Vous êtes sur la page 1sur 219

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

CARTILLA N 160
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NMERO FECHA
903 22-02-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO N 3812/BL-
BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, PARA
FINES QUE INDICA.
904 22-02-2017 APRUEBA LAS NOTAS REVERSALES SUSCRITAS EN
FECHA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2016, ENTRE EL
GOBIERNO DE BOLIVIA Y EL GOBIERNO DEL
ESTADO DE JAPN, PARA PRSTAMO Y SU
MEMORIA DE DISCUSIONES.
905 22-02-2017 RATIFICA LA ENMIENDA DE LA CONVENCIN
SOBRE PROTECCIN FSICA DE MATERIALES
NUCLEARES, EN LA CONFERENCIA ENCARGADA
DE EXAMINAR Y APROBAR LAS ENMIENDAS
PROPUESTAS A LA CONVENCIN SOBRE LA
PROTECCIN FSICA DE LOS MATERIALES
NUCLEARES, CELEBRADA DEL 4 AL 8 DE JULIO DEL
MISMO AO EN VIENA, REPBLICA DE AUSTRIA, EN
LA SEDE DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE
ENERGA ATMICA (OIEA).
906 08-03-2017 LEY GENERAL DE LA COCA

907 09-03-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO


ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO - CAF, PARA FINES QUE INDICA.
908 09-03-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO - CAF, PARA FINES QUE INDICA.
909 09-03-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO,
DE OCHO PREDIOS DE TERRENO A FAVOR DE 59
AFILIADOS DE LA ASOCIACIN DE COMERCIANTES
MINORISTAS VIAJEROS AL INTERIOR MERCADO

www.bolivialegal.com Pgina 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ABASTO, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA LA


CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS.
910 20-03-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO N 3822/BL-
BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID, PARA
FINES QUE INDICA.
911 20-03-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO - CAF, PARA FINES QUE INDICA.
912 20-03-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y
LA CORPORACIN ANDINA DE FOMENTO - CAF,
PARA FINES QUE INDICA.
913 23-03-2017 LEY DE LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE
SUSTANCIAS CONTROLADAS
914 28-03-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO CON DESTINO
EXCLUSIVO PARA LA CONSTRUCCIN DE UNA
ESTACIN DE SERVICIO, DE CONFORMIDAD A LO
ESTABLECIDO EN LA LEY MUNICIPAL N 53,
MODIFICADO POR LA LEY MUNICIPAL N 65.
915 28-03-2017 MODIFICA EN LA LEGISLACIN BOLIVIANA, LA
DENOMINACIN DE LOS EX-MINISTERIOS DE
AUTONOMAS, DE JUSTICIA, DE TRANSPARENCIA
INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN,
Y DE HIDROCARBUROS Y ENERGA, POR LA
DENOMINACIN DE MINISTERIOS DE LA
PRESIDENCIA, DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA
INSTITUCIONAL, Y DE HIDROCARBUROS; ADEMS
DE
REESTRUCTURAR LA CONFORMACIN DE LOS
COMITS, DIRECTORIOS Y CONSEJOS DE LOS
CUALES SEAN PARTE.
916 28-03-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE
CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA LEY
MUNICIPAL N 59 MODIFICADO POR LA LEY
MUNICIPAL N 66.
917 28-03-2017 APRUEBA EL CONVENIO DE PRSTAMO 8648-BO,
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN Y
FOMENTO - BIRF DEL BANCO MUNDIAL - BM, PARA
FINES QUE INDICA.
918 28-03-2017 APRUEBA LA ADENDA AL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB.

www.bolivialegal.com Pgina 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

919 28-03-2017 APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO 5903-


BO, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA ASOCIACIN
INTERNACIONAL DE FOMENTO - AIF DEL BANCO
MUNDIAL - BM, PARA FINES QUE INDICA.
920 28-03-2017 LEY DE LA BANDERA DE REIVINDICACIN MARTIMA
DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
921 30-03-2017 MODIFICA EL PRIMER PRRAFO DEL ARTCULO 51
TER DE LA LEY N 843 DE 20 DE MAYO DE 1986
(TEXTO ORDENADO VIGENTE), MODIFICADO POR LA
LEY N 771 DE 29 DE DICIEMBRE DE 2015.
922 30-03-2017 LEY DE LIBRE AFILIACIN AL SUBSECTOR PBLICO
DE SALUD.
923 30-03-2017 DECLARA EL 21 DE NOVIEMBRE DE CADA AO,
COMO DA NACIONAL DEL CONSUMO DE
ALIMENTOS ECOLGICOS PARA EL VIVIR BIEN.
924 30-03-2017 LEY DE MODIFICACIN A LA LEY MARCO DE
AUTONOMAS Y DESCENTRALIZACIN ANDRS
IBEZ NO. 031 DE 19 DE JULIO DE 2010. .

DECRETOS
NMERO FECHA
3099 22-02-2017 CREA EL CONSEJO PERMANENTE DEL HORMIGN
ESTRUCTURAL CPHE.
3100 22-02-2017 MODIFICA LOS DATOS OFICIALES DE POBLACIN
ESTABLECIDOS EN EL ANEXO BOLIVIA: POBLACIN
EMPADRONADA.
3101 22-02-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y
FINANZAS PBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN, AL
INSTITUTO DEL SEGURO AGRARIO INSA, DE
ACUERDO A DISPONIBILIDAD PARA FINES QUE
INDICA.
3102 01-03-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN DE UN ENVO DE
MEDICAMENTOS, DONADOS POR LA ASOCIACIN
DE FAMILIARES Y AMIGOS DE NIOS CON CNCER
AFANIC DE ESPAA, A FAVOR DEL MINISTERIO DE
SALUD.
3103 01-03-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA,
INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.

3105 09-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3106 09-03-2017 ESTABLECE ATRIBUCIONES A LOS MINISTERIOS


DEL RGANO EJECUTIVO DEL NIVEL NACIONAL DEL
ESTADO PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA
POLTICA PBLICA INTEGRAL PARA UNA VIDA
DIGNA DE LAS MUJERES BOLIVIANAS.

www.bolivialegal.com Pgina 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

3107 09-03-2017 MODIFICA EL PARGRAFO I DEL ARTCULO 2 DEL


DECRETO SUPREMO N 29130, MODIFICADO POR
LOS DECRETOS SUPREMOS N 29226, N 0676, N 1203,
Y N 2549.
3108 09-03-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE JUSTICIA Y
TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL EL INCREMENTO
DE LAS SUBPARTIDAS DE CONSULTORAS Y LA
CONTRATACIN DIRECTA DE SERVICIOS DE
CONSULTORA POR PRODUCTO, PARA LA
CODIFICACIN SUSTANTIVA Y ADJETIVA DE CINCO
CDIGOS EN MATERIAS CIVIL, PENAL, LABORAL,
COMERCIAL Y ADMINISTRATIVA DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
3109 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3110 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3111 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3112 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3113 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3114 15-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3115 15-03-2017 AUTORIZA AL FONDO NACIONAL DE DESARROLLO


REGIONAL FNDR Y AL FONDO NACIONAL DE
INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL FPS,
REGISTRA Y APRUEBA TRASPASOS
PRESUPUESTARIOS INTERINSTITUCIONALES E
INTRAINSTITUCIONALES EN EL SISTEMA DE
GESTIN PBLICA QUE INVOLUCRAN TRASPASO DE
RECURSOS ENTRE PROYECTOS Y PROGRAMAS DE
INVERSIN PBLICA, AL INTERIOR Y ENTRE
ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS PARA
FINES QUE INDICA.
3116 15-03-2017 REGLAMENTA LA LEY N 804, DE 11 DE MAYO DE
2016, NACIONAL DEL DEPORTE.
3117 20-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3118 20-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3119 20-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3120 22-03-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL


DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA AGENCIA DE
COOPERACIN INTERNACIONAL DEL JAPN JICA
EL CONTRATO DE PRSTAMO NO. BV-P6.
3121 22-03-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO SUSCRIBIR CON EL BANCO

www.bolivialegal.com Pgina 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN


NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONTRATO DE PRSTAMO N 3921/BL-BO.
3122 22-03-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3124 29-03-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS


TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA Y A LA ADUANA NACIONAL.
3125 29-03-2017 AUTORIZA A LA DEFENSORA DEL PUEBLO
INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
3126 29-03-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL BANCO
EUROPEO DE INVERSIONES BEI, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL CONTRATO DE
FINANCIACIN FI N 85175 PARA FINES QUE INDICA.
3127 29-03-2017 AMPLA EL CUPO DE EXPORTACIN DE SOYA EN
GRANO EN TRESCIENTAS MIL (300.000) TONELADAS
MTRICAS ADICIONALES A LAS ESTABLECIDAS
MEDIANTE DS N 1925, PREVIA VERIFICACIN DE
SUFICIENCIA Y ABASTECIMIENTO EN EL MERCADO
INTERNO A PRECIO JUSTO DE LOS PRODUCTOS
CLASIFICADOS.
3128 29-03-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE GOBIERNO
INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS: 25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA Y 25230
AUDITORAS EXTERNAS.
3129 29-03-2017 APRUEBA EL REGLAMENTO AMBIENTAL PARA EL
SECTOR DE TELECOMUNICACIONES DE LA LEY N
1333, DE 27 DE ABRIL DE 1992, QUE EN ANEXO
FORMA PARTE INTEGRANTE E INDIVISIBLE DEL
PRESENTE DECRETO SUPREMO.
3130 29-03-2017 EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN
SOLIDARIDAD CON LA HERMANA REPBLICA DEL
PER, AUTORIZA LA DONACIN DE 24.000 LITROS
DE AGUA Y 60 TANQUES DE ALMACENAMIENTO,
INCLUIDO EL GASTO DE TRANSPORTE, A FAVOR DE
ESTE PAS.
3131 29-03-2017 A) ESTABLECE EL CIERRE DEL CONSEJO DE
DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL SILALA Y
TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA
CON LA REPBLICA DE CHILE; AS COMO DE LA
DIRECCIN ESTRATGICA DE DEFENSA DE LOS
MANANTIALES DEL SILALA Y TODOS LOS
RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA CON LA
REPBLICA DE CHILE;
B) MODIFICA LA DENOMINACIN Y AMPLIAR LAS

www.bolivialegal.com Pgina 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ATRIBUCIONES DEL CONSEJO DE REIVINDICACIN


MARTIMA ASUMIENDO LAS FUNCIONES DEL
CONSEJO DE DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL
SILALA Y TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN
FRONTERA CON LA REPBLICA DE CHILE;
C) MODIFICA LA DENOMINACIN Y AMPLIAR LAS
ATRIBUCIONES DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE
REIVINDICACIN MARTIMA, ASUMIENDO LAS
FUNCIONES DE LA DIRECCIN ESTRATGICA DE
DEFENSA DE LOS MANANTIALES DEL SILALA Y
TODOS LOS RECURSOS HDRICOS EN FRONTERA
CON LA REPBLICA DE CHILE.
3132 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3133 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3134 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3135. 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3136 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3137 05-04-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY N 903
LEY DE 16 DE FEBRERO DE 2017

ALVARO GARCA LINERA


PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3812/BL-BO, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, en fecha
20 de diciembre de 2016, por un monto de hasta $us30.000.000.- (Treinta Millones 00/100
Dlares Estadounidenses), para contribuir a la financiacin y ejecucin del Programa de
Drenaje Pluvial para las Ciudades de La Paz y El Alto III.

II. Se autoriza a los Gobiernos Autnomos Municipales de La Paz y El Alto, asumir el


repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del mencionado Contrato de
Prstamo N 3812/BL-BO, aprobado por la presente Ley.

www.bolivialegal.com Pgina 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
mes de enero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de febrero del ao dos
mil diecisiete.
FDO. ALVARO GARCA LINERA, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E
INTERINO DE LA PRESIDENCIA Y DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz
MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Luis Alberto Arce Catacora
MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO.

LEY N 904

LEY DE 22 DE FEBRERO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con los numerales 8 y 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba las Notas Reversales suscritas en fecha 27 de
septiembre de 2016, entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el Gobierno del
Estado de Japn, para el Prstamo del monto de hasta 61.485.000.000.- (Sesenta y Un Mil
Cuatrocientos Ochenta y Cinco Millones 00/100 Yenes) y su Memoria de Discusiones, tambin
firmada el 27 de septiembre de 2016.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del
mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

www.bolivialegal.com Pgina 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de febrero del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Rafael Alarcn Orihuela.

La Paz, 27 de septiembre de 2016

Excelencia,

Tengo el honor de acusar recibo de la Nota de Vuestra Excelencia de fecha de hoy, que dice
como sigue:

Excelencia,

Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento recientemente alcanzado entre los


representantes del Gobierno del Japn y del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia
concerniente al prstamo japons a ser otorgado con miras a promover el desarrollo
sostenible del Estado Plurinacional de Bolivia:

1. Un prstamo en yenes japoneses hasta la suma de sesenta y un mil cuatrocientos ochenta y


cinco millones de yenes (61.485.000.000) (en adelante denominado el Prstamo) ser
otorgado, de acuerdo a las leyes y regulaciones pertinentes del Japn, al Gobierno del Estado
Plurinacional de Bolivia a travs de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (en
adelante denominada JICA) con el propsito de implementar el Proyecto de Construccin de
la Planta Geotrmica Laguna Colorada (Segunda Etapa) (en adelante denominado el
Proyecto).

2. (1) El Prstamo se har disponible a travs de un acuerdo de prstamo a suscribirse entre el


Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y la JICA. Los trminos y condiciones del Prstamo
as como de los procedimientos para su utilizacin sern regidos por dicho acuerdo de
prstamo, en el marco del presente entendimiento, que contendr,inter alia, los siguientes
principios:
(a) El perodo de amortizacin ser de treinta (30) aos despus del perodo de gracia de diez
(10) aos;
(b) La tasa de inters ser de cero coma tres por ciento (0,3%) por ao;

(c) No obstante el inciso (b) precedente, en cuanto una parte del Prstamo se haga disponible
para cubrir los pagos de los servicios de consultora del Proyecto, entonces la tasa de inters
de la mencionada parte ser de cero coma cero uno por ciento (0,01%) por ao; y

(d) El perodo de desembolso ser de nueve (9) aos despus de la fecha de entrada en vigor
del mencionado acuerdo de prstamo.

A la Excelentsima

www.bolivialegal.com Pgina 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Kyoko Koga

EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA DEL

JAPN EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Presente.-

(2) El acuerdo de prstamo mencionado en el prrafo (1) precedente ser concluido luego
que la JICA est satisfecha con la factibilidad del Proyecto, incluyendo las consideraciones
ambientales.

(3) El perodo de desembolso mencionado en el prrafo (1) inciso (d) precedente puede ser
extendido con el consentimiento de las autoridades competentes de los dos Gobiernos.

3. (1) El Prstamo se har disponible para cubrir los pagos a ser efectuados por la entidad
pblica ejecutora boliviana a proveedores, contratistas y/o consultoras de los pases elegibles,
bajo tales contratos como los que se celebren entre aquellos para las adquisiciones de
productos y/o servicios requeridos para la implementacin del Proyecto, siempre que tales
adquisiciones sean hechas de los pases elegibles para productos producidos y/o servicios
suministrados por dichos pases.

(2) El alcance de los pases elegibles mencionados en el prrafo (1) precedente ser acordado
entre las autoridades competentes de los dos Gobiernos.

(3) Una parte del Prstamo puede ser utilizada para cubrir los requerimientos elegibles en
moneda local, para la implementacin del Proyecto.

4. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia asegurar que los productos y/o servicios
mencionados en el prrafo (1) del pargrafo 3 sean obtenidos de acuerdo con la gua de
adquisicin de la JICA.

5. Con respecto al transporte y seguro martimo de los productos adquiridos bajo el Prstamo,
el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia se abstendr de imponer cualquier restriccin
que entorpezca la justa y libre competencia entre las compaas de transporte y de seguro
martimo.

6. A los nacionales japoneses cuyos servicios sean requeridos en el Estado Plurinacional de


Bolivia en relacin con el suministro de productos y/o servicios mencionados en el prrafo (1)
del pargrafo 3, les sern concedidas las facilidades que sean necesarias para su ingreso y
permanencia en el Estado Plurinacional de Bolivia para el desempeo de sus trabajos.

7. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia deber:

1. exonerar a la JICA de todas las cargas fiscales e impuestos directos gravados en el


territorio del Estado Plurinacional de Bolivia sobre y/o en relacin con el Prstamo as
como a los intereses devengados del mismo;

www.bolivialegal.com Pgina 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, los impuestos indirectos


gravados a la JICA en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia con respecto al
Prstamo as como a los intereses devengados del mismo;

3. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, el Impuesto de Valor


Agregado gravado en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia con respecto a la
compra de productos y/o servicios para la ejecucin del Proyecto; y

4. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, los derechos de aduana


respecto a la importacin de los bienes para la ejecucin del Proyecto.

8. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia tomar las medidas necesarias para:
(a) asegurar que el Prstamo sea utilizado apropiada y exclusivamente para el Proyecto;
(b) asegurar y mantener la seguridad de las personas encargadas de la implementacin del
Proyecto y del pblico en general del Estado Plurinacional de Bolivia en la construccin de las
instalaciones bajo el Prstamo y en la utilizacin de tales instalaciones; y

c) asegurar que las instalaciones construidas bajo el Prstamo sean mantenidas y utilizadas
apropiada y efectivamente para los propsitos dispuestos en el presente entendimiento.

9. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia proporcionar, segn sea requerido, al


Gobierno del Japn y la JICA de:

(a) informacin y datos concernientes al avance de la implementacin del Proyecto; y


(b) cualquier otra informacin relativa al Proyecto,

10. Los dos Gobiernos se consultarn mutuamente respecto a cualquier asunto que pueda
surgir de, o est en conexin con, el presente entendimiento.

Adems, tengo el honor de proponer que esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra
Excelencia confirmando en nombre del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia el
entendimiento precedente constituirn un acuerdo entre los dos Gobiernos, el cual entrar en
vigor en la fecha en que el Gobierno del Japn reciba la notificacin escrita del Gobierno del
Estado Plurinacional de Bolivia de que haya cumplido los procedimientos internos necesarios
para ponerlo en vigencia.

Esta Nota est escrita en japons, espaol e ingls, todos los textos son igualmente autnticos,
y en el caso que exista alguna divergencia en la interpretacin, prevalecer el texto en ingls.

Aprovecho la oportunidad para extender a Vuestra Excelencia las seguridades de mi ms alta


consideracin.

Adems, tengo el honor de confirmar en nombre del Gobierno del Estado Plurinacional de
Bolivia el entendimiento precedente y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y esta Nota
de respuesta constituirn un acuerdo entre los dos Gobiernos, el cual entrar en vigor en la
fecha en que el Gobierno del Japn reciba la notificacin escrita del Gobierno del Estado
Plurinacional de Bolivia de que haya cumplido los procedimientos internos necesarios para
ponerlo en vigencia.

www.bolivialegal.com Pgina 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Esta Nota est escrita en espaol, japons e ingls, todos los textos son igualmente autnticos,
y en el caso que exista alguna divergencia en la interpretacin, prevalecer el texto en ingls.

Aprovecho la oportunidad para extender a Vuestra Excelencia las seguridades de mi ms alta


consideracin.

Fdo. David Choquehuanca Cspedes MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, Kyoko Koga


EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA DEL JAPON.

La Paz, 27 de septiembre de 2016

Excelencia,

Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento recientemente alcanzado entre los


representantes del Gobierno del Japn y del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia
concerniente al prstamo japons a ser otorgado con miras a promover el desarrollo
sostenible del Estado Plurinacional de Bolivia:

1. Un prstamo en yenes japoneses hasta la suma de sesenta y un mil cuatrocientos ochenta y


cinco millones de yenes (61.485.000.000) (en adelante denominado el Prstamo) ser
otorgado, de acuerdo a las leyes y regulaciones pertinentes del Japn, al Gobierno del Estado
Plurinacional de Bolivia a travs de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (en
adelante denominada JICA) con el propsito de implementar el Proyecto de Construccin de
la Planta Geotrmica Laguna Colorada (Segunda Etapa) (en adelante denominado el
Proyecto).

2. (1) El Prstamo se har disponible a travs de un acuerdo de prstamo a suscribirse entre el


Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y la JICA. Los trminos y condiciones del Prstamo
as como de los procedimientos para su utilizacin sern regidos por dicho acuerdo de
prstamo, en el marco del presente entendimiento, que contendr,inter alia, los siguientes
principios:
(a) El perodo de amortizacin ser de treinta (30) aos despus del perodo de gracia de diez
(10) aos;
(b) La tasa de inters ser de cero coma tres por ciento (0,3%) por ao;

(c) No obstante el inciso (b) precedente, en cuanto una parte del Prstamo se haga disponible
para cubrir los pagos de los servicios de consultora del Proyecto, entonces la tasa de inters
de la mencionada parte ser de cero coma cero uno por ciento (0,01%) por ao; y

(d) El perodo de desembolso ser de nueve (9) aos despus de la fecha de entrada en vigor
del mencionado acuerdo de prstamo.

(2) El acuerdo de prstamo mencionado en el prrafo (1) precedente ser concluido luego que
la JICA est satisfecha con la factibilidad del Proyecto, incluyendo las consideraciones
ambientales.

AL Excelentsimo

www.bolivialegal.com Pgina 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

David Choquehuanca Cspedes


MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Presente.-

(3) El perodo de desembolso mencionado en el prrafo (1) inciso (d) precedente puede ser
extendido con el consentimiento de las autoridades competentes de los dos Gobiernos

3. (1) El Prstamo se har disponible para cubrir los pagos a ser efectuados por la entidad
pblica ejecutora boliviana a proveedores, contratistas y/o consultoras de los pases elegibles,
bajo tales contratos como los que se celebren entre aquellos para las adquisiciones de
productos y/o servicios requeridos para la implementacin del Proyecto, siempre que tales
adquisiciones sean hechas de los pases elegibles para productos producidos y/o servicios
suministrados por dichos pases.

(2) El alcance de los pases elegibles mencionados en el prrafo (1) precedente ser acordado
entre las autoridades competentes de los dos Gobiernos.

(3) Una parte del Prstamo puede ser utilizada para cubrir los requerimientos elegibles en
moneda local, para la implementacin del Proyecto.

4. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia asegurar que los productos y/o servicios
mencionados en el prrafo (1) del pargrafo 3 sean obtenidos de acuerdo con la gua de
adquisicin de la JICA.

5. Con respecto al transporte y seguro martimo de los productos adquiridos bajo el Prstamo,
el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia se abstendr de imponer cualquier restriccin
que entorpezca la justa y libre competencia entre las compaas de transporte y de seguro
martimo.

6. A los nacionales japoneses cuyos servicios sean requeridos en el Estado Plurinacional de


Bolivia en relacin con el suministro de productos y/o servicios mencionados en el prrafo (1)
del pargrafo 3, les sern concedidas las facilidades que sean necesarias para su ingreso y
permanencia en el Estado Plurinacional de Bolivia para el desempeo de sus trabajos.

7. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia deber:

1. exonerar a la JICA de todas las cargas fiscales e impuestos directos gravados en el


territorio del Estado Plurinacional de Bolivia sobre y/o en relacin con el Prstamo as
como a los intereses devengados del mismo;

www.bolivialegal.com Pgina 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, los impuestos indirectos


gravados a la JICA en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia con respecto al
Prstamo as como a los intereses devengados del mismo;

3. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, el Impuesto de Valor


Agregado gravado en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia con respecto a la
compra de productos y/o servicios para la ejecucin del Proyecto; y

4. asumir, a travs de la entidad pblica ejecutora boliviana, los derechos de aduana


respecto a la importacin de los bienes para la ejecucin del Proyecto.

8. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia tomar las medidas necesarias para:
(a) asegurar que el Prstamo sea utilizado apropiada y exclusivamente para el Proyecto;
(b) asegurar y mantener la seguridad de las personas encargadas de la implementacin del
Proyecto y del pblico en general del Estado Plurinacional de Bolivia en la construccin de las
instalaciones bajo el Prstamo y en la utilizacin de tales instalaciones; y
(c) asegurar que las instalaciones construidas bajo el Prstamo sean mantenidas y utilizadas
apropiada y efectivamente para los propsitos dispuestos en el presente entendimiento.

9. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia proporcionar, segn sea requerido, al


Gobierno del Japn y la JICA de:

(a) Informacin y datos concernientes al avance de la implementacin del Proyecto; y


(b) cualquier otra informacin relativa al Proyecto,

10. Los dos Gobiernos se consultarn mutuamente respecto a cualquier asunto que pueda
surgir de, o est en conexin con, el presente entendimiento.

Adems, tengo el honor de proponer que esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra
Excelencia confirmando en nombre del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia el
entendimiento precedente constituirn un acuerdo entre los dos Gobiernos, el cual entrar en
vigor en la fecha en que el Gobierno del Japn reciba la notificacin escrita del Gobierno del
Estado Plurinacional de Bolivia de que haya cumplido los procedimientos internos necesarios
para ponerlo en vigencia.

Esta Nota est escrita en japons, espaol e ingls, todos los textos son igualmente autnticos,
y en el caso que exista alguna divergencia en la interpretacin, prevalecer el texto en ingls.

Aprovecho la oportunidad para extender a Vuestra Excelencia las seguridades de mi ms alta


consideracin.

Fdo. Kyoko Koga EMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA DEL JAPON.

Memoria de Discusiones

Con referencia al Canje de Notas entre el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y el
Gobierno del Japn de fecha 27 de septiembre de 2016, concerniente a un prstamo japons a

www.bolivialegal.com Pgina 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

otorgarse con miras a promover el desarrollo sostenible del Estado Plurinacional de Bolivia (en
adelante denominado el Canje de Notas), los representantes de la delegacin boliviana y de
la delegacin japonesa desean dejar constancia de lo siguiente:

1. Con respecto al prrafo (3) del pargrafo 3 del Canje de Notas sobre el financiamiento de los
requerimientos elegibles en moneda local para la ejecucin del proyecto mencionado en el
pargrafo 1 del Canje de Notas (en adelante denominado el Proyecto), el representante de la
delegacin japonesa manifest que:

(1) tales requerimientos en moneda local como los gastos generales administrativos, intereses
durante la construccin, impuestos y cargas fiscales, los gastos vinculados a las oficinas, las
remuneraciones a los empleados de la entidad pblica ejecutora boliviana y la vivienda, que no
estn directamente relacionados con la ejecucin del Proyecto, as como la adquisicin de
propiedades de terrenos, la indemnizacin y similares, sin embargo, no sern considerados
como elegibles para ser financiados en el marco del prstamo mencionado en el pargrafo 1
del Canje de Notas (en adelante denominado el Prstamo); y

(2) la adquisicin de productos y/o servicios ser realizada de acuerdo con los procedimientos
de licitacin competitiva, excepto cuando tales procedimientos son inaplicables o
inapropiados.
2. Con respecto al Prstamo, el representante de la delegacin japonesa manifest que
cualquier requerimiento financiero del Proyecto que exceda el monto del Prstamo en el
marco de los acuerdos de prstamo mencionados en el prrafo (1) del pargrafo 2 del Canje de
Notas, ser debidamente cumplido por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia para
asegurar la correcta ejecucin del Proyecto.

3. Con respecto al pargrafo 8 del Canje de Notas, el representante de la delegacin japonesa


manifest que;

(1) las medidas necesarias mencionadas en dicho pargrafo incluyen medidas destinadas a
evitar cualquier ofrecimiento, ddiva o remuneracin, consideracin o beneficio que sera
interpretado como un acto de corrupcin en el Estado Plurinacional de Bolivia, por ser
realizado como un incentivo o recompensa por la adjudicacin de los contratos mencionados
en el prrafo (1) del pargrafo 3 del Canje de Notas; y

(2) el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia tomar todas las medidas necesarias para
habilitar y facilitar auditora de adquisiciones ex-post que ser llevada a cabo por auditores
independientes que la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (en adelante
denominada JICA) designar y pagar a cargo de la JICA, con el fin de garantizar la equidad y
la competitividad del proceso de adquisiciones, en los casos donde la JICA considere que tal
auditora es necesaria.
4. Con respecto al pargrafo 9 del Canje de Notas, el representante de la delegacin japonesa
manifest que el Gobierno del Japn entiende que:

(1) otra informacin mencionada en el inciso (b) de dicho pargrafo incluye informacin sobre
actos de corrupcin relacionados con el Proyecto; y

www.bolivialegal.com Pgina 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

(2) el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia garantizar un trato justo a las fuentes de
dicha informacin y datos.

5. El representante de la delegacin boliviana manifest que la delegacin boliviana no tuvo


objecin a las declaraciones antes mencionadas por la delegacin japonesa.
La Paz, 27 de septiembre de 2016

Fdo. Ren Gonzalo Orellana Halkyer MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Kyoko
KogaEMBAJADORA EXTRAORDINARIA Y PLENIPOTENCIARIA DEL JAPON.

LEY N 905

LEY DE 22 DE FEBRERO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico. De conformidad con el numeral 14 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, y los Artculos 33 y 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de
2013, de Celebracin de Tratados, se ratificala Enmienda de la Convencin sobre Proteccin
Fsica de Materiales Nucleares, aprobada el 8 de julio de 2005, en la Conferencia Encargada
de Examinar y Aprobar las Enmiendas Propuestas a la Convencin sobre la Proteccin Fsica de
los Materiales Nucleares, celebrada del 4 al 8 de julio del mismo ao en Viena, Repblica de
Austria, en la Sede del Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA).

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del
mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de febrero del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Rafael
Alarcn Orihuela.

www.bolivialegal.com Pgina 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ENMIENDA DE LA CONVENCIN SOBRE LA PROTECCIN FSICA DE LOS MATERIALES


NUCLEARES

1. El ttulo de la Convencin sobre la proteccin fsica de los materiales nucleares


aprobada el 26 de octubre de 1979 (en adelante denominada la Convencin) queda
sustituido por el siguiente ttulo:

CONVENCIN SOBRE LA PROTECCIN FSICA DE LOS MATERIALES NUCLEARES Y LAS


INSTALACIONES NUCLEARES

2. El Prembulo de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

LOS ESTADOS PARTE EN LA PRESENTE CONVENCIN,

RECONOCIENDO el derecho de todos los Estados a desarrollar y emplear la energa nuclear con
fines pacficos y su legtimo inters en los beneficios potenciales que pueden derivarse de los
usos pacficos de la energa nuclear,

CONVENCIDOS de la necesidad de facilitar la cooperacin internacional y la transferencia de


tecnologa nuclear para emplear la energa nuclear con fines pacficos,

CONSCIENTES de que la proteccin fsica reviste vital importancia para la proteccin de la


salud y seguridad del pblico, el medio ambiente y la seguridad nacional e internacional,

TENIENDO PRESENTES los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas relativos al
mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y a la promocin de la buena vecindad
y de las relaciones de amistad y la cooperacin entre los Estados,

CONSIDERANDO que, segn lo dispuesto en el prrafo 4 del artculo 2 de la Carta de las


Naciones Unidas, [l]os Miembros [...], en sus relaciones internacionales, se abstendrn de
recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia
poltica de cualquier Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los Propsitos de las
Naciones Unidas,

RECORDANDO la Declaracin sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que


figura en el anexo de la resolucin 49/60 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994,

DESEANDO conjurar los peligros que podran plantear el trfico, la apropiacin y el uso ilcitos
de materiales nucleares y el sabotaje de materiales nucleares e instalaciones nucleares, y
observando que la proteccin fsica contra tales actos ha pasado a ser objeto de mayor
preocupacin nacional e internacional,
HONDAMENTE PREOCUPADOS por la intensificacin en todo el mundo de los actos de
terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y por las amenazas que plantean el
terrorismo internacional y la delincuencia organizada,

CONSIDERANDO que la proteccin fsica desempea un papel importante en el apoyo a los


objetivos de no proliferacin nuclear y de lucha contra el terrorismo,

www.bolivialegal.com Pgina 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DESEANDO contribuir con la presente Convencin a fortalecer en todo el mundo la proteccin


fsica de los materiales nucleares e instalaciones nucleares que se utilizan con fines pacficos,

CONVENCIDOS de que los delitos que puedan cometerse en relacin con los materiales
nucleares e instalaciones nucleares son motivo de grave preocupacin, y de que es necesario
adoptar con urgencia medidas apropiadas y eficaces, o fortalecer las ya existentes, para
garantizar la prevencin, el descubrimiento y el castigo de tales delitos,

DESEANDO fortalecer an ms la cooperacin internacional para establecer medidas efectivas


de proteccin fsica de los materiales nucleares e instalaciones nucleares, de conformidad con
la legislacin nacional de cada Estado Parte y con las disposiciones de la presente Convencin,

CONVENCIDOS de que la presente Convencin debera complementar la utilizacin, el


almacenamiento y el transporte seguros de los materiales nucleares y la explotacin segura de
las instalaciones nucleares,

RECONOCIENDO que existen recomendaciones sobre proteccin fsica formuladas al nivel


internacional que se actualizan con cierta frecuencia y que pueden proporcionar orientacin
sobre los medios contemporneos para alcanzar niveles eficaces de proteccin fsica,

RECONOCIENDO adems que la proteccin fsica eficaz de los materiales nucleares y las
instalaciones nucleares utilizados con fines militares es responsabilidad del Estado que posee
esas instalaciones nucleares y materiales nucleares, y en el entendimiento de que dichos
materiales e instalaciones son y seguirn siendo objeto de una proteccin fsica rigurosa,

HAN CONVENIDO en lo siguiente:

3. En el artculo 1 de la Convencin, despus del prrafo c), se aaden los dos nuevos
prrafos siguientes:

d) Por instalacin nuclear se entiende una instalacin (incluidos los edificios y el equipo
relacionados con ella) en la que se producen, procesan, utilizan, manipulan o almacenan
materiales nucleares o en la que se realiza su disposicin final, si los daos o interferencias
causados en esa instalacin pudieran provocar la emisin de cantidades importantes de
radiacin o materiales radiactivos;

e) Por sabotaje se entiende todo acto deliberado cometido en perjuicio de una


instalacin nuclear o de materiales nucleares objeto de uso, almacenamiento o transporte,
que pueda entraar directa o indirectamente un peligro para la salud y la seguridad del
personal, el pblico o el medio ambiente por exposicin a las radiaciones o a la emisin de
sustancias radiactivas.

4. Despus del artculo 1 de la Convencin, se aade un nuevo artculo 1 A, que reza como
sigue:

Artculo 1 A

www.bolivialegal.com Pgina 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Los objetivos de la presente Convencin consisten en lograr y mantener en todo el mundo una
proteccin fsica eficaz de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares utilizados con
fines pacficos; prevenir y combatir en todo el mundo los delitos relacionados con tales
materiales e instalaciones; y facilitar la cooperacin entre los Estados Parte a esos efectos.

5. El artculo 2 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

1. La presente Convencin se aplicar a los materiales nucleares utilizados con fines


pacficos cuando sean objeto de uso, almacenamiento y transporte y a las instalaciones
nucleares utilizadas con fines pacficos, con la salvedad, empero, de que las disposiciones de
los artculos 3 y 4 y del prrafo 4 del artculo 5 de la presente Convencin se aplicarn
nicamente a dichos materiales nucleares mientras sean objeto de transporte nuclear
internacional.

2. El establecimiento, la aplicacin y el mantenimiento de un rgimen de proteccin fsica


en el territorio de un Estado Parte es responsabilidad exclusiva de ese Estado.

3. Aparte de los compromisos que los Estados Parte hayan asumido explcitamente con
arreglo a la presente Convencin, ninguna disposicin de la misma podr interpretarse de
modo que afecte a los derechos soberanos de un Estado.

4. a) Nada de lo dispuesto en la presente Convencin menoscabar los dems derechos,


obligaciones y responsabilidades de los Estados Parte estipulados en el derecho internacional,
en particular los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho
humanitario internacional.

b) Las actividades de las fuerzas armadas durante un conflicto armado, segn se


entienden estos trminos en el derecho humanitario internacional, que se rijan por este
derecho, no estarn regidas por la presente Convencin, y las actividades realizadas por las
fuerzas militares de un Estado en el desempeo de sus funciones oficiales, en la medida en que
se rijan por otras normas del derecho internacional, no estarn regidas por esta Convencin.

c) Nada de lo dispuesto en la presente Convencin se interpretar como una


autorizacin legal para el uso o la amenaza del uso de la fuerza en perjuicio de materiales
nucleares o instalaciones nucleares utilizados con fines pacficos.

d) Nada de lo dispuesto en la presente Convencin aprueba ni legitima actos de otro


modo ilcitos, ni impide el procesamiento judicial en virtud de otras leyes.

5. La presente Convencin no se aplicar a los materiales nucleares utilizados o retenidos


para fines militares ni a una instalacin nuclear que contenga ese tipo de materiales.
6. Despus del artculo 2 de la Convencin, se aade un nuevo artculo 2 A, que reza como
sigue:

Artculo 2 A

www.bolivialegal.com Pgina 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

1. Cada Estado Parte establecer, aplicar y mantendr un rgimen apropiado de


proteccin fsica de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares que se encuentren
bajo su jurisdiccin, con el fin de:

a) brindar proteccin contra el hurto u otra apropiacin ilcita de materiales nucleares


durante su utilizacin, almacenamiento y transporte;

b) garantizar la aplicacin de medidas rpidas y amplias para localizar y, segn


corresponda, recuperar material nuclear perdido o robado; cuando el material se encuentre
fuera de su territorio, el Estado Parte actuar de conformidad con el artculo 5;

c) proteger los materiales nucleares e instalaciones nucleares contra el sabotaje; y

d) mitigar o reducir al mnimo las consecuencias radiolgicas del sabotaje.

2. Al aplicar el prrafo 1, cada Estado Parte:

a) establecer y mantendr un marco legislativo y reglamentario que regule la proteccin


fsica;

b) establecer o designar una autoridad o autoridades competentes encargadas de la


aplicacin del marco legislativo y reglamentario; y

c) adoptar las dems medidas apropiadas que sean necesarias para la proteccin fsica de
los materiales nucleares y las instalaciones nucleares.

3. Al cumplir las obligaciones estipuladas en los prrafos 1 y 2, cada Estado Parte, sin
perjuicio de lo establecido en otras disposiciones de la presente Convencin, aplicar en la
medida en que sea razonable y posible los siguientes Principios Fundamentales de proteccin
fsica de los materiales nucleares e instalaciones nucleares.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL A: Responsabilidad del Estado

El establecimiento, la aplicacin y el mantenimiento de un rgimen de proteccin fsica en el


territorio de un Estado es responsabilidad exclusiva de ese Estado.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL B: Responsabilidades durante el transporte internacional

La responsabilidad de un Estado de asegurar que los materiales nucleares estn


adecuadamente protegidos abarca el transporte internacional de los mismos, hasta que esa
responsabilidad sea transferida adecuadamente a otro Estado, segn corresponda.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL C: Marco legislativo y reglamentarioEl Estado tiene la


responsabilidad de establecer y mantener un marco legislativo y reglamentario que regule la
proteccin fsica. Dicho marco debe prever el establecimiento de requisitos de proteccin
fsica aplicables e incluir un sistema de evaluacin y concesin de licencias, u otros
procedimientos para conceder autorizacin. Este marco debe incluir un sistema de inspeccin
de instalaciones nucleares y del transporte para verificar el cumplimiento de los requisitos y

www.bolivialegal.com Pgina 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

condiciones aplicables de la licencia u otro documento de autorizacin, y crear los medios para
hacer cumplir los requisitos y condiciones aplicables, incluidas sanciones eficaces.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL D: Autoridad competente

El Estado debe establecer o designar una autoridad competente encargada de la aplicacin del
marco legislativo y reglamentario, dotada de autoridad, competencia y recursos humanos y
financieros adecuados para cumplir las responsabilidades que se le hayan asignado. El Estado
debe adoptar medidas para garantizar una independencia efectiva entre las funciones de la
autoridad competente del Estado y las de cualquier otra entidad encargada de la promocin o
utilizacin de la energa nuclear.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL E: Responsabilidad del titular de la licencia

Las responsabilidades por la aplicacin de los distintos elementos de proteccin fsica en un


Estado deben determinarse claramente. El Estado debe asegurar que la responsabilidad
principal por la aplicacin de la proteccin fsica de los materiales nucleares, o de las
instalaciones nucleares, radique en los titulares de las respectivas licencias u otros
documentos de autorizacin (por ejemplo, en los explotadores o remitentes).

PRINCIPIO FUNDAMENTAL F: Cultura de la seguridad

Todas las organizaciones que intervienen en la aplicacin de la proteccin fsica deben


conceder la debida prioridad a la cultura de la seguridad, a su desarrollo y al mantenimiento
necesarios para garantizar su eficaz aplicacin en toda la organizacin.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL G: Amenaza

La proteccin fsica que se aplica en el Estado debe basarse en la evaluacin ms reciente de la


amenaza que haya efectuado el propio Estado.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL H: Enfoque diferenciado

Los requisitos en materia de proteccin fsica deben basarse en un enfoque diferenciado, que
tenga en cuenta la evaluacin corriente de la amenaza, el incentivo relativo de los materiales,
la naturaleza de stos y las posibles consecuencias relacionadas con la retirada no autorizada
de materiales nucleares y con el sabotaje de materiales nucleares o instalaciones nucleares.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL I: Defensa en profundidad

Los requisitos del Estado en materia de proteccin fsica deben reflejar un concepto de
barreras mltiples y mtodos de proteccin (estructurales o de ndole tcnica, humana u
organizativa) que el adversario debe superar o evitar para alcanzar sus objetivos.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL J: Garanta de calidad

Se deben establecer y aplicar una poltica y programas de garanta de calidad con vistas a crear
confianza en que se cumplen los requisitos especficos en relacin con todas las actividades de
importancia para la proteccin fsica.

www.bolivialegal.com Pgina 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRINCIPIO FUNDAMENTAL K: Planes de contingencia

Todos los titulares de licencias y autoridades interesadas deben elaborar y aplicar, segn
corresponda, planes de contingencia (emergencia) para responder a la retirada no autorizada
de materiales nucleares o al sabotaje de instalaciones nucleares o materiales nucleares, o a
intentos de estos actos.

PRINCIPIO FUNDAMENTAL L: Confidencialidad

El Estado debe establecer requisitos para proteger la confidencialidad de la informacin cuya


revelacin no autorizada podra comprometer la proteccin fsica de los materiales nucleares e
instalaciones nucleares.

4. a) Las disposiciones del presente artculo no sern aplicables a los materiales nucleares
que el Estado Parte decida razonablemente que no es necesario someter al rgimen de
proteccin fsica establecido con arreglo al prrafo 1, teniendo en cuenta su naturaleza,
cantidad e incentivo relativo, y las posibles consecuencias radiolgicas y de otro tipo asociadas
a cualquier acto no autorizado cometido en su perjuicio y la evaluacin corriente de la
amenaza que se cierna sobre ellos.

b) Los materiales nucleares que no estn sujetos a las disposiciones del presente artculo
conforme al apartado a) deben protegerse con arreglo a las prcticas de gestin prudente.

7. El artculo 5 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

1. Los Estados Parte determinarn su punto de contacto en relacin con las cuestiones
incluidas en el alcance de la presente Convencin y se lo comunicarn entre s directamente o
por conducto del Organismo Internacional de Energa Atmica.

2. En caso de hurto, robo o cualquier otro acto de apropiacin ilcita de materiales


nucleares, o en caso de amenaza verosmil de alguno de estos actos, los Estados Parte, de
conformidad con su legislacin nacional, proporcionarn cooperacin y ayuda en la mayor
medida posible para recuperar y proteger esos materiales a cualquier Estado que lo solicite. En
particular:

a) un Estado Parte adoptar medidas apropiadas para notificar tan pronto como sea
posible a otros Estados que considere interesados todo hurto, robo u otro acto de apropiacin
ilcita de materiales nucleares o amenaza verosmil de uno de estos actos, as como para
notificarlos, cuando proceda, al Organismo Internacional de Energa Atmica y a otras
organizaciones internacionales competentes;

b) al hacerlo, segn proceda, los Estados Parte interesados intercambiarn informaciones


entre s, con el Organismo Internacional de Energa Atmica y con otras organizaciones
internacionales competentes, con miras a proteger los materiales nucleares amenazados,
verificar la integridad de los contenedores de transporte o recuperar los materiales nucleares
objeto de apropiacin ilcita y:

www.bolivialegal.com Pgina 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

1. coordinarn sus esfuerzos utilizando para ello la va diplomtica y otros conductos


convenidos;

2. prestarn ayuda, si se les solicita;

3. asegurarn la devolucin de los materiales nucleares recuperados que se hayan


robado o que falten como consecuencia de los actos antes mencionados.

