Y si un da se convierte en el lder de esta manada, cosa
que dudo, estar sujeto a las mismas reglas que todos los dems. Como
Gordon. Es el fundamento de la democracia y el gozo de la equidad.
No me tendr rigor si le digo que lo primero que har cuando me

convierta en un miembro del Directum, ser despedirla?
Orgullo y estupidez reunidos... fuera de cuestin que tal gilipollas un da

haga parte de la sede del consejo o que dirija la manada. Por lo menos
mientras yo est viva.
Es su derecho, pero va a tener que convencer a los otros jefes de clan

41 de tomar la misma decisin. La reputacin de desagradable que le
precede es tan mala que me temo que su influencia en esta rea es
limitada... Y adems ahora, tengo cosas ms importantes de las que
debo ocuparme le dije, siguiendo a Beth hasta la ltima puerta del
pasillo.
Esta vez, los lobos se apartaron de mi camino. Estaban tan tensos que
poda notar a travs de su forma humana, el olor picante de sus bestias.
El miedo los envolva como un vapor nauseabundo. Me tomaban por un
monstruo, una sombra, una nube de tinieblas que en cualquier
momento poda caer sobre sus vidas. Y no estaba segura de que se
equivocaran por completo.
a habitacin de Myriam era grande y luminosa. El papel pintado

rosa y la coleccin de animales y muecos de peluche que
adornaban las estanteras, parecan un tanto extraa en la
habitacin de una adolescente a punto de casarse. No haba ni poster,
ni actor o cualquier cosa que implicara que el ocupante de la
habitacin tuviera quince aos y no siete u ocho. Alrededor de la cama
de princesa estaban Beth, Gordon, William, su nieto, y un hombre joven
con los ojos rojos y cansados. Randall, el prometido de Myriam.
La chica yaca en el centro del colchn, con el pelo rubio esparcido por
las sbanas. Reposaba completamente desnuda en un charco de
42 hemoglobina. Por encima de ella, las paredes estaban cubiertas de
salpicaduras. Beth me dijo un poco de sangre. Apreci el eufemismo.
Puedo acercarme? pregunt.
La tensin en la sala era lo suficientemente fuerte como para cortar con

un cuchillo.
Beth frunci el ceo y me hizo una seal en direccin de Gordon. Cruc

la mirada del Alfa.
Las llamas ardan en sus pupilas de color miel. Luchaba contra la

transformacin. Y corra el riesgo de perder el combate. Su control sobre
la bestia disminua cada vez ms. No le daba ms de unos pocos meses
para ser extremadamente peligroso.
Gordon, puede apartarse de la cama? Deseara examinarla le

ped.
Por qu? gru.
Porque tengo que descifrar la energa de su agresor dije en voz

baja.
Gordon se qued mirndome mientras yo baj la cabeza levemente en

seal de sumisin. No pertenecia a la manada y no tena que actuar de
esta manera, pero deseaba por encima de todo, que el viejo lobo se
calmara.
William, su nieto, me dirigi enseguida una clida sonrisa. Pareca

particularmente aliviado de verme.
Hazlo, pequea dijo finalmente el Alfa, retrocediendo unos pasos.
Gordon era el nico que me llamaba pequea. Eso no me ofenda. En

primer lugar, porque l me gustaba. Y luego, a causa de su fsico de
leador, con las mejillas rojas y su gran barba gris que le daban un aire
de patriarca ms bien simptico.
Hay un olor raro not.
William se volvi hacia m y dijo:
S. Es orina de gato. Parece ser que quien hizo esto se recubri con ella
para ocultar el olor.
Genial buscaba un luntico sexual con tendencias escatolgicas. Solo

43 me faltaba esto.
Y eso les impide seguirle la pista? Adems, alguien que lleve este olor
no debe pasar desapercibido
No hay rastro de su paso o de su olor en el exterior. Es como si se

hubiera materializado de repente en la habitacin.
Ech una rpida mirada hacia la ventana. Estaba abierta.
Quin la encontr primero?
Fui yo dijo Randall con voz temblorosa.
Era delgado y tena la piel morena, como William. Pero su parecido se

acababa ah. El joven Alfa era un chico muy guapo, tena una
mandbula cuadrada, los ojos de un negro profundo destacados por
unas pestaas increblemente largas y una musculatura bastante
desarrollada, mientras que el novio de Myriam tena el fsico de un
adolescente flaco con las mejillas hundidas, la nariz afilada y una nuez
de Adn prominente.
Sent... en fin, toda la manada sinti que muri hacia las cinco de la
madrugada aadi.
La energa de los muertos alimentaba la magia de la manada. Siempre
que la vida carnal de un lobo terminaba, una parte de su poder se
quedaba entre ellos.
Esta ventana estaba ya abierta cuando encontraste a Myriam?
Pareci pensar y asinti.
Entonces fui hasta el balcn e invit a Beth a unirse a m.
Hueles algo?
Se inclin hacia el suelo, y respir.
S. Es el mismo olor.
As que es aqu por donde entr.
Estamos a cuatro metros del suelo, cmo lo hizo? pregunt ella.
Fcil. Lleg volando.
Quieres decir qu...?

44 Me refiero a que es capaz de moverse por el aire.
Eso explicara por qu no encontramos ningn rastro de su paso

alrededor de la casa dijo Gordon.
Cierto. Ahora, os pido que os retiris de la habitacin algunos minutos

le dije.
No, quiero quedarme protest Randall.
Tengo que tratar de descifrar la energa del asesino y estn todos

ustedes tan tristes y enojados que vuestras auras han impregnado el
ambiente. Tendr suerte si llego a captar algn efluvio dejado por el
asesino, entonces por favor
William puso su brazo alrededor de los hombros frgiles de Randall y lo

llev hacia la puerta.
Ella tiene razn. Tienes que dejarla hacer su trabajo.
Pero es la manada quien debe encontrarlo. Es la manada quien debe

castigarlo exclam Randall.
Rebecca es una buena Assayim. Confo en ella completamente dijo

Gordon.
As que no van a hacer nada? Vosotrosvosotros dejis que esta
chica decida. Pero
Basta! orden Beth. Nunca he visto fallar a Rebecca. Ella lo

encontrar, te lo garantizo. Y creme, cuando eso suceda, ese enfermo
rogara por no haberse cruzado nunca en su camino.
Los ojos empaados de lgrimas de Randall me miraron, despus abri

la puerta furiosamente.
Beth, Gordon, quedaros delante de la puerta por favor. No tardar

mucho dije dirigindome hacia la cama.
Tuve razn en ponerme mis jeans, mis zapatillas y mi camiseta negras.

Las manchas de sangre se veran menos si me ensuciara.
Me inclin hacia Myriam y la observ. Ella poda estar muerta, su

cuerpo, permanecia hermoso.
El agresor la haba degollado y la mantuvo contra el colchn mientras

agonizaba. Tena moretones en los hombros y su carne estaba tan
aplastada que pude ver huellas de dedos sobre su piel. Abr
45 suavemente sus piernas. Aun estaban flexibles. El rigor mortis haba
comenzado, pero an no se haba extendido a los miembros inferiores.
La parte superior de sus muslos haba sido devastada. Los cortes,
contusiones, laceraciones. Nada le haba sido evitado. Este manaco no
le tema a nada para atreverse a infligir esto a un hombre lobo. Un
rasguo, un mordisco fuera de lugar y podra encontrar al autor.
Respir profundamente y luego puse mis manos unos centmetros por

encima del estmago de Myriam y dej que mi poder fluyera sobre m.
Mont la magia de la Tierra, Aire y Fuego. Fluy en m como un ro en un
estuario. La empuj a este cuerpo sin vida esperando capturar el resto
de un aura, una energa que dejara su huella.
Cuando entr en Myriam, su piel se elev ligeramente y luego la magia

refluy en mis venas y nos conectamos. Como un paciente a su
intravenosa.
Sent su miedo. Su ira. Su odio. Su determinacin para sobrevivir durante

la violacin. Entonces la tristeza, la soledad y el arrepentimiento cuando
se dio cuenta de que la vida se le iba. Haban querido romperla.
Masacrarla. El ataque fue de una violencia y crueldad
inconmensurables.
El olor de la orina y la sangre que se desprendan de su cuerpo comenz
a darme nauseas. Tragu saliva. Luego me sent pesadamente en el
borde de la cama. Sentir durante algunos segundos, el miedo y el dolor
de esta chica me sacudi ms de lo que nunca imagin. La muerte no
me asustaba. Ella acompaaba cada uno de mis pasos, como una
amiga.
Pero no era de m de quien se trataba. Y ver con sus ojos, gritar con su
boca, sufrir con su cuerpo, era una de las sensaciones ms
desagradables que tuve en mucho tiempo.
Rebecca? Rebecca? Ests bien?
Me volv hacia Beth quien palmeaba mi brazo, con mirada de

preocupacin.
S. No te preocupes le ment.
La miraba como a travs de un velo. Fijando para siempre en mi

memoria las huellas de energa que el manaco dej en el cuerpo de la
adolescente.
46 Y? pregunt con voz ronca.
Me enderec y not que Gordon se haba unido a nosotras y me

miraba con impaciencia.
No he visto el rostro de su atacante dije con prudencia. Ella

estaba muerta desde demasiado tiempo.
Beth levant la ceja derecha ligeramente, pero se mantuvo en silencio.
Entonces, qu vas a hacer ahora?
Mi trabajo. Voy a llamar a Leopold Fergusson.
El cambia-formas? dijo Gordon levantando las cejas.
El doctor. Trabaja en el laboratorio y ya nos ha ayudado. Me gustara

que viniese con un kit de recoleccin. Necesito tener elementos
tangibles.
No haba tratado con l personalmente, pero Fergusson haba sido

cooperativo en la encuesta que llev a cabo en la ola de secuestros
que tuvieron lugar dos meses antes.
Y se haba mostrado eficaz y discreto.

No eres una polica, Rebecca, por qu utiliza sus mtodos en lugar
de la magia? pregunt.
El asesino pudo haber dejado otras huellas. Huellas que me permitirn

tal vez localizarle y quiero poner todas las posibilidades de mi lado.
La expresin de Gordon dej mostrar claramente lo que pensaba de

esta idea.
Y qu opinas de los chamanes? Algunos de ellos pueden

comunicarse con los muertos. Quizs puedan ayudarnos? sugiri
Gordon.
Los chamanes se negaran. Myriam muri en un estado de sufrimiento

fsico y moral atroz. Es demasiado peligroso para ellos. Y no querrn
correr el riesgo de liberar un espritu atormentado en el mundo de los
sueos mediante el uso de ello le contest.
Adems Tyriam es un idiota dijo Beth.
Tyriam era el jefe del clan de los chamanes. Y comparto la opinin de

Beth al respecto. Era un idiota. Pero un idiota competente. Y ningn
47 Chaman digno de ese nombre llamara al espritu de una persona
muerta en tales circunstancias. No tan pronto despus de su muerte. A
menos que quieras perder la vida, volverte loco, o quedar
lobotomizado. Su cuerpo atascado en un mundo y su alma errante para
siempre en el universo de las sombras.
Bueno. No quiero ser grosera, pero s lo que debo hacer. Gordon, le

ha dicho a Randall que confe en m, me gustara que escuchara su
propio consejo dije secamente.
Ya haba demostrado mucha paciencia. Una interferencia de ms en

esta investigacin y enviara a Gordon al hospicio a bases de golpes de
fusta en el culo
El viejo Alfa pareci notarlo porque asinti y se dirigi hacia la puerta:
Tenme al corriente dijo justo antes de desaparecer.
Beth, se qued all de pie, al parecer apenas decidida a obedecer.
Bueno. Ahora podemos hablar me dijo con gravedad. Qu has

descubierto realmente?

Espera dos minutos. Llamo a Fergusson.
Una vez mi llamada terminada, le lanc a la estancia un sortilegio de

silencio. Los hombres lobo tenan un excelente odo y no quera
alertarles.
Estoy a tu disposicin le dije, una vez que complet el hechizo.
Entonces, quin lo hizo? pregunt ella, con voz angustiada.
Un hombre lobo.
Ella cerr los ojos y suspir.
Ests segura de que es uno de nosotros?
S, su energa es animal, incluso si
Si qu?
Incluso si es bastante extraa.
No lo entiendo.
48 Bueno, tiene la firma de energa de un lobo, pero no es normal. Es
diferente.
No me digas que se trata de otro monstruo?
Los secuestros ocurridos en Burlington dos meses antes, haban sido

patrocinados por un genetista. Haba tomado muestras de sus vctimas y
creado una criatura con genes licntropos, de muteurs, de potioneuses
y de demonios, llamado Charzac. Me cost muchsimo vencerlo y casi
no lo logramos.
No. No lo creo.
Uh... No quisiera llevarte la contraria, pero los hombres lobo normales

no se desplazan volando y no degellan a las hembras.
No, pero con frecuencia las violan le seal.
Ella me dio una mirada triste.
Ellos no ven las cosas as dijo.
Los machos podan siempre negar la evidencia y rodear las cosas a su

manera, pero era la verdad. La mayora de las lobas no apareadas
tenan que defender su virtud a golpe de dientes o someterse a los
deseos sexuales de los machos mejor situados que ellas en la jerrquica.
Adems era la razn que las empujaba a casarse en la adolescencia.
No vamos a extendernos en ello dije. Sabes mejor que nadie

hasta qu punto los lobos tienen un comportamiento sexual agresivo
con las hembras.
Dnde quieres llegar? pregunt ella, furiosa.
No critico a tu manada, Beth. Mi clan tiene costumbres ms bestiales y

salvajes que las vuestras le dije, asintiendo. Y no tenemos la excusa
de ser, en parte, animales.
Un atisbo de compasin atraves su mirada y me arrepent por un

instante de soltarme.
Bueno, volviendo a nuestro asesino, tienes razn, un hombre lobo no

vuela. Es la razn por la cual que creo que no actu solo.
Y en qu piensas?
En un cmplice. Un vampiro o un demonio.

49 Slo los vampiros o demonios estaban dotados con este tipo de poder.
Espera... sera una locura. Sentiste un aura de esa clase en la

habitacin?
No, pero no tiene nada de extraordinario, visto los pocos efluvios de

energa que pude captar
Rebecca, los lobos y los vampiros o demonios
Lo s la interrump. Este tipo de asociacin de delincuentes es

raro, pero no imposible.
Entend sus dudas. No hacia suficiente tiempo que la guerra haba

terminado para que todas las tensiones se aliviaran entre los antiguos
clanes enfrentados. El hecho de que crearan los Directums y
aprendieran a trabajar juntos, haba evolucionado las relaciones entre
ellos, pero no hasta el punto de tener confianza o convertirse en aliados.
Y equivala tanto para la parte superior de la jerarqua, como para el
ms ordinario.
Se qued pensativa por unos momentos.
Si se trata de un vampiro, no conozco muchos que puedan volar y

llevar un hombre lobo a una larga distancia.
No creo que sea un vampiro le dije.
Por qu? dijo, mirndome largamente.
Un vampiro lo bastante viejo para saber volar ciertamente no se

asociar con un hombre lobo en la violacin y asesinato de una pobre
cra. No encontrara ningn inters. Y nunca hacen nada sin inters.
Ests segura de ser bastante objetiva?
Qu quieres decir?
Conozco un par de vampiros capaces de tales hazaas, pero ni un

solo demonio dijo.
No era de extraar. Los demonios amaban torturar, matar y el caos,

pero pocos miembros de la comunidad sobrenatural saban lo suficiente
sobre ellos para determinar su nivel de participacin en el desarrollo de
los dramas ms cotidianos hasta los acontecimientos ms dramticos
de nuestra historia.
50 Y?
Y creo que simplemente no tienes ningn deseo que su pseudo-

cmplice sea un vampiro.
Contina, sultalo todo le dije, tratando de no gritarle.
Quieres que sea honesta? Est bien. Frecuentas a uno de los

vampiros ms poderosos de este pas y el lder de los chupasangres de
este estado y no creo que quieras molestar a tu novio por atacar a uno
de los suyos. O interrogarlo.
All entraba en una pendiente resbaladiza...
Qu tiene que ver con esto Raphal?
l sabe volar, verdad?
Beth estaba furiosa desde que yo estaba saliendo con un vampiro y

poda entender su decepcin. Pero no pens que lo detestara hasta
ese punto.
S honesta, de verdad crees que podra ser l? le pregunt

apretando los dientes.
No lo s. Y t?
No. No es Raphal.
Y por qu no?
En primer lugar, porque se ha ido una semana a un viaje de negocios

en San Francisco y que llega en avin dentro de una hora, segundo,
porque no encaja en el perfil y por ltimo, porque l tiene otras cosas
que hacer. Es un Magister, un gran lder militar, no un tipo de baja
calaa.
De todos modos, incluso si fuera l, haras cualquier cosa por

protegerle dijo con conviccin.
Eso no es cierto y lo sabes perfectamente. Si pensara por un segundo

que puede estar involucrado en este srdido asunto, lo matara, porque
ese es mi trabajo y estoy comprometida con la manada.
Ella se ech a rer.
Ah, se me olvidaba. Racional y fra hasta la mdula, eh? Incluso

51 cuando se trata de tu novio.
No es mi novio dije secamente.
Ah, no?
No me acuesto con l.
No, es peor, ests enamorada de l.
Hubiera querido protestar, pero algo me dijo que no me creera de

todos modos.
Por quin me tomas? Una romntica?
No. Y esto es precisamente lo que me preocupa. Tal vez no eres

consciente, pero has cambiado desde que lo conoces. Te has
ablandado. Y su presencia te vuelve una cursi pattica!
Sus ojos se haban vuelto de color amarillo y sent su poder hacerme

cosquillas. Como si hubiera tocado una corriente elctrica de baja
intensidad.
No me busques, Beth le dije furiosa.
Fuiste t quien comenz a encapricharse de ese... de ese

Ella se atragant de rabia.
Vamos, termina tu frase, no te prives!
La puerta se abri bruscamente terminando la conversacin cuando

iba a saltar sobre ella para hincharle un ojo.
52
Traducido por Lore
us labios se movan, pero no o una palabra de lo que dijo. Un poco

como una pelcula muda. Pero sin subttulos. Y me vino muy bien. En
cuanto tuvo la desgracia de abrir la boca, olvid su atractivo fsico
de brbaro viril y musculoso.
Slo quera estrangularlo. Levant el hechizo de silencio penosamente.
Hola Mark le dije con un suspiro.
Mark era un profesor de derecho en la Universidad. Me acost con l

antes de que supiera que era un medio-demonio. Desde entonces, y a
pesar del Malaat, la atraccin sexual sobrenatural que sentamos el uno
53 por el otro, hice todo lo posible para evitarlo.
Yo tambin estoy encantado de verte dijo con sorna.
Hip, hip, hip...
Qu hace aqu, demonio? pregunt Beth, sin rodeos.
Acompa al Dr. Fergusson a peticin suya. Es un amigo.
Leopold Fergusson era alto, simptico. Sus gafas se haban deslizado al

medio de su nariz sin que le molestara, al parecer.
Doctor dije, tendindole la mano.
Tena una bonita sonrisa, pero yo no necesitaba ser un lobo para sentir
su miedo. Gotas de sudor corran por su mejilla. Era un cambia-formas.
Un mapache, segn su energa. Si continuaba as, iba a transformarse y
huir. Lo que era una muy mala idea, visto la cantidad de hombres lobo
presentes en la casa. Nada los atraa ms que una presa asustada. No
le daba ni quince segundos antes de ser comido y, francamente, no
estaba de humor como para contarle a Aligarh, el lder del clan, que
uno de sus protegidos haba sido devorado mientras estaba bajo mi
proteccin.
Ya te puedes ir. Me har cargo de su seguridad dije mirando a
Mark.
Ni hablar. Promet no dejarlo ni un segundo y luego llevarlo a casa

persisti.
Traduccin: la manada era demasiado inestable y el muteur no

confiaba en ella.
No tiene nada que temer, doc. Puedo protegerle dije para

tranquilizarlo.
El mdico suspir ruidosamente, sonrojndose, luciendo avergonzado.
Rebecca... los lobos no son lo que ms lo asustan precis Mark, con

una sonrisa irnica.
Beth rio mientras le dispar una mirada.
Muchas historias aterradoras se me atribuan. Pero nunca me imagin

que alguien equilibrado e inteligente podra darles mucho crdito.
Mire, no s lo que le han contado, pero no debe preocuparse. La

54 gente a menudo inventa cualquier cosa le dije, sonriendo.
Estara dispuesto a creerle, pero tuve el placer de verla trabajar y

obtener un cierto nmero de certificados de defuncin, entonces
comprender mi preocupacin... dijo Fergusson, con la garganta
apretada.
Ah, s, los certificados de defuncin... me haba olvidado de ese

detalle... Hasta ahora, mis contactos con el mdico se limitaban a las
llamadas telefnicas, cartas y correos electrnicos. Y estaba
visiblemente contento de que siguiera as.
Dice que me vio trabajando?
Estuve presente en la asamblea en que luch con nuestro lder,

Aligarh...
Lo de Aligarh, no era mi culpa y no se trataba realmente de una lucha,

por decirlo as.
Vamos a poner las cosas en claro. No le hecho venir para matarle. No

convoco a mis objetivos, ya que generalmente no son tan cooperativos
como para aparecer.
Aqu te anotas un punto Mark dijo en un suspiro.
Necesito su ayuda, Fergusson, para ella le dije, sealando la cama

donde descansaba Myriam.
Los dos hombres se dieron la vuelta y parecieron darse cuenta,

finalmente, del cadver que estaba en la habitacin.
Quin es? pregunt el doctor, abriendo su maletn y ponindose

los guantes de ltex.
l estaba en su elemento y pareci relajarse.
Myriam. Licntropo. 15 aos. Violada y degollada.
Su muerte fue hace ocho horas. Muri desangrada. Esa es la causa de

la muerte y ella luch. Hay moretones en los hombros y huellas
dactilares. El rigor mortis an no ha concluido y no ha llegado a sus
extremidades inferiores. El agresor se recubri de orina de gato para
ocultar su olor.
Habra sido una buena mdico forense dijo Fergusson acercndose

55 al cuerpo.
Ella sera sobretodo una buena enterradora dijo Mark en tono

amargo.
Beth inmediatamente se volvi hacia l.
Creo que estas en mal lugar para juzgarla, demonio le dijo en tono
agresivo.
Beth cree que es la nica que tiene derecho a criticarme o atacarme y

no soportaba que alguien ms lo hiciese. Me pareca conmovedor.
Es lo que es: una vulgar asesina... respondi, encogindose de

hombros.
Lo interesante con Mark era que continuamente te recordaba las

razones del por qu no te gustaba.
Tienes mala cara, Mark. Todo va bien para ti en este momento?

Me burl.
Desde haca dos meses, me mandaba flores y pequeos regalos que le

devolv de forma sistemtica, adems tambin saba que a veces me
segua, pero no le tena rigor. El Malaat era un vnculo extremadamente
poderoso, que lo encadenaba a m, como un prisionero a su celda. Y
siendo un demonio, era particularmente sensible.
Segn tu? dijo, avanzando hacia m.
Cuando se acerc, una extraa sensacin dio vuelta en mi estmago y

sent una oleada de deseo que me abrum. Empec a temblar.
Retrocede le orden con voz ahogada.
Sus rizos castaos flotaban sobre sus anchos hombros y su camiseta se

aferraba a su pecho como una segunda piel. Sent la necesidad de
tocarlo, acariciar su piel oscura y si no poseyera tal control de mis
emociones, debido a los aos de formacin y frustracin, ya estara
haciendo el amor con l. Y eso, a pesar del cadver. A pesar de la
sangre...
No podrs evitarme por mucho ms tiempo dijo en un tono que

sonaba como una amenaza.
Beth literalmente se puso entre nosotros.
56 Djala tranquila! gru ella.
Ella me pertenece. Nos pertenecemos el uno al otro contest, con

calma. No puedes hacer nada en contra de ello, loba.
No te puede matar por esa maldita cosa libidinosa entre vosotros,

pero yo s. Por lo tanto, mantn tu distancia, imbcil dijo mientras sus
ojos se volvan de color mbar.
Instintivamente envolv mis brazos alrededor de mi cuerpo, para crear

una barrera protectora. Mis uas clavadas en mis costillas.
Mrala. Y dime que ella no me quiere... le contest con tono

condescendiente.
Mark! dijo de repente Fergusson, frunciendo el ceo. Suficiente.

ste no es ni el lugar ni el momento!
El muteur aterrorizado al principio se convirti en el mdico seguro de s

mismo, contrariado de que podamos obstaculizar su trabajo con
nuestros pequeos conflictos personales. Sper.
Lo siento dijo Mark retrocediendo contra la pared.

Gracias se content en decir Fergusson, con la expresin molesta
de un maestro que acaba de reprender a un grupo de estudiantes un
poco demasiado ruidosos.
En cuanto Mark se alej, me sent capaz de respirar de nuevo. Nunca

antes haba logrado crear en m un deseo tan violento.
Y eso me preocupaba. Realmente tena que hacerme cargo de este

problema. Ya sea romper el vnculo metafsico y sexual entre l y yo, o
matarlo o hacerlo asesinar.
Adelante doctor, haga su trabajo, no vamos a molestar ms le dije,

evitando cuidadosamente el contacto visual con el medio demonio.
Fergusson tom su dictfono. Se acerc a Myriam y comenz a registrar

sus observaciones. Al cabo de unos minutos, procedi a un estudio
ginecolgico. Y tom muestras.
Su cuerpo est literalmente desgarrado por dentro. Tuvieron que

utilizar utensilios para crear todas estas lesiones dijo, con la cabeza
pegada al hueso pbico y el espculo en la mano derecha.
57 Genial. Ahora tena que encontrar a un hombre lobo sdico al que le
gustaba cubrirse de excrementos y con habilidades de mecnico. Se
estaba poniendo mejor...
Tengo que llevarla a la sala de examen del laboratorio, si quiere una

autopsia completa agreg. Hice un registro de huella digital, pero
ser ms fcil all.
Por qu? le pregunt.
Porque tengo que abrir el crneo y extirpar los rganos.
A pregunta tonta...
Crees que podemos arreglarlo? pregunt, observando la reaccin

de Beth.
S. Los padres de Myriam no encontraron ningn vuelo hasta maana.

Ellos no pueden oponerse. Pero el cuerpo nos debe ser devuelto en
veinticuatro horas para el funeral dijo con cierta reticencia.
Qu clase de auto tienen? pregunt al mdico
Vinimos en moto.
Con su maletn?
Pues s. Parece ser que es ms rpido. Mark lleg a picos de 120 km/h
para traerme hasta aqu dijo, volvindose hacia el demonio, quien se
encogi de hombros con indiferencia.
Bueno. Beth pide a Linus que se ocupe le dije.
No estoy segura de que est encantado.
Me da perfectamente igual contest
Un repentino destello de ira brill en sus ojos.
T no eres el Alfa, Rebecca. No puedes...
Beth la interrump. Si no ests de acuerdo con esto, da igual, pero

no te pongas en mi camino.
Mira que puedes ser molesta resopl mientras caminaba hacia la

puerta.
Yo tambin, te quiero le dije, sonriendo.

58
El mdico me mir fijamente, con una expresin extraa en su rostro.
Dr. Fergusson, hay algn problema? le pregunt.
No. No, ninguno. Es slo que no me esperaba que fuera tan...
Tan qu?
Tan humana dijo, sonriendo.
Mark se rio entre dientes:
No te dejes engaar, Leopold, no lo es en absoluto.
Mira que poda ser agotador este tio.
Dgame, doctor, l siempre se comporta como un idiota amargado?
No, no siempre contest, sonriendo.
Leopold! rugi el medio demonio.
Te he observado desde que llegamos aqu, y creo que nunca vi a un

hombre al que se le diera tan mal seducir a una mujer le dijo con
sinceridad.
No estoy tratando de seducirla. Estamos vinculados. Es un hecho, lo
aprecie o no.
No eres feliz de compartir el Malaat conmigo, y puedo entenderlo.

Pero mostrarte agresivo no cambiara nada al asunto. Deberas ms bien
concentrarte en una manera de liberarnos de l dije en tono neutro.
Creme, si existiera tal medio, lo sabra respondi, hosco.
Los demonios unidos por ese vnculo supuestamente deban compartir

sus vidas. Y ya no sentir deseo por nadie ms. Pero no era mi caso. Exista
por lo menos una persona a la que mi corazn y mi cuerpo no podan
resistirse y no era ese maldito medio demonio.
Y yo te digo que existe. Lo s porque siento algo por otro hombre,

Mark.
Fergusson dio un salto, sorprendido, y su mirada se pos en su amigo.

Estaba llena de compasin.
Raphal no cambiar nada. A medida que pasa el tiempo, el vnculo

se fortalece. Mira t reaccin, hace unos minutos se limit a
59 responder, los ojos cerrados, como si no quisiera que pudiera leer
alguna emocin en sus ojos.
Un consejo: mantente lejos de m o tendrs grandes problemas...
Tu vampiro no se arriesgar a violar el tratado de paz por matarme.
No l, no dije evasivamente dirigindome hacia la puerta. Adis,

doctor, voy a dejarle gestionar la logstica con Linus y Beth.
Adis, Rebecca dijo, acomodando las gafas que se resbalaban por

su nariz.
Vas a verlo? pregunt Mark con tono enojado avanzando hacia

m.
Inmediatamente desenfund mi Beretta.
Si te acercas, te pongo una bala entre los ojos. Eres medio humano,
no te olvides le dije framente.
Se qued inmvil y luego hizo una mueca.
No lo haras.
Eso es lo que vamos a descubrir dije en tono neutro.

Mark, detente! grit Fergusson presa del pnico.
El demonio se qued inmvil, nuestros ojos se encontraron, y pareci

darse cuenta finalmente de que no estaba bromeando.
No te doy ms de un mes antes de que te arrastres hacia m

pidindome que te toque. Un mes dijo, entrecerrando los ojos.
Le di una mirada de desdn y me fui, cerrando la puerta con violencia.

Esta vez no me dej otra opcin. Aunque s que l tambin era vctima
de la situacin y que ya haba demostrado un gran autocontrol en las
ltimas semanas, no poda soportar esta tontera sin pestaear. Era el
momento de ponerle final. Definitivamente.
60
Traducido por Lore
Corregido por Liraz

ebecca? Todo bien? Por qu has sacado tu arma?
pregunt Beth, cruzndome en el pasillo. Linus y
Gordon estaban con ella.
Mark me sac un poco de quicio. Arrglatelas para que el demonio

ya no est por aqu cuando yo vuelva dije, guardando mi arma entre
la cintura de mis pantalones y mi piel desnuda.
Hay un problema, pequea? me pregunt Gordon, frunciendo el

ceo.
Negu con la cabeza.

61 Nada que no pueda resolver, Gordon, no se preocupe.
Pero entonces, por qu te vas?
Buena pregunta.
Tengo que ver a alguien le dije evasivamente.
Pero si ni siquiera has interrogado a Randall o a los otros miembros de

la manada! advirti Beth.
El loco que mat a Myriam no era uno que se limitara a una sola
vctima. Estos impulsos no surgen en una persona durante la noche para
desaparecer inmediatamente. Sent algunas emociones en Myriam, ella
no conoca su atacante. Por lo tanto, no era necesario realizar
interrogatorios a los macho de la manada. El culpable no estaba entre
ellos. Por otra parte, es poco probable que l pertenezca a una manda.
Tal perversidad se habra notado dentro de un clan. Ellos viven
demasiado cerca los unos de los otros de modo que no se les
escapara. Estar aqu dentro de una hora. Mientras tanto, me gustara
que Linus llevara el cuerpo de Myriam al Dr. Fergusson, est usted de
acuerdo Gordon?
Sus padres se pondrn furiosos respondi.

En realidad, no vamos a darles la eleccin.
Muy bien. Y qu se supone que vamos a hacer hasta que regreses?

pregunt Gordon.
Nada. Yo no quiero ver a sus lobos caminar por las calles de mi ciudad
en ese estado. Ellos no saben qu buscar y estarn propensos a atacar
a gente inocente dije.
T no me facilitas las cosas suspir.
Senta que el viejo Alfa estaba decepcionado, pero no poda resolver

todo con una varita mgica.
Me comprometo a informarle de los avances de la investigacin,

Gordon, pero tiene que darme un poco de tiempo. Me tengo que ir
ahora.
Quieres que vaya contigo? inmediatamente pregunt Beth.
Por qu? Tienes miedo de que me ataquen? lanc con un toque

de irona.
62 No es por ti que estoy intranquila, sino por los dems. Conozco esa
mirada...
Ella tena razn. Estaba furiosa. Revivir los ltimos momentos de una cra
de quince aos, torturada y violada, me haba entristecido y perturbado
probablemente ms de lo que yo quera demostrar.
Tena que calmarme a toda costa y no dejar mi escudo emocional

agrietarse.
Controlar el dolor o la ira era una cuestin de vida o muerte para una
bruja como yo. Ignorar sus temores, sus sentimientos, razonar en
cualquier ocasin y tener un perfecto control sobre sus acciones,
independientemente de la presin o urgencia era la base de nuestra
educacin y la condicin de nuestra supervivencia.
Ella es insoportable cuando me trata como mi madre le dije,

mirando a Linus. Espero que no tengas la intencin de hacer lo mismo.
Ah, eso seguro que no! Velar por ti, es como cuidar de un nido de
serpiente de cascabel. Siempre terminas mordido en el culo y muriendo.
En fin, sin ofender dijo, sonriendo.
Deberas escuchar sus consejos, querida, a veces tiene maravillosos
momentos de lucidez le dije alejndome.
Todava no haba cruzado el umbral de la casa que una decena de

miradas se centraban en m.
Dante y varios lobos dejaron de discutir. Estaban esperando la caza. Y

podra apostar observndolos que Gordon tendra que ejercer toda la
autoridad que le quedaba si no quera que todo degenerara.
Se va, Assayim? pregunt Dante, mirndome dirigirme al auto.
S, as parece...
Ya veo. Necesita una mano? Sabe quin lo hizo?
No. Pero incluso si lo hiciera, probablemente no te lo dira.
Se acerc unos centmetros de m.
Por qu? No confa en la manada?
La manada no es el problema, es de ti de quien no me fo dije

63 secamente.
Sus ojos se oscurecieron repentinamente.
Un da tendremos que tratar con ello, usted y yo dijo l,

acercndose tanto que me contuve difcilmente para no sacar mi
arma.
Oh, pero lo trataremos, Dante, lo trataremos le dije en un tono que

no dejaba lugar a dudas sobre mis intenciones. Pero por ahora, tengo
que irme.
Incluso si decide no revelar nada, quiero que entienda que es nuestro

deber vengar a Myriam. Y eso es exactamente lo que vamos a hacer
dijo.
Luego se volvi hacia los otros lobos presentes.
Puesto que la Assayim se niega a decirnos lo que sabe, tomaremos las

cosas por nuestra cuenta anunci con solemnidad.
Sus brazos se elevaron como los de un emperador romano o de un

sindicalista durante una huelga.
Realmente iba a perder la paciencia.

De eso nada intervine. Se los advierto: cualquier persona que
interfiera en esta investigacin inmediatamente ser considerada un
paria y sus acciones como actos de rebelin contra el Directum. Me
han comprendido claramente?
Qu est pasando? gru Gordon saliendo de la casa.
Dante luci repentinamente incmodo.
Dante tiene la intencin de llevar la manada a seguir el rastro del

hombre invisible me burl.
Un rugido escap de la boca del Alfa.
Has olvidado tu lugar, Dante?
No, Alfa. Pero cmo puede soportar que esta mujer interfiera en
nuestros asuntos?
Es el Assayim. El tiempo en el que dbamos nuestra propia justicia se

ha terminado dijo Gordon.
Pero es un problema interno de la manada! insisti Dante.

64
Entonces se escucharon murmullos de aprobacin.
-Estas criticando mi decisin, Dante? le pregunt Gordon con una

voz peligrosamente tranquila.
El hombre lobo puso una cara de prudencia como si reflexionara en la

manera de echarse atrs. Y lo comprenda. En su lugar, me lo habra
pensado dos veces tambin. El viejo Alfa no tena mala pinta, pero lo
haba visto combatir. Haba sentido su potencia. Y estaba segura de
que poda aplastar a un oponente como Dante en menos de un
minuto, si lo deseaba.
No, Alfa dijo Dante plegando la espalda. Pero...
Hay un pero, Dante? dijo Gordon mientras que su poder se

difunda y me haca temblar.
No, Alfa l gimi.
Todos los lobos presentes comenzaron a aullar a la muerte.
Por piedad, Alfa grit Dante rodando por el suelo, mientras sus ojos
adquiran un tinte amarillento, y su carne pareca desgarrarse, como
asfixiada por ropa demasiado ajustada.
Yo realmente no pensaba asistir al espectculo. La otra Rebecca, la
Vikaris, probablemente lo habra hecho. Ella habra disfrutado el dolor y
el sufrimiento de Dante.
Pero a la Assayim, eso le traa sin cuidado. Tena cosas mejores que
hacer. Empezando con la bsqueda del asesino de Myriam. Un asesino
bastante meticuloso y con suficiente conocimiento como para
organizar el asesinato de una jovencita con el menor detalle. Y no era
necesario haber hecho estudios de perfilador o trabajar para el FBI
como los hroes en las series de televisin para decir que
probablemente no era su primer asesinato y que l ya debe haber
ejercido su talento de sdico sexual en otro lugar. Tal vez incluso en los
Estados vecinos como los de Nueva York, Nueva Hampshire y
Massachusetts. Conoc a los Assayim de esos Estados durante una
presentacin oficial organizada por nuestros respectivos Directums y yo
ms o menos simpatic con Clarence White, el Assayim de New York era
un hombre-puma con un humor corrosivo. Fue l quien me llam dos
das antes para avisarme de la presencia del lince en mi territorio.
Estaba tan furioso por haberlo dejado escapar que durante un
momento pens que iba a morir de una crisis de apopleja al telfono.
65 Yo haba liquidado a su joven asesino en serie en la madrugada y
contaba con el anuncio de su muerte para mejorar nuestras relaciones.
As que tom mi telfono y marqu un nmero a Rochester.
Clarence? Hola, soy Rebecca.
Cmo est, querida?
Muy bien, gracias. Llam para decirle que hemos resuelto

definitivamente nuestro problema de lince.
Excelente dijo con calma, pero satisfecho. Se lo agradezco.
Por favor. El placer fue mo le dije. Escuche, tengo algunos

problemas aqu.
Graves? pregunt de inmediato.
Slo hubo una muerte, pero mi instinto me dice que no va a durar.
Y cmo puedo ayudarle? pregunt l, sorprendido.
Creo que el asesino pudo haber hecho hablar de l en otros estados...

Slo quera saber si ha tenido casos similares.
Le escucho dijo, en un tono serio.
Voy a resumirle los hechos. Un licntropo recubri su cuerpo de orina

de gato para enmascarar su olor, y luego viol, tortur y asesin a una
joven lobo en su habitacin. Significa algo para usted?
l dej pistas? Pueden rastrearlo? pregunt, con voz brutalmente

enronquecida.
No, l no entr por la puerta, sino por la ventana y no dej ningn

rastro.
Ya veo.
Le recuerda algo? Clarence...? Est usted ah?
La respiracin de mi interlocutor se haba detenido de repente. Y el

silencio se haca pesado en la lnea. Entonces respondi finalmente.
No le puedo hablar de eso ahora, pero renase conmigo maana la

una de la tarde en Plattsburg.
Muy bien, entendido, estar ah.

66
Colg bruscamente.
Clarence era un hombre-puma, un ex marine y un maldito buen

Assayim. No realmente el tipo que entra en pnico. Entonces el hecho
de que quisiera verme personalmente en vez de darme informacin por
correo electrnico o por telfono me deca lo suficiente sobre el
alcance de la mierda en la que nos encontrbamos. Habra tenido que
ser mucho menos paranoica de lo que era para no darme cuenta. O
mucho ms optimista. Lo que no era realmente mi forma de ser.
Traducido por Vickyra
Corregido por Liraz
a vieja librera del barrio de Longmor tena una fachada gris claro y
un escaparate particularmente sucio. El propietario no era
visiblemente un fan de la limpieza y no buscaba probablemente
atraer la clientela.
De todas formas, su clientela solo comportaba habituales. Los

amateurs de ensayos o de obras clsicas, la mayor parte en lengua
extranjera, no eran tan numerosos como los aficionados de novelas
policacas o novelas sentimentales. Empuj la puerta y enseguida, el
sonido de una campana antigua se puso a resonar mientras que un olor
de polvo, humedad y viejo cuero invadi de pronto mi nariz. Barr con la
mirada el interior de la tienda pero el lugar pareca extraamente
67 desierto. Rodee el viejo mostrador de cerezo y not a un gran gato
negro acostado en el suelo. Justo a su lado se encontraba una escalera
de madera que permita alcanzar a las estanteras ms altas.
Bueno qu, estamos jugando al escondite? dije.
Llam al poder del aire y una brisa penetr despacio a travs de la

estancia, como un beso de primavera. Explor cada rincn y
finalmente, consigui descubrirlo.
No saba que era tan juguetn, Tom dije, mientras que un gran
estruendo se elevaba desde el fondo de la estancia.
La fuente del alboroto se me apareci de pronto bajo los rasgos de un

hombre barbudo, de unos cincuenta aos, de ojos inteligentes y rasgos
afilados. Hacia muecas, claramente disgustado y cojeaba ligeramente,
como despus de una cada.
Eso no fue muy amable de su parte coment, aguantndose la

espalda.
No le han dicho que a su edad, era muy imprudente esconderse

dentro de un ratn? Esos bichos se suben por todas partes y usted ya no
es tan flexible como antes dije, sonriente.
Enseguida se puso a rer.
Y decir que podra ocupar cualquier cuerpo y eleg ste dijo con un
tono que dejaba suponer que no lo pensaba realmente.
La prxima vez, elija un cuerpo humano un poco ms flexible y sin

hernia discal dije con tono guasn.
Acarici su barba y me mir atentamente.
Tiene usted mala cara.
Viniendo de un demonio, eso me daba ganas de sonrer.
Tengo algunas preocupaciones ltimamente dije acodndome al

mostrador.
Desea usted beber un t o un caf?
No, gracias.
Tom pareca haberse restablecido bastante bien de las heridas

causadas por sus raptores. Haba hecho parte de las personas raptadas
68 por los cientficos dos meses antes. Lo haba liberado de sus zarpas
procediendo a un ritual de invocacin de demonios. Nada extrao en
eso, salvo que de costumbre invocaba los demonios para matarlos, no
para salvarlos.
Entonces, Rebecca, qu puedo hacer por usted?
Necesito que me echen una mano sobre un asunto y creo que usted
podra ayudarme.
Estoy en deuda con usted. Si puedo ayudarla, ser con mucho placer.
Deseara no encontrarlo tan simptico los demonios no se supone que lo

sean.
Pues, una joven licntropo ha sido violada y asesinada. Su agresor es

un licntropo pero no ha actuado solo. Estoy persuadida de que un
demonio lo ha ayudado.
Ha reconocido su firma energtica?
No, pero el hombre lobo ha sido transportado por los aires. Y no veo
como eso habra sido posible sin ayuda de una criatura sobrenatural.
l frunci el ceo luego pregunt en voz suave:

No ha considerado usted ms bien que pudiera tratarse de un
vampiro?
Decididamente, l y Beth se haban pasado la palabra
S. Pero no estoy muy segura.
l me segua escudriando pero esta vez, con una sonrisa irnica. Tuve
la sensacin de tener que justificarme.
Sera incapaz de explicarle porqu, pero estoy segura que se trata de

un demonio.
Quiere usted decir que es capaz de adivinar si hemos o no,

participado a ciertos acontecimientos? Mismo si no ha detectado
directamente nuestra energa?
Ms o menos.
Impresionante dijo.
Yo admiraba su indiferencia. Pertenecamos a dos clanes enemigos.

Destinados a destruirse mutuamente el uno al otro. Las brujas guerreras
69 estaban educadas desde la infancia con este nico objetivo: destruir a
los demonios. Y, ellas lo conseguan con eficacia y crueldad. Hasta tal
punto que ellos nos consideraban como unos monstruos. Unas salvajes.
Tom Cohen habra debido temerme, o por lo menos odiarme. Pero algo
me deca que no era el caso. Y eso me intrigaba
Si usted lo dice
Y cmo funciona?
Tom. He venido aqu por una buena razn. Tengo mucho placer en
hablar con usted, pero no pienso darle esa clase de detalles.
Tiene usted razn. A veces soy demasiado entusiasta. Poder hablar

con una de ustedes es tan increble que tengo tendencia a dejarme un
poco llevar.
Tom era historiador y archivista. Estaba encargado entre otras cosas, de

estudiar mi clan y de juntar el mayor nmero posible de elementos
concernindolo. Me imagin entonces sin esfuerzo hasta qu punto mis
prestaciones deban fascinarlo, pero yo tena una investigacin que
hacer.
Lo comprendo. Pero no tengo verdaderamente ni las ganas, ni el
tiempo de jugar al conejillo de indias, lo siento.
Se sent y cogi una pipa colocada en evidencia sobre una mesa baja.
Tiene usted razn dijo, visiblemente decepcionado. Otra vez ser,

quizs Entonces, dgame, cmo puedo ayudarla?
Me gustara saber si recientemente un demonio ha penetrado en

nuestro territorio.
Levanto las cejas mientras soplaba la cerilla.
Por qu no se lo pregunta a Baetan? Despus de todo, l es el jefe

de nuestro clan. Tiene que estar necesariamente al corriente.
Baetan era un demonio muy poderoso pero yo no tena confianza en l.

Durante siglos, la comunidad sobrenatural mundial haba estado
dividida en dos categoras de adversarios: Por un lado los demonios y los
vampiros y del otro, las brujas, las potioneuses, los chamanes, los
cambia-formas y los hombres lobo. La guerra haba terminado desde
hace tres aos y yo no consegua an deshacerme de mi desconfianza
70 hacia esos malditos demonios.
He pensado que usted estara menos ocupado y tendra ms

disponibilidad ment.
Tom se rio.
Usted no lo aprecia, eh?
A quin? pregunte, falsamente asombrada.
Baetan.
No.
Por qu?
Me asusta confes.
Eso prueba que usted es no solo una bruja poderosa sino tambin una
mujer inteligente.
Gracias. Se dira que eso lo sorprende.

No. Lo que me sorprende, es que una Prima Vikaris, una Gardienne de
Sorts1, sea capaz de confesar esa clase de cosas.
Entonces an no se ha sacado eso de la cabeza, eh? An cree que

soy una Prima?
La Prima es la reina de las Vikaris, su gua. Pero si yo hubiera sido un da,

efectivamente, destinada a gobernar, a tomar el lugar de mi madre y
de mi abuela, ya no era el caso hoy.
Tras nuestro ltimo encuentro he investigado sobre los

acontecimientos que han sacudido su clan estos ltimos veinte aos. S
quin es usted y de lo que huye pero no se preocupe, no tengo la
intencin de decrselo a nadie.
Por qu? dije preguntndome si debera decidirme a matarlo o no.
Usted me ha salvado la vida. Eso quizs no significa nada para usted,

pero para los demonios, tiene mucha importancia. Y nosotros siempre
pagamos nuestras deudas. Revelar su identidad equivaldra a
condenarla a muerte, sera una extraa manera de agradecrselo, no
71 le parece?
Me dio palmaditas suavemente en la mano. Un demonio me daba

palmaditas suavemente en la mano. Joder
En efecto. Comprende usted que constituye igualmente una

amenaza para mi hija y para m?
S. Y soy consciente y del riesgo que tomo revelndole lo que s.
Tiene usted ideas mrbidas? Suicidaras?
No especialmente dijo riendo. Usted es alguien pragmtica,

Rebecca, no alguien cruel. Mismo si a veces, los dos terminan
confundindose. Usted ha venido a pedir mi ayuda porque piensa que
soy diferente de los de mi especie, un marginal, un ser inofensivo y un
poco estrafalario
El fraude, la mentira, la manipulacin hacan parte de las armas

utilizadas por los demonios para conducir nuestro mundo a su prdida.
Pero Tom pareca actuar de manera diferente. Viva una vida tranquila,
lejos de los conflictos y posea el mismo cuerpo desde haca aos.
1
Gardienne des Sorts: guardiana de los hechizos.
Solo se haba decidido a ocuparlo cuando el verdadero Tom Cohen
estaba murindose. Una extraa eleccin ya que su husped no posea
ni dinero, ni influencia, ni poder.
No es el caso?
Supongo que se me puede ver as. Pero la verdad, es que todos no

somos monstruos y que somos tan diferentes los unos de los otros como
pueden serlo los humanos.
Sp, pero si tuviera que comenzar a seleccionar antes de cargrmelos,

correra el riesgo de que me tomara un buen momento
As pues usted me dice que hay malos y buenos demonios? Y que

usted pertenece a la segunda categora?
Su razonamiento es un poco dualista pero justo.
En ese caso, supongo que puedo contar con usted y que me

ayudar a encontrar el asesino de esta chica?
Asinti.
72 Si uno de los mos est efectivamente implicado en esto, la ayudar.
Yo no protejo a los asesinos dijo con un tono triste.
Es bueno saberlo.
No era la primera vez que un demonio intentaba persuadirme de que

era una persona como las otras. Mark tambin lo haba intentado. Pero
l tampoco lo haba conseguido realmente. Ah vaya, hablando de
Mark
Dgame, Tom. Conoce usted un demonio llamado Mark Feldman?
Levant la cabeza, sorprendido.
No sospechar de l, verdad? Ese chico no le hara dao ni a una

mosca y es incapaz de robar!
No, no. Tranquilo. Ni lo pensaba. No, yo eh Est usted casado?
No dijo divertido. Pero cul es la relacin con Mark?
Usted sabe lo que es el Malaat?
Claro, eso crea una atraccin fsica intensa entre dos demonios, es un
enlace muy poderoso. Pero
Y cmo se desembaraza uno?
Qu pregunta ms rara remarc, intrigado. Cuenta usted

explicarme lo que pasa finalmente?
Tengo un problema dije tragando mi saliva, sin atreverme a

continuar.
El Malaat solo existe entre machos y hembras de mi especie, no veo

en que puede usted estar personalmente afectada.
Pues bien yo, puedo afirmar que lo estoy dije mordindome los
labios.
De qu habla usted?
Resiento una clase de atraccin sexual por Mark Feldman y eso me

contamina francamente la vida.
Levant las cejas, sorprendido.
Eso no puede ser el Malaat. Es simplemente la atraccin normal de

una bonita chica por un chico guapo dijo en tono paternalista.
73
No, Tom. Le aseguro que no tiene nada que ver. Cuando estamos en
la misma estancia, es como si nada ms existiera, como si yo pudiera
sentir su piel, su olor y que tuviera la necesidad vital de tocarlo. Mark y
yo, nos detestamos pero el vnculo se fortalece con cada uno de
nuestros encuentros. l, casi no puede dejar de seguirme, de verme y
yo, casi estuve a punto de saltar sobre l delante de una
muchedumbre y del cadver de una cra de quince aos!
Tom solt su pipa y el tabaco ardiendo se derram por el suelo.
Tena el aire completamente desconcertado y abra y cerraba la boca

tontamente. Lo que no deba sucederle muy seguido.
Entonces, qu puedo hacer? gru.
Rebecca, el Malaat solo existe entre demonios o medio-demonios

consigui articular al cabo de un minuto.
La prueba que no.
Me miraba sacudiendo la cabeza, con aire consternado.
No voy a intentar convencerla pero usted debe comprender que no

hay excepcin.
Escuche, desde que llegu a esta ciudad, me pasan cosas
alucinantes, as que una de ms o una de menos No, todo lo que yo
quiero saber, es como deshacerme de esta calamidad.
Me mir, se rasc nerviosamente la mejilla, reflexionando algunos

segundos, con aire pensativo, luego, finalmente asinti.
Muy bien.
Se levant, cogi la escalerita de madera colocada detrs del

mostrador y la llev hasta las estanteras del fondo.
Lo observ y not por primera vez la exposicin de relojes de pared y

relojes de todas clases que se encontraban. Abri la esfera de uno de
ellos. Un reloj de chimenea de bronce y madera de rosa con
movimiento mecnico mi abuela era coleccionadora. Despus gir
despacio la gran aguja, haciendo aparecer inmediatamente una serie
de estanteras sobre una pared en la que hasta ese momento no haba
nada.
Usted ha visto demasiadas pelculas de James Bond remarqu.

74 Algunos de estos libros me ha tomado cientos de aos de trabajo y
otros son rarezas tales que conozco al menos un centenar de personas
que mataran por poder echar una ojeada.
De qu se trata?
De historia, Rebecca, de historia respondi subiendo en la escalerita

de madera.
Historia de qu?
De los clanes, veamos sus caractersticas, su evolucin, los

acontecimientos que se han desarrollado, todo. Est todo aqu.
Pensaba que solo se interesaba en las Vikaris.
Las brujas guerreras son sin discusin el ms interesante de mis sujetos

de estudio, pero no me limito solo a eso.
l sostena un espeso libro con solapas de cuero.
Este es el tomo escrito por uno de mis amigos. Trata nicamente del
Malaat.
El tomo entero?
El Malaat es un fenmeno mucho ms raro y ms complejo de lo que
usted se imagina dijo girando las pginas. Pocas parejas en Gerle
Ad se han unido de esta manera.
Gerle Ad era el mundo de los demonios. Nada que ver con el infierno
descrito por los cristianos. Era ms bien una especie de universo paralelo
poblado de parsitos capaces de invadir los cuerpos humanos.
Entonces? pregunt al cabo de un rato.
Levant la cabeza del libro y suspir ruidosamente.
El vnculo solo puede ser roto por la muerte de uno de ustedes o, pero
es muy excepcional, y no creo que
Se interrumpi, avergonzado.
De qu se trata?
El Malaat es una atraccin carnal, sexual. No emocional. Ha sucedido

que medio-demonios, no demonios, consigan romperlo.
Cmo?
75
Amando suficientemente a otro para interrumpir esta atraccin.
Ah, yo estaba en un buen lo
Soy una Vikaris. Soy mortal pero tan poco humana como pueden serlo
los demonios. No siento esa clase de cosas
Lo s dijo haciendo muecas. Su gente siempre me ha fascinado

en parte a causa de su manera de controlar las emociones. Pero
controlarlas no quiere decir que usted no tenga.
Hum no soy como usted se imagina, Tom. No es simplemente un

asunto de dominio de s mismo. Nosotros no escondemos nuestros
sentimientos. Nosotros no los resentimos prcticamente.
Quizs era cierto para usted antes, pero ha cambiado, Rebecca. He

visto la manera en que mira a Raphal y s que ama profundamente a
su hija es muy inhabitual para alguien de su especie.
Ya era muy inhabitual antes dije riendo.
l sonri.
Es lo que me ha parecido comprender haciendo algunas
investigaciones sobre su pasado.
De veras?
He encontrado bastantes cosas que la concernan, pero hay una

pregunta que me gustara hacerle.
Dgamela.
Por qu sus hermanas la apodaban la bestia?
Cul es su teora?
Justamente, no tengo ninguna. Todas las brujas guerreras son unas

asesinas. Entonces, por qu usted? Solo era una nia en esa poca
La curiosidad es decididamente un defecto muy feo.
No creo que usted quiera realmente saberlo dije haciendo muecas.
Frunci las cejas sin comprender.
Por favor.
76
Suspir.
Me temo que mis explicaciones sean cmo decirlo?

perturbadoras.
Me permite? dije avanzndome hacia l.
Desde luego.
Recuerde que es usted quien ha insistido dije colocando

suavemente mis manos sobre su rostro y acercando lentamente su
frente hacia la ma. Mreme. S, as.
Mis pupilas se estrecharon hasta desaparecer completamente. El verde

de mis ojos se aclar y se volvi un lago de agua transparente.
Oh! Qu horror! murmur, vacilando. Pero qu es lo que?
Luego, de pronto, comenz a deslizarse hacia el suelo, temblando

como una hoja.
Le dije que no le gustara coment tendindole la mano para

ayudarlo a enderezarse.
No. Yo yo creo que no, en efecto farfull, asindola, con la tez
plida.
Se haba levantado pero se apoyaba en el mostrador para no

desmoronarse de nuevo. Dbil. Como si la bestia hubiese sentido su
presencia y aspirado un poco de su fuerza vital.
Cmo? Qu?
Pero yo ya abra la puerta de la tienda sin dejarle tiempo para

expresarse.
Llmeme en cuanto tenga alguna noticia dije. Adis, Tom.
Subiendo al auto, estaba bastante orgullosa de m. Era la segunda vez

que vea a Tom, y an no lo haba matado. Hace algn tiempo, dejar
vivir a un demonio me hubiera parecido insuperable. Cuestin de
reflejo. Un poco como cuando ponemos la mano sobre un hierro
caliente y que la retiramos inmediatamente.
Iba a arrancar cuando tuve la imagen de una estancia clara y de un

despacho. Se impusieron como un sueo despierto en mi mente.
77
Dnde ests? sopl una voz en mi cabeza.
Estaba con Tom Cohen.
Con Tom?
Hubo un silencio.
An est vivo? dijo con tono inquieto.
S. No te preocupes por l. Estoy sobre un asunto y necesito su ayuda.
Hubo un silencio y me pareci escucharlo soltar un suspiro de alivio.
Me preguntaba a veces porqu se molestaba aun respirando. La

mayora de los vampiros no se tomaban este esfuerzo. Ya no lo
necesitaban realmente.
Cmo fue tu viaje a San Francisco? pregunt.
Desde cundo te interesas en la poltica de los vampiros, dulzura?
Era una simple pregunta de cortesa.
Me has echado de menos?

Se ausent menos de una semana, pero efectivamente era el caso.
No dije.
Yo tampoco dijo riendo, no engaado por mi mentira.
El vnculo que habamos creado, Raphal y yo, no cesaba de aumentar

desde que nosotros habamos atado nuestros poderes y que mi magia
se haba desgraciadamente desbordado. Yo llevaba desde ahora su
marca, una flor de lis tatuada en mi cuello y l una salamandra, el
emblema de mi clan, en la parte baja de su espalda. Y podamos desde
entonces comunicarnos a distancia sin necesidad de bajar mis defensas
mentales, lo que me perturbaba un poco. Menos mal que, Raphal no
abusaba de esta extraa facultad y solamente la utilizaba en
situaciones de peligro o de urgencia.
Entonces, qu pasa? pregunt
Quiero que te renas conmigo lo antes posible. Tengo que hablarte.
Estoy en medio de una investigacin, eso no puede esperar?
78 No.
Senta su febrilidad a travs de nuestras marcas.
Es grave?
Desde que lo conoc, Raphal me haba siempre dado la sensacin de

que nada poda tocarlo, que no tema ni hombre, ni Dios. Pisaba esta
tierra desde haca dos mil quinientos aos, haba participado en casi
todas las guerras, asistido a la creacin y al desarrollo de numerosas
naciones. Si algo o alguien era capaz de darle inquietudes, ese alguien
o ese algo deba ser al menos Lucifer en persona.
Podra serlo dijo con tono enigmtico.
Estar ah en veinte minutos, el tiempo de llegar.
Gracias, dulzura.
Traducido por Mr. Andrew
Corregido por Liraz
a propiedad Raphal era encantadora, pero no encajaba, desde

un punto de vista arquitectural, con las otras casas de la zona. El
edificio principal estaba construido en piedra blanca y se pareca
ms a un castillo europeo que a una mansin burguesa. Raphal me
esperaba en la escalinata. En plena luz solar. Tener 2,500 aos podra
tener algunas ventajas.
El poder moverse libremente en pleno da era una de las ms

interesantes.
l sonri. Y sent que mis piernas flaqueaban.
79 Hola, dulzura.
Su cabello rubio flotaba suavemente a lo largo de su espalda y

enmarcaba maravillosamente su rostro sublime. Llevaba unos
pantalones de tela negros y una camisa de lino con mangas cortas que
descubra los msculos largos y desarrollados de sus brazos.
Ningn ser humano jams podra tener un cuerpo tan perfecto. Y

prcticamente ningn vampiro, tampoco.
Entonces por qu me has convocado con urgencia? le pregunt,

luchando contra el deseo que tena de lanzarme a l.
Entra, tengo que hablar contigo dijo con una voz tan acariciante
que me dio escalofros.
Lo segu por el pasillo y la frescura de la casa me invadi.
Raphal, estoy apurada, as que si tienes algo que decirme...
Deseo invitarte a una recepcin que tendr lugar en mi casa esta

noche dijo.
Es muy amable de tu parte, pero tengo un montn de trabajo en
estos momentos. Sabes que tenemos un asesino en serie en nuestro
territorio? No puedo...
Rebecca, no se trata de una noche normal. Una delegacin de

Morteflis estar presente. Desean conocerte.
Estupendo, un poco de baile con los miembros del sumo consejo de

vampiros, cmo puedo resistirme?
Preferira dar a luz sin la epidural le dije.
l sonri.
No tienes eleccin. Tienes que mantenerte a mi lado.
No vi nada en el reglamento de Assayims que me obligue a asistir a

este tipo de eventos le dije, frunciendo el ceo.
En efecto. Un Assayim no tiene absolutamente ninguna obligacin.

Pero mi mujer, ella, no puede evitarlo.
Perdn!!!? dije, fulminndolo con la mirada.

80
Deb nombrarte ante Morteflis como mi compaera dijo.
Debiste? Qu significa?
Michael acaba de pedir mi permiso para entrar en mi territorio. l llega

maana con varios de sus hombres dijo con sobriedad. Quiero que
sepa que me perteneces y te beneficies de mi proteccin.
Michael era un vampiro, mi ex y el padre de mi hija. l crey que estaba

muerta durante ms de diez aos, pero no era el caso en la actualidad.
Cuando se enter de que haba escapado de mi clan y yo estaba en
realidad en Estados Unidos, l no lo haba apreciado realmente y
decidi recuperarme.
Enterr mi cabeza en su pecho.
No podas simplemente negarle el puto permiso?
Estall en una risa amarga.
No, por desgracia, dulzura. El Consejo Superior no me dej otra

opcin. Me veo obligado a recibirlo.
Es por eso que llegaron antes?

S, pero creo que quieren tener una idea sobre ti, nuestra relacin y
encontrar una manera de detenerlo.
Ser difcil si se mueven con tan pocos hombres...
Dio una sonrisa condescendiente.
No se trata de vampiros ordinarios, Rebecca. Todos son muy viejos y

muy competentes. Tal grupo de batalla podra diezmar quinientos
vampiros ordinarios, sin siquiera cansarse.
Tom mi mano y me llev a la cocina y abri una nevera enorme.
Y no te molesta ver a estos peligros pblicos vagabundeando

libremente por aqu? dije, tomando la cerveza que me entreg.
Conozco a estos guerreros en su mayora hace mucho y yo era parte

de eso no hace tanto tiempo, ya sabes dijo, divertido.
Raphal haba liderado mucho tiempo las tropas de vampiros armados

durante la guerra. Fue un general y un excelente estratega. Sin duda el
ms peligroso y el ms eficaz de nuestros enemigos en este continente.
81 Despus de la firma del Tratado de Paz, se haba convertido en poltico
y rein indivisiblemente sobre los no muertos en Nueva Inglaterra. No
estaba particularmente encantada de ver una docena de sus antiguos
y terrorficos colegas poner un pie en mi ciudad.
Y todos son de tu temperamento?
No. Pero todava son muy poderosos.
Genial, como sumergir un banco de piraas en un tanque de peces.
No son nuestros enemigos, no estn aqu para luchar, pero tampoco

son, hablando claramente, unos santos. No debes olvidarlo y ser ms
diplomtica con ellos de lo que sueles ser habitualmente.
En otras palabras, si violan nuestras leyes, debo mostrarme educada

antes de cargrmelos?
l no pudo evitar sonrer. Entonces, abri una bolsa de sangre que verti
en un tazn.
Son soldados, Rebecca, no renegados. Ellos conocen perfectamente

las reglas y obedecen a las rdenes dijo, abriendo la puerta del horno
de microondas.
Uf... No es gracioso. Advertiste a otros jefes de clanes?
l asinti.
Obviamente.
Y cul fue su reaccin?
No estn ni felices ni tranquilos pero entendieron claramente la

situacin, dijo, llevando el cuenco a sus labios y bebiendo
lentamente.
Qu les diste a cambio?
Tan joven y tan cnica... es triste.
Lcida, no cnica. Sabes lo que dijo Einstein? Los hombres deben ver
las cosas como son, no como ellos quieren que sean.
Un hombre admirable. Pas toda una noche hablando con l...
En serio?
Como te lo estoy diciendo. Mira, tenemos algo de tiempo antes de su

82
llegada, por lo que tendremos que desarrollar algunas cosas. Y todas no
te gustarn.
l haba dejado de beber y lav su cuenco en el fregadero. No poda

ver su rostro, pero sent su nerviosismo.
Qu se supone que debo hacer?
Se volvi hacia m y sonri.
Para Mortefilis, t eres mi mujer, te he marcado, lo que tendra por

consecuencia si no fueras quien eres, de convertirte en una esclava
sumisa a la voluntad de su seor, a mi voluntad. Vas a tener que actuar
como si este fuera el caso.
Qu significa eso?
Se acerc a m y me mir seriamente.
Esto significa que tendrs que instalarte aqu durante el tiempo de su

estancia, en mi habitacin y siempre consentir a las demandas que te
haga.
Uh... eso era tal vez un poco demasiado.

No s por qu pero siento que te va gustar mucho ms que a m.
l abruptamente cerr los ojos y suspir.
Esto no es un juego, dulzura. Tendrs que dejar de lado tu orgullo, si

quieres que salgamos todos con vida.
No soy tan estpida como para ignorarlo. Y Leonora?
Escndela con cualquiera de confianza por unos das.
El Mortefilis sabe que existe, no te parece...
Saben que es tu hija, les inform que es tambin es mi Infanta y

pertenece a mi descendencia ahora.
Raphal haba salvado la vida de mi hija al darle su sangre. Y haba

procurado por consiguiente algunos de sus poderes. El vnculo entre
ellos ahora era tan fuerte y tan estrecho como el que la magia haba
creado entre nosotros.
Cmo se tomaron las noticias?
83 No tuvieron opcin. Le di mi sangre y la proteccin a otro vampiro, no

hay vnculo ms respetado y ms sagrado para los de m especie.
S que a sus ojos, ella te pertenece ms que a m, no necesitas

recordrmelo le dije, con la garganta apretada.
Hizo una mueca.
No quise esto, Rebecca. Y me doy cuenta que podra hacerte pasar

por muchos problemas, pero no has tenido quejas de m hasta ahora.
No he buscado en cualquier momento inmiscuirme en vuestras vidas y
usar mi influencia sobre ella.
Era cierto, pero no poda dejar de culparlo. Era injusto, lo s, pero no

poda evitarlo.
No lo necesitas. Ella grita tu nombre cada noche. Algunos de tus

recuerdos atormentan sus sueos y gana fuerza cada da.
Qu ests tratando de decirme?
Ella te necesita. Me tom un tiempo para aceptarlo, pero creo que

despus de todo esto, cuando las cosas se calmen, deberas pasar ms
tiempo con ella. No tengo ni idea de cmo puedo manejar a un beb
vampiro y sus necesidades.
Me dio una mirada sorprendida.
Si tuviera que ser perfectamente honesto, te dira que yo tampoco.
Alguna vez has tenido un infante antes que ella?
No desde hace siglos y mi sangre no era tan poderosa como lo es

hoy. Sin embargo Leonora es slo medio vampiro, y an est viva. No
tengo ninguna referencia a la que aferrarme, ningn caso similar en que
apoyarme.
Esto no es muy tranquilizador.
Lentamente se acerc a m, tan cerca que poda sentir su aliento fresco

en mi piel.
No te preocupes. Creo que estoy a la altura dijo, con un toque de

irona.
Levant la cabeza lentamente.
Espero que s. Sinceramente.
84 Puso sus labios suavemente sobre los mos y at mis manos alrededor de
su cuello. De todos modos, lograba cada vez menos frenar mi deseo de
tocarlo, sentirlo, verlo. Sin duda, una consecuencia de las marcas. Poda
huir de Mark y el Malaat.
No de lo que senta por Raphal.
l levant mi camiseta y desliz su mano en mi espalda. Mi cuerpo

empez a estallar y mi corazn lati ms rpido.
Para le dije, tomando aliento.
Para qu? Todos mis vampiros duermen, no vamos a ser molestados.
Detente le rogu temblando de deseo.
Cunto tiempo crees que puedes manejar toda esta frustracin?

De qu va a servir, Rebecca?
Las marcas han creado un vnculo poderoso entre nosotros, pero

prefiero conformarme con menos servicios. Te doy mi sangre de vez en
cuando, te toco, porque no tengo otra opcin, vamos al cine o al
teatro, pero me niego a ir ms all.
Djame hacerte la pregunta: por qu?

Te podra dar mil razones le dije, retrocediendo tres pasos.
Y ninguna de ellas sera vlida.
T eres la muerte blanca, un vampiro, y yo soy una Vikaris una

protectora de la creacin. Un enlace, una unin, llmalo como quieras,
entre nosotros, sera un verdadero insulto a mi diosa y la naturaleza.
No crees que ests exagerando un poco, dulzura?
Negu con la cabeza.
La muerte y la vida no pueden coexistir sin aniquilarse mutuamente,

Raphal.
Esta guerra ha cesado desde hace tiempo, Rebecca. Recorremos

esta tierra y tus creencias, pero de ninguna manera amenazamos la
vida.
Vosotros la ensuciis, la corrompis. Habis roto el equilibrio de la

creacin robando el secreto de la vida eterna. El hecho mismo de que
debis alimentaros con la energa vital de los seres vivos para prolongar
85 vuestra existencia miserable es...
Cllate. No tienes idea de lo que ests diciendo. Nos ves como

enemigos y llevas a tu gente a una maldita cruzada, pero no has visto lo
que he visto, experimentado lo que experiment. No eres ms que una
nia. Una nia ignorante y peligrosa.
Suspir.
Soy mortal. No he tenido siglos para aprender a controlar mi poder.

Soy slo la titular temporal.
S eso. Del mismo modo que s lo que has tenido que sufrir para que
te sientas digna, pero eso no impide que piense, reflexionar sobre el
significado de tu misin y de desafiar algunas de tus creencias cuando
se necesita.
Y crees que eso no es lo que ya hice?
No. Condenas nuestra relacin sin ni siquiera preguntarte por qu

Akhmaleone, tu diosa, tuvo a bien unirnos a los dos.
Ella no nos ha unido el uno al otro!

Ah, no? As que no crees que la magia sea slo una extensin de su
poder?
No disfrutes de este pequeo juego conmigo, Raphal le espet.
El azul de sus ojos de repente desapareci de pronto dio paso a un

resplandor blanco. Y los rasgos de su rostro perdieron toda expresin.
No me divierto. Slo estoy tratando de hacerte entender que ni t ni

yo somos realmente lo que parecemos ser.
Qu? No eres un vampiro?
Y un vampiro enojado, obviamente.
No es as de simple... dijo, encogindose de hombros.
En realidad no. S que hay muchas cosas que no s, pero no creo

que este sea el momento de abordar el tema.
Me mir largamente y sus ojos retomaron su color azul plido, casi

transparente.
86 Eres ms sabia que yo a veces.
No. Ms cansada o tal vez ms asustada. Simplemente.
Tom un mechn de mi cabello y lo envolvi alrededor de sus dedos.
No hay ninguna razn. Todo va a estar bien.
Envidio tu seguridad.
l me tom en sus brazos y me sent mejor. Su toque fue suficiente para

regenerarme.
Sabes lo que realmente me dara consuelo? Es tomar una o dos

ametralladoras esta noche.
l se ech a rer.
Un arma no te ayudar, creme. Pero si te sirve de consuelo, toma el

pual que te ofrec y escndelo debajo de tu vestido. ste podra al
menos ser eficiente.
Raphal me haba regalado la nica arma que poda matar o eliminar

uno de sus poderosos compaeros, fue un increble espectculo de
confianza y movimiento imprudente que me llev a preguntarme cmo
se las arregl para sobrevivir tanto tiempo.
S. De todos modos, llevo este cuchillo conmigo a todas partes, al

igual que los nios sus osos de peluche.
Saba que te gustara ms que un par de aretes.
Lo observ por un momento, preguntndome si hablaba en serio o no,

pero no vi ni rastro de irona en su rostro. Realmente me vea como era y
no le asustaba. Muy por el contrario.
Me tengo que ir. Hay un loco que atac a una cra y si no lo detengo,
continuar.
A cul clan fue dirigido? pregunt con curiosidad.
Lobos.
Caray...
S, lo s suspir.
87 Presntate a las 8. Esta no es una cita que puedes olvidar, aclar.
Me pasaba a menudo que tena que cancelar en el ltimo minuto o me

olvidaba de una sesin de cine. A veces, a causa del trabajo, a veces
por cobarda. Raphal nunca me lo haba reprochado pero lo not, a
veces, un poco irritado.
Aqu estar.
Rebecca? Dile a Bruce que le doy permiso para que cuide de

Leonora unos pocos das dijo mientras yo cruzaba la puerta.
Corregido por Liraz
aliendo de casa de Raphal, fui a casa a buscar algunas cosas

para Leo luego fui directamente a casa de Bruce. Proteger a mi hija
siempre haba sido mi prioridad. Y saba que el hombre lobo podra
tambin hacerla suya. Haba estado a punto de morir tratando de
defenderla cuando fue secuestrada dos meses antes. Pero todava no
estaba muy tranquila. Aunque Bruce era ms fuerte y ms poderoso
que la mayora de los hombres lobo y los cambia-formas, no podra
luchar contra una horda desbocada de vampiros. En todo caso, no de
esta calaa. Por supuesto, siempre poda considerar otra solucin para
sacar discretamente de la ciudad a Leonora, pero sera an ms
arriesgado. Los espas de Mortefilis no eran de los que se poda engaar
88 y estaba convencida de que si no haban tratado de apoderarse de
ella, era slo por Raphal. l era el nico que realmente poda
protegerla, el nico que tiene el poder suficiente para hacer frente
tanto a Mortefilis y a Michael. Y probablemente sacrificara su vida si
fuese necesario. l lo hara, no porque fuera mi hija, sino porque haba
un increblemente fuerte vnculo entre ellos. Un vnculo an ms
estrecho que lo que une a un padre a su hijo. La unin de la sangre. Y
yo conoca el efecto.
Soy yo le dije, al pulsar el interfono y fijando la cmara.
Bruce viva en la calle Pearl en un edificio de lujo con una arquitectura

muy moderna. Su apartamento ocupaba toda la tercera planta y fue
decorado por un diseador de moda, en fin, no era el tipo de casa que
generalmente se pudiera permitir un ex barman de discoteca (algunos
lo lograban, pero sus recursos generalmente no eran legales). No creo
que Bruce participara en un lucrativo trfico de drogas, pero tena la
idea de que su estilo de vida, sus relojes, su ropa, su auto provenan ms
de la riqueza extravagante de su padre multimillonario que de su
pequeo salario.
No tienes tus llaves?

Me dio un juego de llaves cuando nos haba alojado, a Leo y a m, y se
haba negado rotundamente a que se las devolviera despus de que
nos fuimos. Quera que nos refugiramos en su casa a cualquier hora del
da y la noche.
No. Las olvid en casa.
La puerta se abri de inmediato y me met en el ascensor.
Bruce me estaba esperando en el rellano. Estaba sin camisa, descalzo y

llevaba un par de pantalones vaqueros.
Qu haces sin ropa?
Tengo calor y no contaba con salir. Te importa? Puedo ponerme

algo si lo deseas.
Sus pectorales estaban muy bien desarrollados y sus abdominales muy

bien dibujados. l desprenda una sensacin de poder y virilidad que me
pareci muy agradable de contemplar.
No. Olvdalo. Tienes razn, hace un calor de muerte.

89 Puedes ponerte en ropa interior, si quieres, no veo ningn problema
con ello dijo en tono de broma cuando entr en el apartamento.
Bruce, aunque estuviramos ambos desnudos en una isla desierta,

nada pasara, hazte a la idea.
Y lo peor es que lo dices en serio dijo sombramente.
Pues s... dnde est mi hija?
Dnde quieres que este? Jugando videojuegos. Es increble! Es tan

rpida que los acaba en menos de lo que canta un gallo.
No es de extraar con los ojos, la velocidad y los reflejos de un vampiro...
Cruc el saln y fui a la sala insonorizada que Bruce dedic totalmente

al cine y que haba equipado con un proyector y un millar de DVDs.
Leonora estaba parada, de pie, con unas gafas extraas en la cara, a

la Robocop, y se mova en un mundo 3D.
Hice una pequea locura dijo Bruce, sonriendo.
Eso es lo que veo le dije, rodando los ojos.

Leo!
El cuerpo de mi hija gir en mi direccin.
Mam! grit, quitndose el equipo de alta tecnologa. Viste lo

que Bruce me compr! Impresionante, verdad?
Impresionante. Y vas a disfrutarlo, cario. He trado algunas cosas para

ti. Te quedars aqu por un tiempo.
Camin hacia m, repentinamente algo preocupada.
Hay algn problema?
Digamos que necesito tener las manos libres y corro el riesgo de tener
que pasar la mayor parte de mis noches fuera.
Es por la chica asesinada?
S ment.
Bruce me mir con curiosidad.
Genial, me quedo contigo! exult saltando a los brazos de Bruce.

90
Sper. Y cmo hago con el club? pregunt.
Bruce era el gerente de Brooklyn, uno de los dos clubs nocturnos de

Raphal.
Ya me ocup de eso. Ests oficialmente de vacaciones por esta

semana. Tu jefe est de acuerdo.
Eso no lo dudo dijo con sarcasmo.
Traje comida para Leo. Est en la bolsa que dej en el camino de

entrada.
Es una tontera, ya lo tena cubierto. La nevera est desbordante.
Uh... cario, puedes terminar de jugar el juego tranquilamente?

Tengo que hablar con Bruce.
Un atisbo de comprensin apareci en sus hermosos ojos verdes. Ella

asinti y se puso de inmediato su casco.
Ven a la cocina, te explicar.

Recog al paso mi bolsa especial producto fresco y lo segu hasta el
otro extremo del apartamento.
Si me dices lo que est pasando dijo, apoyado contra un armario.
Dej varias bolsas de sangre y abr el refrigerador. Bruce no minti,

estaba lleno hasta el borde.
Qu ests haciendo? Qu es esto? Se sorprendi cogiendo una

de las bolsas.
Las reservas para mi hija.
Es hemoflica?
No. Lo necesita para alimentarse. Es completamente nuevo, pero...
De qu ests hablando?
Suspir.
Escucha, te hemos ocultado algunas cosas, Beth y yo.
Contina, sultalo dijo, apoyado en uno de los armarios.