Los Estados Parte interesados determinarn la manera de llevar a la prctica esta cooperacin.

3. En caso de amenaza verosmil de sabotaje, o en caso de sabotaje efectivo, de materiales


nucleares o instalaciones nucleares, los Estados Parte, de conformidad con su legislacin
nacional y con las obligaciones pertinentes dimanantes del derecho internacional, cooperarn
en la mayor medida posible de la forma siguiente:

a) si un Estado Parte tiene conocimiento de una amenaza verosmil de sabotaje de materiales


nucleares o de una instalacin nuclear en otro Estado, deber decidir acerca de la adopcin de
medidas apropiadas para notificar esa amenaza a ese Estado lo antes posible y, segn
corresponda, al Organismo Internacional de Energa Atmica y otras organizaciones
internacionales competentes, con miras a prevenir el sabotaje;

b) en caso de sabotaje de materiales nucleares o de una instalacin nuclear en un Estado


Parte, y si ste considera probable que otros Estados se vean radiolgicamente afectados, sin
perjuicio de sus dems obligaciones previstas en el derecho internacional, el Estado Parte
adoptar medidas apropiadas para notificarlo lo antes posible al Estado o los Estados que
probablemente se vean radiolgicamente afectados y, segn corresponda, al Organismo
Internacional de Energa Atmica y a otras organizaciones internacionales competentes con
miras a reducir al mnimo o mitigar las consecuencias radiolgicas de ese acto;

c) Si en el contexto de los apartados a) y b) un Estado Parte solicita asistencia, cada Estado


Parte al que se dirija una solicitud de asistencia decidir y notificar con prontitud al Estado
Parte solicitante, directamente o por conducto del Organismo Internacional de Energa
Atmica, si est en condiciones de prestar la asistencia solicitada, as como el alcance y los
trminos de la asistencia que podra prestarse;

d) La coordinacin de la cooperacin prevista en los apartados a), b) y c) se realizar por la va


diplomtica y por otros conductos convenidos. Los Estados Parte interesados determinarn de
forma bilateral o multilateral la manera de llevar a la prctica esta cooperacin.

4. Los Estados Parte cooperarn entre s y se consultarn segn proceda, directamente o


por conducto del Organismo Internacional de Energa Atmica y otras organizaciones
internacionales competentes, con miras a obtener asesoramiento acerca del diseo,
mantenimiento y mejora de los sistemas de proteccin fsica de los materiales nucleares
objeto de transporte internacional.

5. Un Estado Parte podr cooperar y celebrar consultas, segn proceda, con otros Estados
Parte directamente o por conducto del Organismo Internacional de Energa Atmica y otras
organizaciones internacionales competentes, con miras a obtener su asesoramiento acerca del

www.bolivialegal.com Pgina 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

diseo, mantenimiento y mejora de su sistema de proteccin fsica de los materiales nucleares


objeto de uso, almacenamiento y transporte en el territorio nacional y de las instalaciones
nucleares.

8. El artculo 6 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

1. Los Estados Parte adoptarn medidas apropiadas que sean compatibles con su
legislacin nacional para proteger el carcter confidencial de toda informacin que reciban con
ese carcter de otro Estado Parte en virtud de lo estipulado en la presente Convencin o al
participar en una actividad que se realice para aplicar la presente Convencin. Si los Estados
Parte facilitan confidencialmente informacin a organizaciones internacionales o a Estados que
no sean parte en la presente Convencin, se adoptarn medidas para garantizar que se proteja
el carcter confidencial de esa informacin. El Estado Parte que haya recibido
confidencialmente informacin de otro Estado Parte podr proporcionar esta informacin a
terceros slo con el consentimiento de ese otro Estado Parte.

2. La presente Convencin no exigir a los Estados Parte que provean informacin alguna
que no se les permita comunicar en virtud de la legislacin nacional o cuya comunicacin
comprometa la seguridad del Estado de que se trate o la proteccin fsica de los materiales
nucleares o las instalaciones nucleares.

9. El prrafo 1 del artculo 7 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

1. La comisin intencionada de:

a) un acto que consista en recibir, poseer, usar, transferir, alterar, evacuar o dispersar
materiales nucleares sin autorizacin legal, si tal acto causa, o es probable que cause, la
muerte o lesiones graves a cualquier persona o sustanciales daos patrimoniales o
ambientales;

b) hurto o robo de materiales nucleares;

c) malversacin de materiales nucleares o la obtencin de stos mediante fraude;

d) un acto que consista en transportar, enviar o trasladar a un Estado, o fuera de l,


materiales nucleares sin autorizacin legal;

e) un acto realizado en perjuicio de una instalacin nuclear, o un acto que cause


interferencia en la explotacin de una instalacin nuclear, y en que el autor cause
deliberadamente, o sepa que el acto probablemente cause, la muerte o lesiones graves a una
persona o sustanciales daos patrimoniales o ambientales por exposicin a las radiaciones o a
la emisin de sustancias radiactivas, a menos que el acto se realice de conformidad con la
legislacin nacional del Estado Parte en cuyo territorio est situada la instalacin nuclear;

f) un acto que consista en la exaccin de materiales nucleares mediante amenaza o uso de


la fuerza o mediante cualquier otra forma de intimidacin;

g) una amenaza de:

www.bolivialegal.com Pgina 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

i) utilizar materiales nucleares con el fin de causar la muerte o lesiones graves a personas o
sustanciales daos patrimoniales o ambientales, o de cometer el delito descrito en el apartado
e), o
ii) cometer uno de los delitos descritos en los apartados b) y e) a fin de obligar a una persona
fsica o jurdica, a una organizacin internacional o a un Estado a hacer algo o a abstenerse de
hacerlo;

h) una tentativa de cometer cualquiera de los delitos descritos en los apartados a) a e);

i) un acto que consista en participar en cualquiera de los delitos descritos en los apartados
a) a h);

j) un acto de cualquier persona que organice o dirija a otras para cometer uno de los delitos
descritos en los apartados a) a h); y

k) un acto que contribuya a la comisin de cualquiera de los delitos descritos en los


apartados a) a

h) por un grupo de personas que acte con un propsito comn. Tal acto tendr que ser
deliberado y:

i) llevarse a cabo con el objetivo de fomentar la actividad delictiva o los propsitos delictivos
del grupo, cuando esa actividad o propsitos supongan la comisin de uno de los delitos
descritos en los apartados a) a g), o

ii) llevarse a cabo con conocimiento de la intencin del grupo de cometer uno de los delitos
descritos en los apartados a) a g) ser considerada como delito punible por cada Estado Parte
en virtud de su legislacin nacional.

10. Despus del artculo 11 de la Convencin, se aaden dos nuevos artculos, artculo 11 A y
artculo 11 B, que rezan como sigue:

Artculo 11 A

Ninguno de los delitos enunciados en el artculo 7 ser considerado, para los fines de la
extradicin o la asistencia jurdica mutua, delito poltico o delito conexo a un delito poltico, ni
delito inspirado por motivos polticos. En consecuencia, una solicitud de extradicin o de
asistencia jurdica mutua basada en tal delito no podr denegarse nicamente en razn de que
est relacionado con un delito poltico o un delito asociado a un delito poltico o un delito
inspirado por motivos polticos.

Artculo 11 B

Nada de lo dispuesto en la presente Convencin se interpretar como una imposicin de la


obligacin de extraditar o de proporcionar asistencia jurdica mutua si el Estado Parte
requerido tiene motivos sustanciales para considerar que la peticin de extradicin por los
delitos enunciados en el artculo 7 o de asistencia jurdica mutua con respecto a tales delitos se
ha formulado para los fines de procesar o sancionar a una persona por motivos relacionados

www.bolivialegal.com Pgina 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

con su raza, religin, nacionalidad, origen tnico u opinin poltica, o que el cumplimiento de la
peticin perjudicara la posicin de esa persona por cualquiera de estas razones.

11. Despus del artculo 13 de la Convencin, se aade un nuevo artculo 13 A, que reza
como sigue:

Artculo 13 A

Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a la transferencia de tecnologa


nuclear con fines pacficos que se lleve a cabo para reforzar la proteccin fsica de materiales
nucleares e instalaciones nucleares.

12. El prrafo 3 del artculo 14 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

3. Cuando un delito est relacionado con materiales nucleares objeto de uso, almacenamiento
o transporte en el mbito nacional, y tanto el presunto autor como los materiales nucleares
permanezcan en el territorio del Estado Parte en el que se cometi el delito, o cuando un
delito est relacionado con una instalacin nuclear y el presunto autor permanezca en el
territorio del Estado Parte en el que se cometi el delito, nada de lo dispuesto en la presente
Convencin se interpretar en el sentido de que ese Estado Parte estar obligado a facilitar
informacin acerca de los procedimientos penales a que haya dado lugar ese delito.

13. El artculo 16 de la Convencin queda sustituido por el texto siguiente:

1. Cinco aos despus de que entre en vigor la Enmienda aprobada el 8 de julio de 2005,
el depositario convocar una conferencia de los Estados Parte para que examine la aplicacin
de la presente Convencin y determine si es adecuada, en lo que respecta al prembulo, a
toda la parte dispositiva y a los anexos, a la luz de la situacin que entonces impere.

2. Posteriormente, a intervalos no inferiores a cinco aos, una mayora de los Estados


Parte podr conseguir que se convoquen nuevas conferencias con la misma finalidad
presentando una propuesta a tal efecto al depositario.

14. La nota b/ del anexo II de la Convencin queda sustituida por el siguiente texto:

b/ Material no irradiado en un reactor o material irradiado en un reactor pero con una


intensidad de radiacin igual o inferior a 1 gray/hora (100 rads/hora) a 1 metro de distancia sin
mediar blindaje.

15. La nota e/ del anexo II de la Convencin queda sustituida por el siguiente texto:

e/ Cuando se trate de otro combustible que en razn de su contenido original en material


fisionable est clasificado en la Categora I o II antes de su irradiacin, se podr reducir el nivel
de proteccin fsica en una categora cuando la intensidad de radiacin de ese combustible
exceda de 1 gray/hora (100 rads/hora) a un metro de distancia sin mediar blindaje.

LEY N 906

www.bolivialegal.com Pgina 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEY DE 8 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY GENERAL DE LA COCA

CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto:

a) Normar la revalorizacin, produccin, circulacin, transporte, comercializacin, consumo,


investigacin, industrializacin y promocin de la coca en su estado natural;

b) Establecer el marco institucional de regulacin, control y fiscalizacin;

c) Regular las tasas administrativas.

ARTCULO 2. (FINALIDADES). La presente Ley tiene las siguientes finalidades:

a) Proteger y revalorizar la coca originaria y ancestral como patrimonio cultural y recurso


natural renovable del Estado Plurinacional de Bolivia;

b) Promover y fortalecer el desarrollo integral sustentable, en las zonas de produccin


autorizadas de coca;

c) Establecer mecanismos de control y fiscalizacin a la produccin, circulacin, transporte,


comercializacin, investigacin, industrializacin y promocin de la coca;

d) Promover la investigacin cientfica, medicinal y sociocultural de la coca y sus derivados;

e) Proteger a la hoja sagrada de la coca, de su utilizacin con fines ilcitos;

f) Dignificar al productor, comercializador, consumidor, industrializador y la promocin de la


coca y sus derivados.

ARTCULO 3. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley se aplica en todo el territorio del


Estado Plurinacional de Bolivia, en actividades de revalorizacin, produccin, circulacin,
transporte, comercializacin, consumo, investigacin, industrializacin y promocin de la coca
en su estado natural.

ARTCULO 4. (PRINCIPIOS). Los principios que rigen la presente Ley, son:

www.bolivialegal.com Pgina 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

a) Respeto a la coca. Como planta milenaria, originaria, ancestral y tradicional con cualidades
benficas para el pueblo boliviano, considerando que en su estado natural no es
estupefaciente;

b) Armona y equilibrio con la Madre Tierra. La produccin de la coca se realiza con mtodos
ancestralmente conocidos por los productores y en convivencia armnica con la Madre Tierra;

c) Proteccin de la coca. El Estado Plurinacional de Bolivia protege a la coca como planta


originaria y ancestral, patrimonio cultural y recurso natural renovable de por vida;

d) Factor de cohesin social. La coca es smbolo de integracin, reciprocidad, desarrollo,


complementariedad, solidaridad, dignidad y soberana de las bolivianas y los bolivianos, las
naciones y pueblos indgena originario campesinos, comunidades interculturales y
afrobolivianas;

e) Recurso natural estratgico. La coca es un recurso natural tradicional que contribuye a la


soberana alimentaria, la salud, la dinamizacin laboral, la integralidad con la Madre Tierra y
que forma parte de la biodiversidad del Estado Plurinacional de Bolivia;

f) Orientadora de la cosmovisin. La coca fortalece los saberes y formas de existencia legados


por nuestros ancestros, en el sarawi, qhapaj an o andereko andino amaznicos.

ARTCULO 5. (DEFINICIONES). Para efectos de la presente Ley, se entender por:

a) Coca. Conocida ancestralmente como inalmama, es la planta milenaria que comprende


desde la semilla, raz, tallo, rama, hoja y flor, utilizada en actividades rituales, sociales,
econmicas, comunitarias, culturales, medicinales, alimenticias, investigativas e industriales;

b) Coca ecolgica. Es la produccin de coca bajo sistemas de produccin tradicional y ancestral


sin el uso de productos botnicos o bioinsumos, ni el uso de productos qumicos;

c) Coca orgnica. Es la produccin de coca que incluye el uso de productos botnicos o


bioinsumos, as como el uso de productos qumicos con etiqueta verde;

d) Comerciante al detalle. Es la persona natural que se dedica a la actividad de


comercializacin de la hoja de coca en su estado natural, al por menor, desde el mercado
autorizado hasta el consumidor final, cumpliendo normas previamente establecidas;

e) Control social comunitario. Es el sistema de control interno que ejerce la comunidad y las
organizaciones sociales productoras de coca, basado en sus usos, costumbres, normas y
procedimientos propios que coadyuvan a lograr los fines de la presente Ley, no siendo
sustitutivo al control y fiscalizacin del Estado;

f) Erradicacin. Es el proceso de supresin completa y definitiva del cultivo de coca en la zona


no autorizada, a cargo de las entidades competentes del Estado;

g) Racionalizacin. Es el proceso de supresin completa y definitiva de cultivo de coca


excedentaria en las zonas de produccin autorizadas bajo registro y catastro, a cargo de las
entidades competentes del Estado, en el cual media la concertacin;

www.bolivialegal.com Pgina 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

h) Parcela productiva. Es la superficie de terreno autorizada, en la que el productor desarrolla


la actividad socio-productiva del cultivo de la coca;

i) Produccin ancestral de la coca. Comprende actividades de almacigado, trasplante, cultivo,


cosecha y post-cosecha, deshidratacin, matachado (rehidratacin) y embalaje en origen de la
hoja de coca, bajo sistemas consuetudinarios y tcnicas productivas transmitidas de
generacin en generacin, como la cavada (preparacin del terreno para favorecer la
germinacin), plantacin (forma de incorporacin de la planta a la tierra en cortes y wachos) y
las qillas (tacanas o wachos de piedra que permite evitar la degradacin de la tierra y
mantener la humedad). Adems con la utilizacin de herramientas como la picota, wallwa,
paleta, machete, chonta, mitia, mantel y saquilla para la cosecha de coca en los
Departamentos de La Paz y Cochabamba;

j) Productor de coca. Es la persona natural que desempea directamente la actividad agrcola


de produccin de coca en su unidad productiva, cumpliendo los usos y costumbres en el marco
de las obligaciones comunitarias, pudiendo transportar su producto desde el centro de
produccin hasta el mercado autorizado;

k) Productor al detalle. Es el productor de coca autorizado que se dedica adems a la


comercializacin de la hoja de coca en su estado natural, desde el centro de produccin al
mercado autorizado y hasta el consumidor final, cumpliendo con procedimientos normativos.

ARTCULO 6. (REGULACIN, CONTROL Y FISCALIZACIN). La produccin, circulacin,


transporte, comercializacin, industrializacin, investigacin y promocin de la coca, quedan
sujetas a regulacin, control y fiscalizacin del Estado.

ARTCULO 7. (CONTROL SOCIAL COMUNITARIO). Se reconoce y promueve el control social


comunitario sobre la produccin de la coca, no siendo sustitutivo al control y fiscalizacin del
Estado.

ARTCULO 8. (ESTRATEGIA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL SUSTENTABLE).

I. Es el conjunto de acciones del Estado, dirigidas a fomentar actividades para mejorar las
condiciones de vida individual y comunitaria de los productores de coca para Vivir Bien,
mediante la implementacin de un modelo de complementariedad econmica asociada al
cultivo de la coca.

II. El Estado a travs de planes, programas y proyectos fomentar el desarrollo integral


sustentable de las poblaciones productoras de coca, promoviendo la diversificacin de cultivos
agrcolas, la asistencia tcnica y crediticia, el desarrollo de la industria, apertura de mercados y
el fortalecimiento de los sistemas de educacin, salud, saneamiento bsico y la articulacin
territorial.

III. El nivel central del Estado y los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales,
priorizarn, en el marco de sus competencias, el desarrollo integral sustentable en las reas de
produccin autorizadas en las que los productores no incurran con cultivos excedentarios.

ARTCULO 9. (PRCTICAS DE PRODUCCIN SUSTENTABLES).

www.bolivialegal.com Pgina 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. El productor de coca deber adoptar sistemas de produccin ancestral, as como prcticas de


adecuado manejo y conservacin de suelos que garanticen las funciones ambientales en
armona con la Madre Tierra.

II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en coordinacin con las instancias competentes y
las organizaciones sociales de productores de coca, disearn e implementarn estrategias
dirigidas a la adopcin de prcticas de produccin sustentables y sostenibles.

ARTCULO 10. (RECUPERACIN Y CONSERVACIN DE SUELOS).

I. El productor de la hoja de coca, deber implementar acciones para la conservacin y


recuperacin del suelo.

II. Las entidades del Estado, en el marco de sus competencias, sern encargadas de velar por el
cumplimiento de las acciones sealadas en el Pargrafo anterior.

CAPTULO II

REVALORIZACIN

ARTCULO 11. (CARCTER PATRIMONIAL). Se reconoce a la coca como patrimonio cultural,


originario y ancestral del pueblo boliviano, protegida como recurso natural renovable de la
biodiversidad del Estado Plurinacional de Bolivia y como factor de cohesin social.

ARTCULO 12. (PRIORIDAD NACIONAL). Se declara de prioridad nacional la revalorizacin de la


coca, el Estado Plurinacional de Bolivia, a travs de las entidades competentes, generar e
implementar polticas pblicas para:

a) El reconocimiento y la recuperacin de la identidad y esencia histrica de la coca;

b) Promover las cualidades de la coca en su estado natural, as como de sus derivados, a nivel
nacional e internacional;

c) Fomentar e incentivar a la recuperacin y produccin de coca orgnica y ecolgica


rescatando las prcticas ancestrales, originarias y culturales de los pueblos;

d) Promover e incentivar la investigacin e industrializacin y exportacin;

e) Promocionar el consumo de la hoja de coca y sus derivados.

ARTCULO 13. (USOS DE LA COCA). Para efectos de la presente Ley, se reconoce como usos de
la coca, las siguientes actividades:

a) Acullicu, pijcheo, coqueo o boleo. Es la masticacin de la hoja de coca en su estado natural y


es un modo de consumo ancestral y tradicional como smbolo de dilogo, reciprocidad y
equilibrio con la naturaleza, trascendiendo esta prctica los diferentes estratos sociales del
pueblo boliviano;

www.bolivialegal.com Pgina 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Usos rituales. Se refiere a las prcticas espirituales y ceremoniales propias de las culturas
ancestrales indgena originario campesinas y afrobolivianas, expandidas hacia las poblaciones
urbanas;

c) Usos medicinales. Es el aprovechamiento de las propiedades naturales curativas de la coca,


empleadas en la medicina cientfica, tradicional, ancestral, alternativa e industria farmacutica;

d) Usos alimenticios. Como parte de la dieta alimentaria por sus cualidades nutricionales;

e) Usos investigativos e industriales. Es el empleo de la coca en procesos de investigacin


orientados a la adquisicin de preceptos cientficos dirigidos a distintos fines, as como la
industrializacin que persiga su transformacin con la finalidad de aadirle valor agregado.

ARTCULO 14. (RECONOCIMIENTO CULTURAL). El Estado Plurinacional de Bolivia reconoce el


uso de la coca dentro de las tcnicas, prcticas, valores, ritos y ceremonias realizadas por la
cultura Kallawaya, Aymara, Quechua y otras.

CAPTULO III

PRODUCCIN

ARTCULO 15. (ZONIFICACIN). Para efectos de la presente Ley, se definen y delimitan las
siguientes zonas:

a) Zonas autorizadas;

b) Zona no autorizada.

ARTCULO 16. (ZONAS AUTORIZADAS DE PRODUCCION DE COCA).

I. Las zonas autorizadas comprenden las zonas de produccin originaria y ancestral, las zonas
de produccin originaria y ancestral con registro y catastro, y las zonas con registro y catastro.

II. Las zonas autorizadas son aquellas en las que se produce coca para satisfacer necesidades
de consumo, investigacin e industrializacin. Los cultivos de coca en estas zonas sern
renovables y de por vida, sujeto al cumplimiento de la presente Ley.

III. En el Departamento de La Paz, la zona autorizada de produccin originaria y ancestral, est


en parte de las Provincias Nor Yungas, Sud Yungas e Inquisivi. La zona de produccin originaria
y ancestral bajo registro y catastro, est en las Provincias Pedro Domingo Murillo, Ildefonso de
las Muecas y Franz Tamayo. La zona de produccin bajo registro y catastro, est en parte de
las Provincias Caranavi, Bautista Saavedra y Larecaja (Poroma y Santa Rosa de Mapiri) y parte
del Municipio de La Asunta de la Provincia Sud Yungas.

La zona de produccin originaria y ancestral, as como la zona de produccin con registro y


catastro, estn establecidas y delimitadas mediante ubicacin geogrfica y coordenadas
georeferenciadas, conforme a convenios suscritos vigentes.

www.bolivialegal.com Pgina 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

IV. En el Departamento de Cochabamba, la zona autorizada de produccin bajo registro y


catastro, est en parte de las Provincias Chapare, Carrasco y Tiraque.

V. En el marco del consumo tradicional, los usos medicinales, rituales, sociales, econmicos,
comunitarios, alimenticios, investigativos, industriales, la exportacin y la dinamizacin laboral
e integralidad con la Madre Tierra, las zonas de produccin de coca autorizada y delimitada
por el Estado, sern de hasta 22.000 hectreas. En el Departamento de La Paz con una
superficie total de hasta 14.300 hectreas, y en el Departamento de Cochabamba con una
superficie total de hasta 7.700 hectreas.

ARTCULO 17. (ZONA NO AUTORIZADA).

I. La zona no autorizada es aquella que se encuentra fuera de la delimitacin de las zonas


autorizadas de produccin de coca.

II. Queda prohibida la produccin de coca en la zona no autorizada, sujeta a erradicacin por el
Ministerio de Gobierno en coordinacin con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, sin
perjuicio de la sancin penal y agravante cuando se trate de reas Protegidas y Reservas
Forestales, conforme a Ley especfica.

ARTCULO 18. (PRODUCCIN EXCEDENTARIA EN ZONAS AUTORIZADAS).

I. La produccin de coca excedentaria al interior de las zonas autorizadas bajo registro y


catastro, estar sujeta a racionalizacin y a las sanciones administrativas correspondientes,
conforme a reglamentacin especfica.

II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, promover la concertacin en los procesos de


racionalizacin, con los productores de coca; y el Ministerio de Gobierno ejecutar la
racionalizacin.

ARTCULO 19. (RENOVACIN DEL CULTIVO DE COCA).

I. En las zonas de produccin autorizadas bajo registro y catastro, la renovacin del cultivo de
coca consiste en la habilitacin de una nueva parcela en sustitucin de la parcela en rotacin
para su descanso y recuperacin. Deber realizarse previa autorizacin del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras.

II. Se prohbe la produccin simultnea de ambas parcelas.

ARTCULO 20. (REGISTRO DE PRODUCTORES DE COCA). El Ministerio de Desarrollo Rural y


Tierras, implementar a travs de la Direccin General de Desarrollo Integral de las Regiones
Productoras de Coca DIGPROCOCA, el Registro de Productores de Coca, previa acreditacin
de la organizacin de productores de coca, sujeto a reglamentacin especfica.

CAPTULO IV

COMERCIALIZACIN, CIRCULACIN Y TRANSPORTE

ARTCULO 21. (REGULACIN Y FISCALIZACIN DE LA COMERCIALIZACIN).

www.bolivialegal.com Pgina 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras regular, autorizar, acreditar y fiscalizar la


circulacin, transporte y comercializacin de la hoja de coca, a travs de las siguientes
acciones:

1. Otorgar licencias o autorizaciones para la comercializacin de la hoja de coca;

2. Fiscalizar el origen y destino de la hoja de coca, estableciendo las rutas de circulacin, desde
los centros de produccin a los mercados autorizados y de stos hasta su destino final para el
consumo;

3. Regular las cantidades de hoja de coca para la comercializacin, transporte y porte desde los
centros de produccin a los mercados autorizados y de stos hasta su destino final para el
consumo.

II. La hoja de coca en su estado natural que sea transportada por cualquier medio desde el
centro de produccin hasta su destino final, deber pasar por los puestos de control
determinados por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

III. Los productores de la coca debidamente registrados, podrn transportar y comercializar


desde las zonas de produccin autorizadas a los mercados autorizados, de acuerdo a
reglamentacin.

ARTCULO 22. (RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTOR AL DETALLE Y COMERCIANTE AL DETALLE).


El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, es el nico que reconoce la condicin de productora
o productor al detalle o comerciante al detalle de la hoja de coca.

ARTCULO 23. (REGISTRO NICO DE PRODUCTORES AL DETALLE Y COMERCIANTES AL DETALLE


DE LA HOJA DE COCA). El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, implementar el Registro
nico de Productores al Detalle y de Comerciantes al Detalle de la hoja de coca. Su regulacin
se regir mediante reglamentacin especfica.

ARTCULO 24. (MERCADOS AUTORIZADOS DE LA HOJA DE COCA).

I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, es el nico que autoriza, controla y regula los
mercados de la hoja de coca.

II. Se reconoce en el Departamento de La Paz, el Mercado de la Asociacin Departamental de


Productores de Coca ADEPCOCA, y en el Departamento de Cochabamba, el Mercado de
Sacaba.

CAPTULO V

INVESTIGACIN E INDUSTRIALIZACIN

ARTCULO 25. (INVESTIGACIN E INDUSTRIALIZACIN).

I. El Estado promover la investigacin y la industrializacin de la coca con fines lcitos en los


mbitos pblico y privado a travs de polticas, planes, programas y proyectos.

www.bolivialegal.com Pgina 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. La utilizacin de la coca como materia prima para la industria, deber cumplir la trazabilidad
tcnica.

III. El Estado regular, controlar y fiscalizar el uso adecuado de la coca en los procesos de
investigacin e industrializacin.

IV. El Estado promover la apertura de mercados y el consumo de los productos


industrializados derivados de la coca.

ARTCULO 26. (AUTORIZACIN PARA FINES INDUSTRIALES).

I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, autorizar a las empresas dedicadas a la


industrializacin de coca, la adquisicin, circulacin y transporte de coca en su estado natural.

II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, y el Ministerio de Desarrollo Productivo y


Economa Plural, mediante reglamentacin fijarn procedimientos especficos que incidan en
el cumplimiento de las normas de calidad para su industrializacin.

III. Los residuos industriales de coca estarn sujetos a control peridico de la concentracin de
alcaloides, debiendo garantizarse medios y mtodos adecuados de disposicin final, por parte
de las entidades competentes.

IV. La disposicin de residuos slidos y lquidos procedentes de la industrializacin de la coca,


se sujetar a las normas ambientales vigentes a cargo del Ministerio de Medio Ambiente y
Agua, en coordinacin con las entidades competentes.

ARTCULO 27. (PROMOCIN DE LA COCA EN EL MBITO INTERNACIONAL). El nivel central del


Estado en todos los mbitos internacionales promover:

1. La despenalizacin de la coca, por su valor socio econmico, as como tradicional ancestral


de los pueblos indgena originarios;

2. La apertura de mercados de productos industrializados de la coca, en el marco de los


acuerdos y convenios internacionales.

CAPTULO VI

INFRACCIONES Y SANCIONES

ARTCULO 28. (INFRACCIONES Y SANCIONES).

I. La persona que produzca, comercialice, transporte, porte o industrialice coca al margen de


las regulaciones previstas en la presente Ley y su reglamentacin, estar sujeta a las sanciones
administrativas establecidas en reglamentacin especfica, sin perjuicio de otras sanciones
previstas por Ley.

II. Las infracciones administrativas sern catalogadas como leves, graves y gravsimas; las
mismas sern sancionadas con multas, decomisos, suspensin temporal o cancelacin de la
licencia o autorizacin, sujeto a reglamentacin.

www.bolivialegal.com Pgina 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. La hoja de coca incautada o decomisada proveniente de actividades ilcitas o en estado de


descomposicin, ser incinerada por la autoridad competente.

IV. En caso de sanciones administrativas, la coca decomisada podr ser destinada a procesos
de revalorizacin con carcter cultural y social, investigacin, produccin de abono o
incineracin, de acuerdo a reglamentacin.

V. El Ministerio de Gobierno en coordinacin con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,


realizar el decomiso de la coca en caso que no cumpla las disposiciones establecidas en la
presente Ley y sus reglamentos.

VI. El procedimiento de retencin, decomiso y disposicin de la hoja de coca en su estado


natural, ser establecido mediante reglamentacin especfica.

CAPTULO VII

INSTITUCIONALIDAD

ARTCULO 29. (CONSEJO NACIONAL DE REVALORIZACIN, PRODUCCIN, COMERCIALIZACIN,


INDUSTRIALIZACIN E INVESTIGACIN DE LA COCA). El Consejo Nacional de Revalorizacin,
Produccin, Comercializacin, Industrializacin e Investigacin de la Coca - CONCOCA, es el
mximo organismo de definicin de polticas nacionales de revalorizacin, produccin,
comercializacin, investigacin e industrializacin de la coca.

ARTCULO 30. (COMPOSICIN).

I. El CONCOCA est integrado por:

a) La Ministra o el Ministro de Desarrollo Rural y Tierras;

b) La Ministra o el Ministro de Relaciones Exteriores;

c) La Ministra o el Ministro de Desarrollo Productivo y Economa Plural;

d) La Ministra o el Ministro de Salud;

e) La Ministra o el Ministro de Culturas y Turismo;

f) La Ministra o el Ministro de Gobierno;

g) Un (1) representante de las organizaciones sociales matrices de productores de coca, por


departamento productor.

II. El CONCOCA ser presidido por la Ministra o el Ministro de Desarrollo Rural y Tierras. Sus
atribuciones y funcionamiento sern establecidos mediante reglamentacin especfica.

III. Los Ministros establecidos en el Pargrafo I del presente Artculo, podrn delegar
expresamente a una Viceministra o un Viceministro de su Cartera de Estado.

ARTCULO 31. (SECRETARA DE COORDINACIN TCNICA).

www.bolivialegal.com Pgina 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. El Viceministerio de Coca y Desarrollo Integral, dependiente del Ministerio de Desarrollo


Rural y Tierras, ejercer la Secretara de Coordinacin Tcnica del CONCOCA, con el objeto de
coordinar, gestionar y apoyar su funcionamiento, as como su relacionamiento con otras
instancias involucradas.

II. Los recursos econmicos destinados a la definicin de polticas y estrategias nacionales de


revalorizacin, produccin, comercializacin, investigacin e industrializacin de la coca, sern
canalizados a travs de la Secretara de Coordinacin Tcnica del CONCOCA.

CAPTULO VIII

CENTRO DE INVESTIGACIN INTEGRAL DE LA COCA

ARTCULO 32. (CUALIDADES DE LA COCA). La coca es un producto natural bio-sinergtico que


no genera dependencia y debido a sus cualidades restauradoras de las membranas celulares
del organismo y sus componentes fitoqumicos, es utilizada en la medicina, alimentacin,
industria y otros, convirtindose en una alternativa de prevencin y tratamiento natural para
la sociedad.

ARTCULO 33. (CENTRO DE INVESTIGACIN INTEGRAL DE LA COCA). Se constituye el Centro de


Investigacin Integral de la Coca del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, con el objeto de
realizar investigaciones y el desarrollo tecnolgico productivo en coca, recuperando los
saberes y conocimientos ancestrales de los pueblos y comunidades.

ARTCULO 34. (COORDINACIN). El Estado podr coordinar con universidades, centros de


investigacin e institutos nacionales e internacionales, para la investigacin e industrializacin
de los principios activos de la coca.

CAPTULO IX

TASA

ARTCULO 35. (TASA ADMINISTRATIVA A LA COCA). Se establece la tasa administrativa a la coca


que cobrar el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, por concepto de servicios
administrativos de regulacin, fiscalizacin y control a la comercializacin e industrializacin de
la hoja de coca. El clculo, condiciones y aplicacin de la tasa administrativa, sern definidos
mediante reglamentacin especfica.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA.

I. El Fondo Nacional de Desarrollo Alternativo FONADAL, ser sustituido por el Fondo


Nacional de Desarrollo Integral FONADIN, bajo dependencia del Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras. Su naturaleza jurdica, finalidades y funciones sern establecidas mediante
Decreto Supremo en el plazo mximo de noventa (90) das calendario.

www.bolivialegal.com Pgina 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. A los fines de la presente Ley y en tanto se cumplan los procedimientos administrativos
pertinentes, se mantienen vigentes las disposiciones que regulan el funcionamiento del
FONADAL.

SEGUNDA. En un plazo mximo de ciento ochenta (180) das calendario a partir de la


publicacin de la presente Ley, se reglamentar la aplicacin del Centro de Investigacin
Integral de la Coca.

TERCERA. Mientras el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras reglamente la aplicacin de las


tasas administrativas de la coca, la Direccin General de Comercializacin e Industrializacin de
la Hoja de Coca DIGCOIN, se financiar bajo su estructura actual de ingresos.

CUARTA. Se mantienen vigentes todas las disposiciones reglamentarias de la hoja de coca en


su estado natural, hasta que el rgano Ejecutivo apruebe los reglamentos especficos a la
presente Ley.

QUINTA. La coca decomisada antes de la vigencia de la presente Ley y que se encuentra bajo
custodia del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, deber ser incinerada en el plazo y forma
previsto en reglamentacin especfica.

SEXTA. Las zonas autorizadas de produccin bajo registro y catastro de las Provincias Larecaja y
Bautista Saavedra del Departamento de La Paz, sern delimitadas en reglamento.

DISPOSICIN FINAL

NICA. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en coordinacin con las instancias


competentes, en el plazo de ciento ochenta (180) das calendario a partir de la publicacin de
la presente Ley, deber elaborar los reglamentos.

DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA

NICA.

I. Se derogan los Artculos 1 al 31 de la Ley N 1008 de 19 de julio 1988, del Rgimen de la Coca
y Sustancias Controladas.

II. Quedan abrogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro das


del mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Pgina 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Eugenio Rojas Apaza, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo
Yaez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani.

LEY N 907

LEY DE 8 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 27 de enero de
2017, por un monto de hasta $us70.000.000.- (Setenta Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), para financiar parcialmente el Programa Ms Inversin para el Riego II -
Mejora del Riego Tradicional y Tecnificado (MI RIEGO II).

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.

www.bolivialegal.com Pgina 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuo Yaez.

LEY N 908

LEY DE 8 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 27 de enero de
2017, por la suma de hasta $us61.000.000.- (Sesenta y Un Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), para financiar parcialmente el Programa de Presas.

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Mara Argene Simoni
Cuellar, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuo Yaez.

LEY N 909

www.bolivialegal.com Pgina 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEY DE 8 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. Se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de ocho (8) predios de terreno con una
superficie de 2007,40 metros cuadrados (m), fraccin de una superficie de 12.503,90 metros
cuadrados (m), de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Cobija, ubicado en la
Avenida 9 de Febrero sin nmero, Distrito 1, Manzana 33, Predio 25, Zona Ex Petty Ray del
Municipio de Cobija, Provincia Nicols Surez del Departamento de Pando, registrado en las
oficinas de Derechos Reales de la ciudad de Cobija, bajo el Folio Real con Matrcula
Computarizada N 9.01.1.01.0014594, cuyas colindancias son:

Predio 1, con una superficie 411,06 metros cuadrados (m): Al Norte, con el rea de
Circulacin; al Sur, con el rea de Circulacin; al Este, con el Galpn; y al Oeste, con la calle
Eugenio Von Boeck Morales;

Predio 2, con una superficie 256,04 metros cuadrados (m): Al Norte, con el rea de
Circulacin; al Sur, con el rea de Circulacin; al Este, con el rea de Circulacin; y al Oeste,
con la calle Eugenio Von Boeck Morales;

Predio 3, con una superficie 202,54 metros cuadrados (m): Al Norte, con el Predio 51; al Sur,
con el rea de Circulacin; al Este, con la Calle Eugenio Von Boeck Morales; y al Oeste, con el
Predio 25;

Predio 4, con una superficie 260,63 metros cuadrados (m): Al Norte, con el rea de
Circulacin; al Sur, con el rea de Circulacin; al Este, con la Calle Eugenio Von Boeck Morales;
y al Oeste, con el Predio 25;

Predio 5, con una superficie 94,82 metros cuadrados (m): Al Norte, con el rea de Circulacin;
al Sur, con el rea de Circulacin; al Este, con la Calle Eugenio Von Boeck Morales; y al Oeste,
con el Predio 25;

Predio 6, con una superficie 521,12 metros cuadrados (m): Al Norte, con el Predio 25 y el rea
de Circulacin; al Sur, con el Predio 25; al Este, con el Bloque 004 y el rea de Circulacin; y al
Oeste, con el Predio 25;
Predio 7, con una superficie 125,67 metros cuadrados (m): Al Norte, con el Predio 25; al Sur,
con la Calle Eugenio Von Boeck Morales; al Este, con el rea de Circulacin; y al Oeste, con el
Predio 54;

www.bolivialegal.com Pgina 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Predio 8, con una superficie 135,52 metros cuadrados (m): Al Norte, con el Predio 25; al Sur,
con la Calle Eugenio Von Boeck Morales; al Este, con la Avenida Defensores del Bajo Acre; y al
Oeste, con el Predio 54.

A favor de 59 afiliados de la Asociacin de Comerciantes Minoristas Viajeros al Interior


Mercado Abasto, con destino exclusivo para la construccin de viviendas, de conformidad a
la Resolucin Municipal N 128/2014 de 19 de mayo de 2014 y la Resolucin Municipal N
131/2016 de 2 de diciembre de 2016, del Gobierno Autnomo Municipal de Cobija.

II. Los beneficiarios de la presente Ley se encuentran de acuerdo a listado en el Anexo


adjunto.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de febrero del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa.

ANEXO LEY N 909

N NOMBRES Y APELLIDOS CDULA DE IDENTIDAD

1 Flora Caldern Alejo C.l. 2568924 L.P.

2 Feliza Tomasa Apaza Poma C.I. 2375693 L.P.

3 Paulina Pilco Alanoca C.I. 2553344 L.P.

4 Patricia Regina Garca lllatarco C.l. 4771333 L.P.

5 Reynaldo Aguilera C.I. 2226633 L.P.

6 Adela Viadez Humiri C.I. 2531744 L.P.

7 Celia Mara Vargas Alanoca C.I. 3494676 L.P.

www.bolivialegal.com Pgina 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

8 Irenia Vargas Martnez Vda. de Quispe C.l. 2269076 L.P.

9 Francisca vila Quispe C.l. 2694737 L.P.

10 Enrique Huanca Zarate C.l. 2687939 L.P.

11 Carmela Coronado Torrez C.l. 434500 L.P.

12 Lucila Lpez de Limachi C.l. 2144170 L.P.

13 Florencio Bonifacio Calle C.l. 2370700 L.P.

14 Ceferino Miranda Vega C.l. 2438839 L.P.

15 Lizbeth Sarah Kahua Gutirrez C.l. 4206492 Pdo.

16 Amalia Vargas Alanoca C.l. 3429083 L.P.

17 Margarita Mamani Siles C.l. 2641219-1V L.P.

18 Milenka Limachi Canaviri C.l. 6120999 L.P.

19 Patricia Mara Limachi Canaviri C.I. 6121006 L.P.

20 Beymar Gumiel Coronado C.I. 3467765 L.P.

21 Delia Crespo C.l. 5989641 L.P.

22 Jael Yoselin Viadez Quispe C.l. 4213592 Pdo.

23 Juan Apaza Mamani C.I. 2561201 L.P.

24 Herminia Rojas de Ronquillo C.I. 2200079 L.P.

25 Antonia Casablanca Mamani C.l. 2498205 L.P.

26 Flora Quispe Apaza C.l. 1768900 Pdo.

27 Juana Quispe Apaza C.l. 4836676 L.P.

28 Elena Viadez de Huchani C.l. 2204229 L.P.

29 Nieves Lovera Argana C.l. 4208418 Pdo.

30 Pedro Huanca Mamani C.I. 5948036 L.P.

31 Teresa Huaraya Quispe C.l. 2606077 L.P.

32 Casilda Limachi Vda. de Villca C.l. 2320879 L.P.

www.bolivialegal.com Pgina 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

33 Faviana Cristina Flores Quizo C.l. 3362147 L.P.

34 Ernesto Serapio Villalobos Villalobos C.l. 2708989 L.P.

35 Lidia Condori Quispe C.l. 4318028 L.P.

36 Adela Sarmiento Contreras C.l. 3306218 L.P.

37 Agustn Mamani Quispe C.l. 2170560 L.P.

38 Lucy Arteaga Condori C.l. 2624669 L.P.

39 Rodrigo Ronald Canaviri Julin C.l. 6853064 L.P.

40 Delia Beatrs Mamani Quispe C.l. 5484329 L.P.

41 Sabina Mamani Quispe C.l. 5476363 L.P.

42 Felipa Carmela Apaza Rondan C.l. 4902500 L.P.

43 Juvenal Choque Marza C.l. 5706284 Pdo.

44 Petronila Flores Vargas C.l. 2465448 L.P.

45 Margarita Quisbert Gutirrez C.l. 3361789 L.P.

46 Francisca Apaza Poma C.l. 2460837 L.P.

47 Natalia Tintaya de Ticona C.l. 2224839 L.P.

48 Gladys Lucila Apaza Quionez C.l. 2506434 L.P.

49 Brvara Huanca Colque C.l. 3426657 L.P.

50 Cristina Guaygua Vda. de Benito C.l. 463023 L.P.

51 Roly Adalid Quisbert Apaza C.l. 6127635 L.P.

52 Javier Flix Salcedo Apaza C.l. 4900434 L.P.

53 Luca Cecilia Vargas Alanoca C.l. 4321408 L.P.

54 Wilfredo Nelson Mamani Quispe C.l. 5475375 L.P.

55 Graciela Julin Copa C.l. 4748721 L.P.

56 Rosy Julin Copa C.I. 5964031 L.P.

57 Marisol Julin Copa C.I. 6966234 L.P.

www.bolivialegal.com Pgina 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

58 Victoria Copa de Julin C.l. 2002369 L.P.

59 Josefina Yoamona Mamani C.l. 4202730 Pdo.

LEY N 910

LEY DE 15 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3822/BL-BO, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha
16 de enero de 2017, por un monto de hasta $us40.000.000.- (Cuarenta Millones 00/100
Dlares Estadounidenses), para contribuir a la financiacin y ejecucin del Programa de
Apoyo al Empleo II.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo N 3822/BL-BO, aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete das del mes
de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Sebastin Texeira Rojas, Ginna Mara Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Hctor
Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL E INTERINO
DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Hctor Andrs Hinojosa
Rodrguez.

www.bolivialegal.com Pgina 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEY N 911

LEY DE 15 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 6 de enero de
2017, por un monto de hasta $us30.000.000.- (Treinta Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), para financiar parcialmente el Programa Ms Inversin para el Agua
(MIAGUA) IV - Fase 2.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete das del mes
de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Sebastin Texeira Rojas, Ginna Mara Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Hctor
Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL E INTERINO
DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Carlos Rene Ortuo Yaez.

LEY N 912

LEY DE 15 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Pgina 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 27 de enero de
2017, por la suma de hasta $us70.000.000.- (Setenta Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato de Prstamo, referido al
Programa de Apoyo a la Gestin de Polticas Pblicas para la Seguridad Alimentaria.

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes
de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Sebastin Texeira Rojas, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de marzo del ao dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Hctor
Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL E INTERINO
DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS.

LEY N 913
LEY DE 16 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA


PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

DECRETA:

www.bolivialegal.com Pgina 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEY DE LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO


DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

TTULO I
DE LA LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer los mecanismos de lucha
contra el trfico ilcito de sustancias controladas en el mbito preventivo integral e
investigativo; de control y fiscalizacin de las sustancias qumicas controladas; el rgimen de
bienes secuestrados, incautados y confiscados; y, regular la prdida de dominio de bienes
ilcitos a favor del Estado.

ARTCULO 2. (FINALIDADES). La presente Ley tiene las siguientes finalidades:


a) Promover, proteger y garantizar el derecho a la vida, la salud pblica, la seguridad y
soberana del Estado, en la lucha contra el trfico ilcito de sustancias controladas, para el Vivir
Bien.
b) Regular el rgimen de bienes secuestrados, incautados y confiscados, vinculados a
actividades de trfico ilcito de sustancias controladas.
c) Establecer la prdida de dominio de bienes como instrumento jurdico de carcter real,
independiente de la responsabilidad personal, que evite la consolidacin y disfrute sobre
activos y bienes de origen ilcito vinculados a actividades de trfico ilcito de sustancias
controladas.

ARTCULO 3. (MBITO DE APLICACIN). Esta Ley se aplicar a:


a) Personas nacionales o extranjeras.
b) Instituciones estatales en el rea de control, fiscalizacin, interdiccin, investigacin y
prevencin integral del trfico ilcito de sustancias controladas.
c) Instituciones pblicas y privadas que desarrollan actividades de prevencin integral,
tratamiento, rehabilitacin y reintegracin de personas con adicciones y su entorno.
d) Personas cuyos bienes, acciones y derechos sean de procedencia ilcita vinculados a
actividades de trfico ilcito de sustancias controladas.

ARTCULO 4. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se desarrolla en el marco de lo


establecido en el Pargrafo II del Artculo 297 de la Constitucin Poltica del Estado.

ARTCULO 5. (DEFINICIONES). Para los efectos de la presente Ley, se entiende por:

a) Informacin Privilegiada. Es aquella que contiene o datos, orales, escritos y/o digitales de
una investigacin consolidada o en curso, en los casos de delitos de sustancias controladas.

b) Poblaciones Altamente Vulnerables al Trfico Ilcito de Sustancias Controladas. Son las


nias, nios y adolescentes, mujeres, personas privadas de libertad, personas en situacin de
calle, pasibles de ser afectados por la delincuencia relacionada con el trfico ilcito de
sustancias controladas.

www.bolivialegal.com Pgina 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

c) Sustancias Controladas. Son los estupefacientes, sustancias sicotrpicas y sustancias


qumicas naturales o sintticas que se encuentran sealadas en las Listas I, II, III, IV y V del
Anexo de la presente Ley, y las que sean incorporadas por Ley.

d) Sustancias Qumicas Controladas. Es toda sustancia o materia prima, producto qumico o


insumo sealada en la Lista V del Anexo de la presente Ley, susceptible de ser empleada en el
proceso de elaboracin, extraccin, sntesis, cristalizacin o purificacin para la obtencin de
estupefacientes o sustancias sicotrpicas.

e) Trfico Ilcito de Sustancias Controladas. Son aquellas conductas ilcitas tipificadas


penalmente, que atentan y vulneran la salud pblica, la seguridad interna del Estado y el
desarrollo integral de la sociedad.

CAPTULO II
ESTRATEGIA DE LUCHA CONTRA EL
TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

ARTCULO 6. (NACIONALIZACIN DE LA LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS


CONTROLADAS). Es un modelo de gestin propio que recupera la soberana y dignidad en la
lucha contra el trfico ilcito de drogas, sin injerencia extranjera, establece la participacin
social, la regionalizacin, el respeto a los Derechos Humanos y de la Madre Tierra, el
fortalecimiento de las medidas de salud pblica y bienestar social con un enfoque amplio,
integrado y equilibrado as como la responsabilidad comn y compartida, como parte de una
estrategia integral.

ARTCULO 7. (REGIONALIZACIN DE LA LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS


CONTROLADAS). Accin para enfrentar de manera conjunta la lucha contra el trfico ilcito de
sustancias controladas, impulsando e incorporando en la agenda de los bloques regionales la
priorizacin de acciones contra la delincuencia transnacional; sincronizando operativos,
intercambiando informacin, reforzando las capacidades conjuntas y otros a travs de
acuerdos bilaterales y multilaterales.

ARTCULO 8. (PRINCIPIOS PARA LA FORMULACIN DE LA POLTICA ANTIDROGA). Los


lineamientos y estrategias para abordar los problemas que genera el trfico ilcito de drogas,
estn basados en los siguientes principios:

a) Soberana con Dignidad. Definicin e implementacin de las polticas internas de lucha


contra el trfico ilcito de sustancias controladas, presencia estatal y control del territorio sin
injerencia externa.

b) Control Social. Se ejerce a travs de la participacin de la poblacin en sus diferentes


estructuras, en la prevencin integral, tratamiento, rehabilitacin y reintegracin y en la
denuncia cuando existan indicios de hechos delictivos.

www.bolivialegal.com Pgina 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

c) Responsabilidad Internacional Compartida. La lucha contra el trfico ilcito de sustancias


controladas se fundamenta en la responsabilidad y el compromiso con la comunidad
internacional, a travs de la asignacin de recursos econmicos, estrategias conjuntas,
intercambio de informacin y tecnologa y toda forma de colaboracin, en el marco de la
complementariedad. La responsabilidad comn y compartida implica agotar esfuerzos
dirigidos a eliminar la produccin y el consumo de estupefacientes.

d) Derechos Humanos. Respeto, proteccin y promocin de los Derechos Humanos en la lucha


contra el trfico ilcito de sustancias controladas.

e) Armona con la Madre Tierra. Respeto y proteccin de la Madre Tierra en la lucha contra el
trfico ilcito de sustancias controladas.

CAPTULO III
NUEVOS INSTRUMENTOS DE INVESTIGACIN PENAL

ARTCULO 9. (COMPENSACIN ECONMICA AL RIESGO DEL INFORMANTE). La persona que


proporcione informacin til, oportuna, fidedigna y apreciable en resultados a las autoridades
del Ministerio Pblico o a los miembros de la Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha
Contra el Narcotrfico, acerca de la preparacin, comisin de un delito de sustancias
controladas o participacin en el mismo, recibir una remuneracin econmica. El
procedimiento y la cantidad, sern establecidos mediante reglamento.

Quedan prohibidos de recibir compensacin, quienes tengan el dominio funcional del hecho,
los jefes o dirigentes principales de organizaciones criminales o denuncien a personas con
menor participacin criminal y las y los servidores pblicos responsables de la persecucin
penal y del control y fiscalizacin de la lucha contra el narcotrfico, as como sus familiares
hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, siendo su obligacin entregar
la informacin privilegiada que obtuvieren.

ARTCULO 10. (COLABORACIN EFICAZ).

I. Es colaborador eficaz la persona que siendo imputada, acusada o condenada por la comisin
de delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas, colabore eficazmente con la
investigacin, proporcionando informacin esencial o elementos de conviccin, que conduzcan
a:

a) La identificacin e individualizacin de los autores o partcipes del ilcito penal, por el cual
est o haya sido procesado o de otro hecho delictivo de igual o mayor importancia.

b) La identificacin e individualizacin de los bienes o ganancias producto del ilcito penal, as


como de los instrumentos utilizados para su comisin.

c) Impedir la consumacin del hecho o la perpetracin de otros ilcitos penales.

II. El colaborador eficaz que cuente con imputacin formal o acusacin fiscal ser beneficiado
con la imposicin del mnimo legal de la sancin por el ilcito penal que se juzga o la extincin
de la accin penal, de acuerdo a la valoracin de la utilidad de la informacin obtenida.

www.bolivialegal.com Pgina 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. El colaborador eficaz que cuente con sentencia condenatoria ser beneficiado con la
reduccin de su pena hasta una tercera parte, de acuerdo a la valoracin de la utilidad de la
informacin obtenida.

IV. El beneficio por colaboracin eficaz recae exclusivamente sobre la pena privativa de
libertad, quedando subsistente cualquier otro tipo de sancin, restriccin de derechos o
beneficios establecidos.
V. La intervencin del colaborador eficaz, se desarrollar en el marco de la confidencialidad.

VI. No podrn acceder a la colaboracin eficaz los que tengan el dominio funcional del hecho,
los jefes o dirigentes principales de organizaciones criminales.

ARTCULO 11. (INTERVENCIN DE TELECOMUNICACIONES EN DELITOS DE SUSTANCIAS


CONTROLADAS).

I. En la investigacin de los delitos de trfico ilcito de sustancias controladas, la o el fiscal


asignado al caso podr solicitar fundadamente a la o el juez competente, durante la etapa
preparatoria, la intervencin de telecomunicaciones, con la finalidad de obtener mayores
elementos de conviccin, respecto a personas que tengan presunta vinculacin en el hecho
ilcito objeto de la investigacin.

II. Las y los servidores pblicos responsables de la intervencin debern contar con
especializacin en la materia y respondern de forma personal y solidaria por cualquier
actuacin ejecutada ms all de lo autorizado en la intervencin.

ARTCULO 12. (SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE INTERVENCIN DE TELECOMUNICACIONES).


La o el fiscal requerir la autorizacin judicial para la intervencin de telecomunicaciones, la
cual deber contener:

1. La identificacin de la persona cuyas telecomunicaciones sern objeto de intervencin y la


descripcin del hecho investigado, su calificacin legal, las actividades que se investigan y las
diligencias que la sustentan.

2. La identificacin e individualizacin precisa del servicio de telecomunicacin a ser


intervenido y la descripcin de los dispositivos y mtodos a ser empleados.

3. El plazo de duracin de la intervencin.

4. La designacin del fiscal responsable de la intervencin y de los investigadores que


ejecutarn el acto investigativo.

La o el Juez atendiendo a las circunstancias del caso, podr convocar a la o el fiscal a una
audiencia unilateral, a objeto de adoptar la decisin correspondiente.

ARTCULO 13. (AUTORIZACIN JUDICIAL). La o el juez examinar el cumplimiento de los


requisitos formales y la razonabilidad de los motivos que fundan el pedido del fiscal.

La orden del juez ser escrita y contendr mnimamente:

www.bolivialegal.com Pgina 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

1. La indicacin detallada de la o las personas y los medios de telecomunicaciones que sern


objeto de intervencin; el motivo especifico de la intervencin; las diligencias a practicar y, en
lo posible, la individualizacin de la informacin que se espera encontrar;
2. El plazo autorizado para la intervencin, mismo que no podr superar de tres (3) meses;
3. La identificacin del fiscal autorizado para la intervencin y el o los investigadores que
ejecutarn la actividad investigativa.

Si vencido el plazo autorizado no se encuentra elementos de conviccin, la o el fiscal podr


solicitar al juez por una nica vez y de manera fundamentada un plazo adicional de hasta tres
(3) meses.

ARTCULO 14. (PROCEDIMIENTO).

I. El registro fidedigno y sin ediciones de las telecomunicaciones intervenidas se guardar


preservando la integridad de la informacin obtenida. La copia y transcripcin de la
informacin contendr no slo los hechos y circunstancias de cargo sino tambin los que
sirvan para descargo de la persona imputada.

II. Concluida la intervencin se consignar en acta su resultado, la cual ser firmada por todos
los intervinientes. Una copia de los registros obtenidos ser remitida en sobre lacrado al juez
de control de garantas, para que los ponga en conocimiento de la persona titular del medio
intervenido, en el plazo mximo de veinticuatro (24) horas.

III. En caso de no ser titular del medio intervenido o de que la informacin no se haya obtenido
conforme a las reglas previstas, la misma no podr ser utilizada en proceso penal por carecer
de eficacia probatoria.

IV. Las telecomunicaciones que se realicen en idioma que no fuere el castellano, debern ser
traducidas aplicndose las reglas de peritaje establecidas en el procedimiento penal.

V. Si durante la intervencin se obtiene informacin sobre otro delito diferente al que motiv
la autorizacin, se pondr en conocimiento del Juez que autoriz la intervencin y el fiscal
remitir antecedentes al Fiscal Departamental para su correspondiente investigacin, salvo el
caso de delitos conexos.

VI. La regulacin y los protocolos de este instrumento investigativo, sern establecido


mediante reglamento.

ARTCULO 15. (EXENCIN DE CONFIDENCIALIDAD). Dentro de una investigacin penal por


delitos de sustancias controladas, conforme a normativa vigente, no se podr invocar la
confidencialidad en materia de valores, seguros, comercial, tributaria y financiera.

CAPTULO IV
DEL CONTROL Y FISCALIZACIN DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

ARTCULO 16. (OBLIGACIN DE REGISTRO). Toda persona natural o jurdica, que requiera
manejar, manipular o realizar cualquier actividad lcita con sustancias controladas, tiene la

www.bolivialegal.com Pgina 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

obligacin de registrarse ante la instancia competente del Ministerio de Gobierno o del


Ministerio de Salud, segn corresponda.

ARTCULO 17. (AUTORIZACIN PARA MANEJO Y MANIPULACIN DE FRMACOS O SUSTANCIAS


QUMICAS CONTROLADAS). Toda persona natural o jurdica que requiera realizar operaciones
de fabricacin, manejo, manipulacin, distribucin, importacin, exportacin, depsito y
comercializacin de frmacos o sustancias qumicas controladas, deber contar con la
respectiva autorizacin emitida por el Ministerio de Gobierno o del Ministerio de Salud, segn
corresponda.

ARTCULO 18. (AUTORIZACIN PARA LA IMPORTACIN, EXPORTACIN, COMERCIALIZACIN O


PRODUCCIN).

I. Las personas naturales o jurdicas, deben registrarse y solicitar autorizacin previa a la


instancia competente del Ministerio de Gobierno, para la importacin, exportacin,
comercializacin o produccin de las sustancias qumicas controladas de uso industrial,
sealadas en la Lista V del Anexo de la presente Ley, la misma que ser otorgada mediante
Resolucin Administrativa.

II. Las personas naturales o jurdicas, deben registrarse y solicitar autorizacin previa a la
instancia competente del Ministerio de Salud para la importacin, exportacin,
comercializacin o produccin de sustancias controladas de uso medicinal, consignadas en las
Listas I, II, III y IV del Anexo de la presente Ley, autorizacin que ser otorgada mediante
Resolucin Administrativa de Licencia Previa.

ARTCULO 19. (AUTORIZACIN CON FINES DE INVESTIGACIN CIENTFICA). El Ministerio de


Salud, emitir autorizaciones para la importacin, manejo o adquisicin limitada y excepcional,
con fines de investigacin cientfica y medicinal de sustancias controladas sealadas en las
Listas I, II, III y IV del Anexo de la presente Ley, a instituciones cientficas, universitarias y
estatales, as como a laboratorios e industrias qumico-farmacuticas; mismas que debern
informar peridicamente al Ministerio de Salud, la forma de utilizacin, cantidades utilizadas y
resultados de los estudios. Igual autorizacin se requerir para la exportacin con fines lcitos
de sustancias controladas sealadas en las mismas Listas.

ARTCULO 20. (FABRICACIN, FRACCIONAMIENTO Y EXPENDIO DE MEDICAMENTOS QUE


CONTENGAN SUSTANCIAS CONTROLADAS). Los laboratorios e industrias qumico-
farmacuticas, previa autorizacin del Ministerio de Salud, podrn fabricar o fraccionar
medicamentos que contengan sustancias controladas, sealadas en las Listas II, III y IV del
Anexo de la presente Ley y en lo que corresponda las sustancias controladas de la Lista I,
debiendo informar la cantidad, contenido y naturaleza de sus productos. Estos medicamentos
se expendern al pblico nicamente en establecimientos y farmacias autorizadas y slo
mediante receta mdica o en formularios del Ministerio de Salud, segn corresponda de
acuerdo a reglamento.

ARTCULO 21. (RESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE


CARGA).

www.bolivialegal.com Pgina 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Las empresas pblicas y privadas, cooperativas, sindicatos y asociaciones de transporte


areo, terrestre, martimo, lacustre y fluvial, debern exigir a los consignatarios de las
mercancas de manera obligatoria, la autorizacin emitida por el Ministerio de Salud o del
Ministerio de Gobierno, segn corresponda, para la internacin, transporte o salida de
territorio aduanero nacional de sustancias controladas de las Listas del Anexo de la presente
Ley, cuyo incumplimiento generar responsabilidades.

II. Las empresas pblicas y privadas, cooperativas, sindicatos y asociaciones de transporte


areo, terrestre, martimo, lacustre y fluvial, debern remitir mensualmente al Ministerio de
Salud o Ministerio de Gobierno, segn corresponda, un reporte de las actividades efectuadas.

ARTCULO 22. (REGULACIN DE PRODUCCIN DE SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS). La


produccin de sustancias qumicas controladas sealadas en la Lista V del Anexo de la presente
Ley, as como la supervisin, control, fiscalizacin, transporte y comercializacin, sern
reguladas por el Ministerio de Gobierno.

ARTCULO 23. (CONTROL Y REGISTRO DE VUELOS EN AEROPUERTOS LOCALES).

I. La autoridad competente tiene la obligacin de contar con un registro y control de los


aeropuertos y aerdromos de su jurisdiccin, los cuales deben estar debidamente inscritos y
registrados ante la Direccin General de Aeronutica Civil; las que no fueren registradas sern
consideradas clandestinas.

II. Toda operacin que se realice, sin contar con las respectivas autorizaciones otorgadas por
las autoridades competentes, deber ser registrada y reportada a la Direccin General de la
Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico DG-FELCN. La Administracin de Aeropuertos
y Servicios Auxiliares a la Navegacin Area - AASANA, reportar el uso de aeropuertos y
aerdromos por vuelos no autorizados.

ARTCULO 24. (DESTRUCCIN DE AERDROMOS Y PISTAS CLANDESTINAS).

I. La Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico DG-FELCN


proceder de oficio a la destruccin e inutilizacin de los aerdromos y pistas clandestinas.

II. En caso de delitos de trfico ilcito de sustancias controladas, cuando corresponda y est
implicado el propietario, se proceder al decomiso de la propiedad, en los trminos y las
condiciones establecidos en la legislacin penal.

ARTCULO 25. (RECEPCIN DE SUSTANCIAS QUMICAS CONTROLADAS). El Viceministerio de


Defensa Social y Sustancias Controladas, a travs de la Direccin General de Sustancias
Controladas, podr recepcionar entregas voluntarias de sustancias qumicas controladas
excedentes de sus administrados, para lo cual levantar acta notariada consignando la
verificacin del origen y cuantificacin de la sustancia qumica controlada. Las mismas sern
entregadas a DIRCABI para su disposicin, la cual deber ser regulada por reglamento.

ARTCULO 26. (DESTRUCCIN DE SUSTANCIAS CONTROLADAS INCAUTADAS).

www.bolivialegal.com Pgina 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. La Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico DG-FELCN,


previo requerimiento fiscal, asumiendo las medidas de seguridad y mitigacin medioambiental
y preservando las muestras representativas para la sustentacin del proceso y actividades de
investigacin cientfica, destruir las sustancias controladas incautadas, conforme a Ley.

II. Las muestras de sustancias controladas destinadas al peritaje, debern ser destruidas a la
conclusin del juicio oral, previa orden judicial.

III. El Ministerio Pblico podr autorizar el uso de una parte de la muestra de sustancia
controlada a solicitud de la DG-FELCN para fines de registro investigativo o a solicitud de
universidades o laboratorios qumico-farmacuticos para fines cientficos o medicinales.

ARTCULO 27. (VERIFICACIN SOBRE IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE SUSTANCIAS


CONTROLADAS). El Ministerio de Gobierno y el Ministerio de Salud, podrn verificar las
operaciones de importacin y exportacin de sustancias controladas, de forma independiente
a travs de consultas en lnea de informacin contenida en las Bases de Datos de la Aduana
Nacional.

ARTCULO 28. (SISTEMA DE REGISTRO, CONTROL Y FISCALIZACIN DE SUSTANCIAS QUMICAS).


El Viceministerio de Defensa Social y Sustancias Controladas del Ministerio de Gobierno,
implementar un sistema informtico que permita registrar, verificar, controlar, fiscalizar y
contar con informacin actualizada, del uso lcito de sustancias qumicas controladas.

CAPTULO V
PREVENCIN INTEGRAL, TRATAMIENTO, REHABILITACIN Y REINTEGRACIN DE PERSONAS
CON ADICCIONES Y SU ENTORNO

ARTCULO 29. (RED DE PREVENCIN INTEGRAL, TRATAMIENTO, REHABILITACIN Y


REINTEGRACIN DE PERSONAS CON ADICCIONES Y SU ENTORNO).

I. En el marco de las competencias concurrentes que se ejercen entre el Nivel Central del
Estado y las Entidades Territoriales Autnomas establecidas en los numerales 2 y 13 del
Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado, se crea la Red de Prevencin
Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de personas con adicciones y su entorno,
integrada por el Sistema Nacional de Salud, Sistema Nacional de Educacin y el Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana.

II. El Ministerio de Salud coordinar la Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin


y Reintegracin de personas con adicciones y su entorno, con el fin dirigir y articular polticas,
planes, programas, proyectos y acciones destinadas a coadyuvar en la lucha contra el trfico
ilcito de sustancias controladas, mediante la prevencin integral del consumo de sustancias
sicoactivas, tratamiento, rehabilitacin y reintegracin de drogodependientes; en el marco de
las polticas del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas - CONALTID.

III. Adems de las instituciones mencionadas en el artculo precedente, la Red de Prevencin


Integral estar conformada por:

www.bolivialegal.com Pgina 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

a) Instituciones pblicas y privadas con o sin fines de lucro, que desarrollan actividades de
prevencin integral al consumo de sustancias sicoactivas; tratamiento, rehabilitacin y
reintegracin de drogodependientes e investigacin cientfica sobre adicciones o sustancias
sicoactivas.

b) Todas las instituciones pblicas y privadas con o sin fines de lucro, que desarrollen
actividades de prevencin integral del consumo de sustancias sicoactivas; tratamiento,
rehabilitacin, reintegracin de drogodependientes y de investigacin cientfica sobre el
fenmeno de las drogas, deben registrarse y acreditarse, bajo regulacin especfica emitida
por el Ministerio de Salud.

ARTCULO 30. (ATRIBUCIONES DE LA RED DE PREVENCIN INTEGRAL, TRATAMIENTO,


REHABILITACIN Y REINTEGRACIN DE PERSONAS CON ADICCIONES Y SU ENTORNO Y SU
ENTIDAD OPERATIVA).

1. Aprobar la Poltica de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de


personas con adicciones y su entorno.

2. Realizar seguimiento a la implementacin de la Poltica de Prevencin Integral, Tratamiento,


Rehabilitacin y Reintegracin de personas con adicciones y su entorno.

3. Establecer mecanismos de coordinacin intersectorial para la prevencin integral,


tratamiento, rehabilitacin y reintegracin de personas con adicciones y su entorno.

4. Promover la articulacin entre el nivel central del Estado y las entidades territoriales
autnomas, as como con las entidades privadas sin fines de lucro.

5. Otras establecidas mediante reglamento.

ARTCULO 31. (FUNCIONAMIENTO DE LA RED DE PREVENCIN INTEGRAL, TRATAMIENTO,


REHABILITACIN Y REINTEGRACIN DE PERSONAS CON ADICCIONES Y SU ENTORNO Y SU
ENTIDAD OPERATIVA).

I. La Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de personas con


adicciones y su entorno, funcionar bajo la coordinacin del Ministerio de Salud a travs de su
entidad operativa.

II. La entidad operativa, tiene como principal atribucin elaborar la Poltica de Prevencin
Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de personas con adicciones y su entorno,
para su aprobacin por la Red y otras que sern establecidas mediante reglamentacin.

III. La entidad operativa ejecutar las acciones necesarias en coordinacin con los
establecimientos de salud, centros educativos, los Consejos de Seguridad Ciudadana, e
iniciativas pblicas y privadas, con o sin fines de lucro; en el marco de sus competencias.

IV. La entidad operativa coordinar la implementacin de programas integrales de prevencin


de adicciones y del consumo de sustancias sicoactivas; tratamiento, rehabilitacin y
reintegracin de drogodependientes.

www.bolivialegal.com Pgina 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 32. (LINEAMIENTOS PARA LA CONSTRUCCIN DE LA POLTICA DE PREVENCIN


INTEGRAL, TRATAMIENTO, REHABILITACIN Y REINTEGRACIN DE PERSONAS CON
ADICCIONES Y SU ENTORNO).

a) Promover el bienestar y seguridad de las personas, familias, comunidades y la poblacin en


general.

b) Promover y proteger la salud bajo un enfoque bio psico social.

c) Establecer los mecanismos de coordinacin y respuesta intersectorial y participativa.

d) Incorporar perspectivas de gnero y generacional.

e) Incorporar directrices para la implementacin, acceso, supervisin y evaluacin de


programas de tratamiento para personas privadas de libertad.

f) Incorporar directrices de prevencin en los mbitos: familiar, comunitario, educativo,


laboral, deportivo, comunicativo, de salud y de seguridad.

g) Otros establecidos mediante reglamentacin.

ARTCULO 33. (POBLACIONES ALTAMENTE VULNERABLES AL TRFICO ILICITO DE SUSTANCIAS


CONTROLADAS).

I. La Direccin General de Rgimen Penitenciario del Ministerio de Gobierno, en coordinacin


con la Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de Personas
con Adicciones y su entorno, realizar estudios de caracterizacin del consumo de sustancias
controladas y otros riesgos sicosociales en los centros y recintos penitenciarios e implementar
acciones necesarias para el tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas
privadas de libertad.

II. La Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y Reintegracin de Personas con


Adicciones y su entorno, realizar estudios de caracterizacin del consumo de sustancias
controladas y otros riesgos sicosociales en poblaciones en situacin de calle para implementar
acciones de tratamiento, rehabilitacin, reintegracin y reinsercin social.

ARTCULO 34. (REDUCCIN DEL CONSUMO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS). El Estado


Plurinacional de Bolivia a travs de la Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin
y Reintegracin de personas con adicciones y su entorno, debe garantizar el acceso a
programas de tratamiento mdico y teraputico de los consumidores de sustancias
controladas, desde un enfoque de salud pblica.

ARTCULO 35. (INGRESO DE LAS PERSONAS CON ADICCIONES Y SU ENTORNO A PROGRAMAS).


El ingreso a los programas de la Red de Prevencin Integral, Tratamiento, Rehabilitacin y
Reintegracin de personas con adicciones y su entorno, procede por:

a) Orden judicial, previo informe mdico forense.

b) Solicitud familiar, previo informe mdico.

www.bolivialegal.com Pgina 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

c) Solicitud voluntaria.

ARTCULO 36. (MEDIOS DE COMUNICACIN).

I. Los medios de comunicacin social, en el marco de la Ley N 264 de 31 de julio 2012, del
Sistema de Seguridad Ciudadana, y el Decreto Supremo N 1436 de 14 de diciembre de 2012,
deben contribuir en la lucha contra el trfico ilcito de sustancias controladas, a travs de:

a) Campaas de prevencin del consumo de estupefacientes y sustancias sicotrpicas, y contra


delitos de sustancias controladas.

b) La no difusin de mensajes o contenidos que promuevan el consumo de estupefacientes y


sustancias sicotrpicas, salvo el uso mdico o teraputico.

c) La disposicin obligatoria de espacios publicitarios con carcter gratuito para dar a conocer
a la poblacin mensajes educativos preventivos del consumo de estupefacientes y sustancias
sicotrpicas.

II. El Ministerio de Comunicacin verificar el cumplimiento de las disposiciones establecidas


en el presente Artculo.

ARTCULO 37. (PREVENCIN SOCIAL Y SITUACIONAL EN EL NIVEL SUBNACIONAL). En el marco


de las competencias concurrentes entre el nivel central del Estado y las Entidades Territoriales
Autnomas, establecidas en los numerales 2 y 13 del Pargrafo II del Artculo 299 de la
Constitucin Poltica del Estado, se promover la participacin de los mismos en el diseo e
implementacin de acciones de prevencin social. Para este efecto se enuncian las siguientes
responsabilidades:

I. El Nivel Central del Estado definir las polticas y estrategias del sector brindando los
lineamientos generales.

II. Las Entidades Territoriales Autnomas desarrollarn y operativizarn:

a) Planes y proyectos de Desarrollo Social y Humano para prevenir el involucramiento de


poblaciones vulnerables en materia de narcotrfico.

b) Formular e implementar planes y proyectos para la mejora de oportunidades laborales y


econmicas como alternativas para poblaciones vulnerables frente al riesgo de
involucramiento en ilcitos.

c) Generacin de reas y actividades alternativas para el desarrollo de capacidades para la vida


y brindar seguridad en actividades de recreacin saludable.

d) Promocin de la participacin social para la reduccin de factores de riesgo del narcotrfico


y su prevencin.

CAPTULO VI
INSTITUCIONALIDAD PARA LA LUCHA
CONTRA EL TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

www.bolivialegal.com Pgina 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

SECCIN I
CONSEJO NACIONAL DE LUCHA
CONTRA EL TRFICO ILCITO DE DROGAS

ARTCULO 38. (CONSEJO NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO DE DROGAS -


CONALTID).

I. El Consejo Nacional de Lucha contra el Trfico Ilcito de Drogas - CONALTID es el mximo


organismo para el diseo, aprobacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de las polticas de
lucha contra el trfico ilcito de drogas y sustancias controladas.

II. El CONALTID est conformado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de la


Presidencia, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Defensa y el Ministerio de Salud.

III. Ser presidido por la o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia y en su ausencia por
la o el Ministro de Gobierno.

IV. El CONALTID para su funcionalidad contar con dos Secretaras: de Coordinacin y Tcnica
que dependern del Ministerio de Gobierno, mismas que debern coordinar acciones para la
Lucha contra el Trfico Ilcito de Sustancias Controladas.

V. Las atribuciones del CONALTID sern establecidas en reglamento.

ARTCULO 39. (SECRETARA DE COORDINACIN). El CONALTID desarrolla sus funciones a travs


de la Secretaria de Coordinacin bajo dependencia del Ministerio de Gobierno. Tiene por
objeto coordinar y gestionar el funcionamiento interno del CONALTID, as como con otras
instancias involucradas en la lucha contra el trfico ilcito de sustancias controladas.

ARTCULO 40. (SECRETARA TCNICA). El Viceministerio de Defensa Social y Sustancias


Controladas del Ministerio de Gobierno, se constituye en la Secretaria Tcnica, de carcter
operativo, especializada en la lucha contra el trfico ilcito de sustancias controladas,
encargada de desarrollar tareas encomendadas por el CONALTID.

ARTCULO 41. (OBSERVATORIO BOLIVIANO DE SEGURIDAD CIUDADANA Y LUCHA CONTRA LAS


DROGAS).
I. Se crea el Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas, como
entidad desconcentrada dependiente del Ministerio de Gobierno, que tiene la funcin de
recopilar, generar, procesar, analizar, interpretar y difundir informacin sobre seguridad
ciudadana, criminalidad transnacional y delitos en todas sus manifestaciones en el territorio
nacional, que contribuya a la toma de decisiones, implementacin y evaluacin de polticas
adoptadas en materia de seguridad estatal; cuando sea necesario la comparacin de datos con
otros pases.
II. Sistematizar toda la informacin y estadstica referente a delitos de sustancias controladas.
III. Su estructura, funciones y dependencia administrativa, sern establecidas en el reglamento
de la presente Ley.
IV. El Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas implementar
el Sistema Nacional de Informacin sobre Seguridad Estatal (SNISE), que ser integrado por

www.bolivialegal.com Pgina 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

entidades pblicas, cuyas actividades estn vinculadas a la temtica inherente del


Observatorio.
V. Las instituciones pblicas y privadas tienen la obligacin de proporcionar informacin
oportuna y confiable.

SECCIN II
OTRAS INSTANCIAS Y MEDIOS DE INVESTIGACIN

ARTCULO 42. (DEBER DE COORDINACIN ENTRE INSTANCIAS ESPECIALIZADAS DE


INVESTIGACIN Y ANLISIS EN TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS).
I. La investigacin por delitos de trfico ilcito de sustancias controladas, podr ser iniciada por
informes de la Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrfico DG-
FELCN, a travs de su unidad especializada, la misma que realizar tareas de investigacin e
inteligencia.
II. Dentro de un proceso penal por delitos de trfico ilcito de sustancias controladas o delitos
conexos, esta unidad deber realizar tareas coordinadas con la Unidad de Investigacin
Financiera (UIF).

ARTCULO 43. (CENTRO DE INVESTIGACIONES TCNICO CIENTFICO EN TOXICOLOGA Y


SUSTANCIAS CONTROLADAS). Se crea el Centro de Investigaciones Tcnico Cientfico en
Toxicologa y Sustancias Controladas dependiente del Instituto de Investigaciones Tcnico
Cientfico de la Universidad Policial - IITCUP, con especialidad tcnica, acadmica, cientfica y
pericial en estupefacientes, sustancias sicotrpicas y actividades conexas.

ARTCULO 44. (USO DE TECNOLOGAS). La Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha


Contra el Narcotrfico DG-FELCN, deber contar con medios de apoyo tecnolgicos y
logsticos necesarios, para el desarrollo de sus funciones en la lucha contra el trfico ilcito de
sustancias controladas.
CAPTULO VII
RGIMEN DE BIENES SECUESTRADOS, INCAUTADOS Y CONFISCADOS

SECCIN I
ADMINISTRACIN DE BIENES RELACIONADOS A
DELITOS DE TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

ARTCULO 45. (DIRECCIN GENERAL DE REGISTRO, CONTROL Y ADMINISTRACIN DE BIENES


INCAUTADOS). La Direccin General de Registro, Control y Administracin de Bienes
Incautados - DIRCABI, es una entidad desconcentrada dependiente del Ministerio de Gobierno,
encargada de administrar, controlar y monetizar bienes secuestrados, incautados y
confiscados en procesos penales, vinculados a delitos de trfico ilcito de sustancias
controladas; as como de la administracin, control y monetizacin de bienes objeto de
Prdida de Dominio a favor del Estado, conforme a Reglamento.

ARTCULO 46. (ATRIBUCIONES). Son atribuciones de DIRCABI:


a) Apersonarse ante el Ministerio Pblico y las autoridades judiciales, para hacer seguimiento
de procesos penales, cuando en stos existan bienes secuestrados, incautados y confiscados
por delitos vinculados a trfico ilcito de sustancias controladas.

www.bolivialegal.com Pgina 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Solicitar la incautacin de bienes y presentar los recursos que estime necesarios en procesos
penales por delitos vinculados a trfico ilcito de sustancias controladas.
c) Solicitar a la o el Juez de la causa orden de desalojo de bienes inmuebles incautados y
confiscados, salvando derechos de terceros de buena fe.
d) Administrar los bienes incautados y confiscados relacionados a delitos de trfico ilcito de
sustancias controladas, hasta el momento de su monetizacin, transferencia o devolucin,
asumiendo las medidas de resguardo, cuidado y conservacin.
e) Monetizar los bienes confiscados relacionados a delitos de trfico ilcito de sustancias
controladas que cuenten con sentencia judicial ejecutoriada, por medio de subasta pblica o
venta directa, segn corresponda, conforme al reglamento.
f) Monetizar los bienes muebles secuestrados o incautados que sean consumibles, perecibles,
fungibles, de difcil conservacin o susceptibles de desactualizarse tecnolgicamente as como
los semovientes, conforme al artculo 59, 60 y 61 de la presente Ley.
g) Recepcionar las sustancias qumicas controladas secuestradas y las provenientes de
excedentes por entrega voluntaria a la Direccin General de Sustancias Controladas, para su
posterior monetizacin. La venta directa de estas sustancias se realizar nicamente a
personas naturales o jurdicas autorizadas para desarrollar actividades industriales.
h) Registrar los bienes muebles e inmuebles que estn bajo su administracin.
i) Suscribir contratos de comodato, depsito o custodia de bienes incautados con instituciones
estatales y de forma excepcional con personas jurdicas sin fines de lucro, de acuerdo a
reglamento.
j) Solicitar a instituciones pblicas o entidades registradoras y financieras, certificaciones e
informes necesarios para la administracin y monetizacin de los bienes; mismos que debern
ser emitidos en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles, bajo sancin conforme a Legislacin
Penal.
k) Informar de manera circunstanciada e inmediata al CONALTID, sobre los bienes confiscados.
l) Establecer una base de datos actualizada de los bienes secuestrados, incautados y
confiscados bajo su administracin.
m) Desarrollar acciones conducentes al cumplimiento de sus funciones.

ARTCULO 47. (ADMINISTRACIN Y RECURSOS).


I. DIRCABI ser responsable de la administracin de bienes incautados y confiscados, a partir
de su recepcin notariada.
II. Ejecutar las medidas de resguardo, cuidado y conservacin de los bienes para su
preservacin, salvo el deterioro normal que sufran por el transcurso del tiempo o debido a
causas de fuerza mayor o caso fortuito; hasta su monetizacin, transferencia o devolucin.
III. Adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento de su funcin, pudiendo solicitar
apoyo al Ministerio Publico, la fuerza pblica, gobernaciones, municipios y otros.
IV. Para el desempeo de sus funciones contar con recursos materiales y humanos
suficientes, adems de los recursos provenientes de la monetizacin de bienes que le
corresponde por Ley.
V. Elaborar informes anuales que incluyan los inventarios actualizados, documentados sobre
los estados de los bienes incautados y confiscados.
VI. Se establecer un mecanismo para la reposicin de los gastos administrativos, ocasionados
por administracin de bienes, de acuerdo a reglamentacin.

www.bolivialegal.com Pgina 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

SECCIN II
REGLAS GENERALES

ARTCULO 48. (OBLIGACIN DE NOTIFICAR). Toda autoridad judicial que determine la


incautacin o confiscacin de bienes en delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias
controladas, dispondr de oficio en la misma resolucin o sentencia, la notificacin a DIRCABI,
diligencia que deber cumplirse en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas de dictada la
disposicin judicial, bajo responsabilidad. A este efecto, la Direccin de Registro, Control y
Administracin de Bienes Incautados, establecer un medio tecnolgico para el cumplimiento
de dicha actuacin.

ARTCULO 49. (ANOTACIN PREVENTIVA).

I. La o el Fiscal a cargo de la investigacin en el proceso penal por delitos de sustancias


controladas, una vez secuestrados los bienes deber proporcionar a la autoridad judicial la
informacin suficiente para el registro de la anotacin preventiva, bajo responsabilidad.

II. En caso de bienes sujetos a registro, la autoridad judicial deber resolver, a solicitud de las
partes, si corresponde la anotacin preventiva del bien mediante resolucin judicial, en un
plazo improrrogable de tres (3) das hbiles.

III. En todos los casos, el Ministerio Pblico tendr la responsabilidad de solicitar


fundadamente la anotacin preventiva de los bienes, dentro de los cinco (5) das hbiles
siguientes de la notificacin con la resolucin judicial.

IV. DIRCABI con la notificacin de un proceso por delitos de sustancias controladas, donde
existen bienes comprometidos, podr solicitar fundadamente al Ministerio Pblico la
anotacin preventiva de dichos bienes.

V. La anotacin preventiva deber ser ejecutada por el representante del Ministerio Pblico en
el plazo establecido, bajo responsabilidad.

VI. La anotacin preventiva de medios de transporte pblico presuntamente utilizados como


instrumento, no proceder hasta que el Ministerio Pblico cuente con los suficientes
elementos de conviccin que establezcan la participacin del titular de los mismos en el hecho
ilcito.

ARTCULO 50. (INCAUTACIN DE BIENES MUEBLES, INMUEBLES, DINEROS Y VALORES).

I. Los bienes muebles, inmuebles, dineros y valores incautados en procesos por delitos
vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas, quedarn bajo responsabilidad nica y
exclusiva de DIRCABI, a quien se le deber entregar fsicamente con acta notariada y copia
legalizada de la resolucin que determine su incautacin.

II. Esta entrega se la deber realizar cumpliendo las formalidades establecidas en el Rgimen
de Bienes Secuestrados, Incautados y Confiscados, bajo responsabilidad.

www.bolivialegal.com Pgina 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. En los casos que la o el Juez disponga la incautacin de bienes inmuebles y stos no
cuenten con partida de registro en Derechos Reales, ordenar el registro preventivo del bien
inmueble a nombre de DIRCABI, hasta que se determine el destino final del bien, debiendo
procederse a su registro definitivo a favor del Estado a nombre del CONALTID, en caso de
confiscacin.

IV. En el caso que la o el Juez disponga la devolucin del bien inmueble incautado, se
proceder con la cancelacin del registro preventivo.

V. En los casos que se disponga la incautacin de un predio en zonas rurales y que no cuenten
con registro en el Instituto Nacional de Reforma Agraria - INRA, la autoridad judicial ordenar a
dicha institucin, ejecute las medidas precautorias sobre el bien, hasta que la autoridad
judicial notifique al INRA, con la confiscacin o la devolucin del bien.

ARTCULO 51. (PLAZO DE ENTREGA DE BIENES INCAUTADOS O CONFISCADOS).

I. Declarada la incautacin o confiscacin de los bienes en cualquier etapa procesal, la o el


Fiscal asignado deber entregar el bien en cinco (5) das hbiles.

II. La o el Fiscal tendr un plazo de cinco (5) das para presentar requerimiento dirigido a la
Polica Boliviana, para que sta en el plazo de diez (10) das hbiles entregue los bienes a
DIRCABI, a efectos de su administracin.

ARTCULO 52. (SANEAMIENTO DE BIENES CONFISCADOS SUJETOS A REGISTRO).

I. Al momento de declararse la confiscacin de bienes muebles e inmuebles que no cuenten


con registro de propiedad, la autoridad judicial ordenar a los registros pblicos su inscripcin
a favor del Estado a nombre del CONALTID, para lo cual proporcionar la informacin
suficiente, que permita la correcta identificacin del bien.

II. Los trmites inherentes a la inscripcin o cancelacin en los registros pblicos, estarn
exentos del pago de tributos, tasas y valores.

III. En el caso de aeronaves, la Direccin General de Aeronutica Civil, emitir la matrcula


correspondiente a nombre del CONALTID.

IV. Las deudas tributarias sobre bienes confiscados en favor del Estado, se declararn
extinguidas.

V. El Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) deber notificar a DIRCABI el inicio de


saneamiento en reas donde identifique predios con medidas precautorias o de confiscacin
dentro de procesos penales por delitos de sustancias controladas.

ARTCULO 53. (CONFISCACIN DE BIENES MUEBLES, INMUEBLES, DINEROS Y VALORES).

I. En los casos previstos en el Cdigo de Procedimiento Penal se proceder a la confiscacin a


favor del Estado, de bienes muebles, dineros y valores, que hayan sido instrumento, medio,
producto, resultado o utilizados; y de bienes inmuebles que hayan sido producto o resultado

www.bolivialegal.com Pgina 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

de la comisin de delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas; los cuales sern
registrados a nombre del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas
CONALTID; para esto la autoridad jurisdiccional dispondr en su resolucin que las
instituciones encargadas del registro lo hagan con copia legalizada de dicha resolucin; la
administracin quedar bajo responsabilidad nica y exclusiva de la Direccin General de
Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados - DIRCABI, a quien se le deber
entregar fsicamente con acta notariada y copia legalizada de la resolucin que determina la
confiscacin de dichos bienes.

II. Esta entrega se la deber realizar cumpliendo las formalidades establecidas en el Rgimen
de Bienes Secuestrados, Incautados y Confiscados de la presente Ley, bajo responsabilidad.