91
Supongo que te has dado cuenta de que Leonora tiene talentos
especiales?
Hablas de una primicia, por supuesto que me haba dado cuenta

dijo con un dejo de irona.
Leonora haba guardado el secreto y ocultado su verdadera

naturaleza. Pero teniendo en cuenta los cambios increbles que sufra,
Bruce pronto lo descubrira de todos modos.
As que aqu est: Leonora es un hbrido. Su padre es un vampiro le

dije a toda velocidad.
Bruce haba palidecido bajo su bronceado y me dio la impresin que

sus ojos se desorbitaban.
Pero... pero eso no es posible. Los vampiros no pueden...
Bueno conmigo, pueden hacerlo. Y eso es todo el problema.
Me mir y trag saliva.
Por qu no me lo dijiste?
Hubiera sido demasiado peligroso.
Entonces por qu me lo dices hoy?
Nos vemos demasiado para que no notes sus colmillos. Y luego hay un
imprevisto.
De que tipo?
Su padre va a llegar.
Y?
l no conoce su existencia y me gustara que eso continuara as.
As que decidiste esconder a tu hija en mi casa?
Asent.
Qu viene a hacer aqu?
l viene por m. Se enter dnde estaba y quiere recuperarme.
No entiendo. Si no sabe de Leo, supongo que hace mucho tiempo

92 que no se han visto. As que por qu ahora?
Me crea muerta, y acaba de descubrir que ese no era el caso.
Ay.
Como bien dices. Es alguien muy peligroso y determinado.
Y no podras... simplemente... dijo, sin atreverse a terminar la frase.
Matarlo?
l asinti en silencio.
Se trata de Michael, el Consejero del viejo continente, el equivalente

de Mortefilis en Europa.
Tuvo una media sonrisa.
No quiero criticar, pero no estoy seguro de que sepas elegir a tus

chicos correctamente.
Yo tampoco.
Qu dice Raphal?
Me ha declarado oficialmente como su pareja y espera detener a
Michael con pie firme.
l entrecerr los ojos.
Va a ser una batalla de titanes.
Espero que pueda evitarlo. Pero para eso, voy a tener que
comportarme a los ojos de todos como la esposa de Raphal y, por
tanto, mudarme unos das con l.
Oh! Oh! dijo, pasando la mano por su cara como si un desastre

inminente fuera a suceder.
S lo que ests pensando, pero confa en m, no tenemos eso en la

cabeza.
Cada vez que los miro, Raphal y t, hay tanta tensin sexual entre
ustedes que salto sobre la primera chica que veo para calmarme,
entonces, no me digas que no va a ser complicado!
No me acostar con l. No quiero darle ms influencia sobre m de lo

93 que ya tiene. Quiero permanecer libre, Bruce.
Y crees que ese es el caso, porque no eres su amante? Abre los ojos,
Rebecca, incluso olvidaste que era un vampiro!
All tuvo un punto. No considero a Raphal de esa manera. Con l, mi

instinto cazador vol a media asta.
Y eso en que te molesta?
No sabes nada sobre l. No tienes idea de lo que es.
Suspir.
Si supieras cunto me gustara que visitaras nuestros archivos al

respecto!
La manada catalogaba desde hace siglos, al igual que Tom Cohen,

informacin sobre sus enemigos. Y Raphal se encontraba en la parte
superior de su lista negra.
No puedo acceder a ellos.
No. Pero yo s dijo con voz firme. Slo se remontan a mil aos, pero
creme, es claramente suficiente. Podra fotocopiar algunos.
Si Bruce era sorprendido robando archivos, sera inmediatamente
condenado por alta traicin.
Dnde estn?
No puedo decrtelo.
Y t, por qu tienes permitido inspeccionarlos?
Eso tampoco, no puedo decirtelo.
Me sorprendi saber tiempo antes que el padre de Bruce y Raphal

haban hecho un trato y fue el vampiro que le haba dado un trabajo en
su otro club para humanos, el Brooklyn.
Qu es exactamente lo que hay entre tu padre y Raphal? Por qu

has venido aqu, su territorio si lo odias tanto?
No tengo el derecho de hablar.
Decididamente, no ests muy cooperativo hoy.
Tengo mis razones.

94
Y yo las mas con respecto a mi relacin con Raphal dije framente.
Volvi la cara y se qued mirando el suelo con una mirada obstinada.
Supongo que s.
Mi celular son y lo cog de inmediato al ver el nmero en la pantalla.
Tom?
S, Rebecca.
Y?
Tengo una lista de los demonios que pidieron hacer una estada en
nuestra tierra en las ltimas dos semanas, y sus direcciones. Puede pasar
a recogerla. Pero conozco a algunos de ellos, y ninguno parece encajar
con el perfil de su agresor.
Qu sucedera si un demonio decidiera instalarse sin permiso?
Es posible, pero poco probable. Baetan no es un jefe de clan muy

comprensivo. l lo tomara como una provocacin, y lo eliminara de
inmediato.
Baetan era un verdadero psicpata, pero tena algunas cosas buenas...
Ha sucedido?
S. Una o dos veces.
Mark dijo que era capaz de detectar el aura de uno de los suyos por
millas, es este el caso para Baetan y para ti?
Generalmente s. Pero algunos de nosotros tienen la capacidad de

confundir nuestros sentidos, para ocultar su presencia.
Como yo. Pero no era buena seal. Slo un demonio muy poderoso era
capaz de escapar del radar de Baetan.
Y si quisiera encontrarlo de todos modos?
Eres la Vikaris, no yo.
Obviamente, desde esta perspectiva... El problema era que yo no poda

invocar a un demonio sin un ritual y no tengo el poder para hacerlo sola.
Pero seguir investigando agreg.

95
Gracias Tom. De hecho, en lugar de un objetivo que sea un do. Un
hombre lobo y un demonio, que trabajan juntos.
Eso se entiende. Hasta pronto.
Hasta luego, Tom.
Cuando colgu, pas la mirada atormentada de Bruce.
Qu pasa?
Fuiste a ver a Tom Cohen y le pediste que te ayude?
S. Creo que el lobo que atac a Myriam no estaba solo y que su

cmplice era un demonio.
Y cmo encontraste eso?
Un poco de razonamiento, magia e intuicin.
Y eso es todo? l coment con amargura.
No est tan mal me defend.
Tomar ms de tus corazonadas para detener esta bestia, creme,

dijo, abruptamente saliendo de la cocina.
Qu te pasa de repente?
Nada. Nada de nada.
Qu me escondes, Bruce? Por qu a pesar de todo quisiste salir ms

temprano, en vez de quedarte con el resto de la manada?
No veo lo que quieres decir. Necesitabas a alguien para cuidar a Leo,

me propuse Punto final. De todos modos, no habra servido de nada all
dijo en un tono amargo.
No era la opinin de Beth.
Beth es un dolor en el culo!
Es cierto. Pero admite que tu reaccin es un poco extraa. Conocas

bien a Myriam?
Quieres jugar conmigo al polica?
Soy un Assayim. Es mi trabajo hacer preguntas.

96
Vete a la mierda, Rebecca!
Me di cuenta de que acababa de abofetearlo cuando vi su mejilla

carmes y mi mano en el aire, en la suya.
Tir de m tan cerca de l que poda contar cada latido de su corazn.
Lo siento. Pero no hagas esto... por favor. No conmigo murmur,

presionando su frente contra la ma.
Bruce no era de un tamao impresionante, pero desprenda una

sensacin de poder que me pareca estar frente a una montaa.
Mam? Bruce? grit de repente una voz detrs de nosotros.
S cario? le respond, todava atrapada en sus brazos.
Qu estn haciendo? pregunt Leo, claramente sorprendida.
Tu madre juega al polica malo y yo al testigo renuente dijo Bruce

apartando el pelo de mi cara.
Luego se separ y sonri.

He jugado muchas veces cuando era ms joven, pero nunca imagin
jugar un da con la mujer que amo.
Ah? Es que amas a mami?
Muchsimo. Al igual que a ti, preciosa dijo, saltando hacia ella y

hacindola girar.
Ella se ech a rer y encontr de repente las expresiones infantiles que

pens que haba perdido para siempre.
La escena podra haber sido conmovedora si no sintiera que Bruce

estaba tratando por todos los medios desviar mi atencin y hacerme
olvidar todas las preguntas que quera hacerle.
Me tengo que ir, sean prudentes ambos. Bruce, no debe acostarse

despus de las diez.
De acuerdo dijo.
Entonces me alc de puntillas y le susurr al odo.
No creas que escapars. Vamos a tener una discusin muy seria, t y

97 yo.
Corazn mo, siempre soy serio en lo que se refiere a ti me

respondi, hundiendo sus ojos en los mos.
Rod los ojos y sal del apartamento medio furiosa, medio divertida. Lo
conoca lo suficiente como para saber que no sera capaz de hacerlo
hablar.
Su buen humor, su alegra de vivir, sus bromas, su ligereza esconda una

profunda voluntad. l era tan tenaz como inteligente. Pero no estaba sin
recursos y si no poda decentemente aplicar en l mis mtodos
habituales, la tortura y las amenazas, tendra algunas opciones como el
chantaje emocional o la seduccin. No eran parte de mi arsenal
habitual, pero a diferencia de otras Vikaris que en realidad nunca
vivieron en el mundo exterior, no me limitaba nicamente en luchar o
asesinar. Saba adaptarme.
Corregido por Liraz
i abuela me cont muchas veces durante mi infancia que no se

poda manejar adecuadamente ms de un problema a la vez.
Ahora que mi hija estaba en relativa seguridad, estaba decidida a
volver a la caza y ajustar cuentas con Jack el Destripador, antes de
que haya ms vctimas.
Hola Rebecca? Dnde ests? Qu ests haciendo? Han pasado

por lo menos tres horas desde que te fuiste!
Me pregunt de repente si tena razn para llamar.
Me fui de compras, Beth. Necesitaba zapatos nuevos le dije con

98 irona.
Oh bien... pero mierda, dijiste que tardaras una hora!
Ella estaba totalmente estresada.
Tranquilzame, ya no estis en casa de Myriam?
Por supuesto que s.
Pero por qu?
Siempre es la forma en que pasa cuando hay una muerte. La

manada permanece con la familia.
Quieres decir que...?
S. Los padres de Myriam finalmente encontraron un vuelo a casa.

Estn aqu y quieren ver a su hija.
Est en la mesa de autopsia forense, tendrn que esperar un poco.
No creo que podamos contenerlos mucho ms tiempo dijo.
Genial. Slo necesitaba la presencia de hombres lobo con trastornos

emocionales para amenizar mi da.
Rebecca...?
Te escucho dije, suspirando.
Los padres en duelo a menudo eran ms propensos a las crisis histricas,

la desesperacin, a veces al silencio. Los lobos, ellos, cometian actos
violentos y se dejaban ir al salvajismo.
Saben dnde est el cuerpo de Miriam? pregunt.
No.
Tanto mejor. No me gustara que devoraran al desafortunado Fergusson

o asustarlo tanto que decidiera transformarse en mapache y pasar el
resto de su vida en un ro de Amrica del Sur.
Rebecca, se puso muy complicado aqu.
Siempre es complicado con ustedes los hombres lobo.
Durante la guerra, lobos, brujas, chamanes y muteurs pasaban ms

tiempo gestionando sus estpidas querellas que luchando contra el
enemigo y muchas operaciones haban terminado en derrota a causa
99 de su total falta de disciplina. Era una de las razones que llevaron a las
Vikaris siglos antes a cortar todos los lazos con los otros clanes.
Encontraban a los muteurs impredecibles e inmaduros, las potioneuses

ineficaces, los chamanes poco involucrados y los hombres lobo
completamente locos. Yo comparta en parte su punto de vista.
Qu quieres decir? grit, molesta.
Olvdalo. Ya estoy en camino. Ya llego le contest.
Date prisa. Tengo miedo de que esto degenere.
Te dije que ya iba llegando le dije, colgando el telfono.
Correr, siempre correr... me daba la impresin de que era todo lo que

haca. E incluso si llevara a algo... pero no. Con cada paso, cada
persona entrevistada, cada informacin obtenida, recoga ms
problemas sin poder resolver nada. Este da fue realmente horrible lo
miraras por donde lo mirases y yo an me senta peor.
Me alegro de que por fin te dignes a aparecer! grit Beth, mientras

estacionaba en el patio de la casa de Myriam.
Te lo dije, deba ver a alguien le dije, golpeando mi puerta.

Dante y algunos otros hombres estaban en la puerta y nos vieron
movernos en su direccin.
Todava estn ah, esos? T lo entiendo, Gordon, lo entiendo, pero

por qu ellos?
Gordon quera que estn todos aqu en caso de que quieras

interrogarlos.
Sospecha de Dante o uno de sus subordinados? pregunt,

sorprendida.
No lo s. A quin quieres ver primero?
Los padres, el novio, los amigos...
Estn esperndote todos adentro, pero te advierto, estn todos muy

excitados. No va a ser fcil.
Le envi mi mirada no me importa lo ms mnimo, y ella se encogi de

hombros con indiferencia.
Deba advertirte agreg.

100
De hecho, cuando entr en la habitacin, el ambiente era
particularmente pesado.
Entonces es usted el Assayim? pregunt secamente una pequea

mujer rechoncha con los cabellos grasientos y los ojos rojos de tanto
llorar.
Buenas, Seora Petterson.
No tuve dificultad en reconocerla. Fotos de ella, su marido y sus dos hijas

reinaban en cada habitacin de la casa.
Rebecca, mira! dijo Beth, sealndome el comedor.
Gordon y un hombre de unos cincuenta aos, la cara retorcida de dolor

y rabia, se encontraban frente a frente y no parecan susurrarse
palabras dulces. Me acerqu.
Por qu le confi esto al Assayim? No tiene las agallas para

encontrar al culpable usted mismo?
El Alfa gru peligrosamente. Si no intervena rpidamente, esto podra

convertirse en una carnicera.
Est dentro de las facultades de mi misin, seor Petterson dije,
secamente.
No me importa! Qudese en su lugar, hembra!
Hembra? Pues vaya, si no era esto terriblemente machista...
Seor Petterson, creo que no empezamos con buen pie insist.
Te dije que te calles! grit de nuevo.
Estaba a punto de transformarse. Llam a la energa de la Tierra y de

repente el suelo empez a temblar bajo nuestros pies. La energa llen
la habitacin y entr debajo de mi piel. Entonces levant la mano hacia
las puertas. Estas explotaron una despus de la otra en un terrible
estruendo.
La prxima vez ser su cabeza la que explote, entiende? le dije.
Un repentino silencio cay de repente a nuestro alrededor. La madre de

Myriam me miraba horrorizada.
Gordon y los otros lobos se haban congelado como estatuas. En cuanto

101 a Randall y Beth, quitaban los cristales rotos atascados en su piel.
Perdone a mi marido, seora Kean, que no sabe ya lo que dice

balbuce la seora Petterson.
No le hice caso y me volv a la decena de hombres lobo en la

habitacin.
Deseara hablar con el seor y la seora Petterson en privado dije

framente.
Gordon asinti y los licntropos salieron sin preguntar el resto.
Beth, te puedes quedar aad, vindola dirigirse de vuelta hacia la

puerta.
Ella asinti y de inmediato volv mi atencin a los afligidos padres.
En primer lugar, quiero presentar mis condolencias dije.
Petterson me dirigi una mirada oscura, pero no dijo nada. En cuanto a

su esposa... bueno, no deba estar lejos de la histeria y temblaba de pies
a cabeza.
Seora Kean... usted no entiende... quiero decir, mi hija... ese monstruo
mat a mi hija. Quiero que muera, quiero verlo morir lentamente, que
sufra... quiero...
Su voz se elevaba peligrosamente en los agudos.
Lo entiendo. Pero para eso, tengo que ponerle primero la mano

encima le dije con calma.
Petterson solt una risa burlona particularmente desagradable.
Por qu ser tan hostil hacia m, seor Petterson?
Soy un lobo. Mi manada debera ser capaz de manejar esto por s

sola.
No existe ni una pista y no tiene ni el principio de un indicio. Entonces,

cmo piensa hacerlo?
Qu quiere decir? Qu soy impotente? Ineficaz? rugi.
No. Lo que quiero decir es que no es su trabajo, sino el mo. Y tengo

algunos talentos que podran ser tiles.
102
Es innecesario sealrmelos, bruja dijo con desprecio.
No nos quiere mucho, eh?
Sumergi su mirada en la ma.
No confo en usted.
ramos aliados durante la guerra, pero eso no quera decir que no

haba rivalidad o traiciones entre clanes. Las potioneuses, las ms
numerosas de entre nosotras no eran realmente conocidas por su
franqueza o coraje. Algunas incluso se vendieron al enemigo.
Pues te equivocas.
En serio? Es una mujer de compromiso, seora Kean?
No. No realmente.
Qu vas a hacer si el asesino resulta ser un vampiro?
Pregunta rara...
Por qu cree que podra ser un vampiro? Tiene informacin que

ignore?
Pocas criaturas son capaces de volar y me dijeron que esa fue la
forma que el asesino de mi hija haba utilizado para entrar en la casa
se limit a responder.
Los vampiros no son las nicas criaturas capaces de este tipo de

hazaa afirm secamente.
El rostro de Petterson mostr desdn ahora.
Saba que dira eso. Usted duerme con Raphal, no es as?
Si agarrara a los idiotas que difundan ese rumor...
Va a cuestionar mi neutralidad, seor Petterson? dije con tono

mordaz.
S, Assayim, eso es exactamente lo que hago.
Bueno, en ese caso, voy a tratar de ser clara. En primer lugar, no

tengo ninguna relacin con Raphal u otro lder de clan luego, me
niego a dejar en tela de juicio la calidad de mi trabajo a causa de un
vulgar cotilleo. Y, por ltimo, tiene mi palabra de que encontrar y que
103 matar al asesino o asesinos cualesquiera que sean. Me ha entendido
bien?
Rebecca dice la verdad, Brian. Yo respondo por ella Beth intervino.
Petterson la mir, sorprendido.
Respondes por ella?
Beth haba comprometido su palabra lobo. Si fallaba, ella perda toda

credibilidad con la manada y se vera obligada a aceptar cualquier
reto.
S dijo ella, asintiendo.
Se qued mirndola fijamente.
Confas tanto en ella?
Le confiara mi vida sin dudarlo respondi ella con confianza.
Por qu siempre trataba de defenderme? Me importaba un comino la

opinin de Petterson. De todos modos, no le quedaba otra opcin ms
que cooperar.
Bueno, ya que este problema parece estar resuelto fusil a Beth con
la mirada, tengo algunas preguntas para usted, seor Petterson, y le
aconsejo que responda dije, molesta.
l no dijo nada y se limit a un sencillo movimiento de cabeza.
Le dijo Myriam que haba conocido a una nueva persona o le habl

de un evento extrao como alguien que la hubiera seguido?
pregunt.
Petterson y su esposa negaron con la cabeza al unsono.
No. No nada de eso.
Haba sido amenazada?
No dijo Petterson.
Haba peleado con alguien?
Era una pregunta que poda parecer intil, ya que no conoca a su

atacante, pero algunas personas no resuelven sus disputas por s mismos.
104 A veces utilizan terceros a los que recompensan generosamente.
No. No. Ella se llevaba bien con todo el mundo. Era una chica
encantadora dijo la seora Petterson sonndose la nariz con fuerza.
Quin saba que estaran ausentes este fin de semana? pregunt.
Brian se encogi de hombros.
No lo s. Creo que habl con Chuck, mi brazo derecho, y algunos

otros de mis colegas. A menudo trabajo los fines de semana y les advert
que no iba a estar disponible.
Le advert a la organizadora de boda, a Randall y su madre, y dos de

mis amigas. Susanna y Francs. Pero tal vez habl delante de otras
personas, no me acuerdo realmente dijo la seora Petterson, sonando
quejica.
Cuntos de ellos eran conscientes de que se iran a casa de su hija

sin Myriam y que se quedara sola?
Los Petterson intercambiaron una mirada de perplejidad.
No creo que entrara en este tipo de detalle dijo Petterson.

Uh... es posible que haya hablado con mis amigas. Myriam era tan
testaruda. Insist en que ella nos acompaara, pero no escuchaba.
Supongo que compart mi decepcin con las personas que nos
acompaaban durante los preparativos de la boda.
Y era un montn de gente? pregunt.
Algunas mujeres de la manada, humanos tambin, no estoy muy

segura, pero no creo que eso vaya a ayudarle mucho. Despus de
todo, qu le hace pensar que el asesino no era un merodeador que no
dej pasar la oportunidad?
Negu con la cabeza.
Se tom su tiempo, al menos dos horas, y no pareca preocuparse de

ser sorprendido. Saba que no volveran. As que en realidad podra ser
un extranjero pero no actu por capricho. l era muy consciente de que
estaba tratando con hombres lobo. El hecho de que se recubriera con
la orina y que les impidiera seguir su pista y cazarlo no deja lugar a
dudas.
105 La seora Petterson repentinamente se ech a llorar.
Dios mo!
Roberta! la rega su marido.
No quiero pensar que tard dos horas en matarla! ella gimi.
Brian Petterson entonces me dio una mirada suplicante. l no le dijo

nada a su esposa sobre la violacin y visiblemente quera ocultarle la
verdad.
Decid esquivarlo a m vez. Si su familia se senta obligada a protegerla

ocultando la verdad, quin era yo para involucrarme?
Uh... bueno, si recuerda algo, sintase libre de decirme dije, mirando

a otro lado. Ahora disclpenme, pero tengo que hacer otros
interrogatorios.
El lobo ayud su esposa a levantarse del sof y lo vi llevarla hacia la

escalera del primer piso. Tena los hombros encogidos y supe que nada
volvera a ser lo mismo para esta pareja. Su vida feliz sin duda se haba
hundido y el infierno se haba abierto bajo sus pies.
Por qu te pareci bien ser garanta, Beth? pregunt, girando
hacia ella cuando desaparecieron de la habitacin. Qu me
importaba lo que Petterson poda o no poda pensar de m?
Francamente?
No es por ti que lo hice. Decidiendo darte la tarea de encontrar al

asesino, compromet mi responsabilidad de la manada. Convenc a
Gordon que era la mejor solucin y quiero que todos los que no estn
de acuerdo sepan que era mi decisin. No la suya.
Para qu?
Actualmente no es capaz de cumplir con varios desafos. Yo s.
Despus de su demostracin de hace un rato, tena grandes dudas

acerca de la casi-fragilidad del Alfa. Me pareca malditamente en
forma.
Entonces, si entend bien, en calidad de mi garanta, declaras alto y

claro que es a ti que los descontentos ahora tendrn que dirigirse?
Eran realmente retorcidos estos lobos...

106
Exactamente.
Beth era la Raani de la manada. El brazo derecho de Gordon. Ella lleg

a la posicin al derrotar a un increble nmero de oponentes. Me
imagin que podra tomar fcilmente un reto o dos, pero...
Y Dante?
Qu pasa con Dante?
Le di una mirada larga.
No te preocupes. Dante no me tocar. Por qu? Tienes una nota

del mdico diciendo que no soportas la muerte?
No es prudente, Beth.
No. No es seguro en absoluto dijo Gordon entrando en la

habitacin.
Poda escuchar en su voz toda la frialdad, la autoridad y la firmeza de

un lder de manada. Y Beth inmediatamente baj la cabeza en
sumisin.
Pero Alfa, nosotros...

An no estoy muerto, Beth.
Su energa hacia ondular el aire a su alrededor y la temperatura pareci

subir uno o dos grados.
Lo qu confortaba ampliamente su reclamacin anterior. Y me

alegraba muchsimo.
Pens que era lo mejor, lo siento dijo, su cara todava mirando al

suelo.
No creas que fuiste t quien me convenci de llamar a Rebecca, lo

habra hecho contigo o sin ti y saba que algunos no entenderan mi
decisin. Pero soy el Alfa. Me deben obedecer sin rechistar.
S, Alfa. Pero soy tu Raani, pens que dependa de m resolver la

situacin y...
Beth, nadie ha cuestionado mi autoridad y nadie ms lo har. El

descontento de Brian Petterson fue slo una reaccin a la muerte de su
hija. l quera llevar su ira sobre alguien.
107 Otros dedican su tiempo a susurrar y quejarse porque no salimos a la

caza, niegan la autoridad de la Assayim...
l se rio.
Crees eso Beth? Crees que niegan la autoridad de Rebecca? Has

visto cmo reaccionan a cada una de sus rdenes? La forma en que
la miran? Ella los aterroriza demasiado para eso. Y en cuanto a esta
historia de caza, pues bien, nadie se ha movido por ahora, verdad? No
me han desobedecido o abiertamente criticado mi decisin... salvo t.
Ella se sobresalt, pero todava no se atrevi a erguirse.
Nunca! Nunca he puesto en duda esa decisin!
Si lo hiciste por que le aportaste una garanta. Un lobo hace ese tipo
de compromiso nada ms que cuando quiere convencer a otros de su
eleccin. Pero no hay eleccin aqu. La manada debe simplemente
seguir mis instrucciones. Incluyendo a Petterson.
Beth se sonroj sbitamente.
T eres mi Raani y te aprecio mucho, pero me haces ver dbil al

actuar como lo haces. Y ese es un riesgo que no puedo tomar, no en
este momento.
Lo siento susurr.
La leccin fue dura, pero justificada. Desafortunadamente, dudaba que

sirviera mucho. Beth era una gran sentimental. Tena un sentido del
honor y coraje de sobra, pero ella no entenda esas sutilezas. Era
demasiado impulsiva y a flor de piel cuando se trataba de su clan para
poder pensar con claridad. Ella no cometera de nuevo este error, pero
probablemente cometera similares.
Lamento interrumpir, pero tengo que hablar con el joven Randall

pens conveniente intervenir.
Ve por l orden secamente Gordon a Beth.
S dijo con tristeza.
Esper hasta que estuvo lo suficientemente lejos para giramer hacia

viejo lobo.
No has usado todo tu arsenal le dije, sonriendo.
En serio? Sin embargo, te puedo garantizar que cualquier otro Alfa

108 en mi lugar la habra matado, pequea.
Entonces en ese caso, bendigo tu misericordia le dije en tono

burln.
Sabes? me alegro de que no formes parte de mi manada dijo,

sonriendo.
Por qu?
Porque si todas las brujas de guerra son tan irrespetuosas, tu lder de

clan debe volverse loca.
Soy francesa, un pas de revoluciones y protestas. No sera nada

sorprendente. Me re. Pero a pesar de eso, las brujas de guerra son
muy disciplinadas.
No me digas que eres la nica tan resistente a la autoridad?
Y sin embargo, lo soy!
De repente se ech a rer mientras el joven Randall, el prometido de

Myriam, nos lanzaba una mirada indignada entrando en el saln. l
pareca tan agitado y tan nervioso, que me preguntaba si iba a
transformarse o desvanecerse.
Clmate, Randall, solo queremos hablar contigo dije para
tranquilizarlo.
No eres parte de mi manada y no aprecio ser interrogado por una

extranjera dijo, desafiante.
Era tan ridculo que no pude evitar sonrer.
Mira, tal vez te parecer una locura, pero no me importa en absoluto

lo que aprecias o no le dije. Lo entiendes?
Me mir fijamente y debi leer en mis ojos una amenaza real, porque su
rostro perdi todo rastro de color.
S susurr.
Bueno. Cunto tiempo estuviste comprometido con Myriam?
Har un ao dentro de quince das dijo.
Os entendais bien los dos?
S. Ella era muy dulce y muy agradable.

109
Qu otra cosa?
Bueno, no s qu decir. Era normal. Ella quera casarse y tener hijos.
Me asombras. No tena eleccin. Myriam no era una luchadora. As que

para ella, era el matrimonio o someterse a todos hombres solteros de la
manada.
Por qu pens que podra tener hijos?
La infertilidad era una plaga en las lobas. Eran pocas las que podan
tener hijos.
Se haba hecho exmenes. Eran buenos.
Ustedes haban avanzado mucho en eso de las relaciones?
Baj la cabeza.
No. Ella... ella no quera que durmiramos juntos antes del matrimonio.
Y tuvo otras relaciones adems de ti?
No.
Pero su tono era vacilante.

Ests seguro? Esto es importante, Randall, muy importante.
l suspir ruidosamente.
Una vez... Creo que tena un romance con un chico, pero no s quin
es.
Ella no te dijo nada? pregunt, sorprendida.
No, dijo sacudiendo la cabeza.
Desviar a una mujer comprometida se castiga con la pena de muerte

aclar Gordon con voz tranquila. Si ella denunciaba a su amante
habra sido ejecutado de inmediato. Esto es probablemente por lo que
ella no dijo nada.
Interesante... dije. Quin saba que no estaras con Myriam, ayer

por la noche?
Celebr mi despedida de soltero con los chicos, as que supongo que

todos saban.
Dnde se celebr?
110
En el Brooklyn.
Raphal tena dos clubs nocturnos, el Glam, un club elegante y

reservado para las criaturas sobrenaturales, y el Brooklyn frecuentado
por jvenes y en parte por humanos.
Viste o hablaste con un extrao esa noche?
No. En realidad no, pero haba tanta gente. Ya sabe lo que pasa en
estos casos...
No, no lo s, explica.
Nunca sale?
Lo menos posible dije secamente. Quin estaba contigo?
Linus, Chuck, Dante, Clay, y William.
Alguna persona que no fuera parte de la manada?
Tambin estaba Bruce en Brooklyn. Pens que ya que era el nuevo

jefe, poda ofrecerme una copa o dos gratis, pero se neg aadi
Randall con amargura.
No es el jefe sino el gerente. Un empleado seal.
S, eso es lo que me dijo dijo dubitativamente.
Notaste alguien o algo extrao ltimamente?
No. Nada en particular.
Podra ser una cara que habras visto un poco demasiado a menudo
o nueva asistencia...
Pasaron varios segundos antes de que respondiera y suspir.
Lo siento, pero no veo nada.
Bueno. Escucha, si se te ocurre algo y recuerdas otra cosa, no dudes

en hacrmelo saber.
No. No, si eso me permite encontrarlo. Quiero matarlo, Assayim. No

necesito a los otros.
Apret los puos para no golpearlo. Dios poda ser molesto!
Si me entero de que me has ocultado algo, yo personalmente me

111
har cargo de tu caso dije en un tono tan amenazador que l baj la
cabeza.
Y le dejar las manos libres para castigarte si lo considera conveniente

rugi Gordon de repente agarrando su cabello con violencia. Lo
entiendes, Randall?
Su poder me erizaba desagradablemente los pelos de los brazos.
S Alfa dijo, tragando difcilmente. De haber estado en su forma de

lobo, probablemente se arrastrara, la cola entre las patas. Pero l
estaba sobre sus dos pies y, por tanto, se content con dejar la
habitacin el cuerpo doblado por la mitad e inclinado. Como si sufriera
de un clico.
Gordon se dirigi a una puerta que saba que era de la cocina.
Quieres una taza de caf? pregunt.
No le parece que estoy bastante nerviosa ya?
Uno o dos de azcar?
Tres. Necesito consuelo.

Una vez solos, le ech un vistazo al jardn. Dante y muchos otros
licntropos ahora rodeaban a Randall y pareca acosarlo a preguntas.
El pobre chico estaba tan blanco como un papel no le daba ms de un
minuto antes de que arrojara sus tripas por el suelo. Hay que decir que l
tena su cuenta de emociones para el da. La muerte de su prometida,
mi interrogatorio, la manera en cmo Gordon lo haba reido... era
demasiado para un chico tan frgil.
Ten dijo Gordon entregndome una taza.
Gracias le dije, sonriendo.
Se dej caer en una silla y comenz a beber en silencio.
A quin vas a interrogar ahora? pregunt.
Tena que averiguar si haba otro hombre en la vida de Myriam. Un

hombre al que el matrimonio podra molestar. Y para eso, tena que
hablar con alguien en quien confiara.
Quin era la mejor amiga de Myriam?
112 Melinda Stevens, creo. Por qu?
Dnde est ella?
Con sus padres en Winooski.
Puede advertirles que ir a interrogarla?
Entendido. Cundo quieres ir?
Ahora mismo.
De acuerdo. Y para los dems? dijo, volvindose hacia Dante y sus

amigos.
No creo que sea muy til. Dante es un imbcil y es peligroso, pero no

puede haber matado a Myriam y t lo sabes.
S dijo con un brillo en sus ojos. Poda ver exactamente dnde quera
ir. Si Dante era el nico en ser interrogado aparte de la familia y los
amigos de la vctima, el resto de la manada no tardara en sospechar
de l. No sera muy agradable pero podra ser divertido.
La verdad es que no tengo tiempo le dije, suspirando.

Entonces, ve dijo, decepcionado. Enviar a Dante y los otros a
casa.
Dije que no tena tiempo para interrogarlo, pero tengo que hacer esto
le dije, yendo a la puerta de cristal. Dante? grit, puede venir
dos minutos?
Un minuto ms tarde, se dirigi hacia m, con el ceo fruncido. Todas las

miradas en l.
Qu desea?
Ya he terminado con las entrevistas de hoy, pero sers convocado

prximamente.
Por qu yo?
Es un problema para ti? pregunt en un tono de fingida sospecha.
No, no, pero...
Bueno, eso est bien le dije caminando a mi auto.
113 Me volv hacia Gordon, quien mostraba una sonrisa de satisfaccin.

Levantaba discretamente el pulgar hacia arriba. En realidad, no haca
falta mucho para divertirlo. Y a m tampoco.
Corregido por Liraz
os padres de Melinda Stevens, la mejor amiga de Myriam, vivan en

un apartamento en el 31 Barlow Street, en Winooski. Una eleccin
extraa para unos hombres-lobo. La mayora de las veces, las
familias de licntropos no aguantaban mucho tiempo en lugares
exiguos o confinados y preferan evitar tal promiscuidad con los
humanos.
Buenos das, seora Stevens, me llamo Rebecca Kean. La ha avisado

su Alfa de mi visita? digo mirando a una mujer alta y delgada con
cara llena de arrugas y cabello fino.
Es usted el Assayim? pregunta pareciendo sorprendida.

114
S.
Lo siento, no me esperaba dice dando un paso de lado para

dejarme entrar.
Usted saba que era una mujer, no? dije, divertida.
Claro, esa clase de noticia se extiende bastante rpido pero no la

imaginaba para nada as.
No se preocupe, ya s que no tengo los rasgos del oficio, Sra. Stevens,

dije siguindola hacia un gran saln con decorado simple, pero
confortable.
Me imagino en efecto que no soy la primera en decrselo dijo con

una suave sonrisa. Desea un caf?
No gracias, Sra. Stevens.
Llmeme Agatha dijo haciendo signo de sentarme.
No era bonita hablando claramente pero emanaba de ella tanta

dulzura y amabilidad que finalmente pareca linda.
Voy a buscar a Melinda. No ha parado de llorar desde esta maana.
Ella y Myriam eran tan cercanas es terrible no s qu hacer para
calmarla.
Conoca usted bien a Myriam?
Una profunda tristeza pas por su mirada.
Desde que era pequea. Tengo la imagen de ella a los seis aos con
su oso y su pijama rosa que no logro sacar de mi cabeza. No puedo
creer que
Su voz se rompi.
Comprendo dije suavemente.
Voy a buscar a mi hija dijo, su boca temblorosa por la emocin.
Gracias dije.
Un minuto ms tarde, una jovencita con el rostro descompuesto por la

tristeza hizo irrupcin en la estancia. Sus puos estaban apretados y
visiblemente hacia un enorme esfuerzo para contener su pena e impedir
115 que sus lgrimas se desbordaran de nuevo.
Agatha, sera posible hablar a solas con su hija? le pregunt

girndome hacia ella.
Ella frunci las cejas pareciendo inquieta.
Melinda est muy perturbada, Assayim y
Llmeme Rebecca la interrump. Me doy cuenta del estado de su

hija, Agatha, no pienso hacerle dao, usted lo sabe, verdad?
S, murmur con voz lastimera.
Solo quiero hablarle, todo saldr bien, se lo prometo.
Melinda se gir hacia su madre y asinti silenciosamente con la cabeza

en signo de aprobacin.
Muy bien. Estoy al lado si me necesita dijo a regaadientes.
Me esper a que saliera para lanzar un hechizo de silencio y aislarnos

completamente. Agatha era un hombre-lobo, poda escuchar nuestra
conversacin desde cualquier lugar del apartamento.
Estamos solas ahora y te garantizo que sea lo que sea que me digas,
tu madre no puede ornos dije dirigindole una sonrisa amistosa.
Es usted una bruja? pregunt, aspirando.
S. Quieres sentarte a mi lado?
Melinda tena largo cabello castao y grandes ojos negros. Su tez era
plida y su barbilla ligeramente hacia delante pero era
incontestablemente ms bonita que su madre de la que haba
heredado la mirada dulce y una cierta propensin a la delgadez.
Qu quiere usted saber?
Quiero que me hables de Myriam.
Vi sus ojos ensombrecerse por el dolor pero respondi fcilmente.
Soy hija nica, entonces, Myriam, era como mi hermana. Cazbamos

juntas, hablbamos durante horas. Hacamos, bueno usted sabe qu
nos cambibamos los CD, hablbamos de chicos
De qu chicos hablaban? De Randall o de los otros jvenes lobos

116 de la manada?
No nicamente dijo un poco avergonzada.
Puedes ser ms precisa? pregunt, sorprendida.
En la escuela, haban algunos verdaderamente lindos reconoci.
Myriam se interesaba en los humanos?
No, no realmente. Pero de vez en cuando, se diverta un poco

coqueteando, solo en broma.
Randall estaba al corriente?
Oh no. Si la hubiese visto con otro chico, la habra degollado en el

sitio.
Los hombres-lobo eran muy posesivos con sus compaeras. Su instinto los
empujaba a eliminar al menor rival. A pesar de que Randall era ms
bien dbil y que se situaba en lo ms bajo de la jerarqua de la
manada, un ser humano ordinario no dara jams la talla. Y las dos
adolescentes lo saban perfectamente.
Habis jugado un juego muy peligroso, t sabes eso, no? pregunt
gentilmente, para no enfurecerla.
Ella esboz una ligera sonrisa.
Usted es una bruja, no tiene ni idea de lo que es hacer parte de una

manada cuando se es una chica. Solo queramos que los chicos nos
tratasen con respeto y quisieran seducirnos en lugar de obligarnos a
en fin, usted comprende.
Tienes un novio, t tambin?
No, pero mi madre quiere que elija uno en cuanto sea posible.
Ya has tenido relaciones con uno o varios de los miembros de la

manada?
No. Gordon les ha prohibido tocarme hasta que mi loba est en celo.
Ella baj la cabeza.
Pero corro el riesgo de que me suceda a la prxima luna llena o a la

de despus y entonces
117
No era necesario que me dijera nada ms. Yo saba exactamente el
efecto que tenan la luna llena y una hembra en celo sobre la manada.
Ya no seran los hombres sino las bestias quienes estaran al mando. Los
machos solteros lucharan por ella y el ms fuerte podra disponer de
ella a su antojo, lo que no era la mejor manera de comenzar una vida
sexual.
An tienes un poco de tiempo intent tranquilizarla. Has hablado

ya con tu Raani? Beth podra quizs entrenarte o aconsejarte?
Ella suspir
No soy tan fuerte como ella y nunca lo ser, Assayim. Tengo que
encontrar un novio antes de que mi loba no lo decida por m y a mi
edad, eso puede suceder en cualquier momento.
Lo que siempre me haba asombrado con los licntropos, era su manera

de disociar los dos aspectos de su personalidad. El hombre y la bestia
lograban cohabitar pacficamente la mayor parte del tiempo, pero
tambin suceda que las dos partes no estuvieran de acuerdo. Y
desgraciadamente para Melinda, la loba no era tan romntica como su
parte humana. Ella debera en un momento u otro, satisfacer su instinto
de aparearse.
Pero no ests enamorada de ninguno de ellos?
No.
Respondi negativamente pero sent una ligera vacilacin en su voz.
Y Randall?
Qu con Randall? pregunt, un poco nerviosa.
No te gusta?
Randall es solo un cro dijo con condescendencia, y adems es

en fin, era el novio de Myriam.
Ella pareca sincera, entonces no haba problemas de celos entre las

adolescentes, por lo menos, a causa de l.
Myriam lo amaba?
Ella sacudi la cabeza.

118
No, pero ella pensaba que no tena eleccin dijo sacudiendo los
hombros.
Por qu no has hecho como ella? Nadie te ha reclamado? Ningn

miembro de la manada ha ido hacia ti?
No.
No me digas
Y hacia Myriam, aparte de Randall?
No.
Ella me menta. Lo sent por los movimientos espasmdicos de la vena

de su cuello.
Es necesario que me digas la verdad, Melinda, es muy importante

dije mirndola largamente. De quin se trata?
No conozco su nombre. Solo s que lo vio varias veces.
Es que era un humano?
No. No lo creo.
Alguien de vuestra manada?
Ella no quiso decirme nada, no lo s.
La pequea Myriam estaba decididamente llena de sorpresas.
Reflexiona, por favor, ella no te habl de los lugares donde iban?

De la forma de cmo lo conoci?
No.
Me pensaba que las mejores amigas se contaban todo entre ellas

insist.
Somos lobas, Assayim. Si nuestro Alfa tuviera que interrogarnos sobre

tal o cual cosa, no podramos mentirle, entonces cuando tenemos un
gran secreto, evitamos hablar de l si no es necesario.
Las dos chicas eran astutas.
He registrado la habitacin de Myriam, pero no he encontrado un

diario ntimo, sabes si ella posea uno?
119 No. Ella detestaba escribir. No enviaba ni tan siquiera postales.
De acuerdo. Tengo una ltima pregunta que hacerte: Cundo

supiste lo que le sucedi a Myriam, cul fue tu primera reaccin?
Mi primera reaccin?
Has sospechado de alguien en particular?
No.
No soy quizs un hombre-lobo pero s an reconocer una mentira,

Melinda dije en tono de reproche.
Ella palideci pero no cedi.
Le he dicho lo que saba.
Entonces en ese caso, nos veremos en presencia de tu Alfa.
Era menos una promesa que una amenaza y ella no se equivoc.
Debera haber rehusado de hablarle dijo mientras que levantaba el

hechizo de silencio.
Hasta la vista, Melinda.

Me dirig hacia la puerta y me gir un instante.
Espero que la prxima vez que te ver, habrs osado hablar con el
chico que te vuelve loca.
Ella palideci bruscamente.
No comprendo
Oh, s que comprendes.
Su madre entr inmediatamente en la estancia.
De qu habla ella? Te he hecho una pregunta, Melinda Stevens!

pregunto Agatha, con los ojos clavados en su hija.
La detesto! grit la pequea precipitndose fuera de la estancia.
Melinda!
Su madre giro sobre ella misma hacia m, con mirada interrogadora.
Creo que est enamorada dije suspirando.

120 Es una excelente noticia!
Quizs Cul es el soltero ms notorio de la manada? El que las

hace a todas babear?
William, el nieto de Gordon. Pero l no se interesa en ninguna de las

jvenes en edad de aparearse este ao respondi inmediatamente.
Hum dije haciendo una mueca.
Y Melinda sabe que ella no es lo suficiente poderosa para convertirse

en la compaera de un Alfa.
Usted debera realmente hacerle confesar la verdad dije.
S dijo su madre con tono decidido. Yo no comprenda por qu no

haba an elegido a un compaero, simplemente pens que ella no
estaba sencillamente preparada y que su loba no estaba madura
todava. Pero si est realmente enamorada
Una expresin dolorosa se marc en su cara.
Probablemente ha rechazado a todos los otros machos esperando

que ese que ha elegido se digne a interesarse en ella dije. Si no
obstante, l consiente
Estoy arrepentida de no haber visto nada. Ella no tiene idea de lo que
le espera dijo.
Sin embargo, ella me ha afirmado lo contrario.
Ella no tiene realmente conciencia ella no ha visto nunca en fin

abreviando, entre las palabras y la realidad farfull.
Que la joven se haya enamorado de William o no, deba encontrar

rpidamente un compaero si no quera morderse los dedos. La loba en
ella poda acomodarse con lo que corra el riesgo de suceder, pero
dudaba mucho que la humana sensible y delicada pudiera recuperarse
un da.
Un consejo, encirrela en la prxima luna llena dije cerrando la

puerta detrs de m.
121
Corregido por Liraz
al de casa de los Stevens con un sentimiento de malestar. Qu

necesidad tuve de entrometerme en la vida privada de esa cra?
Por qu no la haba dejado aparselas en lugar de meter mi nariz
en historias que no me concernan? No era una coordinadora de
familia, que yo sepa no? Y Melinda no era mi hija. No tena ninguna
razn para interesarme en ella. Ninguna razn aparte de Beth. Beth
que vea volver a casa herida y sangrando, ciertas noches de luna llena.
Beth quien me haba recalcado durante aos que ella detestaba ser
una hembra y que el destino reservado a las adolescentes solteras era
peor que la muerte. Hay que creer que acab por sentirlo, por
influenciarme hasta tal punto que ni lo sospechaba. Todo llega cuando
122 menos se espera.
Entonces, jugando a ser buena?
Vaya, hablando del lobo, o ms bien de la loba
Qu?
Agatha Stevens acaba de llamarme. Quiere que pase a ver a su hija

Melinda. Tambin me ha dicho de agradecerte dijo Beth con tono
burln.
No tengo nada que ver en el asunto dije seria.
Oh, claro que no dijo ella en un tono expresando todo lo contrario.
Qu ms quieres?
Nada. Tomarte el pelo un poco. Dnde ests?
Estoy estacionada en el centro de la ciudad, delante del doctor

Fergusson y una molestona me tiene atrapada en el telfono cuando
tengo que recuperar los primeros anlisis de un informe de autopsia.
Quieres decir que sus padres van a poder recuperar a Myriam?

pregunt, con tono esperanzado.
No lo s.
Cmo que no lo sabes?
No s nada porque no me dejas ir a preguntarle al galeno dije

cortando la comunicacin.
Cuando entr en el laboratorio, la secretaria medical estaba en plena

conversacin telefnica y me ignor completamente. Le contaba a
una de sus amigas sus tribulaciones amorosas con un denominado Brad,
un chico poco fiel y sin escrpulo que tuvo la indelicadeza de vaciarle
su cuenta bancaria y engaarla con una denominada Allison, una
verdadera perra.
Joder con el culebrn.
Siento mucho interrumpirla dije al borde de la explosin, pero

tengo que ver al doctor Fergusson.
No ve que estoy en lnea?
Le quit el telfono de las manos y colgu.

123 Bueno, pues ya no lo est dije.
Usted! Usted pero, quien se cree que es!
El rubor de sus mejillas plidas de rubia falsa contrastaba terriblemente

con su blusa blanca. Pero pegaba perfectamente con el color de su
pintauas.
Quiero ver Fergusson, ahora. Est claro?
El profesor est ocupado y usted no puede verlo sin cita previa dijo
con tono sarcstico.
Usted no me ha preguntado ni tan siquiera mi nombre, cmo puede

saber si tengo una cita o no?
Escuche, seora, le pido que salga y que telefonee para pedir cita.
Entonces ver lo que puedo hacer.
Pues claro que s dije dirigindome hacia una puerta donde estaba
indicado reservado al personal autorizado.
No tiene derecho! se puso a gritar como una histrica.

Sabes, comprendo que tu tipo te haya dejado plantada, eres una
verdadera plaga dije avanzando por un largo pasillo.
Vieja zorra! dijo saltando hacia m.
La esquiv y la plaqu violentamente en el suelo.
Escchame bien. No soy muy buena como consejera del corazn y a

decir verdad, tengo un psimo sentido de las relaciones humanas en
general, pero estoy ms o menos segura de que sera ms provechoso
canalizar tu energa para encontrar un medio para vengarte de Brad en
lugar de hacerte tontamente masacrar por una perfecta desconocida.
No te parece?
Me hace dao!
Es exactamente lo que quera decir. El hecho de trabajar en un

laboratorio te da acceso a infecciones inconfesables como la sfilis y la
blenorragia, verdad?
Ella asinti.
124 Te sentirs mucho mejor despus, ya lo veras. Abri mucho los ojos y
un fulgor de comprensin atraves su mirada. Entonces esboz una
sonrisa y se levant frotndose la cabeza.
Es usted una amiga del doctor Fergusson? Asent.
Bueno, espero que mi patrn ser amable con usted, no tengo ganas
de buscar otro trabajo!
No se preocupe por eso dije.
El doctor est ah dijo sealando una puerta al final del pasillo.

Pero se ha encerrado desde hace varias horas y ha prohibido que lo
molesten.
Gracias eh cul es su nombre?
Olivia.
Gracias, Olivia.
No, gracias a usted dijo, alejndose con paso alegre.
No pude impedirme sonrer llamando con todas mis fuerzas contra la

puerta detrs de la cual se esconda Fergusson.
Ya le dije que no quiero ser molestado! grit el galeno.
Soy yo, Rebecca dije. La puerta se abri enseguida.
Entre. Perdone, cre que era mi secretaria.
No me ha olido?
Los olores de cadver perturban muchsimo mi sentido del olfato

dijo sacndose la mascarilla.
Llevaba la ropa verde de los cirujanos y unos protege-zapatos de tela.

Tena un cierto parecido con Derek Sheperd en Greys Anatomy. Sin el
encanto de Patrick Dempsey.
Si ya lo s, tengo que parar con las series de tele
Le creo dije mirando los rganos de Myriam colocados en una

especie de ensaladera inoxidable.
La estancia era blanca y aseptizada. Contena una mesa en la cual

estaban instalados el cuerpo de la chiquilla y una gran variedad de
aparatos mdicos de todas clases.
125
El laboratorio con toda evidencia estaba muy bien equipado.
Justamente acabo de terminar dijo Fergusson cubriendo con una

sbana blanca la parte inferior de la pequea.
No haca falta. Ni la sangre, ni los cadveres tenan el menor efecto

sobre m. Yo mataba desde la infancia y haba asistido a tantas escenas
horribles durante los aos de guerra, y aun despus, que mi cerebro
gravaba automticamente las informaciones como si lo que vea fuese
un objeto y no una persona.
Entonces?
La ha degollado con precisin. El cuchillo que ha utilizado es

seguramente un cuchillo de combate, estilo comando, a causa de las
forma de los cortes. No he hallado traza de esperma pero parece sin
embargo que ha habido penetracin, he descubierto trazas de
lubrificante como las que llevan los preservativos. Tambin ha utilizado
otros objetos, ms gruesos. He cogido esto al lado de la cama dijo
mostrndome un pie de lmpara de madera roto.
Ya lo veo.
El interior de su sexo y su tero ha sido completamente destruido,
devastado por ese enfermo! dijo con un nudo en la garganta.
Lo he entendido. Nada ms? Nada que podra llevarme hasta l?

pregunt en tono indiferente.
S. He sacado varias de sus huellas en el cuerpo, de las cuales una con

sangre. Tambin hay una laceracin en la espalda, pero ah
Qu?
No es un cuchillo quien la ha hecho sino una garra.
Yo no haba visto esa lesin simplemente porque no levant el cadver.
Qu tipo de garra?
No estoy seguro.
Podra ser la de un lobo?
S o de un felino. Voy a hacer una especie de moldeado y mostrrsela

a un colega.
126
Pero no ha encontrado pelos?
No.
Eso significa que solo transform la parte superior de su mano. Pocos

metamorfos son capaces de tal control. Suspir.
S, debo admitir que est lejos de ser corriente dijo sacudiendo la

cabeza.
Al final, no estoy mucho ms avanzada.
An no tengo todos los resultados. Habr que esperar unos das para
que pueda darle un informe completo. Usted conoce alguien que
tenga acceso a los ficheros de la polica humana?
Por qu?
Por las huellas.
S, ciertamente.
Tengo un kit para cogerlas en caso de que usted tuviera necesidad.
Asent y cog una caja que me tenda.

Se da usted cuenta que el culpable no estar verdaderamente listo
para colaborar? pregunt divertida.
Nunca se sabe. Al menos, eso le permitir de eliminar a unos cuantos

sospechosos.
Se balance de pronto con sus pies e hizo una cara pensativa.
Nada ms, doctor?
Carraspe con aire avergonzado.
S, hay una cosa que no le he dicho porque no tiene nada que ver
con el asunto y que puede ser muy doloroso para la familia
Qu?
La chiquilla estaba embarazada. Era muy reciente, dudo que tuviera

tiempo de darse cuenta.
Los nacimientos de jvenes hombres-lobo eran muy escasos. A veces

eran necesarios varios aos para que una joven licntropo consiguiera
ser madre y gran nmero de ellas fallaban. El hecho de que Myriam sea
127 tan frtil aadira an ms dolor a su desaparicin.
Las lobas capaces de procrear eran casi veneradas.
Mierda murmur. Si la manada se entera, va a ser malo. Y no

hablo ni tan siquiera de su novio.
Por qu?
Se supona que era virgen. El padre del nio no es Randall.
Est segura? Algunas veces, los jvenes, usted sabe
Lo he interrogado delante de su Alfa, no poda mentir. Puede extraer

ADN del feto?
Sin ningn problema. Debo ponerlo en el informe de la autopsia?

pregunt inquieto.
No. Es til que yo lo sepa, pero no creo que sea prudente de hablarlo
con quien sea por el momento.
No. Sin duda no admiti.
Pero a su voz le faltaba conviccin.

Qu es lo que le molesta?
Los lobos. No quiero que se enojen conmigo. Si descubren que les he

escondido algo
Usted trabaja para el Directum, no para ellos. Si tienen algo que decir,
mndemelos dije, irritada levantando desgraciadamente el borde de
mi camisa.
Not su mirada colocarse sobre el estuche de cuchillo atado a mi

cintura.
Retrocedi instintivamente.
Como quiera.
Pare de tenerme miedo, doctor. No soy una bomba de reloj y an

menos una asesina psicpata, aunque Soy simplemente un
representante de la ley. Solo mato a los malos.
Lo siento. Ya s que es estpido dijo con una pobre sonrisa.
Desde luego.
128
Mark me ha dicho que usted es un monstruo y supongo que acab
convencindome.
Ese medio demonio cretino
Mark es un imbcil. No comprende nada de nada y est lleno de

ideas preconcebidas.
Es alguien muy bien.
S. Pero no tiene nada que hacer en mi vida. No necesito una

conciencia.
No lo soporta eh?
No. Y tampoco me gusta.
No es lo mismo? pregunt con una ligera sonrisa.
No. En general soporto mal a la gente pero existen muy pocos que
puedan crear una emocin en m. Ya sea positiva o negativa.
Y l ha conseguido destruir la barrera de su indiferencia, pero de tan

mala manera que usted ha terminado detestndolo?
Exactamente.
Usted sabe lo que se dice del odio y el amor
Eso es psicologa de barra de bar, doc. Puede ser vlido para los
humanos, pero ciertamente no para alguien como yo.
Se qued silencioso unos segundos y despus solt:
Usted sabe, generalmente, no me mezclo en la vida privada de la

gente, tengo bastante con mis propios problemas, pero le tengo afecto
a Mark. No quisiera que le sucediera algo
Ah vaya se atreva a abordar el tema eso era sorprendente de su

parte
Entonces, ms vale que le hable y que le diga que se quede lejos de

m.
Ya lo he hecho. Repetidas veces. Y si quisiera ser realmente ser

sincero, le dira que l tambin hace todo lo posible para mantenerse
alejado. Creo que l no la aprecia ms de lo que usted lo aprecia a l,
129 pero de vez en cuando el vnculo es demasiado fuerte, demasiado
potente y eso lo sumerge.
Si eso le puede tranquilizar, s que l no es responsable
Responsable de qu?
Marc haba entrado en la estancia, una sonrisa encantadora en su

rostro viril.
Fergusson lanz una mirada a su reloj e hizo una mueca.
Debas pasar solo a las ocho y media de la noche.
He venido con anticipacin. Tengo que excusarme?
Su cabello negro y rizado estaba hmedo y llevaba un jean y una

camisa bastante entallada para poner en valor sus increbles pectorales.
Con sus dos metros y un cuerpo as, no pasaba desapercibido. Sent mi
pulso acelerarse peligrosamente y decid huir rpidamente.
Bueno me voy, doc. Muchas gracias por todo.
Espera! dijo l con su voz grave y profunda.
No tengo ni tiempo ni ganas de disputarme contigo, Mark.

Ya lo s. Acabo de or los rumores a propsito del Mortefilis y de la
llegada de un vampiro francs, un tal Michael Es eso cierto?
S.
Y ese vampiro te reclama todava como suya, cierto?
S. Decididamente ests muy bien informado dije con un poco de

amargura.
Es que ests en peligro, Rebecca?
La mirada del doctor estaba clavada en el suelo, como si deseara

hacerse invisible.
S respond.
No saba por qu le respond. Todo eso no era de su incumbencia. Si se

hubiese mostrado agresivo o vengativo, lo habra enviado a paseo,
pero pareca verdaderamente inquieto y eso no me daba
probablemente ganas de mentirle.
Puedo ayudarte?
130
Sacud la cabeza.
No. Raphal
Me interrumpi.
Raphal no es el nico hombre que se preocupa por ti.
No. Pero es el nico que puede ayudarme dije.
Falso. Baetan me ha pedido que te asegure que puedes beneficiar, si

lo deseas, de su proteccin prosigui Mark, extraamente tranquilo.
El jefe de los demonios? Protegerme? Y qu ms
Es un asunto de vampiros. Un asunto interno. Baetan no puede hacer

nada por m.
No es de la misma opinin. Conoce personalmente a varios miembros

del Mortefilis y goza de una cierta influencia con ellos.
Dale las gracias de mi parte, pero prefiero que no.
Por qu rehsas su ayuda?

La paz es frgil, Mark. No quiero ser en absoluto una fuente de tensin
entre clanes respond simplemente.
Raphal no podr protegerte de los suyos y ciertamente tampoco de

ese hijo de puta de francs protest l.
Raphal me ha declarado oficialmente como su compaera. Segn

sus leyes.
Todo el color desapareci de su rostro.
No tena el derecho dijo desviando la mirada.
Ningn derecho? Verdaderamente?
No era la primera vez que me lo deca, pero segua sin comprender el

por qu. Y a decir verdad, segua sin importarme lo ms mnimo.
Verdaderamente. Pero dejemos eso por el momento continu, con

la mandbula apretada. Permtenos intervenir, por favor.
Por el momento no. Si veo que las cosas salen mal, te llamar.
131 Mentirosa. Sopl acercndose a m lo suficientemente cerca para

que mis hormonas comiencen a tocarme la serenata.
No quisiera mostrarme grosera pero debo irme absolutamente dije

con voz jadeante.
Por favor
No!
No le dej tiempo para reaccionar y me precipit corriendo hacia la

puerta. Me la jugaba coraje, escapemos Y no me daba vergenza.
Era un mal menor cuando pensaba en lo que podra haber sucedido si
me hubiese quedado unos segundos de ms en la misma estancia que
l.
Corregido por Eneritz
penas puse un pie fuera del laboratorio que sent una ola de
energa sondearme. Ella ondulaba sobre mi piel como de una
manera sorda y vibrante.
Mis tmpanos se pusieron a zumbar y por un instante me sent

ligeramente despistada.
Gir la cabeza a la derecha, despus a la izquierda, y dej la magia de

la tierra invadirme y empujar brutalmente el poder del intruso. Me
petrifiqu, concentrada, y dej mi propia energa seguir la traza de mi
inoportuno visitante. Pero ya haba desaparecido.
132 Atraves la calle y me arrodill en el lugar donde haba perdido su pista.

Algunos peatones se giraron hacia m, pero no les hice caso. Pocas
criaturas sobrenaturales eran capaces de sorprenderme y yo deba
saber si se trataba simplemente de un curioso o de un potencial
enemigo. Coloqu mis manos en el suelo y dej subir en mis dedos y en
mi carne el efluvio de energa que l o ella haba dejado. Me fueron
suficientes algunos segundos para identificarlo, y sent una bola de
angustia y de ira subir por mi garganta.
Estaba ah, en algn sitio. Saba que lo persegua y vena a provocarme,

un poco como un torero agitando su capa roja en la arena. Me levant
y escudri el cielo esperando percibirlo, pero no haba nada. Tan solo
la luz sombra y opresiva del final del da.
Reflexion a toda velocidad. Solo haba sentido una pista. La del

asesino. El licntropo. Lo que me dejaba pocas opciones. Y sobre todo
una gran pregunta. Cmo haba conseguido desaparecer tan rpido?
An era de da, lo que exclua definitivamente la posibilidad de que un
vampiro se lo llevara por los aires, en cuanto al demonio pues bien, un
demonio muy poderoso poda esconder su aura si lo deseaba, pero no
comprenda lo que habra empujado a uno de esos monstruos para
venir a observarme. Toda su naturaleza habra debido desanimarlo. A
menos que Gir la cabeza y lo sent bruscamente a mi espalda.
Qudate fuera de esto, Vikaris dijo con voz fra y amenazadora,
atrapndome por el cuello y lanzndome violentamente al suelo.
Por suerte, mis manos amortiguaron mi cada antes de que mi frente

tocara el asfalto. Me gir agarrando el Beretta atascado debajo de mi
camiseta. De todas formas, no me haca muchas ilusiones. Haba
sentido la presin de su mano sobre mi cuello. Era un hombre musculoso,
grande y extraamente fuerte. Como lo eran los metamorfos, los lobos o
los vampiros. Tena todas las de perder en un combate cuerpo a cuerpo
con l. Levant los ojos hacia mi agresor, pero haba desaparecido de
nuevo sin que pudiese percibirlo. Y me qued, con mi arma apuntando
hacia el vaco, acostada en el suelo. Completamente ridcula.
Me levant rpidamente y ech un vistazo a m alrededor. Pero no vi

ningn testigo potencial. Los raros humanos que se encontraban poco
tiempo antes en la calle haban desaparecido o estaban demasiado
alejados para haber visto o comprendido lo que acababa de suceder.
Adems, no lo saba ni yo. Todo haba sucedido rpidamente. Mi
agresor habra podido ser igualmente un fantasma. Y si mis vrtebras
cervicales no me probasen tan dolorosamente el contrario, casi podra
133 creer que lo so. En todo caso, era ms bien cmico. De costumbre,
era mi rol perseguir a los asesinos, y no el contrario. Este era bastante
peligroso y bastante bien informado para saber lo que yo era, no
temerme aun sabindolo y, a pesar de todo, negarse a enfrentarme. Un
asesino psicpata se habra arriesgado, habra cedido a sus pulsiones. Y
habra aprovechado el efecto sorpresa para intentar asesinarme.
Pero en lugar de eso, le haba lanzado un aviso. Un aviso tan grotesco

como intil, adems. Y no tena idea de lo que deba pensar de eso.
Rebecca?
Khor, un len mutante y novio secreto de Beth, estaba delante de m.

Llevaba un ramo de flores y un traje de verano blanco con finas rayas
negras, que realzaban magnficamente su piel caf con leche y sus
oscuros ojos.
Tienes problemas?
Qu es lo que te hace pensar eso?
Tienes un arma en la mano dijo, suspirando.
Me sobresalt y mir el Beretta que aun sostena a lo largo de mi pierna.

Tienes razn. Mira que estoy distrada en estos momentos! dije,
guardando el arma en mi cartuchera y dirigindole mi ms bonita
sonrisa.
Me mir con aire perplejo pero se abstuvo de cualquier comentario. Lo

que juzgu ms bien inteligente de su parte.
Y t, que haces aqu?
Sala de la floristera cuando te he olido, yo me he dicho que tal vez

tendras un minuto para concederme dijo con tono indeciso. Abr mis
ojos en grande. Khor y yo no debamos haber intercambiado ms de
veinte palabras desde nuestro primer encuentro. Desde la vez en que lo
haba ridiculizado suspendindolo en el aire y que haba obligado a
Beth a torturar a un miembro de su clan.
Has venido para hablar conmigo? dije sorprendida.
S.
Y qu me vale ese honor?
134 S que ests al corriente por Beth y yo
Lo interrump enseguida.
En efecto, pero prefiero prevenirte, no me quiero mezclar. Entonces si

has venido aqu para pedirme un consejo o para transmitir un mensaje,
olvdalo, no soy un consejero matrimonial.
Hizo una mueca.
Es evidente y, para ser perfectamente claro, serias la ltima persona a

la que le hara confidencias. T tienes tanta sensibilidad como una
cobra, y el tacto de un nazi.
No saba si deba sentirme aliviada o pegarle un puetazo en su cara.
Bueno, eso est claro. Supongo que no has venido solo para
insultarme, entonces qu quieres?
Sabes que Beth y yo no tenemos derecho a salir juntos y an menos

mostrarnos en pblico? dijo en todo agrio.
Evidentemente. Las lobas tenan derecho a acostarse con quien les

diese la gana, pero no podan tener una relacin seria con un miembro
de otro clan. Las aventuras eran toleradas, pero no los romances fuera
de la manada. Esta regla haba sido instaurada para proteger la
perpetuidad de la especie. Y, desgraciadamente, el hecho de que Beth
sea estril no la liberaba de esta jodida obligacin.
Vosotros no habis elegido precisamente una solucin fcil le hice

notar.
Es culpa de los lobos y de sus jodidas reglas estpidas! dijo con

rabia y amargura.
Si alguien lo descubre, sabes lo que suceder dije seria.
S. Ella ser desterrada o, peor, ejecutada respondi con

amargura. Pero esa clase de leyes no deberan concernirla!
Lo s. Confieso que lo encuentro tan injusto como t. Pero parece que

su porquera de reglamento no prev ninguna excepcin para las lobas
que no pueden tener nios.
Me lanz una mirada extraa.
Y t?
135 Yo qu?
T podras quizs hablar con su clan. T eres el Assayim, ellos te

escucharn.
Ni hablar, no es mi rol y sobrepasa de lejos mis competencias. Y,

adems, Beth me arrancara los ojos y me los servira de desayuno si
metiera mis narices en su vida privada.
Supongo que no tiene nada que ver con el hecho de que desearas
que rompamos insinu.
Qu no seas uno de mis fans, eso puedo comprenderlo, en tu lugar yo

tampoco me encontrara muy simptica, pero que te imagines que
intento haceros romper a Beth y a ti Es quizs un poco demasiado,
no te parece?
Te atreves a decir que aprecias nuestra relacin?
Plant mis ojos en los suyos.
No me gustas, Khor. No porque eres un imbcil petulante y arrogante,

eso an podra soportarlo, sino porque la pones en peligro. Pero no me
siento autorizada, sin embargo, a juzgar vuestra historia.
Entonces habla con los lobos, por favor.
Saba que esa simple frmula de cortesa le costaba, pero yo era

verdaderamente impotente.
No s qu decirte. Crees que me lo puedo permitir todo porque soy

un Assayim? No es as como funciona. Y lo sabes perfectamente dije
suspirando.
Dicen que Gordon te respeta.
Eso no me da el derecho de dictarle la manera de dirigir su manada.

Me pregunto si no eres completamente idiota, a veces.
No, solamente desesperado confes bajando la cabeza.
S, vamos a decirlo as. Bueno, me perdonaras pero tengo una cita

importante, abraza a Beth por m! dije, alejndome.
Rebecca!
Qu?
136 Lo siento, pero tena que intentarlo. Ella no te lo habra pedido jams.
No, ella no lo habra hecho. Primero, porque no habra servido de nada

y ella saba que no poda ayudarla, pero tambin porque es demasiado
orgullosa para pedirme esa clase de favor para ella misma.
Hasta la vista, Khor dije corriendo rpidamente hacia mi auto.
Esta vez corra verdaderamente el riesgo de llegar tarde a la pequea

fiestecita organizada en casa de Raphal para los miembros del
Mortefilis. Aceler entonces derechito a casa y penetr en mi cuarto de
bao como un tornado. Cinco minutos ms tarde, entr en mi
habitacin y me sobresalt encontrando colocado a travs de mi cama
un precioso vestido negro de coctel, ropa ntima de seda, un par de
zapatos y una nota de Raphal.
No te sientas ofendida, dulzura, pero me he tomado la libertad de

llevarte este atavo para esta noche. Si acaso no te conviniera, debes
saber que he hecho algunas compras y que te esperan en casa.
Era una iniciativa encantadora. El vestido era divino, e iba a ganar

tiempo, pero no poda impedirme de sentir un cierto malestar. El hecho
de que penetrara en mi casa libremente, que mis sortilegios de
proteccin no funcionasen sobre Raphal, tena algo de
desestabilizante. Como si la magia lo conociera, o ms bien lo
reconociera desde que habamos mezclado nuestros poderes. Y eso
haca nuestro enlace real, tangible. Ya no poda simular ignorarlo y
actuar como si nada.
Nuestros invitados estn aqu, dulzura. Te esperan dijo de pronto una

voz en mi cabeza.
Ya llego respond tensa y molesta. Raphal?
Qu?
La prxima vez, utiliza el telfono.
Son las 20:30 se content en responder.
Me puse rpidamente el vestido y me maquill enseguida.
El espejo me envi rpidamente la imagen de una mujer joven,

elegante y bella. Una de esas mujeres que solo se ven en el cine y que
alimentan todas las fantasas masculinas. Vindome, todos los vampiros,
aparte del representante del Mortefilis, quien estaba al corriente de mi
137 naturaleza de Vikaris, me consideraran enseguida como un objeto. Un
trofeo para Raphal., una mujer florero. Y no saba si deba regocijarme
o ponerme a gritar.
Corregido por Eneritz
e avanc por el gran hall. El saln de ceremonias media cerca de

ciento cincuenta metros cuadrados y estaba recubierta por
inmensos espejos esculpidos. El decorador de Raphal debi
inspirarse de la sala de los espejos del Palacio de Versalles. Otra seal de
que al vampiro le gustaba la arquitectura y la cultura de mi pas, y que
probablemente haba vivido all durante cierto tiempo.
Lanc una ojeada furtiva a un grupo de vampiros que me observaban

con curiosidad. El lugar resonaba con risas y conversaciones. Raphal
vino enseguida hacia m. Cogi mi mano, la coloc en su antebrazo, y
nos dirigimos hacia ellos tan derechos, solemnes e incmodos como los
aristcratas en la corte.
138 Un hombre que pareca tener alrededor de cincuenta aos aunque,
con los vampiros, eso no tena el menor sentido vestido con un largo
vestido escarlata, le murmur algo a su vecino, despus se enderez del
sof cubierto de seda sobre el cual estaba instalado para saludarnos:
Me haban alabado su belleza, pero veo que an estaban por debajo

de la verdad dijo besndome la mano.
Eso es Scame las banalidades de usanza pero evita tocarme o te

reviento.
Rebecca, te presento a Felipe Montegar. Un miembro eminente de

nuestro alto consejo.
Le sonre y le dije con el tono ms hipcrita y corts posible:
Encantada de conocerlo. Es un gran honor recibirlo entre nosotros

dije inclinndome ligeramente.
Despus, fue el turno del hombre sentado a su lado unos segundos

anteriormente de saludarme. Tena unos extraos ojos color avellana y
dorado. Su cabello estaba cortado al cuadrado y rodeaban un rostro
con mandbula cuadrada y con hoyuelos marcados.
Glastrow, Magister de Pensilvania y miembro del Directum de
Filadelfia. Encantado.
Todo el placer es mo ment sonriendo. No dej traspasar ninguna

de mis emociones en mi cara, pero tuve que llamar a todo mi
autocontrol para no saltarle encima y destriparlo con los cuchillos que
llevaba astuciosamente atados a lo largo de mi pierna. Era l quien
haba financiado los trabajos del gentico responsable de las
desapariciones que tuvieron lugar dos meses antes. l deseaba crear
una especie de criatura sobrenatural capaz de alimentar a los vampiros
sin envenenarlos y escapar a las reglas del Tratado. Era tan responsable
como el cientfico de la matanza que se haba desarrollado en mi
territorio, y que casi nos cuesta la vida a todos. Pero desgraciadamente
no poda probarlo.
Tu prometida es absolutamente encantadora dijo girndose hacia

Raphal, sera una pena tener que separarse de ella dijo
amablemente mientras que sus ojos decan todo lo contrario.
Rebecca no es mi prometida, sino mi mujer rectific Raphal,

indolentemente.
139
Es lo que he odo decir dijo Felipe con una sonrisa benevolente.
Puedo constatar vuestra unin?
Levant hacia Raphal unos ojos intrigados. l sonri y dijo:
La marca en tu cuello, querida ma.
Levant mi espesa cabellera castaa y descubr la flor de Lis que

destacaba bajo de mi nuca.
Muchas gracias, seora dijo Felipe.
Haba insistido suficientemente en la palabra seora para que

Glastrow pusiera enseguida una cara al mismo tiempo fastidiada y
molesta.
Estamos muy felices de contarla entre nosotros, Rebecca. Aunque

debo reconocer que ESO ha sido una verdadera sorpresa aadi
prfido.
Estaba segura. Una Vikaris marcada por un vampiro, era un gran

estreno.
He sido siempre un poco impulsiva dije sin quitarme la sonrisa.

Sin duda, pero ese no es el caso de nuestro Raphal respondi
focalizando su atencin sobre mi compaero.
El rostro de Raphal estaba impasible. Como el de Felipe, pero yo senta

una cierta tensin entre los dos hombres.
Rebecca es una mujer excepcional en todos los sentidos, habra sido

estpido si la hubiese dejado escapar.
Te comprendo. Casi nos hara perder la cabeza.
La alusin estaba clara. Dos meses antes, Raphal haba abiertamente

desafiado la autoridad del Mortefilis decapitando uno de sus emisarios
para salvarme. Felipe acababa sutilmente de provocar las hostilidades.
Casi, en efecto se content en responder Raphal. Desean

ustedes que Hector les sirva un refresco?
No. Por el momento no dijo Felipe.
Dime, Raphal, qu ha pasado con David? dijo Glastrow con una

sonrisa mezquina.
140 David era el emisario en cuestin.
No ha recibido mi informe? pregunt Raphal, en tono neutro.
S, s, claro que s. Pero era un poco sucinto respondi.
Eso es porque los hechos eran simples. David se paseaba por mis
tierras sin autorizacin. Ha atentado contra la vida de mi mujer, lo que
me ha llevado a matarlo dijo lacnicamente.
Raphal siempre ha tenido un fabuloso espritu de sntesis. Puede

usted, querida, contarnos la versin larga de esta historia? dijo Felipe
girndose hacia m.
La conversacin era de alto riesgo. Felipe y su guardia cercana eran

bastante peligrosos, y sobre todo bastante poderosos para que yo no
tuviera ninguna duda sobre la importancia de lo que iba a seguir. Nadie
en este pas desafiaba impunemente el Mortefilis, ni tan siquiera
Raphal.
Absolutamente respond con voz suave. Bueno pues aqu est.

Una noche, saliendo de mi apartamento, dos vampiros me atacaron
salvajemente. Me defend y parece que despus de haber
desgraciadamente matado uno de ellos, vuestro David lo tom muy
mal. Comprend un poco ms tarde que era su compaero. En fin,
abreviando Me persigui hasta casa de Raphal, quien no tuvo otra
eleccin que interponerse para salvarme.
Realmente tena la intencin de matarla? pregunt Felipe

hundiendo su mirada en la ma.
Ciertos vampiros posean, como los lobos o los muteurs, el poder de

detectar la mentira. Mis barreras mentales eran suficientemente espesas
para impedir a Felipe utilizar su radar anti paparruchas, pero en el caso
presente, no era necesario.
Oh, s. Estaba cegado por el odio dije dejndolo penetrar en mi

mente lo suficiente para convencerlo.
Un segundo ms tarde, cerraba los ojos y asenta.
David amaba mucho a Simon, ya no era l mismo aadi Raphal

con tono cansado.
Efectivamente. Tu intervencin parece haber sido de lo ms juiciosa

aprob Felipe.
141
No dudo de tu sinceridad dijo Glastrow, pero ests seguro de
haber evaluado bien la situacin? Despus de todo, David era
generalmente alguien tranquilo y ponderado, ests seguro de haber
interpretado correctamente sus actos?
Qu es lo que insinas?
Un fulgor peligroso brillaba en los ojos de Raphal y vi a dos hombres,

probablemente los guardaespaldas del maestro de Filadelfia, avanzar
imperceptiblemente hacia nosotros.
Siempre es posible cometer un error respondi, con tono insultante.
Raphal no comete errores, Glastrow dijo Felipe, irritado.
Estoy perfectamente al corriente de la reputacin de nuestro anfitrin,

su sabidura y su clarividencia son legendarias respondi Glastrow con
tono sarcstico.
Exactamente. Es la razn por la cual el Mortefilis le renueva su

ofrecimiento. Nosotros deseamos que por fin aceptes el puesto que te
espera en el consejo, Raphal dijo girndose hacia l.
Glastrow se sobresalt, luego vi un destello de excitacin encenderse en
su mirada. Tena puesto el ojo en Nouvelle-Angleterre desde haca
tiempo.
El nombramiento de Raphal entre los sabios le pareca sin duda un

buen medio para satisfacer sus ambiciones.
Me siento muy honorado, verdaderamente. Pero todava no creo que

sea digno del todo dijo Raphal.
Tonteras! Es el momento perfecto para que tomes al fin tus

responsabilidades.
Me parece que ya es el caso se content en responder Raphal,

con voz neutra.
Si es a causa de nuestra adorable Rebecca, que sepas que es

bienvenida y estaramos encantados de tenerla con nosotros.
Y qu ms, no saba que los vampiros crean en Papa Noel.
No lo dudo, pero deseamos quedarnos aun algn tiempo aqu. Mi

142 mujer ha tomado ciertos compromisos de los que no se puede liberar.
Me he enterado de eso, en efecto. Cmo le ha venido esta extraa

y nueva vocacin, querida? pregunt, visiblemente molesto.
A causa de usted habra sido una respuesta franca pero poco

diplomtica. El Mortefilis haba intentado raptarnos, a Leo y a m, lo que
me haba empujado a aceptar un puesto en el seno del Directum del
Vermont. Tomarla contra un Assayim habra sido visto como una
declaracin de guerra, una violacin pura y simple del Tratado de paz
que fue firmado tres aos antes. Los vampiros no podan permitrselo. ni
el Mortefilis mismo.
Encuentro este trabajo particularmente estimulante dije.
Qu extrao. Yo lo hubiese imaginado ms bien rutinario y aburrido.
Rutinario no era ciertamente el termino adecuado. Deba cuidar la

seguridad de una de las ms importantes comunidades sobrenaturales
del pas y protegerla, tanto de ataques exteriores como interiores, lo que
no era tarea fcil. Sobre todo cuando los problemas provenan de
litigios internos o de conflictos territoriales entre clanes. Me tocaba
entonces intercambiar mi traje de mala contra el de buena, lo que me
diverta locamente.
Para nada. Se lo aseguro es un trabajo apasionante.
Raphal le otorga una rara libertad dejndola ocupar esas funciones

coment, fijndolo con la mirada.
Es cierto, y debo decir que estoy absolutamente encantada dije

sonriendo.
Cierto, cierto, pero es bastante inhabitual Los mos prefieren dar la

inmortalidad a sus compaeras y desean generalmente tenerlas cerca
de ellos insisti, mientras que Raphal se quedaba extraamente
silencioso.
Raphal no es como los otros, es lo que hace de l alguien tan

interesante continu con tono amable.
Bien entendido, bien entendido. Nuestro querido Raphal es alguien

excepcional en todos los sentidos, estoy de acuerdo. Sin embargo, es
uno de nuestros ms altos dignatarios. Tiene deberes y
responsabilidades. Muchos de los suyos no comprenden la tolerancia de
la que hace prueba hacia usted.
143 Los vampiros de Raphal me miraban moverme entre ellos, muchas
veces con curiosidad, otras veces con temor, pero nunca con
hostilidad. Generalmente consideraban una cosa excelente que su
maestro se hubiera juntado con una bruja de mi carcter, el argumento
de Felipe no tena sostn. Yo lo saba y l lo saba. No. Todo lo que l
deseaba, era verme abandonar la proteccin que me ofreca el
Directum. Si solo me contentaba en ser la compaera de Raphal,
tendra entonces que someterme a las rdenes y a las decisiones del
Mortefilis. Y el alto consejo podra finalmente utilizarme como tenan la
intencin.
Este puesto de Assayim es prestigioso, y el hecho de que yo sea la

mujer de Raphal permite a los vampiros de tener una influencia
aumentada sobre nuestro territorio ment con aplomo.
Pensaba que usted deba ser neutral coment con irona.
Querido, no me haga decir lo que no he dicho.
Podramos nombrar a otro Assayim, con las mismas simpatas hacia

nuestra causa y los nuestros.
Me puse a rer.
No es tan fcil como usted imagina. El Vermont es el nico territorio de
este pas que no posea un Assayim, por falta de acuerdo entre los
miembros del consejo. Parece poco probable que tal consenso se
presente de nuevo.
El consejo estima que la mujer de un Magister no debe ocupar tales

funciones y que la situacin es perfectamente inaceptable dijo en
tono solemne.
Raphal segua estando fuera de la conversacin, lo que comenzaba a

irritarme verdaderamente.
Lo siento, pero yo ya era Assayim cuando me un a Raphal y debo

honorar las clusulas de mi contrato. Una ruptura de mi parte antes del
trmino vencido no es posible. No tengo eleccin dije esta vez con
dureza.
Y cundo se termina?
Dentro de tres aos.
Glastrow hizo una mueca, pero continu conversando con sus

144 interlocutores como si nada.
Eso es muy molesto.
Pues s, pero nosotros no podemos hacer nada, ni usted, ni yo.
Juego, set y partido.
Felipe? Puedo tomar prestada a mi mujer? Deseo presentarle

nuestros otros invitados pregunt de pronto Raphal.
Su tono era corts pero lo bastante serio para poner definitivamente fin
a un torneo verbal que comenzaba a encontrar francamente
desagradable.
Naturalmente dijo Felipe con un evidente pesar mientras que

Glastrow me miraba con un desprecio apenas disimulado.
Raphal me present a otros ocho vampiros. Todos se mostraron

encantados y curiosos de conocerme, pero no necesitaba sondear su
energa para sentir hasta qu punto eran viejos, poderosos y
terriblemente peligrosos.
Me supona que era normal, que no se poda esperar otra cosa de la

guardia oficial del Mortefilis. Raphal se mova con desenvoltura entre
ellos. Los conoca a todos ntimamente y el respeto que le mostraban
me hizo bruscamente comprender que esos hombres haban estado
todos bajo sus rdenes y que lo consideraban todava como su superior
jerrquico, su general.
Rebecca?
Levant mis ojos hacia Raphal.
S?
Va todo bien, dulzura?
S. Estaba solo un poco pensativa. Perdneme dije girndome hacia

un vampiro pelirrojo de rasgos exquisitos y con sonrisa arrebatadora,
he tenido una jornada relativamente cargada. Un imbcil se ha tomado
por el degollador de Boston.
Entonces es cierto. Usted es un Assayim. Perdneme si me muestro

indiscreto, pero a qu especie pertenece usted? Soy incapaz de
situarla. De hecho, la siento como una humana pregunt con un
destello divertido en sus claros ojos.
145
No soy humana. Soy una bruja respond evasivamente.
Una potioneuse? pregunt sorprendido.
Las potioneuses eran largamente mayoritarias entre las brujas. Pero su

don era bastante limitado y se reduca a un increble talento para
inventar filtros.
No.
Usted me tranquiliza. Vea mal cmo poda hacer su trabajo con tan
poco poder.
Estpido condescendiente.
Le sorprendera ver de lo que son capaces algunas potioneuses,

Frederic dije framente.
Tiene razn. Podra darte una lista de unos muy viejos y poderosos
vampiros que tuvieron el error de subestimarlas dijo Raphal, en tono
convincente.
Frederic asinti.
Si usted lo dice, maestro, es que es cierto.