ARTCULO 54. (SISTEMA INFORMTICO INTEGRADO DE BIENES). Se crea el Sistema Informtico


Integrado de Bienes que estar compuesto por informacin de los bienes secuestrados,
incautados, confiscados, de bienes objeto de Prdida de Dominio y cuyo dominio haya sido
declarado a favor del Estado, en procesos relacionados al trfico ilcito de sustancias
controladas, proporcionada por el rgano Judicial, Ministerio Pblico, la Polica Boliviana y
DIRCABI. Este sistema ser administrado por la DIRCABI.

SECCIN III
DISPOSICIN ANTICIPADA Y DEFINITIVA DE BIENES

ARTCULO 55. (DISPOSICIN ANTICIPADA DE BIENES).

I. La disposicin anticipada es una forma de administracin que se aplica sobre los bienes
incautados bajo administracin de DIRCABI, con el objetivo de precautelar el valor del bien
hasta que se disponga su destino final mediante Resolucin Judicial Ejecutoriada.

II. La disposicin anticipada se realizar bajo las siguientes modalidades:

a) Por subasta pblica o venta directa, cuando se trate de bienes muebles consumibles,
perecibles, fungibles, de difcil conservacin o susceptibles de desactualizarse
tecnolgicamente as como semovientes y de las sustancias qumicas controladas secuestradas
o entregas voluntariamente a la Direccin General de Sustancias Controladas.

b) Mediante la firma de contratos de comodato, depsito o custodia de bienes muebles o


inmuebles, con instituciones estatales y de forma excepcional con personas jurdicas sin fines
de lucro, previa evaluacin, conforme a reglamentacin.

III. La disposicin anticipada, podr ser efectuada en cualquier momento del proceso, hasta
antes de la sentencia ejecutoriada, sin necesidad de consentimiento del titular del bien;
debiendo tomarse los recaudos de conservacin y preservacin necesarios.

IV. La disposicin anticipada de los bienes deber cumplir los requisitos y condiciones
establecidos en el reglamento de DIRCABI.

V. El dinero generado por la subasta pblica o venta directa, debe ser depositado en la cuenta
de DIRCABI, asegurando su valor e intereses hasta que la autoridad judicial determine su

www.bolivialegal.com Pgina 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

destino final.

VI. Los gastos erogados por DIRCABI, para la firma de contratos con instituciones estatales y de
forma excepcional con personas jurdicas sin fines de lucro, debern ser repuestos por los
beneficiarios.

ARTCULO 56. (DISPOSICIN DEFINITIVA DE BIENES).

I. La disposicin definitiva es una forma de administracin, que se aplica sobre los bienes
confiscados, cuando exista una resolucin judicial debidamente ejecutoriada.

II. La disposicin definitiva se aplicar bajo las siguientes modalidades:

a) Monetizacin de los bienes muebles o inmuebles confiscados, bajo la modalidad de subasta


pblica o venta directa.

b) Transferencia de dineros confiscados provenientes de procesos penales.

c) Transferencia de dineros de la subasta pblica o venta directa de sustancias qumicas


controladas de entrega voluntaria.

III. Los dineros provenientes de la aplicacin de las modalidades descritas en el Pargrafo


precedente, sern distribuidos conforme lo establecido en el Artculo 63 de la presente Ley.

ARTCULO 57. (TRANSFERENCIA EXCEPCIONAL DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES). El


CONALTID podr transferir excepcionalmente, previa evaluacin, bienes muebles e inmuebles
confiscados, a ttulo gratuito, a entidades pblicas, conforme a Reglamento.

ARTCULO 58. (FUERZA LEGAL DE LOS DOCUMENTOS DE TRANSFERENCIA DE BIENES


CONFISCADOS). En el caso de la disposicin definitiva de bienes confiscados, el documento de
transferencia emitido por el CONALTID, se constituye en ttulo legal suficiente para su
inscripcin a favor de la entidad beneficiaria ante los registros pblicos que correspondan. Los
trmites de registro de propiedad en estos casos, estarn exentos de gravmenes y valores.

SECCIN IV
MONETIZACIN

ARTCULO 59. (MONETIZACIN).Es el acto administrativo que permite obtener recursos


econmicos, como resultado de la subasta pblica o venta directa de un bien mueble o
inmueble, secuestrado, incautado, confiscado o de entrega voluntaria, realizado conforme a
procedimiento establecido en la presente Ley y su reglamento.

ARTCULO 60. (VENTA DIRECTA). Es la venta realizada en presencia de Notario de Fe Pblica y


de acuerdo a reglamento. Procede tanto en disposicin anticipada como definitiva de los
bienes as como respecto de las sustancias qumicas controladas secuestradas o entregadas
voluntariamente a la Direccin General de Sustancias Controladas, toda vez que los gastos
previsibles para su venta por subasta pblica superen el treinta por ciento (30%) del precio del
bien.

www.bolivialegal.com Pgina 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 61. (SUBASTA PBLICA). Es el remate pblico de bienes muebles o inmuebles


realizado mediante puja abierta, en presencia de Notario de Fe Pblica, previo cumplimiento
de las formalidades establecidas mediante reglamento. Procede tanto en disposicin
anticipada como definitiva de los bienes as como respecto de las sustancias qumicas
controladas secuestradas o entregadas voluntariamente a la Direccin General de Sustancias
Controladas.

ARTCULO 62. (GARANTA DE TRANSPARENCIA). Establecido de modo definitivo el valor del


bien, previo a la realizacin de los actos de monetizacin, la DIRCABI publicar la lista de los
bienes a ser monetizados en un medio de prensa de circulacin nacional y otro local, adems
en la pgina web del Ministerio de Gobierno.

ARTCULO 63. (DISTRIBUCIN DE LOS RECURSOS DE LA MONETIZACIN).

I. Los bienes confiscados por los delitos de sustancias controladas, as como el producto de su
monetizacin, sern destinados a la Lucha Integral Contra el Narcotrfico y para cubrir los
gastos de administracin de DIRCABI.

II. Los ingresos obtenidos de la monetizacin, sern distribuidos de la siguiente manera:

a) A la Unidad Ejecutora de Lucha Integral Contra el Narcotrfico UELICN, el cincuenta y cinco


por ciento (55%).

b) A DIRCABI, el veinte por ciento (20%).

c) Al CONALTID, el diez por ciento (10%).

d) Al Ministerio Pblico, el quince por ciento (15%).

III. Hasta el cinco por ciento (5%) de los recursos destinados a la UELICN, podrn ser asignados
al pago de informantes.

IV. El proceso de distribucin de los recursos ser establecido mediante Reglamento.

CAPTULO VIII
COOPERACIN INTERNACIONAL

ARTCULO 64. (COOPERACIN INTERNACIONAL). Los instrumentos internacionales ratificados


por el Estado Plurinacional de Bolivia, constituyen base legal suficiente para que las
autoridades nacionales o sus similares extranjeros puedan pedir o recibir solicitudes de
asistencia en investigacin, procesos y actuaciones judiciales, para la persecucin penal
internacional y la recuperacin o entrega de bienes de actividades relacionadas al Trfico Ilcito
de Sustancias Controladas.

ARTCULO 65. (COORDINACIN INTERNACIONAL). En el marco de los convenios bilaterales y


multilaterales suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, las entidades operativas, podrn
proponer el desarrollo y fortalecimiento de mecanismos para la realizacin de operaciones

www.bolivialegal.com Pgina 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

conjuntas y coordinadas, intercambio de informacin y buenas prcticas de la Lucha contra el


Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, entre otras.

CAPTULO IX
FINANCIAMIENTO

ARTCULO 66. (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). La Lucha contra el Trfico Ilcito de Sustancias


Controladas, ser financiada con recursos provenientes de:

a) Tesoro General de la Nacin, de acuerdo a disponibilidad financiera.

b) Recursos especficos.

c) Fuentes de Financiamiento Externo.

TTULO II
DE LA PRDIDA DE DOMINIO DE BIENES

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 67. (PRDIDA DE DOMINIO). Es un instituto jurdico de carcter real y contenido


patrimonial, que consiste en la prdida del derecho de propiedad y posesin de bienes de
procedencia ilcita por derivar o estar vinculados a actividades de trfico ilcito de sustancias
controladas a favor del Estado; sin compensacin alguna para su titular, poseedor o tenedor,
salvndose los derechos adquiridos de buena fe.

ARTCULO 68. (BIENES SUJETOS A PRDIDA DE DOMINIO). La prdida de dominio recae sobre:

1. Los bienes producto de actividades de trfico ilcito de sustancias controladas.

2. Los bienes que hayan sido utilizados como instrumento en la preparacin o ejecucin de
delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas, salvando los derechos del titular
en caso de desconocimiento de la utilizacin ilcita del bien.

3. Los bienes sin titular identificado o aquellos no sujetos a registro relacionados a procesos
penales de trfico ilcito de sustancias controladas, que no hayan sido reclamados en el plazo
de seis (6) meses, computables a partir de su incautacin o secuestro.

4. Los bienes, acciones y derechos de sucesin hereditaria, adquiridos por el causante en


actividades vinculadas al trfico ilcito de sustancias controladas.

5. Los bienes, acciones y derechos derivados de actividades vinculadas al trfico ilcito de


sustancias controladas, que hayan sido fusionados, material o jurdicamente, a bienes de
procedencia lcita, utilizados para ocultar aquellos, salvando la parte obtenida de forma lcita.

6. Los bienes que se constituyan en instrumento, medio, producto o sean de procedencia ilcita
vinculados a actividades de trfico ilcito de sustancias controladas, correspondientes a

www.bolivialegal.com Pgina 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

persona imputada por delitos de trfico ilcito de sustancias controladas que hubiera fallecido
en la tramitacin del proceso penal.

ARTCULO 69. (EXCLUSIONES). Quedan excluidos de la accin de prdida de dominio, los


bienes inembargables establecidos por la Constitucin Poltica del Estado y la legislacin
vigente.

CAPTULO II
ACCIN DE PRDIDA DE DOMINIO DE BIENES A FAVOR DEL ESTADO

SECCIN I
JURISDICCIN Y COMPETENCIA,
PARTES PROCESALES Y TERCEROS DE BUENA FE

ARTCULO 70. (ACCIN DE PRDIDA DE DOMINIO).

I. La accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado, es de naturaleza jurisdiccional,


especial e independiente de cualquier otra accin judicial o administrativa.

II. La accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado, se ejercer en cualquier
momento, por ser bienes de procedencia ilcita vinculados a actividades de trfico ilcito de
sustancias controladas que no pueden configurar un derecho de propiedad por carecer de
ttulo legtimo; y se sustanciar por las disposiciones contenidas en la presente Ley, Convenios
y Tratados Internacionales.

III. El Estado garantiza y respeta los derechos adquiridos de buena fe en la accin de prdida
de dominio de bienes.

IV. Para iniciar la accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado, no es necesario
que el titular del derecho, poseedor o tenedor del bien, haya participado en la actividad ilcita
que compromete los bienes, ya que es independiente de la existencia de un proceso penal por
delitos vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas.

V. La muerte del titular, poseedor, tenedor o de la persona que se haya beneficiado o lucrado
con bienes de procedencias ilcitas o vinculadas a actividades de trfico ilcito de sustancias
controladas, no extingue la accin de prdida de dominio de bienes en favor del Estado.

ARTCULO 71. (JUZGADOS ESPECIALIZADOS EN PRDIDA DE DOMINIO).

I. Se crean los Juzgados Especializados en Prdida de Dominio, los cuales tendrn competencia
para conocer y resolver procesos de prdida de dominio de bienes ilcitos por actividades de
trfico de sustancias controladas.

II. La ubicacin de los Juzgados Especializados en Prdida de Dominio ser determinada por la
entidad responsable previa evaluacin de las necesidades.

www.bolivialegal.com Pgina 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 72. (PARTES PROCESALES). Son partes del proceso de la accin de prdida de
dominio de bienes en favor del Estado:

a) Ministerio Pblico, quien es responsable de investigar, interponer, promover y concluir los


procesos de prdida de dominio sobre la base de los elementos colectados.

b) El Afectado, es la persona natural o jurdica contra quien se dirige la accin de prdida de


dominio de bienes vinculados al trfico ilcito de sustancias controladas a favor del Estado.

ARTCULO 73. (DERECHOS Y GARANTAS DEL AFECTADO). En el proceso de prdida de dominio


de bienes, la persona afectada, adems de los derechos y garantas establecidos en la
legislacin penal vigente para la persona imputada, tendr los siguientes derechos:

a) Acceso a las actuaciones procesales, directamente o a travs de la asistencia y


representacin legal, desde la materializacin de las medidas cautelares reales o desde la
notificacin con la accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado.

b) Conocer los hechos y fundamentos que sustentan el proceso.

c) Presentar, ofrecer, producir pruebas e intervenir ampliamente en el proceso en resguardo


de sus derechos para acreditar el origen lcito de los bienes.

d) Pronunciarse sobre los hechos alegados en la accin.

ARTCULO 74. (LEGITIMACIN ACTIVA DE DIRCABI).

I. DIRCABI podr actuar dentro del proceso de Prdida de Dominio como entidad responsable
de la administracin de bienes objeto de Prdida de Dominio a favor del Estado, cuando le
asista un inters legal a partir de su notificacin con la accin presentada por el Ministerio
Pblico.

II. En los casos donde DIRCABI tenga conocimiento e informacin fehaciente de la existencia de
bienes de origen ilcito vinculados a actividades de trfico ilcito de sustancias controladas, en
el trmino mximo de dos (2) das denunciar por escrito al Ministerio Pblico.

ARTCULO 75. (TERCEROS DE BUENA FE). Toda persona que sin ser parte del proceso, tenga un
derecho sobre el bien objeto de la accin de prdida de dominio, podr apersonarse e
intervenir en el mismo. Su derecho podr ser ejercido en todo momento, incluso en ejecucin
de sentencia.

CAPTULO III
ENTIDAD RESPONSABLE, ENTIDAD COADYUVANTE,
OBLIGACIN DE INFORMACIN Y COOPERACIN

ARTCULO 76. (MINISTERIO PBLICO). El Ministerio Pblico a travs de sus Fiscales


Especializados dentro de la accin de prdida de dominio de bienes tiene las siguientes
atribuciones:
a) Informar a la o el Juez Especializado de Turno el inicio de actos pre procesales y coleccin de
elementos probatorios, haciendo referencia a los bienes objeto de la accin de prdida de

www.bolivialegal.com Pgina 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

dominio.
b) El representante del Ministerio Pblico podr solicitar a la o el Juez Especializado de Turno
la reserva de actuaciones.
c) El representante del Ministerio Pblico podr emitir resolucin fundamentada de medidas
cautelares reales sobre bienes que considere objeto de la accin de prdida de dominio,
debiendo informar a la o el Juez Especializado en el plazo de dos (2) das. Las medidas
cautelares sern incorporadas en la accin que presente.
d) Investigar e identificar si los bienes objeto de la accin se encuentran en alguna de las
causales de prdida de dominio.
e) Solicitar a la o el juez medidas cautelares reales para asegurar los bienes objeto de la accin
de prdida de dominio.
f) Realizar las actuaciones necesarias dentro de los actos pre procesales de la accin de
prdida de dominio.
g) Presentar la accin de prdida de dominio sobre la base de los elementos colectados.
h) Requerir ante entidades pblicas y privadas toda la informacin que considere necesaria
para sustentar su accin.
i) Otras para las que est facultado y le permita garantizar la prosecucin de la accin.
j) Comunicar al titular sobre el inicio de la etapa pre procesal respecto de los bienes utilizados
como instrumento para la comisin del ilcito vinculado al trfico de sustancias controladas
dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a la recepcin del informe de accin directa.

ARTCULO 77. (OBLIGACIN DE COADYUVAR).

I. Son entidades coadyuvantes en los procesos de prdida de dominio, las siguientes


instituciones:
a) DIRCABI.
b) Viceministerio de Defensa Social y Sustancias Controladas.
c) La Unidad de Investigaciones Financieras - UIF.

II. Estas entidades debern proporcionar toda la informacin con la que cuenten o puedan
generar.

III. Las entidades sealadas en los incisos a) y b) del Pargrafo I del presente Artculo, debern
plantear cuanta diligencia o accin consideren necesaria respecto a los bienes objeto de la
accin de prdida de dominio.

ARTCULO 78. (OBLIGACIN DE COOPERACIN).

I. Toda institucin o dependencia pblica o privada tiene la obligacin de proporcionar y


remitir la informacin requerida por el Ministerio Pblico, sobre bienes que puedan ser objeto
de prdida de dominio, como tambin realizar cualquier diligencia relacionada con el proceso
de prdida de dominio de bienes a favor del Estado de manera inmediata, oportuna y directa,
bajo responsabilidad.

II. La obligacin establecida en el Pargrafo anterior, no est condicionada al pago de tasas,


valores y aranceles de cualquier tipo.

www.bolivialegal.com Pgina 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 79. (ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL). Los instrumentos internacionales


ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia, constituyen base legal suficiente para que las
autoridades nacionales o sus similares extranjeros puedan pedir o recibir solicitudes de
asistencia judicial y cooperacin internacional, en materia de prdida de dominio de bienes a
favor del Estado.

ARTCULO 80. (PERSECUCIN DE ACTIVOS EN EL EXTERIOR). El Ministerio Pblico podr hacer


uso de todos los mecanismos de asistencia judicial o cooperacin internacional previstos en los
Instrumentos Internacionales ratificados por el Estado Plurinacional de Bolivia, con el
propsito de garantizar la persecucin de activos ilcitos en el extranjero con fines de prdida
de dominio.

CAPTULO IV
DISPOSICIONES PROCESALES DE LA ACCIN DE PRDIDA
DE DOMINIO DE BIENES A FAVOR DEL ESTADO

ARTCULO 81. (PRUEBA).

I. Se garantiza la admisibilidad de todos los medios de prueba siempre que su obtencin sea
lcita, idnea y pertinente.

II. Las partes en su ofrecimiento probatorio indicarn los alcances y fines de stas.

III. La o el Juez no podr incorporar ningn medio de prueba al proceso, el cual no haya sido
propuesto.

ARTCULO 82. (MEDIDAS CAUTELARES REALES).

I. En la accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado proceden las siguientes
medidas cautelares reales:
a) Anotacin Preventiva.
b) Secuestro.
c) Incautacin.
d) Retencin de fondos en cuentas bancarias.

II. Antes de presentar la accin de prdida de dominio, el Ministerio Pblico podr requerir
mediante Resolucin fundamentada a la instancia competente, la anotacin preventiva o
retencin de fondos de los bienes que considere objeto del proceso de prdida de dominio, la
misma que ser puesta en conocimiento de la o el Juez en el plazo mximo de dos (2) das para
su ratificacin, modificacin o revocatoria. Podr tambin solicitar a la o el Juez competente, la
aplicacin de las medidas cautelares reales sealadas en la presente Ley. Las Resoluciones que
determinen medidas cautelares reales debern estar debidamente fundamentadas.

III. El Ministerio Pblico, en caso de ser necesario, solicitar a las entidades coadyuvantes las
diligencias necesarias para obtener la documentacin que permita identificar e individualizar el
bien sobre el cual recaer la medida cautelar, las cuales debern ser concluidas y remitidas en
el plazo de diez (10) das hbiles, bajo responsabilidad.

www.bolivialegal.com Pgina 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

IV. La o el Juez, una vez conocida la solicitud del Ministerio Pblico, dispondr mediante Auto
Interlocutorio si corresponden las medidas cautelares reales, dentro del plazo de tres (3) das
hbiles de presentada la solicitud.

V. La resolucin del Ministerio Pblico o el Auto Interlocutorio de la o el Juez que ordene la


aplicacin de medidas cautelares reales ser notificada a las entidades correspondientes en el
plazo de un (1) da hbil, quienes debern ejecutarla sin mayor trmite ni requerimiento, bajo
responsabilidad. El registro de estas medidas, est exento del pago de tasas, valores y
aranceles.

VI. El Ministerio Pblico deber formalizar la accin en un plazo no mayor de quince (15) das
hbiles computados desde la aplicacin de las medidas cautelares reales, bajo responsabilidad.

VII. La Autoridad Judicial que determin la aplicacin de medidas cautelares reales, de oficio
bajo responsabilidad, deber proceder a su levantamiento en caso de que el Ministerio Pblico
no presente la accin en el plazo determinado en Pargrafo anterior.
VIII. En caso que la o el Juez disponga secuestro o incautacin, segn corresponda, nombrar
depositario a DIRCABI.

IX. Los bienes afectados podrn ser monetizados por DIRCABI.

ARTCULO 83. (EXCEPCIONES PROCESALES).

I. Las excepciones admisibles en el proceso de prdida de dominio de bienes a favor del Estado
son:
a) Incompetencia en razn de materia.
b) Litispendencia, cuando exista el mismo objeto, causa y sujetos en proceso de prdida de
dominio de bienes.
c) Accin defectuosamente propuesta.
d) Cosa juzgada.

II. Las excepciones debern ser interpuestas a momento de responder la accin y sern
resueltas por la o el Juez en la audiencia.

ARTCULO 84. (EXCUSA Y RECUSACIN). Las causales de la excusa y la recusacin se sujetarn a


lo previsto en la legislacin penal.

ARTCULO 85. (TRMITE Y RESOLUCIN DE EXCUSAS).

I. La o el Juez comprendido en alguna de las causales de excusa, est obligado a excusarse en el


trmino de un (1) da hbil de conocido el proceso, mediante resolucin fundamentada,
apartndose de forma inmediata del conocimiento del proceso.

II. La o el Juez que se excuse, remitir en el da la causa al siguiente Juez, quien asumir
conocimiento del proceso inmediatamente y proseguir su curso sin interrupcin de
actuaciones hasta la audiencia.

www.bolivialegal.com Pgina 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. La o el Juez que se excuse, remitir en el da copia de los antecedentes ante el Tribunal
Departamental de Justicia, instancia que, a travs de su sala correspondiente, sin necesidad de
audiencia se pronunciar en el plazo improrrogable de dos (2) das hbiles de recibido los
actuados, bajo alternativa de incurrir en retardacin de justicia, sin recurso ulterior.

IV. Si el Tribunal Superior acepta o rechaza la excusa, segn el caso, ordenar a la o el Juez
correspondiente que contine con la sustanciacin del proceso. Todas las actuaciones de uno
o de otro Juez conservarn validez.

ARTCULO 86. (OPORTUNIDAD DE RECUSACIN). La recusacin a la o el Juez podr ser


interpuesta por una sola vez, en la etapa procesal dentro de los tres (3) das hbiles siguientes
a la notificacin con la accin; en etapa pre procesal la persona afectada podr recusar a la o el
juez en su primera intervencin. En caso de recusacin a la o el Fiscal, se aplicar el
procedimiento establecido en la Ley Orgnica del Ministerio Pblico.

ARTCULO 87. (TRMITE Y RESOLUCIN DE LA RECUSACIN).

I. La recusacin se presentar ante la o el Juez que conoce la accin, mediante escrito


fundamentado y ofreciendo la prueba pertinente.

II. Si la o el Juez recusado admite la recusacin promovida, continuar el trmite establecido


para la excusa.

III. En caso de rechazo se aplicar el siguiente procedimiento:


a) La o el Juez recusado elevar antecedentes al Tribunal Departamental de Justicia dentro de
un (1) da hbil de promovida la recusacin, acompaando el escrito de interposicin, la
prueba ofrecida y su decisin fundamentada, sin suspender el proceso.
b) El Tribunal Departamental de Justicia, a travs de su Sala correspondiente se pronunciar
dentro de los dos (2) das hbiles siguientes de recibidos los actuados, aceptando o rechazando
la recusacin, sin recurso ulterior, bajo responsabilidad.
c) Si se acepta la recusacin, se reemplazar a la o el Juez recusado conforme a lo dispuesto
por el Pargrafo II del Artculo 88 de la presente Ley; si se rechaza, ordenar a la o el Juez que
contine con el conocimiento del proceso, quien no podr ser recusado por las mismas
causales.

ARTCULO 88. (EFECTOS DE LA EXCUSA Y RECUSACIN).

I. Producida la excusa o recusacin, no se suspender el trmite procesal.

II. Aceptada la excusa o la recusacin, la separacin de la o el Juez ser definitiva, aun cuando
desaparezcan las causales que las determinaron.

III. La excusa o recusacin deber ser rechazada sin mayor trmite cuando:

a) No sea causal sobreviniente.

b) Sea manifiestamente improcedente.

c) Se presente sin prueba.

www.bolivialegal.com Pgina 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

IV. En caso de rechazo de la excusa ser puesta en conocimiento de la autoridad disciplinaria


competente; si se rechaza la recusacin in limine se impondr multa equivalente a un (1)
salario mnimo nacional, monto de dinero que ser depositado en la cuenta del rgano
Judicial.

V. En caso de rechazo de una recusacin que hubiera sido declarada manifiestamente


infundada, temeraria o abiertamente dilatoria, se impondr al abogado una sancin pecuniaria
equivalente a dos (2) salarios mnimos nacionales, monto de dinero que ser depositado en la
cuenta del rgano Judicial.

CAPTULO V
DEL PROCEDIMIENTO DE LA ACCIN DE PRDIDA DE DOMINIO
DE BIENES A FAVOR DEL ESTADO

SECCIN I
ETAPAS DEL PROCESO DE PRDIDA DE DOMINIO DE BIENES
A FAVOR DEL ESTADO

ARTCULO 89. (ETAPAS). El proceso de prdida de dominio de bienes a favor del Estado
comprende las siguientes etapas:

a) Etapa Pre Procesal. Inicia a partir del momento en que el Ministerio Pblico pone en
conocimiento de la o el Juez Especializado el informe de inicio de acciones para la
identificacin e individualizacin de los bienes de procedencia ilcita vinculadas a trfico de
sustancias controladas y de los titulares, poseedores o tenedores; y concluye con la
formalizacin de la accin de prdida de dominio.

b) Etapa Procesal. Inicia con la admisin de la accin de prdida de dominio hasta la emisin
de la sentencia.

SECCIN II
ETAPA PRE PROCESAL

ARTCULO 90. (FORMAS DE INICIO DE LA ETAPA PRE PROCESAL). La etapa pre procesal, estar
a cargo del Ministerio Pblico y se iniciar:

1. De oficio, en los casos que sean remitidos por la o el Fiscal a cargo de los procesos penales
relacionados con el trfico ilcito de sustancias controladas cuyo Informe de Accin Directa o
de Intervencin de la Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico
(DG- FELCN) consigne uno o varios bienes. Este Informe deber ser puesto a conocimiento del
Fiscal Especializado en la Accin de Prdida de Dominio en el plazo de dos (2) das.

Los informes de Accin Directa o de Intervencin de la Direccin General de la Fuerza Especial


de Lucha Contra el Narcotrfico (DG- FELCN), en los que existan bienes muebles e inmuebles,
valores, dinero o joyas, debern establecer el relato circunstanciado del operativo, indicacin
del nombre de las personas arrestadas o aprehendidas, cantidad de sustancias controladas y
descripcin de los bienes y su ubicacin exacta; adems se respaldar el Informe
acompaando un lbum fotogrfico.

www.bolivialegal.com Pgina 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. A denuncia de las entidades coadyuvantes o cualquier persona natural, adjuntando


documentacin o informacin relativa a bienes de procedencia ilcita derivadas o vinculadas a
actividades de trfico ilcito de sustancias controladas.

ARTCULO 91. (DESARROLLO DE LA ETAPA PRE PROCESAL Y SUS FINES).

I. La o el Fiscal Especializado en prdida de dominio, previa valoracin de los Informes de


Accin Directa o de Intervencin de la DG-FELCN que le hayan sido remitidos o de la denuncia
presentada por las entidades coadyuvantes o cualquier persona natural, en el plazo
improrrogable de dos (2) das pondr en conocimiento del Juzgado Especializado el inicio de la
etapa pre procesal, adjuntando al mismo la documentacin respectiva y si fuere el caso el
lbum fotogrfico, actuacin que marcar el inicio de la etapa pre procesal.

II. La etapa pre procesal tiene los siguientes fines:

a) Identificar y ubicar los bienes objeto de la accin de prdida de dominio.

b) Requerir y colectar la informacin y documentacin que permitan sustentar el proceso de


prdida de dominio.

c) Identificar e individualizar al o los posibles titulares, poseedores o tenedores de los bienes


objeto del proceso de prdida de dominio.

d) Establecer el vnculo entre el titular, poseedor o tenedor y el bien, as como la configuracin


de la o las causales de prdida de dominio.

e) Colectar las pruebas que permitan demostrar la procedencia ilcita de los bienes.

f) Resolver la exclusin del proceso solicitada por el titular del bien utilizado como instrumento
cuando no haya conocido esta circunstancia.

ARTCULO 92. (CONTROL JURISDICCIONAL). Durante la etapa pre procesal corresponde a la o el


Juez Especializado tomar conocimiento de las actuaciones realizadas por el Ministerio Pblico
en la identificacin e individualizacin de los bienes velando por el cumplimiento de las
garantas constitucionales de las personas afectadas.

ARTCULO 93. (RESERVA DE ACTUACIONES). El Ministerio Pblico podr solicitar a la o el Juez


de la causa, la reserva de actuaciones sobre los bienes objeto de prdida de dominio, hasta la
materializacin de las medidas cautelares reales.

ARTCULO 94. (ARCHIVO).

I. El Ministerio Pblico podr emitir Resolucin de Archivo previa motivacin fctica, jurdica y
probatoria, en cualquier momento que verifique alguna de las siguientes circunstancias:
a) No se logre identificar e individualizar bienes que puedan ser objeto de la accin de prdida
de dominio.
b) Los bienes identificados e individualizados no sean objeto de prdida de dominio.
c) Los bienes identificados e individualizados se encuentran a nombre de terceros de buena fe.

www.bolivialegal.com Pgina 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. El Ministerio Pblico pondr en conocimiento de la o el Juez Especializado y DIRCABI, la


Resolucin de Archivo que emita, en el plazo de dos (2) das hbiles. La DIRCABI podr
oponerse en el plazo de cinco (5) das hbiles. El trmite de la oposicin seguir el
procedimiento y los plazos de la objecin previstos en el Cdigo de Procedimiento Penal.

III. El Ministerio Pblico podr emitir Resolucin de Desarchivo dentro del plazo de un (1) ao
de archivado el caso, si surgen nuevos elementos de prueba que permitan desvirtuar las
causales establecidas en el Pargrafo I del presente Artculo.

IV. Las denuncias que sean recepcionadas por el Ministerio Pblico y carezcan de sustento o
sean infundadas, sern rechazados mediante Resolucin de Archivo.

SECCIN III
ETAPA PROCESAL

ARTCULO 95. (REQUISITOS PARA LA ADMISIN DE LA ACCIN). El Ministerio Pblico a


momento de presentar la accin de prdida de dominio de bienes a favor del Estado, ofrecer
y acompaar toda la prueba que sustente su pretensin, misma que contendr:
a) La indicacin de la autoridad judicial ante la que se interpone la accin de prdida de
dominio.

b) El nombre del afectado y su domicilio real o el lugar donde puede ser notificado.
c) El bien o bienes objeto de la accin de prdida de dominio debidamente identificado e
individualizado.
d) La relacin circunstanciada de los hechos en los que se fundare la pretensin,
enumerndolos y describindolos con claridad y precisin.
e) Establecimiento de la causal o causales invocadas, enumerndolas con claridad y precisin.
f) Los medios de prueba que respaldan la pretensin de prdida de dominio o la proposicin
indicando el lugar donde se encuentran y solicitando su incorporacin al proceso.

ARTCULO 96. (ADMISIN). La accin de prdida de dominio de bienes que cumpla con los
requisitos y formalidades de Ley, ser admitida mediante auto interlocutorio por la o el Juez
Especializado competente en un plazo mximo de un (1) da hbil.

ARTCULO 97. (ACCIN DEFECTUOSA). Si la accin de prdida de dominio incumpliere los


requisitos establecidos en el Artculo 95 de la presente Ley, la o el Juez conminar al Ministerio
Pblico para que en el plazo mximo de dos (2) das hbiles a partir de su notificacin, subsane
la misma, caso contrario se tendr por no presentada.

ARTCULO 98. (REMISIN DE ANTECEDENTES A DIRCABI). El Ministerio Pblico en el plazo de


dos (2) das hbiles pondr en conocimiento de DIRCABI la accin de Prdida de Dominio de
Bienes a Favor del Estado presentada ante la o el Juez Especializado.

ARTCULO 99. (PUBLICIDAD DE LA ACCIN).

I. Sin perjuicio de las reglas de citacin establecidas en la presente Ley, se publicar mediante
edicto la accin y el Auto de Admisin en un peridico de circulacin nacional y otro a nivel

www.bolivialegal.com Pgina 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

local por dos (2) veces con intervalo de cinco (5) das hbiles para conocimiento de terceros de
buena fe.

II. Se difundir mediante un medio de comunicacin radial local, los datos del proceso por dos
(2) das seguidos.

III. La lista de los bienes objeto de la accin de prdida de dominio, deber ser publicada en el
sitio web de la Fiscala General del Estado de forma permanente.

ARTCULO 100. (CITACIN CON LA ACCIN).

I. La citacin deber practicarse en forma personal al afectado entregndole copia de la accin


y su admisin, lo cual deber constar en la diligencia respectiva, con indicacin del lugar,
fecha, hora y con firma del afectado, as como del servidor pblico responsable de realizar
dicha diligencia.

II. Si el afectado rehusare, ignorare o estuviere imposibilitado para firmar, se har constar la
diligencia con intervencin de un testigo, debidamente identificado, que no est vinculado a
los sujetos procesales y quien firmar tambin la diligencia. En caso de evidenciarse duplicidad
de domicilio la notificacin se har en ambos.

III. Si el afectado no fuere encontrado, el servidor pblico o el comisionado, dejar la


notificacin en la puerta del domicilio real del afectado, con intervencin de un testigo
debidamente identificado y firmar tambin en la diligencia, debiendo realizar informe
adjuntando fotografa de la diligencia practicada.

IV. En los casos anteriores, el servidor pblico o el comisionado, deber acompaar a la


diligencia de notificacin una fotografa del inmueble en la que se practic la diligencia,
agregando adems un croquis de ubicacin.

V. Si la parte afectada tuviere su domicilio fuera de la jurisdiccin territorial de la autoridad


judicial, ser notificada conforme al Artculo 137 del Cdigo de Procedimiento Penal.

ARTCULO 101. (CITACIN POR EDICTO).

I. Tratndose de afectados cuyo domicilio no pudiera establecerse o determinarse, el


Ministerio Pblico solicitar su citacin mediante edictos. El edicto se publicar por dos (2)
veces con intervalo de cinco (5) das hbiles, en un peridico de circulacin nacional y otro a
nivel local.

II. Se difundir por un medio de comunicacin radial local, los datos del proceso por dos (2)
das seguidos.

III. Si la parte afectada no compareciere en el plazo de quince (15) das hbiles, contados desde
la ltima publicacin, se le designar defensor de oficio, con quien se entendern ulteriores
actuaciones. Es obligacin del defensor asignado, la defensa y seguimiento de la causa hasta la
conclusin del proceso.

www.bolivialegal.com Pgina 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 102. (APERSONAMIENTO ESPONTNEO). Si la parte afectada se apersonare ante la


autoridad judicial para contestar la accin o asumir alguna forma de defensa, se la tendr por
notificada.

ARTCULO 103. (NOTIFICACIN). Despus de la citacin con la accin, las dems actuaciones
judiciales sern notificadas en Secretaria del Juzgado y por medios electrnicos sealados por
la parte; excepto la sentencia, misma que seguir la forma y procedimiento establecidos para
la citacin.

ARTCULO 104. (NULIDAD DE LA CITACIN).

I. La diligencia de citacin con la accin de prdida de dominio podr ser declarada nula, si el
domicilio en el que se practic resultare ser falso o inexistente, impidiendo su finalidad.

II. No obstante, la diligencia de citacin ser vlida, si la misma cumpli con el objeto procesal
al que estaba destinada.

ARTCULO 105. (RESPUESTA A LA ACCIN).

I. Una vez notificada, la parte afectada deber responder en el plazo de quince (15) das
hbiles.

II. En la respuesta el afectado podr reconocer o negar algunas o todas las pretensiones del
Ministerio Pblico, exponiendo los fundamentos de hecho y de derecho, debiendo acompaar
todos los documentos, medios de prueba u ofrecerlas para su produccin en el proceso.

III. A tiempo de la respuesta, la parte afectada podr oponer excepciones procesales, mismas
que se corrern en traslado al Ministerio Pblico, para que conteste en forma oral y se
sustancie en audiencia.

IV. Si a momento de responder la accin el afectado reconociere todos los hechos, la o el Juez
emitir sentencia, sin necesidad de otra prueba ni trmite, en el plazo mximo de tres (3) das
hbiles.

V. Si el afectado reconociere slo una parte de los hechos, se continuar con la tramitacin del
proceso debiendo resolverse en audiencia.

ARTCULO 106. (SEALAMIENTO DE AUDIENCIA). Con la respuesta del afectado o sin ella, la o
el Juez, de oficio sealar da y hora de audiencia dentro del plazo mximo de quince (15) das
hbiles.

ARTCULO 107. (REBELDA).

I. Si vencido el plazo para la respuesta, el afectado no compareciere, a peticin de parte se


declarar su rebelda designndose defensor de oficio, quien ejercer la defensa del afectado y
velar porque se observen las garantas del debido proceso.

II. El apersonamiento del defensor de oficio no interrumpir, ni prolongar el plazo


determinado para convocar a audiencia.

www.bolivialegal.com Pgina 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. Declarada la rebelda, las notificaciones posteriores al defensor de oficio se efectuarn de


acuerdo al Artculo 103 de la presente Ley, salvo la notificacin con la sentencia definitiva, la
cual se realizar mediante edicto como se establece en el Artculo 101 de la presente Ley.

IV. El rebelde podr comparecer en cualquier estado del proceso para asumir su defensa, sin
retrotraer el trmite.

ARTCULO 108. (AUDIENCIA).

I. La decisin judicial de prdida de dominio del bien en favor del Estado se tomar en
audiencia oral, pblica, contradictoria, contina y con inmediacin a desarrollarse de manera
ininterrumpida todos los das y horas hbiles de la semana, pudiendo la o el Juez habilitar das
y horas extraordinarias.

II. El afectado comparecer en forma personal o mediante apoderado.

III. En caso de inasistencia del abogado defensor, el afectado deber ser asistido por un
defensor de oficio en forma inmediata.

IV. Si las partes o una de ellas no asistiere justificadamente, la o el Juez en el acto, sealar por
nica vez nuevo da y hora dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes, pudiendo la
autoridad jurisdiccional habilitar para esta nueva audiencia das y horas extraordinarias.

V. Si las partes o una de ellas no justifica su inasistencia a la audiencia, la misma ser instalada
prosiguiendo el curso regular del proceso, sin perjuicio de la responsabilidad para el ausente.

ARTCULO 109. (SANEAMIENTO DE ACTOS PROCESALES PREVIOS). Instalada la audiencia, se


realizarn los siguientes actos procesales previos:

a) Recepcin de prueba a las excepciones que hubieren sido pedidas al momento de oponerse.

b) Emisin de Resolucin de las excepciones planteadas por el afectado, mediante Auto


Interlocutorio.

c) Si la Resolucin declara probada la excepcin de litispendencia, se ordenar la acumulacin


al proceso que hubiese iniciado primero.

d) Si la Resolucin declara probada la excepcin de incompetencia, la o el Juez ordenar de


oficio la remisin de obrados a la autoridad competente en el plazo de un (1) da hbil.

e) Si la Resolucin declara probada la excepcin de accin defectuosamente propuesta, se


determinar la imposibilidad temporal de continuar su tramitacin o prosecucin de la accin.
ARTCULO 110. (SUSTANCIACIN DEL PROCESO Y PRODUCCIN DE PRUEBA).

I. Posterior al saneamiento de los actos procesales, en la misma audiencia por su turno las
partes podrn ratificar la accin y en su caso tambin la contestacin.

www.bolivialegal.com Pgina 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Las partes procesales producirn todos los medios de pruebas ofrecidos y propuestos en la
accin y en la respuesta, no siendo admisible ningn otro medio, salvo prueba de reciente
obtencin.

III. En esta fase procesal la o el Juez dar lugar a la intervencin del tercero de buena fe para
que acredite su inters legtimo y produzca todos los elementos de prueba en los que funda su
derecho.

IV. Concluida la produccin de prueba las partes procesales podrn formular su


fundamentacin conclusiva.

V. Si una de las partes o el tercero de buena fe, demuestra la ilicitud de una de las pruebas
ofrecidas y producidas, esta deber ser rechazada por la autoridad judicial, por carecer de
eficacia probatoria.

ARTCULO 111. (SENTENCIA). Concluido el debate, valorando todos los medios de prueba, en la
misma audiencia la o el Juez pronunciara Sentencia debidamente fundamentada, exponiendo
cada uno de los medios de prueba y la conviccin que le gener, declarando:

a) La Prdida de Dominio, cuando el Ministerio Pblico haya demostrado la o las causales de


aplicacin de la prdida de dominio, que dio origen a la accin, conforme a la presente Ley;

b) La Prdida de Dominio en Parte, cuando el Ministerio Pblico demuestre la aplicacin de la


prdida de dominio sobre alguno o algunos de los bienes, acciones o derechos sujetos al
proceso. En este caso, la o el Juez deber individualizar cada uno de los bienes;

c) Improcedente, cuando el Ministerio Pblico no haya demostrado que los bienes sean objeto
de prdida de dominio o la prueba aportada por el afectado o terceros de buena fe, desvirten
la pretensin de prdida de dominio, en cuyo caso se determinar la cesacin de todas las
medidas cautelares reales y la devolucin de los bienes, acciones o derechos correspondientes
o el producto de su monetizacin.

ARTCULO 112. (AUTOS INTERLOCUTORIOS Y RESOLUCIONES QUE ADMITEN RECURSOS). Las


providencias y resoluciones pronunciadas en el curso del proceso, admitirn los siguientes
recursos:
a) Las providencias de mero trmite admitirn recurso de reposicin el cual deber ser
planteado y resuelto en la misma audiencia.
b) La resolucin que declare improbadas las excepciones planteadas, admitir recurso de
apelacin en el efecto diferido sin recurso ulterior, en cuyo caso se limitar al simple anuncio
del recurso, reservndose su interposicin y fundamentacin en forma conjunta en apelacin
de la sentencia.
c) La resolucin que declare probadas las excepciones admitir recurso de apelacin en el
efecto suspensivo, el cual podr ser planteado por escrito en un plazo de tres (3) das hbiles.
d) Los autos interlocutorios simples como el que admita o deniegue la aplicacin de las
medidas cautelares reales, sern objeto de impugnacin en el efecto diferido.

www.bolivialegal.com Pgina 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

SECCIN IV
EFECTOS DE LA SENTENCIA EN EL PROCESO
DE PRDIDA DE DOMINIO DE BIENES

ARTCULO 113. (EFECTOS DE LA SENTENCIA).


I. La sentencia que declare la prdida de dominio o la prdida de dominio en parte
determinar la prdida de los derechos, principales o accesorios a favor del Estado a nombre
del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas CONALTID.
II. Emitida la sentencia se notificar a las partes en la misma audiencia, debiendo entregar una
copia escrita en el plazo de tres (3) das hbiles para efectos legales, salvo el caso de
declaratoria de rebelda, en cuyo caso la notificacin se realizar mediante edicto conforme se
tiene previsto en el Artculo 101 de la presente Ley.
III. Si en la sentencia se reconocieren derechos de terceros de buena fe con efecto excluyente
del bien, se dispondr la entrega del mismo o el producto de su monetizacin segn fuere el
caso y en la parte que corresponda.
IV. Si se reconocieren acreedores prendarios o hipotecarios sobre los bienes que fueron
declarados a favor del Estado, con el producto de la monetizacin se pagarn las acreencias en
los trminos que indique la sentencia.
V. La o el juez, en caso de los bienes muebles e inmuebles que no cuenten con registro de
propiedad o antecedente dominial, ordenar a los registros pblicos competentes su
inscripcin a favor del Estado a nombre del CONALTID, para lo cual proporcionar la
informacin, que permita la correcta identificacin del bien.
VI. Los trmites inherentes a la inscripcin en los Registros Pblicos, estarn exentos del pago
de tributos, tasas y valores.
ARTCULO 114. (ACLARACIN, ENMIENDA Y COMPLEMENTACIN).

I. Las partes procesales podrn solicitar aclaracin, enmienda y complementacin de la


Sentencia emitida en audiencia en el plazo de un (1) da hbil a partir de la notificacin de
forma escrita. Si se solicitara aclaracin, enmienda y complementacin a la resolucin en la
audiencia, sta ser resuelta en la misma.

II. La aclaracin, enmienda o complementacin no podr alterar lo sustancial de la decisin


principal.

III. Los errores materiales numricos, gramaticales o mecanogrficos podrn ser corregidos de
oficio o a peticin de partes, an en ejecucin de sentencia.

ARTCULO 115. (EJECUTORIALES DE LEY). La o el Juez, una vez ejecutoriada la sentencia que
declara la prdida de dominio o prdida de dominio en parte, a solicitud de DIRCABI o el
Ministerio Pblico deber expedir las ejecutoriales de Ley, mismas que debern ser emitidas
en un plazo mximo de dos (2) das hbiles.

ARTCULO 116. (EFECTO MATERIAL DE LA SENTENCIA).

I. La sentencia emitida en el proceso de prdida de dominio que alcance su ejecutoria tendr el


valor de cosa juzgada material; ningn Juez o Tribunal ordinario puede declararse competente
para su revisin.

www.bolivialegal.com Pgina 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. La sentencia ejecutoriada que declare la prdida de dominio o su improcedencia, levantar


todas las medidas precautorias que pesaren sobre el bien.

ARTCULO 117. (ENTREGA DE BIENES A DIRCABI). El Ministerio Pblico, la Polica Boliviana o


quienes tuvieren la posesin de los bienes sujetos a prdida de dominio y bienes cuyo dominio
se haya consolidado a favor del Estado, bajo responsabilidad legal, debern entregar stos a
DIRCABI a momento de:

a) Notificar con requerimiento fiscal; o

b) Notificar con la Sentencia.

SECCIN V
APELACIN

ARTCULO 118. (TRIBUNAL COMPETENTE). El Tribunal competente para conocer la apelacin


ser el Tribunal Departamental de Justicia en su Sala Penal de turno.

ARTCULO 119. (PROCEDENCIA).

I. La sentencia podr ser recurrida en apelacin, en nica instancia, en el plazo de cinco (5) das
computables desde su notificacin por escrito. El recurso admitido tendr efecto suspensivo.

II. En el caso de haberse opuesto recurso de apelacin contra la resolucin que resolvi las
excepciones, concedido el mismo en el efecto diferido, su fundamentacin junto a la apelacin
de la sentencia, se corrern en traslado a la parte demandante. Si la sentencia no fuere
apelada por la misma, el anuncio de apelacin del auto interlocutorio con efecto diferido se
tendr por retirado.

III. En el plazo de cinco (5) das hbiles de corrido el traslado con la notificacin, se deber
contestar la apelacin.

IV. Vencido el plazo para la contestacin, en el trmino de un (1) da hbil, de oficio deber ser
remitido ante el Tribunal de Alzada.

ARTCULO 120. (CAUSALES DE LA APELACIN). Son causales para apelar la sentencia:

a) Cuando injustificadamente se haya negado la produccin de la prueba ofrecida.

b) Cuando la sentencia se base en elementos o medios probatorios no producidos en la


audiencia.

c) Cuando no exista fundamentacin en la sentencia o que la misma sea claramente


contradictoria.

d) Cuando en la sentencia exista una interpretacin errnea o aplicacin indebida de la Ley,


sea en la forma o en el fondo.

e) Cuando en la apreciacin de las pruebas se hubiera incurrido en error de derecho o error de


hecho.

www.bolivialegal.com Pgina 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 121. (TRMITE PARA LA APELACIN).

I. Concedido el recurso, el Tribunal de Alzada decretar la radicatoria de la causa, sealando


audiencia a realizarse en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles para la fundamentacin de
la causal de su apelacin. Si el Tribunal viera por conveniente podr hacer uso de su facultad
de mejor proveer.

II. Concluida la fundamentacin se nombrar Vocal Relator para que en el plazo mximo de
tres (3) das hbiles, emita el Auto de Vista que resuelva la apelacin.

III. Una vez pronunciado el Auto de Vista, se notificar a las partes, en Secretara.

SECCIN VI
REVISIN DE LA SENTENCIA

ARTCULO 122. (PROCEDENCIA).

I. La revisin de la sentencia procede contra la Sentencia Ejecutoriada que determine la


prdida del dominio, en los siguientes casos:
a) Cuando aparezcan pruebas nuevas o de reciente obtencin, que no hubieran sido conocidas
durante el proceso y cuya valoracin hubiera modificado la decisin final; prueba que hubiese
sido declarada de reciente obtencin en un proceso previo.
b) Cuando se demuestre, mediante sentencia ejecutoriada, que el fallo dentro del proceso de
prdida de dominio deriv de una conducta delictiva de la o el Juez, el Ministerio Pblico o el
denunciante.
c) Cuando se demuestre, mediante sentencia ejecutoriada, que el fallo dentro del proceso de
prdida de dominio se fundament en prueba falsa.

II. La revisin de sentencia podr interponerse en el plazo de un (1) ao computable desde la


notificacin con la ejecutoria de la sentencia; sin embargo, si durante un ao no se hubiere
fallado aun en el proceso dirigido a la comprobacin de las causales sealadas en el Pargrafo
I, bastara que dentro de este plazo se hiciere protesta formal de usar el recurso, el cual deber
ser formalizado en el plazo fatal de sesenta (60) das computables desde la ejecutoria de la
sentencia pronunciada en dicho proceso.

ARTCULO 123. (TITULARIDAD). La Revisin de la Sentencia podr ser promovida por el


afectado, el tercero de buena fe o la persona que creyere tener afectado su derecho sobre el
bien objeto de la accin de prdida de dominio.

ARTCULO 124. (TRMITE).

I. La Revisin de la Sentencia se presentar por escrito ante el Tribunal Supremo de Justicia y


deber contener:
a) La determinacin de la Sentencia ejecutoriada cuya revisin se promueve, identificando la
autoridad judicial que la emiti.
b) Los hechos y causales que motivaron la actuacin procesal y la decisin.
c) La causal de revisin que invoca los fundamentos de hecho y de derecho en que
fundamenta su peticin.

www.bolivialegal.com Pgina 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

d) La relacin de las pruebas que se aportan para demostrar los hechos de la peticin.
II. La autoridad competente para resolver la Revisin de la Sentencia ser el Tribunal Supremo
de Justicia a travs de su Sala Penal de Turno.

III. Revisado el cumplimiento de requisitos de admisibilidad se dictar Auto de Radicatoria y se


proceder a la notificacin de las partes, las cuales tendrn diez (10) das hbiles para
contestar la misma.

IV. La Sala Penal de Turno emitir Auto Supremo en el plazo de diez (10) das hbiles que podr
ser:

a) Declarando fundado el recurso de Revisin de Sentencia, anulando la Sentencia Ejecutoriada


que motiv la Revisin; en este caso se devolver la actuacin a primera instancia para que un
Juez diferente, tramite nuevamente la accin de prdida de dominio a partir de la actuacin
que se indique.

b) Declarando infundado el recurso de Revisin de la Sentencia, en cuyo caso deber ratificar


la Sentencia Ejecutoriada emitida en primera instancia.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA.

I. DIRCABI, en el plazo de noventa (90) das, posteriores a la publicacin de la presente Ley,


anunciar en un medio de prensa de circulacin nacional y en su sitio web, la lista de dineros,
joyas, valores y otros que se encuentren depositados en cuentas o bvedas, con o sin
enunciacin del nmero del caso en calidad de incautado o confiscados, cuya data sea de un
plazo mayor o igual a dos (2) aos sin que su situacin judicial o administrativa se hubiera
resuelto, o no hubiesen sido reclamados.

II. Si en el plazo de noventa (90) das hbiles de cumplida la publicacin, los bienes no fueren
reclamados, pasaran a propiedad del Estado a nombre del CONALTID para su monetizacin
segn corresponda y distribucin de acuerdo a lo establecido en la presente Ley.

III. Los bienes cuyo propietario se desconozca pasarn a propiedad del Estado a nombre del
CONALTID para su monetizacin y distribucin de acuerdo a lo establecido en la presente Ley.

SEGUNDA. El rgano Judicial, Ministerio Pblico, la Polica Boliviana y DIRCABI debern


efectuar el relevamiento de informacin actualizada de los bienes secuestrados, incautados y
confiscados en procesos penales por trfico ilcito de sustancias controladas anteriores a la
publicacin de la presente Ley, debiendo ser remitida a DIRCABI en el plazo de ciento ochenta
(180) das a partir de la publicacin de la presente Ley, para su consolidacin en el sistema
integrado.

TERCERA.

I. El Ministerio Pblico deber hacer entrega a DIRCABI para su administracin o disposicin,


todos los bienes muebles, dineros, joyas, valores, sustancias qumicas controladas y otros, que
tengan la condicin de secuestrados en procesos penales por trfico ilcito de sustancias

www.bolivialegal.com Pgina 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

controladas cuyo titular no se halle identificado, con una data mayor a un (1) ao, anteriores a
la publicacin de la presente Ley, en el plazo de ciento ochenta (180) das a partir de la
publicacin de la presente Ley, bajo responsabilidad.

II. Las sustancias qumicas controladas secuestradas o incautadas que se encuentren en


depsitos o bvedas de DIRCABI, debern ser destruidas o monetizadas segn corresponda, en
el plazo de ciento ochenta (180) das a partir de la publicacin de la presente Ley. Para los
efectos de la destruccin, DIRCABI podr pedir apoyo de las instancias correspondientes.

CUARTA. El Viceministerio de Defensa Social y Sustancias Controladas, dependiente del


Ministerio de Gobierno, en el plazo de ciento ochenta (180) das a partir de la publicacin de la
presente Ley, deber implementar el Sistema de Registro de Sustancias Qumicas Controladas.

QUINTA. El Ministerio de Salud y el Ministerio de Gobierno, en el mbito de sus competencias,


debern realizar los estudios correspondientes que permitan determinar parmetros de
consumo y microtrfico de sustancias controladas, en un plazo de ciento veinte (120) das
calendario, a partir de la publicacin de la presente Ley.

SEXTA. Las personas naturales o jurdicas propietarias de aerdromos o pistas, que no cuenten
con la autorizacin respectiva para su funcionamiento, debern regularizar su situacin ante la
Direccin General de Aeronutica Civil, en un plazo de ciento ochenta (180) das, a partir de la
publicacin de la presente Ley.

SPTIMA. El Observatorio de Seguridad Ciudadana, en el plazo de ciento veinte (120) das a


partir de la publicacin la presente Ley, pasar a conformar el Observatorio Boliviano de
Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas.

OCTAVA. El Fiscal General del Estado en el marco de sus atribuciones previstas en el numeral
21 del Artculo 30 de la Ley N 260, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, en el plazo de ciento
ochenta (180) das a partir de la publicacin de la presente Ley, previa evaluacin, designar
Fiscales Especializados en Prdida de Dominio de Bienes y el personal que corresponda.

NOVENA. El rgano Judicial en el plazo de ciento ochenta (180) das a partir de la publicacin
de la presente Ley, deber crear los Juzgados Especializados en Prdida de Dominio. En tanto
se crean dichos juzgados, los procesos sern conocidos, sustanciados y resueltos por las o los
Jueces de Sentencia, bajo el procedimiento determinado en la presente Ley.
DCIMA. Las entidades pblicas que hubieren suscrito con la DIRCABI contratos de comodato
sobre bienes muebles incautados o confiscados antes de la promulgacin de la presente Ley y
que fundamenten la imposibilidad de restitucin fsica, previa aceptacin de DIRCABI, debern
pagar el valor del bien mueble entregado.

DCIMA PRIMERA. El Ministerio de Gobierno reglamentar la presente Ley en un plazo de


ciento ochenta (180) das calendario, computables a partir de su publicacin.

DISPOSICIONES ADICIONALES

PRIMERA.

www.bolivialegal.com Pgina 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Se incorpora el prrafo quinto al Artculo 69 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento


Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586, de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

La instancia especializada de la Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el


Narcotrfico DG-FELCN, iniciada la investigacin por delitos de sustancias controladas, tendr
las siguientes atribuciones:

a) A requerimiento de la fiscala de sustancias controladas o por orden judicial, realizar


actividades de tcnicas especiales de investigacin econmica, financiera y patrimonial, para
identificar operaciones de legitimacin de ganancias ilcitas por delitos de sustancias
controladas.

c) La Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico DG-FELCN,


remitir en el plazo impostergable de tres (3) das, el informe con los resultados obtenidos y
todos sus antecedentes al Ministerio Pblico o al ente jurisdiccional.

II. Se incorpora el prrafo sexto al Artculo 186 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento
Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586 de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

El Ministerio Pblico deber realizar la publicacin mediante edictos del bien que ser sujeto
a confiscacin, especificando la naturaleza del hecho, las caractersticas del bien y su ubicacin
exacta, debiendo aplicar el mismo procedimiento establecido en el Artculo 165 del presente
Cdigo.

III. Se incorpora el prrafo cuarto al Artculo 252 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento
Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586 de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

En las investigaciones por delitos de sustancias controladas, legitimacin de ganancias ilcitas;


el Fiscal dispondr la anotacin preventiva de todos los bienes vinculados a la investigacin
mediante resolucin fundamentada, la cual se pondr en conocimiento de la Jueza o Juez de
control jurisdiccional para que en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas lo ratifique, modifique
o revoque.

IV. Se incorpora el numeral 4 al Artculo 254 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento


Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586, de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

4) Los bienes y objetos de uso personal considerados suntuosos o de lujo, sern objeto de
incautacin.

V. Se incorpora el prrafo sptimo al Artculo 365 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento


Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586 de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Pgina 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Emitida la sentencia condenatoria y declarada la confiscacin de los bienes, una vez


ejecutoriada la misma, se apertura la competencia administrativa del CONALTID para
determinar el destino de los bienes.

SEGUNDA. Se incorporan los numerales 26 y 27 en el Artculo 40 de la Ley N 260 de 11 de julio


de 2012, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, con el siguiente texto:
26. Remitir los antecedentes y la informacin sobre los bienes vinculados a procesos de
sustancias controladas o actividades relacionadas a stas, al Fiscal Especializado en prdida de
dominio.
27. Requerir y solicitar a las entidades coadyuvantes, informacin complementaria necesaria
para la accin de prdida de dominio.

TERCERA. Se incorpora el Pargrafo V al Artculo 192 de la Ley N 2492 de 2 de agosto de 2003,


Cdigo Tributario Boliviano, modificado por la Ley N 615 de 16 de diciembre de 2014, con el
siguiente texto:

V. Los vehculos, aeronaves y otros motorizados confiscados por los delitos de sustancias
controladas, que no cuenten con documentos de internacin a territorio aduanero nacional,
sern nacionalizados por la Aduana Nacional de Bolivia y transferidos a favor del CONALTID,
trmite que estar exento del pago de tributos aduaneros y valores.

CUARTA. Se incorpora el Artculo 77 Bis a la Ley N 025 de 24 de junio de 2010, del rgano
Judicial, con el siguiente texto:

Artculo 77 BIS. (COMPETENCIA DE JUZGADOS DE PRDIDA DE DOMINIO). Las Juezas y los


Jueces en materia de Prdida de Dominio, tienen competencia para:
a) El control de la investigacin en materia de prdida de dominio, conforme las facultades y
deberes previstos en la Ley.
b) Emitir las Resoluciones judiciales que correspondan.
c) Dirigir la audiencia y resolver sobre las excepciones planteados en la misma.
d) Decidir sobre las solicitudes de cooperacin internacional.
e) Conocer y resolver sobre las medidas cautelares reales.
f) Otras establecidas por Ley.

QUINTA.

I. Se modifica el prrafo cuarto del Artculo 186 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento
Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586, de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

Se confiscaran en favor del Estado, a nombre del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico
Ilcito de Drogas CONALTID, los bienes que mantengan la calidad de secuestrados por ms de
seis (6) meses del inicio de investigacin en procesos penales, de delitos de sustancias
controladas, y que no sean reclamados o no adquieran la calidad de incautados.

www.bolivialegal.com Pgina 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Se modifica el prrafo quinto del Artculo 253 de la Ley N 1970, Cdigo de Procedimiento
Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586, de Descongestionamiento y
Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

En caso de flagrancia, de encontrarse sustancias controladas en avionetas, lanchas o


vehculos automotores se proceder a la confiscacin a favor del Estado, a nombre del Consejo
Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas CONALTID y su entrega inmediata a la
Direccin de Administracin de Bienes DIRCABI, para su administracin. Igual consecuencia
corresponder en el caso de vehculos automotores de transporte pblico terrestre de
pasajeros que inequvocamente hubiesen sido acondicionados, preparados o modificados para
el trfico ilcito de sustancias controladas.
III. Se modifica el prrafo primero del Artculo 254 de la Ley N 1970, Cdigo de
Procedimiento Penal, modificado por la Ley N 007 y por la Ley N 586 de
Descongestionamiento y Efectivizacin del Sistema Procesal Penal, con el siguiente texto:

El Juez de la instruccin, si existen indicios suficientes acerca de la condicin de bienes


sujetos a incautacin o confiscacin, mediante resolucin fundamentada, en el plazo de 48
horas de recibida la solicitud de incautacin, mediante resolucin fundamentada, dispondr:

1) Su incautacin e inventario en el que conste su naturaleza y estado de conservacin;

2) La anotacin preventiva de la resolucin de incautacin tratndose de bienes sujetos a


registro; y

3) Su entrega a la Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados.


Tratndose de armas de fuego, sus piezas, componentes, municiones, explosivos y otros
materiales relacionados, sern entregados al Ministerio de Defensa.

No sern objeto de incautacin los bienes muebles que fueran de uso indispensable, en la
casa, habitacin del imputado ni los objetos de uso personal del imputado y su familia.

La anotacin de la incautacin en los registros pblicos estar exenta del pago de valores
judiciales y administrativos.

SEXTA. Se modifica el inciso a) del numeral 2 del Artculo 134 de la Ley N 260 de 11 de julio de
2012, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, con el siguiente texto:

a) El 15% en valor monetario de los bienes confiscados por delitos de sustancias controladas y
el 50% en casos de corrupcin pblica o vinculada al crimen organizado cuando tenga
sentencia ejecutoriada.

SPTIMA. Se modifica el Artculo 30 de la Ley N 734 de 8 de abril de 1985, Ley Orgnica de la


Polica Nacional, con el siguiente texto:

ARTCULO 30. La Direccin General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotrfico -


DG-FELCN, es un organismo tcnico, cientfico, operativo, especializado de la Polica Boliviana,
para la inteligencia, investigacin, control, fiscalizacin, interdiccin, aplicacin de tcnicas
especiales de investigacin y de prevencin del trfico ilcito de sustancias controladas; a cuyos

www.bolivialegal.com Pgina 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

miembros se les reconoce los mismo derechos, beneficios y puntaje anlogos a las Unidades
de la Polica Boliviana.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, establecer en la normativa


que corresponda, el procedimiento para el registro y control de carga de empresas, sindicatos
o asociaciones de transporte.

SEGUNDA. Se crea el Fondo de Devolucin, a cargo de DIRCABI, para casos que mediante
resolucin judicial se determine la devolucin de los bienes muebles, inmuebles, dineros y
valores; DIRCABI previo a la distribucin de recursos establecido en el Artculo 63 de la
presente Ley, destinar el cinco (5%) del valor de venta de todos los bienes monetizados.

TERCERA.

I. Los automotores, aeronaves, maquinaria pesada y otros medios de transporte incautados o


confiscados, en procesos penales por los delitos de trfico ilcito de sustancias controladas,
que a la fecha se encuentran en calidad de chatarra bajo la administracin de DIRCABI, sern
dispuestos mediante subasta pblica conforme al procedimiento establecido en el reglamento
de la presente Ley, sin necesidad de Resolucin Judicial ni el consentimiento del propietario.

II. Los dineros generados de la subasta pblica sern dispuestos conforme el Pargrafo V del
Artculo 55 y el Pargrafo III del Artculo 56 de la presente Ley.

III. DIRCABI deber proceder a la notificacin de la administracin tributaria municipal y


Unidad Operativa de Trnsito o registro pblico competente, para que de acuerdo a
procedimientos establecidos en norma vigente se proceda a la baja del registro de dichos
bienes.

CUARTA.

I. En el marco de las directrices y estndares definidos por organismos internacionales, el


Ministerio de Gobierno, a travs de la instancia correspondiente, realizar estudios tcnicos
para la determinacin de los factores de eficiencia para la produccin de cocana.

II. Los Ministerios de Salud y de Gobierno, en el mbito de sus competencias, debern


proponer peridicamente la modificacin, actualizacin, supresin, complementacin y
adicin de las sustancias controladas o sustancias qumicas controladas de las Listas I, II, III, IV y
V del Anexo de la presente Ley.

QUINTA. Los recursos obtenidos de la monetizacin de bienes cuyo dominio haya sido
declarado a favor del Estado ms los intereses y/o frutos producidos, sern depositados en la
Cuenta nica del Tesoro, administrados a travs de una Libreta cuyo titular ser DIRCABI
Ministerio de Gobierno, para su distribucin conforme a lo establecido en la presente Ley.
SEXTA. En forma supletoria, se aplicar la legislacin penal que sea compatible y no sea
contraria en lo que corresponda, al Ttulo Primero de la presente Ley.

www.bolivialegal.com Pgina 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

PRIMERA. Se derogan los incisos a), q) y r) del Artculo 33, los Artculos 35, 36, 38, 39, 40, 41,
42 y 44 del Ttulo II, los Ttulos VI, VII y VIII de la Ley N 1008 de 19 de julio de 1988, del
Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas.

SEGUNDA. Se derogan los Artculos 257 numerales 1 y 3, 260, 261, 262 y 263 de la Ley N
1970, Cdigo de Procedimiento Penal.

TERCERA. Se derogan los Artculos 24 y 25 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana.

CUARTA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Sebastin Texeira Rojas, Dulce Mara Araujo Domnguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Milton
Claros Hinojosa, Ariana Campero Nava, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN
E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Gisela
Karina Lpez Rivas.

ANEXO LEY N 913

LEY DE LUCHA CONTRA EL TRFICO ILCITO


DE SUSTANCIAS CONTROLADAS
(INVOLUCRA ESTUPEFACIENTES Y PSICOTRPICOS)

Se ha tomado como base las Listas de Estupefacientes y Psicotrpicos de las Convenciones de


Estupefacientes de 1961 y del Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas con inclusin de todas
las modificaciones introducidas por la Comisin de Estupefacientes en vigor desde el 19 de
septiembre de 1987.

www.bolivialegal.com Pgina 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LISTA I
ESTUPEFACIENTES

COCAINA
CANNABIS y su resina
CETOBEM IDONA
DESOMORFINA
HERONA

PSICOTRPICOS

DET
DMA
DMHP
DOB
DOET
DMT
PMA
PCE
(+) -LISERGIDA (LSD, LSD-25)
MDA
MDMA
MESCALINA
PARAHEXILO
PSILOCINA, PSlLOTSlNA
PSILOClBlNA
PHP, PCPY
STP, DOM
TCP
TETRAHIDROCANABINOLES (Todos los ismeros)

LISTA II

Se encuentran enumerados los Estupefacientes de la Lista 1 de la Convencin de


Estupefacientes de 1961 y las modificaciones del Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas y sus
modificaciones vigentes desde el 19 de septiembre de 1987, que se encuentran en la Lista II.

ESTUPEFACIENTES

ACETILMETADOL
ACETOMORFINA
ALFACETILMETADOL
ALFAMEPRODINA
ALFAMETADOL

www.bolivialegal.com Pgina 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ALFAPRODINA
ALlLPRODlNA
ANILERIDINA
BECITRAMIDA
BENCETIDINA
BENCILMORFINA
BETACETlLM ETADOL
BETAMEPRODINA
BETAMETADOL
BETAPRODINA
BUTIRATO DE DIOXAFETILO
CLONITACENO
CODOXIMA
CONCENTRADO DE PMA DE ADORMIDERA
DEXTROMORAMIDA
DIAMPROMIDA
DIETILTIAMBUTENO
DIFENOXILATO
DIFENOXINA
DIHIDROMORFiNA
DIMIFEPTANOL
DIMENOXADOL
DIMETILTIAMBUTENO
DIPIPANONA
DROTEBANOL
ECGONlNA
ETILMETILAMBUTENO
ETONITACENO
ETORFINA
ETOXERIDINA
FENADOXONA
FENAMPROMIDA
FENAZOCINA
FENOMORFAN
FENOPERIDINA
FENTANIL
FURETIDINA
HIDROCODONA
HIDROMORFINOL
HIDROMORFONA
HIDROXIPETIDINA
ISOMETADONA
LEVOFENACILMORFAN
LEVOMETORFAN
LEVOMORAMIDA

www.bolivialegal.com Pgina 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEVORFANOL
METADONA
METADONA, INTERMEDIARIO DE LA METAZOZINA
METILDESORFINA
METILDlH IDROMORFINA
METOPON
MEROFINA
MORAMIDA
MORFERIDINA
MORFINA
NICOMORFINA
NORACIMETADOL
NORLEVORFANOL
NORMETADONA
NORMORFINA
NORPIPANONA
N-XOXlMORFlNA
OPIO
OXICODONA
OXIMORFONA
PETIDINA
PIMINODINA
PIRITRAMIDA
PROHEPTACINA
PROPERIDINA
RACEMETORFAN
RACEMORAMIDA
RACEMORFAN
SUFENTANIL
TEBACON
TEBAINA
TILIDINA
TRIMEPERIDINA

PSICOTRPICOS

ANFETAMINA
DEXANFETAMINA
FENETILINA
LEVANFETAMINA
MECLOCUALONA
METANFETAMINA
METACUALONA
METILFENIDATO

www.bolivialegal.com Pgina 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

FENCICLIDINA
FENMETRACINA

LISTA III

Se encuentran enumerados los Estupefacientes de la Lista II de la Convencin de


Estupefacientes y los Psicotrpicos de la lista III del Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas y
sus modificaciones vigentes desde el 19 de septiembre de 1987.

ESTUPEFACIENTES

ACETILDIHIDROCODEINA
CODEINA
DEXTROPROPOXIFENO
DIHIDROCODEINA
ETILMORFINA
FOLCODINA
NICOCODINA
NICODICODINA
NORCODEINA
PROPIRAMO

PSICOTRPICOS

BUTALBITAL
CATINA
AMOBARBITAL
CICLOBARBITAL
GLUTENIMIDA
PENTAZOCINA
PENTOBARBITAL
SECOBARBITAL

LISTA IV

Se encuentran enumerados los Estupefacientes de la Lista III de la Convencin de


Estupefacientes de 1961 y de la lista IV del Convenio sobre Sustancias Psicotrpicas y sus
modificaciones vigentes desde el 19 de septiembre de 1987.

ESTUPEFACIENTES

Preparados de:
ACETILDIHIDROCODEINA
CODEINA
DIHIDROCODEINA
ETILMORFINA

www.bolivialegal.com Pgina 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

FOLCODINA
NICOCODINA
NICODICODINA
NORCODEINA

PSICOTRPICOS
ALOBARBITAL
ALPRAZOLAM
AMFEPRAMONA
BARBITAL
BENZFETAMlNA
BROMAZEPAM
BUTOBARBITAL
COMAZEPAM
CLORDIAZEPOXIDO
LOBAZAM
CLONAZEPAM
CLORAZEPATO
CLOTIAZEPAM
CLOXAZOLAM
DELORAZEPAM
DlAZEPAM
ESTAZOLAM
ETICLORVINOL
ETILANFETAMINA
ETINAMATO
FENCAFAMINA
FENDIMETRALINA
FENOBARBITAL
FENPROPOREX
FENTERMINA
FLUDlAZEPAM
FLUNlTRAZEPAM
FLURAZEPAM
HALAZEPAM
HALOXAZOLAM
KETAZOLAM
LEFETAMINA
LOFLAZEPATO DE ETILO
LOPRAZOLAM
LORAZEPAM
LORMETAZEPAM
MEZINDOL
MEDAZEPAM
MEFENOREX

www.bolivialegal.com Pgina 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

MEPROBAMATO
METILFENOBARBITAL
METIPRILONA
NlMETAZEPAM
NlTRAZEPAM
NORDAZEPAM
OXAZEPAM
OXAZOLAM
PINAZEPAM
PIPRADROL
PIROVALERONA
PRAZEPAM
PROPILHEXEDRlNA
TEMAZEPAM
SECUTABARBITAL
TETRAZEPAM
TRIAZOLAM
VINILVITAL

LISTA V
SUSTANCIAS QUMICAS

CIDO SULFRICO
CIDO CHLORHDRICO
PERMANGANATO DE POTASIO
HIDRXIDO AMNICO
HIDRXIDO DE CALCIO
CARBONATO DE SODIO
TER ETLICO
ACETONA
ANHDRIDO ACTICO

Esta Lista ha sido ampliada y unificada con Resolucin Ministerial N 0223 de 09 de marzo de
1992.

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0223


La Paz, 9 de marzo de 1992.

RESUELVE:

Artculo Primero. Agregase a la Lista V del Anexo de la Ley 1008 y Resolucin Ministerial
0769/90 emitida por este Ministerio, las nuevas sustancias qumicas cuyo detalle es el que
sigue:

1. cido Benzoico (cido Bencenocarboxlico)


2. Cloro de Acetilo
3. Cloruro de Benzoilo

www.bolivialegal.com Pgina 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

4. Carbonato de Potasio (Potasa)


5. Oxido de Calcio(cal, Cal Viva)
6. Kerosene
7. Gasolina
8. Diesel (Diesel Ol)
9. Aguarrs (Esencia de Trementina)
10. Metlisobutilcetona (MIBK)
11. Cloruro de Metileno (Diclorometano)
12. Tetracloruro de Carbono (Tetraclorometano)
13. Tricloroetileno
14. Percloroetileno (Tetracloroetileno)
15. Disulfuro de Carbono
16. N - Hexano
17. Alcohol Etlico (Etanol)

Articulo Segundo. Con el fin de contar con un instrumento de control de las sustancias
qumicas controladas y precursores, detallados en la Lista V del Anexo de la ley 1008, en
la Resolucin Ministerial 0769/90 y en la presente ampliacin que facilite tanto a la actividad
comercial e industrial, como el manejo y ampliacin por los rganos administrativos de
control, queda unificada en una sola lista, conformada de la siguiente manera:
NOMENCLATURA
1) CIDOS SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)
1.1. cido Sulfrico ACEITE DE VITRIOLO, OLEUM, SULFATO DE HIDROGENO, ACIDO DE
BATERIA 28.08.01.00 2807.00.00
1.2. cido Clorhdrico CLORURO DE HIDROGENO EN SOLUCION ACUOSA, ACIDO MURIATICO
28.06.01.00 2806.10.00
1.3. cido Actico (cido Etanoico) ACIDO ETANOICO, ACIDO DEL VINAGRE, ACIDO METANO
CARBOXILICO 29.14.02.02 2915.21.00
1.4. Anhdrido Actico (Oxido Actico) OXIDO ACETICO, OXIDO DE ACETILO, ANHIDRIDO DEL
ACIDO ACETICO, ANHIDRIDO ETANOICO 29.14.02.05 2915.24.00
1.5. cido Benzoico (cido Bencenocarboxlico) ACIDO BENCENOCARBOXILICO,
CARBOXIBENCENO, ACIDO FENILFORMICO 29.14.13.01 2916.31.10
1.6. Cloruro de Acetilo CLORURO DE ETANOILO, CLORURO ACETICO 29.14.02.71 2915.90.10
1.7. Cloruro de Benzoilo CLORURO DE FENIL CARBONILO 29.14.13.99 2916.32.00
1.8. Soluciones acuosas que contengan uno o ms de los productos nombrados en el numeral
(1) en una proporcin mayor al 15%.

2) BASES SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)


2.1. Hidrxido de Sodio (Soda Custica) SODA CAUSTICA, SOSA CAUSTICA, HIDRATO DE SODIO,
LEJIA DE SOSA 28.17.01.00 2815.11.00.00
2.2. Hidrxido de Potasio (Potasa Custica) POTASA CAUSTICA, HIDRATO DE POTASIO, LEJIA
28.17.02.00 2815.20.00.00
2.3. Hidrxido de Calcio (Cal, Cal Apagada) DIHIDROXIDO DE CALCIO, HIDRATO DE CAL, CAL
HIDRATADA 28.28.02.99 2825.90.90.00

www.bolivialegal.com Pgina 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2.4. Hidrxido de Amonio (Amoniaco Acuoso) AMONIACO ACUOSO, AGUA AMONIACAL,


HIDRATO AMONIACO 28.16.00.02 2814.20.00.00
2.5. Carbonato de Sodio (Sosa, Ceniza de Sosa) CARBONATO DE DISODIO, CARBONATO
NEUTRO DE SODIO, SODA SOLVAY, CENIZA DE SODA 28.42.01.00 2836.20.00.00
2.6. Carbonato de Potasio (Potasa) CARBONATO NEUTRO DE POTASIO, POTASA, CENIZAS DE
PERLA, SAL TARTARA 28.42.02.11 2836.40.00.00
2.7. Carbonato de Calcio (Caliza) CARBONATO CALCICO, CALCITA 28.42.02.31 2836.50.00.00
2.8. Bicarbonato de Sodio(Carbonato Acido Sdico) HIDROGENO CARBONATO DE SODIO,
CARBONATO DE ACIDO DE SODIO, SOSA DE COCER 28.02.01.11 2836.30.00.00
2.9. Amoniaco Anhdrico (Amoniaco Gas Licuado) AMONIACO GAS LICUADO 28.16.00.01
2814.10.00.00
2.10. Oxido de Calcio (Cal, Cal Viva) OXIDO CALCICO, CAL ELECTROFUNDIDA, CAL VIVA, CAL
QUEMADA, CAL FUNDENTE 28.26.02.99 2825.90.90.00
2.11. Soluciones acuosas que contengan uno ms de los productos nombrados en el numeral
(2) en una proporcin mayor al 10%.

3) OXIDANTES SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)


3.1. Permanganato de Potasio PERMANGANATO POTASICO, SAL DE POTASIO DEL ACIDO
PERMANGANICO 28.47.03.01 2841.60.10.00
3.2. Hipoclorito de Sodio (Lavandina) MONOXOCLORATO DE SODIO, LAVANDINA, AGUA DE
JAVEL 28.31.02.01 2828.90.10.00
3.3. Soluciones acuosas que contengan uno o ms de los productos nombrados en el numeral
(3) en una proporcin mayor al 10%.

4) SOLVENTES Y DILUYENTES SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)


4.1. Kerosene KEROSEN, KEROSENO, KEROSINO, PETROLEO LEMPANTE 27.10.11.00
2710.00.41.00
4.2. Gasolina 27.10.01.99 2710.00.60.00
4.3. Diesel (Diesel Ol) DIESEL OIL, FUEL OIL 27.09.00.00 2710.00.60.00
4.4. ter de Petrleo (Bencina de Petrleo) ESPIRITU DE PETROLEO, BENCINA DE PETROLEO,
NAFTA 27.10.09.99 2710.00.30.00
4.5. Aguarrs (Esencia de Trementina) ESENCIA DE TREMENTINA, ACEITE DE TREMENTINA
38.07.01.00 3805.10.10.00
4.6. Acetona (2 - Propanona) 2-PROPANONA, DIMETIL CETONA, BETA CETOPROPANONA
29.13.01.01 2914.11.00.00
4.7. Metil Etil Cetona (MEK) 2-BUTANONA, MEK, ETIL METIL CETONA, 2-OXOBUTANO
29.13.01.02 2914.12.00.00
4.8. Metilsobutilcetona (MIBK) MIBK, 4-METIL 2-PENTANONA-ISOPROPILACETONA, HEXONA
29.13.01.03 2914.13.00.00
4.9. Cloroformo (Triclorometano) TRICLOROMETANO 29.02.01.08 2903.13.00.00
4.10. Cloruro de Metileno (Diclorometano) DICLOROMETANO, METILENO DICLORURO,
BICLORURO DE METILENO 29.02.02.99 2903.12.00.00
4.11. Tetracloruro de Carbono (Tetraclorometano) TETRACLOROMETANO 29.02.01.11
2903.14.00.00
4.12. Tricloroetileno TRICLOROETENO, ETINIL TRICLORURO 29.02.02.02 2903.22.00.00

www.bolivialegal.com Pgina 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

4.13. Percloroetileno (Tetracloroetileno) TETRACLOROETILENO 29.02.02.03 2903.23.00.00


4.14. ter Etlico (Eter Dietlico) ETER SULFURICO, OXIDO DE ETILO, ETER DIETILICO,
ETOXIETANO 29.08.01.00 2909.11.00.00
4.15. Disulfuro de Carbono CARBONO DISULFURO, ANHIDRIDO TIOCARBONICO 28.15.02.00
2813.10.00.00
4.16 N-Hexano NORMAL HEXANO, HIDRIDO DE CAPROILO, HIDRIDO HEXILICO 29.01.01.99
2901.10.00.00
4.17. Benceno (Benzol) BENZOL, CICLOHEXATRIENO, FENO 29.01.05.01 2902.20.00.00
4.18. Tolueno (Toluol Metilbenceno) TOLUOL, METILBENCENO, FENILMETANO 29.01.05.02
2902.30.00.00
4.19. Xileno (Xilol Dimetilbenceno) XILOL, DIMETILBENCENO, MEZCLAS DE ISOMEROS DEL
XILENO 29.01.05.03 2902.44.00.00
4.20. Alcohol Metlico (Metanol) METANOL, MONIHIDROXIMETANO, METILOHIDROXIDO,
ESPIRITU DE MADERA 29.04.01.01 2905.11.00.00
4.21. Alcohol Etlico Absoluto (Etanol Absoluto) ETANOL ABSOLUTO, ALCOHOL ANHIDRIDO,
ETILOHIDROXIDO, ALCOHOL DE CEREALES 22.08.00.01 2207.10.00.00
4.22. Mezcla de Solventes y/o Diluyentes de uno o ms de los productos nombrados en el
numeral (4) en una proporcin mayor al 15%.

5) SOLVENTES Y DILUYENTES SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)


INDUSTRIALES COMPUESTOS
38.18.00.00 3814.00.00.00
5.1. Thinners 38.18.00.00 3814.00.00.00

6) PRODUCTOS TERMINADOS SINNIMOS NABANDINA (N.C.C.A.B.) NANDINA (S.A.D.C.M.)


6.1. Clefa 3506.91.00.00
6.2. nicamente aquellos productos donde la recuperacin de los diluyentes, solventes y
soluciones comprendidos los numerales 1), 2), 3), 4) y 5) sea factible tcnicamente.
6.3. No as, los productos terminados que contengan un soluto, el cual impida la extraccin o
destilacin de los solventes, diluyentes y soluciones nombrados anteriormente como ser:
resina plstica en general, tintas en general, pinturas, steres de Celulosa, grasas, siliconas,
esencias hidrooleofugantes, colorantes y pigmentos, baos grficos, etc.

NOMENCLATURAS ARANCELARIAS
N.C.C.A.B. (Nomenclatura del Consejo de Cooperacin Aduanera de Bruselas) "NABANDINA".
S.A.D.M. (Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercaderas) "NANDINA".

LEY N 914

LEY DE 22 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Pgina 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTCULO NICO. De conformidad al numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Comarapa, ubicado en la zona Sud
de la Carretera a Santa Cruz Matadero Municipal del Departamento de Santa Cruz, con una
superficie de 2945,50 m, de una superficie total de 9241,48 m, registrado en oficinas de
Derechos Reales bajo la Matrcula Computarizada N 7.13.1.01.0000671, cuyas colindancias
son: al Norte, con terrenos del Gobierno Autnomo Municipal de Comarapa con 38,02 m; al
Sur, con terrenos del Gobierno Autnomo Municipal de Comarapa con 19,21 m; al Este, con la
Av. Cantillana con 108,37 m; y al Oeste, con la Av. Comarapa con 108,37 m; a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, con destino exclusivo para la construccin
de una Estacin de Servicio, de conformidad a lo establecido en la Ley Municipal N 53 de 11
de julio de 2016, modificado por la Ley Municipal N 65 de 28 de noviembre de 2016.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Sebastin Texeira Rojas, Dulce Mara Araujo
Domnguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernndez.

LEY N 915

LEY DE 22 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Pgina 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es:

I. Modificar en la legislacin boliviana, la denominacin de los ex-Ministerios de Autonomas,


de Justicia, de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupcin, y de Hidrocarburos y
Energa, por la denominacin de Ministerios de la Presidencia, de Justicia y Transparencia
Institucional, y de Hidrocarburos; adems de reestructurar la conformacin de los Comits,
Directorios y Consejos de los cuales sean parte.

II. Modificar e incorporar en la Ley N 483 de 25 de enero de 2014, del Notariado Plurinacional,
la conformacin del Consejo del Notariado Plurinacional, la forma de designacin de la
Directora o Director del Notariado Plurinacional y las Directoras o Directores Departamentales.

III. Incorporar en la Ley N 856 de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del
Estado - Gestin 2017, la especializacin acadmica en las contrataciones para consultoras por
producto en la produccin normativa del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

CAPTULO I

MODIFICACIONES EN LA DENOMINACIN DEL MINISTERIO DE AUTONOMAS POR EL DE


MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA Y SU PARTICIPACIN EN COMITS, DIRECTORIOS Y
CONSEJOS

ARTCULO 2. (MODIFICACIONES A LA LEY N 223 DEL 2 DE MARZO DE 2012, LEY GENERAL


PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD). Se modifica el Artculo 35, con el siguiente texto:

Artculo 35. (GRATUIDAD A LA PERSONALIDAD JURDICA). El Ministerio de la Presidencia y los


Gobiernos Departamentales del Estado Plurinacional, otorgarn el beneficio de gratuidad para
el trmite de reconocimiento de la personalidad jurdica de las organizaciones de personas con
discapacidad, asociaciones de familiares y/o tutores legales de personas con discapacidad.

ARTCULO 3. (MODIFICACIONES A LA LEY N 317 DEL 11 DE DICIEMBRE DE 2012, DEL


PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2013). Se modifica el Pargrafo V del Artculo
19, con el siguiente texto:

V. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar dbitos automticos a


favor de Gobiernos Autnomos Municipales afectados por la aplicacin de nuevos factores de
distribucin, aprobados por el Ministerio de la Presidencia, previa conciliacin entre los
Municipios involucrados y a solicitud del Municipio beneficiario, canalizado a travs del
referido Ministerio.

ARTCULO 4. (MODIFICACIONES A LA LEY N 339 DEL 31 DE ENERO DE 2013, DE DELIMITACIN


DE UNIDADES TERRITORIALES). Se modifica el Pargrafo III del Artculo 16, con el siguiente
texto:

III. La Ministra o el Ministro de Defensa y la Ministra o el Ministro de la Presidencia, definirn


mediante Resolucin Biministerial los aranceles de la demarcacin de las unidades territoriales
en campo, bajo criterios de austeridad y costos operativos.

www.bolivialegal.com Pgina 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 5. (MODIFICACIONES A LA LEY N 351 DE 19 DE MARZO DE 2013, DE OTORGACIN


DE PERSONALIDADES JURDICAS).

I. Se modifica el Artculo 8 con el siguiente texto:

Artculo 8 (Entidad competente). El Ministerio de la Presidencia se constituye en la entidad


competente de la otorgacin y registro de la personalidad jurdica a las organizaciones
sociales, organizaciones no gubernamentales, fundaciones y entidades civiles sin fines de
lucro, cuyo mbito de accin sea mayor a un departamento.

II. Se modifica la Disposicin Transitoria Segunda con el siguiente texto:

SEGUNDA. El Reglamento de la presente Ley ser aprobado mediante Decreto Supremo, a


propuesta del Ministerio de la Presidencia en coordinacin con el Ministerio de Relaciones
Exteriores, en un plazo no mayor a sesenta (60) das hbiles a partir de la publicacin de la
presente Ley.