Levant los ojos hacia l, sorprendida.
Usted es del linaje de Raphal? pregunt sorprendida.
No, pero mi creador muri poco despus de mi transformacin y el

maestro me acept bajo su ala. Me ha enseado todo, como
prcticamente a todos nosotros aqu dijo designando a los otros
vampiros de la sala.
Ninguno de los muertos vivientes presentes esta noche tena menos de

mil aos. Me imaginaba que si Raphal los haba formado, su lealtad
sera ms que compartida si un conflicto estallaba entre Felipe y su
iniciador. Lo que me explicaba la extrema prudencia de la cual haca
prueba el representante del Mortefilis con respecto a Raphal. Y
probablemente tambin la razn por la cual los miembros del alto
consejo insistan tanto para que l hiciera parte de su banda de
divertidos juerguistas.
Hbleme un poco de mi esposo dije pasando mi mano sobre su

brazo y arrastrndolo, con tono ligero. Es particularmente secreto en
lo que concierne a su pasado.
146
Esta noche poda revelarse interesante, despus de todo.
No estoy seguro de que el general aprecie esa clase de indiscrecin,

viniendo de la parte de uno de sus soldados dijo con una sonrisa
encantadora.
Ninguna ancdota divertida, entonces? Estoy terriblemente

decepcionada.
Se congel y plant de golpe sus ojos en los mos.
Y si parramos este jueguecito los dos? dijo.
Qu quiere decir? pregunt prudentemente.
Se est usted comportando conmigo como esas perras codiciosas y

decorativas que buen nmero de vampiros les gusta frecuentar, pero
nosotros sabemos perfectamente lo que es, usted y yo.
Verdaderamente?
Oh s. He visto numerosas veces Raphal con mujeres, centenas mismo

han compartido su vida, pero nunca ha mirado a ninguna como la mira
a usted.
Quizs me encuentra un poco ms decorativa y atrayente que a la
mayora de sus antiguas conquistas le hice notar.
El maestro no se interesa por las mujeres. Nunca ha marcado a

ninguna de ellas y nunca ha arriesgado su vida como lo hace con usted
para protegerla. Quin es usted?
No comprendo.
Por qu el Mortefilis y los franceses hacen tantos intentos desde hace

algunas semanas para recuperarla?
Por qu no se lo pregunta al Mortefilis?
A esos polticos? escupi. Solamente soy un soldado, un

guerrero, una pieza que ellos utilizan y sacrifican para ganar una
partida, pero eso no me vuelve ciego o sordo, sin embargo. Un conflicto
larvado se ha entablado entre nuestro general y el consejo, usted es la
causa. Simplemente quisiera saber si el juego vale la pena.
Pngale la pregunta a Raphal. nicamente l puede contestarle.
147 No es un hombre que se justifique.
Es un rasgo de carcter que desgraciadamente compartimos dije

en un tono helado, retornando al lado de Raphal.
Entonces, Frederic, qu piensas de mi conquista? pregunt

Raphal.
Ella es interesante dijo fijndome con una mirada extraa.
Rebecca tiene numerosos talentos.
Que estoy muy impaciente de descubrir, seguramente dijo Frederic,

con un tono que se pareca casi a una amenaza.
Estoy un poco cansada, podras excusarme hacia nuestros invitados?

Tengo bastante trabajo que me espera y debo levantarme dentro de
cuatro horas dije.
Claro que s, dulzura dijo, besndome brevemente en los labios.
Frederic gir la cabeza, pero senta su mirada quemarme la espalda

mientras que dejaba rpidamente la estancia.
Corregido por Anaizher
l viento me acariciaba la cara. El ferry haba atracado en Port Kent.
Desembarqu mi Chrysler lentamente en medio de un pequeo

grupo de turistas agrupados en el andn. Algunos autos
estacionados a lo largo de la playa y el autocar estacionado en la
carretera un poco ms lejos me estropeaban completamente la vista.
Avanc y tom la carretera que llevaba a Plattsburg, una pequea
ciudad de 20 000 habitantes donde me esperaba Clarence White, el
Assayim del Estado de New York. Me haba puesto mis perpetuos jeans
negros y una camiseta. Haba escondido mi pistolera de hombro bajo
una amplia camisa blanca amarrada al nivel del ombligo. En tiempos
normales, me habra desplazado con uno o dos fusiles-ametralladoras
148 en el maletero y una pistolera de cadera, pero no quera ofender a mi
colega. Clarence me haba concedido su proteccin, era su invitada. Es
decir que garantizaba mi seguridad. Llegar a su territorio con artillera
habra sido considerado como un acto particularmente agresivo por no
decir insultante, y no deseaba molestarlo. Si poda evitarlo, por lo menos.
Las indicaciones de mi GPS me condujeron hasta una pequea calle

discreta en las afueras de Plattsburgh, en un barrio de viviendas donde
haba algunos restaurantes. Me estacion rpidamente y baj del auto
observando el entorno. Analizar el lugar me tranquilizaba y
generalmente me permita reaccionar con eficacia en caso de un
ataque.
No, no soy paranoica. Simplemente soy prudente. No estoy en mi

terreno, lo que es un gran inconveniente.
Llam al poder del Aire y lo dej explorar los alrededores. Entonces sent
dos energas extraas.
Me di vuelta rpidamente con la Beretta en la mano y me detuve de

golpe al ver aparecer al muteur unos segundos ms tarde.
Hola, Rebecca dijo con un destello de burla en la mirada que me

hizo pensar que no se haba perdido nada de la escena.
Hola, Clarence.
Clarence White era grande y musculoso, al estilo de una estatua griega.

Sus cabellos castaos cortados a la militar brillaban bajo los rayos del
sol y me diriga una sonrisa rapaz. Se la devolv y solt una risotada
spera.
Tiene unos fantsticos reflejos. Pensaba tirar as, en medio de la

calle?
Tal vez. Tengo hambre. Cuando tengo hambre, soy un poco

antiptica.
Entonces, vayamos a comer. Vamos, sgame.
El comedor del restaurante era una estancia rectangular con paredes

de ladrillo, ms bien caliente a causa de las anchas aberturas hacia el
exterior y la ausencia de aire acondicionado.
Su ayudante, Norman, se nos unir? pregunt al sentarme.
Lo ha sentido?
149 S, est colocado a cien metros de aqu, delante del distribuidor de
caf de la barra de enfrente, justo al lado de los aseos pblicos.
Una cuestin de costumbre. Los muteurs, al igual que los lobos, tenan
dificultades para captar el olor de uno de los suyos cuando se
mezclaba con el de los excrementos humanos. Pero yo no era una
cambia-formas, eso no tena impacto sobre la magia.
Estoy impresionado.
He venido sola a su territorio. Por qu los refuerzos? Lo asusto hasta

tal punto?
Sus ojos redondos, marrn claro, me lanzaron una mirada enojada.
Qu est pensando? New Port simplemente forma parte de su

jurisdiccin.
Clarence tena tres ayudantes. No a causa de la poblacin sobrenatural

que resida en el Estado de New York, pues era mucho menos numerosa
que en Vermont, sino a causa de su superficie.
Era difcil estar en todas partes a la vez.
Ya veo. Lo siento.
No pasa nada querida. Y para responder a su pregunta: no, Norman
no se unir a nosotros. Est ah para vigilar que no seamos molestados.
Dicho de otra forma, l deba impedir que las criaturas sobrenaturales se

acercaran a este lugar durante nuestra conversacin.
No es necesario. Hace ya dos buenos minutos que he hecho un

sortilegio de silencio. Nada de lo que decimos puede ser odo.
Eso es totalmente eficaz?
Se lo garantizo dije sonriendo.
La prxima vez que reclute, contratar a una bruja dijo. Pueden

ser tiles a veces.
Yo estaba dividida entre la exasperacin que me inspiraba y la diversin

que lea en su rostro.
A veces, si
Saba que a Clarence le gustaba hacerse el macho. Como a todos los

de su especie. Pero no era tan estpida para ofenderme por esa clase
150 de bromas.
Qu desea usted pedir?
Un bistec y mazorcas de maz asadas.
Una mujer como me gusta dijo girando la pgina del men.
Le hizo una seal al joven camarero que tendra unos veinte aos.
Levant el sortilegio de silencio para que pudiera hacer el pedido.
Entonces Clarence, volviendo a mi asunto dije toqueteando mi

tenedor. Qu era lo que no me poda decir por telfono?
Le he trado un archivo dijo sacando un USB de su bolsillo. Creo

que esto debera interesarle, pero no es oficial. De hecho, se trata sobre
todo de notas y testimonios que he recogido por ah.
Y si me hiciera un rpido resumen?
Yo viva en Philadelphia. Hubo dos asesinatos de mujeres, dos hembras

lobo. Mismo modus operandi que su vctima.
De qu lobos se trataba?
De la manada de las estepas.
Cundo sucedi?
Hace cuatro aos.
El camarero dej las bebidas. Ped el vaso de Coca-Cola sin pensar. Si

hubiera sabido de qu se trataba esto, habra pedido un buen whisky.
Puedo hacerle una pregunta?
Dgame.
Por qu se ha interesado usted en estos asesinatos? Usted es un

muteur y en esa poca no era ni siquiera el Assayim.
Cierto. Pero trabajaba como detective privado. Un tipo me contrat

para que encontrara al asesino.
Quin era su cliente?
No me pareca que un licntropo confiara una investigacin tan

delicada a un miembro de otra especie, a menos que
151
Eso no se lo puedo revelar, Rebecca. He dado mi palabra.
Se han producido otros asesinatos en otros sitios?
Es posible, pero usted conoce a los lobos
Los licntropos generalmente arreglaban este tipo de asuntos entre

ellos. Con gran secreto. Y nadie tena derecho a hablar de ello fuera de
la manada. Ni siquiera a otro licntropo que perteneciera a una
manada diferente. Pero los tiempos haban cambiado desde el final de
la guerra. Y comenzaban a confiar en la justicia de los Assayims.
Bueno la mayora de las veces.
Parece usted perturbada, Rebecca remarc mientras atacaba su

bistec.
Despachaba la comida a una velocidad asombrosa, como todos los

metamorfos. Hice una mueca, un poco asqueada.
Qu pasa? pregunt con la boca llena.
Me pregunto simplemente lo que lo empuj a hacerme venir hasta

aqu en lugar de enviarme todo eso por e-mail.
Si le dijera que este asunto me tiene particularmente preocupado,
me creera usted? dijo hundiendo sus ojos en los mos.
Le contestara que usted no tiene la reputacin de ser

particularmente altruista y que tiene seguramente otros motivos que el
de verme arrinconar a ese enfermo dije colocando mantequilla en mi
mazorca de maz.
Frunci las cejas y se puso a rer.
No comprenda cmo le confiaron el puesto a una mujer, hasta

ahora
El Directum estar encantado de saber que aprueba su eleccin

me burl.
Estaba haciendo un gran esfuerzo para no aplastarle la cabeza contra

el enorme montn de ktchup en su plato. Algo no me sonaba bien en
su actitud. Tampoco el asunto sonaba bien. Y se vea en su forma de
comer. Estaba nervioso, incmodo, casi tenso, aunque trataba de
esconderlo.
152 Usted sabe, Clarence, el hecho de que haya elegido citarme tan
discretamente y que haya rehusado ensearme los documentos de otra
forma que no sea en mano propia me da que pensar, ya sea que lo
vigilan, ya sea que tiene miedo, ya sea que quiera saber un poco ms
sobre mis investigaciones
Y si le dijera simplemente que la encuentro encantadora y que

atormenta mis sueos desde que la conoc?
Reprim la sonrisa a duras penas y sacud la cabeza.
No. Estoy halagada, pero no. Buen intento, y mucho ms agradable

que vete al cuerno.
Cmo? No me diga que nunca le ha sucedido?
El qu? Qu un colega intente ligar? Soy una mujer, pero antes que
nada soy un Assayim. Usted y yo sabemos que estamos desbordados,
demasiado ocupados para perder el tiempo con esa clase de tonteras.
Desea tomar un postre?
No. Me tengo que marchar.

Muy bien dijo dejando un fajo de billetes sobre la mesa. La
acompao hasta su auto.
Nos levantamos y empuj la puerta de salida, una mujer obesa

apareci justo delante de m. Ella vituperaba a un hombrecillo calvo y
flacucho y me empuj ligeramente al pasar. Me apart rpidamente y
luego la vi caer con una bala entre los ojos. Clarence me atrap
bruscamente y me atrajo inmediatamente al interior del restaurante.
Unos humanos se pusieron a gritar. Otros a correr y el hombre que

acompaaba a la mujer lloraba suplicando que alguien llamara a un
doctor.
Pero qu es esta mierda? rabi el muteur.
Este no es mi territorio sino el suyo, Clarence. Usted dgame dije en

tono frio.
Quizs no me crea, pero no soy responsable de lo que acaba de

suceder.
Lo mir fijamente y comprend que no menta. Sus ojos de felino

153 brillaban de excitacin y de enojo.
Alguien acababa de tomar como objetivo a dos Assayims. Estaba

completamente loco o era totalmente inconsciente. De una manera u
otra, mereca toda nuestra atencin.
Est ah, en algn lugar, esperando a que salgamos.
Qu propone usted? dije sacando discretamente mi Beretta.
Le gustara ir de caza?
Ech una ojeada por la ventana e intent localizar el sitio donde se

haba apostado el tirador.
Cmo podra negarme? dije mientras que el poder del Aire me

invada lentamente.
El hombre-puma me sonri y lo vi caminar hasta el fondo del saln en

busca de la salida de emergencia.
No me gustaban los francotiradores. Tirar sobre la gente estando

perfectamente escondido me pareca terriblemente cobarde. Pero
conoca suficiente sobre la cuestin para saber que existan muy pocos
sitios para hacer un buen tiro a gran distancia. Y menos con altura.
Esta pequea ciudad no contaba con ms de 20.000 habitantes, por
eso mismo los inmuebles no eran numerosos.
Lanc mi poder en direccin a los pequeos edificios situados al otro

lado de la calle y lo sent deslizarse hacia una gigantesca gra situada
doscientos metros ms lejos, en una obra en construccin. Un soplo de
aire regres enseguida con la huella de un metamorfo. No. De dos
metamorfos.
No haban huido y parecan estar esperando que yo saliera del

restaurante para que me tiraran como a un conejo.
Lo que era verdaderamente estpido de su parte.
La clientela prcticamente haba vaciado el lugar. Algunos se haban

acercado al cadver, otros se haban ido atontados a su casa. Era intil
decir que los primeros eran ms que los segundos. Jodida curiosidad
humana.
De pronto, vi reaparecer a Clarence con una bala en el brazo.
Las dos entradas estn vigiladas dije con una mueca.

154
Eso parece dijo rompiendo su camisa.
El camarero rubio despeg la vista de la ventana y abri los ojos, con

aire sorprendido.
Balas de plata?
Asinti renegando.
Voy a sacrselas dije.
Le ofrec mi sonrisa ms bonita al joven humano.
Tendra la bondad de traerme un cuchillo muy puntiagudo y un

poco de desinfectante, por favor?
Se qued un instante parado, espantado. Finalmente la informacin

pareci llegarle al cerebro.
Eh s, s seguro dijo precipitndose hacia la cocina.
La polica humana no tarda y, no s por qu, pero algo me dice que

va a haber un tiroteo de feria dije.
No deba haber ms de tres o cuatro representantes de la ley en este
lugar.
Clarence se humedeci los labios e hizo un gesto que tom como un s.
Me gustara saber dnde est Norman dijo un poco inquieto.
No parece en buena forma dije indicndole una forma oscura que

yaca al lado de los baos.
Oh, joder
El rubito reapareci con un botiqun de primeros auxilios y un cuchillo de

cocina con hoja fina y perfectamente afilada.
Gracias dije mientras me lo daba temblando.
Tom el brazo de Clarence que estaba sentado en una silla e hice un

corte limpio para extraer la bala, el hombre-puma no dijo ni pio. Un
verdadero duro de pelar.
Bueno. Ahora que est arreglado, nos ocupamos de los obsesos del
gatillo? pregunt haciendo bailar el proyectil en mi mano.
155
Levant sus ojos verdes de metamorfo para mirarme y asinti.
He detectado dos sobre la gra al otro lado de la calle y supongo

que hay al menos uno que vigila la puerta de atrs. Le propongo un
ataque conjunto.
Podramos tutearnos?... Entonces qu recomiendas?
No tena eleccin. No contbamos con apoyo y los francotiradores no

soltaran su presa.
Mira
Cerr los ojos y me concentr. De inmediato el poder de la Tierra corri

por mis venas. Mis cabellos se volvieron rojos y un halo de luz
resplandeciente me rode. Los muros temblaron. Abr la puerta
teniendo cuidado de quedar fuera de la vista y proyect la bola de
energa hacia el otro lado de la calle. El suelo se abri progresivamente,
formando enormes crteres hasta llegar a la gra donde se escondan
los tiradores. La gra se desplom inmediatamente en la obra, justo al
lado de un edificio de viviendas. Los humanos alrededor del cadver
delante de la puerta se pusieron a gritar y se dispersaron.
Han saltado, su energa se ha desplazado al edificio de al lado. Ven
le dije a Clarence corriendo al exterior con la Beretta en la mano.
Empiezo a encontrarte particularmente interesante, Rebecca dijo

siguindome el paso.
No poda transformarse en medio de los humanos, pero era mucho ms

fuerte y rpido que yo. Lo que fue una gran suerte.
El primer tiro pas a un centmetro de mi crneo. Fall por un pelo

gracias a la rapidez con que Clarence me empuj contra una pared.
Esa no pas lejos dije furiosa.
Te has enojado con alguien ltimamente? Un amigo descontento?

Una familia de luto?
Si crees que tengo una lista dije alzando los hombros. A

propsito no tienes armas?
No pens necesitarlas para comer con una mujer encantadora. Pero

por lo que veo, no eres tan confiada como yo.
156 Yo no soy metamorfa. Mi arma es mi nica defensa me defend.
Entonces donde escondes tu artillera?
En el maletero de mi auto. El Mercedes gris, estacionado all.
Evalu la distancia que me separaba del auto. Haba cerca de

cincuenta metros. Era demasiado arriesgado con los francotiradores por
ah, lo mismo para un muteur.
Est bien. Qudate detrs de m.
Avanc deslizndome por la pared hasta el edificio de los

francotiradores y envi una bola de energa hacia la puerta de entrada
que la pulveriz inmediatamente.
Para qu quieres armas? Eres bastante impactante con esto dijo el

muteur, divertido.
No iba a confesarle que mis dos ataques anteriores acababan de

drenar un tercio de mis reservas.
Cuestin de estilo respond subiendo con el arma en la mano y la

espalda pegada al papel tapiz de la escalera. Subimos al primer piso sin
problemas. Estaba desierto. Se vea por el polvo y por los ratones que
habamos molestado con nuestro ruido.
Clarence olisque el aire.
An estn aqu. Dos muteurs. Un hombre-tigre y un hombre-rata.
En resumen, dos adversarios peligrosos con o sin rifle. Pero ms con rifle.
Me los voy a zampar aadi sonriendo con maldad.
Acabamos de comer objet continuando mi avance.
Espera dijo cogindome por la manga de la camisa.
Me indic con el dedo que alguien acababa de entrar en el edificio,

justo debajo de nosotros. Supuse que se trataba del tercer tipo. El que le
haba disparado cuando intent salir por la parte trasera del
restaurante.
Lo escane. No se trataba de un muteur. Sino de un Wyn. Un brujo sin

poder real pero bastante malvado. La mayora de los que haba
conocido trabajaban como sirvientes para organizaciones criminales
157 humanas o como mercenarios.
Suba lentamente la escalera con un arma en la mano. Me volv hacia

Clarence y de pronto me top con la mirada de una bestia.
Su transformacin no haba durado ms de uno o dos segundos.
Impresionante
Arremeti contra el hombre y luego lo empuj hasta la planta baja. Una

enorme mancha de sangre apareci sobre el cuello y el pecho. Le hice
una seal al puma para que me siguiera y sub rpidamente los
escalones hasta el segundo piso. La escalera que llevaba hasta el techo
estaba al final del pasillo. No se oa ningn ruido. Si no contramos con
la magia y el olfato de Clarence, no habramos adivinado donde se
encontraban.
Apenas saqu un pie fuera y comenzaron a dispararnos. Esta vez no era

el fusil de precisin, sino armas de mano. Por suerte, haba tenido la
precaucin de rodearnos con un halo de magia tan potente como
para cegarlos y darnos tiempo para ponernos a cubierto. Dispar
cuatro o cinco veces en la direccin de dnde venan los tiros mientras
que el hombre-puma rodeaba la caseta de cables del aire
acondicionado para sorprenderlos. La molestia con los metamorfos es
que te huelen rpidamente, aunque Clarence salt sobre un rubio
grande, delgado y de pelo largo a la velocidad de la luz, el compaero
logr escapar y apuntarle mientras degollaba a su cmplice. Avanc
tirando a mi vez pero fall el blanco. La bala fue a plantarse en una
antena. El moreno bajito con cabello corto y encrespado se gir en mi
direccin.
Me tir inmediatamente al suelo y dispar. Sin resultado a falta de

municiones.
El hombre-rata aprovech para volverse de nuevo hacia Clarence y

apret el gatillo.
No! dije propulsando una bola de energa justo por encima de su

cabeza.
Cuando se gir hacia m, vi la sorpresa en su cara. Levant el brazo una

vez ms y escuch explotar su cabeza y el ruido sordo de la carne que
caa.
158 Respir profundamente y me precipit hacia el puma. Un hilo de sangre

resbalaba a lo largo de su pata.
Clarence murmur.
Me puse de rodillas delante de l. Estaba acurrucado y gema. Puse una

mano sobre su costado y frunci el morro descubriendo sus enormes
colmillos.
Clmate no te voy a hacer dao. Retoma forma humana, Clarence,

djame ayudarte.
Levant ligeramente el hocico y algunos segundos ms tarde, un

cuerpo humano desnudo haba reemplazado al animal, pero eso le
haba costado tanto esfuerzo y dolor que se desmay. Apoy mi mano
sobre su pecho y llam al poder de la Tierra con la otra mano apoyada
sobre el suelo. Me quedaba poca reserva de energa pero esperaba
que fuera suficiente.
Una de las dos balas que haba recibido se aloj en el brazo. La otra en
el hgado. Con una herida como esa, un ser humano normal no podra
salvarse, pero por suerte Clarence no era un ser humano. Deba
recuperar la bala de plata y darle la energa suficiente para permitirle
aguantar el tiempo necesario para regenerarse.
Deslic los dedos en la enorme herida y comenc a hurgar en la carne
sanguinolenta. Por suerte, el proyectil no estaba muy profundo. Lo lanc
al suelo y rpidamente liber mi poder en su boca abierta. Se derram
en l como un maremoto. En segundos, el calor de la magia llen cada
clula de su cuerpo. Tuve apenas tiempo de sentir de nuevo sus
pulsaciones cuando me derrumb agotada y helada a su lado.
159
Traducido por Eni
Corregido por Vickyra

ebecca?
Levant la cabeza y la volv a recostar porque me

dola. Afortunadamente para m, estaba en una
cama.
En una cama?!
Qu diablos estoy haciendo aqu? Dnde estoy? bram.
Estamos en un hotel, a las afueras de la ciudad dijo Clarence,

entregndome un caf. Te traje aqu para que pudieras recuperarte.
Tomaste un gran riesgo al transferirme la poca energa que te quedaba.
160
S, al parecer eso funcion remarqu, agarrando la taza.
Ve por ti misma dijo, levantndose la camisa y mostrndome una

herida prcticamente cicatrizada.
Impresionante le dije, tomando un sorbo, te ests regenerando

muy rpido, incluso para un muteur.
Soy un Alfa, eso ayuda dijo.
Llevaba una pistolera de hombro y un cuchillo envainado en su cadera.
Al fin has recuperado tu artillera?
S y no tengo ninguna intencin de salir sin ella. Es una leccin que no

voy a olvidar
Desde cundo estamos aqu? pregunt preocupada.
Hace apenas seis horas
Seis horas?! Oh mierda!
Le ech un vistazo a mi reloj y de inmediato me reincorpor.

Michael y sus hombres iban a desembarcar en dos horas.
Definitivamente, deba volver. Puse mis piernas en el suelo pero
parecan tener problemas para sostenerme.
Rebecca, todava ests demasiado dbil, debes descansar dijo

Clarence, atrapndome con precisin.
No puedo.
Me mir seriamente.
Hoy, unos hombres intentaron matarte y no sabemos quin los envi.

Saban dnde y cundo encontrarte. Si sufres otro ataque no vas a ser
capaz de defenderte.
Si no voy, estar muerta de todos modos.
Me mir en silencio durante un rato.
De acuerdo. En ese caso acepta mi ayuda. Me has salvado la vida, lo

menos que puedo hacer es acompaarte a tu casa.
Mi primera reaccin fue mandarlo a frer esprragos, por un acto reflejo,

161 pero estaba tan vaca, tan increblemente cansada que me dej caer.
De todas maneras, en realidad, no tena eleccin.
Escucha. Te permito entrar en mi territorio pero que no se te haga

costumbre y no tomes esto como una invitacinpersonal mascull.
Ni hablar.
Lo mir con suspicacia.
Por qu?
Porque no tengo ganas de morir y frecuentar a una chica como t, es

como jugar a la ruleta rusa. En la ltima bala del cilindro, uno termina
inevitablemente muriendo.
Que extrao, cada vez me lo dicen ms seguido.
Crea que un Assayim no se supone que viva por mucho tiempo de

todos modos.
Es una cuestin de suerte y de estadsticas. Pero si t merodeas por los

alrededores, eso sera una certeza.
Vil adulador, vamos! dije medio en broma. l me sonri y me
levant en sus brazos.
Vamos, seora, su carroza nos espera.
No saba si deba o no hablarle de este ataque a Raphal. Dudaba

mucho que los vampiros tuvieran algo que ver con eso. Utilizar a los
cambiaformas para hacer el trabajo sucio no era habitual en ellos. Y no
poda ver a ninguno de ellos arriesgarse a la ira de los Mortefilis, a la de
Raphal o incluso la de Michael al mismo tiempo. La lgica habra
dictado que este intento de asesinato estaba relacionado con el caso
actual. Y que el objetivo sea el Assayim de Vermont y no Rebecca
Kean.
Podras hacerte cargo de mi auto? le pregunt a Clarence

entregndole las llaves.
No hay problema. Uno de mis hombres de lo traer maana.
Se puso en marcha lentamente despus de haberme instalado en el

asiento delantero del Mercedes. Me gustaba el olor a cuero nuevo y la
162 calidad de la msica.
Es un auto de la empresa?
S, por qu?
Por nada.
Beth tena razn. Innegablemente deba renegociar los trminos de mi

contrato y mis prestaciones en especie con el Directum.
Escucha, Rebecca, probablemente no debera decirte esto, pero te

lo debo.
Lo mir atentamente mientras sus ojos permanecan obstinadamente

fijos en la carretera.
Adelante.
No te he revelado todo antes
En serio? sonre.
Cuando investigu los dos asesinatos, casi me quedo all, eso fue lo
que me hizo abandonar el caso.
Alguien intent matarte? Por qu?

Todos los asesinatos parecan haber sido cometidos por un sdico, un
pervertido pero descubr que ese no era el caso. El asesino tiene un
maestro. l obedeca rdenes.
Quin es?
No lo s, estaba a punto de descubrirlo cuando fui secuestrado,

torturado y prcticamente dado por muerto. En mi almohada, encontr
la cabeza de mi madre y una carta que deca que si hablaba de eso
con alguien, las prximas iban a ser mis dos hermanas pequeas.
Es por eso que me citaste en un lugar discreto y que le pediste a tu

mano derecha que viniera. Era una medida de precaucin?
S. Y l est muerto. Envi a alguien a que lo recogiera discretamente

del instituto forense.
Clarence, si ellos saben que nos encontramos, hay una gran

probabilidad de que tus hermanas estn en peligro
No. Kate muri en combate hace tres aos, y Dorothy se traslad a

Asia. Ella trabaja con los humanos, en ayuda humanitaria. Nadie, ni
163 siquiera yo, sabe dnde est en este momento.
Slo quedas t murmur.
Y casi me tuvieron.
Reflexion un momento y dije:
Te gustara tomar unas vacaciones en Vermont?
Qu sugieres?
Te propongo una cooperacin informal para acorralar a ese o esos

desgraciados.
Se qued pensando por unos segundos y luego dijo con una sonrisa:
Porque no
Avisa a tu Directum. Diles que vas a tomar una licencia.
Pronto descubrirn donde estoy. Y sobre todo en compaa de quien.
No estoy tan segura. Le pedir a Aligargh que te reciba. Hay una

puma hembra en la manada. Es soltera. Organzate para que os vean
juntos. Despus de todo, tienes la edad para casarte no?
Aligargh, el jefe de los muteurs de Vermont, me deba un favor. Haba
llegado el momento de recordrselo.
Te lo advierto, si es un dolor en el culo
Clarence, todas las mujeres son un dolor en el culo.
S, pero no todas tienen colmillos y garras!
No me digas que le tienes miedo a las hembras de tu especie? dije

rindome.
Vete a la mierda!
Media hora ms tarde, estaba en Burlington.
Dnde te dejo?
En la casa de Raphal.
El magster de Nueva Inglaterra?
S. Te voy a indicar el camino.

164 El muteur frunci el ceo, pero sigui mis instrucciones sin discutir. Al
menos, hasta que llegamos a la puerta de la propiedad.
Hay chupadores de sangre en todas las esquinas dijo, olfateando el

aire con cara de disgusto.
Eh, s dije sonriendo.
Una decena de vampiros estaban plantados delante del auto y tuve

que bajar el vidrio tintado.
Buenas noches.
Perdnenos, seora, pero tenemos rdenes concernientes a la

seguridad. Este hombre no puede entrar dijo, sealando a Clarence.
l est conmigo dije en tono seco.
S pero
Qu pasa? pregunt Clarence.
Nada. Slo se estn extralimitando un poco en sus funciones porque

recibimos invitados distinguidos respond sin pensar.
Te llamarn seora, dices recibimos. Supongo que lo que dicen de
ti y la Muerte Blanca es verdad despus de todo dijo en tono de
reproche.
Ah? Porque dicen cosas de Raphal y yo?
Qu piensas? Qu no existen los chismes en el mundo de los

muertos vivientes?
Sobre todo esperaba que esos chismes no hubieran cruzado las

fronteras del estado.
Martin, abre la maldita puerta o mi amigo te aplastar, entendiste?
El vampiro permaneci impasible pero sent un atisbo de preocupacin

a travs de su mirada.
No puedo, seora.
Oscuridad dije framente haciendo un llamado a mi poder y

propulsando los vampiros en el aire.
Buenoparece que hemos encontrado la forma not Clarence

165 dejndome justo en frente de la inmensa escalera de la entrada.
S. Creo que me he recuperado. Gracias.
Y ahora? Qu se supone que debo hacer?
Vas a ir al centro de la ciudad y tomars una habitacin para pasar la

noche.
A qu hora tengo que recogerte maana?
A las nueve. Necesitas ropa o artculos de tocador?
No. Tengo todo lo que necesito en el maletero. Soy un cambiaformas,

no lo olvides.
Los cambiaformas rompen la mayor parte de su ropa transformndose.

Lo que les ha obligado a moverse con uno o dos cambios de ropa. Y
vestirse con ropa barata.
Hasta maana, Clarence dije saliendo del auto.
Rebecca? No quisiera meterme en lo que no me importa, pero ten

prudencia. Podra ser que el asesino est en la esquina.
Esta noche, los verdaderos villanos son los que estn aqu y les tengo
ms miedo que a ese enfermo, creme dije apoyndome contra el
auto.
Oh, pero te creo dijo mientras que una docena de vampiros se

acercaban a nosotros con cautela.
Ser mejor que te vayas! solt, cerrando la puerta bruscamente.
No es justo. Fuiste t quien los atac, no yo! dijo por la ventana,

arrancando a toda velocidad.
Quin te dijo que la vida era justa? grit mientras el auto se

alejaba.
No poda dejar de rer y mi crisis de hilaridad se volvi completamente

histrica cuando me cruc con la mirada de desaprobacin y
terriblemente amenazante de Martin. Lo vi abrir la boca, dud algunos
minutos y finalmente renunci, visiblemente disgustado.
Lo siento, Martin, lo siento balbuce de alguna manera, entre las

dos crisis de risa loca.
166
Entonces, me dio la espalda con toda la dignidad que pareca
quedarle mientras que yo intentaba, sin mucho xito, retomar mi
seriedad.
Traducido por Angeke
Corregido por Leluli

uenas noches, Hector.
El mayordomo estaba de punta en blanco. Ni un

cabello sin gomina. Brillaba como un cntimo nuevo.
Buenas noches, Seora. Mi amo le hace saber que encontrar lo

necesario para cambiarse en su habitacin. Espera que eso le
convenga.
No est aqu?
El avin de los seores no debera tardar en aterrizar. Est en el

aeropuerto con el fin de acogerlos.
167
Encantadora atencin.
En efecto.
El vampiro pareca ms tenso y ms crispado que de costumbre.

Relax, Hector, o va a tener una crisis cardaca bromee subiendo las
escaleras del gran vestbulo.
Si solamente eso pudiera ser verdad dijo irnico. Avseme cuando

est dispuesta a recibir a la peluquera y la maquilladora. Esperan desde
hace una hora en el saloncito.
Tropec en el escaln y casi me rompo la cara.
Es otra de sus bromas, imagino?
No seora. Es una noche muy importante. l quiere que todo sea

perfecto.
Frunc las cejas, un poco descontenta. Deseaba soltarle algo como si

no le convengo, l slo tiene que elegir a otra, pero eso habra sido
tanto pueril como estpido. Y bastante poco constructivo para decirlo
todo. Arriesgbamos mucho esta noche, yo en particular. No deseaba
dar ms problemas a Raphal de los que ya le di.
Djalos subir dentro veinte minutos. El tiempo de tomar un bao dije,
con una voz neutra.
Muy bien, seora.
Cinco minutos ms tarde, me deslizaba en la baera e intentaba

relajarme antes de la noche un poco estresante que iba a vivir dentro
de algunas horas.
Seora. Kean? dijo una voz en la habitacin.
Mierda la peluquera
Voy! grite saltando fuera del agua y metindome en un cmodo

albornoz.
Me precipit en la habitacin y me sobresalt descubriendo a una

preciosa rubia cuarentona. Una vampiro armada de un secador y de
todos sus brtulos.
Buenas noches. Me llamo Maria.
Segu un poco indecisa en cuanto al comportamiento que deba

168 adoptar. Coger una pistola o un cuchillo (mi primera reaccin) me
pareca bastante agresivo y completamente inadecuado. Pero al
mismo tiempo, dejar que una chupasangre se acercara tanto a m, sin
armas, era demasiado.
Pues buenas noches dije al final, al cabo de algunos segundos.
Est bien? pregunto arrugando las cejas.
S. S no quiero parecer maleducada pero eh hace mucho

tiempo que trabaja aqu?
El amo recurre regularmente a mis servicios y me honr pidindome

ocuparme de su dama para tal acontecimiento.
Por supuesto, por supuesto
La contrariedad debi leerse sobre mi cara ya que pareci de repente

inquieta.
Est nerviosa? No se preocupe, le prometo que estar magnfica y

que el amo estar encantado.
Ya yo voy a ocuparme de tu amo. Respir lentamente luego me

dirig a un silln negro colocado delante de un espejo, sobre un estante.
Cul va a elegir?
Cual me aconseja? dije indicndole una buena decena de

vestidos de alta costura suspendidos sobre un inmenso portante, cerca
de la ventana.
Raphal haba desvalijado las tiendas de lujo y tambin haba una

veintena de pares de zapatos y varios estuches de grandes joyeros
colocados sobre la mesa baja, cerca de los sofs.
ste ira maravillosamente con sus ojos dijo cogiendo un vestido

largo verde esmeralda, profundamente escotado.
Es un poco atrevido.
Fue creado por un modisto francs. Es una pieza nica. Raphal me

dijo que lo haba pedido especialmente para usted pero si no le
conviene, hay
No. No. Pienso que me convendr muy bien.
El gusto de Raphal por el refinamiento francs no dejaba de

169 sorprenderme.
Bien. Puesto que conozco ahora la manera en que piensa vestirse,

puedo en adelante proponerle varios peinados.
Le dejo carta blanca.
De verdad? dijo sonriendo.
No se me da muy bien en este dominio dije, sentndome.
Avanz tras mi espalda, con un peine en la mano.
Su cabello es excepcional, al igual que su cara. Es difcil creer que

Se interrumpi bruscamente y pareci violenta.
Qu soy un Assayim?
Lo siento.
No es grave. El envase no corresponde siempre al contenido. Me

asombra simplemente que un vampiro de qu? Ciento cincuenta?
Ciento setenta y cinco corrigi.

Ciento setenta y cinco aos, entonces, pueda an fiarse de las
apariencias
Es bien dotada para notar nuestra edad.
S. Me imagino que podramos proponer un pequeo juego de

adivinanzas una de estas noches y organizar apuestas.
Abri de par en par los ojos. Esperaba que fuera ms rpida para
peinarme que para comprender mis bromas. No me senta de humor
paciente.
Espero que no tenga nada contra el hecho de dejar su cabello flotar

sobre sus hombros?
Si eso poda darle placer. Visto lo que me esperaba esta noche, mi

apariencia era de verdad la ltima de mis preocupaciones.
No. Se lo dije, tiene carta blanca.
Tom un rizador y cogi las mechas una por una. Sopl y cerr los ojos a
la espera de que mi suplicio se terminara. Haba tenido un da
170 especialmente agotador. Y estaba lejos de terminar. Entonces, mejor
aprovecharse de este pequeo momento de calma para juntar fuerzas.
Algo me deca que las iba necesitar.
Entonces, que piensa?
Abr lentamente los ojos y me acerqu al espejo arrugando las cejas.
Maria quiz no era una lumbrera pero estaba increblemente dotada

con un peine y un rizador. El resultado era fantstico. Parecia una
princesa de las mil y una noches.
Mi cabello estaba ondulado y ella haba creado dos finas trenzas

atadas en la parte de atrs de mi crneo. Sobre mi frente, haba
colocado delicadamente una joya antigua que estaba sujeta por un
lazo invisible a mi cabellera. Como una herona de cuentos de hadas.
Es muy bonito
Gracias respondi orgullosamente. Pero ahora que la veo, creo

que este le ira probamente mejor. Me indic una falda larga de seda
y tafetn negro.
Est segura?
Intntelo. Con esto, me tendi un cors de manga larga de cuero
con cordones en la espalda.
La parte de arriba de cuero desnudaba magnficamente mi cuello y mis

hombros y la amplia falda negra no haca, como lo tema, demasiado
crinolina.
Est... increble dije.
Hum! no encuentra que parece demasiado siglo XVII?
Esta clase de cors no exista en esa poca
Seguramente, ese lado reina de los vampiros me daba un poco

miedo. Pero. En cualquier caso, no bamos a pensar en eso durante
horas.
Puedo maquillarla ahora?
No nos queda mucho tiempo.
Ser suficiente.
171 Cmo lo sabe? inquir, sorprendida.
El amo an no nos ha informado de su vuelta.
El don teleptico que Raphal usaba con sus vampiros, los que
dependan l y de los cual era el amo, era tan prctico como
desconcertante. Era capaz de comunicarse al mismo tiempo con una
cincuentena de vampiros. Obviamente, ellos no podan hacer lo
mismo, pero a pesar de todo
Maria abri la puerta y otra vampira, una pequea morena con el

cabello corto, hizo su entrada. Llevaba un maletn que supuse ser un
neceser de maquillaje.
Buenas noches, Assayim. Me llamo Caroline.
Encantada, Caroline dije reinstalndome sobre el silln delante de

la peluquera.
Sac distintos pinceles, distintos maquillajes, toda una gama de polvos,

de pintura de prpados, de barras de labios, de mscaras y de lpices.
Luego se volvi hacia m y examin mi piel.

Un maquillaje de noche a base de gris y de negro para los ojos
convendr perfectamente, qu piensa?
Mientras no me parezca a Gernimo o a Morticia Adams, el resto me

daba igual.
No lo s. Casi nunca me maquillo digo.
Usted nunca se maquilla? dijo elevando las cejas. Y por qu?
Paso mi tiempo tratando hacer olvidar a los machistas que cazo o

para los cuales trabajo que soy una mujer.
Y eso funciona? pregunt aplicando una crema sobre mi cara.
A menudo respond.
Se puso a sonrer con un aire socarrn.
No conoci muchos hombres, Assayim
Por qu dice eso?
Porque si hubiera conocido ms, sabra que son incapaces de olvidar

172
que una muy bonita mujer es una mujer. Sea femenina o no.
No saba por qu pero algo me deca que saba de lo que hablaba.

Una vampira de trescientos aos lo saba seguramente. Pero no tena
deseo de creerle. Porque eso no me convena. No. En absoluto.
Puede cerrar los ojos?
Obedec y sent sus dedos plantarse en teclas delicadas sobre mis

prpados. Luego fue el turno del rmel y de la barra de labios. Una
verdadera prueba. Si esto hubiera durado uno o dos minutos ms,
habra estallado.
Se acab. Esta perfecta dijo atornillando el tapn del delineador.

Me levant y estuve de acuerdo.
Gracias a ambas. Maria me sonri mientras que Caroline me dio un

leve movimiento de cabeza. Luego salieron de la habitacin.
Cog mi estuche de cuchillo de muslo, lo abroche como una liga y puse

el pual de Raphal. Eso no bastara ciertamente en caso de grandes
problemas pero me tranquilizaba.
Que los que nunca han tenido miedo de una horda de viejos vampiros
sanguinarios me lancen la primera piedra.
Seora. Kean?
Reconoc inmediatamente la voz de Hector a travs de la puerta.
Entre.
Hector, siempre estilado, entr y luego se solidific vindome.
Qu pasa?
El amo me enva a decirle que acaba de llegar con sus huspedes

dijo intentando reanudar su impasibilidad habitual.
Gracias. Ya bajo.
Pero todava no se mova.
Hay algo ms, Hector?
No seora, dijo inclinndose y desapareciendo inmediatamente.

173 Esa era la primera vez que vea al mayordomo observarme de esa
forma. No me senta halagada, sino ms bien preocupada. No se
presenta una mesita con dulces a un diabtico. Michael estaba a
rgimen de azcar desde hace mucho tiempo. Y no vea lo que se iba
a ganar atizando su codicia.
Qu haces?
Estoy en tu habitacin preguntndome si elegiste una buena

estrategia.
De qu hablas?
Hablo del disfraz que llevo.
Recibimos huspedes de marca. No vestirse en consecuencia se

percibira como una ofensa. Tenme confianza, s lo que hago.
Ya o eso en alguna parte
Pero lo dej as. En cualquier caso, era demasiado tarde para

cambiarme. Me dirig hacia la gran escalera con el entusiasmo que
experimenta un hombre condenado al ser arrastrado por una cuerda
hacia la hoguera, colgado hasta la inconsciencia, descuartizado, luego
descabezado. Para resumirlo, como Thomas More.
Bien de acuerdo, exageraba un poco quiz
174
Traducido por Eni
entamente baj los escalones, levantando la falda larga con las

manos para no enredarla con los pies. Mis ojos fijos en el piso. Y
demasiado tarde vi las miradas fijas en m en el atrio de la entrada.
Como una estrella en la alfombra roja de Cannes. Bien me vala la pena
haber bajado por la pequea escalera para no hacerme notar.
Buenas noches, querida, estbamos esperando por ti dijo

cortsmente Felipe Montegar.
Glastrow, el Maestro de Pennsylvania, se vea mortalmente aburrido,

Frdric, el Maestro de los Guardias, me miraba con admiracin y en
cuanto a Raphal eh bueno l se vea simplemente sublime
175 haciendo palidecer al sol. Su cabello dorado caa por su espalda hasta
la cintura y en parte cubra su levita de seda negra. Su camisa era tan
fina que era prcticamente trasparente y dejaba entrever las
encantadoras formas de su pecho. Estaba increblemente elegante y
pareca un dios griego, vestido por un sastre italiano.
Estsests impresionante murmur.
Sus ojos azules brillaban y su rostro reflej una intensa satisfaccin.
Eso no es nada comparado con el espectculo que nos ofreces esta

noche dijo humedecindose los labios.
Es cierto que usted es una belleza, Rebecca estuvo de acuerdo

Felipe. Nuestros invitados seguramente se sentirn muy honrados.
Eso me llena el corazn de alegra dije con irona.
Tiene un sagrado temperamento, Raphal. Eso no debe ser nada fcil

todos los das dijo Felipe riendo.
Efectivamente. Pero es todo menos aburrida.
Una cualidad tan excepcional merece algunos sacrificios remarc

Felipe con envidia. Sobre todo para hombres como nosotros.
Yo, no me siento para nada hastiado. Y no necesito que una mujer,
tan bella como temperamental, adorne mi vida en esta tierra dijo
Glastrow con un tono condescendiente.
Eso es porque eres joven, amigo dijo Felipe con un tono

indulgente. Pero sobrevive un milenio ms y entonces hablaremos.
l no tendra tanto tiempo. Tena otros planes para l.
Dnde est Michael y sus secuaces? pregunt aprensivamente.
Hector est mostrndoles sus habitaciones.
El viaje fue largo. Necesitaban refrescarse respondi Raphal.
Esta vez, no era cuestin de retroceder. Y sin embargo, me mora de

ganas.
Les dijo cul era el objeto de su visita? No pude evitar preguntar.
Demasiado para mi gusto, de hecho dijo tomando mi mano y

llevndosela a la boca.
176 No te emociones, cuando todo esto termine, tomo el velo.
Eres catlica?
No, pero voy a llegar a serlo.
Si hubieras visto como yo, lo que algunos sacerdotes o monjas hacan

en las esquinas oscuras hace dos siglos, no estaras tan ansiosa por
seguirle los pasos.
As era l. Cnico y muy bien informado.
El problema de salir con un viejo, es que siempre quieren

impresionarte.
Touch.
Reconoca a muchos vampiros como los de Raphal y otros que

pertenecan a la guardia Mortefilis que estaban plantados a lo largo del
corredor y en el vestbulo de la entrada principal. Si estuviramos en
guerra, una pequea bomba de napalm y sera una masacre. Una gran
victoria. No saba porque esa idea todava se me cruzaba por la mente.
Debemos creer que es muy difcil renunciar a las pequeas manas.
Dulzura
Levant la cabeza y me di cuenta que haba dejado de caminar
instintivamente.
Hay algn problema?
No le dije, sacudiendo la cabeza. Pero, te sorprendera si te digo

que hara cualquier cosa por no estar aqu, esta noche?
Tienes miedo? me pregunt, tomando mi mano.
Digamos que encuentro la situacin simplemente inquietante.
Lo es. Pero no tienes mucho que temer. Los vampiros que estn aqu y
Michael quieren ms tu virtud y tu poder que tu vida.
Y eso te parece tranquilizador? pregunt con un tono cido

cuando entramos a la magnfica sala de recepcin cubierta de mrmol
blanco.
Unas gigantescas y ostentosas lmparas de cristal alumbraban la

habitacin. En el fondo haba una gran mesa antigua que
probablemente perteneci a un castillo francs o italiano. Los asientos
177 estaban instalados en la pared lateral de modo que pudiramos estar
de frente al resto de la habitacin. Me sent. Raphal se puso a mi
derecha. Felipe y Glastrow, a mi izquierda.
Los ocho vampiros de la guardia de Mortefefilis y Frdric se separaron

en dos hileras a lo largo de la habitacin, dejando en medio de ellos un
gran pasillo para nuestros invitados europeos. El sentido del protocolo y
la disciplina casi militar de los vampiros me recordaba vagamente a los
de mi propio clan. Un humor negro y serio se cerna sobre ellos y
comenc a darle vueltas a pensamientos oscuros. Las consecuencias
de mis decisiones me parecan ms claras ahora que en todos estos
ltimos diez aos. Pero an no entenda por cual giro del destino, un
simple enlace de unas semanas con un vampiro haba podido causar
mi destierro, mi sentencia a muerte y el riesgo de una guerra entre dos
continentes. Era desproporcionado y ridculo.
Monseor Michael y su sequito anunci en tono formal y artificioso

un vampiro de nariz aguilea y el pelo recogido.
Todos los otros dejaron de susurrar y observaron a Michael avanzar en

silencio hacia nosotros, con veinte de sus hombres. Raphal haba
puesto su mano sobre la ma instintivamente. Una manera de
recordarles a todos que llevaba su marca y le perteneca.
Normalmente, me habra irritado. No, ms bien enfurecido. Y
probablemente, le hubiera dado un puetazo en la cara. Pero la
situacin era demasiado grave como para jugar a ese jueguito.
Te saludo, Felipe.
La larga cortina de cabello plateado flotaba ligeramente sobre su

espalda y me ocultaba una parte de su rostro. Entonces, levant la
cabeza con gracia y me cruc por primera vez en diez aos con sus
ojos color tormenta que me miraban.
178

e damos la bienvenida, Consiliere dijo Felipe.
Raphal dijo Michael saludando.
Era exactamente como lo recordaba. Alto, esbelto, elegante, con un

color de piel plido que se mezclaba perfectamente con su largo
cabello y los ojos de plata. Sus rasgos eran casi tan bellos como los de
Raphal, pero en una especie surrealista, extraa. El tipo de persona
que nunca podra hacerse pasar por un ser humano.
Te saludo, Consiliere respondi Raphal en francs. Se

bienvenido. Nosotros te ofrecemos el derecho de pasaje y proteccin
179 sobre nuestras tierras.
Michael asinti y le hizo un signo al hombre que estaba de pie detrs de

l. Reconoc enseguida a su mano derecha y guardaespaldas Pierre. Un
joven efebo con aire afeminado, de rizos marrones, grandes ojos negros
risueos y una complexin delgada. Llevaba pantalones negros
ajustados y una camiseta roja de lentejuelas. No se le dara ms de
veinte aos. Pero entre todos los vampiros aqu esta noche en esta sala,
nadie era tan estpido como para confiar en su aparente fragilidad o su
actitud excesivamente amanerada. Todos conocan su nombre, su
reputacin y la larga lista de los que haban tontamente imaginado ser
capaces de poder desafiarlo durante sus 800 aos de existencia.
Pierre se acerc llevando una caja en sus brazos.
Este es un pequeo presente destinado a agradecerte tu

hospitalidad, Magister dijo Michael mirndome mucho.
Su mirada de plata me traspas hasta la mdula. Y todo volvi a mi

memoria. Sus sonrisas, su dulzura, su piel
Te lo agradezco dijo Raphal.
Pierre puso la caja sobre la mesa delante de m y la abri con

teatralidad.
Un collar hermoso y muy antiguo estaba colocado con elegancia sobre
un expositor de satn negro.
Raphal le dio una mirada de aprobacin.
Mi mujer y yo te agradecemos tu generosidad dijo Raphal.
Tu mujer? pregunt Michael.
Mostraba un rostro de cortesa pero sent que haba encajado el golpe.

Usar una palabra como mujer era solemne para un vampiro,
significaba que yo haba sido marcada.
Estoy encantada de darle la bienvenida, Consiliere dije sonriendo.
Todos los ojos se volvieron hacia nosotros. La tensin se volvi de

repente tan espesa en la habitacin que podra haberse cortado con
un cuchillo.
Es esto una broma de mal gusto, Montegar? Michael pregunt

secamente mirando a Felipe.
No entiendo Consiliere.
180
He venido para recuperar a Rebecca y me anuncian que est unida
a otro. Entonces, le pregunto, es esto una broma o es una
provocacin?
Nosotros mismos hemos sido informados de esta unin recientemente

suspir. Estamos tan sorprendidos como usted debe estarlo.
Felipe tena visiblemente la intencin de escaquearse. Qu sorpresa
Rebecca es mi mujer, no la de Raphal y tengo la intencin de

reclamarla.
Si lo que dice es cierto, Consiliere, debe mostrarnos las pruebas de

esta unin dijo tranquilamente Felipe.
Esta mujer era mi amante. Ella lleva mi marca, una rosa en el cuello.
Rebecca? me interpelo Felipe con aire interrogante.
Efectivamente, he sido la amante del Consiliere, pero nunca me ha

marcado ment, levantando mi cabello y mostrando mi cuello a la
asamblea.
No es posible... murmur Michael.

La rosa de Michael haba desaparecido. Sustituida por la flor de lis de
Raphal.
Ningn vampiro puede marcar el bien de otro, Michael. Y Rebecca

lleva un solo y nico emblema: el mo dijo Raphal con calma y
confianza. Si te hubiera pertenecido, tendra el tuyo.
No s cmo lo ha hecho, Magister, pero puedo garantizar que esta

mujer es completamente ma dijo Michael fulminndolo con la
mirada.
Tiene alguna otra evidencia, testigos para presentarnos? cuestion

Felipe, estoico.
Se los proporcionar.
En ese caso, podra ser que el consejo cambie de parecer y se anule

la unin.
Comenzaba a no apreciar para nada el giro de los acontecimientos.
Puedo hacerle una pregunta, maestro Montegar? pregunt,

181 girndome hacia l.
l asinti con la cabeza.
Si mi unin con Raphal es anulada, significa eso que voy a tener mi

libertad?
Por supuesto, querida.
Entonces no estara en ese caso, sometida a su autoridad?
Correcto. Pero a dnde quiere llegar?
A esto: Si no pertenezco al Mortefilis! El Consejo Superior entonces ya

no tendr ningn derecho sobre m o sobre mi persona. Y no podr
entregarme a cualquier vampiro sin provocar la ira del Directum al que
pertenezco. Esto sin duda terminar los acuerdos de paz que firm con
los diferentes clanes.
Felipe frunci el ceo y suspir:
Estamos plenamente conscientes Assayim. Y no me complace ms

que a usted.
Michael se ech a rer.

No ha cambiado, Rebecca. Siempre luchando pero esta batalla ya
est perdida.
Le sonre.
Michael, si se hubiera molestado en ponerse en contacto conmigo

directamente, yo le habra dicho que su enfoque era totalmente
innecesario.
No lo creo. El Consejo Superior tendr que declarar esta unin nula y

sin efecto.
Luego se gir hacia Raphal.
Rebecca era mi compaera antes que la suya, Magister, usted ha

violado nuestras leyes apropindose de ella de manera fraudulenta.
Podemos resolver este conflicto ahora cmo le plazca, Consiliere

dijo Raphal con frialdad.
Me di cuenta de repente de que Frederick y el resto de la guardia

Mortefilis estaban discretamente desplegados.
182 Se estaban preparando para luchar. Y a partir de lo que pude ver, las
fuerzas estaban lo suficientemente equilibradas, para que se convirtiera
en una verdadera masacre.
Michael... susurr.
Se volvi hacia m. Su expresin era arrogante y sus ojos despedan

destellos.
No vayamos a tales extremos. No vale la pena aad sacudiendo la

cabeza.
Por quin tiene miedo, Rebecca?
Por Raphal, por usted...
Y lo peor era que yo era sincera. No quera perder ni el uno ni el otro.
Qu sugiere?
Qu desea?
Verle, hablarle.
Muy bien. Qu otra cosa?

Quiero que vuelva conmigo a Francia.
Soy una luchadora, Michael. Una de esas mujeres a las que se gana a
su causa o a la que hay que enfrentar. O matar. Incluso si decide luchar
ahora y gana, no le seguir.
Entonces qu debo hacer?
Cuando no se puede ganar una guerra, no hay que hacerla.
Me mir y le en sus atractivos rasgos, la sombra de una vacilacin. Era

una expresin bastante rara en l, para que supiera cmo interpretarla.
Te he echado de menos dijo en francs.
Continu en mi lengua materna.
Puedo darte tiempo. Tiempo para hablar y decirte lo que debera

haber dicho hace diez aos.
Por qu crees que voy a aceptar?
No tienes eleccin. Tienes que negociar con Raphal.

183
Dejaras que hable en tu nombre?
l es mi amo y yo soy su mujer.
Una expresin de dolor se pint en su rostro pero pronto desapareci.
Usted es mi invitado, Michael. Yo estara feliz de que considerramos

todos concluir un acuerdo que nos pueda satisfacer dijo Raphal.
Por favor... Yo insist.
Nunca lo habas dicho antes dijo, dndome una mirada de

sorpresa.
Qu?
Por favor.
No hice caso de su comentario.
Este es un asunto privado, no lo conviertas en un drama de estado.

Eso sera ridculo.
Tiene razn, ella no vale la pena, Consiliere se burl de repente

Glastrow.
Michael volvi la cabeza lentamente hacia l, mientras sus ojos brillaban
con un peligroso resplandor plateado. Glastrow haba cometido un
grave error. Desagradar a Michael era un poco como patinar sobre un
lago descongelndose. Pasaramos el tiempo preguntndonos cundo
el hielo se rompera.
Quin es usted? Michael pregunt framente.
Soy Glastrow, Maestro de Pennsylvania. El Consejo Superior me pidi

ayudar a su representante, Felipe Montegar durante las negociaciones.
Se puede saber por qu usted busca ofender a mi mujer? gru

Michael amenazadoramente.
Glastrow frunci el ceo, visiblemente sorprendido.
Pero le aseguro, Consiliere que
Michael interrumpi.
Estamos obligados a soportar a este imbcil, Felipe? pregunt

Michael girndose hacia el representante del Mortefilis.
184 En absoluto dijo Raphal con una voz extraa. Una dcima de
segundo ms tarde, estaba de pie en la mesa y esgrima en las manos,
la cabeza arrancada de Glastrow. Los ojos del exmaestro de
Pennsylvania estaban todava abiertos.
Todos los vampiros estaban como subyugados. La potencia que

emanaba de Raphal era fenomenal y yo apenas poda ver sus rasgos
debido a la luz blanca e intensa que lo rodeaba.
Raphal! exclam Felipe.
Glastrow insult a mi mujer y desagrad a nuestros prestigiosos

invitados. Debamos dejarlo continuar a avergonzarnos, Felipe?
pregunt Raphal, volvindose hacia l.
Felipe Montegar estaba atrapado. No poda desaprobar Raphal sin

ofender a otros.
No, supongo que no dijo l con voz dbil.
Y no es como si no hubiera sido advertido agreg Raphal.
En efecto Felipe admiti a regaadientes.

Permtame Consiliere, que le ofrezca esta muestra de respeto y buena
voluntad dijo Raphal, tendiendo la cabeza de Glastrow hacia
Michael.
Michael pareci pensar durante unos segundos y luego se inclin
Acepto su homenaje, Magister.
La tensin que exista unos minutos antes en la habitacin curiosamente

pareca haber desaparecido. Michael mir a Raphal con aire
satisfecho. Comenc en serio a preocuparme. Yo era consciente de
que haba sucedido algo importante y que tena que ver con la maldita
cabeza, pero no tena ni idea de lo que podra ser.
Hemos preparado un banquete en la otra planta dijo Raphal.

Me encantara que me acompae a cenar antes de nuestra entrevista.
De acuerdo. El viaje fue largo y mis hombres estn hambrientos.

Supongo que un poco descanso y una buena comida probablemente
nos hagan bien. Rebecca nos har el placer de acompaarnos?
Su mirada me quemaba la piel, pero yo asent en silencio mientras que

185 Raphal me tenda galantemente la mano. Acabbamos de rozar el
desastre, no era el momento para agregar ms. Me levant y camin
lentamente hacia la puerta del brazo de los dos hombres cuando o la
voz de Raphal susurrando en mi cabeza.
Has disfrutado del espectculo?
Cul es tu problema?
Pensabas que iba a dejar Michael defender solo tu honor?
No estis en una competencia, maldicin!
Eres tu quien lo dice.
Y Felipe, has pensado en ello? Dudo que haya disfrutado del

espectculo.
Glastrow ofendi a Michael, Felipe quera evitar la guerra a toda

costa, y eso es lo que hice a costa de sacrificar uno de los nuestros,
para su beneplcito. Es un gran homenaje en nuestra cultura. Incluso t
deberas ser capaz de apreciarlo.
Me contaron, de nia, las diferentes costumbres de la sociedad de los

vampiros. Una de ellas se refera a los presentes. Estaba de moda, hace
siglos el sacrificar a un aliado, un amigo, un familiar para honrar a un
gran guerrero y as mostrar su respeto. Pero pens que este tipo de ritual
se haba vuelto completamente obsoleto. Parece que me equivoqu.
Mi gusto en regalos es mucho menos extico que el tuyo dije

secamente.
Empec a encontrar Raphal tan peligroso como algunos decan y eso
no me gustaba. No tena ninguna duda acerca de los sentimientos que
me tena, pero vivir al lado de este tipo de depredador nunca estaba
exenta de riesgos.
En qu piensas? pregunt mientras subamos el ltimo escaln de

la gran escalinata.
Sal con un megalmano, Michael, con un demonio moralizador,

Mark, pero nunca con un hombre capaz de decapitar tranquilamente a
uno de sus congneres con las manos y luego ofrecer su cabeza a un
invitado.
Me tom la mano y la bes.
186 Hay un inicio para todo.
Espero que no tengas la intencin de hacerlo un hbito.
Sonri.
No.
No s por qu, pero me pareci difcil de creer.

a cena se haba preparado en la ms bella sala de recepcin de la

mansin. El suelo estaba cubierto con mrmol negro, gruesas
cortinas antracita cubran las enormes ventanas. El techo estaba
cubierto de un enorme mural inspirado en escenas de la mitologa
griega y los dioses paganos.
Rebecca?
Hmm?
Quieres sentarte?
Raphal sostena el respaldo de la silla de terciopelo rojo y esperaba

187 galantemente que me instalara.
S. Disculpa le dije, sonriendo.
Las mesas estaban muy bien decoradas. La delicadeza del cristal, la

belleza de la platera... Obviamente, no haba platos o cubiertos pero
unas jarras estaban colocadas con gusto a lo largo de la mesa.
Ech un vistazo rpido y frunc el ceo al notar a cinco humanos,

colgados por los pies de ganchos, amordazados y atados con pericia
en la parte trasera de la sala.
Sabes que es contra la ley? le pregunt a Raphal indicndole los

cinco infelices.
Deberas saber que no permitira ninguna accin ilegal en mi territorio,

dulzura. Estos hombres son los excursionistas, que tuvieron la desgracia
de caer en el welki de los mutators y asistir a sus transformaciones.
Aligargh saba que recibiramos invitados, me los ofreci en vez de
matarlos. Es considerado de su parte, no te parece? Sin testigos
humanos. Esa era la regla. Los vampiros estaban perfectamente en su
derecho.
Sin testigos humanos. Esa era la regla. Los vampiros estaban
perfectamente en su derecho.
Por supuesto le contest, sonriendo. Pero la justicia humana

puede investigar. Y cinco, es mucho, sobre todo para una ciudad como
Burlington.
No te preocupes. Estos no son locales, son turistas. Dejarn de buscar

rpidamente.
S. Despus de haber enviado helicpteros y toda la parafernalia.
Pareces contrariada?
No me gusta ver a la gente andando por el bosque. En general,

prefiero el desafortunado accidente: a la desaparicin pura y simple.
Digamos que una vez no es de costumbre...
Esta historia de excursionistas no me pareca clara. Los mutators haban

establecido grupos de vigas cuando se reunan en su tierra sagrada. Y
ninguno de ellos dejara a estos seres humanos acercarse lo suficiente
188 como para asistir a cualquier cosa. Sospech que o Raphal me estaba
mintiendo, o Aligargh les haba tendido una trampa para obtener un
favor cualquiera del vampiro. Ya sea en uno o en otro caso, era
demasiado tarde para reaccionar.
Una vez Raphal, slo una vez, de acuerdo? dije con un tono de
maestra que ha cogido a uno de sus alumnos copiando. Y si pudieras
tambin evitar decapitar a la gente al mismo tiempo
Te dije que no es un hbito dijo, sacudiendo con gracia su largo

pelo rubio.
Luego se ech a rer. Me volv hacia l, como un girasol hacia el sol.
Eres incorregible! le dije. Y eres gracioso y adorable.
Hace siglos que no haba odo rer a Raphal de esa manera remarc
Felipe observndonos. Mis felicitaciones, Rebecca.
Felipe estaba sentado enfrente de Raphal y Michael nos fusilaba

literalmente, con la mirada.
Las cenas entre vampiros solamente incluan un plato principal y yo me

alegr. Entre ms pronto se acabara, tanto mejor.
Ahora que estamos todos juntos, es hora de comenzar las festividades
dijo Raphal levantndose, con un vaso de sangre en la mano.
Hector y otros cinco vampiros vestidos de frac, se dirigieron hacia los

humanos, les abrieron la garganta cuidadosamente y comenzaron a
recoger el precioso lquido rojo con ayuda de bombas generalmente
utilizadas para embalsamar.
Eso es inteligente le dije a Raphal.
S. Es una idea de Hector, ya sabes respondi.
Michael sonri.
Por mi parte, nunca me gust el lado estril de este tipo de proceso.

Prefiero sentir la adrenalina y la sensacin de la carne que se rompe
bajo mis colmillos dijo, condescendiente.
Entonces querida, y usted? No come nada? pregunt Felipe.
La sangre tena un olor. Para muchas personas, ese no era el caso, pero
para m, de verdad la sangre tena un olor. Especialmente en
189 cantidades tan grandes. Y eso me cortaba el apetito.
No tengo mucha hambre le dije, bebiendo una copa de vino que

Hector me haba trado.
O la risa sarcstica de Michael.
Ella siempre tuvo un estmago sensible dijo mirndome. No se

alimentar al mismo tiempo que nosotros.
En serio? pregunt Felipe, sorprendido.
Es cierto dije, colocando mi copa sobre el delicado mantel de lino

blanco.
Es una cuestin de tiempo y costumbre dice Felipe. Se

acostumbrar a ello, querida.
Lo dudo. La sangre humana libera un perfume embriagador que

acta directamente sobre su sentido del olfato y sus necesidades
nutricionales Michael continu tomando la copa que le tendi uno de
los servidores.
No haba olvidado nada. Nada de nada.
Vaya eso debe ser divertido para una Assayim dijo Felipe, divertido.
Yo mato a la gente. Negarse a comer junto a sus cadaveres no es
realmente una discapacidad dije secamente.
Michael, Raphal y Felipe se rieron y luego la conversacin deriv hacia

temas menos personales como la poltica, las cuestiones de
territorialidad, la diferencia de gestin entre los recursos europeos y
americanos. Eso me dio un poco de tiempo para observarlos
discretamente y disfrutar del espectculo deslumbrante de estos dos
hombres, de una belleza tan perfecta conversando. Era mgico.
Embriagador. Como el encuentro de la noche y el da en el cielo,
salpicado al mismo tiempo de estrellas y de arcoris.
Rebecca y usted, qu piensa?
Me sobresalt y me di cuenta de que estaba soando. La velada se

prolong y mi mente se haba escapado en medio de sus torneos
verbales, sus prfidas insinuaciones y todos sus trucos sucios.
Me levant.
Perdnenme, seores, pero tengo un poco de dolor de cabeza. Voy

190 a tomar el aire.
Ests bien dulzura? pregunt Raphal.
Tuve unos pocos momentos de tensin hoy dije es slo un poco

de cansancio.
Ya se lo dije, Rebecca, este trabajo es totalmente incompatible con

su deber de anfitriona y compaera dijo Felipe, en tono venenoso.
Me pregunt por un momento qu placer sentira al destriparlo y si

seguira aun mostrando esa autosuficiencia horripilante.
Sacud la cabeza sonriendo luego camin hasta el rellano y la escalera

principal hacia la planta baja.
Mi instinto me dijo que no iba a estar mucho tiempo sola...

Corregido por Leuli

ebecca? Puedo hablar con usted un momento?
Pierre, la mano derecha de Michael, me haba seguido

hasta el gran hall y luego al jardn.
Su voz era aguda, casi femenina. Se ajustaba a la perfeccin con su

fsico.
Supongo que sera educado para m aceptar.
Si no recuerdo mal, la cortesa no era parte de sus muchas

cualidades, querida.
191 No poda pretender lo contrario. Durante los dos meses de

negociaciones diplomticas a las que ambos asistimos una dcada
antes, la delegacin Vikaris se haba negado obstinadamente a hablar
una palabra con los dems representantes fuera de las reuniones
oficiales. Y yo haba seguido escrupulosamente las rdenes al menos si
exceptuamos mi relacin con Michael, pero esa era otra historia...
Qu quiere? le pregunt, sonriendo.
Puso su mano en la cadera y me miro con detalle de la cabeza a los

pies.
La miro, y no s lo que el Maestro le encuentra dijo con una mueca

asqueada.
Usted no es el nico repliqu. Adems, si pudiera convencerlo de

que no valgo el inters, me convendra.
Levant las cejas perfectamente depiladas, pareci sorprendido.
Habla en serio?
Qu se imagina? Qu no tengo el libre albedro? Qu no habra

sido capaz de ponerme en contacto con Michael si sintiese el menor
deseo? le pregunt con voz sorda.
l crey que se fue porque vea a otras mujeres
No. No tiene nada que ver.
Me mir como si acabara de darse cuenta de algo.
En realidad, no siente nada por l?
No. Y de todos modos, no poda funcionar. Con el tiempo, habramos

terminado destruyndonos
Frunci el ceo, pensativo.
Porque usted es una Vikaris
Porque quiere algo que no le puedo ofrecer: mi libertad.
Pero usted no es libre, Rebecca. Usted pertenece a Raphal.
No, esto no es as como funciona entre nosotros, yo no
Me mord el labio. Pierre se mostr burln. l me tena.
Soy capaz, como algunos demonios, de sentir el vnculo que une dos
192 personas. Recorr el suyo y el de Raphal. S exactamente de lo que
est hablando, Rebecca. Y le puedo decir con certeza que no la
convirti en su esclava, mejor an, apostara que ni siquiera la ha hecho
su amante.
Por qu... por?
Debido a que est consumido por el deseo y la ansiedad de perderla.

Si la poseyera realmente en cuerpo y en alma, Raphal tendra una
actitud totalmente diferente.
Se lo ha dicho a Michael? le pregunt, mi corazn latiendo.
Mi maestro no es estpido, pero est ciego por el dolor y los celos. Si

llega a descubrir que la relacin entre usted y Raphal, no es una
relacin normal, que usted mantiene su libre albedro y se niega a l,
entonces pedira al Consejo la autorizacin para provocar en duelo a
Raphal. Y ese derecho le seria acordado.
Palidec.
Yo no quiero llegar a eso le susurr.
Nadie lo quiere dijo con gravedad.

Escuche, no tengo ni idea de cmo podra arreglar las cosas, por lo
que si usted tiene una idea que nos permita sacarnos de este lo, no
dude dije, suspirando.
Para mi sorpresa, sonri.
Vuelva a Francia con nosotros.
Pero, por supuesto, me voy corriendo a casa y hago mi equipaje en el

momento me burl.
Si usted piensa en su hija, no se preocupe, hay excelentes escuelas en

Pars y los mejores internados del mundo en Suiza dijo, plantando su
mirada en la ma.
l lo saba. Saba de Leonora. Respir lentamente.
Cunto tiempo hace que Michael sabe de mi hija?
No le he dicho nada an.
Le di una mirada sorprendida.
193 Qu edad tiene? Ninguno de mis espas pudo darme informe

especfico.
Ella tiene... nueve aos.
Dud menos de un segundo, pero l lo sinti y levant una ceja

sorprendida.
Nueve aos?
Conoc a su padre cerca de un ao despus de Michael. Mi

embarazo fue un accidente, pero fuimos muy felices durante varios
aos ment.
Un destello de ira brill de repente en los ojos del vampiro.
Y todo eso mientras mi amo pens que haba muerto por su culpa y
lamentaba su desaparicin.
Yo no saba que l pensaba que estaba muerta. Yo era joven y sin

experiencia. Mi clan se enter de lo que haba pasado entre Michael y
yo y me conden a muerte. No lo hice sufrir de buen grado. Esa es la
verdad.
Por qu me cuesta tanto creerle? pregunt acercndose a m tan
cerca que poda sentir su aliento como una brisa fresca en la cara.
Crea lo que quiera, no me importa dije en tono duro.
Usted miente, Rebecca!
Puedo devolverle el cumplido. Por qu le esconde toda esta

informacin sobre m a su amo? Por qu no habrselo revelado?
Si le digo a Michael que usted no pertenece a Raphal, que no la

posee, pondr su vida en peligro para recuperarla y enfrentar a
Raphal. Si le digo que usted tuvo una hija poco despus de que se fue
y que am a otro hombre, entonces la tomar con usted o con ella
para daarla y eso ser considerado como un acto de guerra por el
Directum. Es esto realmente lo que quiere? pregunt en una voz
helada.
Oh Dios Mo, yo estaba realmente en un lo
No. Por supuesto que no.
194 Mi seor no debe descubrir la verdad, Rebecca.
Entiendo. Y qu debo hacer en su opinin?
Convirtase en la amante de Raphal, comprtese como una

esclava y mantenga su distancia con Michael. Si l comprende que no
tiene oportunidad de recuperarla y que en realidad pertenece a otro,
con el tiempo entrara en razn y todos podremos ir a casa.
Tragu saliva.
Est seguro de que no hay otro medio? l no tiene una novia a la

que ame? Una mujer que cuente en su vida y que podra venir a
recuperarlo? Slo soy un recuerdo, nuestra relacin apenas dur dos
meses, no pudo tener tanto impacto
Explot en una risa cnica que me interrumpi.
Michael ha conocido a miles de mujeres y algunas tan hermosas

como usted. Pero no le importan. Usted es una obsesin, una maldita
obsesin.
Nunca pens en ir a ver a un psiquiatra?
Eso es lo que usted aconseja a Raphal?

Qu quiere decir?
He cruzado varias veces su camino a travs de los siglos. Es ms fro,

ms calculador, cruel y poderoso de lo que nunca ser mi maestro.
Ms poderoso? Raphal es un simple Magister, un soldado, no un

Consiliere.
Porque le divierte y quiere serlo dijo en un tono molesto.
Me sobresalt sorprendida.
Es una broma?
Por qu tuve otra vez la desagradable impresin de que me estaba

perdiendo algo?
Usted verdaderamente no tiene ni idea de lo que l es realmente,

no?
No me importa lo que es.
Nadie ha domesticado a la muerte blanca, Rebecca. Nadie.

195
Apenas acababa de poner su mano en mi hombro, que mi poder se
encenda.
No me toque orden, con frialdad.
Mi cabello se haba vuelto rojo y una luz de color rojo sangre rodeaba
mi cuerpo como una bruma del infierno.
Me solt inmediatamente y retrocedi.
No quise asustarla. Lo siento.
Est bien, seora?
Hector haba surgido de pronto ante nosotros.
S Hector dije. Tenamos simplemente una pequea charla.
La noche est refrescando, no le parece?
S Hector, vamos a ir dentro dije, tragando mi poder.
Tiene fro? pregunt Pierre ofrecindome galantemente su

chaqueta.
Est intentando seducirme?

Quin sabe? Puede que haya cado bajo su hechizo, tambin dijo
en tono sarcstico.
Conocindole un poco, sera un verdadero milagro ironic.
Los gustos de Pierre en cuestiones de amor se limitaban a la gente

masculina, lo que era en realidad muy raro. La mayora de los vampiros
en general disfrutaban por igual de ambos sexos.
Quiere algo de beber, seora? pregunt Hector, mientras

entrabamos en el gran saln.
De buena gana, Hector, pero no se molestes. Ir a la cocina. Tiene

bastante quehacer con todas estas personas.
El Maestro Michael lleg con su propio sirviente, un chico extrao

respondiendo al nombre de Jean Franois. Un francs. l tuvo a bien
ayudarme. Por tanto, no estoy abrumado.
El mayordomo frunci los labios. Obviamente no le gustaba la

competencia extranjera.
196 Probablemente un resurgimiento del famoso esnobismo Ingls
Est bien. Entonces me encantara tomar un t.
l me dio una sonrisa agradable. Vampiro o no, el t para los ojos de los
britnicos era una institucin sagrada.
Seor, quiere acompaarla?
Pierre no pudo evitar poner los ojos como platos.
Me est ofreciendo t?
No. Pero tenemos en la cocina una gran variedad de bebidas que

pueden agradarle. Puedo enumerrselas?
Me entraron ganas de rer. Me imaginaba ya al mayordomo enumerar

en detalle la procedencia de las bolsas de sangre, sus grupos y la fecha
en que tuvieron lugar las tomas como lo hara un sommelier.
Pierre mene la cabeza.
Acabo de cenar, gracias.
Muy bien dijo Hector con rigidez.

Siluetas iban y venan a nuestro alrededor. Algunos llevaban traje y
buscaban mesas para establecerse con sus porttiles y sus registros.
Otros se encontraban con viejos conocidos y comenzaban animadas
discusiones. Y otros se iban a la ciudad.
Haba tanta gente que no poda distinguir quienes eran parte de la

escolta de Michael, y quienes pertenecan a Raphal. Era una
verdadera debacle.
Qu es lo que hacen todos ellos? le pregunt a Pierre.
Su trabajo. Los trajeados gestionan nuestros negocios en Europa.