III. Se modifica la Disposicin Transitoria Tercera con el siguiente texto:

TERCERA. Para fines de registro, las personas colectivas que desarrollan actividades en ms
de un departamento y que obtuvieron su personera jurdica con anterioridad a la vigencia de
la presente Ley, debern presentar ante el Ministerio de la Presidencia una copia legalizada de
su personera jurdica en un plazo de un (1) ao a partir de la publicacin de la presente Ley.

IV. Se modifica la Disposicin Final nica con el siguiente texto:

NICA. Para fines de compatibilizacin de informacin, los Gobiernos Autnomos


Departamentales, remitirn al Ministerio de la Presidencia el detalle de las personalidades
jurdicas de personas colectivas registradas, de acuerdo a Reglamento.

ARTCULO 6. (MODIFICACIN DE LA LEY N 533 DE 27 DE MAYO DE 2014, DE CREACIN DE LA


REGIN METROPOLITANA KANATA DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA). Se modifica el
inciso d) del Pargrafo I del Artculo 7, con el siguiente texto:

d) Una o un representante del Ministerio de la Presidencia, designada o designado mediante


resolucin ministerial.

ARTCULO 7. (MODIFICACIN A LA LEY N 700 DE 3 DE JUNIO DE 2015, PARA LA DEFENSA DE


LOS ANIMALES CONTRA ACTOS DE CRUELDAD Y MALTRATO). Se modifica el numeral 3 del
Artculo 4, con el siguiente texto:

3. El Ministerio de Comunicacin propondr polticas de comunicacin, sensibilizacin,


difusin de programas y acciones gubernamentales, referentes a la defensa de animales, en
coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y el Ministerio de la Presidencia.

ARTCULO 8. (MODIFICACIN A LA LEY N 730 DE 2 DE SEPTIEMBRE DE 2015, DE


MODIFICACIONES A LA LEY DE ACUERDOS Y CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS). Se modifica el
Pargrafo I de la Disposicin Final Sexta, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Pgina 100


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Se establece un Sistema de Registro de Convenios Intergubernativos suscritos por los


Ministerios de Estado del nivel central o las instituciones pblicas bajo su dependencia, con las
entidades territoriales autnomas, a cargo del Ministerio de la Presidencia.

ARTCULO 9. (MODIFICACIONES A LA LEY N 777 DE 21 DE ENERO DE 2016, DEL SISTEMA DE


PLANIFICACIN INTEGRAL DEL ESTADO SPIE).

I. Se modifica la Disposicin Adicional Quinta con el siguiente texto:

QUINTA. Se establece que el Ministerio de la Presidencia reemplazar al Ministerio de


Planificacin del Desarrollo, en toda la normativa pertinente a los procesos de homologacin
de reas urbanas.

II. Se modifica la Disposicin Transitoria Cuarta con el siguiente texto:

CUARTA.

I. Los procesos de homologacin de radio o rea urbana, iniciados ante el Ministerio de


Planificacin del Desarrollo, continuarn su trmite ante el Ministerio de la Presidencia
conforme a la normativa aplicable.

II. El Ministerio de la Presidencia emitir y aprobar el Reglamento Especfico de Homologacin


de la Norma Municipal que aprueba la delimitacin del radio o rea urbana.

ARTCULO 10. (MODIFICACIONES A LA LEY N 803 DE 9 DE MAYO DE 2016, MODIFICATORIA A


LA LEY DE REGULARIZACIN DEL DERECHO PROPIETARIO SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS
DESTINADOS A VIVIENDA).

I. Se modifica el inciso b) del Pargrafo II del Artculo 2, con el siguiente texto:

b) Remitir al Ministerio de la Presidencia los documentos para la correspondiente tramitacin


de la homologacin del radio o rea urbana, cuya sustanciacin tendr un plazo no mayor a
tres (3) meses siempre y cuando se cumplan con todos los requisitos.

II. Se modifica el inciso a) del Pargrafo III del Artculo 2, con el siguiente texto:

a) En los municipios que iniciaron el trmite de homologacin del radio o rea urbana, para
activar su legitimacin se otorga el plazo de tres (3) aos, computables a partir de la emisin
de la Resolucin Ministerial de homologacin del radio o rea urbana por el Ministerio de la
Presidencia.

III. Se modifica el inciso d) del Pargrafo III del Artculo 2, con el siguiente texto:

d) En los municipios que no iniciaron el trmite de homologacin del radio o rea urbana en
el marco de la Ley N 247, de Regularizacin del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles
Urbanos Destinados a Vivienda, para activar su legitimacin se otorga el plazo de dos (2) aos,
computables a partir de la emisin de la Resolucin Ministerial de homologacin del radio o
rea urbana por el Ministerio de la Presidencia.

www.bolivialegal.com Pgina 101


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 11. (MODIFICACIN A LA LEY N 856 DE 28 DE NOVIEMBRE DE 2016, DEL


PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO GESTIN 2017). Se modifica el inciso b) del Pargrafo I
del Artculo 18, con el siguiente texto:

b) Elaborar, en coordinacin con el Ministerio de la Presidencia, el instructivo de Cierre o


Ajuste Contable, de Tesorera y de Presupuesto para la transicin administrativa a Gobiernos
Autnomos Indgena Originario Campesinos, segn corresponda.

CAPTULO II

MODIFICACIONES E INCORPORACIONES EN LA DENOMINACIN DEL MINISTERIO DE


TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, POR EL DE MINISTERIO
DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, E INCORPORACIONES EN LA PARTICIPACIN
EN COMITS, DIRECTORIOS Y CONSEJOS

ARTCULO 12. (MODIFICACIONES A LA LEY N 004 DE 31 DE MARZO DE 2010, DE LUCHA


CONTRA LA CORRUPCIN, ENRIQUECIMIENTO ILCITO, INVESTIGACIN DE FORTUNAS
MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ).

I. Se modifica el inciso a) del Pargrafo I del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente


manera:

a) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Consejo Nacional de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito y Legitimacin


de Ganancias Ilcitas, estar presidido por el Titular del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional. Las entidades que integran el Consejo son independientes en el cumplimiento de
sus atribuciones especficas en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y las leyes.

III. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, guardar reserva de la identidad de


las personas particulares y servidoras o servidores pblicos que denuncien hechos y/o delitos
de corrupcin y guardar en reserva la documentacin presentada, recolectada y generada
durante el cumplimiento de sus funciones.

IV. Se modifica el Artculo 18, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 18. (ATRIBUCIONES DE LA UNIDAD DE INVESTIGACIONES FINANCIERAS). Adems de


las establecidas por Ley, la Unidad de Investigaciones Financieras tendr las siguientes
atribuciones: 1. A requerimiento escrito del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
Procuradura General del Estado y/o de los Fiscales Anticorrupcin, o de oficio, analizar y
realizar actividades de inteligencia financiera y patrimonial, para identificar presuntos hechos
o delitos de corrupcin. 2. Remitir los resultados del anlisis y antecedentes al Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional, Procuradura General del Estado, Ministerio Pblico y a la
autoridad jurisdiccional competente, cuando as corresponda.

www.bolivialegal.com Pgina 102


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

V. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 19, quedando redactado de la siguiente manera:

I. No se podr invocar secreto o confidencialidad en materia de valores y seguros, comercial,


tributario y econmico cuando la Unidad de Investigaciones Financieras, Ministerio de Justicia
y Transparencia Institucional, Ministerio Pblico y la Procuradura General del Estado
requieran informacin para el cumplimiento de sus funciones; esta informacin ser obtenida
sin necesidad de orden judicial, requerimiento fiscal ni trmite previo alguno.

VI. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 22, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Cuando la Unidad de Investigaciones Financieras considere que la informacin contiene


presuntos hechos de corrupcin, la remitir con todos sus antecedentes al Ministerio Pblico y
la pondr en conocimiento del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y de la
Procuradura General del Estado.

VII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 23, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 23. (SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACIN ANTICORRUPCIN Y DE RECUPERACIN


DE BIENES DEL ESTADO).

I. Crase el Sistema Integrado de Informacin Anticorrupcin y de Recuperacin de Bienes del


Estado - SIIARBE, a cargo del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional. El mismo
tiene por objeto la centralizacin e intercambio de informacin de las entidades relacionadas
con la lucha contra la corrupcin, para disear y aplicar polticas y estrategias preventivas,
represivas y sancionatorias, adems del eficiente seguimiento y monitoreo de procesos en el
mbito de la lucha contra la corrupcin.

ARTCULO 13. (MODIFICACIONES A LA LEY N 045 DE 8 DE OCTUBRE DE 2010, LEY CONTRA EL


RACISMO Y TODA FORMA DE DISCRIMINACIN). Se modifica el numeral 1 del inciso a) del
Pargrafo I del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente manera:

1. rgano Ejecutivo: Ministerio de Culturas, Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Justicia


y Transparencia Institucional, Ministerio de Gobierno, Ministerio de Educacin, Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, Ministerio de Planificacin del Desarrollo y Ministerio de
Defensa.

ARTCULO 14. (MODIFICACIONES A LA LEY N 064 DE 5 DE DICIEMBRE DE 2010, DE LA


PROCURADURA GENERAL DEL ESTADO).

I. Se modifica el numeral 10 del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente manera:

10. Coordinar acciones conjuntas con la Contralora General del Estado, Fiscala General del
Estado y Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, para la defensa oportuna de los
intereses del Estado.

II. Se modifica el numeral 4 del Artculo 18, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 103


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

4. Coordinar con las diferentes instancias de los rganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial,
Ministerio Pblico, Contralora General del Estado y Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional, las polticas necesarias para la defensa de los intereses del Estado.

III. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 28, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Directorio es presidido por el Procurador General del Estado e integrado por tres
miembros: un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores, un representante del
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, un representante de la Fiscala General del
Estado.

ARTCULO 15. (MODIFICACIONES A LA LEY N 145 DE 27 DE JUNIO DE 2011, DEL SERVICIO


GENERAL DE IDENTIFICACIN PERSONAL Y DEL SERVICIO GENERAL DE LICENCIAS PARA
CONDUCIR). Se modifica el Artculo 7, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 7. (DIRECTORIO). El Servicio General de Identificacin Personal SEGIP, contar con


un Directorio conformado por la Ministra o el Ministro de Gobierno, por la Ministra o el
Ministro de Justicia y Transparencia Institucional y la Presidenta o el Presidente del Tribunal
Supremo Electoral.

ARTCULO 16. (MODIFICACIONES A LA LEY N 163 DE 8 DE AGOSTO DE 2011, QUE CREA


MECANISMOS QUE PERMITAN A LA UNIDAD DE TITULACIN DEL FONDO NACIONAL DE
VIVIENDA SOCIAL, LA RECUPERACIN DE SALDOS ADEUDADOS). Se modifica la Disposicin
Final Quinta, quedando redactado de la siguiente manera:

QUINTA. Para el saneamiento tcnico y legal de proyectos habitacionales e inmuebles


institucionales del ex-FONVIS e instituciones absorbidas por ste, se autoriza al Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, para que a travs de la Unidad Ejecutora de Titulacin,
proceda a la suscripcin de convenios de cooperacin interinstitucional especficos para el
saneamiento tcnico legal, con el Consejo de la Magistratura, Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional y Gobiernos Autnomos Municipales, debiendo dichas
instituciones prestar la colaboracin necesaria y oportuna hasta la finalizacin del
saneamiento tcnico y legal de los referidos predios del Estado.

ARTCULO 17. (MODIFICACIONES A LA LEY N 223 DE 2 DE MARZO DE 2012, LEY GENERAL


PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD).

I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 45, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Comit Nacional para Personas con Discapacidad - CONALPEDIS es una entidad


descentralizada, para la defensa de los derechos de las personas con discapacidad, con
autonoma de gestin y patrimonio propio, bajo tuicin del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional, est encargado de la planificacin estratgica en materia de
discapacidad.

II. Se modifica el inciso b) del Pargrafo I del Artculo 47, quedando redactado de la siguiente
manera:

www.bolivialegal.com Pgina 104


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Nueve representantes del rgano Ejecutivo designados mediante Resolucin Ministerial de


los Ministerios de Justicia y Transparencia Institucional, Salud y Deportes, Trabajo Empleo y
Previsin Social, Obras Pblicas Servicios y Vivienda, Comunicacin, Educacin, Presidencia,
Planificacin del Desarrollo y Economa y Finanzas Pblicas.

ARTCULO 18. (MODIFICACIONES A LA LEY N 243 DE 28 DE MAYO DE 2012, LEY CONTRA EL


ACOSO Y VIOLENCIA POLTICA).

I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 10, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, a travs del Viceministerio de


Igualdad de Oportunidades, es la instancia responsable de disear, implementar, monitorear y
evaluar polticas, estrategias y mecanismos para la prevencin, atencin y sancin del acoso
y/o violencia poltica hacia las mujeres en estricta coordinacin con los diferentes rganos del
Nivel Central del Estado, las Entidades Territoriales Autnomas y otras instancias pblicas o
privadas.

II. Se modifica el Artculo 12, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 12. (INFORMACIN Y CONCIENTIZACIN). Todos los entes pblicos del Nivel Central
de Estado y todas las Instituciones Pblicas y las Entidades Territoriales Autnomas, tienen la
obligacin de realizar acciones internas de informacin y concientizacin sobre los principios y
contenidos de la presente Ley, bajo supervisin y coordinacin del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional.

ARTCULO 19. (MODIFICACIONES A LA LEY N 251 DE 20 DE JUNIO DE 2012, DE PROTECCIN A


PERSONAS REFUGIADAS). Se modifica el inciso c) del numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 22,
quedando redactado de la siguiente manera:

c) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

ARTCULO 20. (MODIFICACIONES A LA LEY N 259 DE 11 DE JULIO DE 2012, DE CONTROL AL


EXPENDIO Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHLICAS). Se modifica la Disposicin Final Segunda,
quedando redactado de la siguiente manera:

SEGUNDA. El Viceministerio de Seguridad Ciudadana, dependiente del Ministerio de


Gobierno, y el Viceministerio de Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor,
dependiente del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, coordinar y ejecutar el
cumplimiento de la presente Ley y su reglamentacin.

ARTCULO 21. (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES A LA LEY N 262 DE 30 DE JULIO DE


2012, RGIMEN DE CONGELAMIENTO DE FONDOS Y OTROS ACTIVOS DE PERSONAS
VINCULADAS CON ACCIONES DE TERRORISMO Y FINANCIAMIENTO DEL TERRORISMO).

I. Se modifica el inciso d) del Pargrafo I del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente


manera:

d) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

www.bolivialegal.com Pgina 105


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Se incorpora el inciso e) al Pargrafo I del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente


manera:

e) Procuradura General del Estado.

ARTCULO 22. (MODIFICACIONES A LA LEY N 263 DE 31 DE JULIO DE 2012, LEY INTEGRAL


CONTRA LA TRATA Y TRFICO DE PERSONAS).

I. Se modifica el inciso a) del numeral 1 del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente


manera:

a) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 9, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Ministerio de Justicia y Trasparencia Institucional se constituye en la sede del Consejo


Plurinacional. Alternativamente las sesiones podrn ser convocadas en un lugar distinto.

III. Se modifica el Artculo 12, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 12. (SECRETARA TCNICA DEL CONSEJO). El Ministerio de Justicia y Trasparencia


Institucional, ejercer la Secretara Tcnica del Consejo Plurinacional, a travs del
Viceministerio que corresponda, que cumplir las siguientes funciones:

1. Prestar asesoramiento tcnico-operativo, administrativo y logstico al Consejo Plurinacional.

2. Preparar los asuntos que sern considerados en el plenario.

3. Coordinar con las entidades territoriales autnomas en la implementacin de las polticas y


estrategias en el marco de la presente Ley.

4. Otras establecidas de acuerdo a Reglamento.

IV. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 28, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Ministerio Pblico, en coordinacin con el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, adoptar un Protocolo nico de Atencin Especializada a Vctimas de Trata y
Trfico de Personas, y la ruta de intervencin, que ser uniforme y aplicable en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, con validez y eficacia probatoria, evitando la
revictimizacin, mediante interrogatorios redundantes, careos, mltiples exmenes forenses u
otras formas.

ARTCULO 23. (MODIFICACIONES A LA LEY N 264 DE 31 DE JULIO DE 2012, DEL SISTEMA


NACIONAL DE SEGURIDAD CIUDADANA PARA UNA VIDA SEGURA). Se modifica el Pargrafo II
del Artculo 14, quedando redactado de la siguiente manera:

II. La Comisin Interministerial de Seguridad Ciudadana, est integrada por las Ministras o
Ministros de Gobierno, Defensa, Justicia y Transparencia Institucional, Salud, Deportes,
Educacin y Comunicacin, y ser presidida por la Ministra o el Ministro de Gobierno.

www.bolivialegal.com Pgina 106


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 24. (MODIFICACIONES A LA LEY N 342 DE 21 DE FEBRERO DE 2013, DE LA


JUVENTUD). Se modifica el Pargrafo II del Artculo 16, quedando redactado de la siguiente
manera:

II. La Ministra o el Ministro de la Presidencia, en coordinacin con el Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, convocar al Consejo Plurinacional de la Juventud una vez cada
ao.

ARTCULO 25. (MODIFICACIONES A LA LEY N 348 DE 9 DE MARZO DE 2013, LEY INTEGRAL


PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA).

I. Se modifica el Artculo 16, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 16. (ENTE RECTOR). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, en el


marco de sus competencias y atribuciones es el Ente Rector responsable de coordinacin,
articulacin y vigilancia de la aplicacin efectiva y cumplimiento de la presente Ley. El Ente
Rector tendr a su cargo el Sistema Integral Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y
Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero SIPPASE; asimismo, dicho Ente Rector
coordinar la realizacin de polticas integrales de prevencin, atencin, sancin y erradicacin
de la violencia hacia las mujeres, tanto en el nivel central y las Entidades Territoriales
Autnomas. Se asignarn los recursos necesarios, humanos y econmicos, para el
cumplimiento de sus atribuciones, en el marco de la presente Ley. Todas las instancias del
rgano Ejecutivo, con competencias vinculadas a los derechos de las mujeres y la problemtica
de violencia y los servicios de prevencin, atencin y sancin de la violencia hacia las mujeres,
coordinarn sus acciones con el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, a travs
del mecanismo ms adecuado y con jerarqua suficiente definido por el rgano Ejecutivo.
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, rendir un informe anual ante la Asamblea
Legislativa Plurinacional, sobre el avance y cumplimiento de la presente Ley.

II. Se modifica el Artculo 48, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 48. (SERVICIOS INTEGRADOS DE JUSTICIA PLURINACIONAL).

I. Los Servicios Integrados de Justicia Plurinacional dependientes del Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, reciben denuncias y brindan orientacin y patrocinio legal
gratuito, debern aplicar un enfoque de derechos humanos a mujeres en situacin de
violencia.

II. Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, deber crear e implementar


progresivamente estos servicios en todo el pas.

III. Se modifica el Artculo 49, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 49. (SERVICIO PLURINACIONAL DE DEFENSA A LA VCTIMA). El Servicio Plurinacional


de Defensa a la Vctima, como institucin descentralizada bajo tuicin del Ministerio de Justicia
y Transparencia Institucional, apoyar a mujeres en situacin de violencia carentes de recursos
econmicos, mediante patrocinio legal gratuito y apoyo psicolgico para garantizar su acceso a
la administracin de justicia y la sancin a los agresores. Para el cumplimiento de esta

www.bolivialegal.com Pgina 107


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

finalidad, este servicio ejercer sus funciones en atencin a lograr la solucin ms favorable a
la vctima.

ARTCULO 26. (MODIFICACIONES A LA LEY N 369 DE 1 DE MAYO DE 2013, LEY GENERAL DE


LAS PERSONAS ADULTAS MAYORES).

I. Se modifica el Artculo 10, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 10. (ASISTENCIA JURDICA). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,


brindar asistencia jurdica preferencial a las personas adultas mayores, garantizando los
siguientes beneficios:

1. Informacin y orientacin legal.

2. Representacin y patrocinio judicial.

3. Mediacin para la resolucin de conflictos.

4. Promocin de los derechos y garantas constitucionales establecidos a favor de la persona


adulta mayor.

II. Se modifica el Artculo 14, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 14. (CONSEJO DE COORDINACIN SECTORIAL). El Consejo de Coordinacin Sectorial


es la instancia consultiva, de proposicin y concertacin entre el nivel central del Estado y las
Entidades Territoriales Autnomas. Estar presidido por el Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional, quien ser el responsable de su convocatoria y la efectiva
coordinacin sectorial.

III. Se modifica la Disposicin Final Primera, quedando redactado de la siguiente manera:

Primera. Los Ministerios de Comunicacin y de Justicia y Transparencia Institucional, debern


difundir la presente Ley.

IV. Se modifica la Disposicin Final Tercera, quedando redactada de la siguiente manera:

TERCERA. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, queda encargado de velar


por el cumplimiento de la presente Ley.

ARTCULO 27. (MODIFICACIONES A LA LEY N 387 DE 9 DE JULIO DE 2013, DE EJERCICIO DE LA


ABOGACA).

I. Se modifica el numeral 2 del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente manera:

2. Registro y matriculacin en el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. Se modifica el numeral 1 del Artculo 9, quedando redactado de la siguiente manera:

1. Registrarse y matricularse ante el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

III. Se modifica el numeral 18 del Artculo 9, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 108


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

18. Someterse al control del ejercicio profesional, a travs del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional o de los Colegios de Abogados.

IV. Se modifica el numeral 19 del Artculo 9, quedando redactado de la siguiente manera:

19. Consignar en todo acto profesional el nmero de matrcula emitido por el Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional.

V. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 11, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, remitir listas de las abogadas y los
abogados registrados en el ltimo ao al rgano Judicial, para las designaciones de abogadas y
abogados de oficio, para que presten asistencia judicial, conforme a la Ley N 025 del rgano
Judicial. Estn exentos de tal obligacin, quienes se encuentren en relacin de dependencia.

VI. Se modifica el Artculo 13, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 13. (MATRICULACIN).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, luego del registro, en acto pblico y


formal, otorgar una credencial en el que estar signado un nmero nico de matrcula.

II. En el caso de las sociedades civiles, luego de cumplidos los requisitos establecidos en
reglamento, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional otorgar la correspondiente
matrcula.

III. El Registro Pblico y la Matriculacin estarn a cargo del Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, de acuerdo a reglamento.

VII. Se modifica el Artculo 14, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 14. (ATRIBUCIONES). En el marco de la presente Ley, el Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, tiene las siguientes atribuciones:

1. Registrar y matricular a las abogadas y los abogados, y a las Sociedades Civiles de Abogadas
y Abogados.

2. Designar a los miembros del Tribunal Nacional de tica de la Abogaca y a los Tribunales
Departamentales de tica de la Abogaca, para el control de las abogadas y los abogados que
no estn afiliados a algn Colegio de Abogados.

3. Coordinar con los Colegios de Abogadas y de Abogados, las acciones referidas al


cumplimiento de la presente Ley.

4. Velar por el correcto ejercicio profesional de la abogaca.

5. Velar por el cumplimiento transparente y oportuno de los procesos por infracciones a la


tica, as como el cumplimiento de las sanciones impuestas.

www.bolivialegal.com Pgina 109


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

6. Establecer y ejecutar las sanciones por infracciones a la tica, impuestas conforme a la


presente Ley.

7. Remitir listas de registro de abogadas y abogados al rgano Judicial, para la designacin de


abogadas y abogados de oficio.

8. Promover actividades acadmicas o investigativas.

VIII. Se modifica el Artculo 19, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 19. (AFILIACIN). Los Colegios podrn incorporar a las abogadas y los abogados que
tuvieran domicilio procesal en el departamento respectivo, con la sola presentacin de la copia
legalizada de la credencial emitida por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y
el sealamiento de domicilio procesal.

II. En ningn caso los Colegios podrn incorporar a abogadas o abogados que no estn
previamente registrados y matriculados en el Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional.

IX. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 20, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 20. (DISPOSICIN COMN).

I. Los Colegios de Abogadas y Abogados debern remitir peridicamente al Ministerio de


Justicia y Transparencia Institucional, las listas actualizadas de sus afiliados, conforme a
reglamento.

X. Se modifica el numeral 3 del Artculo 23, quedando redactado de la siguiente manera:

3. Coordinar y coadyuvar en las funciones del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, de acuerdo a la presente Ley.

XI. Se modifica el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 26, quedando redactado de la siguiente
manera:

3. Coordinar y coadyuvar en las funciones del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, de acuerdo a la presente Ley.

XII. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 27, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Las Sociedades Civiles de Abogadas o Abogados, debern registrarse obligatoriamente en el


Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, conforme a la presente Ley y su
reglamento.

XIII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 28, quedando redactado de la siguiente manera:

I. Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, mediante Resolucin Ministerial,


aprobar cada dos (2) aos el arancel de honorarios profesionales de la abogaca para cada
Departamento, el que ser publicado en un medio de circulacin nacional.

www.bolivialegal.com Pgina 110


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

XIV. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 33, quedando redactado de la siguiente manera:

I. Las autoridades que sustanciarn y resolvern las denuncias que se plantean contra
abogadas o abogados por infracciones a la tica, son las siguientes:

En el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, a las abogadas y los abogados no


afiliados a ningn Colegio de Abogadas y Abogados:

a) Tribunales Departamentales de tica de Abogadas y Abogados; y

b) Tribunal Nacional de tica de la Abogaca.

En los Colegios de Abogadas y Abogados, a sus afiliados:

a) Tribunales Departamentales de Honor de los Colegios de Abogadas y Abogados; y

b) Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca.

XV. Se modifica el Artculo 34, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 34. (DEBER DE COOPERACIN).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y los Colegios Departamentales de


Abogadas y Abogados, tienen el deber de cooperacin para remitir de oficio las denuncias por
infracciones a la tica que no correspondan a sus competencias.

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y los Colegios de Abogadas y


Abogados, debern informarse recprocamente, sobre las sanciones impuestas a abogadas y
abogados.

XVI. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 35, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, estar conformado por nueve (9) miembros titulares y nueve (9) suplentes,
designados conforme al Reglamento de la presente Ley. Ejercern sus funciones por el periodo
de dos (2) aos.

XVII. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 35, quedando redactado de la siguiente manera:

III. Los Tribunales Nacionales conocern y resolvern en segunda instancia los recursos de
apelacin de las resoluciones de primera instancia, dictadas por los Tribunales
Departamentales del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y de los Colegios de
Abogadas y Abogados.

XVIII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 36, quedando redactado de la siguiente manera:

I. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y de


los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, estarn conformados en proporcin al
nmero de registrados o afiliados. Ejercern sus funciones por el periodo de dos (2) aos.

XIX. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 37, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 111


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Artculo 37. (REQUISITOS).

I. Los miembros de los Tribunales Nacionales y Departamentales del Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional, y de los Colegios de Abogadas y Abogados, debern cumplir los
siguientes requisitos:

a) Tener seis (6) aos de experiencia en el ejercicio de la abogaca.

b) No tener sancin ejecutoriada por infracciones a la tica de la abogaca.

c) Tener conocimientos o experiencia en materia disciplinaria o procesal, debidamente


acreditados.

d) No contar con pliego de cargo ejecutoriado.

XX. Se modifica el numeral 8 del Artculo 40, quedando redactado de la siguiente manera:

8. No registrar su domicilio profesional o el cambio de ste ante el Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional en el plazo de noventa (90) das, si se estuviera ejerciendo la
abogaca individual o colectivamente.

XXI. Se modifica el Artculo 46, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 46. (REMISIN DE ANTECEDENTES). Toda autoridad jurisdiccional o administrativa


que sancione a una abogada o un abogado en el ejercicio profesional, que hubiera cometido
delito o infraccin a la tica en su calidad de magistrado, juez, fiscal o como profesional libre,
remitir los obrados, la resolucin o sancin impuesta al Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional y al Colegio respectivo, para que sea incorporado en su archivo personal.

XXII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 47, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El procedimiento por infracciones a la tica se iniciar por denuncia escrita o verbal


registrada en acta, presentada por cualquier persona con inters legtimo o de oficio ante el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional o los Colegios Departamentales de
Abogadas y Abogados.

XXIII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 49, quedando redactado de la siguiente manera:

I. Recibida la denuncia, los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional y de los Colegios de Abogadas y Abogados, en el plazo de tres (3)
das hbiles, pronunciarn auto de apertura sumarial o auto de rechazo de la denuncia.

XXIV. Se modifica el Pargrafo V del Artculo 49, quedando redactado de la siguiente manera:

V. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y


de los Colegios de Abogadas y Abogados, dictarn resolucin sumarial de primera instancia en
un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles, declarando probada o improbada la denuncia.

XXV. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 50, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 112


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Los Tribunales Departamentales del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y de


los Colegios de Abogadas y Abogados, concedern la apelacin en el efecto suspensivo y
remitirn los antecedentes ante el Tribunal Nacional que corresponda, en el plazo de dos (2)
das hbiles, debiendo quedar fotocopias legalizadas de todo lo obrado.

XXVI. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 50, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Tribunal Nacional de tica del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y el


Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca de los Colegios de Abogadas y Abogados, podrn
abrir un nuevo trmino de prueba de hasta diez (10) das hbiles posteriores a su radicatoria.
Vencido este trmino pasar a despacho del Tribunal de apelacin para resolucin.

XXVII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 51, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional y el Tribunal Nacional de Honor de la Abogaca de los Colegios de Abogadas y
Abogados, emitirn resolucin final de segunda instancia en el plazo de diez (10) das hbiles.

XXVIII. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 51, quedando redactado de la siguiente manera:

III. Si se estableciera adems indicios de haberse cometido delitos, a peticin de parte o de


oficio, el Tribunal de tica del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional o del Colegio
de Abogadas y Abogados, remitir antecedentes al Ministerio Pblico.

XXIX. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 52, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Tribunal Nacional de tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, se pronunciar en el plazo de tres (3) das hbiles de conocida la solicitud de
aclaracin o enmienda; en tanto que los Tribunales de Honor de la Abogaca de los Colegios de
Abogadas y Abogados, se pronunciarn inexcusablemente en su prxima sala plena, conforme
a reglamento.

XXX. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 55, quedando redactado de la siguiente manera:

I. Las resoluciones finales por infracciones a la tica, sern ejecutadas por el Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional, y los Colegios Departamentales de Abogadas y
Abogados.

XXXI. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 55, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Las multas sern depositadas a las cuentas del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional y de los Colegios Departamentales de Abogadas y Abogados, segn corresponda,
en el plazo perentorio de treinta (30) das calendario a partir de la notificacin con la
ejecutoria de la resolucin. En caso de incumplimiento sern ejecutables por la va
jurisdiccional que corresponda.

XXXII. Se modifica el Pargrafo V del Artculo 55, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 113


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

V. Cuando los Tribunales del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional sancionen a


abogadas o abogados, ste transmitir la informacin de la sancin al Colegio de Abogadas y
Abogados que corresponda, y viceversa.

XXXIII. Se modifica el Artculo 56, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 56. (RECURSOS ECONMICOS). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas


Pblicas, a asignar el presupuesto y realizar las transferencias de los recursos necesarios al
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, para la implementacin de la presente Ley,
de acuerdo a la disponibilidad de recursos.

XXXIV. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 57, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 57. (FUENTES DE FINANCIAMIENTO).

I. Para el cumplimiento de la presente Ley, el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, tendr las siguientes fuentes de financiamiento:

1. Recursos propios especficos, provenientes del ejercicio de sus actividades.

2. Asignaciones presupuestarias anuales del Tesoro General de la Nacin.

3. Donaciones o crditos de organismos nacionales e internacionales.

XXXV. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 57, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, aprobar los montos a depositarse


por concepto de registro y reposicin de credencial de las abogadas y los abogados, as como
el registro y actualizacin de Sociedades Civiles, los que sern exclusivamente destinados al
cumplimiento de la presente Ley, de acuerdo a reglamento.

XXXVI. Se modifica la Disposicin Transitoria Tercera, quedando redactado de la siguiente


manera:

TERCERA.

I. El plazo para la conformacin de los Tribunales del Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional es de seis (6) meses, a partir de la promulgacin de la presente Ley.

II. Hasta que se conformen los Tribunales del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional, las denuncias por infracciones cometidas, por abogadas y abogados, se podrn
presentar al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional o al Colegio de Abogadas y
Abogados.

III. Si la abogada o abogado denunciado no estuviere afiliado al Colegio donde se presente la


denuncia, ste la remitir al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional cuando se
constituyan los Tribunales de este Ministerio.

www.bolivialegal.com Pgina 114


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

XXXVII. Se modifica la Disposicin Transitoria Sexta, quedando redactado de la siguiente


manera:

SEXTA. Se suspende el plazo de la prescripcin hasta que se constituyan los Tribunales de


tica de la Abogaca del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

XXXVIII. Se modifica la Disposicin Final Segunda, quedando redactado de la siguiente manera:

SEGUNDA. Las matrculas extendidas por la Oficina del Registro Pblico de Abogados,
dependiente del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, con anterioridad a la
publicacin de la presente Ley, mantendrn su plena vigencia.

ARTCULO 28. (MODIFICACIONES A LA LEY N 393 DE 21 DE AGOSTO DE 2013, DE SERVICIOS


FINANCIEROS). Se modifica el Pargrafo II del Artculo 73, quedando redactado de la siguiente
manera:

II. La Defensora del Consumidor Financiero deber coordinar operativamente con otras
defensoras nacionales y el Ministerio de Justicia y Transparencia.

ARTCULO 29. (MODIFICACIONES A LA LEY N 439 DE 19 DE NOVIEMBRE DE 2013, CDIGO


PROCESAL CIVIL).

I. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 298, quedando redactado de la siguiente manera:

III. Si el requerimiento fuera slo de un abogado, bastar que la autoridad judicial lo designe
de la lista remitida por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

II. Se modifica el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 303, quedando redactado de la
siguiente manera:

1. Tendr derecho a la asignacin de abogado patrocinante a travs del Ministerio de Justicia


y Transparencia Institucional.

III. Se modifica la Disposicin Adicional Primera, con el siguiente texto:

PRIMERA. (PLAN DE IMPLEMENTACIN DEL CDIGO PROCESAL CIVIL). La Sala Plena del
Consejo de la Magistratura, en consulta con la o el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia,
la o el Director de la Escuela de Jueces del Estado, y una o un representante del Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional, la Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional y
cada una de las Cmaras de la Asamblea Legislativa Plurinacional, dentro de los tres (3) meses
siguientes a la promulgacin de la presente Ley, elaborar el correspondiente Plan de
Implementacin del Cdigo Procesal Civil que incluir, como mnimo, los siguientes
componentes:

1. Plan especial de descongestin, incluyendo el previo inventario real de los procesos


clasificados por especialidad, tipo de proceso, afinidad temtica, cuantas, fecha de reparto y
estado del trmite procesal, entre otras.

www.bolivialegal.com Pgina 115


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. Nuevo modelo de gestin, estructura interna y funcionamiento de los juzgados, as como de


las oficinas judiciales.

3. Reglamentacin de los asuntos de su competencia que guarden relacin con las funciones
atribuidas en este Cdigo.

4. Creacin y redistribucin de los juzgados, ajustes al mapa judicial y desconcentracin segn


la demanda y la oferta de justicia.

5. Uso y adecuacin de la infraestructura fsica y tecnolgica de los despachos, salas de


audiencias y servicios, que garanticen la seguridad e integridad de la informacin.

6. Seleccin de nuevos jueces, en los casos a que haya lugar, de acuerdo con el perfil requerido
para la implementacin del nuevo Cdigo.

7. Programa de formacin y capacitacin para la transformacin en base a los principios y


valores establecidos en la Constitucin y el desarrollo en los servidores judiciales de las
competencias requeridas para la implementacin del nuevo Cdigo, con nfasis en la oralidad,
las nuevas tendencias en la direccin del proceso por audiencias y el uso de las tecnologas de
la informacin y las comunicaciones.

8. Modelo de atencin y comunicacin con los litigantes.

9. Formacin de servidores judiciales con responsabilidades en procesos regidos por la


oralidad.

10. Planeacin, control financiero y presupuestario de acuerdo con el estudio de costos y


beneficios para la implementacin del presente Cdigo.

11. Sistema de seguimiento y control de la ejecucin del plan de implementacin.

IV. Se modifica el numeral 1 del Pargrafo I de la Disposicin Adicional Segunda, quedando


redactado de la siguiente manera:

1. La o el Ministro de Justicia y Transparencia Institucional.

ARTCULO 30. (MODIFICACIONES A LA LEY N 450 DE 4 DE DICIEMBRE DE 2013, DE


PROTECCIN A LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENAS ORIGINARIOS EN SITUACIN DE ALTA
VULNERABILIDAD). Se modifica la Disposicin Final nica, quedando redactado de la siguiente
manera:

NICA. La presente Ley ser reglamentada por el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, en el plazo de ciento ochenta (180) das a partir de su promulgacin.

ARTCULO 31. (MODIFICACIONES A LA LEY N 453 DE 4 DE DICIEMBRE DE 2013, LEY GENERAL


DE LOS DERECHOS DE LAS USUARIAS Y USUARIOS Y DE LAS CONSUMIDORAS Y
CONSUMIDORES).

I. Se modifica el Artculo 42, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 116


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Artculo 42. (POLTICAS PBLICAS). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional


podr proponer, promover e impulsar polticas generales, programas y proyectos en el nivel
central del Estado y de alcance nacional en materia de derechos de las usuarias y los usuarios,
las consumidoras y los consumidores, as como implementar programas y proyectos de
educacin y difusin de estos derechos.

II. Se modifica el Artculo 43, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 43. (PLAN PLURINACIONAL DE PROMOCIN Y PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE


LAS USUARIAS Y LOS USUARIOS, DE LAS CONSUMIDORAS Y LOS CONSUMIDORES). El Ministerio
de Justicia y Transparencia Institucional, formular, en coordinacin con las entidades
competentes, el Plan Plurinacional de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios, las
Consumidoras y los Consumidores.

III. Se modifica el Artculo 44, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 44. (SEGUIMIENTO Y MONITOREO). El Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, en el marco de la normativa vigente, realizar el seguimiento y monitoreo del
Plan Plurinacional de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios, las Consumidoras y los
Consumidores.

IV. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 46, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 46. (SISTEMA INFORMTICO SOBRE LA USUARIA Y EL USUARIO, LA CONSUMIDORA Y


EL CONSUMIDOR).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, implementar un sistema informtico


sobre la usuaria y el usuario, la consumidora y el consumidor, que contendr el registro de las
organizaciones de defensa, informacin de reclamaciones y otra de relevancia, que permitan
apoyar en la adopcin de polticas generales y sectoriales en materia de los derechos de las
usuarias y los usuarios, las consumidoras y los consumidores.

ARTCULO 32. (MODIFICACIONES A LA LEY N 458 DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013, DE


PROTECCIN AL DENUNCIANTE Y TESTIGO).

I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Ministerio de Gobierno, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, el


Ministerio Pblico y la Polica Boliviana, deben establecer los mecanismos que permitan
realizar denuncias bajo reserva de identidad, lo que implica que todos los datos que permitan
individualizar o localizar a la persona denunciante o declarante, sean mantenidos en
confidencialidad en todos los expedientes y diligencias que se practiquen.

II. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente manera:

III. A los fines de preservar la reserva de identidad y confidencialidad de los datos personales,
la persona protegida podr fijar como su domicilio, las oficinas del Ministerio Pblico, del

www.bolivialegal.com Pgina 117


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Ministerio de Gobierno o del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, segn


corresponda, a los efectos de la recepcin de las notificaciones o actuaciones.

III. Se modifica el numeral 4 del Pargrafo I del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente
manera:

4. Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, en cualquiera de las etapas anteriores


en el mbito de los delitos de corrupcin, para que ste canalice la medida segn
corresponda.

IV. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 24, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y el Ministerio de Trabajo, Empleo y


Previsin Social, trabajarn en forma coordinada con las entidades a cargo, en el marco de las
atribuciones conferidas por la presente Ley.

V. Se modifica el Artculo 26, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 26. (ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA


INSTITUCIONAL). A los fines del cumplimiento de la presente Ley, el Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional, tiene las siguientes atribuciones:

1. Recibir solicitudes de proteccin de las personas que hayan realizado o se dispongan a


realizar una actividad protegida respecto a delitos de corrupcin.

2. Solicitar a la autoridad competente, realizar la valoracin sobre la pertinencia de otorgar


alguna medida de proteccin.

3. Guardar reserva de la identidad de la persona protegida y de la documentacin presentada,


recolectada y generada en el cumplimiento de sus funciones, de conformidad con el Pargrafo
III del Artculo 17 de la Ley N 004 de 31 de marzo de 2010, y el Artculo 8 de la presente Ley,
as como llevar adelante toda otra medida necesaria a los fines de preservar la
confidencialidad de los datos personales de la persona protegida e impedir su identificacin.

4. Coordinar la difusin de las normas y procedimientos previstos por la presente Ley, a travs
de sus oficinas departamentales y las Unidades de Transparencia en todo el pas.

5. Orientar a las personas que hayan realizado o se dispongan a realizar una actividad
protegida, sobre las consecuencias que pueden derivar de su realizacin, as como en relacin
con las medidas de proteccin a las que tienen derecho, y las caractersticas de los
mecanismos y procedimientos administrativos y judiciales aplicables.

VI. Se modifica el Pargrafo I de la Disposicin Final Segunda, quedando redactado de la


siguiente manera:

I. El Ministerio de Gobierno, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, el


Ministerio Pblico y la Polica Boliviana, debern incluir en sus respectivos informes anuales la
debida rendicin de cuentas acerca de las medidas llevadas adelante y el presupuesto
ejecutado en cumplimiento de los fines establecidos en la presente Ley.

www.bolivialegal.com Pgina 118


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 33. (MODIFICACIONES A LA LEY N 463 DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013, DEL SERVICIO


PLURINACIONAL DE DEFENSA PBLICA).

I. Se modifica el Artculo 1, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 1. (OBJETO). Crase el Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, bajo tuicin del
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, como institucin descentralizada
encargada del rgimen de defensa penal pblica de las personas denunciadas, imputadas o
procesadas penalmente.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 12, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Se otorgar para aquellas que no designen abogada o abogado para su defensa; sin
embargo, el Servicio podr repetir el costo de acuerdo a los aranceles establecidos por el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, a aquellas personas que se hubieran
negado a tal designacin y fueran solventes.

Asimismo, el Servicio se extiende cuando la abogada o el abogado de la persona imputada, no


concurre a las audiencias sealadas por la autoridad competente.

III. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 12, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Servicio se otorgar en favor de las servidoras y los servidores pblicos que sean
procesados por delitos cometidos en el ejercicio de la funcin pblica, que no designaran
defensa tcnica o fueran juzgados en rebelda; sin embargo, el Servicio podr repetir el costo
de acuerdo a los aranceles establecidos por Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
en caso que el fallo de ltima instancia plenamente ejecutoriado establezca su culpabilidad.

IV. Se modifica el Artculo 25, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 25. (POSESIN). Previo cumplimiento de los requisitos exigidos por la presente Ley:

La Directora o el Director Nacional, ser posesionada o posesionado por la Ministra o el


Ministro de Justicia y Transparencia Institucional.

La Directora o el Director de Supervisin y Control, y las Directoras y los Directores


Departamentales, sern posesionados en el cargo por la Directora o el Director Nacional.

Las Defensoras y los Defensores Pblicos, sern posesionados por la Directora o el Director
Departamental respectivo.

V. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 27, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 27. (DESIGNACIN Y PERIODO DE FUNCIONES).

I. La Directora o el Director Nacional ser designada o designado por la Ministra o el Ministro


de Justicia y Transparencia Institucional mediante Resolucin Ministerial, previa calificacin de
capacidad profesional y de mritos.

VI. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 27, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 119


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

III. El periodo de funciones de la Directora o el Director Nacional, se interrumpir por las


causales establecidas en la presente Ley, debiendo la Ministra o el Ministro de Justicia y
Transparencia Institucional, designar a un nuevo titular.

ARTCULO 34. (MODIFICACIONES A LA LEY N 464 DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013, DEL SERVICIO


PLURINACIONAL DE ASISTENCIA A LA VICTIMA).

I. Se modifica el Artculo 2, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 2. (NATURALEZA JURDICA). El Servicio Plurinacional de Asistencia a la Vctima es una


institucin pblica descentralizada, bajo tuicin del Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional, encargado de brindar asistencia jurdica en el rea penal, psicolgica y social a la
vctima de escasos recursos.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 7, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Si el Servicio demostrara que estos servicios han sido otorgados a personas que
proporcionaron informacin falsa sobre su situacin socio-econmica, podr proceder a la
reclamacin formal de los recursos erogados hasta su devolucin, de acuerdo a los aranceles
establecidos por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

III. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 21, quedando redactado de la siguiente manera:

I. La Directora o el Director General Ejecutivo, ser designada o designado por la Ministra o el


Ministro de Justicia y Transparencia Institucional mediante Resolucin Ministerial, previa
calificacin de capacidad profesional y mritos.

IV. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 21, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El perodo de funciones de la Directora o el Director General Ejecutivo, se interrumpir por


las causales establecidas en la presente Ley, debiendo la Ministra o el Ministro de Justicia y
Transparencia Institucional, designar a un nuevo titular.

V. Se modifica el Pargrafo IV del Artculo 21, quedando redactado de la siguiente manera:

IV. La Directora o el Director General Ejecutivo, ser posesionada o posesionado por la


Ministra o el Ministro de Justicia y Transparencia Institucional, previo cumplimiento de los
requisitos exigidos por la presente Ley.

VI. Se modifica el numeral 4 del Artculo 22, quedando redactado de la siguiente manera:

4. Elaborar informes peridicos de las actividades del Servicio dirigidos a la Ministra o el


Ministro de Justicia y Transparencia Institucional.

V. Se modifica el numeral 4 del Artculo 35, quedando redactado de la siguiente manera:

4. Elaborar Anteproyectos de Ley tendientes a evitar la revictimizacin durante el periodo de


investigacin y del juicio, y presentarlos a la Ministra o el Ministro de Justicia y Transparencia
Institucional para su consideracin.

www.bolivialegal.com Pgina 120


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 35. (MODIFICACIONES A LA LEY N 466 DE 26 DE DICIEMBRE DE 2013, DE LA


EMPRESA PBLICA). Se modifica el Pargrafo II del Artculo 57, quedando redactado de la
siguiente manera:

II. Las empresas pblicas debern remitir al Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, la informacin referida a su gestin empresarial que le sea requerida en el marco
de las competencias de esa cartera de Estado.

ARTCULO 36. (MODIFICACIONES A LA LEY N 474 DE 30 DE DICIEMBRE DE 2013, DEL SERVICIO


PARA LA PREVENCIN DE LA TORTURA). Se modifica el Artculo nico, quedando redactado de
la siguiente manera:

Artculo nico. Se crea el Servicio para la Prevencin de la Tortura SEPRET, institucin


pblica descentralizada bajo tuicin del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
como un mecanismo para la prevencin de la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos, degradantes o humillantes, en sujecin al Protocolo Facultativo de la Convencin
Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificado
mediante Ley N 3298 de 12 de diciembre de 2005.

ARTCULO 37. (MODIFICACIONES E INCORPORACIONES A LA LEY N 483 DE 25 DE ENERO DE


2014, DEL NOTARIADO PLURINACIONAL).

I. Se modifica el inciso a) del Pargrafo I del Artculo 5, quedando redactado de la siguiente


manera:

a) El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, pudiendo ser representado por su


mxima autoridad ejecutiva, o persona delegada.

II. Se incorpora el inciso c) en el Pargrafo I del Artculo 5, con el siguiente texto:

c) El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, pudiendo ser representado por su


mxima autoridad ejecutiva, o persona delegada.

III. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 5, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Consejo del Notariado Plurinacional estar presidido por la mxima autoridad ejecutiva o
persona delegada del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

IV. Se modifica el inciso c) del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente manera:

c) Remitir una terna de postulantes a Directora o Director de la Direccin del Notariado


Plurinacional a la Presidenta o el Presidente del Estado.

V. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 7, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 7. (DIRECCIN DEL NOTARIADO PLURINACIONAL).

www.bolivialegal.com Pgina 121


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Se crea la Direccin del Notariado Plurinacional como ente descentralizado, encargada de


organizar el ejercicio del servicio notarial, bajo tuicin del Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional.

VI. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente manera:

I. La Directora o el Director del Notariado Plurinacional, es la mxima autoridad ejecutiva de


la Direccin del Notariado Plurinacional, ser designada o designado, mediante Resolucin
Suprema de una terna propuesta por el Consejo del Notariado Plurinacional, durar en sus
funciones por seis (6) aos y podr ser ratificada o ratificado por un slo perodo consecutivo.

VII. Se modifica el inciso i) del Pargrafo II del Artculo 8, quedando redactado de la siguiente
manera:

i) Presentar el Informe Anual de Actividades a la Ministra o el Ministro de Justicia y


Transparencia Institucional;

VIII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 10, quedando redactado de la siguiente manera:

I. La Directora o Director Departamental es la maxima autoridad del notariado


departamental, ser designada o designado por la Directora o por el Director del Notariado
Plurinacional, por un perodo de cuatro aos y podr ser ratificada o ratificado por un slo
perodo consecutivo.

IX. Se incorpora la Disposicin Transitoria Octava, quedando redactada de la siguiente manera:

OCTAVA. En tanto no se realice el proceso de seleccin y nombramiento de las y los nuevos


Notarios de Fe Pblica, a travs de una Resolucin Administrativa de conformidad al Pargrafo
I del Artculo 14 de la presente Ley, y se conforme la Asociacin Nacional del Notariado, que
prev el inciso d) del Pargrafo I del Artculo 5 de esta Ley, el Consejo del Notariado
Plurinacional sesionar sin la presencia de las o los dos (2) representantes de dicha
Asociacin.

X. Se modifica el Pargrafo II de la Disposicin Final Segunda, quedando redactado de la


siguiente manera:

II. De los ingresos netos por concepto de recursos propios especficos de la Direccin del
Notariado Plurinacional sern transferidos en un treinta por ciento (30%) al Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional, para el mejor cumplimiento de sus funciones.

ARTCULO 38. (MODIFICACIONES A LA LEY N 548 DE 17 DE JULIO DE 2014, CDIGO NIA,


NIO Y ADOLESCENTE).

I. Se modifica el Artculo 14, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 14. (ENTE RECTOR). La entidad pblica cabeza de sector es el Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 93, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 122


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. La reserva sealada en el Pargrafo anterior, podr levantarse excepcionalmente a solicitud


fundamentada de la Defensora de la Niez y Adolescencia, la Instancia Tcnica Departamental
de Poltica Social, el Ministerio Pblico o el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
mediante orden judicial.

III. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 95, quedando redactado de la siguiente manera:

II. Las personas que hayan sido adoptadas o adoptados, al obtener su mayora de edad o
desde su emancipacin, tienen derecho a conocer los antecedentes de su adopcin y
referencias de su familia de origen. Podrn solicitar la informacin correspondiente ante el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional o Instancia Tcnica Departamental de
Poltica Social.

IV. Se modifica el Pargrafo V del Artculo 138, quedando redactado de la siguiente manera:

V. Los datos del registro sern remitidos mensualmente por las Defensoras de la Niez y
Adolescencia, y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, al Ministerio de Justicia y
Transparencia Institucional e incorporados al Sistema de Informacin de Nias, Nios y
Adolescentes (SINNA).

V. Se modifica del Artculo 154, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 154. (ATENCIN ESPECIALIZADA A VCTIMAS Y TESTIGOS DE DELITOS). El Ministerio


Pblico mediante sus unidades especializadas, y el Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional a travs del Sistema del Servicio Plurinacional de Asistencia a la Vctima
(SEPDAVI), en el marco de sus competencias, atendern a la nia, nio o adolescente que
fuera vctima o testigo de delitos, para su recuperacin psico-afectiva, brindando:

a) Tratamiento especializado, respetuoso, con calidad y calidez, bajo condiciones de reserva,


confidencialidad, en su lengua materna o lenguaje apropiado y con la asistencia de un equipo
multidisciplinario;

b) La aplicacin de protocolos de atencin y rutas crticas oficiales, tomando en cuenta


tambin el anticipo de prueba para evitar la revictimizacin.

VI. Se modifica del inciso a) del Artculo 161, quedando redactado de la siguiente manera:

a) El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional;

VII. Se modifica del inciso a) del Artculo 179, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 179. (MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL). Son atribuciones


del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, como ente rector del Sistema
Plurinacional de Proteccin Integral de la Nia, Nio y Adolescente:

a) Elaborar la propuesta base de polticas para las nias, nios y adolescentes, y el Plan
Plurinacional para la Nia, Nio y Adolescente;

www.bolivialegal.com Pgina 123


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Implementar el Plan Plurinacional para la Nia, Nio y Adolescente que desarrollar el


Programa de Prevencin y Proteccin para Nias, Nios y Adolescentes menores de catorce
(14) aos en actividad laboral, el Programa Integral de Lucha contra la Violencia Sexual a Nias,
Nios y Adolescentes, y otros;

c) Formular los lineamientos generales para el funcionamiento del Sistema de Proteccin;

d) Convocar y coordinar la conformacin y funcionamiento del Consejo de Coordinacin


Sectorial e Intersectorial para temas de la nia, nio y adolescente;

e) Convocar y coordinar el Congreso Quinquenal de Derechos de la Nia, Nio y Adolescente;

f) Articular los diferentes niveles del Estado y dems integrantes del Sistema de Proteccin
para el cumplimiento de las atribuciones que les sean conferidas por este Cdigo;

g) Conocer, evaluar y opinar sobre los planes plurinacionales intersectoriales que elaboren los
rganos competentes;

h) Efectuar el seguimiento y control de las polticas y acciones pblicas Plurinacionales


referidas a las nias, nios y adolescentes;

i) Denunciar ante los rganos competentes, la omisin o prestacin irregular de servicios


pblicos de competencia del nivel central, en tanto amenacen o vulneren derechos y garantas
de nias, nios y adolescentes;

j) Emitir opinin en relacin al porcentaje del presupuesto nacional que debe ser destinado a
ejecutar las polticas nacionales bsicas y asistenciales, con el fin de asegurar el ejercicio de los
derechos y garantas de nias, nios y adolescentes;

k) Conocer, analizar y evaluar los informes sobre la situacin de las nias, nios y adolescentes
que se presenten a nivel nacional e internacional;

l) Promover el conocimiento y divulgacin de los derechos, garantas y deberes de las nias,


nios y adolescentes;

m) Promover y apoyar la creacin y funcionamiento de instancias y servicios de proteccin a


las nias, nios y adolescentes;

n) Crear, administrar y actualizar permanentemente, en coordinacin con el Instituto Nacional


de Estadsticas - INE, el Sistema de Informacin de Nias, Nios y Adolescentes (SINNA), que
registrar y contendr informacin especializada sobre los derechos de la nia, nio y
adolescente, as como datos referentes a la actividad laboral o trabajo realizado por cuenta
propia o ajena, conforme a reglamentacin especfica, idnea para la adopcin y monitoreo de
polticas pblicas;

o) Inscribir los programas de carcter nacional, para prevencin, atencin, y proteccin de las

www.bolivialegal.com Pgina 124


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

nias, nios y adolescentes;

p) Desarrollar acciones de promocin, proteccin y restitucin de los derechos de la y el


adolescente trabajador;

q) Supervisar a las instituciones privadas de atencin a nias, nios y adolescentes.

VIII. Se modifica el Pargrafo IV del Artculo 180, quedando redactado de la siguiente manera:

IV. El funcionamiento e integrantes, se sujetar a reglamento especfico que ser aprobado


por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

IX. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 181, quedando redactado de la siguiente manera:

I. El Congreso Quinquenal de Derechos de la Nia, Nio y Adolescente es una instancia


deliberativa y controladora, integrada mediante la ms amplia convocatoria a nivel nacional.
Ser convocado por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y participarn en el
Congreso, representaciones de las instituciones del nivel central del Estado Plurinacional;
representaciones de los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales; autoridades
de la Naciones y Pueblos Indgena Originario Campesinas; representantes de los Comits de
Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes y representantes de la sociedad civil relacionados
con la labor de atencin, prevencin y proteccin de la nia, nio y adolescente, y con la
garanta de sus derechos.

X. Se modifica el inciso a) del Artculo 260, quedando redactado de la siguiente manera:

a) Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

XI. Se modifica el Artculo 272, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 272. (RECTORA DE JUSTICIA).

I. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, ejercer la rectora tcnica del Sistema


Penal para Adolescentes, en lo que se refiere a:

a) Formulacin y coordinacin del desarrollo de planes, polticas, programas, proyectos,


normas, instrumentos de actuacin, servicios e instancias integrales, lineamientos generales
de prevencin, atencin, promocin y defensa integral, as como supervisin de su
implementacin;

b) Elaboracin de diagnsticos regionales y establecimiento de lineamientos para la


implementacin de las medidas socio-educativas, as como de programas y servicios
destinados a la materializacin de la justicia restaurativa;

c) Supervisin y Control de los Centros Especializados para el cumplimiento de las medidas


socioeducativas y restaurativas;

www.bolivialegal.com Pgina 125


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

d) Identificacin de las necesidades del Sistema para implementar acciones y programas


destinados a suplirlas;

e) Realizacin de evaluaciones peridicas del funcionamiento del Sistema.

II. Para el cumplimiento de sus atribuciones, el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional contar con una instancia tcnica.

XII. Se modifica el Pargrafo l de la Disposicin Adicional Tercera, quedando redactado de la


siguiente manera:

I. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, y el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, quedan a cargo de desarrollar y
establecer de manera participativa, con todos los niveles del Estado, el Programa de
Prevencin y Proteccin Social para Nias, Nios y Adolescentes menores de catorce (14) aos
en actividad laboral, de manera que genere una poltica nacional de erradicacin y
proteccin.

XIII. Se modifica la Disposicin Transitoria Cuarta, quedando redactado de la siguiente manera:

CUARTA. En el marco del Pargrafo II del Artculo 119 de la Ley N 548, el Ministerio de
Justicia y Transparencia Institucional, en coordinacin con el Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, elaborar una reglamentacin especfica de proteccin a la niez y
adolescencia en la prestacin de estos servicios.

ARTCULO 39. (MODIFICACIONES A LA LEY N 586 DE 30 DE OCTUBRE DE 2014, DE


DESCONGESTIONAMIENTO Y EFECTIVIZACIN DEL SISTEMA PROCESAL PENAL).

I. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 7, quedando redactado de la siguiente manera:

II. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, en causas por delitos de corrupcin


y/o vinculados, en las cuales se hubiese apersonado, deber participar e intervenir como
coadyuvante dentro de procesos penales, aun sin constituirse en parte querellante, pudiendo
plantear cuanta diligencia, accin y/o recurso franque la Ley, para lo cual podr contratar
profesionales especializados.

II. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 7, quedando redactado de la siguiente manera:

III. El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y la Procuradura General del Estado,


podrn ser representados por profesionales de cada entidad debidamente acreditados, en
causas inherentes a sus competencias.

ARTCULO 40. (MODIFICACIONES A LA LEY N 708 DE 25 DE JUNIO DE 2015, DE CONCILIACIN


Y ARBITRAJE).

I. Se modifica el Artculo 11, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 126


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Artculo 11. (AUTORIDAD COMPETENTE). El Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, es la autoridad competente para autorizar el funcionamiento de Centros de
Conciliacin, Centros de Conciliacin y Arbitraje, o Centros de Arbitraje.

II. Se modifica el Artculo 12, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 12. (ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA


INSTITUCIONAL).

I. En el marco de la presente Ley, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, tiene


las siguientes atribuciones:

1. Autorizar el funcionamiento de los Centros de Conciliacin, Centros de Conciliacin y


Arbitraje, y Centros de Arbitraje, y verificar su funcionamiento.

2. Registrar Los Centros de Conciliacin, Centros de Conciliacin y Arbitraje, y Centros de


Arbitraje.

3. Aprobar los reglamentos de conciliacin y de arbitraje de los Centros de Conciliacin,


Centros de Conciliacin y Arbitraje, y Centros de Arbitraje, en funcin a su compatibilidad con
las disposiciones de la presente Ley, en un plazo mximo de hasta ciento veinte (120) das
calendario a partir de su presentacin.

4. Suspender de manera temporal o definitiva su autorizacin, cuando no cumplan con lo


establecido en los Artculos 15 y 17 de la presente Ley.

5. Promover la formacin y capacitacin en conciliacin y arbitraje, mediante convenios con el


sistema universitario y centros autorizados.

6. Formular, aprobar y ejecutar polticas de la conciliacin.

II. Para efectos de la aprobacin de los reglamentos de conciliacin y de arbitraje, el Ministerio


de Justicia y Transparencia Institucional, podr requerir excepcionalmente, opinin
especializada.

III. Para la otorgacin de personalidades jurdicas por la autoridad llamada por Ley, los Centros
autorizados debern incluir expresamente en su objeto, la administracin de la conciliacin, el
arbitraje, o ambos.

III. Se modifica el Artculo 13, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 13. (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento de las atribuciones


establecidas en el Artculo precedente, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional,
tendr las siguientes fuentes de financiamiento:

1. Recursos especficos.

2. Donaciones internas o externas.

IV. Se modifica el numeral 3 del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente manera:

www.bolivialegal.com Pgina 127


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

3. Presentar semestralmente al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, los


informes estadsticos e informacin relacionada.

V. Se modifica el numeral 4 del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente manera

4. Presentar informacin estadstica a requerimiento del Ministerio de Justicia y


Transparencia Institucional.

VI. Se modifica el numeral 5 del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente manera:

5. Difundir en medios de comunicacin o a travs de su portal web, el arancel del servicio y la


nmina actualizada de las y los conciliadores y de las y los rbitros, que debern ser puestos en
conocimiento del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

VII. Se modifica el numeral 8 del Artculo 17, quedando redactado de la siguiente manera:

8. Obtener la autorizacin de funcionamiento ante el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional y mantenerla vigente.

VIII. Se modifica el Artculo 19, quedando redactado de la siguiente manera:

Artculo 19. (SERVICIO DE CONCILIACIN DEL MINISTERIO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA


INSTITUCIONAL). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, conforme a sus
atribuciones, est facultado para brindar conciliacin entre particulares, en materia civil,
familiar y comercial.

IX. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 57, quedando redactado de la siguiente manera:

II. En caso del rbitro Ad Hoc, la parte que lo designe asumir plena responsabilidad por la
verificacin de estos requisitos, el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional no
admitir ningn reclamo al respecto.

ARTCULO 41. (MODIFICACIONES A LA LEY 856 DE 28 DE NOVIEMBRE DE 2016, DEL


PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO GESTIN 2017).

I. Se modifica el inciso c) del Pargrafo IV del Artculo 5, quedando redactado de la siguiente


manera:

c. Los consultores por Producto de una entidad pblica, no debern prestar simultneamente
servicios de Consultora Individual de Lnea; asimismo, los Consultores por Producto no
debern en forma paralela, ejercer funciones como servidor pblico, salvo el servicio de
docencia en el Sistema Universitario Pblico para Consultoras especializadas en produccin
normativa del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, en el Centro de Capacitacin
CENCAP, en la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional EGPP, en la la Academia
Diplomtica Plurinacional, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la Escuela
de Abogados del Estado, dependiente de la Procuradura General del Estado, y en la Escuela de
comando Antiimperialista Gral. Juan Jos Torrez Gonzles, dependiente del Ministerio de
Defensa.

www.bolivialegal.com Pgina 128


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Se modifica el Pargrafo X del Artculo 6, quedando redactado de la siguiente manera:

X. Se excepta de lo dispuesto en el presente Artculo, a quienes prestan servicios de


docencia en el Sistema Universitario Pblico para consultoras especialidas en produccin
normativa del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, en el Centro de Capacitacin
CENCAP, en la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional EGPP, en la la Academia
Diplomtica Plurinacional, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la Escuela
de Abogados del Estado, dependiente de la Procuradura General del Estado, y en la Escuela de
comando Antiimperialista Gral. Juan Jos Torrez Gonzles, dependiente del Ministerio de
Defensa.

ARTCULO 42. (MODIFICACIONES A LA LEY N 879 DE 23 DE DICIEMBRE DE 2016, DE LA


COMISIN DE LA VERDAD).

I. Se modifica el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 4, con el siguiente texto:

3. Secretara Tcnica, conformada por un equipo tcnico encabezado por una Secretaria
Ejecutiva o un Secretario Ejecutivo a cargo de la investigacin, bajo dependencia
administrativa del Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, y que responder
funcionalmente a la Comisin. Su designacin se har previo concurso de mritos
considerando la trayectoria en derechos humanos.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 8, con el siguiente texto:

II. La Comisin de la Verdad tendr acceso a los expedientes y antecedentes presentados ante
la Comisin Nacional para el Resarcimiento Excepcional a Vctimas de Violencia Poltica
(CONREVIP) y la Comisin Tcnica de Calificacin (COMTECA), que se encuentran en el
Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional.

CAPTULO III

MODIFICACIONES EN LA DENOMINACIN DEL MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA,


POR EL DE MINISTERIO DE HIDROCARBUROS

ARTCULO 43. (MODIFICACIONES A LA LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO


GESTIN 2010). Se modifica el Artculo 47, con el siguiente texto:

Artculo 47. (DE LAS EMPRESAS SUBSIDIARIAS DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES


BOLIVIANOS). Las empresas subsidiarias de YPFB se regirn al Cdigo de Comercio y estarn
sujetas a lo dispuesto por el Artculo 5 de la Ley N 1178 de Administracin y Control
Gubernamentales. Las Empresas Subsidiarias de YPFB debern proporcionar toda la
informacin administrativa, financiera u otra requerida por el Ministerio de Hidrocarburos, y el
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.

ARTCULO 44. (MODIFICACIONES A LA LEY N 767 DE 11 DE NOVIEMBRE DE 2015, DE


PROMOCIN PARA LA INVERSIN EN EXPLORACIN Y EXPLOTACIN HIDROCARBURFERA).

I. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 14, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Pgina 129


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Las NOCRE's sern emitidas por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a solicitud
de YPFB, previa autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos, sobre la base de los resultados
obtenidos de la aplicacin del Artculo 6 de la presente Ley.

II. Se modifica el Pargrafo IV del Artculo 14, con el siguiente texto:

IV. A efectos de aplicacin del Pargrafo III del presente Artculo, el Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, a solicitud de YPFB, asignar los recursos del FPIEEH, previa autorizacin del
Ministerio de Hidrocarburos, sobre la base del resultado obtenido de la aplicacin de la
frmula de clculo establecida en el Decreto Supremo reglamentario.

III. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 15, con el siguiente texto:

II. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a solicitud de YPFB, previa autorizacin del
Ministerio de Hidrocarburos, asignar los recursos del FPIEEH, sobre la base del resultado
obtenido de la aplicacin de la frmula de clculo establecida en el Decreto Supremo
reglamentario.

IV. Se modifica el Artculo 16, con el siguiente texto:

Artculo 16. (RECURSOS Y PROCEDIMIENTO PARA LOS INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE


CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL). El financiamiento de los incentivos aplicables a la
produccin de Condensado asociado al gas natural, resultado de nuevos campos o reservorios
descubiertos, se efectuar a travs del FPIEEH conforme al siguiente procedimiento: El
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a solicitud de YPFB, previa autorizacin del
Ministerio de Hidrocarburos, asignar los recursos del FPIEEH, sobre la base del resultado
obtenido de la aplicacin de la frmula de clculo establecida en el Decreto Supremo
reglamentario. En caso de que los recursos del FPIEEH sean insuficientes para otorgar el
incentivo, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas emitir NOCRE's como
mecanismo para garantizar la seguridad energtica del pas. La emisin de NOCRE's ser
realizada por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a solicitud de YPFB, previa
autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos, sobre la base de los resultados obtenidos de la
aplicacin de las frmulas establecidas en el Decreto Supremo reglamentario.

V. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 17, con el siguiente texto:

II. El Ministerio de Hidrocarburos, establecer los lineamientos para la suscripcin de estos


contratos y para la seleccin de empresas, mediante Resolucin Ministerial.

ARTCULO 45. (MODIFICACIONES A LA LEY N 769 DE 17 DE DICIEMBRE DE 2015, DEL


PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2016). Se modifica el Artculo 11, con el
siguiente texto:

Artculo 11. (DEVOLUCIN DE NOTAS DE CRDITO FISCAL POR REGALAS Y


PARTICIPACIONES).

I. El Ministerio de Hidrocarburos deber efectuar la conciliacin de crditos resultantes de los


pagos por concepto de la Regala Nacional Complementaria, Regala Departamental, Regala

www.bolivialegal.com Pgina 130


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Nacional Compensatoria y Participaciones, generados en la aplicacin de la normativa vigente


hasta antes de la fecha efectiva de los Contratos de Operacin.

II. En caso de existir crditos resultantes a favor de los titulares por el pago de Regala Nacional
Complementaria y Participaciones, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a
travs del Tesoro General de la Nacin, emitir Notas de Crdito Fiscal de acuerdo a su
disponibilidad financiera, previa certificacin de los saldos de crditos provenientes de la
conciliacin, la cual deber ser elaborada por el Ministerio de Hidrocarburos.

III. Los crditos que resultaren a favor de los titulares por el pago de la Regala Departamental
y Regala Nacional Compensatoria, sern asumidos por los Gobiernos Autnomos
Departamentales correspondientes, previa certificacin de los saldos de crditos efectuada por
el Ministerio de Hidrocarburos.

IV. El presente Artculo ser reglamentado mediante Decreto Supremo expreso, propuesto por
el Ministerio de Hidrocarburos, en coordinacin con el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas.

DISPOSICIN FINAL

NICA. En todas las normas anteriores a la presente Ley, cuando:

1. Se haga referencia a Ministerio de Justicia o Ministerios de Transparencia Institucional y


Lucha contra la Corrupcin, se entender como Ministerio de Justicia y Transparencia
Institucional.

2. Se haga referencia a Ministerio de Autonomas, se entender como Ministerio de la


Presidencia.

3. Se haga referencia a Ministerio de Hidrocarburos y Energa, se entender como Ministerio


de Hidrocarburos.

DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA

NICA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisis das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Sebastin Texeira Rojas, Dulce Mara Araujo
Dominguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Pgina 131


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E


INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA
E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa,
Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos
Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE
JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

LEY N 916

LEY DE 22 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTCULO NICO. De conformidad al numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Comarapa, con una superficie de
861,30 m, ubicado en la Urbanizacin La Laguna del Departamento de Santa Cruz,
registrado en oficinas de Derechos Reales bajo la Matricula Computarizada N
7.13.1.01.0000682, Asiento A-1 de fecha 23 de noviembre de 2009, cuyas colindancias son: al
Norte, con la alameda Los Tajibos con 51.90 m; al Sur, con los Lotes N 15 y 21 con 50.00 m;
al Este, con la calle Los Ceibos con 9.90 m; y al Oeste, con la calle Los Helechos con 27.30 m; a
favor de la Caja Nacional de Salud, con destino exclusivo para la construccin de un Centro de
Salud, de conformidad a lo establecido en la Ley Municipal N 59 de 14 de septiembre de 2016,
modificado por la Ley Municipal N 66 de 28 de noviembre de 2016.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisis das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Sebastin Texeira Rojas, Dulce Maria Araujo
Domnguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Pgina 132


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Ariana Campero Nava.

LEY N 917

LEY DE 27 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Prstamo 8648-BO, suscrito entre
el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento - BIRF
del Banco Mundial - BM, en fecha 2 de febrero de 2017, por la suma de hasta $us200.000.000.-
(Doscientos Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del Proyecto
Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz.

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Convenio de Prstamo 8648-BO, aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintin das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Csar Milciades Pealoza Avils, Romina Guadalupe Prez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cullar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.

www.bolivialegal.com Pgina 133


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LEY N 918

LEY DE 27 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la Adenda al Contrato de
Servicios Petroleros para la exploracin y explotacin de reas reservadas a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, correspondiente al rea Huacareta,
autorizado mediante Ley N 420 de 1 de octubre de 2013, suscrito el 23 de octubre de 2013 y
aprobado por Ley N 468 de 26 de diciembre de 2013.

Artculo 2. (APROBACIN). Se aprueba la Adenda al Contrato de Servicios Petroleros para el


rea Huacareta, suscrita entre YPFB y la empresa BG BOLIVIA CORPORATION (Sucursal Bolivia)
en fecha 20 de septiembre de 2016, que modifica la Subclusula 4.4. (Obligacin de
Conformacin de la SAM y Cesin) y el Anexo F (Participacin Directa de YPFB y Retribucin
al Titular).

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintin das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Csar Milciades Pealoza Avils, Romina Guadalupe Prez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernndez.

LEY N 919

LEY DE 27 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Pgina 134


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la


Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Financiamiento 5903-BO, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociacin Internacional de Fomento - AIF del
Banco Mundial - BM, en fecha 2 de febrero de 2017, por la suma de hasta $us30.000.000.-
(Treinta Millones 00/100 Dlares Estadounidenses), para el financiamiento del Proyecto
Carretero del Corredor de Conexin (San Ignacio - San Jos) en Santa Cruz.

II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Convenio de Financiamiento 5903-BO, aprobado por la presente Ley.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintin das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Csar Milciades Pealoza Avils, Romina Guadalupe Prez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.

LEY N 920

LEY DE 27 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

www.bolivialegal.com Pgina 135


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DECRETA:

LEY DE LA BANDERA DE REIVINDICACIN MARTIMA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE


BOLIVIA

ARTCULO 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es instituir la Bandera de Reivindicacin


Martima del Estado Plurinacional de Bolivia, como emblema del sentimiento, anhelo y civismo
del pueblo boliviano; y determinar las disposiciones relativas a sus caractersticas y uso.

ARTCULO 2. (PRINCIPIOS). Son principios rectores de la presente Ley:

a) Identidad. Asumiendo que los Smbolos del Estado son la ms elevada representacin del
Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario.

b) Soberana. Es la voluntad poltica del Estado para determinarse, manifestarse y tomar


decisiones con independencia.

c) Civismo. Son las pautas mnimas de comportamiento enmarcado en la cortesa y la


urbanidad hacia los Smbolos del Estado, siendo deber de toda persona, nacional o extranjera,
cumplir las disposiciones respecto a la conformacin y uso de los Smbolos del Estado.

d) Interculturalidad. Entendida como la interaccin, intercambio y comunicacin cultural,


basados en el reconocimiento, aceptacin y reciprocidad con el otro.

ARTCULO 3. (DEFINICIONES). A los efectos de la presente Ley, se determinan las siguientes


definiciones:

a) Bandera. Pieza de tela cuadrangular que se sujeta por uno de sus lados a un asta y se
emplea como Smbolo del Estado Plurinacional de Bolivia.

b) Cdigo Pantone. Es el nombre de la gua de colores mediante la cual se norma e identifica


internacionalmente, la determinacin del tono. Para la produccin textil y otros medios de
reproduccin, los colores de la Bandera de Reivindicacin Martima se seleccionarn
manteniendo un criterio de aproximacin a los tonos sealados en la presente Ley.

ARTCULO 4. (DESCRIPCIN). La Bandera de Reivindicacin Martima del Estado Plurinacional


de Bolivia, consta de campo azul mar; en el cuadrante superior izquierdo la Bandera Tricolor
junto a la Wiphala, con nueve estrellas pequeas de cinco puntas color dorado alrededor y en
el cuadrante inferior derecho una estrella mediana de cinco puntas color dorado.

ARTCULO 5. (SIMBOLOGA DE LOS COLORES DE LA BANDERA DE REIVINDICACIN MARTIMA).


La simbologa de los colores de la Bandera de Reivindicacin Martima, son las siguientes:

a) Azul Mar. El campo azul mar representa la zona martima del Ocano Pacfico.

b) Bandera Tricolor. Sus colores representan a los hroes del nacimiento, preservacin y
consolidacin del Estado, las riquezas minerales del subsuelo, la riqueza de la naturaleza y la
esperanza de Bolivia.

www.bolivialegal.com Pgina 136


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

c) Wiphala. Identifica el sistema comunitario basado en la equidad, la igualdad, la armona, la


solidaridad y la reciprocidad de Bolivia.

d) Estrellas Doradas. Representan los Departamentos de Bolivia y al histrico Departamento


del Litoral Boliviano.

ARTCULO 6. (COLORES). Los colores de la Bandera de Reivindicacin Martima, son los


siguientes de acuerdo al Cdigo Pantone:

a) Campo Azul Marino, cdigo pantone 281 C.

b) Bandera Tricolor, los sealados en norma especfica.

c) Bandera Wiphala, los sealados en norma especfica.

d) Estrellas Doradas, cdigo pantone 612 C.

ARTCULO 7. (PROPORCIN). Para uniformar el uso de la Bandera de Reivindicacin Martima,


se establecen las siguientes proporciones:

a) Alto 200 centmetros.

b) Ancho 300 centmetros.

Una divisin ficticia en cuatro (4) cuadrantes, a objeto de la ubicacin correcta de la


descripcin sealada en el Artculo 4 de la presente Ley:

Donde las nueve (9) estrellas pequeas constituyen el borde interno del cuadrante superior
izquierdo, y la estrella mediana ocupa el centro del cuadrante inferior derecho.

ARTCULO 8. (USO DE LA BANDERA DE REIVINDICACIN MARTIMA EN INSTITUCIONES


PBLICAS).

I. La Bandera de Reivindicacin Martima, ser izada:

a) En los actos cvicos y culturales relativos al derecho martimo boliviano.

b) Todos los das hbiles del mes de marzo de cada ao, en las oficinas y dependencias de los
rganos Legislativo, Ejecutivo, Judicial, Electoral, Entidades Territoriales Autnomas
Departamentales y Municipales, Fuerzas Armadas, Polica Boliviana, y otras entidades pblicas
y descentralizadas.

www.bolivialegal.com Pgina 137


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Las dimensiones oficiales de la Bandera de Reivindicacin Martima sern las siguientes:

a) Para Flamear: 300 centmetros de ancho por 200 centmetros de alto.

b) Para vehculos y escritorios: 30 centmetros de ancho por 20 centmetros de alto.

ARTCULO 9. (USO DE LA BANDERA DE REIVINDICACIN MARTIMA EN INSTITUCIONES


EDUCATIVAS). En las unidades educativas pblicas y privadas, universidades pblicas y
privadas, y otros centros de formacin, se izar la Bandera de Reivindicacin Martima:

a) En los actos cvicos y culturales relativos al derecho martimo boliviano.

b) Todos los das lunes del mes de marzo de cada ao, en el frontis de sus respectivos
inmuebles.

ARTCULO 10. (USO GENERAL).

I. En las conmemoraciones patriticas, cvicas, culturales por el Da del Mar, la poblacin civil
izar la Bandera de Reivindicacin Martima en sus casas y edificios, siendo extensivo este
derecho a los extranjeros que quieran hacerlo.

II. Podr usarse la representacin de la Bandera de Reivindicacin Martima, en forma personal


como insignia colocada en el lado izquierdo del pecho.

DISPOSICIN FINAL

NICA. Se establece la Bandera de Reivindicacin Martima del Estado Plurinacional de Bolivia,


como Pabelln Oficial de la Armada Boliviana.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintin das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Csar Milciades Pealoza Avils, Romina Guadalupe Prez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de marzo del ao dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Roberto Ivn Aguilar Gmez.

LEY N 921

LEY DE 29 DE MARZO DE 2017

www.bolivialegal.com Pgina 138


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artculo nico. Se modifica el primer prrafo del Artculo 51 ter de la Ley N 843 de 20 de
mayo de 1986 (Texto Ordenado vigente), modificado por la Ley N 771 de 29 de diciembre de
2015, con el siguiente texto:

Artculo 51 ter. Cuando el coeficiente de rentabilidad respecto del patrimonio de las


entidades de intermediacin financiera, reguladas por la Autoridad de Supervisin del Sistema
Financiero - ASFI, exceda el seis por ciento (6%), las utilidades netas imponibles de estas
entidades estarn gravadas con una alcuota adicional al Impuesto sobre las Utilidades de las
Empresas del veinticinco por ciento (25%).

DISPOSICIN FINAL

NICA. La Alcuota Adicional del Impuesto sobre la Utilidades de las Empresas para las
entidades de intermediacin financiera, modificada por la presente Ley, ser aplicable a las
utilidades resultantes a partir de la gestin 2017.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de marzo del ao
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce, Catacora, Eugenio
Rojas Apaza.

LEY N 922

LEY DE 29 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Pgina 139


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE LIBRE AFILIACIN AL SUBSECTOR PBLICO DE SALUD

Artculo nico.

I. Se establece la libre afiliacin en el seguro social obligatorio de corto plazo, de las


instituciones del nivel central, departamental y municipal, y de las empresas o instituciones
pblicas o privadas, amplindola al subsector pblico de salud.

II. Estn sujetas a las disposiciones de la presente Ley, las instituciones del nivel central,
departamental y municipal, y las empresas o instituciones pblicas o privadas, en todo el
territorio nacional.

III. Lo establecido en el Pargrafo I de la presente Ley, ser reglamentado por el rgano


Ejecutivo en un plazo no mayor a noventa (90) das calendario, mediante Decreto Supremo.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho,

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de marzo del ao
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Eugenio Rojas Apaza, Hctor Andrs
Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava.

LEY N 923

LEY DE 29 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com Pgina 140


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTCULO 1. Se declara el 21 de noviembre de cada ao, como Da Nacional del Consumo de


Alimentos Ecolgicos Para el Vivir Bien, en el Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,


Ministerio de Salud, Ministerio de Comunicacin, Ministerio de Educacin y el Ministerio de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, en coordinacin con los Gobiernos Autnomos
Departamentales, Municipales, Regionales e Indgena Originario Campesinos, en el marco de
sus competencias, quedan encargados de la ejecucin de las actividades de promocin,
concientizacin, difusin educativa y de fomento al consumo de alimentos naturales.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintids das del
mes de marzo del ao dos mil diecisiete.

Fdo. Csar Milciades Pealoza Avils, Romina Guadalupe Prez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de marzo del ao
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Eugenio Rojas Apaza, Ariana
Campero Nava, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana.

LEY N 924

LEY DE 29 DE MARZO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LEY DE MODIFICACIN A LA LEY MARCO DE AUTONOMAS Y DESCENTRALIZACIN


ANDRS IBEZ No. 031 DE 19 DE JULIO DE 2010

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Pgina 141


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 1. (OBJETO). Modificar en la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs


Ibez N 031 del 19 de julio de 2010 y la Ley N705 de 5 de junio de 2015, de Modificacin
de la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez No. 031 de 19 de Julio de
2010, la denominacin del Ministerio de Autonomas por el Ministerio de la Presidencia;
adems de reestructurar la conformacin del Consejo Nacional de Autonomas.

ARTCULO 2. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 56 DE LA LEY N031). Se modifica el pargrafo I


del artculo 56 quedando la redaccin con el siguiente texto:

I. De manera previa a la iniciativa establecida en el Artculo 50 de la presente Ley, el


Ministerio de la Presidencia deber certificar expresamente en cada caso la condicin de
territorios ancestrales, actualmente habitados por esos pueblos y naciones demandantes
segn lo establecido en el Pargrafo I del Artculo 290 de la Constitucin Poltica del Estado.

ARTCULO 3. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 57 DE LA LEY N031). Se modifica el primer


prrafo del artculo 57 con el siguiente texto:

La viabilidad gubernativa se acredita con la certificacin emitida por el Ministerio de la


Presidencia, que contemplar la evaluacin tcnica y comprobacin en el lugar, del
cumplimiento de los siguientes criterios:

ARTCULO 4. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 78 DE LA LEY N031). Se modifica el artculo 78


(Garanta estatal de la prestacin de servicios pblicos), quedando la redaccin con el
siguiente texto:

ARTCULO 78. (GARANTA ESTATAL DE LA PRESTACIN DE SERVICIOS PBLICOS). Los servicios


pblicos que dejen de ser provistos por una entidad territorial autnoma podrn ser atendidos
por los gobiernos de las entidades territoriales autnomas dentro de cuyo territorio se
encuentre la entidad territorial autnoma responsable de su prestacin. Al efecto, a solicitud
de la sociedad civil organizada segn la definicin de la ley que regular la participacin y
control social, o del Ministerio de la Presidencia, la Asamblea Legislativa Plurinacional aprobar
una ley autorizando el ejercicio transitorio de la competencia y fijando las condiciones, plazos
para su ejercicio y las condiciones de restitucin al gobierno autnomo impedido, previo
informe del Servicio Estatal de Autonomas.

ARTCULO 5. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 112 DE LA LEY N031). Se modifica el pargrafo


IV del artculo 112, quedando la redaccin con el siguiente texto:

IV. En caso de incumplimiento a las disposiciones sealadas, se faculta a la entidad afectada a


solicitar al Ministerio de la Presidencia la exigibilidad del compromiso asumido; en caso de
incumplimiento a los acuerdos y convenios, ste ltimo solicitar al ministerio responsable de
las finanzas pblicas del nivel central del Estado debitar los recursos automticamente a favor
de las entidades beneficiadas.

ARTCULO 6. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 114 DE LA LEY N031). Se modifica el numeral 1


del pargrafo XII del artculo 114, quedando la redaccin con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Pgina 142


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

1. Por peticin del Ministerio de la Presidencia a la entidad responsable de las finanzas


pblicas, en caso de presentarse conflictos de gobernabilidad por dualidad de autoridades.

ARTCULO 7. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 123 DE LA LEY N031, MODIFICADO POR LA LEY


N705 DEL 5 DE JUNIO DE 2015). Se modifica el numeral 3 del artculo 123, quedando la
redaccin con el siguiente texto:

3. Cuatro Ministras o Ministros del rgano Ejecutivo Plurinacional: las Ministras o los
Ministros de la Presidencia, de Planificacin del Desarrollo, Economa y Finanzas Pblicas, y
Justicia y Transparencia Institucional y la Viceministra o Viceministro de Autonomas. La
Ministra o el Ministro de la Presidencia, suplir en ausencia de la Vicepresidenta o
Vicepresidente. La Viceministra o el Viceministro de Autonomas suplir en ausencia a la
Ministra o el Ministro de la Presidencia cuando a ste le corresponda ejercer la Presidencia del
Consejo Nacional de Autonomas.

ARTCULO 8. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 124 DE LA LEY N031). Se modifica el pargrafo


tercero del artculo 124, quedando la redaccin con el siguiente texto:

III. El Consejo Nacional de Autonomas tendr una Secretara Tcnica que ser ejercida por el
Viceministerio de Autonomas cuya funcin ser la de brindar el apoyo administrativo, logstico
y tcnico necesario.

ARTCULO 9. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 125 DE LA LEY N031). Se modifica el artculo


125, quedando la redaccin de la siguiente manera:

ARTCULO 125. (OBJETO).

I. Se crea el Servicio Estatal de Autonomas como entidad pblica descentralizada bajo tuicin
del Ministerio de la Presidencia, con personalidad jurdica de derecho pblico, con jurisdiccin
nacional, autonoma de gestin tcnica, administrativa y presupuestaria.

II. El Servicio Estatal de Autonomas coordinar el desarrollo de sus funciones con el


Viceministerio de Autonomas.

ARTCULO 10. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 129 DE LA LEY N031). Se modifica el numeral


2 pargrafo III del Artculo 129, quedando la redaccin de la siguiente manera:

III. En el mbito normativo:

2. El Servicio Estatal de Autonomas elevar al Ministerio de la Presidencia informes tcnicos


recomendando iniciativas de compatibilizacin legislativa.

ARTCULO 11. (MODIFICACIONES AL ARTCULO 131 DE LA LEY N031). Se modifica el pargrafo


III del artculo 131, quedando la redaccin con el siguiente texto:

III. El rgano rector del Sistema de Planificacin Integral del Estado, en coordinacin con el
Ministerio de la Presidencia, definir las normas tcnicas de formulacin y gestin de planes
territoriales de desarrollo, a efecto de facilitar el proceso de ejecucin en las entidades
territoriales, las mismas que sern de aplicacin obligatoria.

www.bolivialegal.com Pgina 143


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 12. (MODIFICACIONES A LA DISPOSICIN TRANSITORIA DECIMA SEXTA Y DECIMA


SPTIMA DE LA LEY N031).

I. Se modifica los pargrafos II y III de La Disposicin Transitoria Dcima Sexta, quedando


redactada de la siguiente manera:

II. Se suspende temporalmente la atencin y resolucin de los procesos administrativos de


creacin, delimitacin, supresin y/o anexin de unidades territoriales radicados ante los
gobiernos departamentales autnomos, ante el Ministerio de la Presidencia y ante el Consejo
de Asuntos Territoriales, por el plazo hasta ciento ochenta (180) das calendario posteriores a
la promulgacin de una nueva normativa que regule su tratamiento en el marco de lo
establecido en la Constitucin Poltica del Estado.