Debido a la diferencia horaria, se les hace ms difcil y para los otros, es
evidente que tienen la intencin de aprovechar la vida nocturna de
Burlington y el famoso club de Raphal.
El Glam es un lugar famoso entre los vampiros?
Oh querida, no me diga que es tan pueblerina? Es un lugar

hiperconectado, el nico club interracial. Omos hablar de l hasta en
Pars dijo en una voz excesivamente aguda.
197 Querido dije, imitndolo soy una Vikaris. Lo que consideramos de
moda, son los cuartos de tortura donde se puede utilizar el material
elctrico.
Se volvi hacia m haciendo pucheros.
Es una broma?
Me qued mirndolo con un aire serio.
Usted qu cree?
l suspir y lanz:
Toda una enseanza para revisar
Tiene previsto salir esta noche, con los otros?
No dijo, mirando con inquietud la puerta de la oficina de Raphal.
Es intil intentar escuchar dije con una sonrisa burlona. Raphal

me pidi sellar la habitacin con un hechizo de silencio antes de la
cena. Ningn sonido puede filtrarse.
Usted podra haber sido menos eficaz, habra sido mejor para m dijo
en un tono de reproche que en realidad no lo era.
Seora, su t est servido en el pequeo saln verde dijo Hector.
Desea acompaarme? le pregunt a Pierre, levantndome.
Pero l neg con la cabeza.
No. Prefiero esperar aqu.
No respond y lo dej dando vueltas como un buen perro guardin

fuera de la oficina, cuando yo saba a ciencia cierta que Raphal y
Michael ya estaban fuera y ambos me estaban esperando en el famoso
saloncito verde.
198
Traducido por Dark Juliet

intate, dulzura.
La imagen de estos dos hombres de una belleza tan

diferente como deslumbrante se impuso como una
verdadera bofetada en mi mente. Aguc los ojos para recuperar el
aliento.
Quieres uno o dos de azcar en tu t?
No le pone dijo Michael sonriendo.
Rod mis ojos, molesta. Qu quera probar? Qu me conoca mejor

que Raphal?
199
Los recuerdos que guardaba eran los de una joven bruja guerrera, una
Vikaris, no tena ni idea de la mujer en la que me haba convertido.
Tomar uno dije tranquilamente sentndome en un silln de

terciopelo verde.
La mirada plateada de Michael me escudriaba con inters sincero

mientras Raphal permaneca estoico como una estatua griega. Esa no
era una buena seal.
Cul es el veredicto? le pregunt con una sonrisa cruzando las

piernas. Qu decidieron?
Michael me hizo algunas propuestas muy interesantes dijo Raphal.
Tom mi taza de t perfectamente preparado y beb en silencio.
Qu sin embargo consideraste bueno en declinar, no obstante

aclar Michael.
En serio? dije, educadamente.
S. Parece que la muerte blanca no es lo que era y que el

legendario pragmatismo de tu amo y seor ha desaparecido.
Eso es lamentable ironic.
Podra poner este caso en deliberacin ante un tribunal, despus de

todo, te marqu mucho antes que l, pero nunca tuve fe en nuestra
justicia.
En serio?
Rebecca, escucha lo que Michael tiene que decir Raphal me

orden en voz baja.
Baj la cabeza y asent. Una verdadera pequea geisha.
Raphal me concedi una entrevista durante una hora al da, a solas

contigo, para convencerte de mis sentimientos.
Dej la taza de t de forma abrupta.
Una hora? Durante dos semanas? Pero eso es demasiado!

exclam.
Quiere que est seguro de que t puedas elegir libremente entre

nosotros. Prometi no interferir en este intercambio. Pero si despus de
200 un par de semanas, decides, no obstante, quedarte con l, entonces
me vera obligado a irme dijo Michael.
Eso est bien contigo? pregunt Raphal.
Plant mis ojos en los suyos:
Tengo alguna opcin?
No me respondi.
Entonces por qu me lo preguntas?
Eres malditamente credo le dije, entrando en su mente.
Era eso o apelaba la sentencia de Mortefilis. Podran comerciar en

contra de un Tratado con Michael sin vacilar.
Quieres decir que intentaran...
No tengo ninguna intencin de ir a la guerra y arriesgar tu vida y la de

Leonora por una historia tan estpida.
Vuestra primera reunin tendr lugar maana por la noche Raphal

aclar.
Fantstico le dije haciendo muecas.
Verdad? Michael dijo con una sonrisa extraa.
Se entiende que a Michael no se le permite tocarte sin tu permiso.
Ah? No negoci el derecho sexual? dije escondiendo mal mi ira.
El sexo es uno de mis dones, l no quera que sacara provecho de

esta ventaja Michael brome, Pero se entiende que no la castigars
si algo sucede entre nosotros aadi, dirigindose a Raphal.
Siempre y cuando est dispuesta, no vera nada malo l contest,

sacudiendo la cabeza.
Me sent como una prostituta en las manos de un proxeneta.
Te matar! le grit en su cabeza.
Por qu? Tienes miedo de sucumbir a su encanto de nuevo,

dulzura?
Y por qu no?
201
Detente y crece un poco Rebecca dijo en tono amenazante.
Saba que haba entrado en ese acuerdo para salvarme el pellejo, pero
no poda dejar de culparlo. Y no entenda por qu.
Muy bien aprob, en tono neutral. Pero prefiero advertirte,

Michael, que mi trabajo me lleva mucho tiempo y la puntualidad no es
mi fuerte.
Nos arreglaremos dijo, sonrindome. Soy de mente abierta.
Eso es lo menos que podemos decir le dije con una mueca.
Michael haba acumulado conquistas el tiempo que dur nuestra unin.

Tambin fue una de las razones que me impulsaron a huir, pero no
estaba dispuesta a admitirlo.
Realmente necesitamos hablar dijo, mirndome con gravedad no

es lo que piensas. Esas mujeres, ellas no...
No me importa. Todo eso es el pasado Michael lo interrump

secamente.
Busqu la mirada de Raphal, pero l exhibi un aire de indiferencia,
como si la situacin le aburriera profundamente. Y de repente le quise
pegar un par de bofetadas.
Est bien, ya que quieres explicarte, vamos.
Me volv a Raphal.
Puedes salir? le dije.
Me hiri y quera hacerle dao.
Sus reuniones particulares comienzan maana l contest, con

cansancio.
Tal vez podamos hacer una excepcin?
Le ruego me disculpe, seor, pero tengo una llamada urgente para la

seora Kean nos interrumpi Hector, terriblemente avergonzado, con
mi telfono mvil en la mano.
Michael se movi nerviosamente en su silla y Raphal frunci el ceo.
202 No creo que sea el momento adecuado, Hector dijo con severidad.
Es mi culpa. Yo le ped que me dijera si alguien trataba de ponerse en

contacto conmigo le dije, agarrando el telfono.
Colgu, dos minutos ms tarde.
Me tengo que ir le dije.
Lo he odo dijo Raphal. Quieres que Hector o uno de mis

hombres te acompae?
No.
Realmente es tan urgente? Michael gru. Todava tenemos que

resolver los detalles importantes.
Los resolveremos maana le dije con mirada audaz. Por ahora,

tengo que cambiarme e ir a trabajar.
La voz que o fue la de un hombre, verdad? Michael coment

socarronamente.
Qu ests insinuando? dije, tomando una respiracin profunda.

Nada, excepto que Raphal te permite salir por la noche y frecuentar
a quien mejor te parezca.
No deberas reprochrselo. Despus de todo, tambin te beneficiars

de eso, no? dije acercndome a l lo suficiente como para sentir su
aliento en mi piel.
Es cierto admiti poniendo sus manos en mis caderas.
Mir a Raphal con sigilo. Se haba levantado instintivamente.
No tienes que ir a trabajar? Raphal dijo con voz suave que

contradeca el resplandor de ira en sus ojos.
Pero ya voy, voy dije haciendo mi camino a la puerta buenas

noches y divirtanse juntos!
Apenas haba caminado fuera que una sonrisa de satisfaccin

descans en mis labios.
203
l olor de orina impregnaba toda la pieza. Esta vez, no se haba

limitado a degollarla, si puedo decirlo. Hizo una escenificacin de lo
ms macabra y la haba suspendido a dos metros del suelo, en el
centro de la habitacin, sus pies atados con cuerdas conectadas a las
cuatro esquinas de la pieza. Su cuerpo estaba descuartizado
limpiamente.
El nico punto positivo que habra podido concederle, era que haba
escogido a una mujer claramente ms mayor. Lo malo, era que se
trataba de una madre de familia y que fue su nia de cinco aos,
Gloria, la que la haba encontrado en este estado. Nada es nunca
perfecto.
204
Rebecca?
Estoy aqu, Beth, no entres respond volvindome hacia la puerta.

Llama a Fergusson, dile que venga.
Es as de malo?
Haz lo que te digo.
El suelo estaba pegajoso y cubierto con sangre. El cabello de la mujer

colgaba en el vaco. Me puse un par de guantes quirrgicos y me
acerqu de los restos. Estaba desnuda y llevaba rastros de golpes. No
necesitaba ser vidente para saber que probablemente, tambin fue
violada.
Es mi mujer, Monica, tenemos tres nios, no quiero que la gente la vea

as gru un hombre penetrando en la pieza.
Sus ojos eran dorados y sus brazos estaban cubiertos con vello.
Por favor, s que es difcil pero le ruego que no toqu nada dije con
tono pacificador.
Si hubiera hecho correctamente su trabajo, esto no habra pasado!
se puso a gritar.
Seor Gorgovitch, le prometo que hago todo lo posible para detener

a ese enfermo. Pero si contamina la escena de crimen, no estaremos en
condiciones de recoger indicios dije con una voz neutra.
Fuera de aqu! grit mientras me proyectaba violentamente a

travs de la pieza.
Haba momentos en los que odiaba mi trabajo. Aqul formaba

innegablemente parte de esos momentos. Me haba puesto fuera de
combate y estaba arrancando las cuerdas cuando me levant. El
cadver, ahora, colgaba parcialmente en un bao de sangre, sobre el
suelo. Imbcil de hombre lobo.
Llam el poder del Aire luego lo propuls a travs de la ventana abierta,

historia de calmarlo un poco y evitar que haga an ms daos.
Adoro tu manera de confortar a los viudos desconsolados dijo Beth

a mis espaldas.
205 Te agradezco tu apoyo me content de responderle con una
sonrisa forzada.
Tienes conciencia de que va a subir en unos minutos y querr

destriparte?
Dnde est Gordon?
Abajo, con Linus, William y los nios.
Dile de ocuparse de eso. Es el Alfa, es a l de arreglrselas dije con

tono seco, recogiendo un mechn de pelos negros sobre la moqueta
verde y deslizndolo en un sobre.
Monica era una mujer adorable, Rebecca. Atrapa a ese cabrn.

Me consagro a eso, figrate. Ese criminal hizo numerosas vctimas a
travs del pas y ningn Assayim tiene la menor idea de su identidad o
de la manera de poder atraparlo.
Y t?
Yo estoy a cuatro patas, cubierta de sangre, al lado del cadver de

una vctima tan daada que eso me da ganas de vomitar. Y estoy de
un humor de buldog entonces
OK, est bien, comprendido dijo dando un portazo.
Una vez que se fue Beth, sondee la habitacin pero sin encontrar el
menor residuo de energa, excepto el de un hombre lobo hembra. Se
haba transformado y haba peleado pero su verdugo debi ser mucho
ms fuerte que ella. No tena ganas de tocarla ni ganas de revivir otra
vez los ltimos momentos de una nueva vctima de este enfermo pero
no poda elegir. Cog entonces su mano y sent un picor recorrerme y
difundirse a travs de mi nuca. Ese cabrn se haba divertido. Recib sus
emociones como un puetazo en toda la cara. No se trataba de
reminiscencias, como para Myriam, esta vez, el dolor, el miedo se
infiltraron en mis venas como muchas quemaduras violentas que me
hicieron gritar y temblar como una nia pequea.
Ella dorma. Se haba lanzado sobre ella por sorpresa y la haba

golpeado violentamente. Luego, se haba transformado y haba
esperado a que ella hiciera lo mismo, luego, la haba violado.
Tener relaciones sexuales de esta naturaleza no era un fenmeno

corriente en los hombres lobo. La mayora consideraba que era
humillante y perverso. Ya que ningn licntropo era capaz de
206 experimentar el menor deseo bajo su forma animal.
Senta su hocico y sus colmillos clavarse en mi cuello y la sensacin de

asco, nuseas y vrtigo que me impedan respirar. Y esa maldita
impresin de que iba a morir.
Rebecca? Rebecca! Joder!
Emerg del calvario de Monica como despus de una pesadilla,

sudando y sin tener conciencia de lo que era real o no.
Sus ojos sus ojos llegu a articular intentando retomar mi

respiracin.
Qu es lo que pas? pregunt Gordon examinndome.
Me di cuenta repentinamente que estaba acostada cerca del cuerpo

de Monica y que estaba bandome en su sangre.
Vaya con mi profesionalismo.
Me puse sobre mis rodillas y coloqu suavemente mis manos para

levantarme cuando sent unos brazos levantarme delicadamente.
Buenos das Rebecca dijo suavemente el doctor Fergusson.

Disculpe, doctor, creo que estropeamos completamente su escena
de crimen dije apoyndome contra su pecho, el tiempo de recuperar
un poco de equilibrio.
No se preocupe, me las arreglare dijo con complacencia.

Me apart prudentemente y, volvindome hacia l, constat, un poco
avergonzada, que llevaba un magnifico traje y que alegremente se lo
haba maculado de sangre.
Oups creo que voy a deberle un servicio de lavandera dije

haciendo una mueca.
Me lanz una mirada divertida a travs de sus lentes y su cara tan seria
se volvi de repente mucho ms joven y ms seductora.
Estaba invitado a una recepcin de postn en casa de los Winkler

cuando Beth me llamo. No tuve tiempo de cambiarme.
Pero llevaba sus instrumentos?
Desde que llam la ltima vez, los llevo siempre conmigo. En caso de
que
207 Un buen punto para el cambiante.
Que te pas Rebecca? pregunt Gordon.
Reviv algunos de los ltimos momentos de Monica. Era de verdad

doloroso dije intentando parecer impasible.
De quin hablabas cundo decas sus ojos? Viste al asesino?

dijo, repentinamente muy excitado.
S y no.
Cmo es eso?
Era un licntropo pero sus ojos eran negros como el bano.
Quieres decir que viste a su lobo pero que tena ojos diferentes de los
nuestros?
Eso es.
Fergusson y Gordon intercambiaron una mirada extraa.
Qu? Cul es el problema?
Nuestras leyendas hablan de una maldicin que afectara a algunos

clanes de hombres lobo dijo Gordon, con aire pensativo.
Una leyenda? Qu leyenda?
Son slo historias, Rebecca. No tienen ninguna relacin con la

realidad dijo Fergusson.
El buen doctor ignoraba que la mayora de las leyendas estaban

basadas en seres o acontecimientos reales y que los monstruos de
nuestras pesadillas iban y venan sobre el asfalto de nuestras ciudades
Gordon?
Eh bien
Pero sus ojos tomaron repentinamente el color del mbar. Se dirigi

hacia la ventana abierta y respir profundamente.
Qu pasa? pregunt.
Hay un vampiro muy cerca de aqu.
Si comenzaba a flipar al menor olor de muerto-viviente, nunca

saldramos de esto.
208 Supongo que no es el nico por aqu.
Estamos lejos del centro urbano. Es una zona residencial, no tiene

ninguna razn de estar aqu.
El asesino no es un vampiro, Gordon dije suspirando.
Pero ya bajaba la escalera.
Regrese a su casa Fergusson le dije al mdico, antes de seguirlo.

No es una noche para estar por aqu!
Abajo, los llantos de los nios y del marido haban cesado brutalmente.
Los tres hombres que haban acompaado a Gordon estaban
transformndose.
Gordon? Me ha odo?
Triganmelo! gru el Alfa sin escucharme.
Los tres lobos se pusieron a aullar y se precipitaron hacia la noche

oscura.
Se lo repito: no era un vampiro, Gordon! dije mientras me plantaba
delante de l.
El lobo se puso a gruir pero no retroced.

Beth me dijo que pensabas que tena un cmplice que le ayudaba a
volar y le permita huir sin dejar el menor rastro. Entonces por qu no un
vampiro? gru Gordon.
En manera testaruda, l se llevaba la palma
Est bien. Ha ganado pero permanezca cerca de m, de acuerdo?
El viejo lobo arrug las cejas.
Los vampiros capaces de volar son bastante raros y generalmente

muy viejos. Dudo que tres desgraciados lobos basten para atraparlo
le expliqu.
Gordon asinti, luego se transform a su vez. Me puse a correr. Llam al

poder de la Tierra y descifr las energas a los alrededores. La flor de lis
en mi cuello se puso a brillar y tom el sabor de la sangre que
perseguamos. Esta vez, era seguro: los lobos no tenan ninguna
oportunidad.
Dej inmediatamente de correr y me inmovilic en la oscuridad. La calle

estaba desierta y las casas de la urbanizacin, todas inmersas en la
209 oscuridad.
Gordon, no te muevas.
El lobo olio el aire y sus ojos se pusieron a brillar.
Repentinamente apareci como por encantamiento delante de

nosotros.
Gordon! No!
El lobo haba saltado antes de que hubiese tenido tiempo de

reaccionar y o bruscamente un gaido de dolor. Michael haba
proyectado el licntropo lejos de nosotros de un revs de la mano y a
pesar de sus capacidades de regeneracin y su fuerza herclea, el viejo
lobo pareca haber recibido un buen golpe.
No estabas obligado de hacer eso dije con tono de reproche.
Me atac. No hice nada ms que defenderme se defendi el

vampiro.
La luna llena se reflejaba en su cabello plateado y sus ojos parecan ms

terrorficos que nunca.
Qu haces aqu?
Te observo. Te miro trabajar. Encuentro eso entretenido.
Gordon haba vuelto hacia nosotros cojeando. Estaba acompaado de

los otros tres lobos. Nos rodearon pero Michael no pareca
preocupado. Ni incluso notarlos.
Gordon, sobre todo no lo ataqu. l le matara dije con tono

autoritario.
Te ablandaste, Rebecca. Hace algunos aos, habras dejado morir

estos imbciles sin rechistar.
Ests sobre mi territorio y soy un Assayim, Michael. Si les

atacas, infringes la ley y mis rdenes. Dame una razn, una sola para
poder matarte dije sintiendo la magia salir lentamente de la Tierra y
penetrar mi piel.
Me examin y pareci de repente tomarme en serio.
No bromeas. Me enfrentaras de verdad.

210 Sin vacilar. Estos hombres estn bajo mi proteccin dije con voz
helada.
En ese caso, por qu no nos presentas? pidi sonriendo.
Por qu no, en efecto. Me di vuelta hacia el Alfa.
Gordon, jefe del clan del Vermont, te presento Michael, Consiliere del
alto consejo del antiguo continente. Est desde ayer en visita en nuestro
Estado.
El hombre lobo retomo inmediatamente su forma humana. No era la

primera vez que lo vea desnudo como un gusano pero no poda decir
que me senta ms cmoda que las veces anteriores.
Estoy confuso. No tena ninguna idea de que trataba con un miembro

del Directum del Vermont y uno de mis anfitriones dijo Michael con
una expresin divertida
No, no, soy yo. Saba que se encontraba sobre nuestro territorio pero
no me esperaba encontrarme con usted de manera tan poco formal
dijo l saludndolo.
La escena era extraa despus de lo que acababa de pasar entre ellos.
Pero estaba feliz de ver su faceta de diplomticos pasar por encima de
sus instintos guerreros.
Sent un ligero movimiento de los tres lobos alrededor de nosotros y los

detuve inmediatamente levantando las manos, como la vctima de un
atraco a mano armada.
Si veo a uno slo de ustedes desnudo, le disparo, est claro?
O una carcajada.
No eras tan pudibunda antes dijo guindome un ojo.
Gordon no pudo ocultar su sorpresa.
Antes?
Somos viejos amigos, Rebecca y yo aadi Michael con malicia.
Ya veo dijo Gordon con una sonrisa socarrona. Puedo saber lo

que lo trae por aqu?
211 Como dije antes, espiaba a nuestra encantadora Rebecca

respondi simplemente.
No quiero ofenderlo, Michael, pero encuentro su comportamiento un

poco extrao. Pensaba que un hombre como usted estaba demasiado
ocupado con sus responsabilidades para pasar su noche
siguiendo a una mujer joven, por muy bonita que sea dijo Gordon.
Extrao? No me digas. Es loco, obsesionado y posesivo! exclam

. Y encima, se atreve a venir a mi lugar de trabajo.
Luego, me volv rabiosamente hacia Michael.
Mereceras que te dispare con un lanza-misiles!
Estoy seguro que tiene escondido uno en alguna parte

respondi Michael con tono bromista.
Es posible admiti Gordon sonriendo a su vez.
Oh, no es posible! dije volviendo hacia la casa de los Gorgovitch

con paso rabioso.
Al entrar en el saln, vi la mirada interrogadora de Beth.

Falsa alarma murmure. Dnde estn Peter Gorgovitch y los
nios? Su auto no est ms all.
Fueron con Fergusson a casa de Gordon, Martha va a acogerlos. Era

demasiado duro para ellos permanecer aqu.
De acuerdo dije aliviada.
Dnde est Gordon?
Va a llegar.
El vampiro se os escap?
No tengo la costumbre de huir, bella dama dijo de repente una voz

desde el rellano de la puerta.
Beth arrug su adorable pequea nariz y se repein

instintivamente. Reconoc inmediatamente este tic que siempre
tena cuando un hombre le gustaba. Y Michael era innegablemente de
su gusto, vista la manera en que lo devoraba con los ojos.
Entre, por favor! dijo con una voz suave.

212
Oh estos lobos y su maldita libido
Gordon y los otros licntropos hicieron su aparicin y estaba feliz de

constatar que el Alfa era el nico en estar en traje de Adn. Sus tres
aclitos obviamente haban tomado mis amenazas seriamente y
esperaban hasta encontrar su ropa para retomar forma humana. La
diosa sea alabada.
Beth, este es Michael, Michael, te presento a Beth,
Entonces es usted la encantadora y adorable Beth? Me hablaron

mucho de usted. Estoy encantado de conocerla dijo Michael
hacindole un besamanos.
Era la nica en encontrar esta escena desplazada en un momento

similar?
Y usted, es el famoso Michael? dijo echando un vistazo apoyado
en mi direccin.
Me encog de hombros y suspir.
Pasaba por aqu, vio luz y decidi incrustarse en nuestra alegre

pequea fiesta me burl cruzando los brazos sobre mi pecho.
Su Alfa me explic la situacin. Pens que podra ser til respondi
de manera indolente.
Oh s? Y cmo? pregunt respirando lentamente para no perder

mi calma.
Hay un psicpata en su territorio bastante astuto para escaparse no
slo del olfato potente de los lobos sino tambin a las competencias
extraordinarias de una bruja de tu temple. Entonces, no te hagas la
difcil dijo con una voz suave.
Levant los ojos al cielo.
Qu propones?
Puedo ver el lugar donde eso pas?
Sabes muy bien dnde eso ha pasado. Eres capaz de sentir el olor de
la sangre fresca a ms de un kilmetro seal.
Era una manera delicada de pedirte que me guiaras al primer piso

dijo con un tono todava divertido.
213 Gordon coloc suavemente su mano sobre mi brazo y sacudi la

cabeza en seal de aprobacin.
Bien, de acuerdo. Sgueme dije, exasperada.
Sub los escalones y tire instintivamente de mi camiseta. Estaba feliz de

llevar vaqueros. Si hubiera llevado una de mis faldas de verano, del
lugar donde me encontraba, nada habra podido escaprsele.
Habamos llegado apenas sobre el rellano que me coga de la cintura y

me susurraba en la oreja:
Ests esplndida, querida. An ms bonita que en mis recuerdos.
Sultame! Si Raphal se entera de que ests aqu, conmigo, sin su

permiso
Pero no estoy contigo. Estoy con Gordon, un jefe de clan, y estoy en

esta casa con su autorizacin para participar en una investigacin. Eso
no tiene nada que ver
Maldito poltico Siempre encontrando explicaciones torcidas para

justificar actos igualmente torcidos.
Sultame, Michael dije esta vez con voz helada.

O pasos que suban a su vez la escalera.
Puedo acompaarlos? pregunt Gordon arrugando las cejas.
Haba odo nuestra discusin as como todos los dems lobos presentes
en la casa y vena a mi socorro. Dios bendiga el instinto protector de los
hombres lobo!
Pero por supuesto respondi Michael quitando, con reticencia

evidente, sus manos de mis caderas.
Le dirig a Gordon una sonrisa agradecida y ambos entramos en la

habitacin. Me di vuelta hacia Michael y vi que de su cara haba
desaparecido inmediatamente la expresin alegre que haba tenido
unos segundos antes. Sus ojos brillaban con un destello de plata y se
haban endurecido terriblemente a la vista del espectculo que se
ofreca a l. Barri rpidamente la pieza con la mirada y pareci
concentrarse no en el cadver sino sobre la ventana que segua
estando abierta de par en par.
Se acerc suavemente al borde y coloc su lengua sobre la pintura

214 blanca. Luego se volvi hacia m.
Ningn vampiro pas por aqu dijo con una voz grave. Siento una
energa pero no puedo reconocerla.
Luego, se acerc a Monica y observ sus heridas.
Entonces Sherlock, eso es todo? me burl.
No, querida. Puedo decirte que tienes que encontrar a un licntropo

pero que no pertenece a una especie corriente.
Otra cosa? pidi Gordon.
S. Estaba solo.
Arrugu las cejas.
Que te hace decir eso?
La orina obstruye el olfato de los lobos y cambiantes, no la nuestra.

Este imbcil cubri el cadver de esta mujer de su hediondez
nauseabunda.
Sabras reconocerla?
Sin ningn problema dijo con seguridad.
Los vampiros pues pueden seguirlo? pregunt Gordon.
No pero sabra reconocerlo.
Me escrut un momento luego se volvi hacia el Alfa.
Gordon, puedo proponerle mi ayuda?
No es a m de decidir pero a nuestro Assayim dijo Gordon

examinndome.
Michael no tiene tiempo. Tiene obligaciones, veladas, recepciones.
Ninguna posibilidad que lo deje meter su nariz en lo que no lo
concierne dije con tono categrico.
Acepta mi ayuda, no tengo deseos de preocuparme por ti insisti

Michael.
Oh porque t te preocupas por m?
Este tipo es un manaco. Un asesino. No tengo ganas que te suceda

algo. Ni ahora, ni nunca dijo hundiendo su mirada en la ma. En
215 lugar de Raphal, nunca te dejara correr esta clase de riesgo.
Raphal es suficientemente inteligente para nunca inmiscuirse en mi

trabajo. Me deja trabajar como yo quiero.
Pero sigue siendo tu amo
S.
Sent la respiracin de Gordon detenerse, pero en fino estratega, no

dej aparecer la menor sorpresa sobre su cara.
Podra matarlo dijo con un tono serio.
Una solucin un poco arriesgada, no crees?
S pero jodidamente seductora.
Djame en paz Michael.
Me voy, querida. Por esta vez. Pero creme, ser la ltima dijo
desapareciendo bruscamente.
Encantador muchacho coment Gordon suspirando.

S. Prximamente cuento desencadenar un conflicto mundial
arrancndole el corazn y cortndole la cabeza.
Un poco radical pero seguramente muy divertido
Verdad?
Gordon me tom suavemente en sus brazos y puse mi cabeza contra su

hombro.
Esto es una porquera, Gordon. Es de verdad una porquera
Entonces, perteneces a Raphal?
Digamos que de una determinada manera, nos pertenecemos el uno

al otro. Y que por el momento, eso arregla bien mis asuntos.
Ten cuidado, pequea. Cuando Raphal nos pidi la autorizacin

para dejar penetrar este Michael en nuestro territorio, tom alguna
informacin sobre l. Y resulta que es un verdadero salvaje dijo
levantndome delicadamente la barbilla.
Lo s. Pero no s qu hacer para calmar las cosas.

216 Pensaste en irte y ocultarte en alguna parte?
Miles de veces. Pero eso no servira de nada. Y adems, tengo

responsabilidades aqu. Ustedes me necesitan.
Me frot la cumbre del crneo como se le hace a los cachorros,

luego suspir:
Es extrao, nunca pens que un da tendra miedo por ti.
Yo tampoco. A veces, tengo la impresin de haber cambiado tanto

estos ltimos aos, que tengo dificultades para reconocerme.
Las emociones humanas eran como un virus. El amor, el dolor, los celos,
la ira, me haban invadido progresivamente al correr los aos. Estaba
contaminada y el mal empeoraba.
Es una buena o mala cosa?
Las dos, supongo. Me he encariado con personas, mi hija, Beth,

Raphal, Bruce, usted eso me hace feliz pero eso me debilita tambin.
La mquina para matar se est encasquillando?
Todava no estoy all. Y usted, cmo est, Gordon?

Espero impacientemente que William sea bastante fuerte para tomar
mi lugar y desafiar a Dante.
Podra quizs ocuparme de eso propuse arrugando los ojos.
Sacudi la cabeza.
No es as como eso debe pasar.
Quizs no, pero quien lo sabra?
William debe ser bastante fuerte para ganar. Solo. Debe mostrar a los
mos que ser capaz de sucederme.
Me sonri y dijo con tono clido:
Pero te agradezco tu apoyo, Rebecca. Tener un Assayim tan

poderoso y benvolo como t es una verdadera bendicin.
Benvolo? Esta es bien la primera vez que me lo dicen.
Y sin embargo es el caso.
Lanc un vistazo a Monica, luego volv de nuevo mi atencin hacia l.

217
Espero sobre todo ser ms eficaz dije.
Sacudi la cabeza con un aire triste.
Vuelve a casa y ve a dormir, no puedes hacer nada ms aqu esta

noche.
No. Me imagino que no admit a disgusto mientras que l apagaba
la luz.
La oscuridad se cerni sobre la pieza como la cortina de un teatro sobre

un drama. Pero desgraciadamente, no estbamos en una ficcin. El
cadver de esta encantadora madre de familia que baaba en un
charco de sangre medio seca era de lo ms real.
Buenas noches, Gordon dije saliendo de la casa.
Buenas noches, Rebecca.

aliendo de casa de los Gorgovitch, vi a Beth que me esperaba

fumando un cigarrillo delante de mi auto
Vine con Gordon, me llevas a casa?
No, es ms bien t quien me va a llevar dije tendindole mis llaves.
Y dnde quieres que te lleve?
Suspir luego dije finalmente:
Condceme a casa de Raphal.
218 Ests segura?
La noche no est acabada y sera extrao que no duerma a su lado.
No s cmo haces para soportar todas las estupideces de los

chupasangre.
Para serte sincera, ya no estoy en condiciones de pensar en cualquier

cosa, aparte de dormir.
Puso el contacto, arranco el motor y la Chrysler se lanz en la noche

con el ruido de un frmula 1.
Sabes, hay veces, me gustara que pares de traficar el motor de mi

auto.
No soy yo, es Khor. l pens que debera potenciar un poco tu

cacharro, en caso de que tuvieses problemas.
Si t lo dices l intenta ms bien sabotearlo
Me encontr con l, el otro da. Al parecer, es todava la luna de

miel entre ustedes dije, un poco preocupada.
S. Lamentablemente
Por qu por qu no se iran algn tiempo? Eso, quizs, les
hara bien.
Ni hablar. Veo muy bien a dnde quieres llegar. Las cosas andan mal
para ti actualmente pero no piensas a pesar de todo que te dejara
enfrentar eso completamente sola!
Tengo simplemente miedo que vuestra historia se vuelva mala y que

termines lamentndolo.
Y eres t quien dice eso? T que sales con dos de los ms

sanguinarios guerreros de todas las pocas?
All, tena razn. Pero siempre se tiene ms retroceso cuando algo no te

afecta.
No salgo con Michael.
No pero a pesar de todo te hizo un nio.
Tranquilzame, todava no sabe por Leonora?
No. Y no tengo ninguna intencin de decrselo, figrate.

219
Todava est escondida donde Bruce?
Asent.
S. Pero empiezo a echarla de menos. Su estancia all no tiene que

eternizarse.
Quieres que la traiga algn tiempo a casa? Podrs venir a visitarla

durante el da.
Puedo perfectamente ir donde Bruce cuando sea de da y que

Michael duerme el sueo de los justos, eso no cambiara nada. Y luego,
podra necesitarte para ayudarme a poner la mano sobre el enfermo
que deambula por aqu. Por el momento, ataca solamente las hembras
licntropo, lo que no era el caso en los otros Estados.
A decir verdad quieres tenerme al ojo justo en caso de que ese

cabrn decidiera elegirme como prxima vctima.
S eso tambin. Eres muy bonita, Beth, al igual que lo eran Myriam y
Monica. No quiero que te encuentres sola.
Khor trabaja al Glams toda la noche entonces no veo como podra

hacerlo diferentemente.
Khor estaba encargado de la seguridad de la disco.
No tena nada de un intelectual como ella, pero eso obviamente no

pareca molestarla.
Dile de tomar algunos das de permiso. Me arreglar con Raphal.
Alzo las cejas.
No te puede negar nada, eh?
No estoy segura de poderlo tampoco.
Sin embargo, no te acuestas con l.
Beth hay algo que debo decirte con respecto a eso
Qu?
Raphal me marc.
Levant mi largo cabello castao y le mostr el tatuaje con forma de lis

que llevaba en el cuello.
220 Oh! mierda, no es verdad!! grit mientras que el auto daba un
bandazo.
Pon atencin, joder! grit.
Sus ojos se colocaron de nuevo sobre la carretera pero aparc la

Chrysler dos segundos ms tarde sobre el borde.
Qu sucedi? pregunt girndose hacia m.
Un accidente. Descubr que podamos vincular nuestros poderes

juntos. Y cuando proced a un ritual para invocar a Tom Cohen, la
magia nos uni.
Si t lo dices, se aprovech, s!
Sacud la cabeza.
No. Porque lo marqu tambin.
Qu?
Lleva ahora una salamandra en la parte baja de su espalda. El

smbolo de mi clan.
Es una broma?
Lo deseara
Pero qu implica eso para ustedes dos?
Por el momento, tengo algunos nuevos poderes, como qu, yo puedo

identificar cualquier vampiro que Raphal ya encontr o puedo
comunicarme con l por telepata cuando lo deseo y
Waouh! Brillante! Y l?
No lo s. Nunca hubo precedente. Normalmente, no tendra que

haber sobrevivido a la mordedura de la salamandra. Ningn hombre, ni
vampiro ni nada de otro lo haba podido hacer hasta ahora.
Te lo dije que no era un chupador de sangre ordinario!
No. Eso no lo dijiste.
Y aparte de vuestros nuevos poderes de superhroes, cmo estn las

cosas entre ustedes?
No quiero hablar de eso contigo.
221 Por qu?
Porque lo odias.
No trat de negar.
Bueno si, al igual que a todos los vampiros. Pero debo admitir que
comienzo poco a poco a acostumbrarme a esta idea. En cualquier
caso, no es como si pudiese elegir, no es cierto? Pero me pregunto
hasta donde esta historia va a llevarte.
Y a dnde quieres que me lleve?
A ti de decrmelo.
Es un inmortal, Beth. Un maldito inmortal. Entonces supongo que esta

historia no ir muy lejos.
Me lanz una mirada avergonzada.
Te das cuenta de que no cambiaste para nada desde que te

conozco?
Tu tampoco. Tienes cuarenta y cinco aos y no pareces ni treinta!

Por lo menos es debido a mi metabolismo de hombre lobo. Nuestra
esperanza de vida es mucho ms importante que la de los
humanos. Pero no es verdad para las brujas, normalmente.
Qu quieres decir?
Tu cara sigue siendo la misma. Tienes veintisis aos pero pareces

mucho ms joven y no he observado ninguna arruga, ni ninguna nueva
ojera durante estos ltimos aos.
Lo dijiste, slo tengo veintisis aos. Entonces es normal, no?
No realmente. Tendra que haber modificaciones incluso nfimas.
En cualquier caso, me da igual. No estoy hecha para tener esa clase

de intimidad con alguien. En particular con alguien muerto desde ms
de dos mil aos.
Bastante sexy el cadver. Reconcelo.
Eso es el problema.
Cmo reaccion con Michael? No est demasiado celoso?

222
Raphal? Celoso? Bromeas, le da igual. Creo que si decidiera
volver a Francia, eso ni le importara.
Rebecca, Raphal arriesg su vida por ti, provoco el Mortefilis, te

marc y te declar como suya. No me hars creer que te dejara
dejarlo sin levantar ni un dedo.
Francamente, creo que eso no sera un problema.
Me mir atentamente.
Qu pas?
Nada. Autoriz a Michael a pasar una hora al da conmigo con el fin

de seducirme. Eso evit una guerra sangrienta y a miles de vampiros de
perder la vida. Era totalmente racional dije con la garganta apretada.
Se puso a rer.
No veo lo que hay de divertido ah dentro! me exclam.
Eres t. Eres t quien es divertida. Desde hace ocho aos, me explicas

que las emociones son intiles, que debemos mostrarnos fras,
calculadoras, racionales y t te comportas como una adolescente
enamorada.
No es verdad!
S lo es! Pues donde se fue tu legendario pragmatismo, eh? Qu

queras que hiciera? Que luche, que desencadene una guerra por tus
lindos ojos, todo eso para no dejarte pasar algunas horas con otro
hombre?
No. Por supuesto que no.
Deba reconocer que dicho as, mi reaccin era perfectamente ridcula.
Eh bien afortunadamente, joder!
No pero viste la manera en cmo te expresas? Dnde pasaron tu

depurado vocabulario, tus frases extensibles y tu acento esnob?
Se fueron con mis malas frecuentaciones! dijo rindose. Bien,

vamos, te llevo a casa de tu guaperas. Veremos lo que ocurre.
No mucho a priori. Estaba demasiado cansada para eso

223
iez minutos ms tarde, me dejaba delante de la inmensa mansin

de Raphal. Los vampiros nos haban seguido discretamente tan
pronto como cruzamos la entrada de la propiedad, pero no haban
credo bueno interpelarnos. Me haban reconocido. Hector me abri
inmediatamente la puerta. Siempre vestido de su perfecta vestimenta
de perfecto mayordomo.
Buenas noches, seora. No la esperbamos tan temprano.
Tan tarde, quiere decir, Hector.
Absolutamente, seora. Puedo sealarle humildemente que

desprende un fuerte olor de sangre y que le convendra cambiarse.
224
La noche fue larga y dolorosa, Hector. Larga y dolorosa.
No lo dudo. Puedo hacerle preparar un bao?
Estara bien. Gracias.
De nada. Voy a informar a mi amo.
Estoy aqu, Hector. Voy personalmente a ocuparme de la seora.

Kean dijo de pronto una voz detrs de nosotros.
Raphal me observaba sonriendo y no pude impedir sentirme feliz.
Estoy tan cansada que ni siquiera ya puedo sostenerme de pie.
Ni tuve tiempo de verlo moverse que ya me levantaba en sus brazos.
Pero puedo caminar aad las piernas en el aire.
Y puedo llevarte dijo besando delicadamente mi frente.
Haba das como estos dnde estaba cansada de luchar. Luchar contra
sus deseos, luchar para no morir, luchar para hacer su trabajo Era uno
de aquellos das. Di rienda suelta y pegu mi cabeza contra su pecho
mientras suba la escalera.
Siempre vuelve tan tarde? dijo de repente una voz en el corredor.
Michael nos observaba, un rictus de odio sobre su cara.
Qu diras de esperar a que se durmiera y de arrancarle el corazn?

dije acariciando la mejilla de Raphal.
No es un poco extremo como reaccin? respondi rindose.
Tienes grandes progresos que hacer para convertirte en una anfitriona

digna de ese nombre dijo Michael fusilndome con la mirada.
Deberas ensearle las buenas maneras, Raphal, tiene una gran
necesidad. Te aconsejo el ltigo. Y ordnale ir a lavarse. Mis hombres
son guerreros. Son menos civilizados que los tuyos y no puedo garantizar
su seguridad si sigue pasendose con prendas cubiertas con sangre.
Tena ganas de estrangularlo. Este cabrn saba pertinentemente dnde

haba pasado la noche y por qu estaba cubierta con sangre. Al igual
que saba que no hablara de nuestro encuentro de esta noche.
Eres de verdad empec, pero Raphal coloc sus labios contra

los mos y o pronto su voz en mi cabeza.
225
Chut!, dulzura, no te irrites, es exactamente lo que desea. Est
tratando de provocarte. Quiere que lo insultes con el fin de obligarme a
castigarte. No hacerlo sera considerado como una falta de respeto
hacia nuestros invitados.
Sueo con machacarle los genitales. Los latigazos no me dan miedo.

Fui criada por las Vikaris. Eso valdra quiz la pena
Verte en mis brazos, sentirte tan cerca de l y no poder tocarte es ms

doloroso que todo lo que podras infligirle.
Hasta luego, Michael se limit a responder Raphal en tono neutro,

llevndome hasta su habitacin.
Una vez la puerta cerrada, lanc rpidamente un hechizo de silencio

alrededor de nosotros.
Por fin solos dijo mientras me colocaba delicadamente sobre su

cama.
No era la primera vez que dorma en casa de Raphal, ni que me

encontraba en su cama, pero era la primera vez que pasaramos
realmente la noche juntos. Contaba con mi intenso cansancio para no
hacer una tontera.
Te preparo un bao dijo Raphal dirigindose hacia el cuarto de

bao.
No tendras que haberme colocado sobre las sbanas, las ensuci.
No importa. Te eleg diferentes ropas para la noche. Estn en el

armario y hay una cena fra en el pequeo refrigerador.
El pequeo refrigerador? Desde cundo tienes un pequeo

refrigerador en tu habitacin? le pregunt observando el mini bar
colocado cerca de la cama, en lugar de la mesita de noche.
Desde que s que vas a permanecer algn tiempo conmigo. Hector

lo subi antes de que llegaras. Pens que estaras ms segura aqu que
en mi cocina.
Deba ser las cincos de la maana y an no haba comido. Lo que

explicaba en parte mi estado de cansancio. Cog rpidamente un plato
que contena charcutera, queso, carne fra y ensaladas.
226
Hector es un amor dije cogiendo los cubiertos.
Raphal me observaba silenciosamente. Luego, se sac su chaqueta y

vino a sentarse detrs de m. Pronto sent sus manos plantarse
suavemente sobre mis hombros. Y se puso a masajearme.
Michael te sigui esta noche murmur.
S. Me asombr que escapara a tu vigilancia dije tragando otro

bocado.
No es el caso. Pero encontr ms sabio no intervenir y vigilarlo a

distancia.
Odio eso, Raphal. Odio saber que puede en cualquier momento

caerme sobre la espalda.
Y yo? Crees que me gusta eso?
Francamente, no lo saba.
Entonces, por qu le concediste tanto tiempo?
Raphal apret los labios.

Piensa que todava lo amas y que puede reconquistarte. Tardars al
menos todo este tiempo para convencerlo de lo contrario. Y adems,
hace diez aos que le debes una explicacin
Qu? Una ruptura, eso toma qu? No le debo nada. Est

completamente enfermo. Tuve una relacin con l que dur dos
meses! No es nada, nada de nada.
No es una cuestin de tiempo y lo sabes. Yo tampoco, habra

aceptado perderte si hubiera estado en su lugar.
No pero eres pragmtico. No te habras lanzado en una bsqueda

tan pueril, habras pasado a otra cosa y habras continuado tu vida con
normalidad. En vez de ridiculizarte y de arriesgar la vida de tus hombres
por una mujer. Qu guerrero digno de ese nombre se comporta tan
estpidamente, eh? En mi pueblo, lo habra guillotinado por menos de
eso digo en tono desdeoso.
Probablemente. Se conoce vuestro romanticismo dijo en un tono

sarcstico.
227 Oh porqu encuentras esa actitud romntica? Yo la encuentro

grotesca.
Si tu poder actu sobre l como lo hizo sobre m, entonces creme, su

comportamiento no es tan sorprendente.
Mi magia tena un efecto extrao sobre Raphal. Haca poco a poco

resaltar en l emociones, sentimientos que no experimentaba ya desde
siglos. Eso lo perturbaba. Y a m tambin.
No tienes ninguna idea de lo que representas para hombres como

nosotros, Rebecca aadi suavemente.
Si Raphal se pona tambin a recitar tonteras sentimentales, estaba

mal.
O Romeo, mi Romeo, por qu eres Romeo? me burl.
No te burles de m, bruja. Despus de todo, es tu culpa dijo

deslizando sus manos en la parte baja de mi espalda.
El hecho de que mi poder acte de esta forma sobre los vampiros es

una verdadera calamidad balbuce mientras que mi cuerpo se
estremeca bajo sus caricias.
Pero eso puede ser tambin una bendicin. Nos traes de vuelta a la
vida susurr besando tiernamente mi nuca.
Voy a tomar mi bao dije levantndome precipitadamente.
Me dirig hacia el cuarto de bao la entrepierna empapada de deseo y

la respiracin corta.
No podrs siempre huir de m dijo mientras cerraba la puerta.
Djame en paz.
Tena un pie apenas colocado en la baera cuando o tocar

discretamente.
Fuera de cuestin digo en direccin a la puerta.
Sabes que no hay cerrojo?
E incluso si all hubiera tenido uno, eso no habra cambiado nada. Tena
la sensacin de ser uno de los tres pequeos cerdos en su casa de paja:
Voy soplar y a soplar tan fuerte que tu casa se volar
228 Si te atreves a entrar, yo
Pero ya estaba all. Una pila de toallas en los brazos.
Fuera! grit arrojndole una botella de champ.
No quieres toallas?
Lanc un vistazo y vi un albornoz grueso y negro.
No. Tomar tu albornoz. Venga, fuera!
Mi albornoz? Inaceptable, va estar empapado! Sigui, riendo.
Raphal!
S mi amor?
Si no sales de aqu, yo
Recurr al poder del Aire y lo propuls violentamente fuera del cuarto de

bao.
Luego, o un ruido sordo y una carcajada.
Eres de verdad un nio malo!!! le grit.

Un nio malo?
Su risa redobl repentinamente de intensidad.
Cuando sal por fin del cuarto de bao, Raphal estaba sentando con
las piernas cruzadas sobre la cama. Tocaba una tonada con la guitarra
cuya dulzura me hizo estremecer. Estaba con el torso desnudo y no
poda dejar de mirar su piel blanca, sus msculos finos y desarrollados.
Me acost, abrigada en su albornoz bajo las sbanas, del otro lado de

la cama y escuchaba los acordes perfectos que brotaban de sus dedos
sin atreverme a pronunciar una palabra. Los magnficos rasgos de su
rostro ya no estaban petrificados sino que parecan animarse a medida
que las notas salan. Era increblemente dotado y su msica estaba llena
de emocin.
Nunca hasta ahora, haba pensado que un vampiro pudiera poseer un

talento artstico. Seres insensibles no deberan ser capaces de eso. Pero
como lo deca tan bien Raphal, no era un vampiro ordinario. Y
comenzaba de verdad a creerlo.
229 Haca mucho tiempo que no haba tenido deseo de tocar dijo
dejndola delicadamente en la cama.
Tienes mucho talento admit.
Reencontr una sensibilidad, emociones. Sin ellas, todo eso no tendra

inters respondi acaricindome suavemente la frente.
Puesto que estamos hacindonos confidencias, dime la verdad. Es

debido a la magia que tan a menudo me has ayudado y protegido?
Es porque te devolv tu humanidad? Tus sensaciones?
Eso te parece ftil?
No. Sabes, mi clan considera que el menor sentimiento, el menor

apego es una seal de debilidad. Me tom mucho tiempo comprender
que no era totalmente el caso. Y que vivir diferente, experimentar
emociones poda resultar ser una verdadera fuente de placer y
bienestar. El amor que le tengo a mi hija, la ternura que tengo para Beth
y
Me interrump.
Para ser breve, todo eso no es inevitablemente negativo.

Por quin otro tienes ternura?
De qu?
No quisiste terminar tu frase pero soy curioso. Por quin otro sientes
ternura?
Lo sabes perfectamente dije suspirando.
No se mova. Solidificado como una estatua.
Debera haber matado ese maldito lobo dijo en un tono tan

acerado, como una hoja de afeitar.
Detente! Bruce no es ms que un amigo y contrariamente a lo que

dejamos creer a todo el mundo, no estamos de verdad juntos, t y yo.
Entonces no compliques todo, de acuerdo?
Se acost sobre m. Sus ojos, su cabello se haban vuelto

repentinamente tan blancos como la nieve y senta su poder picarme la
piel.
Entonces as, no estamos juntos t y yo?

230
Clav sus labios contra los mos y sent todos mis sentidos encenderse.
No murmur.
Si hubiera demostrado arrogancia, si me hubiera saltado encima con un

deseo bestial, habra podido resistir. Pero no era eso. Para nada. Haba
tanta ternura, suavidad, respeto en su beso que eso me desarmaba
completamente.
No Raphal, no
Puso de nuevo suavemente sus labios en mis labios. Senta su poder

penetrarme mientras que una ola de placer se puso a invadirme
bruscamente.
Dos mil quinientos aos de experiencia uno slo de sus besos era
capaz de causarme un orgasmo. Si el resto era as, mi corazn no
resistira. Su boca rozaba mi cuello, tiernamente.
Haba abierto mi albornoz y me encontr desnuda, ante l, por primera

vez.
No hagas eso.
Para de torturarme dijo acaricindome los senos. No tendra la
fuerza de satisfacerme con Coloqu mi dedo sobre sus perfectos
labios.
Te alimentaste?
No, no desde la cena de esta noche. Pero eso puede esperar.
Lanc un vistazo al reloj antiguo colocado contra la pared. Indicaba las

seis de la maana. Su ltima comida se remontaba pues a ms de seis
horas. Raphal me haba confiado que deba alimentarse cada cuatro
horas. Era el precio que debe pagar para no hundirse en la catalepsia
en el cual caan todos los vampiros al amanecer.
No. Ven dije levantando mi grueso cabello castao.
Su boca se plant tiernamente sobre mi cuello pero no se detuvo en la

yugular y descendi lentamente sobre mi vientre, mientras que sus
manos agarraban mis caderas.
Raphal, qu
231 Pero me par. Qu cambiaba eso despus de todo? Quiz si me

satisfaca por fin con mi deseo por l, las cosas se volveran ms simples.
Pierre me haba aconsejado convertirme en la amante de Raphal, de
darme completamente a l para desanimar a Michael. Quiz tena
razn? Quiz era el nico recurso para quitarme de encima al peligro
que el Consiliere representaba para m y para mi hija.
No temas nada dijo con una voz ronca y sensual, levantando la

cabeza. Nunca tomar tu libertad o tu libre albedrio. Quiero justo que
me dejes demostrarlo, Rebecca Me hund en sus ojos y all vi tanta
emocin que me puse a temblar.
No s cmo responder a los sentimientos de los otros, no tendras que

tenerlos
Se limit a sonrer luego coloc su boca experta en mi entrepierna

descartndome suavemente los muslos. Y me puse inmediatamente a
gemir. Era dotado, ms dotado an de lo que haba podido imaginar.
Cada una de sus caricias causaba una onda de choque en mi cuerpo.
Me estremeca, temblaba, mis manos se perdan en su cabello, sobre su
espalda de satn. No poda pensar ms. Me haba convertido en
animal.
Raphal, no susurr mientras que mi cuerpo se pona rgido y mis
miembros se estiraban.
Repentinamente, sent sus colmillos penetrarme. Permanec un

momento en la frontera entre el placer y el dolor, despus una ola de
placer en estado puro me sumergi. Un mar de lgrimas se puso a
correr sobre mis mejillas y sonidos incomprensibles salieron de mi
garganta sin que pudiera retenerlas. Saba que la mordedura de los
vampiros era orgsmica, que sus colmillos contenan una clase de
droga afrodisiaca y embriagadora pero nunca me haba hecho tal
efecto hasta ahora.
Ves, me aliment dijo con una voz perturbada.
Abr los ojos, mi cuerpo todava sujeto a los temblores.
Cmo? Quiero decir
Mi mordedura es extremadamente potente, Rebecca. Nunca te

haba inyectado la dosis entera antes de hoy.
Tengo la cabeza que me da vueltas.

232
Quieres que paremos?
Parar? Habra necesitado ms voluntad de la que posea para ser

capaz.
Ven
Dej escapar un gemido de impaciencia y se quit rpidamente el

resto de sus ropas. Su cuerpo era perfecto, como tallado en el hielo. Era
msculo, potencia, gracia. Cada centmetro de su piel irradiaba y su
mirada indicaba una expresin a la vez alegre y profunda.
Si supieras desde cunto tiempo espero este momento murmur.
Coloc su boca sobre la ma y me penetr suavemente mientras que

emita un gemido de placer. Luego, se paralizo. Lo observ, sorprendida.
No se pareca ya a una estatua demasiado bonita para haber sido
tallada por manos humanas, pero a un animal, animal cuya hambre y
deseo eran de tal intensidad que cerr mis ojos inmediatamente.
Mrame, quiero verte murmuro mientras senta sus caderas pegar

suavemente contra las mas.
Su perfume, sus va y viene en mi interior, eran sensaciones maravillosas,
sensaciones tales como nunca haba experimentado, de esas por las
cuales se podra vender su alma al diablo. Se hunda, una y otra vez,
siempre ms profundamente en m, alcanzando lugares que ningn otro
nunca haba conseguido rozar. Clav mis uas en su espalda, emit
gritos extraos y me crisp cada vez ms. Los espasmos se hicieron
cada vez ms numerosos y mientras iba a alcanzar el orgasmo, me
volvi brutalmente.
Qu es lo que
Pero no me dej tiempo para hablar antes de que sintiera su sexo largo
y potente penetrarme de nuevo. Grit de placer y me encontr a
cuatro patas, el culo levantado, mientras que aceleraba el ritmo y sentir
sus dedos plantearse sobre la parte ms sensible de mi anatoma. El
placer se volvi entonces tan violento que tena la impresin que me iba
a fundir y a desaparecer en las sbanas. Mi cuerpo estaba recorrido por
escalofros de la cabeza a los pies. Jadeaba.
Mis manos torcan las sbanas. Era increblemente bueno. Tan

increblemente bueno que no saba si iba a reponerme o si tendra an
233 la fuerza de respirar el segundo siguiente. Luego, sent el orgasmo subir y
sumergirme. Raphal aceler an ms, su respiracin se embal,
convulsiones sacudieron su cuerpo y el mo. Y nos pusimos a gritar
mientras que mi poder brotaba en l y que el suyo se verta en m como
un viento a la vez suave y caliente. Me derrumb sobre el vientre y gir
la cabeza. Su cabello tena un color nieve. Flotaba como movido por el
viento fresco de la magia que brillaba ahora, alrededor de nosotros.
Observ confusa mi cuerpo desnudo cubierto con un halo rojo.
Y encontr la mirada maravillada de Raphal.
Qu nos pasa? dije mientras se acostaba contra m y me apretaba

en sus brazos.
Mi poder llama al tuyo y el tuyo al mo. Se mezclaron como lo hicimos

con nuestros cuerpos cuando bajamos nuestras defensas.
Brillante, y qu se supone que haga?
Empezar de nuevo dijo colocando sus manos sobre mis caderas.
No pero bromeaba o qu? Me prepar a refunfuar cuando coloc

suavemente sus labios sobre los mos.
Mi deseo era tan fuerte que me cort la lengua sobre sus caninos.
Sangre invadi mi garganta y repentinamente, olas calientes y violentas
de energa nos sumergieron.
Raphal
Observ sus ojos blancos y la luz que brotaba de su piel. Cuando me

penetr de nuevo, haba perdido todas mis inhibiciones. Estaba
borracha, perdida en la embriaguez de la magia que atravesaba mi
cuerpo y mi alma. Formbamos solo uno. Cada golpe de riones, cada
gemido nos una un poco ms estrechamente, formando una clase de
vnculo invisible que nos conectaba el uno al otro. Eso debi haberme
incomodado, hasta petrificarme, pero habra preferido morir in situ que
privarme de la suavidad de su piel y del calor del poder que vibraba
entre nosotros.
Eres ma susurr Raphal, arrancndome un grito que no tena nada

que ver con el dolor.
Aunque lo hubiera querido, en este momento preciso, no habra podido

negarlo. Quera fundirme en l, en este halo palpitante que me
234 cautivaba y causaba una sensacin de xtasis cuyo espritu mortal,
privado de magia, no poda sospechar la existencia.
Eres t quien me pertenece dije mientras lo senta baarse del fuego

interior que me devastaba y derribaba de una buena vez todas, las
barreras protectoras que permanecan an entre nosotros.
El mundo se puso entonces a vacilar. El poder de la vida, el que nace

de la energa masculina y femenina, lleno el aire y nuestros halos se
entrelazaron como plantas trepadoras formando una inmensa raz. Se
mezclaban y se cubran, a la vez agua y brasero, amargura y suavidad,
fuerza y fragilidad.
No tena ya ningn control. Absorba su esencia de mil colores, los odos

zumbando mientras que un mar de visiones flua delante de mis ojos y
que un placer infinito expulsaba cualquier otro pensamiento de mi
espritu.
Tu poder es como el de un ser vivo! grit antes de dispersarme en

las estrellas que derramaban sus ojos.
S dulzura ma dijo, a su vez, derrumbado por el placer.

La primera cosa que o cuando recobre el conocimiento, fueron los
latidos de su pulso.
Me mentiste llegu a susurrar.
Raphal lama la savia que haba fluido sobre mi vientre. El poder se

haba solidificado y la presin que exista unos minutos antes en la
habitacin haba desaparecido.
No. Simplemente no te lo dije todo dijo levantando la cabeza.
Es igual.
No verdaderamente
Debera estar furiosa pero no era el caso. Al contrario. Experimentaba

tal bienestar, tal sentimiento de plenitud e intensa satisfaccin que no
llegaba a estar enojada y estaba tan agotada que mi pecho era
apenas capaz de alzarse para permitirme respirar.
Me lo explicars? murmur, hundindome en el sueo.
Duerme dijo acostndose cerca de m y apretndome contra l.

235
Su olor era azucarado y tranquilizador, un poco como el caramelo y el
algodn dulce. Acu mi cabeza bajo su axila, respir suavemente y
me hund en los brazos de Morfeo, una mecha de su largo cabello rubio
envuelta en mi mano.

ebecca!
Inmediatamente abr los ojos, pero me tom unos

segundos darme cuenta dnde estaba y sobre todo
en qu posicin.
Djame dormir ms murmur.
Lo hara feliz, dulzura, pero tenemos un problema.
Me deslic ms profundamente en las mantas,
Pues arrglalo y djame en paz le gru,
236 Hay fuego, Rebecca dijo con calma.
Me enderec instintivamente.
Qu quieres decir?
Al mismo tiempo, me di cuenta que el humo pasaba por debajo de la

puerta.
Sabes que hay mtodos mucho menos complicados para obligar a

una mujer a dejar tu cama? dije, lanzndome en mis pantalones
vaqueros y una camiseta.
l sonri.
No quiero correr el riesgo de que te retrases.
Puse los ojos en blanco.
Muvete le dije, agarrando la manta para agarrar la manija de la

puerta.
Pero me di cuenta rpidamente, dado el tamao de las llamas, que

cualquier salida era imposible.
La habitacin de Raphal era la nica habitacin de la casa, aparte de
la enorme bveda que estaba en el stano, que no tena una ventana.
Y no necesitaba que me explicara por qu. Raphal dorma con
vampiras y aunque no tena miedo de la luz del da, este no era el caso
de sus amantes.
Qu vamos hacer? le pregunt.
Salimos dijo, apoyndose en la pared detrs de la cama.
Un pasaje apareci enseguida.
Tienes un pasaje secreto como reyes y seores en sus castillos?
No estaba muy sorprendida. Despus de todo, era comn en la poca,

y Raphal haba vivido la Edad Media, el Renacimiento y otros perodos
histricos alegres en el que dichas salidas a menudo resultaban
indispensables.
Este no es el primer intento de matarme, dulzura dijo, corriendo

dentro.
237 El fuego era por lo general la nica manera de matar a un vampiro. Ellos
ardan como antorchas antes de que pudiramos decir uf. Pero todo el
mundo no siempre poda andar por ah con un lanzallamas. Al menos
no sin meterse en problemas con la polica humana. Los policas
humanos tienen un lado demasiado exigente.
A dnde lleva esto? le pregunt siguindolo.
Hay varios caminos, uno de ellos lleva cerca del gran rbol a la
derecha del estacionamiento dijo.
No veo nada dije tropezando.
Sent su mano deslizarse en la ma.
Perdona, me olvid de que no eras uno de nosotros.
No s cmo deba tomarlo.
No es porque no puedo ver en la oscuridad por lo que no puedo

golpearte le dije.
Tenemos que actuar rpidamente si queremos salvarnos, Rebecca

respondi, acelerando el paso.
Volvimos a salir a veinte metros de distancia por una escotilla cubierta
de vegetacin a los pies del gran rbol Raphal me levant y mis ojos
inmediatamente se volvieron hacia las llamas.
El fuego se inici en el ala oeste de la casa, los cuartos privados de

Raphal. Pareca extenderse rpidamente, pero se limit, por el
momento, al primer piso.
Cuntos hay en el stano? le pregunt inmediatamente.
Cuarenta en este edificio. La custodia de Mortefilis, la de Michael y

algunos de mis hombres
No pude verme llevando cuarenta vampiros en tan slo unos minutos. Y

no veo ninguna mala voluntad de mi parte.
Dnde estn Michael y Felipe?
Cada uno tiene una habitacin sin ventanas en el segundo piso, en el

ala este.
Tienes una sugerencia?

238 No puedo acercarme al fuego, pero me niego a dejarlos morir dijo.
Ok. As que por qu no probar algo loco... le suger.
El poder del agua le dije.
Pens que no lo dominabas?
De hecho, no lo dominaba. Era capaz cuando perda el control, de

llamar a los cuatro elementos a la vez, pero nunca me las arregl para
invocar el poder individual del agua.
Desde que me marcaste, sent que vena a m dos veces pero no

pude detenerlo.
No lo s. Me asust.
Las brujas de guerra ms experimentadas podan controlar mejor tres de

los cuatro elementos. Si estuviera en posesin de la cuarta, me hara
nica. Y no s si era una buena o mala cosa.
Mis propios poderes han aumentado significativamente desde que
llevo tu salamandra, pero no saba que tena el mismo efecto en ti dijo
pensativo.
No s si yo podra o no invocar el poder del agua, Raphal. Vino y se

fue sin que yo hiciera nada.
Confo en ti dijo, antes de volar a la primera planta de la casa.
Lo vi romper la ventana de la habitacin donde dorma Felipe Montegar

y entrar.
No tena ninguna duda de que habra preferido correr en ayuda de

Frederick y sus hombres, pero yo saba que, como l, no tenamos otra
opcin. Nada desfavorable debe suceder al emisario del Mortefilis. Al
menos, no si queremos sobrevivir a su prxima visita.
Me concentr en la magia y me agach por un momento por encima

del grifo para regar. Luego gir el pomo. El agua sali de la tubera y
pronto comenc sin xito a tratar de atraerla a m. Para captar su
esencia. Pero no pas nada.
239 Raphal, sera ms efectivo si ataras tus poderes a los mos grit,
esperando que me escuchara
Entrar en una casa parcialmente en flamas no pareca una muy buena

manera de mantenerse con vida para un vampiro. Y a pesar de m
misma empec a sentirme nerviosa. No, no poda soportar la idea que
pudiera ocurrirle cualquier cosa. Y esto tambin era totalmente nuevo
para m. Tal vez era slo debido a la magia que nos haba unido el uno
al otro, tal vez, pero yo senta que mi corazn se apretaba mientras los
segundos pasaban.
Raphal!!!
El fuego ya haba invadido casi toda la primera planta.
Propuls mis poderes hacia Raphal y derrib sus barreras mentales.
Dnde ests? Contesta, maldito!
Nunca aprendiste la delicadeza? Acabas entrar en mi mente como

una manada de rinocerontes furiosos.
El fuego est ganando terreno, ven fuera!
No puedo.
Qu?
Pude llevar a Felipe abajo a los stanos, pero todava hay demasiada
gente aqu. Comenzando con Michael.
Los stanos del edificio estaban equipados con puertas

contraincendios, pero era una precaucin innecesaria si toda la casa se
derrumbaba de repente y si era incapaz de invocar el poder del agua.
Djalo morir y sal de ah!
No dulzura. No puedo hacer eso.
No te conoca ese estpido lado heroico...
No podemos arriesgarnos a una guerra entre nuestros dos continentes

y eso es lo que suceder si el Consiliere muere de manera tan
sospechosa.
Te lo ruego...
Pero recuper sus barreras mentales y firmemente las mantuvo. Quera

gritar.
240
Me volv de nuevo al maldito grifo. Lo dej abierto y un charco se haba
formado alrededor de la tubera. Me concentr unos segundos y luego
lanc mis manos al agua. Tena que tener xito o Raphal y al menos
cuarenta vampiros pereceran en el incendio. Tir todas mis defensas y
mi energa instintivamente la alargu a mi cuello, que era el smbolo de
nuestra conexin, la flor del lirio tatuada en mi carne. Pronto, un fro
extrao pasaba alrededor de mi cuello a mi espalda. Entonces sent
que se extendi por el resto de mi cuerpo. Reconoc cuando aterriz en
mi lengua, el sabor dulce y mi poder al poder de Raphal. Se hinchaba
cada segundo y llam desesperadamente la magia acechando dentro
de m. Por ltimo, una inundacin de poder en bruto corri por mis
venas y lanz violentamente al poder fro. Se mezclaba con l en una
danza macabra donde la vida y la muerte parecan llevar una lucha
extraa. El dolor era tal que pens por un momento que me iba a
consumir y lanzarme en miles de partculas de magia en bruto. Era
como una ola gigante que amenazaba con desbordarme en cualquier
momento. Me concentr y dirig de alguna manera esta afluencia de
poder a mis manos, jadeando por el dolor. Apenas haba pronunciado
la ltima palabra de mi encantamiento, cuando el agua comenz a
moverse. El charco comenz a crecer a una velocidad vertiginosa que
no tena nada que ver con el pequeo hilo de agua saliendo de la
tubera. Ahora formaba una gran cuenca. La magia comenz a girar
fuera y dentro de m. El Poder del Agua me llam finalmente
reconocindome. Su canto reson en mi corazn y en mi alma. Sent
que me levantaba y me llevaba en un aguacero. La sensacin al
principio no me molest demasiado. Senta como si estuviera nadando
en una piscina pero las cosas cambiaron rpidamente. La ondulacin
en el agua pronto se convirti en ondas gruesas. Y me encontr como el
corazn de un torrente. Los rpidos araban mi cuerpo, aplastando mi
pecho y me llevaba ms y ms al fondo. Intent varias veces volver a la
superficie para respirar, pero cada vez que trataba de defenderme, la
presin de la corriente haca mis esfuerzos intiles. Sent que mis
pulmones se llenaban y mi cuerpo caa en el agua an ms profundo.
Ms oscuro. Entonces, de repente ms fra, el pnico que sent un
momento antes de que de repente me abandonara y diera paso a una
sensacin de bienestar.
Todava estaba sumergida, prcticamente muerta, pero el miedo se

haba ido. Era slo una sensacin de calma, de tranquilidad, de silencio.
Morgane...
241 Brazos hechos de un material lquido, caliente y suave me sacaron
hacia la luz. Mi corazn an lata, pero, curiosamente, no vi all ningn
misterio. Pronto sent un calor irreal sobre mi rostro. Diferente de la del sol.
Un calor, que no slo calent mi piel, sino tambin todo mi ser. Abr los
ojos y vi que estaba flotando desnuda en medio de un pequeo lago
cubierto de flores de color rosa y azul tan exticas como hermosas. Su
brillo radiante, se inclin sobre m. Mi razn se haba ido. La contempl,
la mente desintegrada, hechizada por la belleza de su aura, su
presencia.
Ella se ech a rer y me sorprend haciendo lo mismo.
No pude resistir la tentacin de verte, Prima, pero debes irte...
Trat de abrir la boca, pero no sali ningn sonido. Quera decirle que
estaba equivocada. Haba traicionado mis deseos, mi pueblo. Nunca
sera capaz de cumplir con la tarea recada sobre m, pero todas las
palabras parecan desaparecer una por una y se perdan en su sonrisa...
Entonces, de repente me encontr en un suelo duro, hmedo. El cielo

por encima de mi cabeza, las nubes parecan multiplicarse con cada
latido de mis pestaas. Me puse de pie y comprend por mi dolor
muscular que haba regresado al mundo real. Un mundo en llamas. Las
llamas ya haban invadido todo el primer piso y se propagaba al
segundo.
Raphal...
Es curioso, pensaba que Beth y mi hija eran las nicas personas en el

mundo por las que sera capaz de entrar en pnico. Los nicos que
podran hacer que perdiera la compostura y experimentaba una
emocin. Pero, obviamente, me equivocaba. Mi estmago literalmente
se sublevaba a la idea de perder a Raphal. Y el dolor me abrum por
completo.
Tend la mano hacia el agua que ahora sala normalmente de la tubera

y de repente la sent llegar a m. Su poder comenz a fluir por mis venas
y plane las manos extendidas hacia la casa un torrente que se hizo
aicos en todas las ventanas. Inmediatamente sent la magia del agua
apagar el fuego, inundando los pisos y las paredes, y de repente
desaparecer, una vez completada su tarea. Al menos no habra ningn
lquido para drenar o aspirar.
Sabes que eres increble? dijo una voz desde una de las ventanas
242 del segundo piso.
l estaba vivo. Mejor. Iba a estrangularlo
Y sabes que ests completamente loco?
Pens que las Vikaris saban domar sus temores y sentimientos?
Qu fue eso? Una prueba? le pregunt en tono enojado.
Sent tu angustia, pero saba que si te responda, habras perdido

tiempo en convencerme de salir en lugar de utilizar tus poderes para
salvarnos a todos.
l vol a travs de la ventana, un atad en sus brazos.
Se trata de Michael? le pregunt.
Asinti.
No crees que el atad es un poco folklrico?
No encontramos nada mejor por ahora dijo, encogindose de

hombros con indiferencia y colocndolo debajo de un rbol.
No lo dejes ah, los humanos podran desembarcar.

No lo crees tan correcto. Los bomberos estn llegando dijo,
arrugando su bonita nariz.
Sper...
Raphal llev el fretro a su oficina en la planta baja y reapareci unos

segundos ms tarde, cuando un escuadrn de bomberos irrumpi en el
camino de entrada.
Buenos das, seores dije avanzando al ms viejo de ellos que asum

era el capitn. Creo que llegan un poco demasiado tarde.
El hombre era fuerte, tena las sienes grises y crculos oscuros bajo los
ojos. Le calculaba cincuenta y no pareca cmodo.
Buenos das seora. Qu sucedi? pregunt, con una mirada

inquisitiva.
Al ver la reciente evaporacin de humo desaparecer.
Parece que tuvimos un corto circuito, pero ahora todo est resuelto
dijo Raphal, proporcionando una sonrisa ms encantadora.
243 Franck, Murray, vayan a echar un vistazo orden.
Dos hombres con su equipo de proteccin descendieron del camin.
No es necesario, Capitn dijo entonces Raphal, con una voz que

nunca haba odo de l antes.
Sent su poder invadir y penetrar en el cerebro del humano. Los poderes

psquicos del vampiro era tal que el capitn no tuvo una oportunidad
de salir. El vampiro podra manejar a cualquiera de estos hombres y
someterlos a su voluntad. Nunca lo haba visto hacerlo con la gente
normal, as que observ la escena con la mayor atencin.
Debes irte, John, ahora.
El poder transpiraba de su voz y sent escalofros. La mirada del capitn

estaba vaca, no haba ninguna expresin en su rostro. Era como si su
personalidad hubiera desaparecido por completo.
Franck, Murray, olvdenlo. No tenemos nada que hacer aqu!
Ambos hombres se volvieron a su supervisor un poco sorprendidos, pero

se detuvieron inmediatamente. Como buenos soldaditos.
Adis, capitn dijo Raphal siempre con una voz extraa.

Adis, seor dijo, de nuevo en el camin como un zombi.
Los mir marcharse aliviada y me volv a Raphal.
Crees que no se darn cuenta de la extraa conducta del capitn?
No. Es de nuevo l mismo. Simplemente cree que fue un sencillo

problema elctrico, que todo estaba normal y que deba regresar a los
cuarteles.
Impresionada?
No
Eso es lo que yo pensaba. Michael est en mi oficina, pero no tena la

intencin de dejarlo all, as que puedes bajar y decirle a Frdric que
el peligro ha pasado?
Est despierto? dije, sorprendida.
S. Vert unas gotas de mi sangre en su garganta por si acaso

necesitaba ayuda.
244 Ah? Puedes hacer eso? Me refiero a hacer un vampiro diurno

mediante tu sangre? No corres el riesgo de crear otro Infante?
No, no en cantidades tan pequeas. All, se limitarn los efectos. Ve a

ver Frdric, por favor.
De acuerdo dije sin mucho entusiasmo. Desde cundo me convert

en Secretario de vampiros? Adems, no tena ninguna simpata por el
capitn de la guardia Mortefilis. Si fuera por m, lo hubiera dejado
quemar y a todos los dems. Muy bien. Tal vez hubiera salvado a
Hector. Un mayordomo tan competente es imposible de remplazar...
Los stanos estaban intactos. Al igual que las camas donde los vampiros
yacan. Control el estado de salud de todos usando la linterna como
una pasanta de supervisor de dormitorio. Todo pareca perfectamente
normal. Me iba a adentrar an ms cuando o un carraspeo.
Est perdida? pregunt Frederick, mirndome.
No. Estaba buscndole.
En serio?
Raphal quiere que sepa que el peligro ha pasado y que el fuego

est apagado.
l me agarr.
Quin es usted?
Sulteme!
Dnde estaba?
Frdric!
Raphal haba surgido y el enojo se mostr en su rostro.
Ser mejor que le des las gracias. Si ella no hubiera intervenido,

estaras muerto.
Pens que ya lo estaba...
Sulteme, Frdric! le orden secamente.
Un aura roja me rodeaba y mi poder crepitaba a lo largo de mi piel.

Una expresin de odio y miedo brill en la cara de Frdric, quien de
inmediato dio un paso atrs.
Una bruja de guerra... susurr, tragando saliva.

245
Frdric, no hagas tonterias dijo Raphal, con voz amenazante.
Maestro, saba que...
S exactamente lo que es Rebecca, lo interrumpi. Pero te olvidas

que es mi esposa. Y que te salv la vida, y a todos los dems.
Las brujas como ella no salvan la vida de los vampiros. Los matan
dijo framente.
Casi me arrepiento de haberle salvado la piel, estpido le coment,

frotando mi mueca.
Cmo sabe que no fue quien empez el incendio? Insisti sin

abandonar mis ojos.
Si ella hubiera querido matarnos a todos, no se hubiera quedado

respondi sobriamente Raphal.
Tengo el poder para prender fuego cuando me parezca, y si yo

hubiera sido la responsable, habra comenzado quemando los stanos
para liquidar a la guardia. Sin duda, no correra el riesgo de incendiar las
habitaciones de Raphal y quedar atrapada en una trampa de fuego,
ya que fue casi el caso dije en tono condescendiente.
Ella dice la verdad simplemente confirm Raphal.
Frdric lo pens durante unos segundos.
Confas en ella?
Absolutamente respondi.
Ha encontrado una mascota divertida, amo dijo en un tono que era

a la vez ansioso y de admiracin. Cmo la encontr?
Fue lo suficientemente inteligente como para seducirme y lo suficiente

prudente para no insultarme dije llamando a la potestad del aire y
violentamente lo impuls contra la pared.
Rebecca! Raphal suspir, levantando los ojos al cielo.
Qu? l lo quera, no?
Frdric nos mir, pegado en la pared en el otro extremo de la

246 habitacin, luciendo contrito.
Lo siento, Rebecca, no deseaba ofenderle dijo, frotando sus ropas

llenas de polvo.
As que deja de considerarme como un objeto comn o parte de una

coleccin dije secamente.
Si esa es la impresin que le di, lo siento. Estoy sorprendido de que un

vnculo se pueda establecer entre las dos especies dijo, avanzando
hacia nosotros.
No ha sido el nico dije secamente.
No, probablemente no reconoci. Pero s explica un montn de

cosas... Se volvi hacia Raphal. Supongo que Felipe y los otros
miembros de Mortefilis estn al corriente de ella?
S dijo Raphal.
Al igual que los franceses...
Exacto.
No la abandonarn tan fcilmente afirm en tono reflexivo.

No tienen otra opcin. Ella lleva mi marca.
Y la llevar mientras usted viva... sabiamente coment Frdric.
A dnde quiere llegar?
El incendio comenz cerca de su habitacin... creo que est claro,

no?
Cul sera el punto si Rebecca hubiera perdido la vida? pregunt

Raphal.
Creo que los dos ramos los objetivos dije.
Por lo tanto, puede excluir a los franceses de la lista de sospechosos.

Ellos, la quieren viva dijo Frdric.
Correccin: Michael me quiere viva. Pero ese no es el problema.

Dudo que se trate de uno de los vampiros en la casa. Su especie no es
muy conocida por tener un sentido de sacrificio.
Qu piensas?
247 O bien el pirmano tiene una conexin con los vampiros y debemos
saber quin estara ausente de la casa al amanecer, o bien est
directamente relacionado con el tema sobre el que estoy ahora. Yo soy
el objetivo y vosotros, mero dao colateral.
Frdric se ech a rer. Una risa escalofriante que me caus escalofros

en la espalda.
Dao colateral? No me digas...
Dos francotiradores, probablemente asesinos a sueldo, trataron de

matarme ayer. Entonces puede ser que no exista una relacin, pero sin
querer parecer paranoica, apuesto a que alguien siente rencor contra
m dije en tono reflexivo.
Quieres decir que intentaron matarte y me lo has ocultado?

pregunt Raphal framente.
Podramos hablar de ello cuando estemos solos? le respond.
Puedes contar con eso dijo en tono de amenaza.
Frdric nos miraba con ojos que decan yo pagara mucho por asistir
a esa discusin, pero se limit a comentar sabiamente:
Un intento de asesinato? Hmm... la teora de Rebecca no es quizs
tan fantasiosa. Sobre todo si la persona que busca eliminarla ignora la
presencia de desconocidos Mortefilis y la delegacin francesa en su
territorio.
El nico problema es que no entiendo por qu el asesino tom el

riesgo de atacar tambin a Raphal dije.
No tena eleccin remarc este ltimo.
Por qu?
Porque si te sucede algo, el maestro rastrear a tu asesino, su familia,

amigos y todos los que participaron de alguna manera en tu asesinato,
y matarlos a todos ellos, sus hijos y todos sus descendientes dijo
Frdric gravemente.
Muy gracioso le dije.
No poda creer que Raphal pudiera ser impulsado por la venganza. Era
pragmtico, tena visin para los negocios y la diplomacia. No poda ver
la matanza de decenas de personas para conseguirlo sin una
248 compensacin satisfactoria. Era un comportamiento demasiado
irracional para alguien como l.
Es una broma, verdad? insist, dirigindome a Raphal. Me mir sin

contestar, pero le en su cara que era la verdad.
No puedes hacer eso. No tiene sentido.
Lo tendra para m. Y lo tiene para Raphal dijo Frdric. La unin

de un vampiro tan antiguo y poderoso con una mortal es
extremadamente rara, Rebecca. Para ser honesto, un vampiro de su
edad normalmente es incapaz de tomar una nueva esposa y marcarla.
Su poder es demasiado fuerte y la destruye sistemticamente. Ahora
entiende lo que representa para l? O cualquier vampiro ms viejo de
1000 aos?
Por qu no me lo dijiste? le pregunt, con la garganta cerrada, a

Raphal.
Como sabes, no decid realmente lo que pas entre nosotros

simplemente dijo Raphal. Nunca te habra puesto en peligro de
forma deliberada.
Lo s. Pero deberas habrmelo dicho.

No estabas dispuesta a escucharlo.
No poda negarlo. Haba hecho todo lo posible para luchar contra

nuestra conexin en las ltimas semanas y en contra de la atraccin
que senta por l. Si hubiera sabido la importancia que tena a sus ojos,
me habra escapado corriendo.
Bueno, y ahora qu? Qu es lo que quiere hacer? Frdric

estaba perplejo.
Voy a perseguir a este maldito asesino en serie y a todos aquellos que

nos han atacado y quitrmelos de encima dije en voz baja.
Qu tal un poco de ayuda Rebecca? propuso Frdric con una

mueca.
Ya la encontr. Adems mi socio ya no debera tardar.
De quin ests hablando? pregunt Raphal con un dejo de

preocupacin en su voz.
Clarence el Assayim de Nueva York, debera llegar en unos buenos

249 diez minutos le contest, mirando el reloj.
Raphal se me qued mirando no exactamente emocionado.
Desde cundo sois un equipo?
Estaba a mi lado cuando nos dispararon. Le salv la vida. Quiere la

piel de estos hijos de puta tanto como yo le dije.
Clarence White no tiene mala reputacin admiti Frdric. Pero

me gustara que mis hombres y yo mismo participramos. Felipe no es un
hombre de tolerar tal afrenta. l querr la cabeza de los responsables
del incendio en una bandeja.
No podra negrselos decentemente. Despus de todo todos ellos

podran haber...
Por qu no? Pero a condicin de que permanezca bajo mi

autoridad. No quiero ningn problema con los otros clanes. Est de
acuerdo con esto?
Ser divertido. Me pondr en contacto con usted tan pronto como

nos levantemos dijo Frdric.
Yo voy contigo dijo Raphal.

No. T eres la nica persona aqu capaz de cuidar de tus invitados. No
te puedes ir. No con lo que acaba de suceder.
Ella tiene razn, seor dijo Frdric. Le necesitamos aqu. Ya estoy

empezando a sentir el peso del da cayendo sobre mis hombros, no
tardar en dormir.
La sangre de Raphal tena habilidades extraordinarias. Pero no era

suficiente, sin embargo, para que Frdric se resistiera ms a la llamada
de la oscuridad.
Promteme que sers cuidadosa Raphal suspir.
No creers que podrs deshacerte de m tan fcilmente? dije con

tono decididamente ligero, dirigindome hacia las escaleras.
Apenas saqu mi nariz fuera que casi me golpe el BMW de Clarence

que se acercaba a m a toda velocidad, en una nube de polvo y
neumticos.
250
Corregido por Francatemartu

o, pero vamos!!!? Ests completamente loco!
grit mientras abra la puerta.
Clmate. No te asustes, tengo excelentes frenos.
Un consejo: si me vuelves hacer una cosa as, arrglatelas para que

termine debajo de las ruedas, porque de lo contrario corres el riesgo de
pasarlo muy mal.
Ol el humo a un kilmetro de aqu, as que apret un poco el

acelerador dijo en tono de disculpa.
Y qu planeabas hacer? Acabarme?

251 No a salvarte. Existe una investigacin que terminar, imagnate.
Exactamente sobre la investigacin... podra necesitarte.
Qu pas? pregunt, mirando las paredes ennegrecidas por el

fuego.
Alguien prendi fuego, esperaba que el humo se despejara y echar

un vistazo dije.
No fue un accidente?
No. La construccin es de piedra y conoces a los vampiros. No hay

gas, madera o cualquier combustible. Utilizan electricidad.
Y un cortocircuito?
No lo creo ni por un segundo.
Al parecer, el dao no es demasiado grave dijo, acercndose a la

casa.
Nosotros intervenimos a tiempo. Perdimos una parte del edificio.
Los humanos aun no llegaron?

S pero se fueron.
Muertes, lesiones?
No.
Bueno dijo sinceramente aliviado. Quin te ayud a apagar el

fuego?
Raphal.
Raphal? repiti, con asombro.
Fue bombero en una vida anterior.
No me malinterpretes, pero... me ests tomando el pelo?
En realidad, no menta. Sin el poder de Raphal, ciertamente no habra

sido capaz de dominar la magia del agua. Pero no poda verme
discutirlo con l. O cualquier persona, para el caso.
Posiblemente dije, mostrando una amplia sonrisa.
Entramos con cautela. La planta baja se salv de milagro. Por supuesto,

252
las tapiceras deberan hacerse de nuevo y el humo haba dejado
huellas en el parqu y el mrmol, pero nada irreparable. La escalera
que conduca al primer piso pareca intacta, al menos hasta los ltimos
escalones.
No hay rastro de espuma o agua y parece que el fuego se detuvo en

seco. Qu usaste?
Extintores de mi fabricacin sonre.
Pues vndelos dijo, avanzando, te garantizo que evitarn una

desgracia.
l no era tonto y saba que yo haba utilizado la magia, pero mi

renuencia pareca divertirlo mucho. Nos distraemos como podemos.
Todo empez aqu. En esta pieza dijo entrando en una habitacin

junto a la de Raphal.
Cmo lo sabes?
Huelo un rastro de un combustible. Empap las paredes de gasolina y

derram el resto al final del pasillo. Fue una gran organizacin y mucha
suerte para llegar a esta habitacin sin ser notado.
En realidad no. Los nicos ocupantes de esta casa son vampiros. Slo
bast que el pirmano esperara el amanecer remarqu.
No hay alarmas o cmaras de vigilancia? He visto en la entrada.
Si supuesto que s. Pero no en esta ala.
Por qu?
Debido a que estos son los apartamentos privados de Raphal. Su

habitacin est justo al lado. Ya sabes cmo los vampiros son
inflamables...
Vuestra habitacin, quieres decir? corrigi, sonriendo.
S, nuestra habitacin acept con un suspiro.
Crees que es nuestro asesino?
Qu te hace pensar eso?
Raphal alberga a unos miembros del Mortefilis y a una delegacin

francesa y sin embargo, me pediste que examinara la escena. Esto
253 significa que el fuego probablemente no tiene relacin con los vampiros
sino con nuestra investigacin. No es cierto?
Quin te dijo de nuestros invitados?
Soy un Assayim igual que t. Tengo mis fuentes.
Algo ms?
Bueno. Mi Directum me inform en caso de que alguno entrara en

nuestro territorio. No quera que hiriera a uno de ellos y que cometiera
un error.
As que sabas que estaban ah anoche, cuando me dejaste?
S. Pero esperaba que me lo dijeras, que no lo hiciste.
No es tu asunto.
No es un reproche. Me parece que mantienes estrechos vnculos con

personas extremadamente peligrosas. No me parece muy cuidadoso.
Me creeras si te dijera que estoy de acuerdo contigo y me gustara

actuar de manera diferente si pudiera?
Me mir largo y asinti:

S.
Bueno. As que, no ves otra cosa que nos podra ayudar?
No puedo sentir nada a causa del humo y la gasolina, pero dada la

cantidad, creo que tuvo que utilizar un auto para traer el combustible
hasta aqu.
Quieres que revise los alrededores para ver huellas de neumticos?

Te das cuenta el nmero de autos estacionados en la propiedad?
Nos basta con seguir el rastro de la que dej marcas muy profundas a
la llegada y ms ligeras al irse. Marcas recientes, por supuesto.
Uh... te injertaste un ojo binico?
No, dijo, riendo. Soy un hombre puma, es suficiente.
Entonces, no pierdas el tiempo, te sigo.
Sent una nube de energa y no necesit mirar para saber que ya se

haba transformado. Clarence era el ms rpido en el proceso
cambiaformas que hubiera conocido nunca. Me imagin que era
254 tambin uno de los ms poderosos. Uno iba raramente sin el otro.
Me lanc detrs de l, las llaves del auto en la mano y salt en mi

Chrysler. No tuve la oportunidad de alcanzarle en la carrera. Adems,
quin era capaz de correr ms de cincuenta kilmetros por hora? Yo
no de todos modos.
Clarence haba pegado el hocico al suelo. Examin toda huella de

neumtico. Entonces, de repente pareca tener especial inters para
uno de ellos, lo vi saltar inmediatamente en el camino de entrada y
empec a seguirlo rezando para no encontrarme con humanos en el
camino. De lo contrario, podra tener a los policas, los cazadores o a la
SPA. El puma tuvo que ser consciente, ya que desapareci en la
naturaleza tan pronto como un auto, moto o bicicleta apareca. Por
desgracia no haba rboles, hierba alta o arbustos en la ciudad y la
pista nos llevaba all directamente.
Clarence, traje tu ropa. Est fuera de cuestin qu andes as entre los

humanos le grit por la ventana.
Tuve derecho a un gruido en respuesta y empec a tocar la bocina.
No estoy bromeando! Conoces la ley. Sigue as y me enfadar!

Clarence aceler y de repente, lo perd de vista.
Bastardo hombre puma, si alguna vez te encuentro, me ocupar de

tu caso murmur, llamando mi poder para empezar a buscar su aura.
Afortunadamente, no estaba muy lejos y lo alcanc alrededor de

Battery Park, en la calle Monroe la intensidad de su energa estaba en su
punto mximo. l me llev directamente a un fresno.
Odio a los gatos grandes desobedientes dije, mirando hacia arriba.
Inmediatamente solt un gruido.
Sigue as y romper el puto rbol. Ven ahora!
Obedeci, pero corri de inmediato a la parte trasera de la casa de

enfrente. Lo segu, mi arma en la mano.
Espero que sepas lo que ests haciendo le dije, lanzando un hechizo

para abrir la cerradura.
l gru y salt a la garganta del lobo que estaba de pie detrs de la

puerta en un zumbido de energa que me hizo temblar de pies a
255 cabeza. Me qued congelada por un momento observndolos. El
adversario de Clarence no era ningn licntropo ordinario, sino un lobo
de las estepas y sent un nudo en la garganta de repente pensando en
Bruce. El lobo tena un comportamiento extrao desde el comienzo de
este caso. Ahora entenda las razones de su miedo y su silencio, y me
puso furiosa. No slo contra l, sino contra m. Cmo podra confiar en
l? Las revelaciones de Clarence acerca de la serie de asesinatos que
tuvieron lugar en la manada de las estepas hace cuatro aos debieron
ponerme sobre aviso. Pero no. No. Haba estpidamente cerrado los
ojos. Y todo para qu? Para proteger un traidor y un cobarde.
Francamente tena que llorar... de risa.
Clarence! Espera... retrocede! grit sacando mi Beretta, pero mis

gritos se perdieron en una inundacin de gruidos y aullidos.
El lobo se despeg del agarre del puma y lacer su flanco izquierdo.

Entonces, las bestias comenzaron a arremolinarse en una especie de
ronda que destruy todo a su paso. El propietario tendra que contratar
a un nuevo diseador. Uh... un yesero. No. Un albail. De todos modos,
una empresa especializada en obras de estructura.
Me apart esperando que no destruyeran todos los muros portantes y

que el techo aguantara. No quera ver la casa desmoronarse mientras
estuviera dentro. Afortunadamente, el do feliz cambi sus tcticas y no
oa ms ruido que una serie de golpes y crujidos de huesos ms bien
impresionantes.
La sangre salpic el suelo. Clarence grit. Estaba a punto de perder la

pelea. Pero no poda usar mi magia sin el riesgo de hacerle dao. Y
entrar de cabeza en una pelea entre hombre lobo y el puma no
pareca la mejor manera de seguir con vida. No fui dotada con la fuerza
suficiente para sobrevivir a un ataque frontal. De todos modos, siempre
haba sido particularmente nula en combate cuerpo a cuerpo. Este era
el principal defecto de ser bruja nacida, ramos tan pobres ante los
cambiaformas como los humanos.
Clarence, muvete de m lnea de mira! grit, pero el puma no

estaba escuchando.
Esto no significaba que me sorprendiera. El puma estaba en la parte

superior de la cadena alimentaria, como todos los muteurs, tena
dificultades para aceptar que un maldito licntropo pudiera dominarlo.
Mientras que el hombre lobo en cuestin era tres cabezas ms alto que
l, tena colmillos de veinte centmetros y era ms grande que un
256 elefante. Ve a entender...
Para o te agarrar a tiros! grit de nuevo.
Pero, obviamente, todava no tena la intencin de cooperar. Decid

disparar. Una vez. Dos veces., Pero no hubo ningn tercero, porque el
hombre lobo se haba desvanecido. Haba desaparecido sin nube de
humo, sin efectos especiales. l slo... se desintegr... e inmediatamente
sent un arrebato de ira sobre m.
Qu no entiendes de la frase mueve el culo de mi lnea de visin?

le pregunt framente a Clarence, extendido en el suelo.
Estaba herido. La sangre brotaba de sus heridas como una Coca Cola
que hubiera sido un poco agitada, pero no me import. Yo estaba
enojada contra l y me mora de ganas de dejarlo morir all como la
mierda que era.
Lo tenamos, mierda! Si no hubieras tontamente saltado sobre l, lo

habra eliminado! aad, muy molesta.
Pero el puma no poda orme. Tena los ojos cerrados y estaba

completamente drenado de sangre. Esta vez clasificaba a Clarence
definitivamente en la categora de gran carga.
No poda usar mi energa para sanarlo y arriesgar de encontrarme
indefensa.
No estaba segura de que incluso el licntropo realmente se hubiera ido

y no iba a surgir como un diablo de la caja, de un momento a otro.
Entonces contact con la nica persona que podra ser til en esta
situacin: Aligargh, el lder del clan de mutators del Estado. En realidad
no era uno de mis amigos, le gustaba ponerme incmoda y se
comportaba como un macho de verdad, pero l me dio su palabra de
que me ayudara si se lo peda.
De hecho, Aligargh se me uni cinco minutos despus con dos de sus

hombres en el escondite del psicpata peludo.
Diste tu propio toque personal a la decoracin? pregunt a su

llegada.
Vesta jeans, un par de zapatillas de deporte y una camiseta azul que

apenas ocultaba sus msculos y hombros anchos. Su tez oscura
destacaba sus increbles ojos grises mirndome con picarda.
257 No soy yo el as de la devastacin sino l dije, sealando a Clarence
con el dedo. Puedes ayudarlo?
Uno de los dos hombres con l no era otro que Khor, el novio de Beth.
Esto no significaba que me agrad. Realmente no haba apreciado el
contenido de nuestra ltima conversacin. Pero l sabiamente decidi
ignorarme y plantarse en la entrada de la habitacin como un buen
guardaespaldas. No haba necesidad de explicar que el atacante del
puma no necesitaba cruzar el umbral para llegar a nosotros, sino de
repente poda tele transportarse en el centro de la habitacin como
Spock en Star-trek. De todos modos, es probable que no cambiara
nada.
Se encuentra en muy mal estado. Dnde est el lobo que lo hiri?
Aligargh tena un olfato infalible. Me pregunt si era vlido para todos

los dientes de sable. S, s, entendiste bien: un diente de sable!
Desapareci.
Me mir con ojos sorprendidos.
Se le escap?
Digamos que l desapareci, como algunos demonios.
Estaba posedo?
Sus ojos no eran de color rojo y el aura no era la de un verdadero

licntropo, as que no estoy segura. Cree que podr salvarlo? le
pregunt, sealando al puma, todava inconsciente.
Haremos nuestro mejor esfuerzo. Pero confieso que hubiera preferido

que hiciera las presentaciones antes de dejar a este tipo entrar a
nuestro territorio.
Lo conoce?
No personalmente. Pero hombres pumas hay muy pocos alrededor.

Supongo que es Clarence, Assayim de Nueva York.
Lo ha adivinado. Tena la intencin de llevrselo esta maana para

presentrtelo, pero camos en el rastro del asesino...
No tena ninguna intencin de entrar en detalles. Aligargh se enterara

muy pronto de lo que sucedi en casa de Raphal.
258 l trabaja con usted?
No de forma oficial. El tiempo justo para pillar al trastornado que me

vuelve loca ahora.
Se refiere al que atac a las dos lobas? pregunt, frunciendo el

ceo.
S respond, sacudiendo la cabeza. Y lo tendra si ese idiota no

hubiera saltado tontamente sobre l.
Clarence es un macho dominante, no pensara todava que iba a

dejarle luchar en su lugar?
Si lo quiere saber, estoy enferma y cansada de su orgullo masculino

de mierda y su complejo de superioridad sobre la pobre mujer que soy.
Tena diez mil veces ms probabilidades de matar al hombre lobo que
l!
Entonces por qu no lo hizo? dijo con curiosidad.
No quera intervenir para evitar herirlo durante la pelea. Como

resultado, perd mi objetivo y dejado escapar a este enfermo.
Dio un paso adelante y levant suavemente mi barbilla hasta que ya no
poda evitar su mirada.
Todo comenz a partir de una buena intencin...
Era completamente absurdo... susurr, molesta por nuestra

proximidad.
Sabes que eres muy linda cuando ests enojada dijo, acercando su
boca a la ma.
l ya me haba mostrado en muchas ocasiones su inters por m, pero ya

estaba seriamente empezando a hartarme.
Retroceda o disparo le dije, poniendo mi arma en sus partes ntimas.
Me mataras por un beso? pregunt, divertido.
Tengo los nervios alterados y tengo muchas ganas de desahogarme,

entonces depende de usted secamente le espet.
Saba con quin estaba tratando. l era tan poderoso y rpido que
podra fcilmente arrancarme mi arma sin tener tiempo para contar a
259 uno, pero era demasiado arrogante para tomar por la fuerza lo que
quera que ofreciera de mi propia voluntad.
No te gustan mucho los cambiaformas, verdad?
Cul es su problema, me va a acusar de racismo, porque no quiero

acostarme con usted? Deje de coquetear Aligargh, y salve al puto
puma. No quiero haber hecho todo esto para nada!
Se me qued mirando un momento y finalmente asinti.
Muy bien. Yo me ocupar de l. Pero quiero algo a cambio.
Qu?
Cena. Solos, los dos.
El muteur tena un carisma increble y un encanto innegable, es

probable que no soliera ser empujado hacia atrs, pero no quera
tratarlo con pinzas a l, ni para justificarme. Nosotros no ramos nios, y
el tiempo apremiaba.
Me cruc de brazos.
En ese caso, djelo que muera si quiere, yo me lavo las manos...

Lo desafi con la mirada sabiendo que no hara nada. Aunque Aligargh
tuviera un lado terriblemente horrible, era un gran lder de manada, y
uno de los muteurs ms poderosos de este pas. Nunca abandonara a
uno de los suyos. Con mayor razn, si se trataba de un Alfa doblado de
un Assayim. Le ayudara no solo porque era un deber sagrado y estaba
en sus genes, sino tambin por inters Clarence tena el apoyo del
Directum de Nueva York y era un miembro prominente de su
comunidad. Salvar su vida tena un inters poltico significativo. Y
Aligargh lo saba muy bien.
Ella no es del tipo de fanfarronear dijo Khor suavemente.
Aligargh me mir un momento y luego se volvi hacia el hombre len e

hizo un gesto con la cabeza.
Inmediatamente, el hombre len se acerc a Clarence y lo levant en

sus brazos.
Cuida de l, an podra ser til para m dije.
Aligargh abri la boca y la cerr inmediatamente fulminndome con la

260 mirada mientras Khor sacuda la cabeza, con desaprobacin.
Tu sensibilidad te arruinar, Rebecca l se rio entre dientes.
No soy la que pierde el tiempo en conversaciones intiles mientras l

est muriendo le dije, frunciendo el ceo.
Nosotros la mantendremos informada, Assayim dijo framente

Aligargh mientras los tres hombres salieron de la habitacin
rpidamente, sosteniendo a Clarence.
Lo haba humillado, pero no me importaba. Estaba segura ahora que l

hara todo lo posible para salvar a Clarence y no perder la cara. Y eso
era todo lo que importaba. El hombre puma haba cometido un error,
no quera que muera de forma tan estpida.
Por lo menos no antes de que hayamos atrapado al puto lobo enfermo.
Apenas haban dado la espalda que dej mi poder explorar la casa en

busca de la energa del licntropo. Pero sin xito. Este hijo de puta
haba escapado. Y podan pasar horas antes de que l se dignara a
aparecer. Finalmente me decid a registrar la casa, pero no obtuve ms
resultados. No dej nada tras l. Ni documentacin, ni artculos
personales, ni incluso ropa. Y no tena ni idea de dnde pudo refugiarse.
De la nica cosa que estaba segura era que l era un hombre lobo de
las estepas y que Bruce nos haba traicionado a todos nosotros
escondiendo que el asesino era uno de los suyos. Mi razn me llamaba
a calmarme antes de ir a hablar con l porque saba que los miembros
de la misma especie tienen el propsito de protegerse los unos, a los
otros, pero mi corazn, estaba sangrando. Me senta herida, herida de
que me hubiese dejado tomar todos estos riesgos sin decrmelo y sin
preocuparse de lo que pudiese sucederme. Perd la confianza en l. Y
sin duda ahora ya no le hara ningn regalo. Me iba a decir todo lo que
saba, incluso si tuviera que romperlo.
Sal de la casa y de inmediato marqu el nmero de Beth.
Hola, cario, puedes ir a recuperar Leo a casa de Bruce y guardarla

por unas horas?
Por qu? Qu est pasando? exclam, preocupada.
Te lo explicar ms tarde. Y no les digas nada. Encuentra una excusa

como una pelcula o un paseo. Tiene que parecer natural.
Por qu quieres alejar a Leo de casa de Bruce? pregunt, con voz

261 ronca por la ansiedad.
Tengo que hablar con l a solas.
Se trata de la investigacin? Encontraste algo?
Beth... Por favor.
OK, OK. Estar all en una hora.
Llmame cuando Leo est contigo.
De verdad no quieres decirme...
Entonces colgu y contact a Ronald, un chamn infiltrado en la polica

humana.
Ronald es Rebecca Kean, necesito algo de informacin.

Comenzando con el nombre del dueo de una casa ubicada en 12
Monroe Street, justo al lado de Park Street...
Corregido por Francatemartu
eth no poda recoger a Leo antes de una hora, lo que me dej un

poco de tiempo antes de llegar a casa de Bruce. Ech un vistazo a
mi reloj y decid ir a algn lugar y comer algo. Mi estmago estaba
seriamente empezando a gorgotear y la magia que haba utilizado en
la maana me haba vaciado completamente.
Una de las mejores pizzeras de la zona estaba en Milton, a lo largo de la

calle River en el borde de la carretera. Su aspecto exterior no pareca
gran cosa. Una cabaa blanca, dos o tres mesas de madera en la
terraza, en fin, nada muy trascendental. Pero la comida era excelente y
haba mucha gente a toda hora.
Al entrar, me encontr con la mirada de la propietaria, una mujer

262 grande con una apariencia amigable. Ella me sonri, me indic que me
sentara y frunci sus pobladas cejas, mirando a un grupo de chicos,
cuatro chicos y tres chicas, un poco demasiado ruidosos, entrando a su
local.
Hola, profesora Kean dijo uno de ellos avanzando a mi mesa.
Lo reconoc de inmediato. Andrew era uno de mis mejores estudiantes.

Le haba dado una A en trabajo continuo y brillantemente validado su
ltimo semestre.
Hola, Andrew. Cmo estn las vacaciones?
Muy bien, profesora. Pero empiezo a encontrar el tiempo largo.
Si tan slo pudiera decir lo mismo...
No me digas que extraas las clases? l se ech a rer.
Las clases, no s, pero la suya seguro. Cules son los autores

franceses que va a tratar este ao?
Quedaba menos de una semana antes de regresar a la universidad y

todava no prepar el regreso. Me sent en culpa.
Es una sorpresa elud.
Mi novia Cherryl espera conocerla, la convenc para inscribirse en su

clase y estoy seguro de que le encantar.
Se volvi hacia la mesa donde sus amigos se haban instalado y llam a

una rubia bonita con aire etreo. Una princesa de cuentos de hadas.
Cherryl!
Ella le lanz una mirada asesina y escupi un tono agresivo:
Qu quieres?
Te quisiera presentar a la profesora Kean, la profesora de literatura

francesa, sabes?
Ella me mir, sorprendida, y luego se sonroj. Deduje que

inmediatamente me tom como una chica de su edad, una rival
potencial, y se senta horriblemente avergonzada.
Eh... s, por supuesto, es un honor, profesora dijo, tropezando

torpemente en la pata de una silla mientras corra hacia nosotros.
263
No es nada, Cherryl. As que t, eres una fan de la literatura
francesa? dije, tendindole la mano a su vez.
Ella se ruboriz graciosamente, un poco avergonzada.
Yo... no soy una especialista. Esta ser como una iniciacin para m.
No te preocupes, es el caso para la mayora de mis estudiantes la

tranquilic.
Le pregunt a la maestra Kean que autores haba elegido para

estudiar este ao Andrew explic tratando de ponerla un poco ms
cmoda
Ya plane varios pero no estara en contra de algunas sugerencias

confirm, gentilmente.
Habla en serio? pregunt ella.
Por supuesto. Despus de todo, es ms fcil ensear cuando a los

estudiantes les gusta el tema o al autor tratado.
Eso es verdad dijo ella con una espontnea felicidad.

Y? Cules son tus autores franceses favoritos
Oh, me encanta Colette.
Conoces a Colette? exclam, agradablemente sorprendida.
Si. Y me encanta su escritura.
Bueno, entonces, vamos por Colette le dije. Esa es una excelente

opcin. Y parte de su obra ha sido adaptada para el cine o la televisin.
Admito, que es como lo descubr dice, riendo.
Era encantadora. Ojal todos mis alumnos pudieran ser de la misma

calaa...
Tienes familia francesa?
Burlington estaba muy cerca de la Qubec canadiense y una minora

significativa de la poblacin hablaba francs.
S, pero no los veo muy a menudo dijo con una pizca de

remordimiento.
264
Vamos tal vez a dejarla comer en paz, profesora dijo Andrew
viendo a la duea acercndose con la carta.
Ya han ordenado? pregunt.
No. Todava no me contest.
Quieren unrseme?
Levant las cejas, sorprendido. Yo era probablemente la profesora ms

joven en el campus, pero estaba lejos de ser el la ms popular, ni la ms
cercana a los estudiantes. Muy por el contrario. La mayora de ellos me
teman y no confiaban, al igual que fue el caso en los primeros das por
mi juventud o m fsico de estrella de cine. Era exigente en el trabajo y los
vagos no tenan ninguna posibilidad de validar su UV.
S, s, por supuesto dijo Cherryl, sentndose.
Andrew pareca un poco ms reticente. l ech un vistazo a sus amigos

en la mesa de al lado, les dio una pequea seal discreta y se sent
envindome una sonrisa tensa.
No te preocupes, Andrew, no tengo la intencin de interrogarte le

dije con un toque de irona.
Oh, con usted espero todo, profesora dijo, acercndose a su novia.
Para mi sorpresa, pasamos los tres un buen momento. La joven pareja

estaba vida de conocimientos y ambos eran divertidos y cultos Cherryl
me dijo que tema tomar literatura francesa debido a mi reputacin y
descubr muy divertida que los estudiantes me apodaban la nevera.
La nevera No... Pero vamos...
Andrew prcticamente se ahog con su pizza cuando la oy decrmelo.
Sabe, profesora, no se ofenda trat de explicar. Los estudiantes

tienden a dar apodos extraos a todos los profesores.
No lo tomo como algo personal, Andrew, creo que ese apodo me

corresponde del todo! le contest, riendo.
Nunca debera haberle dicho eso, no s lo que me pas... Cherryl

susurr, colocando su mano sobre su boca.
No te preocupes, no te culpo. Tengo tan poca oportunidad de rer, en

estos momentos, no tienes ni idea dije, sonriendo.
265 Los dos jvenes me miraban atnitos.
En serio? No est molesta? Andrew se pregunt.
No, por supuesto que no. Estoy totalmente consciente de que no

formo parte de las personas ms sociables, ni las ms amigables del
mundo.
Bueno, creo que se equivocan al llamarla as dijo tmidamente

Cherryl. Usted es muy agradable.
Conoca a un montn de gente que probablemente no estara de

acuerdo...
Ests tratando de sobornarme para que te d buenas notas? dije,

sonriendo.
Me senta relajada y me di cuenta de que tena que sumergirme de vez

en cuando en el mundo humano y vivir una vida simple. Encontrarme,
incluso un corto perodo de tiempo en una vida normal, sin criaturas
sobrenaturales, sin violencia, me vena muy bien.
Funciona? pregunt ella en el mismo tono.
No.
Oh bien. Trabajar.
Eh s...
Cuando me iba, unos minutos ms tarde, ya no pens ms, como haba

imaginado en las ltimas semanas, dejar mi trabajo como profesora
para dedicarme por entero a mi trabajo de Assayim. No importa que
me sienta un poco esquizofrnica, absolutamente tena que mantener
un pie enraizado en una tranquilizadora rutina diaria y si no quera
perder terreno. Era una cuestin de equilibrio psicolgico, y este poco
tiempo que pas con mis alumnos alegremente me haba permitido
recordarlo. Oh, por supuesto, tendra que arreglrmelas de alguna
manera con mis problemas de planificacin, pero siempre poda
cambiar mi horario, mis salidas nocturnas o incluso encontrar un
asistente, una especie de el segundo sheriff que podra apoyarme y
me aliviara las tareas diarias como las disputas territoriales entre lobos y
muteurs, los robos de hechizos o permiso de residencia para los recin
llegados.
Hola?
266 Adivina dnde estoy?
Sabes que soy mala en adivinar le contest cortsmente a mi hija.
Beth me recogi para llevarme al cine y sabes qu? Fui yo quien

escogi la pelcula!
Leonora estaba tal vez llena de entusiasmo, pero yo no estaba

contenta de ver a Beth darle ese tipo de libertad.
Uh... s, muy bien. Y qu vas a ver?
Eclipse. Ya sabes, Crepsculo Episodio 3!
Menos mal...
Muy buena eleccin dije, apretando los labios para no rerme.
O un gruido detrs de ella y me di cuenta que era Beth.
Qu? dije, segura de que ella poda orme.
Vampiros vegetarianos... no pero, t te lo crees? resopl.
En cualquier caso, Leo no...
Es para su edad, por lo menos asmelo!

Realmente no puedes venir con nosotros, mam? Por favor.
Tragu saliva.
No cario, no es posible en este momento. Pero lo har tan pronto

como pueda.
Sabes, ests tardando mucho...
Despus de cinco minutos de conversacin, me haba hecho sentir tan

culpable que finalmente haba prometido llevarla a pasar un fin de
semana a Nueva York para ir de compras y renovar su vestuario antes
de que empiecen las clases.
Oh, genial, Brittany no se lo va a creer!
Brittany era la mejor amiga de Leonora y una humana. Una bonita rubia
de trece aos, tmida e introvertida. No entenda lo que podra acercar
a estas dos, pero es obvio que funcionaban juntas. Pasaban horas en el
telfono desde el principio de las vacaciones y se escriban casi
diariamente. A la antigua. No en SMS. Al principio de su relacin, haba
desconfiado un poco e inform a Leonora durante horas, repitiendo sin
267 cesar que tena que tener cuidado con lo que dijera y que no debera
revelar su vida o naturaleza. Pero haba llegado a comprender que era
intil.
Mi hija saba guardar los secretos como nadie.
Cundo regresa tu amiga de vacaciones?
Maana. Crees que podra ir a verla? Estoy segura de que Bruce

estara de acuerdo en acompaarme a su casa!
S... si no lo mato...
Podramos hablar un poco ms tarde?
Pero hace ms de un mes que no la veo!
Basta decir una eternidad para dos nias de esta edad...
Est bien, est bien, pero quiero tener a sus padres en el telfono,
debes estar en casa mximo a las seis pm y quiero que bebas al menos
un litro de sangre antes de ir.
Pero no voy a morderla!

S que no tienes la intencin, pero imagina que se hace dao o lo
que sea... no quieres sentirte mal el resto de tu vida.
S, claro que lo temera... susurr.
S que es duro, cario, pero tienes que proteger a tus seres queridos.
Crees que no debera volver a la escuela y no tener amigos

humanos?
Hubiera preferido tener esta discusin en persona...
No. Pienso simplemente que ests cambiando, y tendrs que

adaptarte a la situacin, tomar ciertas precauciones. De todos modos,
nosotros te ayudaremos Beth y yo.
Y Raphal...
S. Y Raphal.
Bueno, desde que le dijiste a Bruce, es igual conmigo. No le asusto.
T no, pero yo, podra cambiarlo en pocos minutos.

268
Ya sabes, Bruce es un hombre lobo estepario, l es capaz de vencer a
la mayora de los vampiros. Y creo que le importas, que te ama como
eres.
Lo s. No se detuvo de decirme! Pero se puede amar a alguien y

todava tener miedo.
Leonora veces era mucho ms lcida de lo que yo era a su edad.
S. Tienes razn.
Bueno, bien, tengo que dejarte porque la funcin va a comenzar

entonces...
OK, te llamar esta noche. Te quiero, cario.
Cuando colgu, ya haba llegado a la parte inferior del edificio de

Bruce.

u haces aqu? Leo acaba de irse con Beth dijo
abriendo la puerta de su apartamento.
Me parece muy bien, es a ti a quien vengo a ver

dije entrando.
Es gracioso, decas exactamente eso en mi sueo, salvo que llevabas

medias, ligueros y tenas en la mano una botella de Champagne
brome.
Lo mir. Sus ojos, su boca, su sonrisa encantadora me eran familiares

pero mi mirada sobre l ya no tena nada de bondadosa. Era ahora
269 mismo francamente hostil.
Tenemos un problema, Bruce, un problema muy gordo dije con voz

helada. No estoy realmente de humor para jugar contigo.
Qu pasa?
Lo fusil con la mirada.
Mi asesino es un lobo de las estepas.
l palideci.
Y entonces?
Y entonces, ests verdaderamente en la mierda, amigo
Lo examin.
No tienes nada que decirme?
No veo que tiene que ver eso conmigo respondi con una voz
sorda.
Quiso eludirlo pero esta vez, no lo iba a dejar estar. Necesitaba

respuestas y estaba bien decidida a obtenerlas.
Qu raro porque yo, lo veo perfectamente. Clarence White me ha
dicho que hubo varias chicas asesinadas en tu manada, hace cuatro
aos.
Lo vi tragar y baj la cabeza.
Ests delirando completamente, Rebecca.
No me digas
No tienes ni idea del dolor que ellas sintieron. Entonces ten cuidado
con lo que dices porque no estoy para nada preparada para
escucharte soltarme nuevas mentiras. Me has entendido bien? dije
acercndome tanto a l que poda or su corazn galopar como un
loco.
Mi poder quemaba su piel como gotas de cido.
Abri los ojos, sorprendido.
Esta vez, es muy en serio, Bruce aad con tono lgubre.
Me desafi un instante con la mirada y la determinacin que l vio en

270 mis ojos debi probablemente convencerle porque vi bruscamente sus
hombros hundirse.
Me doy cuenta murmur.
Mejor. Porque tengo la sensacin muy desagradable de que me han

tomado el pelo y detesto eso.
Suspir
No es lo que t piensas.
T no sabes lo que yo pienso solt con tono brusco.
Sus rasgos reflejaron un instante el miedo y una profunda indecisin.
Rebecca no puedo yo
T ya no tienes eleccin, Bruce. O me dices la verdad, o nos

enfrentamos. No hay otra alternativa dije cruzando los brazos sobre mi
pecho. Y prefiero avisarte que no es Rebecca sino el Assayim quien
est delante de ti.
La indecisin que exista en sus ojos un segundo antes desapareci

brutalmente y mene la cabeza.
Estas segura de que tu asesino es un lobo de las estepas?
Sin lugar a dudas.
Es que es que lo has visto hacer cosas quiero decir cosas

anormales para un licntropo?
Quieres decir cosas anormales como desaparecer y aparecer a

voluntad? dije.
Respir profundamente y asinti sin contestar. Todo el color haba

desaparecido de su cara.
Entonces de quien se trata? Continu hundiendo mi mirada en la

suya.
No lo s respondi con voz ronca.
No te creo.
Ciertamente es la verdad. No tengo ningn medio de saber de quin

se trata. Solo s que es muy poderoso y que alberga probablemente a
un demonio
271
Esperaba haber comprendido mal.
Lo hubiera notado si estuviera posedo dije.
Una profunda tristeza pareci bruscamente invadirlo
No lo est dijo con aire grave. No en el sentido que t piensas.
Lo fulmin con la mirada.
Quin es l? Cmo puedo encontrarlo?
No puedes. Es l quien te encuentra, l quien decide.
Por lo tanto, casi lo hemos atrapado esta maana Si Clarence no lo

hubiese tontamente atacado
Quin es Clarence?
Un hombre-puma y el Assayim del Estado de New York.
Cmo se encuentra?
En muy mal estado.
An est vivo? pregunt sorprendido.

S, por qu?
Porque no debera ser el caso.
El lobo se ha volatilizado antes de que yo le disparara resopl.
Tus balas de plata no podran matarlo. No tena miedo. Simplemente

fue llamado.
Llamado?
Por su amo. l no decide solo.
Por qu no me lo dijiste? Por qu lo has dejado atacar a esas

mujeres sin decir nada?
Diversas emociones se mostraban en su cara: inquietud, miedo mismo,

pero tambin enojo.
No estaba seguro de lo que era hasta que t me lo has dicho.
Y t crees que esta explicacin me bastar?
Tendr que bastarte gru.

272
Por primera vez, vea algo en su mirada. Algo sombro, terrorfico,
inhumano Retroced y apunt mi arma en su direccin.
Si haces el menor gesto
No seas estpida. No tengo intencin de hacerte dao. Te tengo en

demasiada estima. Eres parte de mi manada, Rebecca. De mi familia.
Pareca terriblemente sincero y levant los ojos al cielo, superada.
Entonces por qu no me dijiste la verdad?
Porque no quera que todo recomenzara, que me persigan y me

odien confes, con tono ronco.
De qu hablas?
He sido como el asesino que buscas dijo en tono cansado.
Perdona?
Pero su expresin me confirm que haba odo bien.
Joder no bromeas?
No. Mi clan es diferente de los otros clanes de licntropos. Nosotros
somos capaces de cohabitar con el espritu de un demonio y asimilar su
poder dijo, apartando los ojos.
Explcate.
Cuando un demonio posee un ser viviente, l deja de existir. Es

reemplazado. Ese no es nuestro caso.
Pero perdis toda vuestra propia voluntad?
S y no. La mayor parte del tiempo, los demonios se sirven de nuestras

debilidades y de nuestro instinto natural de asesino para satisfacer sus
propsitos.
Es que toda tu manada est afectada?
No. Solamente los machos Alfa estn capacitados para acogerlos.
Y has matado mucha gente? En fin de los nuestros?
Algunos. Pero logr finalmente deshacerme del demonio que

abrigaba.
273
Al fin una buena noticia
Cmo?
Lagrimas llenaban sus ojos.
Mat mi prometida. La mujer que yo amaba. Eso me dio la voluntad

necesaria para expulsarlo.
Oh rectificacin. La noticia no era tan buena como crea
Por qu los demonios se sirven de vosotros? No tiene sentido
Cuando nuestros poderes se unen a los de ellos, no es solamente

como si los hubisemos sumado. Se multiplican por cien. Somos
prcticamente invencibles. Y eficaces.
Crean asesinos
Mercenarios, espas, asesinos las criaturas ms viles y ms peligrosas

que jams hayas encontrado confirm l.
Coloqu esta informacin en un rincn de mi cabeza y continu:
Quines son estos demonios, Bruce? Y a qu familia pertenecen?

A los Agameths. Son demonios Agameths.
Joder! Saba que hoy no era mi da Los demonios Agameths eran

demonios de fuerza superior. Remarcablemente inteligentes, eran
difciles de pillar. Mismo a las Vikaris les era difcil deshacerse de ellos.
Estupendo dije suspirando. Pero an no me explico lo que esa

clase de monstruo hace aqu y sobre todo por qu razn ataca a esas
mujeres ni lo que gana con ello.
Encuentra al comanditario y lo sabrs.
No lo comprendo.
Los demonios solo nos utilizan para ciertas misiones delicadas. Y la

mayora de las veces, tiene un comanditario.
Quieres decir que los Agameths se hacen pagar?
No con dinero humano sino con un pacto, una alianza o un acuerdo

con uno o varios miembros de otro clan.
Hum
274
Eso me abra otras perspectivas y muchas hiptesis, pero ninguna se
impona por el momento a mi mente.
Entonces qu piensas hacer?
No lo s.
l sacudi la cabeza.
No hablo de tu investigacin sino de mi dijo frotndose

nerviosamente las cejas.
No comprendo.
Plant su mirada llorosa en la ma.
Vas a alejarte e impedirme veros, a Leo y a ti? dijo, con tono

angustiado.
Tarde algunos segundos en entender lo que me preguntaba.
Qu? Crees que te voy a echar de mi vida y rehusar de verte

porque puedes transformarte en asesino psictico?
Eso me parece plausible. He matado numerosos inocentes, Rebecca
confes con una voz vibrante de emocin.
Como yo dije alzando los hombros. Pero eso nunca ha parecido

asustarte.
No es lo mismo dijo con tono siniestro.
Creme, lo es. Cmo es que nadie haya dicho jams nada de lo

que pasaba en tu manada? Nunca haya hablado?
Las otras manadas oyeron rumores concernientes a una maldicin de

la cual serian victimas los lobos de las estepas. Pero ninguna tiene
verdadera certeza. El secreto est demasiado enrgicamente
guardado. Imagnate si un extranjero lo supiera en la poca de la
guerra, mi pueblo probablemente habra sido diezmado.
Sin duda asent, y mi clan probablemente se habra encargado.
Lo dices en serio?
S.
275 Se acerc a m y cogi tmidamente mi mano.
Qu clase de bruja es capaz de organizar un genocidio?
El mo.
Y qu clase de mujer sera capaz de vivir con un monstruo?
El mo.
l trag.
Quieres decir que eso no cambia nada para ti?
No. Evidentemente, si an hubieras sido un demonio pero ahora, no.
Y si quisiera ser perfectamente honesta, debera reconocer que haba

muchas similitudes entre nosotros. Yo haba seguido las rdenes, quitado
la vida y cohabitaba con una bestia inmunda. Estara en mal lugar para
juzgarlo.
Se enderez.
No te doy miedo?

No me digas que no me dijiste nada porque temas mi reaccin?
Baj la cabeza y suspir, sorprendentemente aliviada. Bruce no me

haba traicionado en favor de uno de los suyos, solamente haba estado
aterrorizado por la idea de perderme si conoca la verdad sobre l.
Oh Bruce eso es estpido. Tu pasado no me molesta le dije.
Cmo queras que lo adivinara? Mi propio clan, mi padre todos

me han rechazado!
Su rostro reflejaba un inmenso dolor y sent mi corazn apretarse.
Pero t ya no ests bajo la influencia del demonio hoy observ.

Crees que te aceptaran de nuevo?
No lo creo. Estn lejos de ser tan tolerantes como t lo puedes ser

dijo acaricindome la mejilla.
Es un rasgo de familia, tenemos la mente abierta dije con tono

acido.
Hizo una sonrisa burlona.

276
Y no solo la mente adems. El olor de Raphal est por todo tu
cuerpo. Has sido una mala chica.
Comenc a ruborizarme. No pude tomar una ducha a causa del

incendio y los acontecimientos se haban encadenado de tal manera
que no tuve ni tan siquiera tiempo para volver a mi casa para lavarme.
Para con eso! gru mientras que l olfateaba mi piel.
Se qued uno o dos segundos, indeciso, luego retom de pronto la

expresin desilusionada, indolente y bromista que mostraba de
costumbre.
Sabes que deberas relajarte un poco.
Y tu deberas saber guardar tus distancias solt inmediatamente.
Los olores de sexo y transpiracin nos atraen. No podemos hacer

nada!
No me pude retener de suspirar.
Tienes alguna idea de cmo puedo arrinconar, al demonio-lobo?

Reflexion un instante y dijo:
Tiene pocas debilidades. Las balas de plata no funcionan, ni la fuerza

de los muteurs, ni la de los licntropos es suficiente y en cuanto a la
magia pues bien, no lo s. Nunca me he enfrentado a una bruja de tu
temple.
Cmo puedo encontrarlo?
Es un ser vivo. Necesita dormir y comer. Intenta en los hoteles y los

restaurantes. Has visto su rostro bajo su forma humana?
No.
Entonces te va a costar reconocerlo. Puede disimular su energa como

t la tuya.
Sip ya lo haba comprendido.
Los licntropos no pueden oler su olor escondido por la orina en las

escenas del crimen, pero segn Michael, los vampiros serian
perfectamente capaces. En fin, por lo menos, l podra reconocerlo,
277 qu te parece?
Frunci las cejas.
Michael, tu ex?
S. Estaba conmigo en casa de los Gorgovitch. La noche del asesinato

de Monica.
Contigo?
Sera demasiado largo para explicrtelo.
Intntalo de todas formas dijo, con los ojos brillando de curiosidad.
Bruce!
Bueno de acuerdo. Ests segura que va a querer ayudarte?
El tipo, ese demonio-lobo ha incendiado la casa de Raphal esta

maana. Michael podra haber muerto. Eso ser suficiente para
convencerlo.
A m eso me convencera y no soy rencoroso.
Mentiroso.
Qu?
Eres rencoroso. Una vez, has estado enfadado conmigo dos das
porque me com tu Cookie & Cream.
S pero eso, era realmente imperdonable dijo ligeramente.
S, claro. Bueno, tengo que irme, el da an no ha terminado dije

dirigindome hacia el pasillo.
Ten cuidado dijo siguindome.
No te preocupes, los demonios licntropos quizs no son fciles de

matar pero tengo que aparmelas.
No hablaba del demonio sino de Michael dijo antes de cerrar la

puerta detrs de m.
Intentas ser gracioso?
Lo o rer detrs de la puerta, pero tena el estmago lleno de nudos

para poder compartir su hilaridad.
278 Se podra creer que me sentira aliviada sabiendo al fin realmente a lo

que me enfrentaba y que eso me facilitara las cosas, pero no era el
caso. No tena la menor idea de la forma en que podra encontrar la
pista del asesino a sueldo, o la de su comanditario.
Bruce me haba sugerido comprender cuales eran sus motivos, pero

aunque me rompa la cabeza, no vea como la muerte de dos pobres
mujeres de un sitio perdido como Burlington poda tener inters. Hacer
un contrato con los demonios Agameths para liquidarlas, era como
sacar un bazooka para disparar a una mosca. Ellas no posean ninguna
influencia, sus vidas eran de una banalidad deprimente por lo menos
si omitamos su mutacin las noches de luna llena, y su rgimen
alimentario sper protenico y ellas no podan constituir una amenaza
para quien sea. Entonces qu? Seguramente algo se me haba
escapado. Tena que retomarlo todo desde cero integrando el hecho
de que estos asesinatos no eran gratuitos o que no haban nacido del
cerebro luntico de un asesino en serie, pero que haban sido
planeados con una meta precisa.
Assayim?
Levant la cabeza y reconoc enseguida a la pequea Melinda, la
joven amiga de Myriam, que interrogu dos das antes. Esperaba
delante del ascensor, en la entrada del inmueble.
Melinda? Qu haces aqu? pregunt, un poco sorprendida.
Ella desvi la mirada, un poco avergonzada.
Vengo a ver a Bruce dijo con voz temblorosa.
Bruce?
Se sonroj violentamente.
Desde que usted vino a casa, mi madre me hostiga para que le diga
de quin estoy enamorada y usted misma, me dijo de ir a hablarle
entonces en fin, comprende?
Lo comprenda muy bien. Bruce tena un encanto increble y no poda

reprocharle su eleccin, pero haba igualmente un pequeo
problema eh no un gran problema.
Es que tu madre sabe que ests aqu?

279
No.
Le has dicho que se trataba de Bruce?
Deberas haber empezado por ah aad suavemente.
Por qu? Para que me diga que es demasiado viejo o que trabaja
en un club nocturno y que no es serio?
Reconozco que esas son preguntas que se hacen, pero esa no sera
seguramente su primera objecin. Eres consciente de que Bruce no
pertenece a tu especie?
Es un lobo como yo dijo ella con tono terco.
No, no como t, justamente. Es un lobo de las estepas, nunca podr

realmente ser parte de tu manada.
Y usted que sabe?
Puse sobre ella una mirada severa.

Deje que le lleve a mi madre, no la conoce para nada exclam
enseguida. Ella adora a Bruce!
Todas las mujeres adoran a Bruce, incluso ha conseguido ablandarme

a m por decir, pero eso no lo convierte en un compaero adecuado.
Quiere decir que es ms un amante que un marido?
Es un poco crudo dicho as, pero un poco esa es la idea
Me escudri de pronto cuidadosamente.
Huelo algo raro en usted, su olor usted es su amante?
Me puse a rer.
No. Soy solo una amiga.
La barbilla de la pequea temblaba.
Entonces por qu intenta alejarme de l?
Esta cra era verdaderamente desconfiada.

280 No intento alejarte de l, quiero solo hacerte comprender que quizs
cometes un error.
No me importa lo que usted piense! Bruce es un lobo y ser feliz

conmigo! grit con voz aguda.
Se puede saber que pasa aqu? intervino Bruce saliendo de las

escaleras. Se os oye desde la otra parte de la ciudad!
Abr la boca y la volv a cerrar enseguida.
Es tu novia? pregunt de pronto Melinda mirndome con

hostilidad.
Empezaba a sentir un hormigueo en mi ojo, signo anunciador de una

terrible jaqueca.
Tengo que irme dije dirigindome hacia la puerta del inmueble.
Le molesta la conversacin, Assayim? dijo Melinda con tono cido.
No, guapa. Pero tengo cita con un adorable demonio quien, eso
espero, me ayudar a atrapar al asesino de tu mejor amiga.
De pronto comenz a ruborizarse.

Lo siento. No quera
Djalo estar, lo comprendo. Bruce, s gentil con esta chiquilla o te

muerdo! lanc, dejndolos solos a los dos.
281
resentndome ante la librera de Tom Cohen, not, sorprendida,

que el demonio por fin haba limpiado la vitrina y desembarazado
de su polvo los libros que estaban expuestos. No s si el hecho de
haber realizado un poco de limpieza iba a traerle un poco ms de
clientela los libros clsicos, la mayora escritos en lengua extranjera,
solo estaban destinados a un pequeo grupo de amateurs instruidos,
pero eso hacia el lugar un poco ms atrayente.
Buenas tardes, Rebecca, puede esperar un minuto? dijo,

vindome entrar.
No hay problema, Tom.
282 El demonio estaba enfrentando a una clienta, una viejecita un poco

redonda peinada con un moo.
Una potioneuse.
Escuche, seor Cohen, necesito este libro, le pagar un buen precio,

se lo prometo.
Ya le he dicho que lo he vendido. Evidentemente, puedo preguntarle

a otro colega pero
Preguntarle a otro colega? Pero de que servira eso, especie de

burro? Solo existe un ejemplar!
Entonces lo siento mucho, no puedo hacer nada por usted.
Ella se gir hacia m y pareci dudar.
Usted puede hablar libremente delante de Rebecca, Rosemary Tom

precis.
Ese libro de maleficios tiene mucha importancia a mis ojos dijo, esta
vez mas tranquilamente, quizs podra darme la direccin y el
nombre de la persona que se lo ha comprado?
Usted sabe bien que no le puedo dar esa clase de informacin.
Pero estoy segura de que l aceptara mi proposicin insisti ella.
Su proposicin eh? Algo me deca que la viejecita no era tan

encantadora e inofensiva como pareca y que el propietario del libro
que ella deseaba no podra probablemente declinarla. En todo caso, si
quera seguir con vida.
No puedo hacer eso, Rosemary respondi el demonio frunciendo las

cejas.
Est usted seguro, Tom?
Esta vez, su voz era helada.
S dijo, valientemente.
Acaba de decrselo, seora, no puede ayudarla. Puede usted salir

de la tienda, ahora? dije, suavemente.
Se gir rpidamente hacia m. Sus ojos lanzaban relmpagos. Tuve de

pronto la visin de Medusa petrificndome.
283
Quin es usted?
Soy el Assayim de este Estado.
Hum dijo mirndome de arriba abajo. Entonces es usted la

muchacha de la que todo el mundo habla? Me la imaginaba ms alta
y ms impresionante.
Suspir.
Desgraciadamente no es usted la nica.
Dicen tambin que se mete donde no le importa. Y constato que es

cierto dijo con condescendencia.
Seora, en nuestro mundo, como en el de los humanos, existen reglas.

Estoy aqu para hacerlas respetar.
Enseguida tom un aire arrogante.
Ellas no se aplican en mi caso.
Disclpeme, pero voy a tener que contradecirla.

La vi de pronto agacharse y meter la mano en su cesto. La intercept y
le atrap la mueca antes de que pudiera coger el frasco que all se
encontraba.
No le da vergenza? Tomarla con una mujer de mi edad!!!?
Apret ms fuerte y escuch una clase de crujido.
Pequea idiota! Me ha roto la mano!
La mantuve al mismo tiempo que rebuscaba en el cesto y saqu un

minsculo frasco violeta.
Tom, llama a Maurane y psamela, por favor.
Maurane era la jefa de las potioneuses y uno de los miembros del

Directum. Diriga una escuela renombrada donde se formaba a la elite
de las brujas de este pas. Me deba un favor desde que haba salvado
la vida de una de sus jvenes internas que haba intentado tirarse por la
ventana despus de haber tragado una pocin alucinatoria.
No estoy seguro que sea una buena idea, Rebecca opuso Tom.
284 S, pues da igual. Ella es la que tiene que venir a buscar y castigar a
Rosemary, yo no tengo tiempo que perder!
Como quieras dijo componiendo el nmero de la potioneuse.
Aguanta a Rosemary mientras que cojo el telfono dije

empujndola hacia sus brazos.
Hola, Maurane, soy Rebecca. Tengo en mi posesin a una vieja bruja

histrica que estara bien que vinieras a recuperar no, no. Ha
intentado espera
Examin el frasco ms de cerca y sonre.
Es un paralizante una violetina excendra, segn el color y la textura.

No no no puedo verdaderamente pasar a llevrtela, estoy en el
medio de una investigacin Quin? Natacha y Mary? De
acuerdo.
Van a venir a buscarla le dije al demonio.
La viejecita se haba calmado un poco. Ahora me miraba con

curiosidad.
Usted conoce la violetina excendra? me pregunt esta vez, sin
animosidad.
Entre otras cosas.
Sin embargo no es una potioneuse.
No seora.
Su mirada era cada vez ms perspicaz.
Sabe fabricarla?
S seora.
Tom haba relajado sus brazos a su alrededor.
Quin le ha enseado?
Mis profesores de pociones, dos locas. Ellas nos envenenaban a veces,

historia de probar nuestros conocimientos. Los alumnos menos buenos
acababan muriendo. Seguro que eso estimulaba el aprendizaje.
Por qu eso tendra importancia?

285
Pocas personas en este mundo son capaces de hacer esta clase de
filtros y se pueden contar con los dedos de una sola mano los que
pueden identificarla tan fcilmente como usted acaba de hacerlo.
El color es explicito dije con tono molesto.
Tonteras! Podra haberla confundido con centenas de otras con el

color casi idntico! Comenzando por la violetina acacia, la violetina
gendra, la violetina inhumora o centenas de otras violetinas.
Rebecca es una de mis mejores clientas. Le gusta documentarse.

Supongo que habr encontrado la frmula en un libro dijo
bruscamente Tom.
Ella se ech a rer.
Oh, por favor, seor Cohen, a m no Usted debera saber que la

violetina excendra no est representada en ningn libro y que ninguna
novicia, por muy inteligente que sea, es capaz de fabricarla.
Se sostena la mano y hacia muecas de vez en cuando pero el dolor no
pareca molestarla.
Escuche Rosemary es as como se llama, verdad? dije respirando

profundamente.
Ella asinti.
Usted no ha sido razonable. No tiene derecho a agredir a la gente

simplemente porque la contraran. Ni tampoco a pasearse con
pociones peligrosas dentro de una bolsa de compras. Imagine que un
bruto humano se lo arranque imagina lo que podra pasar?
No me hable como a una vieja senil. Un humano bruto, como usted

dice, no posee la magia suficiente para activarlo y usted lo sabe.
Admitamos. Pero en fin mierda no podra estarse tranquila a su

edad?
Me estar tranquila cuando muera dijo sentndose en una silla, al

borde del mostrador.
286 Eso, eso puede arreglarse dije con tono terriblemente serio.
Es usted una bromista dijo al tiempo que Natacha y Mary entraban

en la librera.
Me saludaron y se giraron enseguida hacia Rosemary.
Entonces, Rosemary, otra vez actuando como una viejecita indigna?

pregunt Natacha suspirando.
Qu le ha pasado en la mano? dijo Mary echndome una mirada

indignada.
Ahora, yo iba de cabeza, esto era el mundo al revs.
Soy yo la vctima hice remarcar. Y para su informacin, no lo hice

adrede. Simplemente quise impedirle recuperar un frasco en su bolso.
Debera haber tenido cuidado! me sermone Mary.
Empezaba a preguntarme si no estaba alucinando.
Eh vamos no empujen, eh? No querrn que le fabrique una pocin

de reconstruccin sea, verdad? me burl con tono acido.
La mirada de Rosemary me atraves.

Tambin sabe hacer eso? pregunt.
Suspir largamente.
Por favor, podran llevarla a su casa? dije mirando a las dos

potioneuses.
Venga, vamos Rosemary dijo Mary avanzando hacia ella.
Oh ya voy, ya voy, chicas dijo levantndose an se andar sola!
Mary se congel y esper pacientemente. Si las potioneuses eran tan

laxistas y bondadosas con las brujas que infringan el reglamento, me
extraaba de no tener ms problemas con ellas.
Adis y gracias por su indulgencia dijo Natacha antes de franquear

la puerta.
Ah! Menos mal alguien se haba fijado en mi presencia
Salude a Maurane de mi parte respond.
Me hizo si con la cabeza y desapareci detrs de las otras dos.

287
Me gir entonces hacia Tom, con las manos separadas y los ojos
redondos.
El demonio tuvo una risita y luego baj la persiana metlica que

protega la vitrina de la tienda.
Gracias por intervenir, Rebecca dijo. Esa vieja bruja de Rosemary

es un verdadero peligro pblico. Habra pasado probablemente un mal
rato si no hubiera estado usted aqu.
No hay que exagerar, es usted un demonio. No muy poderoso, de

acuerdo, pero un demonio igualmente
Y ella una de las mejores potioneuses de este pas. Ms vale no

contrariarla, crame.
Justamente, Quin es ella?
No lo sabe? se extra, sorprendido.
No.
Perdneme, pero como ha sido muy amable con ella, pens que
en fin, bueno. Rosemary es la abuela de Maurane.
Ay No era verdaderamente mi da No conoca desde haca mucho
tiempo a la maestra de las potioneuses, pero seguramente no iba a
apreciar que le rompiera la mueca de su abuela adorada. Mismo
accidentalmente. Me iba a morder las uas
No haga esa cara dijo sonriendo. Maurane no se enfadar, la

conoce demasiado bien por eso
Sip eso dicen
Ella es tan peligrosa y loca como parece?
Oh ella es menos arisca que su propia abuela, Rebecca, pero no me

fiara de este viejo buitre tampoco.
Si la vieja potioneuse se pareciera en algo a mi propia abuela,

compadeca sinceramente a Maurane. No deba rer todos los das.
Sgame dijo apartando una cortina.
Esconda una escalera que llevaba directamente a su apartamento,

situado justo encima de la librera, el lugar estaba sobriamente
288 decorado pero con gusto. Haba casi tantas estanteras en las paredes
como en la tienda y estaban todas llenas de libros.
Impresionante dije, hojeando uno de ellos.
Algunos autores humanos son verdaderos genios dijo sentndose en

un canap de cuero envejecido pero magnficamente patinado.
Volv a colocar el libro y me sent a mi vez.
Supongo que ha venido para recuperar la lista? pregunt.
Supone bien dije.
Me ha sorprendido que no viniera justo despus de mi llamada dijo

andando hacia un secreter.
He estado totalmente desbordada respond.
Hay todos esos demonios presentes en el territorio desde estas dos

ltimas semanas dijo l tendindome una hoja de papel.
Lei rpidamente la decena de nombres inscritos luego la dobl.
No est la persona que busco.

Cmo puede usted estar segura?
Segn sus indicaciones, esos son demonios menores. Mi asesino es un

demonio-lobo dije. Ejerce sus talentos en la ciudad bajo la
supervisin de los Agameths.
Tiene que haber un error dijo, visiblemente alterado.
No, no hay ninguno dije en tono tranquilo.
Me mir largo rato despus se dej caer en el silln enfrente de m.
Si es cierto, debe absolutamente prevenir Vetan.
Tal como conoca al jefe de los demonios, ya deba estar al corriente.
Piensa realmente que l puede ignorarlo, Tom? pregunt en tono

amargo.
Los Agameths viven al margen de nuestra sociedad. Nosotros no

sabemos casi nada de sus actividades.
Sin embargo estn obligados de pedirle a Baetan la autorizacin de

289 permanecer aqu, no?
En teora. Pero dudo que lo hayan hecho. Cuando firmamos el

Tratado de Paz y puesto en el lugar a los Directums, fueron los nicos en
votar en contra. Son combatientes, guerreros. Ellos estiman no tener que
dar cuentas.
Cmo reaccionara Baetan si lo informara de su presencia sobre su

territorio?
Suspir y se limpi nerviosamente las manos sobre su pantaln de tela

gris.
No lo s.
Eso, por lo menos, tena el mrito de ser franco.
Piensa usted que l sea lo suficiente fuerte para enfrentar a un

demonio-lobo?
l asinti
Si. Baetan es uno de los demonios ms poderosos que existe y

probablemente uno de los ms antiguos. Eso adems es lo que ms me
ha extraado cuando acept dirigir una comunidad tan pequea.
Somos muy poco numerosos en el Vermont.
Ya eran demasiados para mi gusto, pero eso, era otro debate.
Avisar a Baetan poda tener doble filo. No tena en absoluto confianza

en l y ninguna idea realmente de la forma en que tomara la noticia.
Se pondra en busca del demonio-lobo? Decidira ser neutro, o, pero
no me atreva apenas a imaginarlo, o elegira ponerse de la parte de los
Agameths? El demonio era un verdadero enigma para m y sus
reacciones eran la mayora de las veces tanto raras como imprevisibles.
Y yo no era fan de juegos de azar.
Puede usted hacerme otro favor, Tom?
Eso depende dijo pareciendo desconfiado.
No le diga nada a Baetan de la conversacin que acabamos de

tener.
Me ech una mirada sorprendido.
290 Por qu?
Prefiero que no sepa nada por el momento.
Rebecca, un demonio-lobo es un adversario potente y feroz. Corre el

riesgo de necesitar ayuda.
Si eso sucede, le contactar dije riendo.
Una seal de inquietud atraves su mirada.
Solo soy un demonio menor, no le sera entonces de gran utilidad. Lo

digo en serio. No se lance sola en su bsqueda, l es extremadamente
peligroso.
Eso es lo que me ha parecido.
Se ha atacado a usted?
Asent.
Y tambin a Raphal.
Frunci las cejas.
Uf su seora no debe haberlo apreciado. dijo.

No, pero ha guardado su calma legendaria. E igualmente cuando ese
loco furioso ha incendiado su casa.
La mansin se ha quemado?!!!
En parte s. Y no me atrevo a imaginar el coste de las reparaciones.
Es extrao los Agameths no tienen ni Fe, ni ley, pero no los

imaginaba tan locos como para atacarse a un vampiro de su calibre.
Por el momento, l ignora quienes son responsables de este lio.
Me imagino que una vez que lo sepa, les har una visita de lo ms
desagradable dijo con una expresin de lo ms siniestro.
Usted piensa que Raphal sabe donde estn? Qu l puede

contactarlos?
No creo que tenga mucha dificultad dijo en tono cansino. Los

vampiros han trabajado seguido con los Agameths cuando deseaban
hacer prueba de discrecin. Sus talentos son ilimitados: asesinato,
maniobras de distraccin, criminalidad econmica, intimidacin
291 En general, los Agameths son un poco como la mafia para los
humanos?
S, se puede ver de esa manera.
Qu divertido dije, con una sonrisa amarga.
Ya s que no son mis asuntos, pero puedo saber que cuenta hacer,
ahora?
Oh, de inmediato, me gustara irme de vacaciones
Lo siento, Tom, y se lo agradezco, pero usted lo ha dicho, no son sus

asuntos dije levantndome del canap.
Me lanz una mirada triste y asinti.
Como usted quiera. Pero no se arriesgue intilmente. No querra que

mi sujeto de estudio ms apreciado se haga tontamente matar.
Levant los ojos al cielo.
No soy un sujeto de estudio, Tom.

De acuerdo, de acuerdo dijo abriendo galantemente la puerta
para m.
Hasta pronto, Tom.
Rebecca? Cuando todo este asunto haya terminado, estara feliz de

que usted aceptara de cenar conmigo. Tengo ciertas cosas importantes
que decirle.
A qu propsito?
Este no es el momento de hablar ahora pero crame, puede ser

importante. Le gusta la comida china?
Si.
Aprend a cocinar con uno de los chefs de Pekn, hace un siglo.

Tendr el placer de hacerle compartir varias de sus especialidades. Est
claro, que lo ms difcil ser encontrar los ingredientes pero tengo un
amigo que hace regularmente el viaje y
Ser con mucho placer, Tom dije antes de que siguiera

292 argumentando.
Formidable, entonces hasta pronto.
Acababa de aceptar una cena con un demonio. El viejo y encantador

demonio. Y contrariamente a mi ltima visita, no tuve necesidad de
hacer el esfuerzo de controlarme para no matarlo. No me haba ni tan
siquiera atravesado por la mente. Sorprendentemente, encontr eso
positivo. Al igual que su sugestin, de encontrar un poco de ayuda para
atrapar al demonio-lobo.
Me sabia mal reconocerlo pero me senta cada vez menos a la altura

de la situacin. Frderic y la guardia del Mortefilis me propondran
probablemente, cuando se despertaran, de rastrear al que casi haba
conseguido asarlos a todos, pero tambin necesitaba a alguien capaz
de rastrearlo en pleno da, y que supiera cubrir mi retaguardia en caso
de necesidad. Raphal habra sido el designado ideal para apoyarme,
pero no poda pedirle que dejara a su clan sin proteccin, Bruce, l,
deba quedarse absolutamente al lado de Leonora, en cuanto a Beth
ella no era lo suficiente poderosa para combatir a tal monstruo. Lo que
no me dejaba otra eleccin que verificar en qu estado se encontraba
Clarence. Si lo haba logrado, haba una gran suerte de que ya
estuviera en pie.
No les haca falta en general a un cambiaformas mucho tiempo para
regenerar. Los huesos les crecan en dos horas, la carne en tres, y los
hematomas desaparecan en unos quince minutos.
Evidentemente, no estara probablemente en gran forma, pero esta

misin y sus riesgos hacan parte de su trabajo de Assayim. Arrestar a los
criminales, a los que no respetaban nuestras leyes, era su deber y yo
tendra menos escrpulos vindolo hacerse asesinar que a cualquier
otro, porque era la va que haba elegido.
293
ligargh, jefe de los muteurs, viva en Milton a pocas millas de

Burlington. Yo conoca la direccin pero no haba ido nunca a su
casa. Algunos de mis informantes me haban dicho que haba
instalado bajo la enorme casa un hospital miniatura reservado a los
muteurs, Equipado con varias habitaciones, una sala de operaciones,
un laboratorio, un escner y un IRM. Dicho de otra manera, toda la
tecnologa moderna. Y era probable que ah hubieran llevado a
Clarence.
Buenas tardes dijo el guardin en la barrera.
Segn su energa, era un perro-lobo. Probablemente un sabueso.
294 Buenas tardes. Puede avisarle a Aligargh que Rebecca Kean desea
verlo?
Tiene cita? Pregunt.
No. Pero estoy segura de que me recibir de todas formas respond

con seguridad.
Se rio burlonamente.
La ltima vez que una chica dijo eso, prcticamente me despidieron

por haberla dejado entrar, entonces, me perdonar bonita, pero le
pedir que d media vuelta y vuelva a su casa.
Si le dijera que no soy una de las golfas de su jefe sino el Assayim de

Vermont cambiara algo? dije en tono glacial.
l palideci bruscamente.
Entonces es usted?
Parece ser.
Me gratific con una sonrisa arrepentida.
No se mueva.
Cogi su telfono mvil y algunos segundos despus abri el portal
elctrico.
Mientras me adentraba en el camino que llevaba a la mansin del jefe

de los muteurs, descubr los magnficos parterres de flores que
bordeaban el camino de entrada, al igual que el gigantesco bosque
que pareca extenderse por kilmetros en el horizonte.
Khor, el novio de Beth, me esperaba delante de una gran casa estilo

colonial.
Mostraba un aire a la vez insolente y hastiado, como cada vez que me

vea.
Podras habernos avisado de tu llegada dijo en tono de reproche.
Por qu? Hubieras sido ms amable si lo hubiese hecho? solt con

sarcasmo.
Cerr los ojos suspirando.
Qu vienes a hacer aqu?

295 Vengo a ver a Clarence y saber cmo est.
Los muteurs no podan ir a un hospital humano y saba por una fuente

segura que Aligargh haba acondicionado en su stano una sala de
cuidados intensivos y una sala de operaciones para los miembros de su
clan.
No est aqu dijo secamente.
Por qu no me habas avisado que Rebecca est aqu? pregunt

Aligargh andando hacia nosotros.
El jefe de los muteurs llevaba un pantaln ancho y una camisa

hawaiana que realzaba el increble color de sus ojos. Estaba bronceado
y desprenda un poder fsico que Rambo en persona hubiera envidiado.
Traa las manos sucias de tierra, una regadera y una podadora.
Acaba de llegar se defendi enseguida Khor, y como detestas

que te molesten cuando haces jardinera
Khor frunca las cejas.
Veremos eso ms tarde dijo.
Luego se volvi hacia m.

Entonces cul es el objeto de esta sorprendente y agradable visita?
Quera ver a Clarence repet de nuevo pacientemente. Pero Khor

dice que no est aqu.
Te ha mentido dijo Aligargh lanzando una mirada reprobatoria a su

subordinado.
Ali, no creo que sea una buena idea que ella lo vea dijo Khor
avanzando hacia el hombre-tigre. Clarence se ha salvado por poco,
debe quedarse algn tiempo.
Dije que quera verlo, no que iba a raptarlo me burl.
El hombre-len me fusil con los ojos.
Si estuviera en lugar del puma y me hubieran arrastrado a esa

mierda
Sabemos muy bien lo que haras. Pero no ests en su lugar intervino

Aligargh. La decisin no nos pertenece ni a ti, ni a m. Le pertenece a
Clarence.
296 Bien dicho! Y sin bromas
Dirig a Khor una mueca que no escap a la mirada acerada del jefe
de los muteurs.
Muy elegante coment divertido.
Sent mis mejillas sonrojarse ligeramente.
Es su culpa, cada vez que nos vemos hace lo imposible por

fastidiarme dije siguindolo al interior de la casa.
Si lo hubiera sabido, probablemente habra pedido su carnet de

identidad antes de contratarla, para verificar que es la gran nia que
pretende ser dijo abriendo la puerta que llevaba a una larga
escalera.
Ah, ya est bien, no vale la pena que sea condescendiente me

quej.
Condescendiente? pregunt, parndose en el segundo escaln.
S.
Sus ojos brillaron con excitacin.

La sala de cuidados intensivos se encuentra abajo, al fondo del pasillo
a la derecha. El primero que llegue gana dijo de pronto.
De acuerdo dije empujndolo y bajando rpidamente el resto de

los escalones a toda velocidad.
Nos precipitamos casi simultneamente pero en el ancho pasillo me

pas rpidamente y franque los ltimos metros saltando.
Eso es trampa! exclam, sofocada, resbalando frente a la puerta.
De ninguna manera dijo atrapndome.
Cuando la puerta se abri, nos partamos de risa como dos cros.
Jefe?
Una pequea morena con ojos negros y pecho muy generoso nos
observaba desde el interior de la habitacin con aire estupefacto.
Ali? dijo otra vez.
Batrice, te presento Rebecca Kean, nuestra Assayim dijo Aligargh

297 todava riendo a medias.
Buenas tardes Batrice dije un poco ms tranquila.
No deba medir ms de un metro cincuenta pero tena un aire tan

severo que me sent un poco incmoda.
Hay enfermos aqu, sabe solt ella.
Hum lo siento dije entrando en la habitacin.
Ella desea hablar con Clarence precis Aligargh.
Haba cuatro camas en la estancia. Slo una estaba ocupada.
No es ciertamente el momento, tengo que cambiar vendajes

objet ella.
Cunto tiempo le va a tomar? pregunt
Vuelva maana en la maana, ser ms fcil dijo ella eludiendo la

pregunta.
Prefiero esperar dije en tono serio.
Soy el doctor aqu. Soy yo quien decide dijo con aire furioso.
Desprenda una energa que reconoc inmediatamente.
Usted es la puma-lobo? dije.
Y qu. Qu le importa?
Comprend un poco mejor la reticencia de Clarence a frecuentar a las

hembras de su propia especie.
Escuche no s cul es su problema, pero dudo que sus objeciones

sean puramente profesionales, entonces
Batrice djala en paz! dijo una voz desde el fondo de la estancia.
Clarence haba levantado la cabeza y nos miraba con ojos vidriosos.
Es demasiado tarde para visitas insisti volvindose hacia l con las

manos enganchadas en la cadera.
Sip, claro, simplemente Rebecca no escuches a esta loca! Desde

que he llegado aqu no me deja tranquilo. Una verdadera sanguijuela!
Te he salvado la vida espcimen ingrato! respondi ella con saa.

298
Ya vers lo que te voy a meter cuando salga de esta cama rugi.
Cruc una mirada con Aligargh, ambos sentimos la frustracin de parte

de los dos.
Es costumbre de los pumas echarse la bronca de esta manera? le

pregunt.
No. Slo cuando se trata de macho y hembra que se gustan dijo

con tono abatido. Se puede considerar como el baile ritual.
Bromea?
No dijo suspirando, y sepa que se pondr peor cuando Clarence

pueda luchar!
Sent de pronto un ramalazo de compasin por Aligargh. Si hubiera

tenido que soportar esa clase de comportamiento irracional todo el da,
terminara pegndome un tiro.
Qu hago ahora?
Vaya a hablarle, Batrice no se mover. Ha comprendido, Batrice?

le dijo, esta vez con tono amenazador.
La morena vengativa perdi de golpe toda su arrogancia y baj los
ojos.
De acuerdo pero me quedo aqu resopl testaruda.
No soy su novia sino solamente una colega dije mirndola, no

tiene nada que temer de m.
Lo s muy bien pero no tengo ganas de que usted lo lleve otra vez a
una misin suicida!
No te preocupes por ella y ven a contarme cmo vas murmur

Clarence.
Estoy feliz de ver que ests mejor dije andando hacia su cama.
Sabes, podra haber atrapado a ese hijo de su madre murmur,

cuando estuve tan cerca.
Sacud la cabeza.
No. No podras haberlo matado porque no tienes ni idea de cmo se

combate a un demonio objet suavemente.
299
Levant la cabeza y vi las inmensas ojeras que tena bajo los ojos.
Un demonio?
Pues s.
Pero habra visto en los ojos si un demonio lo hubiera posedo dijo

escptico.
No se trata de una posesin ordinaria. Mralo como una especie de

mezcla explosiva donde cada parte trae un poco de magia y duplica
sus poderes.
Me mir un instante y se puso a toser. Le tend el vaso de agua que se

encontraba a un costado de su cama.
En todo caso, eso explica por qu casi me muero y me cuesta tanto

regenerarme.
No saba que las heridas infligidas por los demonios eran tan peligrosas
para los cambiaformas...
No es el caso cuando alguien est posedo, pero si el demonio est
en su forma original entonces cada araazo, cada corte es como
veneno.
Si te entend bien, has tenido suerte de que no fuera enteramente un

demonio?
Oh s Pero ahora estoy aqu dejndome pisotear por una hembra

sdica y retorcida dijo mirando a la susodicha. Y cmo hacemos
para matar a esa clase de mutantes? pregunt, despus de beber.
An no lo s, pero estoy trabajando en ello.
Vas a necesitar ayuda dijo haciendo muecas de dolor mientras

intentaba levantarse.
No hagas el idiota dije empujndolo por los hombros. Descansa

veinticuatro horas ms, el tiempo que necesitas para cicatrizar y que tus
huesos hayan vuelto a crecer completamente. Despus, volver a
buscarte.
Esboz una sonrisa crispada.

300
Te doy lstima hasta tal punto?
No ment. Pero no sers de gran utilidad si no ests ms

recuperado.
Ha vuelto a atacarte?
No por el momento.
No se ha movido? dijo sorprendido.
No.
Eso no me dice nada bueno suspir.
Los lobos han tomado precauciones. Todas las hembras de la

manada estn bajo vigilancia con uno o varios machos
acompandolas.
No bastar, no tienen la fuerza para combatirlo, creme, s de lo que

hablo.
Ya lo s, pero es lo mejor que podemos hacer por el momento.
Y t?
Yo qu?
Quin va a protegerte?
Contaba contigo dije riendo, pero creo que se jodi.
No bromees con eso, Rebecca.
Soy un Assayim. Soy yo la que debo proteger a los otros, no al

contrario.
Es absolutamente cierto pero te aconsejo no dejar a tu vampiro esta

noche. No tengo ganas de verte acabar como las otras dos chicas!
Eres un verdadero optimista!
Sip. Es una tara de nacimiento.
Subiendo hasta la planta baja de la casa de Aligargh, me sent un poco

decepcionada. Con Clarence fuera de servicio mi ltima esperanza de
encontrar de nuevo al demonio-lobo se haba evaporado y no saba a
quin ms acudir. l haba sido el nico capaz de encontrar una pista
siguiendo las huellas del auto y no me vea pidindole a otro muteur que
301 hiciera lo mismo.
Parece usted pensativa, Rebecca dijo Aligargh observndome.
Le agradezco haberme dejado hablar con l.
Levant los hombros con indolencia.
Es su socio, no el mo.
Gracias de todas formas. Tiene una casa muy bonita dije, barriendo
con la mirada el hall de entrada y el saln.
Los muebles eran simples, slidos y confortables. Los colores neutros,

blancos y crema, nada demasiado vistoso. Se escuchaban risas a lo
lejos, el ambiente era clido y familiar.
Desea refrescarse o beber algo?
Es muy amable de su parte pero mi jornada todava no se ha

terminado, desgraciadamente.
Asinti, con los rasgos un poco crispados.
Huele usted a humo, Qu ha sucedido?

He sido invitada a una barbacoa gigante dije.
Frunci las cejas.
Me siento lo bastante enojada para patearle el culo a la ciudad

entera, no se preocupe dije con una mueca.
Un destello de duda pas por sus magnficos ojos grises.
No he podido evitar or lo que deca cuando hablaba con Clarence y

me preguntaba si yo podra eventualmente serle de utilidad.
Conoce usted algo sobre los demonios-lobo? pregunt.
No, pero siempre se puede aprender.
Aprecio su oferta, de verdad, pero no tengo ganas de poner a nadie

en peligro. Y adems, el Conseil me paga para arreglar esta clase de
problemas. Qu parecera si le pidiera a uno de mis patrones hacer el
trabajo por m?
Sabe, cuando la nombramos Assayim sabamos que usted era una

bruja extremadamente poderosa pero no omnipotente y, un da u otro,
302 necesitara de nuestro apoyo.
Probablemente se lo pedira si supiera como encontrar al asesino,

pero para qu tener refuerzos si no s adnde ir?
Usted descifra las energas, es tan difcil de localizar?
Oh, s. Puede desvanecerse en la naturaleza cuando lo decide, posee

una fuerza increble y no, ninguna idea de cul es su motivacin.
Ya veo. Clarence parece pensar que usted es su prximo objetivo
Eso espero, eso me permitir ponerle la mano encima.
Rebecca, hgame un favor, promtame quedarse con Raphal esta

noche dijo con tono inquieto.
Le lanc una mirada sorprendida.
Jams habra pensado que oira esa frase salir de su boca.
Pues bien, se equivoca. No llevo a nuestro querido Magister en mi

corazn y mentira si dijera que no he estado contrariado al conocer la
relacin entre ustedes dos, pero no quiero que se haga asesinar
tontamente por un asesino psicpata.
Es la primera vez que usted me dice algo amable.
El muteur sonri.
Los Assayim de su temple no son legin y usted lo ha hecho bastante

bien hasta ahora.
Ya deca yo Esos problemas de contrato, son una locura, no?
Se puso a rer.
Hasta pronto, Rebecca.
Hasta pronto, Ali
Si no me equivocaba, Aligargh y yo acabbamos de sellar algn tipo

de pacto de no-agresin. No saba si eso iba a durar, pero era la
primera vez que se comportaba conmigo de esta manera. Siempre
haba tenido ganas de saltarme encima y nunca haba hecho un
misterio de ello, nuestros intercambios eran agresivos y violentos la
mayora de las veces. Y ahora, casi me haba dado la sensacin de que
me apreciaba y haca lo mismo con mi trabajo. Y aunque no
303 necesitaba reconocimientos, tena que admitir que eso siempre daba
gusto.
Traducido por Princesa de Luna
abiendo renunciado a cualquier ayuda exterior, decid llegar a mi

casa, tomar un bao y cambiarme. Tena la misma ropa desde el
amanecer y todava poda sentir el olor a humo cuando met la
nariz en el tejido de mi blusa. Burlarse de la apariencia era una cosa,
pero la limpieza era otra. Y no tena nada mejor que hacer. No tena
ninguna pista. Nada que me pudiera guiar en mi investigacin, nada
que me permitiera adivinar el nombre de su prxima vctima.
Lo mejor que poda hacer era esperar, saba que quera hacerme dao,
por lo tanto facilit la tarea volviendo a casa. Al menos sabra dnde
encontrarme y adems podra sentirme limpia. Era un buen negocio.
Al entrar en mi apartamento me sent ms relajada. Como si la losa de

304 plomo que pesaba sobre mis hombros se hubiera reducido. Estaba en
casa, entre mis cosas, en un ambiente familiar, lejos de la hostilidad del
mundo exterior. Sonde por costumbre todas las cosas, pero
afortunadamente no encontr ninguna energa que me hiciera pensar
que alguien haba entrado en mi casa durante mi ausencia. Mejor. Si el
lobo demonio era capaz de forzar mis defensas mgicas y resistir mis
sortilegios, era el final. Me descalc y encend la televisin. Eso tambin
me lo haba perdido. Este pequeo cuadro negro tena el don de
desviar mis preocupaciones y me permita desengancharme. Tal vez era
porque no se nos permita poseer una, pero desde que dej a las Vikaris
pas casi tanto tiempo cazando a los enemigos como mirndola.
Apart el plato de cereal que estaba en la mesa de caf. Me met al
bao y dej correr el agua unos minutos en la baera antes de entrar.
Tal vez no era tan grande como el de la mansin pero era mo, y me
senta mucho ms cmoda para reflexionar que con Raphal en la
habitacin contigua. De todas formas, con l siempre era como si mi
cerebro se bloqueara, impulsado por una horda de feromonas
decididas a toda costa a aniquilarme. Y me descontrolaba. Beth tuvo
razn cuando dijo que estaba enamorada. Oh, por supuesto, mi
sentimiento era muy diferente de lo que sentira la loba o un humano.
Era capaz de dejarlo o de matarlo y no confiaba totalmente en l.
Pero si un da tengo que arrancarle el corazn o quemarlo, lo echara
de menos y sufrira mucho Bueno Obviamente dicho de esta
manera no parece muy romntico, incluso sera un fracaso en una serie
de televisin o una pelcula, pero para una Vikaris era una verdadera
proeza sentimental.
Seora Kean?
Casi se me cay el telfono en la baera cogindolo con las manos

mojadas y me romp una ua en este rescate in extremis.
Mierda! rug.
Seora. Kean?
S? dije con los dientes apretados para no gritarle.
Habla Ronald.
Ronald no slo era un chamn, tambin era un agente de la polica

local. Ocupaba este puesto estratgico desde hace veinte aos. Le
haba telefoneado en la maana, justo despus de mi encuentro con el
305 demonio y que Clarence fuera herido, para pedirle informacin.
Eso fue rpido dije.
Usted me dijo que era urgente contest tranquilo.
En efecto. Entonces?
La casa del 12 de Monroe Street pertenece a un hombre lobo

llamado Dante Harper. La ha comprado con su esposa y lo ha alquilado
durante dos aos a los estudiantes que no quieren vivir en el campus.
Dante? El demonio-lobo estaba oculto en una casa que le

perteneca a Dante? Por qu no me sorprenda?
Y no est habitada durante el verano dije
En efecto. Tambin tom varias cosas que estaban en el laboratorio,

ya que pregunt por las huellas digitales pero no corresponden a ningn
criminal que figure en archivos humanos.
Muchas gracias Ronald.
De nada, Assayim.
Ronald? No hay necesidad de pedirle mxima discrecin.

No, no es necesario dijo y colg.
No me preocupo por las fugas, los chamanes no eran conocidos por su

conversacin. Al menos no con los vivos.
En cualquier caso, esta llamada no poda ser mejor. Durante tres das
me haban trado de evento en evento, de descubrimiento en
descubrimiento y de discusin en discusin. Haba llegado el momento
de disfrutar, relajarme y dar marcha atrs.
En primer lugar tena dos cuerpos, dos lobas violadas y torturadas por un
lobo demonio, el asesino de demonios de lite Agameths. Despus
tena a Dante que obviamente quera la sucesin de Gordon como lder
de la manada, y posiblemente estuviera implicado en estos crmenes. Y,
por ltimo, alguien bien intencionado me envi a dos sicarios para
matarme y luego intentarlo de nuevo prendiendo fuego a la casa
donde estaba. Todo este conjunto no tena mucho sentido, sobre todo
cuando el demonio-lobo haba evitado matarme en nuestro primer
encuentro entonces qu? Deba haber un hilo conductor, una lgica
que uniera los hechos. No poda permitirme actuar a ciegas, como lo
haba hecho en los ltimos das, al menos no si quera que todo se
306 detuviera de una vez por todas. Iba a preguntarle a Dante y
probablemente terminara matndolo. Lo cual no dejara de provocar
un caos dentro del clan. Ellos nunca creeran que el futuro lder de la
manada poda traicionarlos. Especialmente no si yo era la que llevaba
estas acusaciones en su contra. No despus de lo que haba pasado
entre nosotros. Ellos pensaran que haba encontrado una manera de
matarlo y, adems, para William, Gordon y Beth sera
contraproducente. Y yo no quera ponerlos en tal riesgo. Al menos no sin
haberles advertido.
Hola? Hola, soy Rebecca Kean, puedo hablar con Gordon?
Estamos cenando, Assayim, es urgente?
Martha, la esposa de Gordon, gobernaba la casa con mano de hierro.

Era de la vieja escuela. Ella no bromeaba con la educacin, la
disciplina o la cortesa.
Martha, crame, no estara molestando en la comida si no fuera

necesario.
Est bien? me pregunt preocupada.

No pude evitar sonrer. La vieja loba tena una inclinacin por m desde
que protega a su nieto, William. Ella nos invitaba regularmente a Beth, a
Leo y a m a almorzar los domingos despus del sermn, con su familia.
Estoy bien. Pero realmente tengo que hablar con l.
Ella suspir.
Ahora se lo paso, un momento.
Gracias, Martha.
Qu est pasando? dijo enseguida la profunda voz de Gordon.
Voy a tener que arrestar a Dante.
Hubo un silencio.
Por qu?
Prefiero decrselo personalmente.
Ests segura de lo que haces?

307 No, pero ya me conoce, me encanta darle color a mi vida. Luego me
pareci divertido aadir treinta hombres lobo enloquecidos a la ya
numerosa lista de los muchos que tratan de matarme.
Ahrrate el sarcasmo, querida.
Estoy un poco nerviosa ltimamente, lo siento le dije arrepentida.
No eres la nica respondi suavemente. Entonces, qu

necesitas?
Necesito la direccin de Dante.
Recgeme. Voy contigo gru.
No sera bueno. Puede tener problemas.
Si no se quieren problemas, no hay que ser un Alfa pequea.
Sobre eso difcilmente poda contradecirlo.
Hasta luego.
Cuando colgu, tena sentimientos moderados. Me sent contenta de

que Gordon me acompaara y me diera tal confianza, pero estaba
angustiada por la idea de que su clan le reprochara ayudarme y fuera
acusado de haber conspirado en el asesinato del rival de su nieto. Este
tipo de cobarda no poda perdonarse y podra alimentar odio y
resentimiento hacia l durante bastante tiempo si no resolva
rpidamente este caso.
As que sal corriendo del bao con una toalla amarrada y corr hasta mi
habitacin, dejando pequeos restos de agua en el suelo.
Veinte minutos ms tarde, aparcaba frente al viejo hombre lobo con mis
pantalones grises de lino, una camiseta negra sin mangas y una gran
camisa de manga corta negra que ocultaba mi funda.
Hola, Gordon.
El viejo Alfa se rasc la barba y me mir fijamente.
Entonces? Qu descubriste? cuestion el Alfa instalndose el

asiento del pasajero.
Sin lujos ni frmulas de cortesa. Fue directo al grano. Y era muy bueno.
El asesino es un lobo demonio. Trabaja para los demonios Agameths, y

308 la casa en la que se esconda es de Dante.
Sus ojos se abrieron con sorpresa.
Un lobo demonio?
Recuerda la otra noche en casa de los Gorgovitch con el doctor

Fergusson? me empez a hablar de una especie de maldicin que
afectara a algunos clanes de
Es una leyenda, folclore, nada ms. No puedes tomar eso en serio

gru en tono paternalista.
Oh s, me lo tomo en serio y usted hara bien en hacer lo mismo. Este

lobo puede aparecer y desaparecer a voluntad, porque tiene poderes
demonacos.
As que no tiene un cmplice? l actu solo?
S y no, es un asesino a sueldo, l hace lo que los demonios le

ordenan.
No entiendo por qu los demonios nos atacaran arriesgndose a

romper el Tratado
Los Agameths viven aparte de otros demonios, no siguen el mismo
gobierno. Llegan a hacer pactos con ciertos clanes y actan en la
sombra. Ellos probablemente no esperaban que yo descubriera la
verdad.
Y Dante qu relacin tiene con ellos?
Sugiero que vayamos a preguntarle.
Qu esperas para arrancar? gru con una expresin que me dio

un escalofro.
309
ordon no me llev a casa de Dante sino a la casa de otro miembro

del clan, Jos. Cada jueves por la noche, una decena de lobos se
reunan en su casa para jugar al pquer. Me pareci un poco
extrao que los hombres lobo estuvieran involucrados en un juego
basado en el farol cuando eran capaces de detectar mentiras, pero
bueno, si eso los haca felices
En qu piensas, pequea?
No entiendo cmo alguien puede encontrar placer en jugar al

pquer cuando no se puede mentir.
Sonri.
310
Esto se debe a que en realidad no juegan a las cartas.
Oh, no?
No. Es un pretexto para reunirse y conspirar a mis espaldas.
Entonces habran hecho mejor eligiendo el ajedrez le dije.
La puerta de la pequea casa de Georges, situada en el centro de

Winooski, no estaba cerrada. Los lobos no tenan nada que temer de los
ladrones. Los ladrones, al contrario, tenan todo que temer de ellos.
Buenas noches salud Gordon con una voz llena de poder.
Sus rostros quedaron repentinamente congelados. La risa haba

desaparecido y uno o dos rostros se quedaron plidos de repente.
Dante se sentaba en un extremo de la mesa, supuse que presida la

reunin.
Buenas noches dije.
El primero en reaccionar fue uno de piel morena con dos botellas de

cerveza en la mano.
Alfa...? Quieres algo de beber o prefieres jugar a las cartas con
nosotros?
Mir la mesa, no haba ni la sombra de una baraja.
No, Jos. Vinimos a ver a Dante dijo Gordon en voz baja y firme.
Por la Assayim lo acompaa? intervino de repente un gran moreno

de mentn cuadrado y pelo revuelto.
No lo acompao, slo me sirvi de gua para que me llevara hasta

Dante le dije llevando la mano a la Beretta.
Para qu lo quiere? pregunt en un tono agresivo.
Seor
Sullivan. Me llamo Sullivan.
Bueno seor Sullivan, no vine a verlo a usted le dije secamente.
Entonces me volv a Dante.
Dante, sgueme, ahora est bajo la autoridad del Directum.

311
No se me acerque, Assayim o le garantizo que la matar dijo.
Puedes intentarlo dije apoyando la mano contra la pared,

desafiante.
Sullivan se levant, pero no le di tiempo de hacer nada y le dispar dos

balas en el hombro.
Un gran silencio se form alrededor de nosotros. Rezumaba poder por

cada poro y mi ira irradiaba como una nube pestilente.
Cualquier persona que se interponga recibir una bala sin

advertencia. Queda claro?
Barr la habitacin con la vista.
Alfa... murmur Dante mirando a Gordon.
No puedo ayudarte Dante, no est en mi poder respondi Gordon

extendiendo las manos en signo de impotencia.
Vengo a detenerlo por traicin, por ser cmplice de un asesino le

contest, mi arma siempre apuntando a Dante. Tienen algn
problema? dije evalundolos.
Todos los ojos estaban fijos en Dante y luego o gruidos propagndose.
Est segura de lo que dice, Assayim? pregunt Jos.
Oh, s le dije, asintiendo para enfatizar.
Ella miente! protest Dante.
Puedo presentar pruebas de lo que digo y las suministrar si me lo

piden dije con indiferencia.
Tres de ellos se quejaron, pero finalmente descansaron las nalgas en las

sillas.
Van a creerle a esta bruja?!!! grit Dante. Desde el principio

trata de deshacerse de m a causa de William, ella tiene miedo de que
mate a su joven protegido y que me ponga a la cabeza de nuestro
clan!
Es amiga de Beth y todos sabemos de qu lado est la Raani!

escupi Sullivan sostenindose el hombro, la mano llena de sangre.
Quiero hacerles una advertencia a todos ustedes. No tolerar que las

312 disensiones que existen en el clan me impidan hacer justicia. Soy lo
suficientemente clara?
Quin es esta mujer para juzgar a uno de nosotros? Dante siempre

ha sido leal y no se le ejecutar sin juicio! continu Sullivan.
Ah no? dije disparando dos balas en el vientre de Dante, quien

inmediatamente se desplom. Una palabra, una, y mi objetivo ser la
cabeza aad mostrndoles la bola de fuego brillando en la mano.
Los lobos tenan sus propias reglas. La mayor parte de su lucha era
cuerpo a cuerpo y no inclua ni balas de plata ni magia. De todos
modos, estaba jugando un juego que no conocan y se quedaron
congelados.
Pongan a este bastardo en mi auto. Tengo que interrogarlo dije

mirando a Jos y a Gordon.
Ellos asintieron, levantaron el cuerpo inconsciente de Dante y lo

arrastraron sin piedad, con las rodillas haciendo surcos en la tierra.
Usted est completamente loca, es loca y peligrosa! dijo Sullivan

con una mirada de odio.
Supongo que debo estar un poco loca para golpear con frialdad a la
gente estuve de acuerdo. Pero qu quiere que le diga? Creo que
es culpa de la sociedad. Tuve una infancia difcil.
Brlese de m si quiere! Pero si mata a Dante, tendr repercusiones en

todo el clan.
Sullivan, el Alfa del clan no se ha retirado todava, as que deje de

hablar y actuar como si as fuera dije saliendo.
Jos y Gordon haban instalado a Dante en el asiento trasero.
Deberan haberlo puesto en el maletero me estremec. Llenar de

sangre los asientos.
A dnde vas a llevarlo? pregunt Gordon.
Lanc una mirada cautelosa a Jos. No confiaba en l y la cuestin era

que los partidarios intentaran recuperar a Dante.
Suba y ya lo vera me evad.
El Alfa subi al Chrysler y arrancamos inmediatamente.

313
Sullivan ya debe estar reuniendo tropas me advirti Gordon despus
de pocos kilmetros.
Cree que se atrever a oponerse a usted?
No fue mi decisin Rebecca, sino la de la Assayim. No tengo nada

que ver con eso dijo con un encogimiento de hombros.
Hipcrita! Todos ustedes morirn! gimi Dante con la voz

quebrada.
Oh, Dante, me entristece, ya sabe dije parando frente a la puerta

de la propiedad de Raphal.
Los guardias de inmediato me abrieron la puerta y uno de ellos toc la

ventanilla del auto.
El maestro se encuentra en la residencia de huspedes seora, en la

parte inferior de la propiedad, cinco kilmetros a su izquierda dijo.
Gracias le dije volviendo a arrancar.
Ests segura de que es una buena idea que hallamos venido? se

preocup Gordon.
No, pero los fieles de Dante nunca se atreveran a venir aqu.
No quiero que degenere en un incidente diplomtico dijo.
No tenemos mucho tiempo y aqu tenemos todo lo necesario para el

entierro, hasta la mano de obra. Quiere cavar?
A veces tu pragmatismo raya en el cinismo, pequea.
Lo s, lo s
El auto pas la mansin en ruinas.
Qu pas? gru.
Es parte de las preguntas que tengo que hacerle a Dante le dije.
l suspir.
La mansin era nuestro lugar de reunin, el Consejo tendr que

encontrar otro lugar.
Parece que le contraria

314 Algunas personas pueden verlo como un signo de debilidad. No slo
Raphal, sino tambin todo el Directum.
No haba pensado en eso.
Es probable, pero el riesgo del cambio puede no ser tan malo como
teme, mire. Le hice valorar la casa cuando nos detuvimos.
La casa al fondo del parque tambin estaba construida en piedra

blanca y, aunque ms pequea, tena ms encanto que la casa
grande.
Paredes cubiertas de rosas y una piscina cubierta le daban aspecto de

casa de vacaciones, algo que me pareca muy agradable.
Buenas tardes, seora dijo Hector apareciendo para abrir la puerta.
Hector, buenas noches. Me traje el trabajo a casa. Me puede

conseguir un lugar discreto donde pueda hablar tranquilamente con un
amigo?
Mir por encima del hombro.
No se trata del seor Gordon, verdad?

Por supuesto que no, Hector
Perdone, seora, pero me veo obligado a sealar que a veces tiende

a enfurecerse
Quin, yo?
Oh, no me diga que usted, tambin est escuchando chismes. Eche

un vistazo al asiento trasero.
El mayordomo se acerc y mir por la ventana del Chrysler. Luego llam

a dos vampiros que estaban hablando al lado de un parterre de rosas.
Pueden llevar al caballero a la pequea bodega, por favor?
Los dos vampiros abrieron la puerta y agarraron a Dante.
Djenme ir, hijos de puta. Chupasangres de mierda gru.
Tambin le dar algunas toallas dijo Hector con un suspiro.
Excelente idea le dije y una fregona, nos servir para limpiar la

315
suciedad.
Quiere algo de comer o beber seor Gordon? pregunt el

mayordomo cortsmente.
No estara en contra de un buen caf, si no le molesta Hector.
Me gustara que me consiguiera un soplete y un corta pernos dije.

Podra ser que tuviera que hacer bricolaje.
Muy bien, seora dijo estoicamente. Le dir al maestro de su

presencia y la del seor Gordon y le dir que tiene un invitado.
Hgalo por favor, pero sobre todo aclare que no quiero ser
molestada. Al menos hasta que haya terminado.
l sonri discretamente.
Muy bien seora, por favor sganme.
Los muebles y alhajas que haban escapado del fuego estaban

bellamente colocados dentro de la casa y me sorprendi la velocidad y
eficiencia con que todo haba sido reformado.
Desde cundo est despierto Hector?

Desde hace una hora.
Y tuvo tiempo para hacer todo esto? exclam, barriendo el

vestbulo y el gran saln con la mirada.
Nos levantamos aqu seora y el maestro ya haba hecho los cambios

necesarios. No quera que nuestros huspedes se indispusieran.
Raphal no rehua hacer el trabajo sucio y se pona manos a la obra

cuando era necesario. No lo consideraba degradante lo que haca
destacar para m la diferencia que haba entre l y los dems maestros
vampiros.
Es increble verdad? dije mirando con orgullo a Gordon.
El viejo lobo se limit a levantar los ojos al cielo.
Formidable, maravilloso... Vamos, ahora presta atencin al trabajo y

concntrate.
La pequea bodega serva para guardar la reserva de bolsas de

sangre.
316 Inclua una gran cantidad de congeladores y neveras impresionantes.
Me imaginaba que, en ocasiones, tambin podra mantener cuerpos.

Prctica.
Los vampiros haban atado a Dante en una silla con cadenas de plata.
Las balas todava estn en su vientre, si no se eliminan, puede seguir

sangrando y morir dijo Gordon.
No hay manera de que se escape tan fcilmente dije agarrando un

cuchillo que Hector nos haba conseguido.
Abr la carne, donde los disparos haban perforado y las retir. Dante
perdi el conocimiento ya en el primer corte.
Parece que lo hayas hecho toda tu vida.
Las Vikaris sentamos que no se poda disfrutar de una buena sesin de

tortura sin poseer los conocimientos mdicos necesarios para hacer que
durara, as que
Tengo nociones admit sonriendo.
No s si ser suficiente, la plata lo tiene bastante dbil

Yo ya haba vivido escenas similares y ninguna de mis presas haba
muerto antes de hablar. No pasara hoy.
Puede ayudar con la energa de la manada?
Puedo intentarlo dijo de mala gana.
Cualquier indiferencia que hubiera mostrado hasta el momento se

haba ido. Y me di cuenta de lo poco que apreciaba la situacin. l era
el Alfa, el dominante, y yo haba maltratado a varios de sus protegidos.
Mis razones podan ser vlidas o no. Si no hubieran sido asesinadas dos
lobas, probablemente nunca me hubiera dejado llegar tan lejos.
l traicion a su clan le record.
Se me qued mirando unos segundos, se rasc la barba y suspir.
Lo s dijo poniendo la mano sobre la frente de Dante.
Lo sent sumergirse en el poder de la manada como un pez en el mar,

atravesando la puerta de la magia animal y carnvora. El cuerpo del
Alfa se extenda en una mezcla grotesca de hombre y animal. Un calor
317 sofocante empez a invadir el stano. Los ojos de Gordon brillaban
como dos soles, mientras que el vello pardo creci como la hierba en su
rostro. Clav las uas en la carne de Dante y una extraa sombra
pareci penetrarla. Se sumergi en su mente y en su corazn y se
extendi por sus venas como una cascada.
Un gemido quejumbroso sali del pecho del lobo, entonces por fin abri
los ojos.
Me alegra verlo entre nosotros le dije con frialdad.
l parpade varias veces, como si tratara de despertar de una pesadilla

queriendo que yo desapareciera.
Qu... qu...?
No pens que se saldra con la suya o s Dante?
Las cadenas de plata eran sus nicas lesiones. El poder de la manada

haba sanado todo lo dems. Un verdadero milagro.
Soy inocente, no hice nada! gimi.
Entonces no tiene nada que temer le susurr con una sonrisa.
Alfa, se lo ruego le suplic lanzndole una mirada pattica.

Gordon volvi a su forma humana, se vea cansado.
Responde las preguntas y ver lo que puedo hacer gru.
El olor del miedo impregnaba el aire. Me apunt una lista mental de las
cosas que me gustara hacer y que probablemente podran ser
efectivas. En cualquier caso, no usara mi magia para hacerlo hablar, no
quera drenar mi energa por tan poca cosa.
No tengo nada que ver con los asesinatos. Era obstinado.
Gordon, evite que se transforme mientras yo me ocupo de l, por

favor.
El Alfa poda forzar una transformacin, pero tambin poda bloquearla

y atrapar al lobo dentro del cuerpo del hombre. Este tratamiento era
extremadamente doloroso y poda volver loco a un hombre lobo si se
infliga durante una noche de luna llena.
Tom el soplete que gentilmente puso a mi disposicin Hector y lo

encend, mientras Dante me miraba con los ojos muy abiertos.
318 No se atrevera
Puse la llama menos de un segundo en su mano, pero lo suficiente

como para generar un hedor de carne quemada. Grit.
Le pregunto de nuevo Dante, cul es el nombre del demonio que

viva en su casa de Monroe Street? Cmo se conocieron? Qu sabe
de l?
No s de lo que quiere hablar se quej.
Est mintiendo intervino Gordon.
Lo que me gusta de los tipos duros como usted, querido, es que se

puede tener ms diversin. Tardar en responder. Con su constitucin,
incluso podra durar horas. Es impresionante, no? dije deslizando la
llama por los pantalones hasta la rodilla derecha.
No tuvo tiempo de darse cuenta de lo que haca hasta que ya estaba

llegando a la rtula. Se meci con nuevos aullidos de dolor.
No saba que fueras tan truculenta me gru Gordon.
Se regenerar no?
S, pero dale tiempo en vez de estar jugando al pequeo perfecto
fontanero dijo en tono de reproche.
Ah... no depende de m le dije volvindome hacia Dante.
l llor y gimi. Sus facciones estaban distorsionadas por el dolor y los

ojos se le llenaron de lgrimas mirando horrorizado la pierna quemada.
Le pregunto de nuevo Quin es el demonio que estaba con usted?
Yo... yo... detngase, por favor pidi.
Su cuerpo temblaba convulsionado y estaba enojado.
Usted me lo dice y yo lo dejo. Es justo no le parece?
Si lo digo, me matarn.
Y yo? Qu cree que voy a hacer? le susurr al odo.
Entonces me plant delante de l. l sorbi la nariz y me mir con odio.
Usted es peor que ellos.

319 Me siento halagada. As que empezamos de nuevo? A menos que
prefiera una parte ms sensible de su anatoma le dije, mirando a su
entrepierna de una manera que no dej lugar a dudas.
Trag saliva y sacudi la cabeza.
No, est bien, ya entend.
Su respiracin era entrecortada, como si estuviera tratando de controlar

el dolor intenso que le devastaba.
Bueno, entonces hable
Yo... yo tena un romance con la pequea Myriam. Yo... ella me volva

loco. Un da vino a verme para decirme que estaba embarazada y que
lo dira en la reunin... As que cuando los demonios se pusieron en
contacto conmigo
Ellos son los que lo contactaron? interrump.
S.
Cmo?
El demonio-lobo vino a ofrecerme un trato, una tarde, cuando sala
del trabajo.
No era normal. Los Agameths generalmente no estaban presionando a

sus clientes y este tipo de historia no tena ningn inters para ellos.
Qu negoci?
Saba lo de Myriam y el resto. l se ofreci a matarla y a ayudarme a

convertirme en Alfa, a cambio el clan deba hacerle algunos servicios.
Cules?
No lo dijo.
Por cunto tiempo?
No entiendo eso de por cunto tiempo.
Hizo un trato con los demonios sin proporcionar un lmite de tiempo?

Usted sigue siendo ms estpido de lo que pensaba rug.
Cree que soy un especialista? Nunca he tenido un pacto con ellos

320 antes! trat de explicar.
Y Monica Gorgovitch? Por qu la mat?
Ella lo saba. Myriam haba ido a verla para pedirle consejo, es esa
perra la que la convenci para que hablara.
Supongo que tambin has enviado a los sicarios o al demonio a

matarme?
No. No, eso no vino de m.
Dice la verdad dijo Gordon sombramente.
Me sent como el Monstruo del Lago Ness sufriendo un dolor de muelas.
Entonces, quin?
No lo s. No estoy en su cabeza, l no me dice lo que hace dijo

quejndose.
Y William? Tambin le ha pedido que mate a William? le pregunt

secamente.
El nieto de Gordon no estaba listo para reemplazar a su abuelo, pero se

trataba de un lobo Alfa, uno de verdad, no un Beta como Dante. l era
el nico que tena lo que se necesitaba para sucederle. Y Dante lo
saba.
No. Yo tendra que luchar en combate personal con William ante el

clan, una vez que
Hizo una pausa y yo mir a Gordon.
Una vez que el demonio-lobo hubera matado al Alfa? le dije.
S dijo, mirando a otro lado.
Cobarde y pattico.
Va a tener que quedarse conmigo mientras atrapo al demonio,

Gordon.
No necesito una niera, pequea.
No, pero yo necesito un cebo.
Se rio con tristeza.
Esa es una propuesta que no puedo rechazar. Qu hacemos con l?

321
Ech un vistazo a Dante. Pareca sorprendido, casi paralizado.
Usted tiene una manera de llegar al demonio, Dante? le pregunt.
No. l siempre saba dnde encontrarme me respondi.
Nada ms que aadir? Su confesin ha terminado?
S dijo con una voz apenas audible.
Gordon asinti para confirmar.
Tanto mejor, mi principio es no perder el tiempo hablando con los

muertos dije disparndole tres balas de plata en el crneo.
Acababa de poner mi Beretta en la funda cuando me top con la

mirada de Raphal. Se me qued mirando unos segundos y luego
desvi su atencin a Dante.
Interesante... se limit a comentar.
Buenas noches, Raphal dijo Gordon, moviendo la cabeza en seal

de reconocimiento.
Siento no haber bajado antes, pero estaba atendiendo invitados. Me
complace que mientras tanto hayan encontrado una ocupacin sana.
Me di cuenta de que el vampiro se acercaba a la silla donde estaba el
cadver.
En realidad no te estbamos esperando me lanc. Hector no te

dio mi mensaje?
l no respondi a eso.
Hubiera sido ms fcil pedirme que buscara en su mente dijo

secamente, en lugar de perder el tiempo en torturarlo.
Esta es mi investigacin, Raphal. No involucra al clan de los vampiros.
A ver, djame que te contradiga. Este asunto me concierne ya que

establece que tu asesino entr en mi casa y trat de asesinarme a m y
a todos mis invitados.
Si quieres hacer justicia por ti mismo, no deberas contratarme!
Una cosa no excluye la otra.

322 S.
No debas traer al prisionero a mi casa si no queras que me meta!
No pens que te molestara dije framente.
Fortalec mis defensas mentales de manera que no se pudiera

comunicar conmigo, o tratar de leer mi mente. No poda dejar de estar
enojada con l. Era ms fuerte que yo.
Quin te dijo que me molestaba?
T.
Eso no es lo que dije.
S.
Soy yo o esta bruja est tratando de volverme loco? le pregunt

Raphal a Gordon tomndolo como testigo.
As fue con mi esposa en un principio confes el Alfa sonriendo. Y

te tranquilizara dicindote que las cosas mejoraran con el tiempo, pero
mentira.
Empec a ruborizarme. Que ridiculez. Tortur y mat a un hombre a
sangre fra y me sonrojo como un ciervo asustado cuando aludimos a mi
vida amorosa
Bueno, qu hacemos con el cuerpo? le pregunt.
Ambos hombres se volvieron hacia m.
Su poder ha llegado a la manada, quizs debera llevrselo a su

familia sugiri Gordon.
Usted no tiene que hacerlo, mis hombres pueden hacerse cargo dijo
Raphal.
Me acerqu al viejo lobo y puse mi mano en su brazo.
Que este perro se pudra aqu, Gordon le dije, eso es todo lo que
se merece.
Gordon me mir fijamente durante unos segundos.
Todava eres joven Rebecca, intransigente, lamentablemente la vida

no es siempre tan simple.
323
No es intransigencia, Gordon, sino justicia. Y s la diferencia.
Yo tambin Rebecca, yo tambin... dijo dirigindose hacia las

escaleras.
Me volv a Raphal un poco perturbada por la extraa actitud de

Gordon.
Me tiene rigor?
No, se lo reprocha a l mismo. Dante estaba bajo su responsabilidad,

nada de esto habra sucedido si no hubiera sido tan dbil con l.
Tengo que reconocer que no entenda por qu no lo mat antes. El

lobo bastardo pas su tiempo provocando.
Dante era el hijo de su mejor amigo, lo vio crecer. Supongo que eso
explica su tolerancia hacia l dijo Raphal.
Nunca me lo dijo.
Nunca le preguntaste.
No, era cierto. Si lo hubiera sabido, no habra forzado a Gordon a asistir
a todo.
Ah, mierda! Creo que he cometido un gran error dije suspirando.
No te preocupes, se recuperar.
Es fcil para ti decirlo, no eres humano.
Gordon tampoco, te lo recuerdo. Vamos, no pongas esa cara y ven

conmigo, tengo algo que mostrarte dijo tomando mi mano para
llevarme por las escaleras.
324

s que cmo encuentras nuestra residencia temporal?
pregunt volviendo hacia m sus hermosos ojos azules.
Tena el pelo rubio apretado en una larga trenza gruesa

que colgaba de su espalda. Me pregunt por un momento si terminar
algn da por acostumbrarme a tanta perfeccin.
Me parece muy bonita le dije devolviendo la sonrisa.
Me llev directamente a la nueva habitacin. Era ms pequea, pero

me encantaron los muebles, la gran cama marroqu y las pinturas de
325 colores brillantes. Esto me recordaba mi propio apartamento.
Estaba seguro de que iba a complacerte.
De repente me di cuenta de que se haba quitado la camisa.
Intentas seducirme?
Siempre.
Vino hacia m y sent acelerarse el corazn hasta el punto de no poder

respirar.
Pero hay que dejarlo para ms tarde, despus de tu entrevista con

Michael agreg.
Un jarro de agua fra, fue una ducha fra
No podemos posponerlo hasta despus de atrapar al asesino?
Tenemos un acuerdo, Rebecca. Le di mi palabra. El tiene derecho a

una hora por da cara a cara contigo a partir de hoy. Y ya se te hizo
tarde.
Ya que te inmiscuyes en mi tiempo de trabajo, hubiera preferido

quedarme contigo.
Es perfectamente factible, pero despus dijo.
No s si an tendr ganas me quej fusilndolo con la mirada.
Me bes suavemente.
Rebecca
Djame, de lo contrario me arriesgo a perder la maldita cita

protest, sintiendo contraerse mi entrepierna.
Su rostro marcaba un intenso sentimiento de frustracin, pero se qued

parado.
Sera una lstima, en verdad... dijo desnudndome con los ojos.
Basta... susurr.
Qu? pregunt, mientras yo senta cmo su poder lentamente se

arrastraba entre mis piernas.
Raphal
Todos mis sentidos se inflamaron. Imgenes y sensaciones de la noche

326
anterior se movan en mi mente y crearon tambin una especie de
depresin que me las arregl con dificultad para controlar.
Te extra dijo con una voz profunda y sensual.
Me rode con su calor, hasta ese lugar muy ntimo donde me haba
mordido. Comenc a temblar.
No... no ahora
Pero yo ya no era capaz de hablar. Su energa de repente reaviv la

cicatriz de la mordedura y la toxina orgsmica que me haba lanzado se
activ. Una tormenta de placer me sacudi y me hizo gritar.
Dos minutos ms tarde, estaba a cuatro patas en el suelo, las bragas

mojadas, totalmente llena, pero an vestida.
Cre que no tenamos tiempo dije con dificultad.
No lo habramos tenido si te hubiera tocado corrigi con las manos

pegadas contra sus piernas.
Vi que sus uas haban araado parcialmente sus pantalones de cuero
negro y tena que haber sido difcil controlarse, la expresin neutra de su
rostro no lo dej suponer.
Debe haber sido muy frustrante para ti por qu lo has hecho?
Quera comprobar algo... dijo.
Tranquilzame el efecto de la mordedura no es permanente?
Por qu? No te agrada?
Frunc el ceo.
No te preocupes, slo dura unos pocos das contest estallando en

una risa alegre. Por desgracia.
No hay duda de que me la jugaste una vez ms dije, tratando de

mantener una cara seria.
l se dio cuenta y se rio an ms fuerte. Su risa era tan ligera y

espontnea que hice un esfuerzo para no imitarlo.
327 Me encanta ser capaz de causarte este tipo de reacciones dijo

finalmente sonriendo.
No te hagas el modesto, sabes exactamente el efecto que me

causas.
S, pero lo odias. T odias cuando no eres capaz de controlarlo todo.
El hecho de que me conociera tan bien me asust un poco.
No, pero podra comenzar a acostumbrarme. Clarence estaba

gravemente herido cuando encontramos la pista del asesino y lo dej
escapar y adems, le romp la mano a la abuela de Maurane.
Me dijeron eso
Quin?
Tom me llam poco antes de tu llegada.
Ese bibliotecario traidor no pierde el tiempo esperando.
Para qu?
Me dijo que tuviste otro da duro y que tena que cuidar de ti.
No. Pero de que va ese to?
Te habl del asesino? De qu es un demonio-lobo?
S.
Y era l quien haba prendido fuego a la mansin?
S.
No espero que explote y grite en cada esquina, pero hay lmites...
Cul es el truco? Estudiaste yoga? Tomaste cursos de flema con un

lord ingls?
No. Pero s que hay un tiempo para todo y, sin embargo, me

encantara que dejaras de irte por las ramas y vayas con Michael.
Yo no me voy por las ramas.
No conscientemente, pero ests tratando de ganar tiempo.
Sigue as y voy a creer que realmente quieres deshacerte de m.

328 As es dijo ponindose otra camisa blanca. Vamos, fuera. Michael
est en la pequea sala de estar, el pasillo a la derecha bajando las
escaleras.
No tienes miedo de que me convenza para volver con l?

pregunt desde la puerta abierta de la habitacin.
S, lo s, era mezquina, infantil y totalmente indigna de una bruja de

guerra y, si hubiera odo las mismas tonteras en boca de alguien ms,
probablemente le habra dado una bofetada slo para ensearle a
crecer. Pero el dios griego de pie frente a m, de dos mil quinientos aos,
haba visto y vivido de todo y estar a su lado haca que ese "Maestro
Yoda" empezara a ponerme de los nervios.
Me mir fijamente.
Ests tratando de ponerme celoso?
No soy tan ingenua. Has desarrollado algunas hermosas habilidades

emocionales, pero no te veo convirtindote en Otelo.
Tena una cara seria pero el brillo de sus ojos desmenta la calma
aparente.
Cierra la puerta al salir, Rebecca dijo secamente.
De hecho la cerr de un portazo. Luego me fui sin entusiasmo a la

famosa sala donde Michael me estaba esperando.
l ha estado esperando casi una hora dijo Pierre en tono molesto, al

verme por las escaleras.
Usted sabe que tengo un trabajo y un asesino que detener.
Y mismo varios, en realidad, pero era intil entrar en detalles.
Tenemos un acuerdo. Resptelo.
Llevaba pantalones blancos y un sombrero de fieltro del mismo color.
Usted est muy elegante hoy Pierre dije dedicndole una de mis
famosas sonrisas de simplemente, vete a la mierda".
Ni siquiera se molest en responder y me acompa a una habitacin

encantadora con un piano magnfico, chimenea y algunos sofs en
tonos pastel.
329
Traducido por Eni
ichael estaba ah, delante de m y me miraba intensamente.

Llevaba un sarouel2 y una camisa negra, su cabello plateado caa
sobre sus hombros y sus ojos estaban llenos de polvo plateado. No
se vea como Raphal, como un modelo o de portada de revista, pero
se pareca a un elfo o a alguna otra criatura mgica menos las orejas
puntiagudas y ms los colmillos.
Maldita sea dije mirndolo, cautivada.
Tambin me alegro de verte, querida.
Flot, ms que camin hacia m. Ligero.
Magnifico. Sublime.
330
Qudate donde ests, por favor dije retrocediendo.
Me tienes miedo?
Euh puedes repetir tu pregunta?
No, pero como ya te dije la otra noche, prefiero que evites tocarme.
Eres ma durante una hora, eso hace parte del acuerdo que hice con
Raphal.
Ese acuerdo no te da el derecho a tocarme si no lo deseo, y lo sabes

perfectamente.
Un rayo de furia destell en su brillante mirada plateada.
Hubo un tiempo en que eso te gustaba.
Negu con la cabeza.
Desde entonces, nos separamos, as que t y yo
2
Sarouel pantaln ancho que suelen llevar en el norte de frica los hombres.
T me dejaste. Nunca tuve nada que ver con esa decisin.
Bueno, si l quera comenzar de inmediato con las hostilidades
Intentaste marcarme, Michael, cmo crees que reaccionara?
Crea que comprendas lo que eso significaba.
Tena diecisis aos, diecisis aos murmur, con un nudo en la

garganta.
Lo s lo dijo en un tono ligero. Pero no soportaba la idea de estar

separado de ti.
Y eso te dio el derecho de intentar convertirme en una esclava?
Ests tratando de hacerme sentir culpable cuando has aceptado la

marca de otro? pregunt amargamente.
No. Simplemente trato de hacerte entender que no tenas derecho de

imponrmelo.
Atrvete a decirme que habras aceptado abandonar tu clan y que

331 te habras quedado conmigo, si te lo hubiese pedido!
Ese no es el problema. Y adems Michael, ramos amantes, nada

ms. Qu hizo que desearas unirte a m? Qu queras? Desestabilizar
a mi clan? Utilizar nuestra unin para manipularme? Me qued
inmvil un instante, paralizada por la furia que era visible en su
magnfico rostro.
Tengo ms de mil aos Rebecca. Y a pesar de todo lo que puedas

pensar de m, nunca me unira a una mujer por razones tan mediocres
escupi.
Slo follamos, Michael. No era una historia de amor. Nunca me

mostraste la ms mnima seal de afecto o de ternura, tenas otras
amantes, entonces no veo
Eso fue parte de las precauciones que cre necesarias para

protegerte.
Precauciones?
Vea a otras mujeres y me mostraba con ellas. Nunca estaba a solas

en tu presencia. Esperaba as que ni mi clan, ni el tuyo descubrieran lo
que pasaba entre nosotros.
Entonces aquello, jams me lo dijeron...
Ests intentando hacerme creer que te acostabas con todas esas

chicas para protegerme.
S.
Me ech a rer.
Nunca haba escuchado algo tan retorcido.
Esa es la verdad dijo molesto. Por cierto, nunca comprend como

las Vikaris se enteraron de lo que pasaba entre nosotros.
Yo tampoco ment.
No quera hablarle de mi embarazo ni de Leonora. Quera que se fuera,

que nos dejara tranquilas.
Escucha, de todas maneras, todo eso no tiene importancia ahora. Es

el pasado, Michael. Nada ms que el pasado.
Se acerc bruscamente.
332
No para m. Y te voy a recuperar, Morgane, lo voy a hacer lo quieras o
no susurr, rozando mis labios.
No me llames as. Ahora me llamo Rebecca, Rebecca Kean

murmur.
Para m, siempre sers Morgane
Djame, Michael dije retrocediendo.
Tengo quince das, quince das para seducirte, y estoy seguro que eso
va a ser suficiente dijo, tomndome en sus brazos.
Volv a sentir su olor, el calor de su poder ondulando sobre mi piel.
Tena que detener todo esto y rpido.
No te quiero, Michael. No te amo, y nunca volver a Francia contigo.
Las Vikaris no quieren a nadie, as que es perfectamente normal. Pero

en cuanto a pretender que no vas a volver a conmigo all, creo que
te adelantaste un poco, mi ngel
En serio?
Me dio una sonrisa socarrona.
De verdad. Sabes que combat tu clan, hace tres aos?
Raphal me haba revelado que Michael haba querido vengar mi

muerte y que mat a muchas Vikaris pero no lo poda creer. No lo
quera creer.
Raphal me cont dije, con frialdad.
Pens que te haban matadoas que, llev a cabo una especie de

cruzada contra ellas.
Trat de no dejar que ninguna emocin se reflejara en mi rostro.
Era la guerra y las Vikaris eran nuestras enemigas. No fue difcil

convencer a los demonios a participar. Sobre todo, porque las Vikaris se
estaban convirtiendo en una verdadera amenaza para nuestra
coalicin. En fin, no voy a mentirte, la batalla fue dura.
Quera sacarle los ojos.
A cuntas mataste?
333
Le hice la pregunta con una voz neutra como si eso no me afectara. La
verdad era que, estaba lista para desmoronarme y mis piernas tenan
dificultades para sostenerme.
Tus hermanas no son un regalo cuando se tiene demasiadas perdidas,

prefer retirarme. Pero no te voy a ocultar la verdad, ramos cientos,
incluidos los demonios. Cerca de la mitad de ellas sobrevivieron.
Y mi abuela? murmur, con la garganta apretada.
La vieja dragn todava vive, por lo que me dijeron, pero
Pero qu?
Est enferma, muy enferma y tu clan est tan dbil que
Ni se te ocurra, Michael dije con un tono amenazador. Sacudi la

cabeza con una sonrisa.
La guerra ha terminado. Generalmente, las brujas no son mi

problema, pero tus hermanas no son razonables, Rebecca dijo.
De qu hablas?
Hablo de cazar demonios. Ellas no han firmado el tratado y siguen
cazndolos.
No pude evitar suspirar.
S. Matar demonios es un pasatiempo bastante entretenido difcil de

dejar pasar.
Pas nerviosamente su mano larga y delicada por su cabello de luna.
No te voy a ocultar que he sufrido una gran presin para poner fin a
sus acciones sobre todo porque por primera vez en siglos son
vulnerables.
Vulnerables? Las Vikaris? Creo que no sabes de lo que ests

hablando dije secamente. Pero ignor mi comentario y continu.
No entenda lo que las hacia tan dbiles hasta que me enter que
estabas viva. T, la Prima, la guardiana de los hechizos.
Y qu tiene que ver eso con que an est viva?
Te han reemplazado. Eligieron una de entre ellas para reemplazarte,

334 aunque la nueva reina es muy poderosa, no fue escogida por tu diosa,
ni por
Por la magia murmur.
Exacto.
Casi no poda creerlo. No me extraaba que me hayan buscado por

tanto tiempo. Slo mi muerte poda entregarle a mi clan una Prima
digna de ese nombre. Y Su poder para las Vikaris.
Te han sentenciado a muerte, Rebecca, no te voy a mentir

dicindote que no estoy feliz de ver a tu clan desvanecerse, ni de verlas
pagar por lo que te han hecho.
Me imagino a dnde quieres llegar exactamente? Por qu me

dices todo eso? Lo mir fijamente.
Ya te lo dije, he estado bajo presin y no pasa un da sin que me

pidan acabarlas
Qu hijo de puta
Tu chantaje no funcionar conmigo.

Chantaje? Qu palabra tan fea! No, digamos que simplemente te
propongo un trato.
Te repito por ltima vez, no volver contigo.
Ni siquiera para salvar a tu clan?
Tena ganas de vomitar y senta las gotas de sudor correr lentamente a

lo largo de mi espalda.
Mi clan me ha condenado a muerte. No me importa lo que pueda

pasar con el me las arregl para decir con una voz tranquila.
Se acerc tanto a m que poda ver las estras negras en forma de

relmpago que salpicaban sus ojos plateados.
Mientes, Rebecca, lo siento y escuch la aceleracin de los latidos de

tu corazn.
Piensa lo que quieras dije haciendo un gran esfuerzo por

controlarme.
Por qu haces las cosas tan difciles, cuando podran ser tan simples?
335
Su boca estaba a menos de un centmetro de mis labios y el nico
deseo que se apoder de m era el de sacarle los ojos y darlo por
muerto.
Seora Kean?
Hector miraba hacia sus pies, se vea avergonzado.
Tranquilo, Hector, no ha interrumpido nada, excepto la bofetada que

iba a darle al Consejero dije secamente.
El mayordomo tuvo un rictus, casi una sonrisa, y asinti.
El maestro dice que el tiempo ha terminado.
Perfecto, por fin una buena noticia dije, mirando mi reloj.
Ni siquiera tengo derecho a un minuto extra eh?
No.
En ese caso, voy a despedirme.
As es repliqu bruscamente.
No olvides pensar en mi propuesta.
Lrgate, Michael.
Hasta pronto, mi ngel dijo sin darse la vuelta, atravesando la

puerta.
Iba a imitarlo cuando me di cuenta que Hector bloqueaba

deliberadamente el camino.
Algo ms?
El maestro me pidi que le advirtiera que el Sr. Gordon ha

abandonado la casa durante su reunin con el Consejero y que l no
pudo disuadirlo.
Hace cunto tiempo se fue?
Hace casi diez minutos, seora.
Debi habrmelo dicho antes!
Hector estaba incmodo y pareca bastante avergonzado.

336
Lo siento pero no tena autorizacin. El maestro especific que no
deba interrumpirlos, bajo ninguna circunstancia.
Si Gordon era asesinado debido a su maldita poltica, Raphal me las

pagara muy caro.
El Sr. Gordon tom mi auto? pregunt, tocando los bolsillos de mi

jean.
No, se fue a pie.
Estaba oscuro y no tena auto. As que, probablemente se transform

para regresar a su casa.
Hector, necesito una moto!
Por supuesto, seora dijo como si le hubiera pedido un vaso de

agua. Cul marca?
Reflexion unos segundos y dije:
No una de turismo. Tiene motocross?
Claro que s. Voy a enviar a alguien para que le busque una.

Raphal tena una fabulosa coleccin de vehculos antiguos y
modernos de todo tipo que le prestaba a los vampiros que le
pertenecan. Rolls, Jaguar, Ferrari, pero tambin 4x4, furgonetas,
citadinos, sus gustos eran eclcticos y dependan de las circunstancias y
de su necesidad de discrecin.
Un minuto despus, Hector me entregaba unas llaves, un casco y una

chaqueta de cuero negra.
Gracias, Hector! dije, echando a correr hacia la puerta principal

bajo la mirada atnita y escrutadora de Raphal, Frdric y Felipe que
bajaban las escaleras.
Rebecca!
No hay tiempo! grit antes de saltar sobre la Honda CRF 250 y

arrancar a toda velocidad.
337
Corregido por Mani
l viejo Alfa se dirigi hacia el bosque y yo segu su energa a travs

de los caminos y arboledas forestales durante al menos diez buenos
kilmetros antes de capturarla.
Por qu se fue? Est loco o qu?!!! grit mientras la bestia me

miraba.
l gru y continu avanzando.
Est bien, llevarle con los vampiros fue una mala idea, pero mierda,
sabe lo que arriesga, verdad? insist bajando de mi motocicleta,
segua avanzando y pareca ignorarme como si nunca hubiera existido.
Cul es su problema? Cree que no tengo suficientes problemas?

338 Se siente obligado a aadir ms?
De pronto, salt sobre m y me tir al suelo. Sus patas traseras, puestas en

mis hombros. Tena las orejas hacia abajo y el hocico arrugado.
Ay! Pero, qu le pasa?
l gru peligrosamente y estuve de repente petrificada. Provocar a un

Alfa inestable de esta manera tal vez no era una buena idea despus
de todo...
Gordon...? pregunt vacilante plantando mis ojos en los suyos.
Pero encontr solo el vaco. La bestia se haba hecho cargo. Presa del
pnico, sent sus garras clavndose en mi carne a travs del cuero.
No!
Enterr mis manos en la tierra y de inmediato llam a la magia. El

hormigueo me invadi y proyect en su vientre peludo una bola de
energa que lo lanz lejos de m contra un rbol. El choque lo dividi en
dos y escuch primero un grito, luego un gemido de dolor.
Gordon! grit, precipitndome hacia l.

Pero apenas tuve tiempo de llegar cuando ya se enderezaba y
enfrentndome gruendo.
Muy bien. No me reconoces, me di cuenta dije, agarrando mi

Beretta a pesar del dolor que senta en los hombros.
Gordon era agradable, no tan grande como un lobo estepario, era no

obstante, impresionante y de gran alcance.
No quiero matarte dije, apuntando mi arma hacia l, no quiero

anunciar tu muerte a Beth y Martha. Por favor, Gordon, vuelve! rogu,
la garganta apretada.
El lobo me miraba listo para saltar y yo fui a por todas.
La magia de la tierra envolvi sus piernas, inmovilizndolo. Y empec a

tararear. Pronto, la cancin de Vikaris comenz a envolverlo como un
abrigo de invierno. Las palabras mgicas de poder penetraron su alma
y espritu. Gordon, el hombre estaba all, en alguna parte, perdido,
amordazado, pero an no desapareca por completo. Poda sentirlo. La
meloda vibr dentro del lobo en busca de su humanidad como misiles
339 guiados. Ella lo atrajo, lo sedujo y cada nota diminuta le enviaba
bombardeos destinados a hechizar como las sirenas lo hacan con los
marineros. En el tercer verso, un color, una pequea rfaga de
conciencia finalmente respondi. Mi magia luego corri hacia l. Se
abri paso de la luz y rechaz en ondas violentas la oscuridad de la
bestia y su salvajismo. Cuando finalmente logr tocarlo, para alcanzarlo,
el brillo se haba convertido en una luz densa, cegadora. Gordon se
haba convertido en un hombre. Y yo estaba agotada.
Ests llena de sorpresas gimi.
Y usted otra vez est desnudo le susurr, sentndome en el suelo.
No deberas haber hecho eso, pequea. Mrate, ni siquiera puedes

sostenerte sobre tus piernas!
Es un pequeo precio a pagar para recuperarle dije con una

sonrisa.
Hizo una mueca cuando vio mi chaqueta desgarrada.
Nunca debiste tomar ese riesgo. Podra haberte matado!
S, s... pero ya que todo est muy bien, por qu hacer un alboroto?
Se puso de pie y camin hacia m:
Mi vida no cuenta, Rebecca. Un da u otro, la bestia va a ganar. No

puedes impedir lo inevitable. Nadie puede. Y tu vida vale ms para m
ahora que la ma. Eres la nica capaz de cuidar de mi clan, mi familia.
No es mi papel, Alfa.
No. Pero s que lo hars dijo, sumergiendo sus ojos negros en los
mos.
Suspir, molesta.
Gordon, me molesta. El mal de viejo lobo no es inevitable. Es una

renuncia. As que deje de contar conmigo y siga luchando porque si no
hace ningn esfuerzo, es muy posible que le mate a tiros y deje todo
le dije con dureza.
Sumergi su mirada ms profundamente en la ma.
No tienes idea de lo que vivo, todos los das, del sufrimiento que siento
al ver a la bestia tomar el control y matarme lentamente gimi.
340 Oh, s, crame, lo s perfectamente le dije framente, dejndole ver
el monstruo que acechaba en los pasillos oscuros de mi alma, como lo
hara una araa sobre su presa.
l palideci sbitamente. Un sentimiento de horror ilumin sus ojos.
Como puede ver, no tengo ms remedio que ganar, entonces no

venga llorando sobre mi hombro y no espere compasin de m le dije
secamente.
Cmo... cmo puedes soportarlo, pequea?
Cmo poda soportarlo? Bueno, francamente, no tena ni idea. Poda,

eso es todo.
Bueno, no paso mi tiempo sintiendo lstima por m. Esta cosa vive en

m, no es un desconocido, ni la bestia lo es para usted. Acordamos un
arreglo los dos, yo le ofrezco suficiente muerte y sangre y me deja en
paz el resto del tiempo.
Con el fin de los combates, tuve un momento de miedo de no ser

capaz de satisfacer sus necesidades, pero ya que me haba convertido
en Assayim, el problema no se planteaba ms. Estaba regularmente y,
lo mejor de todo, "legalmente" satisfecha.
Hiciste un pacto con el diablo dijo con voz plana.
Lo importante es que funciona.
Mi lobo no piensa de esa manera, Rebecca l solo quiere ser libre, no

estar encerrado en el cuerpo de un hombre, quiere cazar para
alimentarse y sentir la clida carne de sus vctimas en la boca, deleitarse
con sus entraas. Es una vuelta a la naturaleza. No hay negociacin con
un animal.
Eso, quedaba por verse.
Pero eso no lo convierte en un monstruo como los vampiros se

alimentan de sangre, los lobos de carroa, los chamanes de oraciones,
los potioneuses de poder. Y todos son depredadores despiadados. Es su
naturaleza.
Pens durante unos segundos.
341 Desde el final de la guerra, su lobo no puede matar o cazar, no hay

nada sorprendente en que se rebele.
Me mir de forma extraa.
De verdad lo crees?
S.
Sers siempre tolerante si te digo que esta es la tercera vez que el

lobo se hace cargo en los ltimos dos meses, tres veces que no fui
capaz de contenerlo?
El mal haba empeorado ms de lo que hubiera pensado...
Tuvo muchas vctimas?
Baj la cabeza.
Algunas.
Hice una mueca.
Todas humanas?
S.
Mi deber sera normalmente informar a Beth y permitirle
prcticamente aplicarte la eutanasia.
Eso sera lo mejor que puedes hacer, de hecho dijo, con voz neutra.
Pero tambin puedo ofrecerle cazar en mis tierras...
Es decir?
Bueno, le puedo dar algunas de mis presas y satisfacer su lobo, al

mismo tiempo. Beth me dijo que era el que se encargaba de los
renegados antes de mi llegada.
Dud un momento.
No crees que sera un poco arriesgado?
No si estoy all para supervisarle.
Sera ms fcil que me mataras.
Claro, pero prefiero evitarlo dije.
Dej escapar una risa amarga.

342
La ntegra Rebecca dejara que su afecto por un viejo hombre la
aleje de su deber?
Hay que creerlo...
Se acerc y coloc un ligero beso en mi mejilla.
Yo tambin, te quiero, pequea.
Me sonroj, un poco avergonzada.
No podra vestirse?
Se ech a rer.
Todas las brujas son tan mojigatas?
Oh, no, en general, bailamos desnudas alrededor de un fuego, la

noche del Sabbat, despus ofrecemos orgas gigantes con los hombres
que pretendemos sacrificar brome.
Vas demasiado al cine, lo sabas?
Se dirigi a sus ropas rasgadas y esparcidas por el suelo y las agarr

mostrndomelas.
Uh... Creo que vamos a tener un problema dijo.
Hice una mueca.
Fuera de cuestin que monte en mi moto desnudo le dije.
Tienes una sugerencia?
Tome mi camisa y pngase lo que queda del pantaln dije,

quitndome la chaqueta.
Dos minutos ms tarde, me mont en la motocicleta con un

sexagenario medio desnudo a mi espalda.
Venga, vamos!
Puedo preguntarte dnde?
Vamos a casa de Raphal para encontrarle algo de ropa y conseguir

el auto, y vamos a pasar el rato en la ciudad, solo para facilitar el
trabajo de nuestro asesino.
De verdad crees que soy el siguiente en la lista, no?

343
Ese es el pacto que tiene Dante con los demonios. El demonio-lobo
debe eliminarle si quiere cumplir sus compromisos.
Crees que sers lo suficientemente fuerte como para detenerlo?
Buena pregunta...
Sinceramente, no lo s.
No puedes tratar de ser un poco ms reconfortante?
Podra, pero mi abuela me ense que era muy feo mentir dije,
ponindome mi casco.
Traducido por Eni

a de vuelta?
Frdric estaba de pie en el porche. Una brisa ligera

hacia revolotear su cabello castao claro y tena una
expresin a la vez triste y pensativa en su rostro.
Slo estoy de paso respond, bajndome de mi moto.
Lanz una mirada divertida ante la ropa indecente de Gordon y tena

una sonrisa que no llegaba a sus ojos.
No cuentes con la ropa en el armario de Raphal, l no soporta que

tomemos prestadas sus asuntos dijo l, con un tono ambiguo fijndose
344 en el aspecto de Gordon.
Me encog de hombros con indiferencia. Raphal no tena ninguna

razn para estar celoso del Alfa, ya sea vestido o no.
Dnde est?
Est hablando con Felipe en el patio respondi.
Perfecto.
Me volv hacia Gordon.
Encuentra a Hector y pdele que te preste ropa, voy a hablar cinco

minutos con nuestro invitado.
Frdric se movi y vi que nos pisaba los talones.
Qu haces? le pregunt, volvindome haca l.
Dej solo a Raphal con Felipe porque confo en l, pero sera el peor
de los guardaespaldas, si dejo a mi maestro sin proteccin mientras t
ests en los alrededores.
Cul era tu trabajo cuando estabas vivo? Cmico? lanc.

El gran saln estaba lleno, al igual que el resto de la casa de decenas
de vampiros. Los observ zigzagueando entre ellos. Algunos llevaban
trajes, otros jeans, la mayora de ellos eran hombres pero poda ver aqu
y all algunas mujeres bonitas elegantemente vestidas. Era como una
conferencia o una reunin de negocios.
Las conversaciones iban viento en popa y se podan or las risas estallar

en las cuatro esquinas del saln.
Entonces, descubriste el responsable del incendio? pregunt

Frdric, a mi espalda.
S. Se trata de un demonio-lobo, pero no te preocupes, no estabas

involucrado, l probablemente no saba que unos miembros de
Mortefilis se encontraban tambin all, es a m a quien quiere matar.
Un demonio-lobo? dijo l con un tono sorprendentemente

ansioso. Hablas en serio?
Por qu? Quieres venir a jugar conmigo? dije con un tono

provocador.
345 Felipe no me dio instrucciones sobre eso pero si t ests de acuerdo
Te dije esta maana que eso no era un problema para m dije,

llegando por fin al patio.
Proteger a Gordon era mi prioridad y no iba a despreciar la ayuda que

me poda aportar un vampiro tan poderoso como Frdric.
Seora Kean, finalmente est aqu entre nosotros! exclam Felipe

Montegar, con un tono alegremente hipcrita. Raphal estaba a su
lado, se vea serio, con un vaso de sangre en la mano. Estaba en
silencio y me miraba, se vea sublime en una gran camisa blanca de
volantes y un pantaln negro con un ajuste perfecto.
Felipe dije educadamente, inclinando la cabeza.
La echamos de menos, querida. Se fue tan de repente antes
Tena que hacer una compra urgente y las tiendas iban a cerrar
pronto respond con una sonrisa socarrona.
Felipe levant las cejas y se gir hacia Raphal, inquisitivamente.
A mi mujer le gusta bromear respondi l con indiferencia.

Una cualidad poco comn entre las brujas de su especie, Rebecca.
Sin nimo de ofender.
Oh, pero no me siento ofendida. Mi clan es austero y hay poca

diversin, tengo que reconocer admit.
S. Los crmenes y las sesiones de tortura no siempre resultan tan

distrayentes como lo quisiramos. Eso fue justamente lo que le seal a
Glastrow el otro da, antes de que Raphal le arrancara la cabeza
dijo Felipe sin humor.
Qu quiere nos aburrimos tan fcilmente la guerra y el crimen

nunca sabrn que se deben a ese terrible sentimiento que es el
aburrimiento. Sin l, estaramos mucho menos dispuestos a matarnos le
dije en el mismo tono.
Mi mir por un rato y luego se ech a rer.
Ah Rebecca, qu sopl de aire fresco trae consigo! Espero que nos

haga el honor de permanecer con nosotros esta noche.
346
Quisiera, crame ment, pero desafortunadamente, tengo que
irme de nuevo y encontrar a un asesino de un doble ataque incendiario.
Habla del que le prendi fuego a la casa de nuestro querido

Raphal? pregunt, pareciendo molesto por mi negativa.
Exacto. Tengo la intencin de descubrirlo en las prximas horas. Claro,

si Frdric y algunos miembros de su guardia tienen la intencin de
participar en sta sorprendente partida de la caza, no vera ningn
inconveniente dije, dirigindole un guio de complicidad al jefe de los
guardias.
Pero contrariamente a lo que esperaba, Montegar neg con la cabeza.
Mis guardias tienen por nica misin protegerme, y no quiero que se

distraigan de ese objetivo, confindole las tareas a los subordinados.
Toma eso, en tu cara!
Probablemente pueda salir adelante sin ellos, despus de todo, es su

trabajo, verdad, Assayim?
Sucio, imbcil arrogante

No ped su ayuda, Felipe. Esta maana, Frdric me dio a entender
que quera acompaarme y ayudarme a encontrar al que haba
atacado a su maestro. No quera ofenderlo al negarme, es todo dije
en un tono seco.
Sent un estremecimiento a mi lado.
Lo que ella dice es verdad. Pensaba que usted deseaba que

eliminara todo riesgo y toda amenaza confirmo Frdric, en un tono
humilde.
Estamos en el territorio de Raphal, confo en l, en lo que concierne

a mi seguridad. Si la seora Kean necesita asistencia, estoy seguro de
que su esposo sabr remediar eso remarc Felipe.
Privar a Raphal de sus mejores elementos mientras que Montegar y

Michael estaban en nuestro territorio era una mala idea y no tena
ninguna intencin de caer en una trampa tan obvia.
Le repito, no necesito la ayuda de nadie, Felipe dije con una

confianza que estaba lejos de sentir.
347 Ests segura? Podra enviar discretamente a algunos hombres para
que te acompaen susurr Raphal en mi cabeza.
Olvdalo, Gordon estar conmigo de todas maneras
Rebecca
Dije que no.
Me volte hace Montegar y lo salud con la cabeza.
Disclpenme, seores, pero tengo trabajo que hacer.
Te acompao dijo Raphal bruscamente pisndome los talones.
Te lo ruego, qudate con nuestros invitados dije volvindome hacia

l.
Siento tu ira, Rebecca. Qu pasa?
Nada. No pasa nada.
Es por Michael? Hizo algo?
Este no es el lugar ni el momento para hablar.

Muy bien, como quieras, dulzura dijo, besndome el dorso de la
mano. Se prudente.
S, tratar de pensarlo dije sarcsticamente
348
Traducido por Eni
ran casi las tres de la maana y la mayora de los seres humanos

dorman profundamente. Haba llevado a Gordon a varios clubes
nocturnos, recorrimos las calles desiertas de Burlington y nos
arrastramos por todos los rincones oscuros de la ciudad. Pero el
demonio todava no se haba mostrado. Sin embargo, no poda
ofrecerle una mejor oportunidad.
Bueno, qu hacemos ahora? pregunt el lobo, cansado.
No s admit, suspirando.
Piensas que voy a ser el prximo objetivo, y eso me parece lgico,

pero has pensado que ellos podran estar al tanto de la muerte de
349 Dante?
Cmo lo sabran?
No s mucho de demonios, pero debo reconocer que a menudo

tienen un tiempo de ventaja por encima de nosotros. Imagina que se
hayan enterado de la muerte de su cliente, eso terminara el pacto,
verdad? Y en ese caso, de qu les servira matarme? De todas
maneras, ya no pueden sacar provecho de la muerte de Dante.
Tu razonamiento tiene sentido murmur, sentndome en la acera.
No parece que te encante.
No. Porque si lo que dices es verdad, nuestro asesino va a

desaparecer para siempre y no voy a poder poner mis manos sobre l.
Mi celular comenz a sonar de repente y lo saqu torpemente del

bolsillo de mi chaqueta.
Rebecca?
Bruce?
Me han encontrado, los siento, estn all

Su voz estaba sin aliento, sent mi corazn saltar en mi pecho.
De qu hablas? me alarm.
Demoniosno quiero volver a empezar, Rebeccano quiero.
Tranquilzate. Dnde ests?
En la casa. Siento su presencia, demasiado cerca, afuera. Te lo ruego,

ven a buscar a Leo.
Qudate adentro y no te muevas. Ya voy!
Que sea rpido.
Colgu el celular y de inmediato empec a correr con todas mis fuerzas

hacia donde habamos estacionado el auto. Gordon, que haba
escuchado toda la conversacin, corra a mi lado. Probablemente, l
no haba comprendido lo que pasaba pero saba que Bruce y Leonora
estaban en peligro y eso era suficiente.
Nos metimos juntos en el Chrysler y arranqu a toda velocidad.
350 Bruce vive a diez minutos de aqu dijo, con una voz grave.
Rpido!
Gordon, si son varios, te advierto que hay pocas posibilidades de

escapar se volvi hacia m con sus rasgos tensos y crispados.
Pequea, de algo nos tenemos que morir, y aqu entre nosotros, yo

preferira que sea luchando. Entonces, qu es lo que debemos
esperar?
En el mejor de los casos uno, en el peor varios demonios muy

poderosos dije pasndome una luz roja.
Forz una sonrisa.
No hay nada que decir, sabes cmo divertirte.
S, siempre he tenido delirios de grandeza me burl.
Dud un momento, preguntndome si deba o no hablarle de Bruce y

de su pequeo problema de posesin. Despus de todo, los demonios
podan aprovecharse de l de nuevo y convertirlo en un enemigo. No
advertir al Alfa del poder potencial que poda representar el lobo
estepario era inaceptable.
Gordon, escucha bien lo que te voy a decir porque es importante.
Quisiera que le prestaras atencin a Bruce. Si observas un
comportamiento extrao en l, un cambio de olor o de energa, no le
hagas preguntas y aljate de l lo ms rpido que puedas. De
acuerdo?
De qu hablas?
Promteme que vas a hacer lo que acabo de decirte o no puedo

llevarte conmigo le dije frenando bruscamente.
Hablas en serio?
S le dije desafindolo con la mirada.
Suspir.
Est bien, te lo prometo. Pero ests segura que no me quieres

explicar porque tienes miedo?
Es un secreto que no me pertenece, Gordon.
Reflexion por unos segundos y puso su mano en mi brazo.

351
Confo en ti, pequea. Pero esto no me gusta.
A m tampoco, te lo aseguro. A m tampoco dije, apretando el

acelerador con todas mis fuerzas.
Corregido por francatemartu

ira, ah, sobre el techo! exclam Gordon sealando
con el dedo.
Mi corazn empez a latir de manera tan fuerte que

apenas poda respirar.
Oh, no! No puede ser!
Aceler y estacion mi auto enfrente del edificio donde Bruce y

Leonora estaban.
Rpido, rpido, rpido! dije suplicante, presionando como un

manaco el intercomunicador.
352 Un momento ms tarde, estaba en el rellano de Bruce. Inmediatamente
abri la puerta, con aspecto plido y sudoroso.
Los viste?
Slo vimos a uno en el techo del edificio le contest entrando

apresuradamente al apartamento con Gordon.
Oh, mierda, mierda! murmur, caminando arriba y abajo con paso

nervioso.
Crees que est detrs de ti?
No creo que est ah por casualidad. Rebecca, si consiguen

tomarme, ser un desastre dijo, sin tratar de disipar mis temores.
Pienso.
Qu es en lo que podras servirles? Su asesino sigue funcionando,

verdad?
Ha pasado mucho tiempo desde que ya no trato de entender sus

manas, Rebecca.
Sin embargo, todo lo que han hecho hasta ahora fue bastante lgico,
y creme, que no eras parte de la ecuacin objet.
Explica...
Es Gordon quien se supone que es su prximo objetivo dije, no t.
Es posible que se hayan enterado de la muerte de Dante y

modificaron sus tcticas sugiri Gordon.
Bruce se qued sin aliento por la sorpresa.
Dante est muerto? pregunt. Asent.
Yo lo mat. Haba traicionado a la manada e hizo un pacto con los

demonios. Quera la muerte de Myriam, y en ltima instancia, la de
Gordon. A cambio de estos asesinatos, prometi a los demonios que
una vez que se convirtiera en su lder, obligara a los lobos a servir al clan
de los Agameths.
Qu hijo puta... murmur, con un brillo de odio en sus ojos.
Los demonios no hacen nada gratis si el asesino era informado que el

353 pacto con Dante ya no era vlido, deba volver a casa le dije,
molesta.
S, pero si l no sabe nada, por qu meterse con Bruce en mi lugar?

pregunt Gordon.
Una tonelada de explicaciones desfil en mi mente, pero ninguna era

satisfactoria.
Esa es la pregunta de los mil puntos dije, frunciendo el ceo.
Por alguna razn que no s, los acontecimientos giraban

completamente bajo mi control. Y no me gusta.
Bruce se volvi de repente hacia m.
Escucha, cualesquiera que sean sus motivaciones, no importa. Debes

alejar a Leonora de m tan rpido como sea posible.
Me aconsejas abandonarte?
S.
La gravedad de su voz y la tristeza que pude leer en sus ojos le daban

un aspecto ms viejo, ms maduro.
No, pero ests bromeando? Crees que de todos modos voy a dejar
que te lleven de vuelta sin reaccionar? Te imaginas las consecuencias?
Qu no me estn diciendo? Gordon gru de repente, con recelo.
Nada. Dnde est mi hija? le pregunt a Bruce.
Ella duerme tranquilamente en el cuarto de atrs.
Bueno, siempre har que sea menos para controlar le dije, aliviada.
No te la llevaras?
No por el momento le contest caminando a la puerta. Bruce,

treme azafrn, sal, agua y una vela.
El lobo pronto desapareci en direccin a la cocina.
Qu vas a hacer con eso? Gordon me interrog.
En caso de que hayas olvidado, soy una bruja. Bien te puedes

imaginar que tengo un par de trucos en mi bolsa.
Una sonrisa ilumin su rostro:

354
Me preguntaba cundo bamos a empezar a divertirnos un poco...
Bruce regres con todos los ingredientes que le haba pedido y me los
entreg. Tom la sal y la vert delante de las ventanas del apartamento.
Termin en la recmara de Leo, pero afortunadamente, mi hija no se
levant. Simplemente gir en la cama y se hundi ms profundamente
en su edredn.
Entonces tom el azafrn, lo vert en un recipiente y encend la vela

pronunciando un conjuro:
Elesbeth, martigan, corpe omni Demoni ante murmur mientras

dejaba que la magia me llenara.
Lanc agua en la puerta y tir el azafrn. Pronto un viento fro invernal

comenz a aparecer de la nada, sacudiendo cada ventana, cada
pared y la puerta del apartamento. Luego hubo algn chisporroteo y
despus nada.
Qu hiciste? pregunt Bruce, sonando curioso.

Mis hechizos de cierre no funcionarn contra los Agameths, pero no
podrn atravesar esta proteccin. Durante algn tiempo, estars a
salvo.
Y lo hiciste con sal, el agua, el azafrn y una vela? remarc,

perplejo.
Pues claro que no tonto del bote, lo hice con la magia. Qu te

creas? Que usara patas de dragn y alas de murcilago?
La tensin que emanaba unos momentos antes pareca haber

desaparecido y sonri con diversin.
No habra carecido de un cierto encanto dijo, me gusta el

folklore, tiene buena pinta.
En serio? Bueno escuchen, la prxima vez utilizar serpientes, araas,

cuernos de unicornio y otras monstruosidades, y luego me crecera una
verruga en la nariz mientras me muevo en el aire, encaramada en un
palo de escoba...
Qu asco... dijo con disgusto.

355
Es extrao, pareces menos entusiasta de repente dije,
arrastrndome a sus brazos.
Me devolvi el abrazo con tanta fuerza que me tom por lo menos dos
segundos recuperar la capacidad de respirar.
Si supieras lo feliz que estoy de que ests aqu dijo, su cara

enterrada en mi cuello.
Llevaba un jogging negro un poco demasiado grande para l y se

haba rociado perfume.
Me encanta tu olor le dije.
Mir hacia arriba y cruc los ojos de Gordon observndonos pensativo.
Qu? dije en tono agresivo.
Nada, pero digo que fui un maldito ciego dice el Alfa,

evasivamente.
Qu quieres decir?
Nada, nada muy importante gru, volviendo la cabeza.

Casi insisto pero cambi de opinin. Gordon bien poda imaginar lo que
deseara a propsito de Bruce y yo, era la menor de mis preocupaciones
en este momento. Incluso si tuviera que admitir que me molest.
Me liber del brazo protector de Bruce, me encog de hombros y agarr

mi arma para deslizar un nuevo cargador. Antes de ponerla en su lugar
en mi cinturn y situarla en la mejor posicin para poder agarrarla
fcilmente mientras el cuchillo de plata era atado sobre mi cadera.
Cuentas con salir y enfrentarte a estos demonios esta noche?

pregunt de repente, terriblemente preocupado.
Levant la vista hacia l, mientras me cerraba el cinturn

correctamente.
Qu piensas? Qu vamos a jugar al lamo? No podemos estar

atrapados aqu durante mucho tiempo. Debemos deshacernos de ellos
lo antes posible.
Sabes que no soy nadie que dramatiza, pero creme, no tienes idea
de lo que Gordon y t tendrn que enfrentar protest con voz
356 extraamente ronca.
No vendrs con nosotros?!!! exclam Gordon.
Negu con la cabeza una vez. Si Bruce volva a ser uno de los suyos,
muchos de nosotros pagaramos el precio.
No.
El Alfa me dio una mirada de desaprobacin.
Bruce es extremadamente poderoso, Rebecca, su especie es ms

fuerte y ms eficaz en el combate que la ma, es un guerrero, uno de los
mejores. l tiene que luchar con nosotros.
Apret las manos en las sienes, con la cabeza a punto de explotar.
No quiero dejar a Leonora sola ment.
Pero has instalado protecciones, verdad? No corre ningn riesgo!

Gordon insisti.
Tiene razn, salir sin refuerzo sera un suicidio Bruce continu.
Quiero que te quedes lejos dije con firmeza.
Entonces llama a Raphal. Pdele que venga.

l no puede dejar su dominio por el momento y no quiero que los
Mortefilis me vean ms dbil de lo que soy. Especialmente no ahora.
Gordon frunci sus espesas cejas pobladas y gru:
No tienes ningn honor? Dejas que una mujer tome el riesgo en tu

lugar, lobo? Gordon lo reprendi.
Bruce repentinamente empez a palidecer ante el insulto.
No sabes de lo que ests hablando protest Bruce mirndolo.
No hay excusa ni explicacin a la cobarda! arroj

despectivamente.
Suspir.
La lucha contra los demonios tiene un significado diferente para Bruce

que para ti, Gordon. A l, no slo se contentaran con matarlo.
Qu quieres decir?
Quiero decir que hay cosas peores que la muerte le contest,

357 exasperada.
Pero no peor que el riesgo de perderte Bruce murmur mientras

agarraba su chaqueta.
Qu ests haciendo?
Tena un aire resuelto que no me deca nada bueno.
No vas a salir sin m.
En serio? Eso crees? Y si te llevan...?
Dej escapar un gruido de frustracin.
No me van a llevar dijo finalmente, sin mucha conviccin.
Agarr su brazo con violencia.
Y si te equivocas, qu pasar? Eh? Bueno, me encontrar teniendo

que luchar con dos enemigos en vez de uno! No me gustara
molestarte pero preferira que te abstengas en este caso, entonces!
Yo no quiero complicarte la tarea, pero...
Y yo, no quiero tener que matarte! De acuerdo?

Sent la mirada atnita de Gordon, quien deba no entender nada de lo
que estaba pasando, ni lo que vena.
No lo necesitars. Si intentan algo, quiero sacrificarme antes de causar

ningn problema.
Gracias por tu oferta, pero creo que voy a rechazarla le dije con
dureza.
No hagas eso, te quiero demasiado para...
Si eso es cierto, entonces permanece aqu y no me pongas en

peligro... por piedad.
Podra haber perdido mucho tiempo para convencerlo noquearlo con

miles de argumentos, pero la splica silenciosa que puse en mis ojos fue
la causa de que su reticencia pasara. Cerr los ojos.
Est bien, voy a hacer lo que quieres. Pero si me necesitas...
Asent con una sonrisa, aliviada.
S dnde encontrarte. Vamos, Gordon?

358
El Alfa salt como si lo hubiera sacado de repente de sus pensamientos.
Crees que el demonio sigue ah?
Oh, s, dije, deslizando en mi arma un nuevo cargador. Espero que

est en forma!
Oh, no te preocupes por eso, todava estoy bien conservado!

a calle pareca tranquila, pero era una ilusin. Un tipo de violencia

contenida circulaba por el aire y me oprima el pecho. Como si
faltara una pequeez para que todo cambiara y ardiera de una
sola vez. Gordon caminaba a mi lado, todava en forma humana.
Cerr mis ojos y propuls mi energa alrededor, pero no detect nada.
Sientes algo?
No dijo, sacudiendo la cabeza, pero mi sentido del olfato es ms

agudo cuando soy lobo.
Asent y de repente empez a cambiar.

359 Y ahora, puedes sentirlo? le pregunt, una vez completada su
mutacin.
Me dio una mirada irnica y levant la nariz en el aire.
S... eso es lo que pens.
Los hombres lobo esteparios eran criaturas difciles, pero posedos por un
demonio, se volvan francamente una pesadilla. Y nosotros estbamos
all, solos, en una calle desierta en medio de la noche tratando de
esperar que uno de estos monstruos nos golpeara. Para creer que
estbamos completamente locos.
Hay que tener en cuenta y ver el lado positivo de las cosas, es el

objetivo, se centrarn principalmente en usted y me darn va libre...
Gordon dio un gruido de desaprobacin y levant sus morros.
S lo que est pensando le dije, acariciando su costado, habra

querido que Bruce nos acompaara, pero crame, empeorara las
cosas.
Esta vez, gru sin rodeos.
Oh, puede ser tan irritable cuando se pone as!

Entonces, de repente dej escapar un chillido y vi su cuerpo ser arrojado
a la acera de enfrente donde alguien lo haba golpeado, se nos haba
acercado y lo golpe. El ataque fue tan brutal como fulminante y me
qued congelada tontamente, mi arma en la mano, tratando de
adivinar de donde el tiro podra haber venido. Cruc la calle y vi,
aliviada que Gordon estaba de vuelta en cuatro patas.
No veo nada le dije al lobo, hay un ligero rastro de energa

canina, pero...
No tuve tiempo de terminar la frase que Gordon se hundia de repente

gimiendo. Fui y vi un agujero del tamao de mi puo en su costado
izquierdo estaba en carne viva y perdiendo mucha sangre.
Oh, mierda! Mierda! susurr, sin atreverme a arrodillarme junto a l.
El Alfa estaba tendido en el suelo. Respiraba con dificultad. Cuando

empez a asentarse y quejarse, me di cuenta de que acababa de
aparecer a mi espalda. Me volv, pero demasiado lentamente. Algo
peludo y pegajoso haba tocado mi brazo. Pronto, una huella de garra
apareci. Me haba herido y estaba sondeando bien la oscuridad,
360 todava no me las arreglaba para localizarlo, ni saba cmo poda
defenderme o dnde llevar mis golpes. Gesticular en todas direcciones
sera intil y podra vaciarme innecesariamente de la energa que haba
acumulado.
Mustrate! No estoy de humor para jugar al escondite! grit a la

noche.
Un gruido son de pronto en el silencio, pero esta vez no detrs, sino en

frente de m.
Mis ojos se abrieron, una bola de fuego en la palma de mi mano, pero

se haba ido de nuevo. Me pregunt, slo por un segundo como poda
vencer a un rival que saba en ese momento a un nivel indetectable, un
rival del que ni siquiera poda sentir la energa.
Muvete, Rebecca! grit una voz detrs de nosotros.
Inmediatamente cambie de opinin. Un viento repentino y un silbido

agudo me hicieron entender que un vampiro haba ido al ataque.
Pronto la sombra del demonio-lobo se separ y se hizo ms consistente
como si se mantuviera por cadenas invisibles en nuestra dimensin. El
ruido de una cada sobre el asfalto me dio la confirmacin y vi a
Michael y a l, rodando y luchando en el suelo. El lobo estepario era
enorme, su piel era de color marrn y ojos de color rojo sangre.
Michael tuvo que seguirnos, le encanta meterse en lo que no le

concierne le dije a Gordon.
Gordon intent moverse, pero no pudo. Estaba en mal estado, pero yo

ya haba visto cambiaformas sanar de lesiones ms graves. Me arrodill
en el pavimento despus de romper mi camisa para hacer una venda y
pegu el trozo de tela sobre su herida.
No te preocupes, la situacin es una mierda pero no desesperada le

asegur.
Pero Gordon no estaba escuchando. Mir, orejas erectas, la batalla

desarrollndose ante nuestros ojos.
Est bien, bueno, como no tenemos nada mejor que hacer le dije,
colocndome contra l.
Los colmillos del lobo trataron de perforar el pulmn de Michael y el

vampiro apenas logr mantenerlo a raya. Se movieron y golpearon tan
361 rpido que sus movimientos eran completamente borrosos.
Ha pasado un tiempo desde que no vea un espectculo semejante

dije, sonriendo.
Gordon me dio una mirada horrorizada que me hizo sonrer.
No hay necesidad de mirarme as. Desde luego, no tengo la menor

intencin de moverme. Por lo menos no antes de que ese maldito
vampiro sea asesinado le susurr.
Michael y el demonio-lobo pelearon como fieras rabiosas. El vampiro

era de una velocidad infalible, pero su oponente pareca inmune
contra todos los golpes que pudo infligir.
Gordon volvi un poco la cara hacia m gruendo.
Bueno, lo conozco mejor que t y puedo decir que me encantara

verlo recibir una paliza, de acuerdo?
El lobo me mir y puso su cabeza en mi regazo.
Me alegro de que nos entendamos le dije, acaricindole el lomo.

Aqu, el enemigo de mi enemigo es mi enemigo tambin. El vampiro
representaba, como el demonio, una amenaza real para mi seguridad y
mi clan. Su arrogancia le haca particularmente peligroso y el hecho de
que se atrevi a chantajearme... No, francamente, qu pensaba?
Qu iba a tomar el primer avin con l a Pars? Haba olvidado en
este punto lo que era? Quin era yo? Apenas me acababa de poner
la merca en la mano ya haba decidido matarlo. As que un poco antes
o un poco despus, qu cambiaba?
Ay! Eso debi doler dije al escuchar un aullido de dolor.
Michael y el demonio-lobo se haban levantado, sus garras hundidas en

la carne del otro. Nunca antes haba visto tan cantidad de
hemoglobina derramarse y cubrir un rea tan grande sin que al menos
uno de los dos beligerantes haya muerto.
Quieres un pedazo? dije entregndole a Gordon una barra de

chocolate directamente del bolsillo de mi chaqueta.
Gordon gru.
362 Espero que Michael tenga tiempo suficiente de herirlo antes de morir
hice una mueca, casualmente saboreando mi pequeo refrigerio.
Ahora poda capturar la energa del demonio-lobo. Ya no tena el poder

suficiente para cubrirla y me sent desfallecer segundo a segundo.
Pronto, l no tendra suficiente energa para pasar de una dimensin a
otra. Y as, escapar.
Gordon comenz a jadear. El olor de la batalla y la sangre

peligrosamente estimul su apetito y le haca cosquillas a sus instintos.
Olvdalo le dije, la carne de aquel est echada a perder desde

hace mucho tiempo, es un duro golpe para atrapar a una intoxicacin
alimentaria.
Gordon sac la lengua y tena una expresin de diversin
Me pregunto lo que ese idiota demonio espera para arrancarle la

cabeza...
Michael ruga bajo los mordiscos del demonio-lobo pero l segua en pie
y aun luchando desesperadamente. Por lo menos hasta que el animal lo
proyect contra un panel publicitario a cuatro metros del suelo.
Y mierda! grit, levantndome de inmediato a la defensiva, a
punta de pistola.
El demonio se haba congelado unos segundos, probablemente

comprobando que Michael era realmente inofensivo. Luego se volvi
lentamente hacia nosotros, temblando de emocin. No pas nada
durante unos momentos en los que estaba disparando, probablemente
porque l haba mantenido inteligentemente una base de poder
suficiente para desaparecer por ltima vez y aparecer a mi lado. Lo
comprend demasiado tarde, cuando sus garras se cerraron sobre mi
arma y me la arrancaron.
Estoy feliz de verte, bruja dijo, su atencin se centr en mi pequea

persona.
Ver a un lobo hablar era bastante inquietante casi grotesco.
No puedo decir lo mismo! suspir, mirando a sus ojos color rub.
Comenz a emitir una mueca desagradable y sent escalofros

invadirme entera.
363 Tendr un montn de diversin al ocuparme de ti, Assayim. Las lobas
eran menos frgiles de lo que eres, pero tu mente me ofrecer mucha
ms fuerza y ser ms divertido romperla dijo, saltando hacia m.
Aunque tena los nervios de acero, la forma en que dijo eso habra
hecho estremecer de terror a una estatua. Este demonio estaba
completamente majareta. Y, por desgracia para l, ser violada y
torturada por un animal en celo, no estaba incluido en mi agenda para
la semana.
Haba acumulado suficiente energa para mantener a raya a un ejrcito

de vampiros. El poder de fuego estremeca mi piel. Puse mis manos
sobre su vientre, cuando me acost en el suelo y lanc una bola
brillante capaz de perforar vehculos blindados. Un olor a pelo quemado
flotando en el aire y el sonido de cada me advirti que no haba cado
muy lejos.
No estoy segura de que le haya gustado le dije a Gordon, al verlo

levantarse a unos veinte metros de distancia y comenzar a gritar.
El Alfa gimi y me dio una mirada de preocupacin.
No te preocupes, tengo otras cuerdas en mi arco aad, con una

confianza que no senta.
Llam a la potencia de la Tierra y un enorme agujero se form entonces
bajo sus pies, y luego se lo trag.
Si esta vez sale, podrs preocuparte! lanc.
El tiempo de dos latidos y pronto vi una figura enorme salir de la nada

donde pens que lo haba enviado.
Pero no puede ser... dije, mirando la manera de salir de la tierra

como un diablo de las llamas del infierno.
Nos miramos entre el demonio-lobo y yo entonces me ech a rer.
De verdad eres un dolor en el culo, lo sabas?
Encuentro este tipo de sorpresa particularmente desagradable

gru.
Y yo...
No se supone que sea capaz de recuperarse. Por primera vez, me

pregunt si no era completamente invencible y empec sinceramente
a lamentar no haber evacuado a Gordon antes. No senta que debiera
364 pagar el precio de mi imprudencia y estupidez.
Siento tu miedo, bruja, te preguntas cmo vas a matarme...
S, y si pudieras darme una o dos indicaciones, para condimentar el

juego, no sera de rechazo me burl.
Incluso si llegaras a eliminarme, cosa que dudo sinceramente, vendra

otro y tomara mi lugar dijo a travs de un castaeteo de dientes.
Siempre terminamos nuestra misin...
Esa era una muy mala noticia...
Bueno, te digo que tu misin se ha completado. Mat a Dante, el

pacto que ustedes, los demonios, tienen con l es nulo. Puedes irte a
casa.
El lobo rasc el suelo con sus garras, una seal de que estaba molesto.
De verdad no me facilitas las cosas gru en voz baja y profunda.
S que tu prximo objetivo era Gordon, el Alfa de la manada, pero

con Dante desaparecido, no veo cul sera tu inters de continuar
afirm.
Lanz un gruido y dijo en tono condescendiente:
De verdad crees que vamos a desaparecer?
Me encog de hombros.
Digamos que lo esperaba.
Nunca te imagin tan ingenua l se rio entre dientes.
Escuchar hablar a la bestia era ya de miedo, pero escucharla rer como

si hubiera perdido la cabeza era completamente aterrador.
Me humedec los labios y dije en el tono ms neutro que fui capaz:
Ests sangrando y cojeando, as que tengo todos los motivos para

deshacerme de ti.
De mi envoltura puede ser, pero de m, Vikaris, hay pocas

posibilidades!
No era una mala sugerencia. No poda matar a un demonio Agameth

sin la ayuda de mis hermanas, pero los hombres lobo esteparios eran
365 mortales. Y sensible a las balas de plata. Lo qu explicaba
probablemente que su primer instinto fue desarmarme. No poda
refugiarse en su dimensin demonaca para escapar de una rfaga de
disparos, y la energa ahora estaba tan baja que el demonio no podra
salvar a su husped de nuevo sin ponerse en peligro.
De todos modos, vala la pena intentarlo.
Apenas tuve tiempo de sacar mi pistola de emergencia oculta en mi

pantorrilla debajo de mi pantaln, que lo vi de nuevo eclipsarse. Y me
tom por lo menos tres segundos darme cuenta de que no tena nada
que ver con su anterior desaparicin, pero fue alcanzado por un furioso
vampiro loco que se haba precipitado sobre l con la velocidad de un
tren de alta velocidad.
Se puede decir que Michael todava tiene sentido de la oportunidad

le dije, levantando los ojos al cielo.
El vampiro estaba colgando en la espalda del demonio-lobo. Se las

arregl para arrebatar un pedazo de carne con los dientes tan grande
como Alaska, antes de que la bestia se diera la vuelta y lo lanzara al
suelo.
Michael, djamelo! grit.

Pero el demonio ya haba plantado sus garras en su estmago y haba
perforado el abdomen. Donde un ser humano se habra cado
moribundo, el vampiro respondi agarrando la pata de su oponente y
con fuerza sobrehumana, desmembrndolo. Yo ni siquiera fui capaz de
decir cul era el ms bestial de ambos. El monstruo plateado o el otro.
En cualquier caso, menos de un segundo ms tarde. Michael estaba
encastrado en un auto en el que haba chocado la carrocera, y el
demonio-lobo, con una pierna de menos, se vaciaba de su sangre tan
rpidamente como la ropa mojada en el programa escurrir.
l no fall contigo observ mientras me acercaba al demonio.
El vampiro nos la pagara, bruja jade.
Cuenta conmigo para pasarte su direccin le susurr antes de que

le vertiera mi cargador en el corazn.
Sent ms que vi una nube oscura dejando el cuerpo de la bestia

despus nada. Slo el cuerpo mutilado de un hombre joven y fuerte,
con caractersticas atractivas y alma negra y corrupta.
366
ruce olfate el aire, con recelo. Sus ojos parecan hacer cientos de
preguntas que sus labios no se atrevan a formular.
No te preocupes, est muerto le dije, sentada junto a Gordon,

todava consciente.
No ests herida? pregunt, mirando a la sangre en el suelo y el

auto un poco ms lejos, completamente destrozado.
No, slo estoy cansada dije enderezndome.
Bruce se acerc a Gordon y se agach.
Luce en mal estado pero no parece demasiado grave. Debera sanar

367 rpidamente dijo con cara triste y aspecto plido.
Crees que est lo suficientemente fuerte como para transformarse?
No por el momento dijo, examinndolo.
Entonces llvalo, hicimos mucho ruido, los humanos no tardarn en

venir. Apuesto a que incluso ya han contactado a la polica.
Qu hacemos con el cuerpo? pregunt, sealando a lo que

quedaba del demonio-lobo.
Lo quemamos dije framente.
Oh, mierda! dijo, con voz ahogada de repente de rodillas cerca del
cadver.
Qu?
Una expresin de dolor y culpa se vislumbr en su rostro.
Era Jordan... Jordan Reese.
Lo conocas?
l asinti.
Era un amigo de infancia...
Dej escapar un suspiro y una mueca.
Lo siento dije, sinceramente.
No te disculpes, no es como si tuvieras una opcin y...
Se detuvo bruscamente y comenz a olfatear el aire circundante.
No tienes algo que decirme? me lanz con un tono de sospecha.
Mis ojos se abrieron.
No. Pero qu...
Es normal tener olor de vampiro, all? dijo, mostrndome el auto

cuya puerta haba sido arrancada y ahora estaba horizontal,
aplastando los asientos ya destrozados del vehculo.
Me encog de hombros descartando con las manos, como si no supiera

de lo que estaba hablando.
Creo que incluso veo un par de zapatos por all insisti, alzando las
368
cejas.
Apart la vista, con indiferencia, an silenciosa.
Rebecca, quin es el tipo empotrado en el marco del auto?
l podra ser un pesado, a veces...
Michael le dije finalmente.
Los ojos de Bruce se agrandaron.
El Consiliere?
Asent.
Qu le pas?
Oh, ya sabes, una palabra llev a la otra y luego, eso slo se

intensific...
Levant la mirada y suspir:
Est vivo?
No desde hace ms de mil aos.

Rebecca...
Su tono dej entrever su frustracin y sus brazos cruzados sobre su pecho

me recordaron a mi antigua maestra de hechizos, Helen Goodmaker,
una verdadera arpa. Tambin no siempre le gustaba mi sentido del
humor.
Ni idea.
Entonces, qu vas a hacer? Quieres que vuelva despus de haber

llevado a Gordon lejos, y llevarlo de vuelta a casa de Raphal?
No. Prefiero que lo dejes all.
El sol pronto se levantar.
Lo s. Cuida de Gordon, ahora le dije, impasible. Tenemos poco

tiempo.
Bruce frunci el ceo y me mir fijamente por un largo tiempo. Debi

entender que hablaba en serio, porque de inmediato se acerc a
Gordon.
369 Me permites? l mismo pregunt humildemente inclinando la
cabeza, en sumisin.
Una sumisin que se resista tambin mucho menor, en mi opinin, la

realidad de la voluntad de marcar su respeto por un viejo amigo.
Gordon gimi como una aprobacin y Bruce pronto lo levant lo ms
delicadamente del mundo.
No va a ser capaz de transformarse de inmediato remarc.
Para m tampoco, es la gran forma dije inspirando profundamente a

fin de canalizar el dolor de los moretones que el demonio haba
causado cuando me derrib en el suelo.
Una palabra tuya y lo tiro a la cuneta dijo, mirando a Gordon que

sostena en sus brazos.
El Alfa le mostr sus colmillos y me ech a rer.
Acrcate a m demasiado y har desaparecer para siempre esa

expresin tonta en tu cara le dije, sin mucha conviccin.
Careces sinceramente de romanticismo, mi ngel dijo, avanzando

hacia el edificio, su carga en sus brazos.
No soy tu ngel!
Sigue diciendolo dijo, riendo.
Esper hasta que se alejan lo suficiente, entonces propuls una bola de

fuego en Jordan Reese que se encendi inmediatamente.
Bruce haba instalado a Gordon en la ltima habitacin disponible

todava. l vend sus costillas, le dio un analgsico contra el dolor,
entonces fue a buscar carne cruda para ayudarle a recuperarse.
Cuando habra recuperado algo de fuerza y vitalidad, el Alfa podra
tomar forma humana y recuperar la capacidad de hablar. Como no
era capaz en este momento, tom la iniciativa de contactar con Marta
y tranquilizarla sobre la suerte de su compaero. La vieja loba me haba
echado una bronca porque no la haba tranquilizado ms pronto y
entonces me dijo con tono de angustia que la manada estaba en
ebullicin y que la mayora de los licntropos estaban furiosos de
enterarse de la muerte de Dante. Inmediatamente le respond que si la
desaparicin de un traidor y un asesino les molestaban a estas alturas no
tendra ningn problema en hablar personalmente con ellos. Luego
colg no sin antes aadir con una risa burlona que tena ganas de
370 verme patear los pequeos culos protestones.
Martha tiene un problema? Bruce dijo cuando dej el auricular.
La manada ha sentido la muerte de Dante, parece que ha levantado

algunas protestas.
Gordon est todava demasiado dbil para restaurar el orden dijo,

con una pizca de remordimiento.
No te preocupes, se calmar pronto. Martha seguramente ya pas el

mensaje.
Qu mensaje?
En el que prometo una entrevista muy especial con cada uno de los
descontentos.
Ests bromeando?
No. Estoy en el borde, Bruce.
Sobrepasas tus poderes de Assayim, Rebecca. El Directum no puede

apreciarlo.
Quieres que te diga lo que al Directum no le va a gustar, Bruce? No
le gustar que existieran todos estos asesinatos y que a los demonios se
les permita actuar en nuestro territorio, no les gustar que Gordon no
haya resuelto el problema de Dante antes, y sobre todo no le gustar
tener que justificar ante los clanes europeos la muerte del Consiliere, eso
es lo que no va a apreciar. Pero en cualquier caso, no se opondrn a
que mate a los partidarios de un traidor y un asesino! Yo podra diezmar
a la mitad de tu manada hoy sin ni siquiera levantar un dedo para
detenerme.
Frunci el ceo, preocupado.
Crees que los lobos van a tener un problema con el Consejo?
Creo que har falta que Gordon rompa un montn de cabezas si

quiere recuperar su credibilidad.
Bruce pens por unos segundos y luego asinti.
Me mata a admitirlo, pero probablemente tengas razn.
Encantada de ortelo decir.

371
Y Beth? Cmo crees que reaccionar a estas ejecuciones?
Es la Raani, ella har lo que su Alfa le dir dije con cansancio.
Beth probablemente correra a cargo de la eliminacin de los asistentes

y amigos ms cercanos a Dante, no poda escapar.
Es por eso que arrojaste esos desafos? Para preservarla?
Digamos que mato con mayor facilidad que ella y no me impide

dormir.
l me dio una mirada de asombro, abri la boca, y luego, enseguida la

cerr.
Qu?
Nada. Quieres un caf?
No lo rechazara.
Lo segu a la cocina y me quit los tirantes de mi pistolera antes de

sentarme en uno de los taburetes de alta tecnologa frente a la
superficie de trabajo.
l me dio una taza, la cog torpemente y tir caf caliente sobre mi
mano.
Oh, puta mierda, mierda! No puedes saber lo mucho que quiero que
termine esta maldita noche!
Quieres hablar?
De qu?
De la razn que empuja a una mujer habitualmente cuidadosa de

proteger los intereses del consejo a abandonar el Consiliere herido e
inconsciente, fuera, poco antes de la salida del sol...
Bueno, qu? No he arrancado su corazn a lo que s?
l sonri, dejando al descubierto sus hermosos dientes blancos en la

ubicacin perfecta.
Eso es correcto. Y no lo decapitaste o quemaste, un buen punto para

ti dijo irnicamente, dndome otra taza de caf.
Fue su eleccin dije secamente.

372
Oh, est bien, si esa es su eleccin, todo queda explicado... me dijo
en un tono que dej entrever exactamente lo contrario. Luch contra
un demonio para salvar tu vida y fue lo suficientemente estpido como
para salir lastimado, pero tienes razn, lo que sucedi fue todo culpa
suya.
Si yo hubiera sido capaz de experimentar vergenza o remordimiento,

los pensamientos de Bruce probablemente me habran hecho pensar
acerca de la imparcialidad de mi decisin, pero yo era una Vikaris y
nuestras orientaciones morales estaban lejos de las que guiaban a la
mayora de la gente.
Me fatigas dije, tomando mi caf.
Rebecca, djame ir a buscarlo...
No.
Mira, soy consciente de no tener todos los elementos en la mano,

pero es que has pensado en las consecuencias? Para el Directum?
Para el alto consejo?
No tena nada que decir a eso, en todo caso, nada de lo que habra
accedido a creer...
Bruce, no tengo ni la fuerza ni el deseo de justificarme y estoy

cansada. Slo quiero ir a la cama.
Frunci el ceo.
Cometes un error.
Eres t quien cometi uno. Si muere ahora, su muerte se atribuye a los

demonios, no a m o la junta, esta es una oportunidad que no quiero
perder.
Un destello de comprensin cruz sus ojos.
Ya habas decidido matarlo, verdad?
S.
Incluso si comienza una guerra?
S.
373
Incluso si te hace perder a Raphal?
S.
Incluso si te cuesta la vida?
S.
Me mir largo y suspir:
Has pensado en la terapia?
Rod los ojos.
Tengo que ir a dormir. Dnde puedo instalarme?
Leo y Gordon ocupan dos habitaciones, pero puedes dormir en la ma

si quieres, las sbanas estn limpias.
Gracias.
La habitacin de Bruce era increblemente espaciosa. La cama

plantada contra la pared que se haba mandado a hacer poda
albergar al menos a seis personas sin uno de ellos sintindose muy
apretado. Cuando le pregunt al lobo, intrigada, si era aficionado a los
intercambios sexuales u orgas, solo se rio y respondi que su cama
haba sido diseada para recibir su forma animal. Huelga decir que me
sent no slo estpida, sino tambin ligeramente retorcida.
Me sent en las sbanas de seda blanca y luego comenc a

desnudarme. Mis pantalones estaban cubiertos de sangre de Gordon y
mi camisa tena una mancha de chocolate. Me levant y fui a buscar al
armario, en el vestuario, a picar una camiseta, entonces me sumerg
bajo las sbanas lentamente echando una mirada a la radio reloj. En un
cuarto de hora, nada quedara de Michael o la amenaza que
representa para mi clan.
Cerr los ojos, una sonrisa en los labios y el corazn un poco ms ligero...
374

e habras dejado morir, verdad Rebecca?
Abr los ojos e instintivamente lanc una mirada al

despertador. Apenas me haba quedado dormida.
Qu ests haciendo Michael? dije, la mente nublada.
Te pregunt si queras dejarme morir...
Tard unos segundos en darme cuenta de que no estaba soando y

que l estaba all, junto a la cama a unos centmetros de m.
Pero, qu...
375 Su ira irradiaba en el aire como una nube txica y me oprima el pecho.
Qu ests haciendo aqu? dije, tragando.
Vine a ver cmo estabas.
Me di cuenta de repente de la sangre que corra por su barbilla. Sus ojos

plateados estaban llenos de una rabia fra y decidida. Me encog de
hombros.
Sin duda mejor que l o aquel del que acabas de alimentarte.
Cmo entraste?
Puedo ir a donde quiera sin ser invitado. Es parte de mis dones, lo has
olvidado?
Por lo general, los vampiros deban ser invitados para entrar en una
casa, pero Michael nunca haba tenido que preocuparse por esas
obligaciones. Estaba completamente fuera de mi mente.
As que, realmente contabas con abandonarme y dejarme quemar

en el sol?
No me molest en desengaarlo.
S.
Un relmpago de dolor pas por sus ojos.
Me odias tanto?
Lo dudas?
Eres cruel dijo con amargura.
No, sincera.
Todo se reduce a lo mismo.
A menudo, s admit.
Qu es lo que me reprochas exactamente? El venir a tu rescate?
Levant las cejas.
No te ped nada. No te debo nada.
Eso es correcto. Pero cuando me enter de que Felipe no tena

intencin de dejar que su guardia interviniera y o que estabas siguiendo
376 a un demonio-lobo, tena miedo de que...
Oh, para, Michael, no me des el toque de violines, no t. Slo querras

distraerte y acosarme al mismo tiempo.
Dio un paso atrs, suspirando.
Me juzgas culpable por naturaleza, sin nunca mirar si lo que pretendo

hacer es correcto o incorrecto. Es completamente irracional.
Si sobreentiendes por esto que no me fo de los vampiros, no ests del

todo mal.
Te aseguro que buscaba slo protegerte.
Eso puede ser cierto, pero no me importaba. Simplemente quera que se

largara y rpido antes de que una tragedia ocurriera y cruzara el
camino de Leonora.
Quiero que te vayas.
El sol est a punto de levantarse, Rebecca dijo, cerrando las

persianas.
Cuentas con dormir aqu!!!?

No creo que haya ninguna otra solucin. Pero si te tranquiliza, no voy
a caer en pedazos como un vampiro joven, tengo la fuerza para resistir
durante algn tiempo dijo con un tono dulce, quitndose la camisa.
Era hermoso, no poda negarlo. Tenas que estar menos atrada por l
como yo, para no ser cautivada por su cabello plateado, su musculoso
torso y su cara de una belleza asombrosa.
No pero espera... hablas en serio? le pregunt, mirndole

acostarse en la cama.
Se rio lo que caus escalofros extraos por mi espalda.
S que me odias y me quieres ver muerto, pero siento tu deseo,

Rebecca dijo, agarrando mi brazo y hacindome volcar con l en la
cama
Mayday... mayday...
Djame, Michael!
Trat de enderezarme, pero me mantuvo debajo de l, con una mano

377 deslizndose bajo mi playera que acariciaba suavemente mis pechos, y
el otro en mi ropa interior.
Puedo unirme a ustedes? dijo de repente una voz en la puerta.
Bruce.
Los ojos del licntropo ardan con una llama amarilla.

Desafortunadamente, l ni siquiera tuvo tiempo para convertirse
cuando el vampiro ya estaba sobre l y lo arroj violentamente contra
el suelo.
No! grit precipitndome hacia l.
Aprtate!
El cabello plateado de Michael cubra el rostro de Bruce. Estaba

tumbado sobre l y las uas de su mano se haban convertido en
enormes garras. El lobo no tena ninguna posibilidad de escapar. El
vampiro iba a matarlo.
Levant las manos y propuls mi energa a la espalda de Michael que

reaccion gritando.
Te lo advierto, si no lo dejas, mi prximo ataque puede ser mucho ms
violento dije framente.
El vampiro se volvi hacia m. Sus rasgos distorsionados por la rabia.
Quieres pelear conmigo a causa de l?
Qu piensas? Qu te mirar matar a uno de mis mejores amigos sin

reaccionar? le pregunt, dejando que mi determinacin invadiera mis
ojos.
No te temo, Rebecca. Y no tengo ganas de matarte. Lo sabes.
Pude ver su mano en el pecho de Bruce. Si le arrancaba el corazn,

todo acabara.
Si le haces dao, uno de nosotros va a morir, puedes estar seguro

afirm con frialdad.
Su expresin era vacilante.
Se trata de un lobo. Eres una Vikaris, que te importa...
378 Por qu hacen tanto ruido?
Se me hel la sangre y volv mi cabeza a la entrada de la habitacin.

Leonora frunci el ceo, su mente an nublada por el sueo.
No es nada, querida, vete a acostar de nuevo ped antes de que

avanzara hacia nosotros y nos percibiera.
Pero siento que hay...
Ve a la cama, Leonora! Bruce grit con voz ahogada por la presin

ejercida por el vampiro.
Todava dio unos pasos hacia nosotros y vio a los dos hombres tendidos
en el suelo.
El vampiro levant su mirada hacia ella de pronto se congel.
Quin es esta? pregunt irguindose.
Ahora pareca perder inters por completo de Bruce. Mi corazn lata

con fuerza.
Su hija dije, mirando hacia el lobo, todava tendido en el suelo.
Michael rio y me dio una mirada asesina.

No. Tu hija corrigi mordazmente.
No...
No hay necesidad de mentir me interrumpi. El parecido entre

ustedes dos es demasiado llamativo para ignorarlo. Confiabas
ocultrmelo, por cunto tiempo, Morgane?
La forma en que pronunci mi nombre real fue un insulto.
Qu te preocupa? Esta es mi vida privada, Michael y no tienes

derecho a...
Ah, no?
Su boca estaba arrugada. Sus ojos brillaban con rabia contenida. l

violentamente me tom del brazo y grit de dolor.
Por qu hiciste esto? Cmo pudiste dejar a este lobo hacerte un

hijo? gru, acercndose tanto a m que poda sentir su aliento
helado aterrizar en mis labios.
Deja a mi madre tranquila de repente grit Leo antes de saltar sobre

379 l.
Era fuerte, rpida, y sus poderes aumentaron considerablemente desde

que haba bebido la sangre de Raphal, pero no lo suficiente para
luchar contra un vampiro de ms de mil aos.
Leo, no! grit.
Michael detuvo su ataque en pleno vuelo.
Djala ir! Michael, te dije djala ir!
Pero l no me escuch. La sujet por los brazos, con los ojos clavados en
los colmillos que estaban ms all de la boca de mi hija.
Qu... pregunt con tono sorprendido.
Djala ir repet.
Finalmente l me mir y luego le solt los brazos con gesto mecnico.

Estaba en estado de shock. Paralizado.
Fuera, Michael! No estoy bromeando...

Pero l no se movi y mir a Leonora como si estuviera viendo un
fantasma.
Me hubiera gustado matarlo, pero no poda verme explicando a mi hija

que el asesinato de su padre podra extraamente hacer nuestra vida
ms fcil y que haba aprovechado un momento de debilidad de su
parte para deshacerme de l .
Qu edad tiene? finalmente acab por articular.
Tengo diez aos Leonora murmur.
Mierda.
Un gran silencio invadi la sala. Como si el tiempo se hubiera detenido

de repente. Su mirada se dirigi sucesivamente de ella a m y de m
hacia ella. Sin siquiera decir una palabra. El gran vampiro malo,
monstruo milenario, el hijo bastardo de Satans mismo no poda creer lo
que vea.
Es... acaso es ...? acab finalmente por balbucear.
380 S dije en un suspiro.
Luego me dio una bofetada. Oh, no lo suficientemente fuerte como

para ponerme KO pero lo suficiente para que maana, gozar de un
muy buen moretn en la mejilla. Fui a replicar cuando vi el destello de
dolor que corra a travs de sus ojos.
Dile quien soy, Rebecca. Dselo ahora dijo, acercndose a Leonora.
Es intil ella dijo con dureza. S exactamente quin eres. Yo

inmediatamente te reconoc.
En serio?
S dijo, dando un paso atrs a Bruce que miraba en silencio la

escena.
Tienes miedo de m?
No, pero no hablo con la gente que golpea a mi madre ella

escupi.
Camin hacia ella, pero ella desliz su mano en la del lobo.
No lo toques, Leonora, es un animal Michael silb con disgusto.

Es mi niero y amigo ella respondi con desafo en la mirada.
Vi la mano de Bruce apretar la de mi hija.
Michael se volvi hacia m con rabia.
Confiaste la educacin de nuestra hija a esta bestia!!!?
Creo que no entiendes, Michael. Leo no te conoce, y tu

comportamiento hacia las personas que ms le importan a ella no le da
absolutamente ningn deseo de conocerte. Verdad querida?
Ella neg con la cabeza.
Oh, no...
Quin tiene la culpa si ella no me conoce? Morgane eh? dijo con

voz triste.
Ese es tu verdadero nombre? pregunt, volvindose hacia m.
S, querida. Pero lo dej mucho antes de que t nacieras.
Prefiero Rebecca dijo.

381
Yo tambin. Quieres dejarnos ahora. Necesito hablar con Michael a
solas.
Bruce me dio una mirada de preocupacin, pero gir mi cabeza. Mi hija

vino a nosotros. Ella se puso de puntillas y le dio un beso en la mejilla a su
padre, que, bajo el efecto de sorpresa, qued postrado.
S amable le susurr antes de alejarse.
La pequea pcara tratando de convencer a su padre imitando a las

nias humanas con las que conviva. Probablemente esperaba que
obligara al vampiro a comportarse mejor. Estaba finamente jugando.
Ella... ella me bes? balbuce con voz plana.
Eso parece respond en voz baja, sentada en la esquina de la cama
Por qu? Por qu no me dijiste lo del beb? pregunt.
Toda su pena se senta en su voz. Era la primera vez que lo vi reaccionar

de manera humana.
No poda. Las Vikaris me acechaban. T todava no eras lo

suficientemente fuerte como para protegernos de ellas y de los de tu
especie. Cmo crees que los tuyos habran reaccionado si hubieran
sabido de su existencia?
Sent... sent la sangre de Raphal en ella. Qu ha hecho con ella?

Cmo se atreve?
l le salv la vida. Ella es medio mortal, Michael. No haba otra

solucin.
Me agarr las manos, la cara deshecha.
Pero sabes lo que eso significa, verdad?!!!
S respond con calma, pero acabo de decirte: no haba otra

opcin.
Ahora es su sangre. Su linaje. Su beb. Cuenta con ms derecho a ella

que yo.
l no lo usar.
Cmo lo sabes?
382 Lo s, eso es todo.
l resopl.
Debido a que lo amas?
No. Porque si me la quitara, lo matara. Y l lo sabe.
Me mir y supo que no estaba mintiendo.
Podras hacer eso? A pesar de los lazos que los atan?
Segn t? dije, sonriendo framente.
Sus ojos se clavaron en los mos y l se rio.
S. Oh! S, podras.
De repente vi su cuerpo a relajarse y descansar.
No veo lo que es tan divertido.
T no le perteneces a l Rebecca. Ningn esclavo marcado

levantara la mano contra su amo. Eso es lo que es gracioso continu
en un tono ligero.
As que, no fue muy inteligente de mi parte...

En tu lugar, no me divertira saber que todava tengo mi libre albedro,
Michael.
Por qu?
Porque significa que Raphal no ha tenido que usar sus poderes para
hacerme su mujer.
No eres su mujer sino la ma y Leonora es mi hija. Creo que es hora de

que te hagas a la idea, querida.
Yo no te amo, Michael le respond con firmeza.
Lo s. Pero hay tantas cosas que nos pueden unir para siempre, a ti y
a m dijo, deslizando su mano alrededor de mi cintura.
Pens que estaba hablando de Leonora, pero de repente sent una

ligera brisa en su pelo y sus ojos se iluminaron como dos soles de plata.
No. No, Michael dije, tratando de levantarme, pero l me puso en la

cama completamente, su cuerpo sobre el mo.
Puse mis manos en su pecho, llam a la magia con todas mis fuerzas,
383 pero ya era demasiado tarde. l ya haba puesto su boca en la ma y el
poder se haba deslizado en m. Ms fuerte, ms poderoso, ms
venenoso de lo que me haba permitido vislumbrar una dcada antes. Y
me sent completamente perdida.
Saba que uno de los regalos ms grandes de Michael era despertar el

deseo. Un deseo tan intenso que era casi imposible de resistir. Tambin
saba que no haba tratado de usar sus poderes contra m, desde su
llegada, porque pens que me haba vinculado a Raphal. Se supona
que el enlace creado por las marcas de un vampiro podra inmunizarme
contra este tipo de ataque. Pero no era una esclava de Raphal. No
era mi amo. Y cambi por completo la situacin.
Haba sido realmente estpida. Y ahora l me sostena, iba a pagar el

precio.
Sent mi piel reaccionar bajo sus caricias, mis pechos endurecerse y

gemidos incontrolables escapar de mi boca.
Alto, alto! di un grito ahogado mientras mi cuerpo se arque con

deseo y arrancaba mi camiseta.
Innegablemente tena que concentrarme, usar mis poderes pero mi
mente estaba nublada por el placer trado por los dedos de Michael
que se estaban introduciendo lentamente en m.
No te puedes imaginar lo mucho que te extra, mi corazn susurr

mientras yo estaba tratando de luchar contra los escalofros que me
sacudan.
No... dije suplicante.
Las marcas no eran, como haba pensado, lo peor que un vampiro

puede imponer a alguien. No. Lo peor de todo era lo que estaba
hacindome, en este momento. Lo vi bajarse sus pantalones y deslizar
mis bragas por mis piernas. En mi cabeza, alguien grit. Y era yo.
Fue entonces cuando de repente sent la energa fra y suave de

Raphal sobre m.
No lo dejes, eres ms fuerte que eso dijo, en voz baja.
Su tono era tranquilo, pero sent su ira, su desesperacin y su odio.
384 Aydame respond sintiendo mis piernas abrirse bajo Michael y sin
poder defenderme.
Entonces, de repente, un grito rasg el aire, causando un segundo de

descuido de su parte suficiente para que pudiera enderezar mis
defensas mentales y barrer un momento los poderes de Michael de mi
cabeza.
Es Leonora! dije, arrojndolo al suelo.
Se levant inmediatamente ponindose el pantaln a la velocidad del

rayo, mientras yo me arrojaba sobre la bata de Bruce. Entonces nos
apresuramos, aterrorizados, a la sala.
Corregido por flor25

eo? Qu pasa?
Pero ella no respondi. Su mirada estaba fija en Bruce,

tendido en el suelo, la tez plida y los ojos inyectados
en sangre.
Michael, cuida de ella dije en tono autoritario.
El sol! grit, congelndose en la sala, con las manos sobre los ojos.
Presion el interruptor una vez del panel elctrico y la habitacin no

estuvo iluminada ms que por la luz artificial de la lmpara.
Michael se acerc a Leonora pronto a grandes zancadas, y la tom en

385 sus brazos.
Rebecca... susurr Bruce.
Estaba temblando por todas partes.
Bruce? Pero, qu...?
Rebecca dijo, su rostro se contrajo de dolor, l est all... debes

irte... ahora mismo!
Tom varios segundos para entender.
El demonio? Ests luchando contra el demonio?
El demonio me haba advertido, tena que continuar su misin. Yo

simplemente no crea que iba a suceder tan rpido, o que mis hechizos
de proteccin haban dejado de funcionar.
Qu es? pregunt Michael, poniendo una mirada glacial.
Un Agameth, probablemente el de hace un rato, l busca poseerlo

le contest.
Por qu l?
Bruce es un hombre lobo de las estepas, la especie de demonios-
lobo. El demonio tuvo que identificarlo desde hace mucho tiempo, es
por eso que nos trajo aqu, si le ganaba, le daba una segunda
oportunidad...
As que ahora tenemos que matarlo dice Michael, como si se tratara

de una mera formalidad.
Leonora entonces empez a gritar.
Si lo tocas, nunca te lo perdonar, me oyes? dijo, arrancndose de

los brazos de su padre.
Se vea como una furia y todo el odio que emanaba de ella de repente
lo hizo retroceder.
No te preocupes querida, nadie va a tocar un pelo de su cabeza!

le asegur.
Mi mirada se desliz una vez hacia Michael.
Entiendes?
386 Dud un momento, lanzando una mirada de preocupacin a Leonora
pero neg enrgicamente:
Has visto lo que pas antes y el poder de esa criatura, no podemos

correr el riesgo...
S. Podemos. No quiero perderlo le dije con firmeza.
Rebecca... el demonio... susurra en mi cabeza! grit Bruce.
Reduce sus sufrimientos! Michael me orden.
Todo mi ser se rebel ante la idea. Sent mi corazn listo para parar.
No.
Michael me dio una mirada hostil.
No me digas que ests ms preocupada por lo que suceder con l

que en tu propia supervivencia y la de tu hija? dijo entre dientes.
Lo quiero le dije secamente.
Cuntos hombres tienes en t vida, Rebecca?
De verdad crees que es el momento!?

El cuerpo de Bruce se convulsionaba y se despeg al menos diez
centmetros del suelo.
Rebecca... huye querida... huye... murmur.
Querida? Michael pregunt, con mala mirada.
Oh, vamos, te vas a reponer de esto!
Acarici la mejilla de Bruce y me sumerg en su mirada.
Mtame, Rebecca, te lo ruego...
S, s... dije, llamando a mi poder.
Qu ests haciendo? Michael gimi, frotndose los brazos, como

para cazar los insectos invisibles arrastrndose sobre su piel.
Lo ayudar. Lleva a Leonora a su habitacin, por favor.
Deja que me quede, mam, por favor... implor mi hija.
Deja de hablar y haz lo que te pido! dije, fulminndola con la

mirada.
387
Ella asinti, tom la mano de su padre y lo arrastr con ella.
No saba por qu, pero de repente me preocupaba mucho menos la

influencia que podra tener sobre ella, que la que tena sobre l. Iba a
ser guiado por la nariz, como un vulgar humano, y si la situacin no fuera
tan deprimente, creo que casi podra hacerme rer.
No te dejar. Quiero que luches, me oyes? Ya lo lograste una vez as

que no me digas que no vas a detenerlo le dije en un tono
deliberadamente calmado.
Los ojos de Bruce haban perdido el caracterstico color amarillo de los

licntropos, por uno naranja, no tan rojo como el de los demonios
reales, pero casi.
Es muy difcil...
Hund mi poder en l pero un destello de luz seguido por una bola de

energa me lanz y me expuls violentamente fuera de su cuerpo.
Es un alfa. No tendrs xito en ese camino de repente gru una

voz ronca detrs de m.
Gordon caminaba sobre dos piernas. Llevaba uno de los pijamas que
Bruce haba delicadamente puesto disponible en la habitacin de
invitados y su aspecto pareca haber recuperado algo de color.
Tienes otra idea? dije con la garganta apretada.
Srvete del lazo que existe entre ustedes dijo, con calma.
Levant la mirada hacia l.
Su complicidad, esa manera que tienen de sentirse, tocarse, incluso

de moverse cuando estn en la misma habitacin... s que eso no es
posible, sin embargo...
No s lo que te figures, pero slo somos amigos, Gordon dije, un

poco molesta de tener que justificarme en un momento as.
No estoy hablando de sentimientos, pequea, estoy hablando de otro

vnculo, algo de una naturaleza diferente de la que une a un miembro
de una manada a uno de sus hermanos.
388 Me aclar la garganta:
En caso de que no lo hayas notado, no soy un hombre lobo le

contest.
l me dio una mirada molesta.
Se calman entre s, es como una manta muy cmoda en la que

deseas acostarte correcto?
S, pero...
Necesitan estar juntos sin razn? reanud.
Somos amigos, no veo el problema protest.
Lo conoces desde qu? Unos meses? No es un poco rpido para

alguien como t? Piensa... Cunto tiempo te llev darle tu confianza a
Beth? Para dejarla dormir contigo, cuando estabas vulnerable y
encargarle a t hija?
No lo s...
Oh, pero s lo saba. Me tom aos y muchas batallas codo a codo para
llegar all.
Bruce es un depredador peligroso, Rebecca, y sin embargo no
dudaste en mudarte con l, lo dejaste tocarte, besarte, incluso cuando
es inestable, como ahora. Instintivamente confas en l y lo tratas como
uno de los tuyos.
Es cierto que dicindolo as, mi actitud no es del todo consistente

admit.
En las ltimas semanas, a menudo me ha sucedido que siento el olor

de Bruce en t piel, Rebecca, y el tuyo en la de Bruce.
Raphal me haba varias veces sealado ese detalle y pareca

molestarle. Pens que era porque estaba celoso y encontraba que
estaba pasando demasiado tiempo con el licntropo, pero tal vez no
era tan simple...
Pens que era normal porque vivan juntos y as que...
Eso qu? gru, frunciendo el ceo.
Se rasc la garganta.
389 Que su relacin era ms ntima de lo que queran admitir.
Empec a ruborizarme.
Quieres decir que tenemos el mismo olor?
No del todo, pero si me concentro, puedo sentir a Bruce a travs de ti.

Y puedo sentirte a travs de l. Como si estuvieran emparejados.
No es posible. Quiero decir, yo no soy un lobo...
No puedo explicarte esto porque no lo entiendo, pero esa es la

verdad...
Impresionante. Tena una relacin metafsica con un hombre lobo y ni

siquiera lo not.
Est bien, digamos que tienes razn, qu se supone que debo hacer
ahora?
Deja que te gue dijo, agarrando mi mano.
Una ola de energa se desliz entre nosotros, urgente, caliente, diferente

a todo lo que haba experimentado antes.
Gordon, ests seguro...
Abre t magia y arrjala a travs de m dijo, con los ojos cerrados.
Toqu su mano y de repente sent en mi lengua la antigua y poderosa

potencia de la manada. Tena un gusto por la carne y la sangre y el
calor ardiente de un da de agosto. Puse mis labios sobre los de Bruce y
la magia de repente corri tan rpido que jade. Ella atraves
sutilmente las barreras protectoras del lobo y se zambull en sus venas
Dej que me llevara y pronto, los latidos de su corazn resonaban en
cada latido de mi corazn. Poda sentir su miedo, su ira y su tristeza.
Todas sus emociones pasaron a m poder. Segu el flujo de su dolor
como Teseo, el hilo de Ariadna, con la sensacin angustiosa de haber
saltado de un acantilado, y sumergirme lentamente y de forma
irreversible en un abismo oscuro.
El vnculo, Rebecca, siente la conexin de repente susurr una voz

lejana, como llevada por el viento.
Pens en Bruce, su olor, su risa, y mi mente se llen de repente con

imgenes de los momentos que habamos pasado ambos, de nuestras
390 discusiones por un programa en la televisin, nuestras peleas en la
alfombra del saln, de nuestras partidas de ajedrez interminables y los
momentos de ternura que compartimos. Y de repente tuve un agudo
sentido de lo que estaba sintiendo. Bruce era una parte de m. Con l,
tuve la sensacin de estar "en casa", lo que era bastante extrao, ya
que nunca haba sentido esa sensacin de viviendo con mi propio clan.
Era como un ancla para que yo pudiera unirme. No tena nada que ver
con lo que se viva con un amante, pero era a la vez ntimo y diferente.
Quera tocarlo, sentirlo casi compulsivamente, pero no siento deseo o
pasin. Slo un bienestar maravilloso. Como si nuestras almas estuvieran
en comunin. Y ahora que lo haba aceptado, quedaba por cubrirme
con mis emociones y dejar que ellas me guiaran como un perro gua a
su amo.
Eso es todo, Rebecca, ahora sers capaz de encontrarlo susurr la

voz de Gordon.
Apenas haba terminado su frase, de repente, pude ver ms all.
El cordn metafsico que nos una, a Bruce y a m, brillaba como una

estrella en medio de la oscuridad. Estaba bien pero pareca muy
tangible.
Ve a l y no lo sueltes sopl Gordon.
Lo cog, y fue entonces cuando una ola de oscuridad de repente trat

de llevarme. Me negu a dejarlo ir, y despus de un momento, la sent
atravesarme luego encallar como una ola en la arena.
Bravo pequea Gordon me felicit. Avanza, ahora, y sguelo.
Camin, camin de nuevo por un minuto que pareci una eternidad,

entonces me qued helada.
Bruce estaba all, en alguna parte. Su alma respondi a la ma como un

eco.
Cerr los ojos y le susurr una oracin:
Diosa, con tu luz ilumina al ciego y con tu cancin al que no puede

or...
El velo de la oscuridad que cubra su mente inmediatamente se levant

y descubr, horrorizada, a un ser en agona devastado por un tono ms
oscuro que el ms negro de la noche.
391 Vete dije, impulsando mi poder hacia ella.
O una especie de silbido y luego la vi girar lentamente hacia m.
Me pertenece... o.
Bruce ahora estaba de pie en cuatro patas. No haba cambiado pero

sus ojos eran de sangre El espritu demoniaco me habl a travs de l,
con su voz, sus caractersticas como ocupante ilegal no deseado.
No. Es mo.
Debido a la relacin que me conectaba con el hombre lobo, poda

sentir el impulso que tena de destruirme. Un impulso no de un animal o
un hombre, sino de una criatura sin conciencia y sin alma. Una mquina.
Como una mquina sin odio, ni ira, sin miedo ni ansiedad. Una mquina
creada en un diseo nico y vivo un deseo y aterrador: destruirme.
No s si debera sentirme halagada o no de t inters le dije.
Te voy a matar, bruja.
Digamos que vas a tratar. Porque no te ofendas, pero nuestra ltima

reunin no ha terminado bien para ti le dije.
l se rio entre dientes.
Este lobo es mucho ms poderoso de lo que era su viejo amigo, no

sers capaz de detenerlo.
Por el momento, te da un momento difcil?
Todo va a ser ms fcil cuando rompa su lazo...
No cuentes con ello! Elasbetha, exit demonium comabete exilio

arraat! le dije propulsando mi poder a lo largo del cable metafsico
que me una a Bruce.
El lobo comenz a convulsionar y gritar las palabras en un idioma

desconocido, el significado, sin embargo, no se me escap.
Elasbetha exit demonium comabete exilio finito! segu.
El espritu maligno sali de su cuerpo como aspirado al exterior

lentamente.
No. Una Vikaris no tiene poder para desterrarme!
392 Deberas haber revisado tus clsicos dije con una sonrisa. Este
hechizo no es un hechizo de destierro sino de destruccin.
Mis ojos y mi piel brillaban y pude sentir el aliento de la diosa a m

alrededor, como una niebla encantadora...
Elasbetha exit demonium comabete exile Morte.
La Prima, eres la Prima... susurr, horrorizado.
Bingo! dije, sonriendo.
El grito que el demonio tuvo tiempo de lanzar antes de desaparecer en

una nube de humo, todava reson en mis odos mucho despus de que
se hubiera ido, como un eco que se extenda a lo largo de miles de
paredes de roca.

o hiciste... soplaba Bruce.
No, lo hemos dije, con la espalda apoyada en el

suelo de la sala, vaciada por completo.
Definitivamente con ustedes dos, no paro en mis sorpresas Gordon

gru en tono falsamente hosco.
Estaba de pie sobre nosotros, con los brazos cruzados, una sonrisa en sus
labios.
No es necesario sealar que no hice nada protest, sealando con

la mirada a Bruce.
393 Bruce sonri y vi pasar una sombra sobre su rostro. Probablemente se dio
cuenta de que la presencia de Alfa durante los ltimos eventos
significaba, para l, y su clan. La revelacin pblica de tal secreto
causara una multitud de preguntas y los lobos esteparios
probablemente estaran condenados al ostracismo de la sociedad
licntropo para el resto de sus vidas. Y eso era en el mejor de los
casos. En el peor, los idiotas celosos decidiran exterminarlos por motivo
de su peligrosidad.
Gordon... dijo vacilante.
Qu, muchacho?
Te debo una explicacin dijo Bruce con aspecto derrotado y aire

culpable, estoy consciente y...
El Alfa frunci el ceo y lo interrumpi.
No digas nada.
Pero quiero explicarte...
Te dije que te callaras! gru. Crees que no tengo suficientes

problemas como esos?
No pude evitar sonrer. El viejo lobo realmente no tena precio.
No, pero...
Pero nada. Esta historia est terminada. El demonio est muerto y me

ir tranquilamente a vestirme, ir a casa y pelear con mi esposa
Martha, que entre nosotros, tambin necesita un buen exorcismo dijo,
hacindome un guio.
No cuente conmigo le dije inmediatamente, riendo. Martha es

encantadora, pero me aterra.
No eres la nica dijo, quitndose con el reverso de la mano un

cabello cado sobre el cuello de su pijama.
Nuestros chistes parecan dejar a Bruce un poco perplejo, pero vi sus

msculos relajarse repentinamente. Como si una enorme carga hubiera
desaparecido repentinamente de sus hombros.
Cualquier rastro de ansiedad pareca haber desaparecido de su rostro y

las ojeras debido a la falta de sueo y el miedo eran mucho menos
visibles que unos momentos antes.
394
Por cunto tiempo ha estado casado? dije, curiosa.
Nos emparejamos a los quince, pero creo que nunca me he

arrepentido. Todava estoy enamorado de ella contest l, con los
ojos brillantes.
Se puede emparejar sin amar a la otra?
S. Este suele ser el caso en otros lugares y lo lamento de cierto modo.
Tom una respiracin profunda y la solt suavemente.
Gordon...
Su mirada se desliz lentamente hacia m.
Hay una manera de romper un lazo de manada?
Mis palabras parecan flotar en el aire y de repente sent algo de

molestia viendo el aspecto alicado de Bruce.
Gordon me mir un momento y luego se encogi de hombros en seal

de ignorancia.
Si fueran ambos licntropos, dira que no, pero luego, confieso que no
tengo ni idea.
Quieres deshacerte de m? dijo Bruce con voz clara.
ltimamente acumul los enlaces metafsicos ms inverosmiles con

extraos. El Malaat con Mark, las marcas con Raphal. As que si todava
tena a Bruce y aadir esta historia de la manada, esto comenzaba a
ser muy molesto.
No tiene nada que ver contigo dije, sacudiendo la cabeza.
Me tom la mano y sus ojos se estrecharon.
Tienes miedo de la reaccin de Raphal?
Hice una mueca.
No me importa la reaccin de Raphal le dije con sinceridad. Es

slo que me pregunto cundo va a parar.
Qu?
395 Mis problemas de funcionamientos. Mi magia marcha por inercia y

siento que ya no tengo que frenarlo para detenerlo. Si esto sigue as,
creo que voy a renunciar.
Algunos consideraran tal poder como una bendicin, pequea dijo

Gordon.
Esto es porque no tienen ni idea de lo que estn hablando dije

hastiada, sentndome.
La mirada de Gordon se encontr con la ma y l esboz una leve

sonrisa.
La naturaleza no dota a una persona con tal don por ninguna razn,
deberas pensar en ello dijo, antes de dirigirse lentamente hacia el
pasillo donde estaba su habitacin.
S. Fcil de decir cuando uno no est preocupado...
Todava me qued mirando la puerta cerrada, perdida en mis

pensamientos, cuando sent a Bruce moverse y levantarse a su vez.
Me muero de hambre anunci. Preparo el desayuno para

todos?
Ahora no, primero tengo que ir con Leonora.
Bruce olfate el aire y asinti.
Est en su habitacin con su padre. Sabes, me sorprende que hayas

aceptado dejarlos solos.
No poda hacer otra cosa, un amigo hombre lobo mo necesitaba mi

ayuda dije en tono amargo.
Lo siento.
Tard unos segundos en comprender que l no estaba hablando de lo

que haba sucedido con el demonio, sino de la presencia no deseada
del vampiro en el apartamento.
No tanto como yo le dije.
396
eonora estaba acostada en su cama, con los auriculares de MP3 en

los odos. Ella miraba al techo.
Dnde est Michael?
Ella no reaccion, pero yo saba que me poda or sobre la msica.
Leo, dnde est Michael?
Ella suspir y se sent en sus bonitas sbanas rosadas.
Duerme en la baera en el bao. Esta es la nica parte que no tiene

ventana. Tena miedo de que las persianas de mi habitacin no estn lo
suficientemente juntas.
397
Asent, molesta.
Tuviste una pequea discusin con l?
S, murmur a regaadientes
Bueno, ya veo lo que es dije, sentndome a su lado. Por lo tanto,

qu est mal? l te dijo cosas que te hacen dao?
Ella neg.
No. l slo me mare dicindome cmo te haba conocido, lo mucho

que te amaba y bla, bla, bla
Veo que eso te ha apasionado.
Ella se encogi de hombros.
Yo realmente no veo qu le encontraste gru.
Pues bueno, es ms bien guapo y encantador cuando se toma la

molestia
S ella admiti de mala gana, pero al lado de Raphal, es cero.
Hablas acerca de un punto de vista fsico? Debido a que djame

decirte, hija ma, estas de mala fe dije riendo.
No es eso, es slo que Raphal, l sabe quin eres, el otro all, cuando
me habla, tengo la impresin de que delira completamente y l se
hace pelculas sobre ti.
T anlisis es muy perspicaz le dije. Sabes, a veces, los vampiros

muy antiguos, los ms fuertes, se cortan poco a poco del mundo real.
Viven en un mundo de fantasa. Creo que eso es lo que le pas a
Michael. Por alguna razn que ignoro, hizo de un pequeo romance
una historia de amor como la de Romeo y Julieta y l trata
desesperadamente de hacer coincidir su sueo con la realidad.
Ella hizo una mueca.
l me dijo que quera llevarnos a Europa, mam.
Lo s.
398 Me mir por un momento y luego dijo con tono ansioso:
No tienes intencin de dejarlo hacer, eh?
No, le dije, poco a poco acercndome a ella.
Tanto mejor, puede ser mi padre, pero yo no lo conozco y luego, de

todos modos, no puedo irme... Frunc el ceo.
Qu quieres decir con eso?
T sabes muy bien, mam
Tragu saliva y asent.
Raphal... susurr.
S. Cuando yo no lo veo, es como si no pudiera respirar, como si yo

perdiera algo dijo, sealando a su corazn.
Entiendo. De todos modos, la pregunta no es relevante.
Pero si se nos obliga? l me dijo que estaba seguro de poder

convencerte, de que no podas hacer otra cosa
Amenaza con matar a mi clan si no le obedezco confirm.

Entonces tenemos que matarlo. Uno slo tiene que abrir la puerta del
cuarto de bao y todas las persianas. De todos modos, mientras
duerme
La mir, sorprendida.
No veras ninguna objecin a su muerte, en realidad? Sigue siendo t

padre
Ella neg.
No. Mi padre es Raphal, no est loco!
Ella podra tener una madurez increble, yo no estaba muy segura de

que ella se diera cuenta de lo que estaba pidiendo. Adolescentes
humanos a menudo deseaban la prdida de un padre despus de una
discusin o un castigo, pero si se produjera una tragedia realmente
Dices eso porque ests enojada contra l y no quieres dejar Burlington

pero creme, es probable que reacciones de manera diferente si
hiciese lo que me pides.
399 Por qu? No estoy enojada, mam. No voy a culparte si eso es lo

que te asusta.
Su tono era innegablemente sincero. Estaba tranquila y con expresin

determinada.
Siempre me dijiste que algunas decisiones eran horribles, pero sta es

una tarea necesaria para sobrevivir
Cometer un parricidio deja cicatrices, Leo. Yo no quiero que pases por

eso.
No, creo que lo que yo quera, era matarlo sin que nadie se entere, pero
se haba fastidiado la cosa
Ella me mir directamente a los ojos.
Te arrepientes, a veces?
Qu?
Bueno, de matar a toda esa gente?
No dije con franqueza.

Sin embargo, t me dijiste que eras todava ms joven que yo cuando
empez a hacer la guerra
Es cierto.
Entonces, por qu crees que no soy capaz de hacerlo?
Su lgica era implacable en un matiz cercano
Porque t no eres yo y no has sido educada de la misma manera que

yo lo fui.
No, pero yo soy t hija y no soy tan sensible como crees.
No es un enemigo, sino t padre, Leo.
No, es un enemigo, que t dices! dijo con una mueca.
Suspir.
Llam por telfono a alguien mientras yo estaba con Bruce?
S, me pidi que le prestara mi telfono mvil.

400 Eso puso fin a la discusin. Sus hombres saban dnde estaba, lo que
hara a Bruce, Gordon y a m, los primeros sospechosos en caso de
desaparicin.
Entonces no podemos hacer nada contra l en este momento dije

secamente.
Pero mam
Escchame, Leonora. T padre lleg junto con los hombres que son
muy dedicados. Si le sucede cualquier cosa, ellos tomarn represalias.
Raphal se los impedir dijo en un tono confiado.
Raphal no puede hacer nada para salvarnos porque l tendr que

luchar con el Mortefilis debido a lo que hemos hecho. La guardia est
en su casa al igual que un consejero que lo detesta, as que
Ella se puso plida como una sbana.
En serio?
Oh, s, es muy grave.
Es por eso que no quiere que vaya?

l no quiere que tomes riesgos innecesarios.
Pero yo soy su hija. Ellos no me tocaran, est prohibido.
Creo que Raphal no quera que estos hombres sepan de tu

existencia. Slo los consejeros de alto nivel estn al corriente por el
momento y quiere que esto siga siendo as.
l se avergenza de m dijo, con voz temblorosa.
No, querida, pero t eres una nia y todava ests viva, dos buenas
razones para mantenerte a salvo de ellos.
Y de Michael.
S. Y de Michael.
Le di una mirada de preocupacin.
Me odias porque no te dije nada al respecto?
No. Entiendo. Sabes, creo que l me da miedo... confes.
Bueno, estoy orgullosa de ti porque supiste, muy bien esconderlo.

401
Podramos huir las dos y volver cuando se haya ido ella sugiri
retorciendo un mechn de su largo pelo marrn, alrededor de su dedo.
Podramos, pero durante ese tiempo podra destruir hombres, mujeres

e hijos para vengarse. l ella vacil.
Dijo que eras una Vikaris, una Guardina de hechizos, qu significa

eso?
Nunca revel a mi hija el verdadero nombre de mi clan y algunos

elementos de mi pasado. Yo no quera que ella supiera que era la
causa de mi exilio y mi condena. Ese idiota de Michael aparentemente
no tena los mismos escrpulos.
Las Vikaris son brujas de guerra, guardianas de los elementos. Adoran

a Akhmaleone, la diosa de la vida.
Por qu las dejaste, mam?
Me fui porque yo era diferente y que no me convena.

Slo ment a medias y slo por omisin. Despus de todo, es cierto que
yo soportaba mal todas las reglas que se nos imponan, empezando por
la prohibicin de frecuentar a los humanos.
Me dijiste un da que tus hermanas eran muy fuertes y peligrosas.
Lo son.
As que no tienen nada que temer si Michael los ataca?
Mi clan se ha debilitado y parece que ya no es tan poderoso como lo

era antes. Se mordi el labio inferior.
S, pero aun as... Quiero decir, que podran ganar?
Es posible, pero muchas de ellas moriran en la batalla.
Sus ojos se llenaron de lgrimas.
No quiero ir a Europa, mam, no quiero!
Te dije que estaba fuera de la cuestin, Leo dije, tomndola en mis

brazos. No te preocupes por todo eso, son historias de adultos, nos las
402 arreglaremos entre nosotros.
Levant su barbilla y hundi su mirada en la ma.
Me lo prometes?
Ya no confas en m?
Oh, s. Lo siento mam.
Ella olfate y se sobresalt.
Oh, qu vergenza!
Qu?
Yo ni siquiera te pregunt cmo estaba Bruce.
No te preocupes, est bien. Est en su habitacin.
Ella dej escapar un suspiro de alivio.
Ests segura, verdad?
Te lo estoy diciendo.
Entonces es genial dijo, levantndose.

A dnde vas?
Voy a jugar con juegos de video. Puedo?
Ser capaz de pasar en menos de dos segundos, de un tema como el

escabroso asesinato de su padre al del mundo virtual de la Xbox, me
dej un momento pensativa
S, supongo que s, pero no antes de tomar t desayuno.
De acuerdo.
La mir salir de su habitacin toda contenta teniendo una verdadera

revelacin.
Hasta ahora vea Leonora como un vampiro, un depredador corriente.

Pero yo estaba equivocada. La sangre de las Vikaris corra por sus venas
con la misma intensidad que en la ma. Sus colmillos, su fuerza y
velocidad eran slo vulgares artilugios en comparacin con el alma de
asesina fra y pragmtica, cuya naturaleza la haba dotado. Una
verdadera bruja de guerra se habra felicitado, yo solo tena la garganta
apretada ante la idea de lo que me esperaba.
403

mo est ella? pregunt Bruce.
Ella reflexiona a las diferentes maneras de cometer

un parricidio, mientras desayuna le contest
ligeramente, instalando el suyo junto a l en su cama.
No quiero parecer de mente estrecha, pero no estoy seguro de que

esa sea una ocupacin muy saludable para una nia de diez aos
resopl l.
Deja de ser tan convencional, se est haciendo aburrido! dije,

poniendo mi cabeza en su pecho.
404 Sent ms que lo vi sonrer.
Ests muerta de cansancio, no quieres que durmamos un poco?
Mis ojos estaban llenos de sueo, pero no me hacia ilusiones,

probablemente no podra dormir antes de algn tiempo.
No, slo quiero descansar durante cinco minutos y voy a tomar una
ducha.
Como quieras, pero no aguantars mucho a este ritmo dijo Bruce

instalando una gran cantidad de almohadas en nuestras espaldas.
Dime ms bien lo que te molesta.
Oh, un montn de cosas. Tena que encontrar un lugar para esconder a

Leo mientras su padre duerme, planear una forma de frustrar
rpidamente los futuros ataques de los demonios el Agameth fue lo
suficientemente claro en este punto: su misin no haba terminado, lo
que permite suponer que dentro de una hora, un da, una semana, nos
enviaran probablemente un nuevo ejecutor y en fin, probablemente
tenga que arreglar un motn de hombres lobo. La rutina
Por donde quieres que empiece?
l me sonri y de repente me sent un poco menos sombra.

Busco un lugar para esconder a mi hija, el tiempo de ver cmo su
padre va a reaccionar.
Tienes miedo de que l la secuestre?
Algo as ms o menos.
Y por qu no dejrsela a Raphal?
No pero, ests bromeando? T sabe quin hay all?
Cul es el peligro, puesto que es el nico realmente capaz de

protegerla? Nadie ms tiene ese poder.
Pens por unos segundos y luego hice una mueca.
Tiene que haber una solucin mejor.
Tienes miedo por ella y entiendo eso, pero ahora Michael conoce el
olor de Leonora, sinti su energa. l la encontrar.
Bruce no estaba equivocado. Ahora, Michael era capaz de encontrarla

405
debajo de una piedra.
Queda por saber qu dir Raphal
Llama aqu al menos tres veces al da para saber cmo est, no creo
que l est encantado de verla dejarse caer, pero velar por ella.
Tres veces al da?!!! exclam.
S y durante casi media hora cada vez.
Pero que se tienen que decir?
Ni idea. Leo se encierra en su habitacin y pone la msica a fondo

para evitar que los escuche. Como si fuera mi costumbre.
Tena el aire de una adolescente frustrada dejada de lado por sus

mejores amigas.
Olvdalo, no me dice ms que a ti.
S, pero t eres su madre, se supone que yo soy un amigo, un

confidente
Me ech a rer.
Ests celoso?
Un poco admiti.
No te preocupes, es slo que lo echa de menos. A Leo le es muy difcil

pasar ms de un da sin verlo.
Y t? Lo extraas? pregunt a su vez en tono suave y divertido.
S. No. No s.
l levant la vista al cielo.
Las mujeres pueden ser complicadas
Me tragu una risa burlona. Si alguien conoca a las mujeres, ese era
Bruce.
Lo dices como si no lo supieras.
Nunca tuve esa impresin contigo, todo lo contrario.
Parece ser que reservo mis contradicciones a mis amantes, no a mis

amigos.
406
O es porque eres realmente t misma cuando ests conmigo. Y que
sabes que puedes bajar la guardia y dejarte ir... T confas en m.
S. Adems, un da tendremos que hablar de eso le dije, plantando

mis ojos en los suyos.
El vnculo de manada que comparta con Bruce, haba sin lugar a

dudas, desempeado un papel importante en la forma en que me
comportaba con l y me preguntaba hasta qu punto an podra
influenciarme.
Lo s.
Ese vnculo que ambos compartimos, qu efecto puede tener sobre

m? Es posible que afecte mis relaciones con los dems?
Piensas en Raphal?
Por ejemplo.
l reflexion sobre ello, apart un mechn de mi cabello y dijo:
No lo creo.
Pero t no ests seguro?
No.
Genial
Mralo por el buen lado, sin ese vnculo, probablemente me hubiese

convertido en un demonio-lobo y te habras visto obligada a
dispararme.
Mralo por el buen lado, mralo por el buen lado, qu gracioso
Me levant de la cama.
Bueno, voy a ir a prepararme.
Ya?
No quera hacerlo estar innecesariamente ansioso, pero le deba, al

menos, la verdad.
Bruce, hay algo ms que tengo que hablar contigo.
Levant los ojos interrogantes.

407
Creo que esta historia de demonios no est completamente
terminada.
No comprendo.
Los Agameths probablemente enviarn otro asesino.
Ahog un grito de asombro.
Pero por qu? Dante muri, el Pacto ha desaparecido, no tienen

ningn inters en
Eso es justamente lo que tengo que ir a verificar.
Cmo piensas hacerlo? envindoles un fax, una cita de tu abogado,

una carta certificada... se burl.
Tom Cohen me dijo que Raphal haba mantenido fuertes lazos con
ellos, espero que no se equivoque.
Bruce hizo una mueca.
Tal vez me encontrars mezquino por la observacin, pero el asesino

prendi fuego a la mansin de Raphal. As que no s en qu mundo
vives, pero en el nuestro, eso no es exactamente el tipo de fiestas que se
organizan entre amigos
Mam?
Leonora estaba de pie con un plato de cereal en la mano, apoyada en

la puerta abierta del dormitorio.
S, cario?
-He odo lo que has dicho, los demonios atacaron a Raphal?
Su voz era tensa y estaba llena de angustia.
S, pero l est bien la tranquilic. Lo vers tal vez en la noche.
Una sonrisa ilumin su rostro.
Sper! Voy a tomar una ducha y me visto. Crees que le gustar mi

nuevo vestido rosa? grit, desapareciendo bruscamente.
Bruce frunci el ceo.
No s lo que le encuentra a ese viejo psicpata.

408
Un viejo psicpata? dijo una voz a la vez tranquila, profunda y
aterradora.
Raphal entr por la ventana de la habitacin como lo hizo Michael

unas horas antes.
La mayora de mis invitados pasan por la puerta, pero si insistes...

trat de bromear Bruce y sin apartar los ojos de la visin apocalptica
que estaba delante de l.
Sus ojos y su cabello se haban vuelto completamente blancos. Flotaba

literalmente a treinta centmetros del suelo como un fantasma y llevaba
una antigua espada en la espalda, apenas cubierta por su cabello de
color nieve. El poder que emanaba de l era increble, incomparable,
fascinante. Yo nunca haba visto nada igual.

nde est? dijo, haciendo caso omiso de Bruce y
volviendo sus ojos de ncar hacia m.
El aire cruja de ira y enojo. Raphal pareca menos

humano que nunca.
De quin hablas? jadee mirando al vampiro.
De Michael. Dnde est?
Tragu saliva.
Por qu? Qu piensas hacer? respond con un nudo en la

garganta, mientras que un escalofri recorra mi espalda.
409
Lo que debera haber hecho desde el principio dijo en un tono tan
sombro que poda sentir las tinieblas rodearme con sus garras y helar mi
alma.
Me di cuenta de repente que yo nunca haba visto a Raphal enojado.

Lo vi hablar, rer, negociar, matar, pero nunca le haba visto perder la
compostura.
Raphal
Tuvo un movimiento repentino que me sobresalt. Y me di cuenta de

que el terror que sent frente al demonio-lobo no era nada comparado
con el terror que me inspiraba el vampiro en este momento.
Por favor le dije, poniendo una mano temblorosa en su brazo, antes

de abrir la puerta.
Nota mental: nunca tocar, contradecir o frustrar a un vampiro de ms

de dos milenios. Con mayor razn cuando est posedo por la ira. Su
poder quema como el fuego del infierno.
Siento su presencia, dnde est? rugi levitando hacia el saln.

Su ira me empujaba tan profundamente que me daba la impresin de
que iba a derrumbarme.
Duerme en el bao, pero clmate, por favor le dije en voz baja

atrapndolo.
Se dio la vuelta y me mir. Su cabello volaba detrs de su espalda

como levantados por el viento y sus colmillos haban bajado a lo largo
de sus labios.
l te ha tocado? Es que vosotros...?
Las palabras se ahogaban en su garganta.
No, no ha sucedido nada.
Y decir que envidiaba su lado zen
Qu no pas nada? De quin te burlas, Rebecca? Sent lo que te

hizo, el deseo que tu sentas
De seguro, ah, estaba alucinando
410 Raphal, acabo de responderte, no sucedi nada.
Me mir largamente y golpe violentamente contra la pared.
Cmo te liberaste de su control?
Le dirig una mirada desdeosa.
Te das cuenta de que no ests en tu estado normal? Que las

emociones, los sentimientos abruman tu mente y te hacen totalmente
irracional?
Por qu? Porque quiero castigar un perjurio y un traidor? escupi.
No. Debido a que ests bajo la influencia de los celos.
Eso es ridculo, un vampiro de mi edad no
Levant la mano para interrumpirlo.
Ah no? Entonces, cmo explicas la locura de tu comportamiento?

Piensa un segundo, Raphal. Me dijiste que con mi toque ibas
redescubriendo gradualmente tus emociones humanas, tus
sentimientos... por qu los celos no haran parte?
Entonces, de repente se detuvo y sus ojos se abrieron como si acabara
de tener una revelacin.
No, eso no es posible, no puedo... no es... en fin no siento
Respir profundamente, plant sus ojos de ncar en los mos y los

temblores que me sacudan un poco antes se detuvieron
abruptamente.
Es doloroso dijo.
Asent.
S. Las emociones son dolorosas. Es por esa razn que las Vikaris
aprenden muy pronto a no sentir nada. No se puede tener un poder
como el nuestro dejndose guiar por ellas o por sus impulsos, es
demasiado peligroso.
Soy un maestro en el control, todas mis decisiones son racionales y

reflexionadas dijo en un tono agrio.

411 Cmo eras cuando eras humano? Quiero decir, fuiste impulsivo,
posesivo, violento?
Sus pupilas blancas reanudaron su color azulado.
El vampiro borr al hombre desde hace mucho tiempo para que

pueda recordarlo, Rebecca.
Pues bueno, te aviso que el hombre, como t dices, est asomando

su nariz de nuevo, que tiene un carcter terrible, tendencias homicidas y
que no admite que alguien trate de robarle su novia me burl.
La bruma blanca que lo rodeaba se desvaneci de repente y sus pies

pisaron de nuevo tierra. Como si acabara de tomar una ducha fra.
l me mir de arriba abajo.
Bueno, digamos que tengo un poco de dificultad para manejar las

emociones que tu poder hace renacer en m y que me he dejado
digamos llevar
S, vamos a decirlo as
Eso todava no explica por qu no quieres que mate a Michael.

Despus de todo, amenaz a t clan y trat de abusar de ti
Vale, vale, lo entiendo. No estoy diciendo que no quiero que te
deshagas de l, slo digo que no quiero que lo hagas delante de
Leonora dije.
Leonora?
Asent lentamente.
S. Ella est aqu con l. No lo sientes?
Cerr los ojos e hizo una mueca.
Estaba tan cegado por la rabia que
Hizo una pausa.
Ella lo vio? Cmo reaccion?
Bastante bien considerando las circunstancias. Le parece engorroso y

quiere que desaparezca
El rostro de Raphal inmediatamente se relaj y sonri.
Expeditiva y sin piedad. Sin duda, es tu hija

412
De tal palo, tal astilla.
l entrecerr los ojos.
Crees que ella es sincera?
No importa, es slo una nia le contest. Ella es tan madura,

rebelde y cambiante como una adolescente de quince aos, por lo
que todava puede cambiar de opinin.
Me sugieres que le mienta?
No. Te sugiero que evites romper la cabeza de su padre delante de

sus ojos y ofrecrsela dije sarcstica.
l se ech a rer.
No te preocupes dijo l, no tengo la intencin de asesinar a

Michael durante su sueo. Quiero que sea plenamente consciente de lo
que le va a suceder.
Frunc el ceo, sorprendida.

Todava quieres matarlo incluso si... ? Bueno, quiero decir, eres de
nuevo t mismo?
l traicion nuestro acuerdo. Eso me da el derecho de provocarlo en

duelo y retarlo, respondi con tono tranquilo y decidido.
Hice una mueca.
Oportunista, eh?
Poltico corrigi.
Es lo mismo.
l asinti ligeramente.
Bueno, ya que pareces decidido a sacarme por lo menos una espina

del pie, espero que ests de acuerdo para ayudarme a arreglar el resto.
l me dio una mirada inquisitiva.
Explica.
Le cont en detalle los ltimos acontecimientos (mi lucha con el

413
demonio, la intervencin imprevista de Michael y tambin lo que pas
con Bruce). Me escuch pacientemente y luego hizo una mueca.
Bueno, en resumen, mataste a un demonio y luego abandonaste

fuera a Michael en la aurora, esperando que se queme hasta morir y
eso despus de haberte salvado la vida y, por ltimo, realizaste un
exorcismo en un lobo con el que ests visiblemente emparejada, eso
es todo?
Su tono se haba vuelto mordaz y le mir sin comprender.
Uh... s, ms o menos.
Estars resentida conmigo si lo mato?
Me pareci que ya tuvimos esta discusin.
No estoy hablando de Michael.
Me tom unos segundos para comprender.
Espera, mi vnculo con Bruce, esa es la nica cosa que te molesta de

todo lo que he contado?
S admiti framente.
Suspir.
Bruce no tiene la culpa. Ninguno de nosotros adems es

verdaderamente responsable
Me doy cuenta de eso, pero sta situacin realmente no me

conviene, Rebecca.
Qu recomiendas?
l me lanz una mirada insistente.
No te hagas el tonto, Raphal. Sabes muy bien que l me importa.
l te importa?
Hace parte de mi familia, al igual que Beth.
Raphal me mir y comprendi que era sincera.
Acabas apenas de conocerlo l se opuso.

414 S que no es lgico, pero es as. As que no me jodas con eso, de
acuerdo?
Muy bien, pero en un momento u otro tendremos que resolver el

problema.
S te empeas en resolver el problema, como t dices, creo que

deberamos comenzar por resolver el destino de tus compinches
demonios!
Ests segura de que van a volver?
S.
En este caso, me ocupar.
Cmo piensas contactarlos?
Tengo un intermediario.
Entonces dame su nombre y aydame a invocarlo.
l neg.
Prefiero arreglar esto a mi manera.

Los Agameths intentaron matarme, Raphal. No hay manera de que
te deje manejar esto t solo.
No confas en m?
No tiene nada que ver.
Rebecca, los Agameths son
Tus aliados. Lo s lo interrump. Pero no me importa. Es t eleccin.
Me mir duramente y vi un destello de decepcin pasar en sus ojos.
Es un ultimtum?
Tmalo como quieras.
l me lanz una mirada polar
Los Agameths son hombres de negocios, ni ms ni menos. Sus ataques

no son personales. Ellos trabajan para un cliente, un cliente con los que
han concluido un pacto. Es l t enemigo, no ellos.
Lo s, pero ellos son los nicos que me pueden decir quin es, as
415
que
Ellos nunca te darn este tipo de informacin, Rebecca.
De acuerdo dije, levantndome.
Le o suspirar.
Puedes decirme lo que vas a hacer?
Esto no es asunto tuyo. No desde que prefieres atender a tus aliados

polticos en lugar de intentar protegerme.
Yo chuleaba pero bajo mi aparente enojo, me sent traicionada y

herida.
Si eso fuera cierto, yo te hubiera entregado al Mortefilis o habra

negociado t partida con Michael dijo, con una voz vibrante de ira.
Quizs tengas ms inters en algunas alianzas ms que en otras, de

todos modos para m, se ha terminado dije, abriendo la puerta del
apartamento.
Pero inmediatamente se cerr bajo la presin de la mano enojada de

Raphal.
Entonces es eso? De verdad crees que te sacrificara para no
disgustar a algunos de mis socios comerciales?
Qu otra cosa puedo pensar? Cunto tiempo crees que voy a

aguantar si estos demonios siguen envindonos a sus asesinos, eh?
Sus ojos estaban llenos de una luz blanca que me cegaba. Esta vez, me
las arregl para sacarlo de sus casillas.
Te promet que me ocupara de ese problema y eso es exactamente

lo que voy a hacer! Pero no invocar a esos demonios contigo, y no
quiero que participes en las negociaciones. Queda claro?
Claro como el cristal. Quieres por favor dejarme salir, ahora?
Te ests comportando como un nio, te das cuenta? pregunt, en

un tono tan lleno de tristeza y decepcin que me sent sonrojar.
Tengo veintisis aos, qu esperabas?
Levant mi barbilla y me bes. Trat de empujar pero mi cuerpo

respondi a sus caricias como si una mecha lo hubiese encendido y
416 abrasado.
Yo esperaba que me tuvieras un poco ms de confianza dijo,

liberndome, mis brazos y mis piernas temblorosas.
T intentas servirte de mi deseo para manipularme, no es leal

murmur, desorientada.
Te he traicionado alguna vez, Rebecca?
Lo desafi con la mirada sin contestar y puse mi mano en el pestillo de

la puerta cuando dijo con cansancio:
Te das cuenta del riesgo que hay en vincular una vez ms nuestros
poderes para hacer un conjuro?
Me qued helada.
No veo dnde est el problema. Nuestra magia ya est vinculada, no

puede ser peor.
Permteme que no comparta tus certezas
Qu quieres decir?
Me refiero a que no tenemos ninguna idea de lo que podra suceder si
nos unirnos a travs de un conjuro de nuevo.
Mis ojos se abrieron con sorpresa.
As que es eso? Es por eso que no quieres ayudarme a convocar al

demonio? Tienes miedo de las consecuencias metafsicas que puedan
tener para ti?
Para ti. Tengo miedo de las consecuencias que puedan tener para ti.
Te has vuelto verdaderamente poderosa, Rebecca. Controlas los cuatro
elementos, pero no eres ms que una humana. T envoltura carnal ya
est luchando para contener todo ese poder, imagina lo que sucedera
si adquieras ms por mi culpa. No quiero correr el riesgo de perderte.
Deba admitir que su punto de vista se justificaba y entend su

renuencia, pero yo estaba demasiado frustrada para admitirlo delante
de l y retirarme.
Ese es un riesgo que estoy dispuesta a correr. Raphal, por favor
Por qu? Por qu insistes mientras que hay otra manera? Ni siquiera
417 sabes lo que pretendo hacer.
Correcto. Yo no haba querido escuchar su punto de vista y no haba

realmente intentado defender argumentando el mo. Yo slo trat de
imponer mi decisin.
Bien, adelante, entonces, cmo vas a lidiar con ellos? dije,

sentndome en el silln junto a la cama.
Como todo el mundo, Rebecca, concluyendo un pacto.

Ofrecindome a matar al que orden la muerte de esas mujeres, a
cambio de un objeto codiciado por ellos desde hace mucho tiempo.
Ellos aceptaran.
Pareces muy seguro de ti mismo.
Los Agameths me deben un favor.
Reflexion durante unos segundos, luego sacud la cabeza:
Yo soy una Vikaris, Raphal. No hago ningn pacto con los demonios
y est fuera de cuestin que concluyas uno en mi nombre. Y no voy a
perdonarlos bajo pretexto de que no son ms que intermediarios.
Eres muy terca, sabes?

No. Yo no soy una poltica, sino una combatiente. Yo no hago
compromisos.
Pens que eras un poco ms pragmtica.
Pues estas equivocado.
Estars muy resentida conmigo si rehso, no?
Se me qued mirando fijamente la cara mientras acariciaba mi mejilla.

Quera ceder y lanzarme en sus brazos, pero no lo hice. No poda
abandonar mis principios, incluso por l.
S.
Y si yo no actu de acuerdo a tus deseos, qu pasar?
Su expresin era cautelosa, como si se esperara que me vaya y no

vuelva nunca.
No lo s respond, plantando mis ojos en los suyos. No quiero

obligarte a hacer algo en contra de tu voluntad, pero me detuve.
418 Pero no me perdonaras si me niego.
No era una pregunta. Sino una afirmacin tranquila y serena. Y me di

cuenta bruscamente de que tena razn.
Digamos que tienes razn
Tengo razn dijo.
Muy bien, es que eso cambiaria algo para ti?
Me mir y sonri burln.
Me ests preguntando si t chantaje afectivo funciona?
S.
En realidad no. Sent t miedo cuando pensaste que estaba muerto

en el incendio. Te dola como si alguien te hubiese apualado dijo,
acariciando mi rostro.
T... Sentas lo que sent?
No tratabas de protegerte de m, sino de encontrarme, tus defensas

mentales se redujeron explic suavemente.
Empec a ruborizarme como una amapola.
Mis sentimientos eran confusos, estaba perturbada entonces
Perturbada? En serio?
Mi corazn lata con fuerza como el de una colegiala sorprendida in

fraganti. Ridculo.
Bueno de acuerdo, dnde quieres llegar?
Voy a ceder a tu capricho, dulzura, pero ser la primera y ltima vez.
Su tono era medio autoritario, medio divertido y un brillo extrao y

peligroso apareci en sus ojos.
Qu significa eso?
Eso significa que no estoy listo, tampoco a hacer cierto compromiso y

que poner en peligro t vida de esta manera, es superior a mis fuerzas.
No sabes qu va a suceder dije con aire obstinado.
Y t? dijo, levantndome en sus brazos.

419
onvocar a un demonio sin la aprobacin del Consejo Vikaris era

castigado con la muerte. Al igual que el hecho, de revelar los
secretos de nuestros sortilegios delante de un extrao. Pero me
daba igual. Ya haba sido condenada y como todo el mundo sabe, solo
se muere una vez. En fin, excepto los vampiros, pero eso es otra
historia. Una vez le en el libro de la memoria el libro que encierra la
historia de mi clan, que apenas una pequea docena de brujas de
guerra fueron ejecutadas desde su creacin. Y cada una de ellas lo fue
por crmenes mucho menos graves que los que yo estaba cometiendo.
Lo que haca de m la ms grande delincuente que mi gente hubiese
conocido jams. Eso probablemente me habra hecho sonrer si no
hubiera tambin demostrado de manera inquietante el estado de
420 sumisin y resignacin en la que vivan mis compaeras.
Bien, entonces, cmo se llama l? dije terminando los preparativos

para el ritual.
Me negu a hacer aparecer cualquier demonio en el apartamento de

Bruce, cuestin de precaucin. Menos estaba el lobo en contacto con
los monstruos, menos peligro de convertirse en uno.
Entonces nos fuimos a casa de Raphal.
Ragmar Alutrypethron respondi, sosteniendo su brazo para que le

hiciera un corte.
Debi tener demasiados problemas en la guardera cuando se le

pidi que escribiera su nombre dije, mirando a su sangre fluir
lentamente en una copa de plata.
Raphal tuvo el buen gusto de sonrer a mi broma y luego continu:
Ragmar es el representante en la tierra de los Agameths. Tom

posesin del cuerpo de Ralph Bauman, propietario de Bauman
Corporation.
El tipo de la energa?
El mismo.
Su rostro haba hecho la portada de Forbes y Fortune. Bauman era uno

de los hombres ms influyentes de este pas.
Cul es vuestra relacin?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, en cierto sentido, se

podra decir que somos amigos.
Has odo el dicho: Dime con quin andas?
Y te dir quin eres? S.
Bueno, djame decirte que si es cierto, eres temible.
Coloqu cuatro cuencos de madera, cada uno representando un

elemento. Unas lindas llamas creadas por el alcohol de quemar que
vert en el recipiente ondulaban felizmente.
Me cort la mano y dej la sangre fluir y mezclarse con la de Raphal.
Todo est listo le dije.

421
l asinti y comenc mi mantra. Entonces le entregu la copa que vaci
a la mitad.
Rebecca, el efecto... el efecto es diferente de la primera vez

susurr, con los ojos cerrados, un aire de xtasis.
La magia de Raphal era una magia de oscuridad, y la de las Vikaris,

era magia de luz. La primera vez que invocamos un demonio los dos,
Raphal pas un mal momento, por lo menos, al principio. Pero no
parece ser el caso hoy.
Sent su poder, curiosamente estaba en su lugar, como poda estarlo el

de una bruja.
Y emanaba de l un calor inusual.
Date la vuelta, por favor le dije.
Abri los ojos. Sus pupilas estaban completamente dilatadas como si

estuviera drogado. Levant su camisa y me sobresalt: su tatuaje
brillaba como miles de pepitas de oro, la salamandra centelleaba en su
espalda como la ma en mi hombro.
No faltaba ms que eso... susurr.

Los cuatro elementos formaron una jaula mgica que nos rodeaba.
Tena que darme prisa pero no poda apartar los ojos de este curioso
fenmeno.
Tienes brujas en t rbol genealgico o algo as? le pregunt.
Sonri.
Termina, Rebecca dijo en voz baja.
Asent de mala gana.
De acuerdo, pero espero que te des cuenta de que esto es realmente

raro... dije.
Esquelbath, yamanthe, oquatem, Ragmar Alutrypethron!
Se produjo una especie de explosin. Nos encontramos, acostados el

uno sobre el otro, en un flujo de luz multicolor que se arremolinaba a
nuestro alrededor como miles de lucirnagas. Luego, la luz finalmente se
junt para finalmente desaparecer, dejando lugar a un demonio
moreno y barrign, con aire desalentador.
422 Raphal? Se sorprendi apoyando el palo de golf que tena en su
mano.
Hola Ragmar, siempre ocupado por lo que veo.
Si queras verme, mi secretaria podra muy bien hacer una cita.
Estbamos un poco apresurados dijo Raphal apuntando hacia m.
El demonio se volvi hacia m haciendo una mueca.
Una Vikaris? Decididamente, tu perversidad y tu gusto por la traicin

no tienen lmites.
No soy yo quien empez las hostilidades, dijo el vampiro con un

tono cortante.
T has tratado de matarme a m y a toda mi familia. Qu te llev,

Ragmar?
Hablo del incendio de mi casa. Un incendio provocado por el

demonio-lobo.
El demonio pareca atnito.
Nunca pedimos atacar contra Raphal, debe ser un de error.
Un grosero error entonces, porque la guardia del Mortefilis, Felipe

Montegar y toda una delegacin europea, incluido el Consiliere, han
escapado por poco.
El demonio se puso plido.
Debes estar equivocado.
No olvides con quien hablas, Ragmar dijo Raphal con tono

cortante. As que has, s o no, enviado a un demonio-lobo sin mi
autorizacin o sin la de Baetan a mi territorio?
No pensaras que voy a dejar que me interrogues delante de esta...

cosa? rugi, apuntndome con la cabeza.
Rebecca le dije, me llamo Rebecca. Y no culpe a Raphal por

todo esto. Ya ha sido bastante difcil convencerlo para que me dejara
invocarlo. Creo que l lo aprecia, incluso si usted trat de matarlo.
423 Nunca he tratado de matarlo! dijo el demonio, con los ojos
brillantes por la rabia.
Luego se dirigi a Raphal.
Esta es la verdad. Nunca hemos instigado el ataque contra ti y los

tuyos.
Raphal asinti.
Entonces, qu ha sucedido? pregunt Raphal.
-Confusin. Nuestro hombre de confianza nos pidi permiso para

eliminar a todos los que podran intervenir en su misin y se lo dimos, sin
saber, que estaras involucrado en todo esto.
Fue muy imprudente de tu parte, Ragmar dijo Raphal con el ceo

fruncido.
l va a pagar por ese error, lo prometo.
Es demasiado tarde, su enviado a muerto, al igual que el lobo que

utilizaba le dije en tono seco.
Eso es perfecto dijo l, mirando a Raphal con satisfaccin. Por
supuesto, te ofrecemos una indemnizacin consecuente, es lo menos
que podemos hacer.
Podra haber sido suficiente para m, pero no soy solo en decidir, dijo
Raphal, framente.
Algo me dice que si es ella quien decide, es posible que tenga

dificultades para librarme dijo, cruzando mi mirada.
Dos mujeres murieron, Ragmar. El Alfa de la manada fue herido y es

usted el responsable dije.
Estas deudas no te conciernen en nada, Vikaris.
Soy el Assayim, debo hacer respetar la ley.
Entonces supongo que piensas ejecutarme?
Pareca tranquilo como si la situacin no le preocupara y que su vida no

estuviera en juego.
Eso depende.
424
De qu?
-De si acepta o no el trato que tengo para ofrecerle.
Cruz los brazos sobre el pecho.
Un trato? Veamos
Raphal me ha enseado que slo haba una manera de hacerle

decir la verdad. Enlazndolo con pacto. Si se compromete a responder
honestamente a mis preguntas, le liberar.
Cunto?
Cmo cunto? Quiere dinero? dije, sorprendida.
No. Cuntas preguntas?
Tantas como sean necesarias.
Entonces no es un trato y lo tengo que rechazar.
Quiere decir que prefiere morir?

Un pacto es un pacto. Los trminos deben ser exactos si queremos
que tenga algo de valor.
Usted debi ser un abogado en otra vida!
Hizo una mueca de desagrado.
Muchos de nosotros lo somos admiti.
Eso explicaba el comportamiento atroz de algunos abogados de este

pas
Bueno, entonces, le har diez preguntas.
Tres.
Siete y esta es mi ltima oferta dije con firmeza.
l asinti.
Est bien, pero hay una condicin.
Qu? Mantenerse con vida no es suficiente?

425 Mi vida no valdra nada si traicionara uno de mis compromisos. As que
debe saber que tenemos una clusula de confidencialidad que me
impide darle el nombre de nuestro cliente.
Su cliente est muerto.
El trato con el lobo era secundario, no es nuestro principal cliente.
Me volv hacia Raphal.
Qu quiere decir?
Esto significa que el trato con Dante era slo una pequea prima, que
poda permitirles de tener en sus manos a la manada, pero no era su
objetivo principal o su verdadero cliente explic Raphal.
Cul era el objetivo principal? le pregunt. Quiero decir, qu

quera su principal cliente?
Esta es la primera pregunta?
S.
Nuestro principal objetivo era matarla a usted.
Raphal de repente palideci. No esperaba esto, obviamente.

Pero si yo era el objetivo, por qu han atacado a las dos lobas?
Su asesinato parecera haber sido cometido por un asesino en serie al

que usted llamara la atencin, una especie de accidente profesional, si
me entiende
Lo entiendo, pero no ha contestado a mi pregunta. Qu le dio la

idea de tomarla con estas jvenes en particular?
Nuestra funcin principal es espiar y explotar las debilidades de los

mortales. Cuando decidimos hacer creer en la presencia de un asesino
en serie en su territorio, pareca estpido matar al azar. Buscamos quien,
entre los miembros prominentes de la comunidad sobrenatural de
Burlington, tena necesidad de matar o hacer asesinar a uno o varios de
sus semejantes. Descubrimos el secreto de Dante, la relacin prohibida
con la joven loba y le ofrecimos un trato. Nada ms complicado que
eso.
Tiene una manera interesante de rentabilizar sus crmenes. Dos

clientes, dos pactos por los mismos asesinatos, son ustedes muy listos
dije en un tono spero.
426
Gracias me contest muy seriamente.
Pero si deban atribuir mi asesinato a un psicpata sexual, entonces

por qu me enviaron esos dos sicarios a Plattsburgh?
Nosotros no enviamos a nadie, ese ataque burdo no vino de nosotros

dijo con desprecio.
No poda mentir a causa de nuestro trato. Los demonios tenan tal vez
grandes imperfecciones, pero respetaban siempre sus pactos.
Es que Rebecca todava est en peligro a pesar de la muerte del

demonio-lobo? pregunt Raphal abruptamente.
Raphal plantea la pregunta en t nombre? pregunt, volvindose

hacia m.
Asent.
El trato se rompi desde el momento en que fallamos en disfrazar su

muerte por un accidente de trabajo, pero nadie dice que nuestro
cliente no lo intentar de nuevo.
Deberas obligar a todos aquellos que quieren tu muerte a tomar un
nmero coment Raphal.
A quin se lo dices dije suspirando. Usted dice que el trato se

rompi y no enviar a nadie ms, pero eso no es lo que me dijo su
asesino continu, con tono acusatorio.
l no fue informado de los trminos exactos del trato al que llegamos

con nuestro cliente dijo, encogindose de hombros. Su misin era
matar a las dos lobas en primer lugar, despus deba atacarte a ti. Era
todo lo que l saba y eso era suficiente.
No confiaba en l?
Ephrron era diligente, pero solo era un soldado, los soldados no tienen
acceso a este tipo informacin contest, con aire de suficiencia.
Atencin Rebecca, solo te quedan dos preguntas me record

suavemente Raphal.
Asent y plant mis ojos en las pupilas inflamadas del demonio.
427 No me puede decir el nombre de su cliente, pero es posible que me

diga lo que usted esperaba obtener de l? dije.
Ragmar volvi a Raphal, divertido.
Ella es inteligente dijo.
No te puedes imaginar hasta qu punto respondi Raphal en el

mismo tono.
Pues bien, hemos negociado su vida contra de la eliminacin de todo

un clan.
De qu clan se trataba?
El tuyo, querida, de Vikaris.
Lanc un silbido.
Wow! Fue un muy buen negocio dije. Su cliente debe ser

extremadamente poderoso e influyente para conseguir una oferta
como esa.
Lo es.
Lstima que fall.

Oh, eso es slo un aplazamiento dijo, encogindose de hombros
con indiferencia.
Yo no poda dejar de rer.
Me alegra ver que no se desanima.
Ella es realmente rara para una Vikaris dijo, mirando a Raphal.
Rebecca es mi mujer y cmo puedes ver, se trata de una bruja muy

dotada. La prxima vez que te ofrezcan un contrato para matarla, te
aconsejo que te niegues.
T mujer?
Tosi y luego se recuper rpidamente.
Pues bien... felicidades. Si me hubieras avisado, habra organizado

una despedida de soltero digna de ese nombre, ya sabes las cosas
normales, chicas guapas, sangre y gritos dijo Ragmar en tono
irnico.
Lo enviamos a casa? dije, de repente muy cansada.

428
Has terminado con l? pregunt Raphal.
S.
Perfecto! Dijo el demonio con una sonrisa. Dentro de una hora

tengo un partido de golf con el subsecretario de Estado de Defensa,
hubiera sido muy desagradable tener que cancelar. Una de mis filiales
ha desarrollado un nuevo tipo de arma, muy sofisticada, creo que
puedo venderle un buen paquete.
Los demonios y su ingenio para destruir la vida... a veces se volvan

aburridos...
Traducido por Eni

es, fue mucho mejor que la ltima vez dije estirando la
mano. Raphal me entreg una copa de vino que
acababa de llenar.
Mmm
Tena los rasgos crispados y la mirada distante.
Qu? Qu te pasa?
Nada, pienso dijo con el rostro pensativo.
En qu?
429 Ragmar tuvo una reaccin extraa hace un momento
Crees que menta y aun tiene intencin de matarme?
Frunci los labios.
No.
Pues bien, mientras no figure en el men
Puede que ya no figures en el suyo, pero su patrocinador an est

vivo me record con un tono serio.
Cierto. Pero qu te preocupa tanto?
Pienso que el firmante del pacto est aqu, ahora, bajo mi techo.
Mis ojos se abrieron con sorpresa.
Disculpa?
Quines, adems de los demonios, cuentan con los medios

suficientes para enfrentarse a las Vikaris segn t?
Pens y tragu en seco.

Las altas asambleas de vampiros de los dos continentes, el Mortefilis y
el supremo consejo europeo respond de inmediato.
Alguien ms?
Negu con firmeza.
No. En cualquier caso, nadie que los demonios pudieran tomar en

serio.
En efecto.
Pero, qu te hace pensar que el patrocinador est aqu y no en

Nueva York o?
Ragmar. Pareca genuinamente aliviado cuando se enter de la

muerte de su asesino hace un momento No habra tenido la misma
actitud si no hubiera decido eliminarlo desde antes.
Ese idiota incendi tu casa y se arriesg a iniciar una guerra, era lo

menos que poda
No. No hubo heridos. Los Agameths no desean la muerte de sus

430 mejores elementos por esas pequeeces. l deba limitarse a castigarlo y
ofrecerme una compensacin.
Todava no veo
Sabas que slo hay dos delitos castigados con pena de muerte ante
sus ojos?
Solo dos? Es curioso, habria visto un centenar
El primero es aliarse con el enemigo, el segundo es faltar a uno de los

sacramentos de un pacto.
Es decir?
Revelar el nombre de un socio o atentar contra su vida cuando un

acuerdo est en curso. Eso matara la confianza y por consiguiente el
negocio.
De repente, comprend a dnde iba.
Crees que la razn por la que Ragmar estaba tan furioso con el
demonio-lobo, era porque su cliente, el vampiro con el que hizo el
pacto, estaba en el interior de la casa cuando se inici el fuego? Es
eso?
Asinti.
Todo eso porque Ragmar no se inmut cuando le anunci la muerte

de su soldado y pareca sinceramente satisfecho? continu.
Como te acabo de decir, atentar contra la vida de un socio durante

el curso de un contrato es un crimen capital ante sus ojos
Muy bien, as que si sigo tu razonamiento, el patrocinador, el que

quiere mi muerte, ahora est durmiendo tranquilamente en un rincn
oscuro de la casa?
Exacto. Como siempre.
Perfecto, madame Irma. Entonces, en quin piensas?
En Michael o Felipe.
Me apoy sobre los codos para masajearme las sienes. Michael poda
mostrarse manipulador y conspirador y poda ser temperamental y dar
ms de una razn para alguna de sus fantasas. Pero no poda pensar
que al mismo tiempo que arriesgaba su vida viniendo aqu para intentar
431 recuperarme, estuviera planeando mi muerte.
Michael es un imbcil pero de ah a no, ah te pasas un poco!
Sin embargo, es la mejor opcin para proponer un pacto con los

demonios. Quin ms aparte de l tiene el poder para destruir un clan
como el tuyo? exclam. Las Vikaris estn en su territorio. Ya se
enfrentaron
Ah tena un punto, excepto que
Michael ha tenido un montn de oportunidades para matarme.

Luch contra el demonio-lobo por m y
Cmo sabes que fue por ti? Pudo haber buscado vengarse de la
persona que incendi la casa en la que estaba con sus hombres.
Hmm pero entonces, por qu me propuso un trato? Es decir, no

tiene sentido. No lo conozco lo suficiente pero realmente no lo veo
haciendo algo as.
Son muchas complicaciones para tan poca cosa
Sabes si tiene razones para querer verte muerta, aparte del hecho
que ests conmigo, por supuesto?
Reflexion y asent.
Tal vez
Solt un largo suspiro y segu.
Me hizo comprender que la magia de mi gente se debilit porque no

aceptaban verdaderamente a la Prima que haba tomado mi lugar. Y
que sin m, las Vikaris eran frgiles.
Quieres decir que seguiste siendo su lder incluso despus de todos

estos aos?
S.
Qu pasara si murieras?
Supongo que la nueva Prima heredara la totalidad o una parte de

mis poderes.
En ese caso, no sera Michael. Tiene muchos defectos pero es un buen

estratega. Si realmente quiere la destruccin de tu clan, querr tenerte
con vida para que sus enemigas sigan debilitndose.
432
Lgico. Terriblemente cruel, pero lgico.
Queda Felipe dije.
Raphal frunci las cejas pensando en voz alta.
El primer crimen ocurri poco antes de su llegada y no puede matarte

abiertamente sin que sea considerado como un ataque contra el
Directum o contra m. Por lo tanto, parece creble pero
Pero qu?
Pero no creo que sea l.
Tu famosa intuicin?
No. Felipe Montegar es un miembro apegado al consejo, l no hara

algo sin la aprobacin de los Mortefilis y, el consejo superior no desea tu
muerte. Tienes mucho valor ante sus ojos. Si mueres, no tendran un
medio para presionar a ese loco de Michael.
Est bien. Entonces, volvemos al mismo punto, an no sabemos quin

es dije suspirando. Con tus poderes telepticos podras
No, no con vampiros tan antiguos admiti.
En ese caso, slo queda esperar y ver si el patrocinador prefiere

abstenerse y ser prudente o si har otro intento.
Raphal me lanz una mirada oscura.
S.
No estoy segura de encontrar eso muy tranquilizador le dije

haciendo una mueca.
Mira el lado bueno de las cosas, dulzura, una vez que tengamos la
certeza, te dejar divertirte con l por un tiempo muy, muy, muy largo
dijo con una voz lgubre.
433
penas sal de casa de Raphal, vine a buscar a Leonora. Ahora ya

no deba dejarla con Bruce, al menos no con su padre tendido en la
baera del cuarto de bao y la noche a punto de caer.
El calor insoportable de finales de verano haba sido abatido por una

lluvia breve pero refrescante.
Hice el viaje a casa como una autmata con pensamientos caticos

invadiendo mi mente: Tena lgica permanecer cerca de mi hija
mientras un poderoso enemigo trataba de matarme? Raphal
realmente tena la intencin de desafiar a Michael al despertar? Qu
hara Gordon con la manada? Podra calmar la revuelta que se
434 anunciaba?
Puedo romperla si quieres dijo Bruce delante de la puerta de mi

apartamento, mientras buscaba mis llaves en el bolso.
Mira en el bolsillo pequeo, mam, siempre las pones ah sugiri

suavemente Leonora.
Suspir, agarrando el llavero y trat de insertar torpemente la llave en la

cerradura.
Bruce me observaba con una mirada perpleja.
Deja que lo...
Lleg por detrs de m y gentilmente tom la llave de mis manos.
Lo mir y entr en el apartamento, profiriendo un gemido.
Enciende el televisor y sintate en el sof, me encargar de todo

susurr deslizando los brazos por detrs de mi espalda, mientras yo pona
mi bolso cerca del sof.
Su aura clida me envolvi y sent que la rigidez en el cuello

desapareca de repente.
Voy a mi habitacin, le promet a Emily que la llamara esta noche!
exclam Leonora abalanzndose por el pasillo.
Sabes, a veces envidio su despreocupacin dije recostndome

contra el pecho de Bruce.
Instintivamente puso su barbilla en mi hombro.
Te ha pasado? susurr.
Qu?
Ser despreocupada?
Hice una mueca.
No.
Ni siquiera cuando eras nia?
Ya sabes, cuando tienes que luchar desde los 5 aos para sobrevivir y
ests ansiosa todas las noches de tu vida por el miedo al fracaso y a
morir al da siguiente, aprendes desde el principio a mantener los pies
435 anclados en la realidad y mantenerte centrada.
Sin juegos con otros nios? Sin sueos? Sin jugar a las escondidas?
No hubo juegos pero s partidas de escondidas y s, los jugu de cierta

manera...
De cierta manera?
Haba una prueba... vamos a ver, yo deba tener... siete u ocho aos y
tuve que pasar casi veinticuatro horas escondida en el bosque
cubriendo mis huellas, tratando de escapar de la cazadora que me
estaba buscando.
Qu hubiera pasado si te hubiera encontrado?
Me habra matado.
No lo entiendo: cul es el propsito de esa enseanza?
Bueno, mis profesoras queran asegurarse de que asimilbamos

correctamente cmo esconder nuestra energa. Este poder nos permite
no ser identificados por otras criaturas sobrenaturales o un enemigo
potencial.
No hubiera sido ms sencillo hacerte pasar una prueba escrita o
algo por el estilo? trat de bromear.
S, pero supongo que sera mucho menos divertido dije con

amargura.
Su calor reconfortante me sacudi y me pareci escuchar un tipo de

msica familiar, como una cancin infantil flotando en el fondo de la
cabeza.
Beth llega susurr mientras me apretaba an ms contra l.
Rpidamente dirig mi atencin a la puerta y asent.
La llamaste?
Pens que la necesitaras respondi escueto.
Se separ de m para abrir la puerta y le atrap un brazo al pasar.
Crees que es prudente mezclarla en todo esto?
Si algo llegara a sucederte, sera destruir una parte de ella, tan cierto
436 como me destruira a m susurr mirando hacia abajo.
Le tanta ternura en su rostro mientras miraba lejos, sonrojndose.
Muy bien, haz como quieras...
Segundos ms tarde, Beth lleg como un tornado en el saln.
Bruce me llam. Dijo que estabais en peligro dijo con la voz

entrecortada balanceando sus zapatillas en el suelo.
Llevaba un pantaln de verano azul marino y un blusn.
No debera haberlo hecho. Por ahora nada dice que ser esta noche,
y t, es mejor que vuelvas con Gordon, seguramente debe necesitar
una mano para mantener la calma en la manada le dije un poco
preocupada.
Ella sonri.
No te preocupes por eso, est arreglado.
Frunc el ceo.
l ha liquidado a todos los alborotadores, empezando por los amigos

de Dante explic sentndose elegantemente en la silla.
Tragu saliva.
Cuntos muertos en total?
Diez. Ahora los dems estn tan aterrorizados que no movern ni una
oreja.
Caray...
Lo hizo l solo?
No. William lo ayud. Deberas haberlo visto, fue genial, un autntico

Alfa.
William, el nieto de Gordon, haba entrado en las grandes ligas y me

alegraba por el viejo lobo. Su nieto sera un lder de la manada tan
poderoso como implacable. Un lder de la manada capaz de
proporcionar estabilidad y la seguridad que la manada necesitaba si
quera sobrevivir.
Me alegro por los tuyos le dije, sonriendo.
Yo tambin! Deberamos otorgarte una medalla por matar a ese

437 perro de Dante!
Hice una mueca.
Oh, ya sabes, las decoraciones... dije, riendo.
S, en cualquier caso, Gordon me dijo que si necesitabas algo, la

manada estara all para ti. Slo debes pedirlo. Y, a propsito, siguiendo
con la llamada de Bruce, Gordon quera saber si poda enviar a Linus y a
William para velar por ti y por Lo.
Tambin se lo dijiste a Gordon? le dije a Bruce.
Est bien, s, pero ponte en mis zapatos por un momento viste con lo
que tuviste que lidiar ltimamente? Cuntas veces casi te han
matado? Si continas peleando sola, no lo logrars Rebecca...
No estoy sola, ests aqu no?
Yo puedo protegerlas, a Leo y a ti, pero todava no s qu o a quin

tenemos...
Rod los ojos.

No se puede llamar a la caballera sin saber si vamos a sufrir un
ataque o no protest un poco molesta.
Sabes, caballera es decir mucho. Despus de todo, son slo William

y Linus y permanecern afuera si lo deseas insisti Beth en un tono un
poco demasiado suave para ser honesto.
Inmediatamente le lanc una mirada sospechosa.
No me digas, ya estn aqu eh? le pregunt impulsando mi poder.
Beth se mordi el labio mientras yo descifraba las energas de Linus y

William. Los lobos en realidad ya haban llegado. Estaban esperando en
la parte inferior del edificio.
Oh Beth, no debiste traerlos.
No te preocupes por ellos, simplemente mirarn a su alrededor. Por si

acaso... dijo, mostrando una sonrisa pcara.
Suspir.
Bien, pero si acepto ser bajo mis condiciones. Soy la lder y todo el
438 mundo sigue ciegamente mis instrucciones estamos de acuerdo?
Los dos lobos asintieron al mismo tiempo.
Bueno, entonces vayan a echar un vistazo en el armario y tomen un

arma, la mantendrn cerca de ustedes.
Beth hizo una mueca.
De verdad crees...
Dije sin ninguna discusin.
Bruce, impulsado por la curiosidad, abri la puerta y dio un silbido de

admiracin.
Guau! Esto es el fuerte del lamo! Tienes los lanzadores de cohetes?
Se haban agotado las existencias. Debido a ladrones de furgonetas,

dije, sonriendo.
S, por supuesto...
Beth me dio una mirada que deca ests seriamente enferma,

entonces tom un Browning y se fue a la cocina.
Pronto o el sonido familiar de un refrigerador que se abra.
Ay no, no hiciste las compras?
No estoy muy a menudo en casa le dije en tono de disculpa.
S, pero de todas maneras necesitaremos alimentarnos! dijo

saliendo de la cocina.
S, lo era. La verdad es que no tena ningn deseo de quedarme

encerrada con dos lobos hambrientos.
Siempre podemos pedir algo propuso Bruce.
Hay dos bolsas de sangre para Leo... Oh mierda las dej en el auto!
dije dndome una palmada en la cabeza.
Bueno entonces t seal a Bruce, llama a un repartidor de pizzas

y t me seal a m, ve por la comida de la pequea.
Pens que era yo la que mandaba? coment con una sonrisa.
S, pero yo manejo la administracin.

439
De acuerdo, sargento dije imitando el saludo militar.
Ooh diablos, no est bromeando! me susurr Bruce al odo.
Es porque tiene colmillos le susurr a mi vez, a sabiendas de que

poda ornos.
Sigan jugando nios y les dar una patada en el culo! dijo Beth
riendo.
La velada prosigui gratamente. Tard una hora en dejar de pensar en

el sucio giro que haban tomado los acontecimientos, pero finalmente
pude disfrutar de la alegra improvisada de este momento tan especial.
Al final de la comida, estaba perfectamente relajada.
Y si jugamos un Trivial Pursuit? lanz Bruce alegremente.
Le ech un vistazo a mi reloj.
Para m est bien, pero es hora de que Leo se vaya a la cama le

dije.
Puedo jugar con ustedes, por favor? exclam implorante.

Negu con firmeza.
De ninguna manera, ya son las once Leo!
Ella resopl fuerte y luego salt de su silla.
Est bien...
Camin alrededor de la mesa mientras nos besaba y nos deseaba

buenas noches y desapareci en su habitacin.
Ella se ve en forma dijo Beth limpindose la boca con la servilleta.
S, desde que conoci a su padre, es como...
Me interrumpi abruptamente.
Qu?!!! Ella conoci a su padre? Michael lo sabe?
Es una larga historia le dije.
Le narr los ltimos acontecimientos y cuando termin me mir, la boca

abierta y tartamudeando.
440 Todo eso sucedi en qu? Un da?!!!
Pues si asinti, Bruce quitando la mesa.
Vaya, jolines! dijo empinndose hasta el fondo la copa de vino.
Bruce regres de la cocina con dos tazas en las manos.
Vamos al saln a tomar el caf? nos pregunt.
S, ir por el azcar contest levantndome.
Diez minutos ms tarde, estbamos sentados los tres en el sof, con los
dedos de los pies al desnudo y viendo NCIS en la televisin.
No te parece que Gibbs engord? pregunt volvindome hacia

Beth.
No, ests enferma. Cmprate unos lentes, t...
Pero no termin la frase. De pronto se levant, seguida por Bruce.
Vampiro dijo.
Es un poco tarde para una visita verdad? pregunt Bruce.

Qu quieres que le diga? Regresa maana para disfrutar del sol?
Sonre y agarr mi Beretta. La met por detrs, en la cintura de mis
pantalones.
Sigue siendo tarde para una visita dijo Beth frunciendo el ceo.
Lo conoces?
Vagamente dije escueta, dirigindome hacia la entrada.
441
Traducido por Eni

ola, Pierre dije abriendo la puerta. La sombra de
Michael, su arma, su adorable y encantador brazo
derecho estaba en mi puerta. No llevaba ropa
extravagante como de costumbre, (camiseta rosa brillante, pantalones
ajustados a la moda, un suter de lentejuelas) sino un traje negro bien
cortado que le daba un aspecto de playboy italiano.
Puedo entrar? dijo, con una chispa de duda en su mirada.
Levant las cejas.
Qu hace aqu?
442 Tengo que hablar con usted, Rebecca, es grave.
Gravesiempre me pareci que esa palabra no significaba gran cosa,

simplemente porque la mayora de la gente la utilizaba
indiscriminadamente.
Qu pasa?
Raphal acaba de desafiar a mi maestro dijo, con una voz un poco

ms ronca. Necesito que me ayude.
Por ms que lo vea venir, pareci que de repente mi garganta se sec.
Entre dije, dando un paso atrs.
Al verlo entrar al saln, Bruce y Beth se levantaron con brusquedad de

sus asientos. Incluso me pareci escuchar una especie de gruido pero
no estaba muy segura.
Calma. Os presento a Pierre, el segundo de Michael.
Luego mi mirada se desliz de nuevo a Pierre.
Pierre, esta es Beth la saludo haciendo una reverencia, y Bruce, un

amigo.
Usted es el lobo de la casa donde mi maestro pas la noche? La
niera de su hija?
Michael no haba escatimado en detalles. El reporte pareca completo.
Exacto confirm Bruce.
Su voz era tranquila pero vea los golpeteos de su pulso latir sordamente
en su garganta. Al lobo no le gustaba y me atrevera a apostar que la
hostilidad era mutua.
No quisiera ofender a nadie pero me gustara que hablramos a solas

dijo Pierre sin apartar la vista de Bruce.
Casi dije que s pero negu con la cabeza.
No. Puede hablar delante de ellos, no les oculto nada.
Pierre se ech a rer.
En serio?
Nuestras miradas se cruzaron y carraspe, un poco avergonzada.

443
Deje de darle vueltas al asunto y llegue al punto, Pierre.
Raphal ha desafiado a mi maestro oficialmente. Afirma que Michael

ha quebrantado el acuerdo entre ellos tratando de usar sus poderes
contra usted.
l dijo la verdad.
La incredulidad se evidenci en su rostro.
Sin embargo, no est herida coment secamente.
No utiliz ese tipo de poder, Pierre especifiqu.
De repente, una chispa de comprensin ilumin su rostro.
Ya veo.
Michael es un poco obsesivo en lo que a m respecta y no est

acostumbrado a que le digan que no.
Lo reconozco dije con cansancio.
De repente, un silencio incmodo se instal entre nosotros y decid

cortar por lo sano.
Teme por Michael? Es por eso que vino?
Frunci el ceo.
He estado al lado de mi maestro durante casi setecientos aos,

Rebecca. Lo quiero y lo respeto. Y Raphal no es un combatiente que
se pueda tomar a la ligera.
No, ciertamente no.
Qu quiere que haga? Que interceda ante Raphal para que se

olvide de ese duelo, es eso?
Neg con la cabeza.
El desafo ya es un hecho, no creo que nadie pueda evitarlo.
Entonces, qu espera de m exactamente?
Espero
Qu? Un milagro?
Michael ahora sabe de su hija, no abandonar.

444
Luego, plant su mirada en la ma y puso sus manos sobre mis hombros.
Por cul tiembla, Rebecca?
Su poder comenz a verterse sobre m como una lluvia sobre el asfalto.
No soy una damisela en apuros o una princesa de otra poca dije,

secamente. No necesito que nadie luche por m.
Entonces, por qu no disuadi a Raphal de desafiar a mi maestro?

dijo, con la voz llena de rabia.
Levant un escudo mgico y devolv su propio poder contra l.
Qu cree? Qu no lo intent? Ese duelo es un error, Pierre, y no soy

inexperta o cegada por la ira para no lamentarlo dije, con un tono
glacial.
Le creo dijo, soltndome. Podemos reprocharle muchas cosas

pero ciertamente no de falta de lucidez.
Feliz de orlo decir eso
Muy bien. Dnde nos deja todo esto? dije.

Pareci meditarlo por un instante luego sumergi sus ojos en los mos.
La trastorn hace un instante y sin embargo, no est enojada dijo,

reflexionando.
Por qu lo estara? No lo voy a eliminar por un poco de nervios sin

consecuencias.
Otra Vikaris lo habra hecho o al menos intentado.
Es posible.
No. Es seguro. Cuando me dijeron que usted haba desarrollado lazos

afectivos con miembros de otros clanes, no poda creerlo. Oh, bueno,
claro, me dije que probablemente haba cambiado, pero no me di
cuenta hasta qu punto, hasta hace unos segundos.
Eso es tan importante?
Oh, s, lo es. Incluso podra decir que eso cambia considerablemente

las cosas dijo lanzndole una breve mirada a Bruce y a Beth.
De manera positiva?
445
No dira eso dijo, con un aire misterioso.
Rebecca, el telfono!
Bruce me mir fijamente.
Es urgente, es William.
Le importa?
Me alej a la cocina y puse un sortilegio de silenci a m alrededor.
Qu pasa?
Hay varios vampiros, todos dentro de un radio de cien metros

alrededor de la casa.
Te vieron?
Creo que s.
Los reconociste?
No, no los haba visto nunca en el rea.
Entonces, ven de inmediato.

De acuerdo, pero voy a advertirle al abuelo.
Como quieras, pero mueve el trasero ya!
Puse el telfono en el mostrador de la cocina y regres al saln.
Dnde est ese chupasangre bastardo? dije escaneando

rpidamente la habitacin.
Se fue. Se disculp y sali corriendo tan pronto como dejaste la

habitacin respondi Beth frunciendo las cejas. Hay algn
problema?
S, y no es poco. Estamos rodeados por una quincena de vampiros,

probablemente son miembros de la guardia de Michael. No van a
tardar en atacar.
Pero no pueden entrar!
S. Invit a Pierre, puede hacer lo mismo con sus pequeos

camaradas.
As que fue Michael? gru Bruce, comenzando a transformarse.

446
Negu con la cabeza.
No. Creo que Pierre actu por su propia cuenta.
Qu piensas hacer? dijo Beth, preocupada. Lanzar una especie

de hechizo de proteccin?
Hice una mueca.
No, no conozco ninguno lo suficientemente eficaz para hacer frente a

un ataque de esta magnitud.
Ella respir profundamente.
Bien, entonces, qu hago?
Ve a la habitacin con Lo y advirtele a Raphal. Permanece en

forma humana pero toma los cargadores especiales, las dos antorchas
debajo del fregadero y no las eches a perder. Pueden ser viejas, pero
no menos inflamables.
Y Bruce? dijo ella angustiada y mirando el enorme lobo sentado en

el saln.
Es un hombre lobo de las estepas, es capaz de defenderse de
vulgares cadveres ambulantes, cierto?
Bruce me respondi con un aullido que me hel la sangre.

Probablemente morira pero algo me dijo que no sera sin causar
estragos.
Est bien.
Menos de un segundo despus, capt la energa de William y de Linus

detrs de la puerta.
Siento que estn metidos en todo esto dije hacindolos entrar con
rapidez.
Usted no ha hecho nada, seora, ya me faltaba un poco de ejercicio

ltimamente dijo Linus con un acento sureo.
Ya le avis al abuelo, no va a tardar con el resto de la manada dijo

William mientras que una luz amarilla comenz a invadir sus ojos.
No. No te transformes todava orden.

447 Por qu?
Entre los vampiros que estn all afuera, hay algunos de los vampiros
ms antiguos de Europa, no los puedes matar armado solamente con
tus garras y tus colmillos.
Qu hacemos entonces?
Hay dos ametralladoras en el armario, all debajo. Si les disparas en la

cabeza, ser tan eficaz como si les enterraras una estaca en el corazn.
Crees que ser suficiente? dijo William.
Tal vez no pero eso los har lo suficientemente lentos para que
podamos esperar a Raphal y a tu abuelo respond.
Los lobos cazaban en manadas. Uno solo no podra matar a un vampiro

de esa edad pero dos o tres eran perfectamente capaces.
Linus y William asintieron al unsono y corrieron hacia el arsenal de armas.
Ah s, por cierto aad. Tengan cuidado con las balas, son de

plata.
Apenas tuve tiempo de lanzar un sortilegio de silencio alrededor del
apartamento para aislar a los vecinos, cuando la puerta ya estaba
hecha aicos.
448
Traducido por Claryvslove

ierre, dos visitas en una noche, me mimas demasiado!
Sonre, balanceando dos balas en el crneo del
vampiro que lo segua.
Esta vez vas a morir, bruja! escupi.
Pero Bruce inmediatamente se coloc entre nosotros.
Ah, creo que voy a tener que encontrar otro oponente le dije,
sealando a Linus y William ponindose en posicin mientras que al
menos seis vampiros entraban a su vez.
La mayora lo haba hecho en silencio y tan rpido que ni siquiera tuve

449 tiempo de reaccionar.
La fiesta comenz.
Ech un vistazo rpido a Pierre que montaba a Bruce y pasaba su brazo

alrededor de su cuello como si quisiera estrangularlo antes de llamar mi
atencin los dos vampiros que me rodeaban.
Buenas noches, seores dije, llamando al poder del fuego.
Sent su magia invadir rpidamente mis venas y extenderse por todo mi

cuerpo como una tormenta ardiente entonces balance una bola de
plasma sobre el gran moreno con rostro austero que estaba a punto de
saltarme encima. El otro inmediatamente corri hacia m y me agarr
por el cuello. Le presion tres balas en el corazn, causando un agujero
del tamao de una pelota de tenis y deslic mis dedos dentro de su
pecho para arrancarle el corazn.
Rebecca! Linus grit perdiendo su objetivo.
Todava tena el corazn de mi vctima en la mano que otro vampiro me

golpe duro. Me sent despegar y aterrizar de nuevo contra la pared.
Todava estaba tratando de ordenar mis pensamientos cuando mi
agresor, un vampiro de tez cadavrica y ojos vidriosos al menos lo que
pude ver ya pegaba sus colmillos en mi cuello para abrir mi yugular.
Linus inmediatamente corri a ayudarme pero fue intil. El vampiro

apenas haba tragado unas gotas de mi sangre el poder del fuego que
ya arda la garganta como cido y que un dolor insoportable se dibuj
en su rostro.
Abri la boca como para gritar, pero no sali ningn sonido. Sus cuerdas
vocales se haban derretido.
Lo s, siempre he sido particularmente imbebible! dije, dndole un

empujn a la vez con el pie mientras l arda por dentro.
Hey! Linus grit para llamar mi atencin.
Qu? rug, volvindome hacia l.
Luego apunt con su arma a m, me seal con la mano hacia abajo y

o un ruido detrs de m. Cuando me gir un vampiro yaca a mis pies.
Gracias.
450 De nada! lanz en tono satisfecho, entonces empez a disparar a
una sombra que no haba visto.
La capacidad de los lobos de percibir el movimiento de los

chupasangre durante el combate era un don terriblemente til, tuve
que admitir.
Cbreme, voy a terminarlo! orden a Linus cuando me acerqu al

vampiro que acababa de matar.
Un viejo vampiro herido no lo permaneca mucho tiempo. La plata no

era tan eficaz en ellos como en los cambiaformas.
Rebecca, no aguantar mucho tiempo! grit William.
El joven Alfa era impresionante. Sostuvo el pasillo de entrada que

conduca a Beth y Leo con puo de hierro y dispar con ganas a un
vampiro que pas su tiempo recuperndose como un zombi
recalcitrante de pelcula gore. La idea cruz por mi mente, slo por un
momento, que tuve mucha suerte de que ninguno de nosotros haya
tomado an una bala perdida.
Dale en la cabeza! Con un trozo de crneo de menos no se
levantar! le grit a William mientras sumerg mi cuchillo en el corazn
del vampiro que Linus acababa de clavar en el suelo.
Rebecca! Hay otros ocho! Linus me advirti.
Ocho nuevos vampiros acababan de surgir a travs de la puerta.

Probablemente los hombres que Pierre mantena en reserva y que no
tuvieron a bien intervenir antes.
Nos vamos a quedar sin municiones Linus gru.
Y no era nuestro nico problema. Mis reservas mgicas disminuan

visiblemente y me quedaba apenas la fuerza para llevar uno o dos
ataques a distancia, como mnimo.
En cuanto sea el caso, debern mutar y arrancar la cabeza o el

corazn con tus colmillos durante el tiempo en que estn inmovilizados!
dije, balanceando una bola de energa sobre un pequeo moreno
con colmillos increblemente largos y mirada asesina.
Un momento despus, Linus cay al suelo, dejando escapar su

451 ametralladora.
Un vampiro particularmente discreto haba conseguido acercarse lo

suficiente como para herirlo de gravedad.
No te muevas, Linus. Vi que intent de todos modos incorporarse.
Me volv y ech una ltima bola de plasma en el estmago del vampiro

que lo atac.
Ardi de inmediato.
Perra! grit uno rubio alto de cara plida y mejillas hundidas.
Luego corri hacia m y me sent de nuevo despegar abruptamente

desde el suelo.
Maldita Sea! Tuve tiempo para respirar antes de aterrizar con fuerza
contra el sof.
Rebecca! William gru mientras lanzaba una rfaga de disparos

sobre los tres vampiros que avanzaban hacia l.
Mir hacia arriba y vi un ligero temblor a la derecha.

Linus, goteando sangre y tambalendose, haba recuperado su arma y
regado copiosamente a la sanguijuela rubia que me atacaba.
Gracias! grit y entonces o un gruido bestial.
Me volv y vi inmediatamente a Bruce, el vientre abierto y los ojos

fijos derrumbndose a su vez.
Rebecca! Haz algo! grit William avanzando hacia m.
Esto estaba jodido. Y tuve un gran problema para controlar la rabia que
se apoderaba de m.
Me mora de ganas de matarlo. Quera verlos morir a todos. Fue

entonces cuando me di cuenta de que la bestia estaba creciendo
dentro de m. Ella parasitaba mi sangre y mis sentidos. La escuch
susurrar palabras antiguas haciendo eco en mi corazn como
pulsaciones.
No te acerques ms! Orden a William, recupera a Linus y

repligate en la habitacin con Beth.
452 Pero... Y t? lanz en tono desconcertado.
Te digo que salgas de esta habitacin y sobre todo no vuelvas!

Ahora Mismo! Voy a manejarlo, te lo prometo.
Pero casi no tienes ms...
Vete, te digo!
No tena la energa suficiente para luchar, pero la bestia no levantaba

su fuerza de mi magia. Ella tena su propio poder y estaba lista para salir,
lista para atacar y alimentarse de la carne y el alma de nuestros
enemigos.
Y por primera vez en aos, tena la intencin de satisfacerla.
Rebecca!
Me volv y vi de pronto a Pierre mirndome con ojos muertos. Un hilo

oscuro de sangre corra por su costado.
Podra ser el momento para arreglar esto entre los dos, no crees?
Barr la pieza con los ojos y vi otros tres vampiros que nos observaban.
Ambos? Sonre.
Ambos, afirm de inmediato.
No crees que eres un poco presuntuoso sobre esto? dije

sarcsticamente.
Se encogi de hombros.
Tus poderes se han desvanecido. Sin tu magia, eres tan frgil como
cualquier ser humano dijo, movindose lentamente, una sonrisa
malvada en sus labios.
Su voz pareca distante, como si una barrera invisible se levantara entre

nosotros. Ahora lo vea con los ojos de la bestia. Ella lo estaba
evaluando con el apetito voraz y la concupiscencia de una araa
sobre su tela.
Mi magia no es la nica arma que an puede defenderme, Pierre.
Los ojos del vampiro resplandecieron con un brillo salvaje.
Te voy a matar y luego mis hombres irn a recuperar a la nia. As es

como las cosas van a suceder y t no sers capaz de nada.
453 Casi haba perdido a Leo una vez, estaba fuera de cuestin repetir la
experiencia.
Incluso si tuviera que pactar con el diablo mismo.
Por qu quieres a Leonora?
Es del maestro dijo, como si fuera obvio.
Estaba tan cerca de m ahora que poda oler el olor acre de la sangre
que se escapaba de sus lesiones.
No. Es nuestra! susurr con una voz que no era la ma mientras un

espeso humo negro se derramaba de mi boca.
Los ojos de Pierre se agrandaron y su sonrisa se desvaneci, dando paso

a la sorpresa y el miedo.
Una nube del color de la noche de repente se extendi por la

habitacin y se agrup en una bestia monstruosa con los ojos color de
fuego.
Eres libre, ocpate de ellos, porque son tuyos, pero limtate a los
hombres que estn en esta sala dije dirigindome a la bestia.
No mucho... ella gru una voz de ultratumba.
Pierre y los otros tres vampiros parecan congelados y la incomprensin

estaba escrita en sus rostros.
No, pero tendrs que contentarte dije con voz autoritaria.
Me pregunt por un momento si ella aceptara, una vez alimentada,

volver a la prisin espiritual donde la tuve bloqueada durante ms de
quince aos.
Y en ese caso, si tena o no, la fuerza suficiente para obligarla a ello.
Tu demasiado dbil...
El poder sobrenatural y mortal de la bestia se derram alrededor de

nosotros y tena la esperanza de no haber incurrido en un error de
dejarla fuera de mi control. Mi vnculo con Raphal se haba fortalecido,
eso me permita mantener mi equilibrio y haba aumentado
considerablemente la influencia que pudiera tener sobre su
comportamiento. rec porque eso fuera suficiente...
454 El vampiro se acerca y si no obedeces, voy a decirle cmo matarnos.

Preferira morir antes que dejarte matar inocentes de nuevo afirm
calmada.
Entiendo ella gimi cuando dirigi su atencin a un pelirrojo vampiro

gigante con ojos verdes y saltones, probablemente un highlander. El
infortunado no esboz ningn movimiento cuando ella corri hacia l.
Menos de un cuarto de segundo ms tarde, l estaba gesticulando en
todas direcciones gritando sonidos ininteligibles y rasgndose la piel del
rostro con las uas.
Vas a pagar! Pierre grit inmediatamente, pretendiendo avanzar

hacia m.
La sombra flot fuera del cuerpo del pelirrojo y lanz un rugido de

advertencia que lo hizo temblar de pies a cabeza.
Te aconsejo que no te muevas si no quieres que se ocupe de ti ms

rpido de lo esperado le advert.
l ech una mirada a ella y trag mirndome.
Cul es ese hechizo, Rebecca? Qu has invocado?
Invocar? Ah estaba lejos de la cuenta...

En tu lugar, yo no me apresurara en averiguarlo...
Los gritos del highlander eran tan agudos que empec a temblar. Mis
manos pegadas a mis orejas. Su rostro estaba completamente
despellejado. Sus msculos y la carne en carne viva.
Como de costumbre, la bestia se tom su tiempo. Los das, las horas, los
minutos, no significaban nada para ella.
Tenemos que salir de aqu! dijo de pronto en un vampiro asitico de

ronca voz que estaba de pie cerca de l.
Trat de salir corriendo a la puerta sin xito. La bruma poda

multiplicarse hasta el infinito. Al igual que el nmero de sus vctimas.
Penetr todos los orificios de su cuerpo como el aliento de hielo en
invierno. Y sus gritos se unieron en un do de pesadilla a los alaridos del
gran pelirrojo.
Os dije que no os movierais dije, con una intensa satisfaccin de ver

una sensacin de infinito terror propagarse por la cara encantadora y
femenina de Pierre. La insubordinacin tiende a excitar su ira.
455 Entonces es as que decidiste luchar? Tienes tanto miedo de
ensuciarte las manos que usas un verdugo? Pierre lanz con
desprecio.
Ah, porque, tu, piensas que es ms noble enviarme a tus asesinos

demonacos?
Pierre sacudi sus hermosos rizos castaos. Era ms que nunca como un
joven paje.
El maestro quera perdonar a las Vikaris gracias a ti. Nuestros aliados

no se lo habran perdonado, hubiera causado nuestra cada explic
Deba evitarlo a toda costa.
Qu devocin, es muy conmovedor...
Me fusil con la mirada.
No eras para l, pero l no quera saber nada...
Algo me dijo que haba pasado algn tiempo tratando de desalentar a

Michael de encontrarme. Lstima que no lo lograra.
Por qu llamaste a los demonios a matarme? pregunt. Podras

hacerlo t mismo, habra sido mucho ms simple.
El maestro conoca mi reticencia sobre ti. No tardara mucho en
sospechar de m. Por contra, un accidente profesional era ms creble y
nuestros asociados parecan felices de hacerlo confes.
No me extraa...
Si buscabas discrecin, por qu tomar el riesgo de enviarme

francotiradores a Plattsburgh? pregunt.
Levant las cejas realmente sorprendido.
No fui yo.
Pues vaya, aqu tienes otra cosa...
Y a qu debo el ataque de esta noche? Por qu cambiaste tus

planes?
Levant la cabeza ligeramente.
Esto es debido al duelo. Tuve que tratar de evitarlo. Contigo muerta,

no haba razn para seguir.
456 Tan poca confianza tienes en Michael? dije en tono cnico.
Si se tratara de cualquier otro tipo, incluso los miembros del Consejo

Superior, no habra un problema, pero Raphal...
Hizo una pausa y suspir.
No puedes matar a la muerte, Rebecca.
Sobre eso, no poda contradecirlo...
Ni siquiera cuando ella est en delante de ti dije mientras mi mirada

se desliz hacia el cuerpo de Bruce.
Me agach a su lado, suavemente le acarici la piel y pronto un

torrente de lgrimas escap de mis ojos.
No saba cunto queras a este perro, hay que creer que tuve suerte
despus de todo Pierre escupi en tono prfido.
Iba a decirle que se vaya mierda cuando sent un movimiento

imperceptible en mis manos.
Un relente de luz tratando de hacer su camino en la oscuridad.
Oh, no dije, inspeccionando el lobo con mi magia.

Bruce no estaba todava muerto y, sorprendentemente, era un desastre.
Mir a la bestia y los estragos que estaba causando en los tres vampiros
que estaban ahora en el proceso de auto mutilarse y comer su propia
carne, y de repente sent mi corazn a punto de detenerse.
Ofrec todas las vidas presentes a la bestia y ella las tomara todas.
Sin excepcin.
Sin retorno.
Tena que matarlo.
Tom la daga de plata que tena alrededor de mi muslo y me prepar

para apualarlo cuando la bestia se abalanz sobre m.
Envolvi a Bruce formando una barrera protectora y rugi.
No. Es nuestro! dijo entre dientes.
Sus ojos de rub me desafiaron a contradecirla.
S, es nuestro. No de la manera que imaginas respond. Yo no

457 quiero que le hagas dao.
No dao dijo ella. Morgane. Es Morgane. No toques.
Frunc el ceo.
Quieres decir que no lo tomars?
No. l es nosotros.
Es nosotros? No pero ella estaba majara o qu? A menos que...
Todava respira, tengo que salvarlo dije, inspeccionando el estado

de su cuerpo.
La bestia y yo ramos como las dos caras de una misma alma. No era
imposible que el vnculo metafsico que comparta con el hombre lobo
la haya afectado a ella tambin.
T salva y yo tomo dijo, volviendo sus ojos brillantes a Pierre que grit
a su vez.
Salva, salva, slo tena que hacerlo ella si era tan fcil...
Traducido por Claryvslove
odava estaba de rodillas junto a Bruce y un viento invisible de terror

y sufrimiento todava soplaba en la habitacin cuando Raphal
apareci en mi espalda. La bestia haba devorado la carne y el
alma de la mayora de los vampiros, sus restos sangrientos cubran el
suelo y se ensaaba ahora a conciencia sobre su ltima vctima: Pierre.
Tiene el sabor de tu poder dijo Raphal, cerrando los ojos y

humedecindose los labios.
La bestia nace de lo ms profundo, el ms oscuro y ms terrible de m

psique, habra sido difcil de fingir lo contrario.
S...
458
Esta es la primera vez que veo una...
Una qu?
Una Destructora Mundial.
Observ a la bestia, totalmente cautivado. Su mirada azul no reflejaba

ni asco ni terror, sino una extraa fascinacin.
Una Destructora Mundial?
As son llamados los seres como ella.
Y decir que esperaba que ella era la nica de su clase... dije

sarcsticamente.
Raphal, t...
Michael haba aparecido en la puerta y se congel inmediatamente a

la vista de Pierre, que rasgaba sus ojos lentamente y por la nube negra
que se cerna sobre l.
Siento ms energa en el pasillo, quin ms est contigo? le
pregunt, mirando a Raphal.
Gordon y la manada cazan abajo a los dos vampiros que esperaban

en la parte inferior del edificio. Michael, Frdric y cuatro miembros de
la Guardia estn en el pasillo. Esperan a mi seal.
Diles que se vayan, que sobretodo no deben entrar.
Raphal dio un rpido vistazo a Pierre royendo los huesos de sus brazos,
sollozando.
No, ciertamente no dijo, desapareciendo de repente.
Michael pretendi avanzar hacia Pierre, pero me interpuse de

inmediato.
No vayas ms lejos o te matar.
Michael me mir de repente enfurecido.
Libralo de ese hechizo, Rebecca, no estoy bromeando! Michael

orden.
459
No es exactamente un hechizo Michael respondi Raphal
alcanzndonos.
No me importa lo que es! Quiero que pare! bram.
Negu con la cabeza.
No. Hay que esperar a que ella termine.
Gemidos espantosos escaparon de la boca de Pierre cuando atacaba

la parte ms ntima de su anatoma.
Bromeas, verdad? Si crees que me voy a quedar aqu, con los brazos
colgando que...
Creo que Rebecca est tratando de explicar que no hay nada que
podamos hacer Raphal intervino.
No querrs decir que vas a dejar que esta cosa contine

infringindole esto?!! grit Michael, ahogndose de rabia.
S, eso es exactamente lo que acabo de decir respondi con

conviccin Raphal.
Esto es inaceptable! protest Michael, mirndome.
Es de ella. Se lo di, ella no se ir hasta que haya terminado afirm,

limpiando las gotas de sangre que se estrellaban en mis mejillas.
Maestro...
El cuerpo de Pierre se derrumb como lo hara un ttere privado de

repente de su titiritero. La bestia se haba retirado de su presa y observ.
Me imagin que era su manera de hacer durar el placer.
Pierre... Michael, estaba arrodillado a su lado.
Perdneme... susurr.
Por qu? Por qu hiciste eso?
Las Vikaris, Maestro... habra perdonado a las Vikaris...
El vampiro no era ms que una masa de carne y mutilaciones. La

mayora de las criaturas sobrenaturales se habran vuelto locos despus
de dicho tratamiento, la mente destruida por el sufrimiento, pero Pierre
pareca extraamente lcido. Que a su vez aada ms al horror de la
460 situacin.
Conoca los riesgos, podamos sobrevivir y ganar.
Pierre gimi y se acurruc en el suelo como un animal herido.
S, pero a qu precio? susurr.
Sus labios despedazados produjeron un sonido extrao y aterrador.
Siempre has sido demasiado ansioso dijo Michael, con un suspiro.
Y usted no lo suficiente... prudente...
Sangre de repente salt de su boca y de pronto desee que todo se

detuviera. Me volv hacia la nube oscura y siniestra que flotaba en una
esquina de la habitacin.
Deja de jugar con l y termina lo antes posible! dije.
No divertido ella gru.
No, yo no soy divertida! Michael, aprtate!
Los ojos plateados del vampiro se abrieron con miedo cuando se dio
cuenta de lo que iba a suceder.
Rebecca, te lo ruego...
Sent una jaqueca endiablada llegar.
Incluso si quisiera, no poda hacer nada por l, sabes?
No! escupi.
Michael, si no te alejas, eso te va a matar le advirti Raphal.
Preferira matarlo con mis propias manos que dejrselo! decret en

tono testarudo, mientras que su poder ardiente llen la habitacin.
Cerr los ojos y dej escapar un largo suspiro.
La desesperacin a menudo tena tendencia a hacer a la gente

valientemente estpida. Los dos ojos de fuego ahora se fijaron sobre
Michael.
Llam al poder del aire y lo proyect violentamente al otro extremo de

la habitacin antes de que la bestia viniera sobre l como una
tempestad.
461 Ella gimi pero rpidamente desvi su atencin.
Respeta nuestro acuerdo dije, plantando mi mirada en la de la

bestia. Michael, es mo.
Tu presa?
Buena pregunta...
Tal vez... dije, mirndolo recuperarse lentamente.
Bueno.
La bestia generalmente viva en mi piel y mi mente, pero sus

pensamientos y deseos presentes me eran totalmente extranjeros. Yo
slo quera que terminara y pronto.
El humo negro se desliz lentamente dentro de Pierre. Empez a gritar

mucho demasiado tiempo. Su dolor se hizo eco en mi cabeza como
una lluvia de fuego.
Mir hacia arriba para Michael. Sus mejillas se tieron con lgrimas de
sangre. Y sent mi corazn hundirse.
No mires dije en voz baja.

Por qu? Crees que no s lo que parecen las tinieblas cuando
tienen hambre? dijo con una voz distorsionada por la tristeza.
Negu con la cabeza.
No. Creo que no quieres saber lo que parece mi oscuridad cuando

tienen hambre.
Michael me mir un largo momento y tuve la sensacin incmoda de

ver bajo mis pies abrirse la escotilla de un pozo sin fondo.
Pierre tena razn. Yo deb dejar que te matara.
462
Corregido por Mani
einte minutos ms tarde, la bestia fue devuelta a su lugar original sin

protestar. Mi alma dividida estaba ahora intacta y mi cuerpo serva
de nuevo como receptculo para mi doble oscuro y malfico.
Extraamente, me sent tan aliviada como aterrorizada.
Leonora ha ido a casa de Beth, William las ha acompaado dijo

Raphal. Gordon y la manada vendran a recoger el cuerpo del lobo
maana.
Asent.
Esta noche fue una pesadilla desde cualquier punto de vista. Linus fue
demasiado malherido para regenerar y a pesar de todos mis esfuerzos y
463 los de William de traerlo de vuelta, su poder por fin haba alcanzado el
de la manada. Me senta terriblemente culpable.
Rebecca, s lo que ests pensando, pero
Lo dudo me re.
Tus defensas mentales estn cerradas, pero todava puedo sentir

algunas de tus emociones a travs de nuestras marcas me record,
abriendo mi nevera.
Levant las cejas.
Intentas molestarme?
Linus era un soldado, que muri en la batalla, no hay nada triste all,
Rebecca.
Yo haba odo ese tipo de discurso durante toda mi infancia, incluso lo

mencion muchas veces, pero no estbamos en guerra. Lo que sucedi
aqu no concerna a la manada. Y nunca debi implicarse.
Linus muri para defenderme, no para luchar contra un enemigo. Fue

un asesinato, no una batalla.
No una batalla? Quince vampiros muertos, lobos y una bruja
involucrados... Realmente piensas lo que dices? pregunt
empujando suavemente el botn en el microondas.
La cocina haba sido milagrosamente salvada y me felicit. Encontrar

diseadores de cocinas competentes era mucho ms complicado que
la contratacin de un equipo de yeseros y pintores.
Rompieron el tratado, tenamos derecho a matarlos le dije

framente.
S. Pero reconoce que la manada instintivamente se coloc a tu lado

y no dud en participar. A pesar de que la guerra ha terminado, viejas
alianzas persisten. Era de hecho una batalla Rebecca y Linus luch y
muri como un soldado...
Lo que deca Raphal no era infundado, pero curiosamente, no me

senta mejor por lo tanto.
S... dije en un tono poco convencido.

464
Raphal tom el tazn de sangre que haba preparado y fue a sentarse
frente a m.
Vuestros adversarios eran viejos y experimentados, es un milagro que

lo hayis logrado con tan pocas prdidas.
Vaya milagro... dije sarcsticamente.
Me mir con una mirada serena y se tom unos segundos para

contemplarme.
De qu hablas? dije, demorndome en sus ojos azules.
Me refiero al hecho de que no solo eres la Prima del clan Vikaris sino
tambin la sacerdotisa de Akhmaleone.
No soy la sacerdotisa de Akhmaleone.
Sonri.
Ah no? Sin embargo, posees el talento. No solo puedes crear la vida,

pero parece que tambin eres una Destructora Mundial. Eso,
combinado con la magia de los elementos...
Suspir.
Bueno, de acuerdo, ya que estbamos en las confidencias
De nia, mi abuela me cont que yo era diferente. Las Vikaris

parecan evitarme y desafiarme. Oh, por supuesto, yo crec como los
otros, pero a veces senta el sabor de su miedo cuando teman ir
demasiado lejos. Las asustaba. Esto es probablemente el por qu
estaban reacios a verme usar mis poderes
Estaban restringidos?
De alguna manera. Tena la impresin de ser una bomba atmica,

una especie de arma creada para la disuasin, pero que nadie se
atreve a utilizar.
Tu Diosa te habla?
Ocurri cuando yo era una nia. Y recientemente, durante el

incendio, cuando adquir el poder del Agua.
No se dirige a un ser vivo desde hace siglos. Es un gran honor afirm

465 en tono reverente.
Me creeras si te dijera que podra haber pasado de ello?
S.
Luego puso su mano sobre la ma.
Me gustara que Leonora y t, vinieran a vivir conmigo cuando todo

termine.
Le hice una sonrisa burlona.
La ltima vez que estuve unos das en tu casa, un demonio-lobo

prendi fuego a tu casa, ests seguro de que es una buena idea?
l sonri, se levant de su silla y casualmente se quit la camisa, donde

haba algunos rastros de sangre.
Es una pregunta con trampa?
Me daba la impresin de que lo diverta. Cualquier vampiro u

hombre normalmente constituido, deberan estar aterrorizados por la
bestia y el espectculo que ella haba causado, pero a l pareca no
importarle. Nada pareca asustarlo o impresionarlo. Este tipo era un
verdadero enigma
Creo que vale la pena intentarlo finalmente contest mientras se
sentaba con graciosa indolencia.
Mis ojos se detuvieron en sus rasgos cincelados y perfectos, en su largo

cabello dorado que dejaba apenas vislumbrar las curvas de su espalda
y su piel plida y brillante.
No, yo no lo creo dije lentamente bebiendo mi caf para ocultar

hasta qu punto me turbaba.
l me acarici con sus ojos y de inmediato comenc a ruborizarme.
Para eso Raphal, es intil recordarme qu eres increblemente

atractivo, creme que no se me ha escapado!
l tuvo una carcajada muy masculina, una risa que contraa mi vientre
como si me acariciara.
Interrumpo algo? dijo de pronto una voz detrs de nosotros.
Michael tena el aspecto oscuro y cerrado. Sus mejillas color de luna

estaban manchadas de trazas rojas que cavaban su hermoso rostro
466 como pinturas de guerra indias.
Nuestras miradas se encontraron y tuve la impresin de que sus

sentimientos por m se haban apagado como una vela o una cerilla y
que le inspiraba ahora un horror indecible.
Michael?
Puedo hacerte una pregunta?
La furia ensordeca su voz y su poder crepitaba en el aire como fuegos

artificiales.
Asent.
Experimentas sentimientos como la vergenza o el remordimiento

despus de matar a todos esos hombres de la manera atroz en que lo
hiciste esta noche?
Es una provocacin o esperas una respuesta honesta de m? dije

en un tono calmado.
Solo quiero saber la verdad.
Me tom un segundo en pensar y decid responderle.

No, no siento ningn remordimiento o vergenza. Siento alivio, de
estar viva y tambin culpa porque dej que uno de mis aliados muriera.
Cerr los ojos.
Y eso es todo?
S.
Eres una abominacin
Debera sentirme insultada pero extraamente lo dej ir.
Es posible admit.
Entiendo cmo te sientes, pero no es necesario mostrarse

deliberadamente cruel contest Raphal secamente.
Esta mujer o ese monstruo, no s cmo lo llamas, ha masacrado a

quince de mis mejores soldados, Raphal
No fui yo sola
Ella nicamente se defendi... le record secamente Raphal.

467
Correcto.
Me volv hacia l y afront los ojos de plata que me fusilaban.
Quin es el verdadero responsable de todo este folln, segn t,

Michael? Quin se obstin en buscarme? Quin se enganch como
un enfermo a una ilusin? Queras ofrecerte una Prima Vikaris? Pues
bien. Aqu estoy. Pero no vengas lloriqueando porque el juguete que
queras ofrecerte no es exactamente del color que deseabas! escup.
Es difcil ver la verdad cuando se mantienen los ojos cerrados,

Consiliere insinu Raphal.
La verdad? Qu verdad, Magister? Michael silb.
Su voz estaba llena de amargura.
La verdad es que te has comportado como un fantico. No has

escuchado a tus consejeros, o a tus aliados. Rebecca es una guerrera,
es el arma de Akhmaleone, la diosa de la vida y la destruccin. Qu
esperabas? De verdad pensaste que podas controlarla y convertirla
en uno de nosotros?
Michael se acerc a l.
No se trataba de eso... gru.
No. Se trataba de ti y de tu deseo obsesivo. T sabas que Rebecca

era impredecible y peligrosa, que los tuyos le teman y que nunca la
habran aceptado. Pero te obstinaste en esta locura hasta ahogarte.
Todo esto es tu culpa, Michael, no la suya...
Michael sonri con amargura.
Eso es todo lo que te interesa en ella, no es as? Su poder
Raphal suspir y respondi con lasitud:
El poder del mundo oscuro no me cautiva desde hace mucho

tiempo, Michael, no escondo ninguna ambicin malsana o el deseo de
conquista. Lo que siento por Rebecca es completamente
desinteresado.
Michael le dirigi una mirada desdeosa.
Pretendes amarla?
468
S Raphal respondi con sobriedad.
Me perdonaras, pero no creo ni una palabra dijo Michael

mordazmente.
Sin embargo, soy el nico de nosotros que no la juzga y la acepta tal

como es.
Qu? Peligrosa e impredecible? Michael se burl tomando los

adjetivos utilizados por Raphal pocos segundos antes.
No solo eso dijo Raphal, sonriendo.
No solamente dijo Michael mirndome.
Inmediatamente desvi la mirada. Yo no quera leer todas las palabras,

todos los reproches que flotaban en la superficie de sus ojos de plata.
Rebecca
Michael se acerc a m y suavemente me levant la barbilla.
Dime la verdad, realmente no podas salvar a Pierre? pregunt,

con mirada dolorosa.
Negu con la cabeza.
No. Si yo hubiera intentado algo, la "bestia" lo habra tomado por una

traicin y habra tomado cualquiera de ustedes. O peor an, podra
haber tratado de escapar.
Por qu me protegeras? Por qu no me ofreciste como comida a

esta cosa tambin?
Me humedec los labios.
No lo s.
l plant sus ojos en los mos y sent que mi corazn se hunda.
Creo que no podra soportar que mueras de esa manera le dije

finalmente.
Levant las cejas con sorpresa.
Ests tratando de decirme que me aprecias?
469
Yo no te odio, nunca te odi.
Pero nunca me amaste tampoco?
No.
Su odio y su furia parecan haberse desvanecido durante la

conversacin, cuando empez a darse cuenta de su parte de
responsabilidad en los hechos que haban ocurrido.
Lo has declarado en repetidas ocasiones, pero es solo ahora que

estoy dispuesto a aceptarlo dijo mientras una tranquila fatalidad
invada sus ojos.
Diecinueve muertos, familias en duelo, sufrimiento y lgrimas, todo eso

para llegar all.
No lo abofete pero no fue por falta de ganas.

Corregido por Mani
res das ms tarde, Michael volva a su casa. Antes de su partida,

Raphal haba reconstituido parte de su custodia y llamado a viejos
amigos, guerreros muy poderosos, para asegurar transitoriamente su
seguridad en Francia eliminando a sus seguidores ms cercanos, yo
haba minado su base de poder. A cambio, Michael se comprometi
a cumplir escrupulosamente las disposiciones del Tratado de Paz en su
territorio y rechazar cualquier conflicto con las Vikaris.
Raphal cree que cumplir sus compromisos, pero yo no estoy tan

segura.
Michael nunca haba sido y nunca ser una persona razonable. Al igual
470 que Felipe Montegar quien aprovech el trayecto que llevaba al
aeropuerto para tratar de convencer a Raphal de ocupar la sede que
se le haba concedido en el Mortefilis. Me apuesto no se detendr ah. El
hecho de que fui capaz de eliminar prcticamente a todos esos
vampiros lo impresion tanto como lo molest y Frederic me hizo
comprender que deberamos esperarnos a que el Consejo Superior nos
convocara en breve a Nueva York.
A Raphal no parece importarle. Est demasiado ocupado en restaurar

la mansin y pasa la mayor parte de su tiempo entre arquitectos, las
reuniones de la obra y viajes de negocio.
En las ltimas semanas, intent varias veces convencerme de que

viviera con l, pero sin xito. No estoy preparada para formalizar nuestra
relacin y mucho menos compartir la vida de un vampiro, tan atractivo
como lo sea
Bruce se recuper. El lobo estepario se vio obligado a dejar la manada

debido a la relacin que forj entre nosotros cuando un Alfa
encuentra una compaera, debe formar su propio clan o matar al lder
de la manada. Sin embargo, Gordon se mantuvo en invitarlo a las
partidas de caza, durante las noches de luna llena. l cree que el
carcter excepcional de las circunstancias justifica una relajacin de las
normas aplicadas normalmente por la manada en esta rea. Yo espero
que sea tan indulgente con Beth cuando descubra su relacin con
Khor, el len-hombre, pero lo dudo.
La loba se vuelve cada vez ms imprudente. Es solo cuestin de tiempo

antes de que se haga atrapar. Yo trat de hablar con ella, pero se
niega categricamente a escuchar. Ella estima que entre Michael y
Raphal, no estoy en posicin de criticar su eleccin. No puedo
culparla.
Clarence White, el Assayim de Nueva York se enamor de su enfermera,

puma-hombre de carcter bien templado, durante su convalecencia
en casa de Aligargh. Decidi dar su demisin y permanecer en
Burlington a su lado.
El Directum de Vermont ha accedido contratarlo, a peticin ma, para

sustituirme, pero el Consejo me orden limitar sus poderes y
acantonarlo a las tareas administrativas registro de los recin
llegados, las disputas territoriales y delitos de expulsin de menores de
edad el tiempo necesario para que puedan evaluar y garantizar su
lealtad.
471
No me molesta. Ahora tengo el tiempo para preparar mis clases, cuidar
de Leo y rastrear a Mark.
El medio demonio desapareci durante semanas, pero los efectos del

Malaat comienzan cruelmente a sentirse. La imagen de mi ex amante
ahora se apodera de mis sueos de la forma ms ertica. Me despierto
sin aliento, medio desnuda, un olor extrao flotando en mi piel y en mi
almohada. Una o dos veces, incluso encontr en mis pechos marcas de
dientes de los que ignoro la procedencia y siento un estado de fatiga
eufrica como despus de pasar una noche de sexo desenfrenado.
Tom Cohen, el demonio de la librera el nico al que me he

confiado ha tratado de alguna manera de consolarme. Pero por
ahora, su bsqueda de una manera de romper el Malaat y la magia
demonaca no parecen dar resultados. En poco tiempo, mi cuerpo, o mi
mente no van a ser capaz de encontrar el reposo.
Para poner fin a todo este caos, solo me queda una esperanza:
encontrar a Mark y matarlo.
Solo espero que no sea demasiado tarde

472

Tener una hija adolescente en crisis
cuando se tiene 27 aos, no es dulce,
pero cuando tu adorable hija es una
joven vampiro en completa oleada
hormonal, esto es francamente
insoportable. Como si no tuviera
bastante con un montn de potioneuses
completamente locas que causan
estragos en toda la regin, y la nueva
guerra que se avecina poco a poco en
el horizonte...
473
Cassandra O'Donell es una autora
francesa
Realiza documentales y reportajes,

cre la saga de Rebecca Kean en 2010.
La serie fue publicada y se convirti en

un gran xito de inmediato.
474

475
http://thefallenangels.activoforo.com/forum

Co-Rke02 Trxfa

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Co-Rke02 Trxfa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia

Eni Mr. Andrew

Vickyra Dark Juliet

francatemartu Liraz Flor25

Vickyra Anaid Captulo 53

Captulo 1 Captulo 21 Captulo 41

Captulo 2 Captulo 22 Captulo 42

Captulo 3 Captulo 23 Captulo 43

Captulo 4 Captulo 24 Captulo 44

Captulo 5 Captulo 25 Captulo 45

Captulo 6 Captulo 26 Captulo 46

Captulo 7 Captulo 27 Captulo 47

Captulo 8 Captulo 28 Captulo 48

Captulo 9 Captulo 29 Captulo 49

Captulo 11 Captulo 31 Captulo 51

Captulo 12 Captulo 32 Captulo 52

Captulo 13 Captulo 33 Captulo 53

Captulo 14 Captulo 34 Captulo 54

Captulo 15 Captulo 35 Captulo 55

Captulo 16 Captulo 36 Eplogo

Captulo 17 Captulo 37 Prximo Libro

Captulo 18 Captulo 38 Biografa del Autor

Al menos no antes de pasar primero a rellenar de combustible con Joe,

o haba ningn miedo en los ojos de la bestia. Solo frustracin.

S, bueno de acuerdo, no era muy original, pero incluso si me decida a

El hombre lince, lanz un rugido y corri hacia m con el hocico abierto y

Tena una rapidez desconcertante, pero no lo suficiente para evitar las

Oh, no, no puede ser! murmur, mirndolo fijamente.

Su ojo y su frente fueron perforados, pero no estaba en tan mal estado

Est todo bien?

No le dije, envainando m arma.

Lo siento, tuve que estacionar a ms de tres kilmetros de aqu. No

Hay algn dao? pregunt.

Dos cadveres dije, sealando los cuerpos en el suelo.

Es muy joven dijo en tono de reproche.

Adelante, gira el cuchillo en la herida... me encanta eso

Y qu queras que hiciera? Qu lo regaara? Qu le tirara de las

No, pero era un crio, podramos tal vez

No podramos hacer nada en absoluto. Los sedantes no tienen efecto

Los mutantes podan convertirse en todo tipo de animales. Algunos eran

De acuerdo, digamos que no he dicho nada.

Su mirada se desliz al segundo cadver.

Pero qu pasa con l? Quin es?

Su vctima dije, esta vez, un poco avergonzada.

Su vctima? pregunt l, frunciendo el ceo.

Rod mis ojos.

Est bien, yo lo mat, pero porque no poda llevar tranquilamente

Debiste dejar que el lince se lo comiera. Es ms fcil matar una presa

No sera juego limpio le dije, sonriendo.

No s por qu, pero ver a un chico hacerse despedazar en la

Vamos a ver. En primer lugar, me reprochas por matar a un crio y

No te culpo. Simplemente hubiera preferido que me esperaras para

Soy un Assayim, Bruce, no necesito tu ayuda.

El Assayim era el asesino de la comunidad sobrenatural de un Estado.

En resumen, alguien que no se desea sobretodo cruzar en su camino.

Qu habra sucedido si le hubieras fallado? No tienes una fuerza

Sabes que te podra matar en menos de dos segundos, si quisiera?

Y ni siquiera me jactaba de ello. Matar era un verdadero hobby para

Abr mis ojos, sorprendida.

No comprendo lo que quieres decir.

Me encanta el deporte, los retos... si usara mis poderes, no dejara

Me molesta porque equilibra demasiado las fuerzas, Rebecca, y no