III. Los procesos administrativos de creacin, reposicin, supresin y delimitacin de unidades


poltico administrativas radicadas en los gobiernos departamentales autnomos y Consejo de
Asuntos Territoriales, sern remitidos al Ministerio de la Presidencia, con un informe tcnico
jurdico, sobre el estado de cada uno de stos, en un plazo de sesenta (60) das calendario
posteriores a la promulgacin de la presente Ley.

II. Se modifica el pargrafo I de la disposicin transitoria decima sptima, quedando la


redaccin con el siguiente texto:

I. El Servicio Estatal de Autonomas en coordinacin con el Ministerio de la Presidencia y el


Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, elaborarn una propuesta tcnica de dilogo para
un pacto fiscal analizando las fuentes de recursos pblicos en relacin con la asignacin y el
ejercicio efectivo de competencias de las entidades territoriales autnomas y el nivel central
del Estado. La propuesta deber apegarse a los principios, garantas, derechos y obligaciones
establecidas en la Constitucin Poltica del Estado, considerando tambin las necesidades
econmicas y sociales diferenciadas entre departamentos.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticinco das


del mes de marzo de dos mil diecisiete aos.

Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego PRESIDENTE EN EJERCICIO ASAMBLEA LEGISLATIVA


PLURINACIONAL, Omar Paul Aguilar Condo, Gonzalo Aguilar Ayma.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de marzo del ao
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Hctor Enrique Arce Zaconeta.

www.bolivialegal.com Pgina 144


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DECRETO SUPREMO N 3099


EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 11 y 36 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del
Estado, establecen como competencias exclusivas del nivel central del Estado las obras
pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado; y las polticas generales de
vivienda.

Que el numeral 2 del Pargrafo I del Artculo 82 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco
de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, dispone que de acuerdo a la competencia
del numeral 36 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel
central del Estado tiene la competencia exclusiva de formular y aprobar polticas generales del
hbitat y la vivienda, incluyendo gestin territorial y acceso al suelo, el financiamiento, la
gestin social integral, las tecnologas constructivas y otros relevantes, supervisando su debida
incorporacin y cumplimiento en las entidades territoriales autnomas, sin perjuicio de la
competencia municipal.

Que por Decreto Supremo N 17684, de 7 de octubre de 1980, se crea la Comisin


Permanente del Hormign Armado, destinada al estudio, evaluacin, revisin peridica y
actualizacin del Cdigo Boliviano del Hormign Armado.

Que por Decreto Supremo N 22976, de 20 de noviembre de 1991, se dispone que el cuerpo
legal denominado Norma Boliviana del Hormign Armado CBH-87 constituye instrumento legal
de cumplimiento obligatorio para el proyecto, diseo, control y construccin de las obras de
hormign armado, pblicas o privadas, que se ejecutan en el pas, cualquiera que fuese la
fuente de recursos o financiamiento.

Que es necesario crear el Consejo Permanente del Hormign Estructural que permita la
actualizacin de normas y reglamentos tcnicos de estructuras de hormign considerando el
avance tecnolgico.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se crea el Consejo Permanente del Hormign Estructural CPHE, como instancia de


coordinacin para el estudio, evaluacin, revisin peridica y actualizacin permanente de las
normas y reglamentos tcnicos de estructuras de hormign que se diseen y construyan en el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

II. El CPHE estar conformado por representantes del:

1. Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda;

www.bolivialegal.com Pgina 145


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.

III. En el CPHE, adicionalmente, podrn participar representantes de:

1. Las Universidades Pblicas;

2. Sociedad de Ingenieros de Bolivia;

3. Cmara Boliviana de la Construccin;

4. Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad;

5. Otras instituciones e ingenieros invitados que posean experiencia en el campo de la


ingeniera civil.

IV. La Presidencia del CPHE, estar a cargo del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda; y la Secretaria Tcnica estar a cargo del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo a
travs de la Direccin General de Vivienda y Urbanismo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- En el plazo de hasta cuarenta y cinco (45) das calendario
a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, el Consejo Permanente del Hormign
Estructural elaborar el Reglamento de Funcionamiento del Consejo, el cual ser aprobado
mediante Resolucin Ministerial por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 17684, de 7 de octubre


de 1980.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, queda


encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de
febrero del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana , Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3100

www.bolivialegal.com Pgina 146


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 3 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la nacin boliviana est
conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto
constituyen el pueblo boliviano.

Que el Decreto Supremo N 1305, de 1 de agosto de 2012, declara como prioridad nacional el
Censo Nacional de Poblacin y Vivienda - 2012, mismo que fue realizado por el Instituto
Nacional de Estadstica INE, con el apoyo y participacin de las instituciones pblicas
nacionales, departamentales y municipales; autoridades indgena originaria campesinas y
sociedad civil en general.

Que el Decreto Supremo N 2078, de 13 de agosto de 2014, estableci que la informacin del
Censo Nacional de Poblacin y Vivienda - 2012, contenida en la base de datos versin final
aprobada por el INE, a travs de la Resolucin Administrativa N DGE/080/2014, de 30 de junio
de 2014, constituye la informacin oficial sobre poblacin del Estado Plurinacional de Bolivia,
que en Anexo forma parte del citado Decreto Supremo.

Que por Resolucin Administrativa INE-DGE-202/2016, de 28 de diciembre de 2016, el INE


aprob la modificacin del dato poblacional de los municipios de Tarvita e Icla del
Departamento de Chuquisaca, considerando la ubicacin exacta de la Comunidad Kollpa
Pampa, por lo cual es necesario modificar el Anexo del Decreto Supremo N 2078.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se modifican los datos oficiales de poblacin establecidos en el Anexo


Bolivia: Poblacin Empadronada, segn Departamento, Provincia y Municipio del Decreto
Supremo N 2078, de 13 de agosto de 2014, correspondientes a los Municipios de Tarvita e Icla
de las provincias Azurduy y Zudez del Departamento de Chuquisaca, conforme a lo
establecido en la Resolucin Administrativa INE-DGE-202/2016, de 28 de diciembre de 2016
del Instituto Nacional de Estadstica INE, de acuerdo con la siguiente tabla:

DEPARTAMENTO, PROVINCIA Y MUNICIPIO CENSO 2012

www.bolivialegal.com Pgina 147


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Poblacin

CHUQUISACA 581.347

AZURDUY 24.662

Tarvita 14.010

ZUDAEZ 39.840

Icla 8.025

La seora Ministra de Estado en el Despacho de Planificacin del Desarrollo, queda encargada


de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de
febrero del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3101

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 4 del Artculo 407 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como uno
de los objetivos de la poltica de desarrollo rural integral del Estado, en coordinacin con las
entidades territoriales autnomas y descentralizadas, proteger la produccin agropecuaria y
agroindustrial ante desastres naturales e inclemencias climticas, geolgicas y siniestros.

Que el Pargrafo I del Artculo 30 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin


Productiva Comunitaria Agropecuaria, crea el Seguro Agrario Universal Pachamama, con la
finalidad de asegurar la produccin agraria afectada por daos provocados por fenmenos
climticos y desastres naturales adversos, en la forma y de acuerdo con lo previsto en las
disposiciones de la citada Ley.

Que el Pargrafo I del Artculo 32 de la Ley N 144, crea el Instituto del Seguro Agrario INSA,
como institucin pblica, autrquica, con patrimonio propio, autonoma de gestin tcnica,
econmica, operativa, administrativa y legal, con mbito de competencia en todo el territorio

www.bolivialegal.com Pgina 148


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras,
constituyndose en una instancia operativa y normativa del Seguro Agrario Universal
Pachamama.

Que los numerales 4 y 5 del Artculo 33 de la Ley N 144, establecen que son atribuciones y
funciones del INSA, para la implementacin del Seguro Agrario Universal Pachamama, entre
otros, aprobar y generar modalidades o productos de seguro a ser implementados de acuerdo
a las caractersticas propias de regiones y productores; y administrar directamente
modalidades o productos de seguro para las y los productores ms pobres segn reglamento.

Que el Decreto Supremo N 0942, de 2 de agosto de 2011, reglamenta parcialmente el Seguro


Agrario Universal Pachamama, mediante la implementacin del Seguro Agrario para
Municipios con mayores niveles de Extrema Pobreza SAMEP; as como la naturaleza y
financiamiento institucional, el rol y atribuciones de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE del
INSA.

Que en el marco de los objetivos de la poltica de desarrollo rural integral, previstos en


la Constitucin Poltica del Estado, se debe garantizar la soberana y seguridad alimentaria,
estableciendo mecanismos de proteccin a la produccin agropecuaria y agroindustrial ante
desastres naturales e inclemencias climticas, geolgicas y siniestros.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del


Tesoro General de la Nacin TGN, al Instituto del Seguro Agrario INSA, de acuerdo a
disponibilidad financiera, por un monto de hasta Bs30.000.000.- (TREINTA MILLONES 00/100
BOLIVIANOS), por concepto de pago de prima en el marco de la Ley N 144, de 26 de junio de
2011, de la Revolucin Productiva Comunitaria Agropecuaria.

II. El INSA realizar el pago por concepto de indemnizacin, a travs de la subpartida de


gasto 71630 Otros de Carcter Social Establecidos por Norma Legal. Para el efecto el INSA,
aprobar la reglamentacin especfica.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de


Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de
febrero del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor

www.bolivialegal.com Pgina 149


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3102


EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento


Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.

Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.

Que el Ministerio de Salud, present una solicitud de exencin tributaria de importacin a la


donacin de medicamentos, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que

www.bolivialegal.com Pgina 150


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de la donacin mencionada.


EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
medicamentos, donados por la Asociacin de Familiares y Amigos de Nios con Cncer
AFANIC de Espaa, con parte de recepcin N 711 2016 502708 075-41137375, a favor del
Ministerio de Salud.

II. La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Departamental de Santa Cruz para
el Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano, quedando la Gobernacin, exenta del pago de
tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de marzo del
ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 690 - SUSCRIPCIN OBLIGATORIA

DECRETO SUPREMO N 3103

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 321 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la
administracin econmica y financiera del Estado y de todas las entidades pblicas se rige por
su presupuesto.

Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin


Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

www.bolivialegal.com Pgina 151


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el Pargrafo I del Artculo 192 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, modificado por
el Artculo 2 de la Ley N 615, de 15 de diciembre de 2014, dispone que las mercancas
decomisadas por ilcito de contrabando que cuenten con Resolucin Sancionatoria, emitida
por la Administracin Aduanera, sern adjudicadas por la Aduana Nacional mediante
Declaracin de Mercancas de Importacin que tendr un carcter simplificado, al Ministerio
de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a ttulo gratuito, exentas del
pago de tributos aduaneros de importacin, y los gastos concernientes al servicio de
almacenaje y logstica. Asimismo, establece que las mercancas decomisadas por delito de
contrabando que cuenten con sentencia ejecutoriada condenatoria, sern adjudicadas por la
Aduana Nacional al Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, a ttulo gratuito, exentas del pago de tributos aduaneros de importacin, y los gastos
concernientes al servicio de almacenaje y logstica.

Que el Artculo 155 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, modificado
por el Pargrafo V del Artculo 3 de la Ley N 615, determina que las mercancas abandonadas
de forma voluntaria o de hecho cuyo propietario no haya solicitado el levante de las mismas
con posterioridad a la notificacin de la declaracin de abandono, conforme a los plazos
establecidos para este efecto, sern adjudicadas por la Aduana Nacional al Ministerio de la
Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a ttulo gratuito, exentas del pago
de tributos aduaneros de importacin, y los gastos concernientes a los servicios de
almacenaje.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.

Que el Ministerio de la Presidencia a travs de la Unidad de Apoyo a la Gestin Social con la


finalidad de optimizar la recepcin, custodia y entrega de las mercancas adjudicadas por la
Aduana Nacional precisa incrementar la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea
para contar con el personal necesario que permita efectuar las acciones definidas en la Ley N
615.

www.bolivialegal.com Pgina 152


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de la Presidencia, incrementar la subpartida


25220 Consultores Individuales de Lnea por Bs1.560.300.- (UN MILLN QUINIENTOS
SESENTA MIL TRESCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente y organismo 10-111
Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario interinstitucional del
Tesoro General de la Nacin TGN, para la Unidad de Apoyo a la Gestin Social, que permita
agilizar la recepcin, custodia y entrega de las mercancas adjudicadas por la Aduana Nacional.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas


Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de marzo del
ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3106

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 8 de la Constitucin Poltica del Estado, establece a la equidad de gnero como
un valor sobre el que debe sustentarse el Estado.

Que el Artculo 11 de la Constitucin Poltica del Estado, reconoce la participacin con


equivalencia de condiciones entre mujeres y hombres en la conformacin del gobierno.

Que el Pargrafo II del Artculo 14 de la Constitucin Poltica del Estado, prohbe y sanciona
toda forma de discriminacin fundada en razn de sexo, color, edad, orientacin sexual,
identidad de gnero, origen, cultura, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo religioso,
ideologa, filiacin poltica o filosfica, estado civil, condicin econmica o social, tipo de
ocupacin, grado de instruccin, discapacidad, embarazo, u otras que tengan por objetivo o
resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de
igualdad, de los derechos de toda persona.

www.bolivialegal.com Pgina 153


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que los Pargrafos II y III del Artculo 15 de la Constitucin Poltica del Estado, establecen que
todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia fsica, sexual
o psicolgica, tanto en la familia como en la sociedad; y que el Estado adoptara las medidas
necesarias para prevenir, eliminar y sancionar la violencia de gnero y generacional, as como
toda accin u omisin que tenga por objeto degradar la condicin humana, causar muerte,
dolor y sufrimiento fsico, sexual o psicolgico, tanto en el mbito pblico como privado.

Que el Pargrafo V del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que las mujeres
tienen derecho a la maternidad segura, con una visin intercultural; gozaran de especial
asistencia y proteccin del Estado durante el embarazo, parto y en los periodos prenatal y
posnatal.

Que el Artculo 48 de la Constitucin Poltica del Estado, reconocen los derechos laborales
especficos de las mujeres, puntualizando en la necesidad de impulsar la incorporacin de las
mujeres al trabajo, garantizar salario igual por trabajo de igual valor y alerta sobre las
condiciones que pueden producir discriminacin contra las mujeres trabajadores por
embarazo, estado civil, edad, rasgos fsicos, nmeros de hijos u otros.

Que el Artculo 66 de la Constitucin Poltica del Estado, reconocen los derechos sexuales y los
derechos reproductivos, lo cual nos abre mejores condiciones para avanzar en la demanda al
Estado de servicios de salud sexual y reproductiva de calidad, el conocimiento de la sexualidad,
planes y programas que nos permitan ejercer estos derechos plenamente, contar con
educacin sexual acorde con nuestra edad, con informacin sobre anticoncepcin y mtodos
de planificacin familiar, para definir libremente cuntos hijos queremos tener, y cada cunto
tiempo.

Que el Artculo 79 de la Constitucin Poltica del Estado, reconoce la equidad de gnero como
valor que debe incorporarse en el sistema de educacin, para evitar reproducir roles
tradicionales, combatir la violencia y garantizar la vigencia plena de los derechos humanos.

Que el Pargrafo I del Artculo 114 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que queda
prohibida toda forma de violencia fsica o moral. Las servidoras pblicas y los servidores
pblicos o las autoridades pblicas que las apliquen, instiguen o consientan sern destituidas y
destituidos, sin perjuicio de las sanciones determinadas por la Ley.

Que los Artculos 299, 301, 302 y 303 de la Constitucin Poltica del Estado, reconoce como
responsabilidad y competencia de los diferentes niveles de gobierno la obligacin de
promocin de estrategias y acciones para la equidad o igualdad de oportunidades entre
mujeres y hombres.

Que el Artculo 338 de la Constitucin Poltica del Estado, reconoce el valor del trabajo
domstico como fuente de riqueza, para ser cuantificado en las cuentas nacionales. Su
cuantificacin permitir reconocer el aporte de las mujeres al desarrollo del pas.

Que el Artculo 395 de la Constitucin Poltica del Estado, reconoce el derecho de las mujeres a
beneficiarse de las polticas de redistribucin de tierras, sin discriminacin por estado civil o

www.bolivialegal.com Pgina 154


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

unin conyugal. As mismo, el Artculo 401 reconoce la obligacin del Estado para eliminar las
formas de discriminacin de las mujeres en el acceso, tenencia y herencia a la tierra.

Que el Artculo 1 de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin


Contra La Mujer establece que a los efectos de la presente Convencin, la expresin
discriminacin contra la mujer denotara toda distincin, exclusin o restriccin basada en el
sexo que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o
ejercicio contra la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad
del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas
poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera.

Que el inciso c) del Artculo 7 de la Convencin Interamericana Para Prevenir, Sancionar y


Erradicar la Violencia Contra la Mujer dispone que los Estados Partes condenan a todas las
formas de violencia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y
sin dilaciones, polticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a
cabo el incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y administrativas, as como las
de otra naturaleza que sean necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra
la mujer y adoptar las medidas administrativas apropiadas que sean del caso.

Que el Artculo 38 de la Ley N 264, de 31 de julio de 2012, del Sistema Nacional de Seguridad
Ciudadana Para una Vida Segura, seala el presupuesto para la elaboracin y la ejecucin de
polticas pblicas, planes, programas, proyectos y estrategias de seguridad ciudadana y el
establecimiento y funcionamiento de la institucionalidad de la seguridad ciudadana.

Que el Artculo 2 de la Ley N 348, de 9 de marzo de 2013, Integral para Garantizar a las
Mujeres una Vida Libre de Violencia, seala que la citada Ley tiene por objeto establecer
mecanismos, medidas y polticas integrales de prevencin, atencin, proteccin y reparacin a
las mujeres en situacin de violencia, as como la persecucin y sancin a los agresores, con el
fin de garantizar a las mujeres una vida digna y el ejercicio pleno de sus derechos para el Vivir
Bien.

Que el Pargrafo I del Artculo 3 de la Ley N 348, dispone que el Estado Plurinacional de
Bolivia asume como prioridad la erradicacin de la violencia hacia las mujeres, por ser una de
las formas ms extremas de discriminacin en razn de gnero. Asimismo, el Artculo 90 de la
citada Ley, seala que todos los delitos contemplados en la mencionada Ley son delitos de
accin pblica.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia es uno de los pases de Amrica Latina que cuentan con
una ley integral contra la violencia siendo que uno de los logros adicionales es la Ley N 243, de
28 de mayo de 2012, Ley Contra el Acoso y Violencia Poltica hacia las Mujeres, que por su
naturaleza, objetivos y fines es considerada una pionera en el tratamiento de un tipo de
violencia por razn de gnero, contra el Acoso y Violencia Poltica.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia posterior a la promulgacin de la Constitucin Poltica


del Estado el ao 2009 aprob alrededor de treinta (30) normas en favor de los derechos de
las mujeres.

www.bolivialegal.com Pgina 155


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el Estado Plurinacional de Bolivia ha invertido notablemente en polticas sociales,


orientadas a la mejora en cuanto a la calidad de vida de las mujeres y entre ellas las nias, a
travs de programas como ser El Bono Juana Azurduy con miras a prevenir la mortalidad
materna, el Bono Juancito Pinto que apunta a fortalecer la permanencia de mujeres y
hombres en el sistema escolar, el subsidio universal a todas las mujeres que estn en periodo
de gestacin desde el quinto mes de embarazo y la inamovilidad laboral de la mujer
embarazada, entre otros.

Que por con la normativa vigente a favor de los derechos de las mujeres, an hace falta
generar una poltica pblica integral para una Vida Digna de las Mujeres Bolivianas y as
cumplir los mandatos constitucionales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer atribuciones
a los Ministerios del rgano Ejecutivo del nivel nacional del Estado para la implementacin de
la Poltica Pblica Integral para una Vida Digna de las Mujeres Bolivianas.

ARTCULO 2.- (MARCO LEGAL Y CONSTITUCIONAL). El presente Decreto Supremo, se


desarrolla en el marco de la Constitucin Poltica del Estado, la Ley N 348, de 9 de marzo de
2013, Integral Para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia, Ley N 243, de 28 de
mayo de 2012, Contra el Acoso y Violencia Poltica hacia las Mujeres, Ley N 548, de 17 de julio
de 2014, Cdigo Nia, Nio y Adolecente, Ley N 264, de 31 de julio de 2012, del Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, Ley N 070, de 20 de diciembre de
2010, de la Educacin Avelino Siani - Elizardo Prez, Ley N 026, de 30 de junio de 2010, del
Rgimen Electoral, Ley N 263, de 31 de julio de 2012, Ley Integral contra la Trata y Trfico de
Personas, Ley N 603, de 19 de noviembre de 2014, Cdigo de las Familias y del Proceso
Familiar.

ARTCULO 3.- (COMISIN INTERINSTITUCIONAL).

I. Se crea la Comisin Interinstitucional responsable de la implementacin de la Poltica


Pblica Integral para una Vida Digna de las Mujeres Bolivianas conformado por los Ministerios:
de Justicia y Transparencia Institucional, de Educacin, de Salud, de Comunicacin, de
Gobierno, de Culturas y Turismo, y de Trabajo Empleo y Previsin Social.

II. La Comisin se reunir mnimamente una vez al ao y estar presidida por el Ministerio
de Justicia y Transparencia Institucional.

III. La Comisin deber aprobar cada cinco (5) aos, mediante Resolucin Multiministerial,
la Poltica Pblica Integral para una Vida Digna de las Mujeres Bolivianas para la
implementacin del presente Decreto Supremo.

ARTCULO 4.- (AMBITO DE JUSTICIA). El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional


tiene las siguientes atribuciones:

www.bolivialegal.com Pgina 156


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

1. Generar mecanismos para la sensibilizacin y empoderamiento de la sociedad


respecto a la lucha permanente para la prevencin y eliminacin de toda forma de
violencia contra las mujeres;

2. Crear mecanismos para dar seguimiento a la ejecucin de los protocolos, instructivos


establecidos por el Sistema Integral Plurinacional de Prevencin, Atencin, Sancin y
Erradicacin de la Violencia en razn de Gnero SIPPASE en todas las entidades
territoriales autnomas;

3. Coordinar con las instancias pblicas que correspondan la certificacin de las


promotoras comunitarias;

4. Fortalecer los Servicios Integrados de Justicia Plurinacional SIJPLU y el Servicio


Plurinacional de Asistencia a la Vctima SEPDAVI para que brinden apoyo y
acompaamiento a mujeres vctimas de violencia de escasos recursos;

5. Coordinar con el rgano Judicial la implementacin de protocolos para la atencin y


procesamiento de procesos judiciales con enfoque de gnero;

6. Generar mecanismos de fortalecimiento de capacidades a servidoras y servidores


pblicos para la prevencin y eliminacin de violencia y acoso a mujeres.

ARTCULO 5.- (AMBITO DE EDUCACIN). El Ministerio de Educacin tiene las siguientes


atribuciones:

1. Incorporar estrategias y programas de prevencin e intervencin integral contra la


violencia hacia las mujeres en las polticas pblicas de educacin;

2. Incluir en la currcula educativa en todos los niveles el enfoque transversal de gnero,


programas enmarcados en el proceso de despatriarcalizacin, destinados a incidir en la
eliminacin de los comportamientos, creencias, hbitos y costumbres que impliquen
condiciones de discriminacin y violencia hacia las mujeres;

3. Implementar mecanismos de proteccin para el tratamiento de denuncias de


discriminacin por razn de gnero;

4. Elaborar y difundir material educativo con enfoque de equidad de gnero en particular


de igualdad de derechos entre mujeres y hombres;

5. Incorporar polticas y programas en educacin sexual y educacin reproductiva.

ARTCULO 6.- (AMBITO DE SALUD). El Ministerio de Salud tiene las siguientes atribuciones:

1. Incorporar estrategias y programas de promocin, prevencin e intervencin integral


en el marco de la poltica de salud comunitaria intercultural;

2. Velar por la correcta implementacin y aplicacin de protocolos e instrumentos para la


atencin clnica a mujeres en situacin de violencia por parte de los servicios mdicos;

www.bolivialegal.com Pgina 157


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

3. Elaborar e implementar mecanismos para la deteccin y reporte de potenciales casos


de violencia que podran sufrir las mujeres que recurran a los servicios de salud
pblico, seguro social a corto plazo y seguros privados;

4. Generar informacin permanente y actualizada sobre los derechos sexuales y derechos


reproductivos, prevencin y tratamiento de infecciones de transmisin sexual y de las
formas de violencia sexual;

5. Implementar equipos multidisciplinarios en el rea de salud psicolgica, salud sexual y


salud reproductiva a fin de contar con una atencin interdisciplinaria para mujeres;

6. Fortalecer las capacidades y evaluar peridicamente el desempeo del personal en la


atencin de mujeres en situacin de violencia.

ARTCULO 7.- (AMBITO DE LA COMUNICACIN). El Ministerio de Comunicacin tiene las


siguientes atribuciones:

1. Disear e implementar una estrategia nacional de comunicacin, que incluya


campaas en medios masivos, alternativos y redes sociales, dirigidas a informar y
sensibilizar sobre las causas, formas y consecuencias de la violencia contra las mujeres,
as como a la desestructuracin de los estereotipos patriarcales de subordinacin y
desvalorizacin de las mujeres, considerando la diversidad cultural;

2. Elaborar un programa de sensibilizacin nico del Estado para informar a la poblacin


sobre programas, campaas y mensajes analticos sobre deteccin y prevencin de
violencia contra la mujer;

3. Elaborar protocolos para los medios de comunicacin destinados a combatir la


violencia meditica contra las mujeres y el uso de lenguaje sexista en programacin
nacional y sancionar su incumplimiento.

ARTCULO 8.- (AMBITO DE SEGURIDAD). El Ministerio de Gobierno tiene las siguientes


atribuciones:

1. Coordinar y hacer seguimiento a las entidades territoriales autnomas en la asignacin


de recursos destinados al fortalecimiento de la Fuerza Especial de Lucha Contra la
Violencia FELCV en el marco del Artculo 13 Pargrafo V del Decreto Supremo N
2145, de 14 de octubre de 2014, Reglamento de la Ley N 348 Ley Integral para
Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia;

2. Incluir en el observatorio nacional de seguridad ciudadana datos estadsticos y anlisis


en:

3. Casos de feminicidios y violencia contra las mujeres;

4. Trata y trfico en mujeres y nias.

www.bolivialegal.com Pgina 158


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

5. Generar programas de formacin, especializacin, sensibilizacin y fortalecimiento de


capacidades para el personal asignado a la FELCV en materia de derechos humanos y
violencia contra las mujeres.

ARTCULO 9.- (AMBITO DE CULTURAS). El Ministerio de Culturas y Turismo tiene la siguiente


atribucin:

1. Generar programas enmarcados en el proceso de despatriarcalizacin a partir de las


diferentes culturas, destinadas a incidir en la eliminacin de los comportamientos,
creencias, hbitos y costumbres que impliquen condiciones de discriminacin y
violencia hacia las mujeres.

ARTCULO 10.- (AMBITO DE TRABAJO). El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social


tiene las siguientes atribuciones:

1. Adoptar medidas de fortalecimiento de capacidades y sensibilizacin encaminadas a la


lucha contra la discriminacin laboral por razones de gnero, edad, apariencia fsica,
estado civil o condicin de maternidad en instituciones pblicas y privadas;

2. Adoptar medidas de proteccin contra toda forma de acoso laboral y acoso sexual
laboral a mujeres;

3. Ejecutar acciones tendientes a priorizar la permanencia a un empleo digno de las


mujeres en situacin de violencia;

4. Garantizar y hacer seguimiento a las instituciones pblicas y privadas en el


cumplimiento de la implementacin de guarderas y espacios de lactancia en las
fuentes laborales;

5. Adoptar un sistema de flexibilidad y tolerancia en los centros de trabajo para mujeres


que se encuentran en situacin de violencia;

6. Adoptar normas que permitan compatibilizar la vida laboral y familiar de las mujeres.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- La comisin interinstitucional en el plazo de noventa (90)


das hbiles computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo deber
aprobar la Poltica Pblica Integral para una Vida Digna de las Mujeres Bolivianas para la
implementacin en el marco del Pargrafo III del Artculo 3 del presente Decreto Supremo.

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la


ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del
ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto

www.bolivialegal.com Pgina 159


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernndez MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE


MINERA Y METALURGIA, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros
Hinojosa, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3107

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica. Asimismo, el Pargrafo I del Artculo 385 del Texto
Constitucional, establece que las reas protegidas constituyen un bien comn y forman parte
del patrimonio natural y cultural del pas; cumplen funciones ambientales, culturales, sociales
y econmicas para el desarrollo sustentable.

Que el Artculo 34 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, dispone que


se reservarn reas de inters hidrocarburfero tanto en Zonas Tradicionales como No
Tradicionales a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, para que
desarrolle actividades de Exploracin y Explotacin por si o en asociacin. Estas reas sern
otorgadas y concedidas a YPFB con prioridad y sern adjudicadas de manera directa.

Que el Artculo 3 del Reglamento para la Delimitacin de reas, aprobado por Decreto
Supremo N 28366, de 21 de septiembre de 2005, seala que el rea original de cada Contrato
Petrolero para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos consistir en un mximo de
cuarenta (40) parcelas en la zona tradicional.

Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 29130, de 13 de mayo de 2007, Reglamento de


reas Reservadas a favor de YPFB, determina que de conformidad a lo establecido en el
Artculo 34 de la Ley N 3058, se reservan veintin (21) reas de inters hidrocarburfero a
favor de YPFB (reas Reservadas), que se encuentran en Zonas Tradicionales y No
Tradicionales y estn definidas por sus vrtices en coordenadas de la Proyeccin Universal y
Transversal de Mercator (UTM, PSAD-56), modificado por los Decretos Supremos N 29226, de
9 de agosto de 2007, N 0676, de 20 de octubre de 2010, N 1203, de 18 de abril de 2012 y N
2549, de 14 de octubre de 2015.

Que el Pargrafo I del Artculo 20 del Decreto Supremo N 2830, de 6 de julio de 2016, que
reglamenta la Ley N 767, de 11 de diciembre de 2015, de Promocin para la Inversin en
Exploracin y Explotacin Hidrocarburfera, establece que para los fines sealados en el
Artculo 34 de la Ley N 3058 y sus normas reglamentarias, tomando en cuenta las
caractersticas geolgicas del Subandino Sur, el incremento cualitativo y cuantitativo de la

www.bolivialegal.com Pgina 160


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

informacin y conocimiento geolgico, los importantes descubrimientos comerciales de


hidrocarburos realizados en cercanas a Campos con estadsticas de produccin comercial de
hidrocarburos que cuentan con infraestructura, y la existencia de Contratos de Servicios
Petroleros que confirman el inters existente sobre los recursos prospectivos estimados, se
ampla la Zona Tradicional a 63.753,94 Km2 (sesenta y tres mil setecientos cincuenta y tres
94/100 kilmetros cuadrados), definida por doscientos cuarenta (240) vrtices en coordenadas
de Proyeccin Universal y Transversal de Mercator UTM detalladas en Anexo. Todas las reas
no comprendidas dentro de la Zona Tradicional integran por definicin la Zona No Tradicional
con 471.246,06 Km2 (cuatrocientos setenta y un mil doscientos cuarenta y seis 06/100
kilmetros cuadrados).

Que el rea San Telmo, incorporada a la Zona Tradicional, mediante el Pargrafo I del Artculo
20 del Decreto Supremo N 2830, debe adecuarse a lo establecido en el Reglamento para la
Delimitacin de reas, lo cual involucra el incremento de noventa y nueve (99) a cien (100)
reas de inters hidrocarburfero a favor de YPFB conforme a nuevo Anexo, por lo que
corresponde modificar el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29130 y sus
modificaciones.

Que como consecuencia de la emisin del Decreto Supremo N 2830 que dispone la ampliacin
de la zona tradicional, el rea San Telmo con una superficie de 63.753,94 km.2 (sesenta y tres
mil setecientos cincuenta y tres 94/100 kilmetros cuadrados), queda incorporada en dicha
zona, por lo tanto a objeto de dar cumplimiento al Artculo 34 de la Ley N 3058 y el Artculo 3
del Reglamento para la Delimitacin de reas aprobado mediante Decreto Supremo N 28366,
es necesario dividir el rea San Telmo en dos reas Norte y Sur sin que estas superen el lmite
mximo de cuarenta (40) parcelas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se modifica el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29130, de
13 de mayo de 2007, modificado por los Decretos Supremos N 29226, de 9 de agosto de 2007,
N 0676, de 20 de octubre de 2010, N 1203, de 18 de abril de 2012 y N 2549, de 14 de
octubre de 2015, con el siguiente texto:

I. De conformidad a lo establecido en los Artculos 34 y 35 de la Ley N 3058, de 17 de mayo


de 2005, de Hidrocarburos, se reservan cien (100) reas de inters hidrocarburfero a favor de
YPFB, en calidad de reas Reservadas, que se encuentran en Zonas Tradicionales y Zonas No
Tradicionales, y estn definidas por sus vrtices en coordenadas de la Proyeccin Universal y
Transversal de Mercator (UTM, PSAD-56), detalladas en el Anexo del presente Decreto
Supremo.

Las reas Reservadas a favor de YPFB, se otorgan, conceden y adjudican a la indicada


empresa estatal a objeto de su exploracin y explotacin por s misma, asociada con personas
de derecho pblico, en sociedades o bajo el rgimen de prestacin de servicios.

www.bolivialegal.com Pgina 161


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos, queda encargado de la


ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del
ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernndez MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE
MINERA Y METALURGIA, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros
Hinojosa, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3108

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como fin y
funcin esencial del Estado, construir una sociedad justa y armoniosa, cimentada en la
descolonizacin, sin discriminacin ni explotacin, con plena justicia social, para consolidar las
identidades plurinacionales.

Que el numeral 21 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia privativa del nivel central del Estado la codificacin sustantiva y adjetiva en
materia civil, familiar, penal, tributaria, laboral, comercial, minera y electoral.

Que el inciso b) del Artculo 80 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Pargrafo XII del Artculo 8 del Decreto
Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, seala como atribucin de la Ministra(o) de Justicia
y Transparencia Institucional, proponer y dirigir las polticas y el desarrollo normativo del
sector justicia, orientado a lograr justicia social.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin y/o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita

www.bolivialegal.com Pgina 162


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas
deber aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, establece que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno (Vo.
Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Justicia y Transparencia Institucional el incremento de las subpartidas de consultoras y la
contratacin directa de servicios de consultora por producto, para la codificacin sustantiva y
adjetiva de cinco cdigos en materias civil, penal, laboral, comercial y administrativa del Estado
Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 2.- (CONSULTORAS). Se autoriza al Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional incrementar las subpartidas 25210 Consultoras por Producto en Bs2.025.000.-
(DOS MILLONES VEINTICINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 Consultores Individuales de
Lnea en Bs218.610.- (DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS DIEZ 00/100 BOLIVIANOS), a
travs de un traspaso presupuestario interinstitucional, financiado con fuente y organismo 10-
111 Tesoro General de la Nacin, para la codificacin sustantiva y adjetiva de cinco cdigos
en materias civil, penal, laboral, comercial y administrativa del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTCULO 3.- (CONTRATACIN DIRECTA).

I. Se autoriza de manera excepcional y por nica vez en la gestin 2017, al Ministerio de


Justicia y Transparencia Institucional realizar la contratacin directa de servicios de consultora
por producto, exclusivamente para realizar la codificacin de cinco cdigos en materias civil,
penal, laboral, comercial y administrativa del Estado Plurinacional de Bolivia.

II. El procedimiento para la contratacin directa de servicios de consultora, ser


reglamentado por el Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional mediante Resolucin
expresa.

III. Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
de exclusiva responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva de la entidad contratante.

IV. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se


solicitar al proveedor el Certificado de Registro nico de Proveedores del Estado RUPE, para
la formalizacin de la contratacin, segn lo establecido en la reglamentacin.

V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Justicia y Transparencia


Institucional, deber:

www.bolivialegal.com Pgina 163


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de


acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;

b. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES,


cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de


Justicia y Transparencia Institucional, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho das del mes de marzo del
ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernndez MINISTRO DE HIDROCARBUROS E INTERINO DE
MINERA Y METALURGIA, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros
Hinojosa, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3115

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que son fines
y funciones del Estado garantizar el cumplimiento de los principios, valores, derechos y
deberes reconocidos y consagrados en la Constitucin.

Que el Artculo 4 la Ley N 926, de 25 de marzo de 1987, crea el Fondo Nacional de Desarrollo
Regional, con el objeto de fomentar el desarrollo armnico y equilibrado de todas las regiones
del pas.
Que el numeral 9 del Artculo 5 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas
y Descentralizacin Andrs Ibez, establece como uno de los principios que rigen la
organizacin territorial y las entidades territoriales autnomas, la complementariedad que
seala que el rgimen de autonomas se sustenta en la necesaria concurrencia de todos los
esfuerzos, iniciativas y polticas del nivel central del Estado y de los gobiernos autnomos,
dirigidos a superar la desigualdad e inequidad entre la poblacin y a garantizar la
sostenibilidad del Estado y de las autonomas.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 112 de la Ley N 031, disponen que las entidades
territoriales autnomas departamentales, regionales, municipales e indgena originario
campesinas, podrn efectuar acuerdos y convenios aprobados por sus rganos deliberativos,
para la ejecucin de programas y proyectos concurrentes en el mbito de sus competencias; y

www.bolivialegal.com Pgina 164


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

que las entidades territoriales autnomas que suscriban acuerdos y convenios para la
ejecucin de programas y proyectos concurrentes, en los cuales comprometan formalmente
recursos pblicos, tienen la obligatoriedad de transferir a las entidades ejecutoras los recursos
comprometidos con el objeto de asegurar la conclusin de las actividades y obras acordadas.

Que la Ley N 492, de 25 de enero de 2014, de Acuerdos y Convenios Intergubernativos, tiene


por objeto regular el procedimiento para la suscripcin de acuerdos o convenios
intergubernativos entre gobiernos autnomos o entre estos con el nivel central del Estado, en
el ejercicio de sus competencias y atribuciones.

Que el Decreto Supremo N 25984, de 16 de noviembre de 2000, crea el Fondo Nacional de


Inversin Productiva y Social, como entidad de derecho pblico, descentralizada, con
personera jurdica propia, autonoma administrativa, tcnica y financiera, actualmente bajo
tuicin del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, fue constituido para contribuir al
desarrollo econmico y social en el marco de la Estrategia Boliviana de Reduccin de la
Pobreza.
Que a fin de garantizar el uso eficiente de los recursos de inversin durante la ejecucin de los
Programas y Proyectos, tomando en cuenta la dinmica de la ejecucin, es necesario autorizar
al Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR y al Fondo Nacional de Inversin Productiva y
Social FPS, el registro y aprobacin de modificaciones presupuestarias en el marco de los
contratos y/o de los convenios intergubernativos de transferencia y financiamiento.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza al Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR y al Fondo Nacional de


Inversin Productiva y Social FPS, registrar y aprobar traspasos presupuestarios
interinstitucionales e intrainstitucionales en el Sistema de Gestin Pblica que involucran
traspaso de recursos entre proyectos y programas de inversin pblica, al interior y entre
entidades territoriales autnomas, en el marco de los contratos de financiamiento y de los
convenios intergubernativos de transferencia y financiamiento que consideren expresamente
la autorizacin de las citadas modificaciones.

II. El FNDR y el FPS aprobarn los traspasos presupuestarios interinstitucionales e


intrainstitucionales establecidos en el Pargrafo precedente, mediante Resolucin expresa, en
el marco de los contratos de financiamiento y de los convenios intergubernativos de
transferencia y financiamiento, respectivamente.

III. El registro y aprobacin de los traspasos presupuestarios sealados en el Pargrafo I


del presente Artculo, estarn destinados a la optimizacin en la asignacin y ejecucin de
recursos durante la gestin fiscal y no afectarn la estructura de financiamiento de los
programas y proyectos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, y de
Economa y Finanzas Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Pgina 165


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de marzo
del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE COMUNICACIN, Reymi Luis Ferreira Justiniano
MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda,
Hctor Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL E
INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE
EDUCACIN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Tito Rolando
Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3116

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 104 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que toda persona tiene
derecho al deporte, a la cultura fsica y a la recreacin. El Estado garantiza el acceso al deporte
sin distincin de gnero, idioma, religin, orientacin poltica, ubicacin territorial, pertenencia
social, cultural o de cualquier otra ndole.

Que el Artculo 105 del Texto Constitucional, dispone que el Estado promover, mediante
polticas de educacin, recreacin y salud pblica, el desarrollo de la cultura fsica y de la
prctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con especial
atencin a las personas con discapacidad. El Estado garantizar los medios y los recursos
econmicos necesarios para su efectividad.

Que la Ley N 804, de 11 de mayo de 2016, Nacional del Deporte, tiene por objeto regular el
derecho al deporte, la cultura fsica y la recreacin deportiva, en el mbito de la jurisdiccin
nacional, estableciendo las normas de organizacin, regulacin y funcionamiento del Sistema
Deportivo Plurinacional.

Que la Disposicin Final Segunda de la Ley N 804, seala que la reglamentacin ser aprobada
mediante Decreto Supremo.

Que es necesario establecer normativa reglamentaria para promover el desarrollo de la cultura


fsica y el deporte, en los niveles recreativo, formativo, competitivo y de alto rendimiento, en
el marco de los objetivos y fines de la Ley N 804.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

www.bolivialegal.com Pgina 166


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DECRETA:

CAPTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N
804, de 11 de mayo de 2016, Nacional del Deporte.

ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). Las disposiciones contenidas en el presente Decreto


Supremo son de orden pblico y alcanzan al nivel central del Estado, las entidades territoriales
autnomas, entidades que conforman el Sistema Deportivo Plurinacional, personas naturales,
jurdicas, pblicas y privadas.

ARTCULO 3.- (POLTICAS DEPORTIVAS). Las entidades territoriales autnomas, desarrollarn


sus competencias en materia deportiva, en el marco de las polticas nacionales de desarrollo
de la cultura fsica y de la prctica deportiva en sus niveles recreativo, formativo y competitivo.

ARTCULO 4.- (DEFINICIONES). Para la aplicacin del presente Decreto Supremo, se establecen
las siguientes definiciones:

1. Adulteracin y Suplantacin.- La adulteracin de edades y suplantacin de identidades son


fraudes que trasgreden la sana competicin, con efectos morales y legales en contra de los
involucrados.

2. Agresiones en el Campo Deportivo.- Es aquel dao fsico o psicolgico deliberado causado al


deportista durante una competicin, que supere las lesiones comunes propias de la contienda
deportiva.

3. Aspectos Tcnico Funcionales.- Caractersticas tcnicas de la infraestructura deportiva que


deben ser cumplidas en las reas de competicin, reas tcnicas complementarias, reas para
el pblico, reas administrativas, reas de apoyo, as como la interrelacin entre estas, en el
marco de las normas y reglamentos oficiales de carcter nacional e internacional.

4. Beca Deportiva.- Apoyo econmico que subvenciona total o parcialmente los gastos de los
deportistas de alto rendimiento para su preparacin y/o perfeccionamiento deportivo, as
como de sus entrenadores.

5. Ciclo Olmpico.- Perodo de cuatro aos consecutivos que transcurre


entre Olimpada y Olimpada. Durante ese perodo, los Comits Olmpicos Nacionales CONs,
miembros del Comit Olmpico Internacional participan, segn su ubicacin geogrfica, en
eventos llamados del Ciclo Olmpico, que poseen el mismo formato de unos juegos olmpicos.

6. Deportista.- Persona que opta por la prctica del deporte como un valor; busca la
superacin constante para alcanzar el mejor rendimiento y aprovecha su capacidad fsica y su
preparacin intensa para alcanzar sus metas.

www.bolivialegal.com Pgina 167


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

7. Dirigente Deportivo.- Es el gestor de su institucin, el nexo indispensable para el desarrollo


de su deporte, dotado de capacidad, formacin y responsabilidad que se capacita
permanentemente.

8. Dopaje.- Se refiere a la comisin de una o varias infracciones de las normas antidopaje


establecidas por los organismos internacionales.

9. Educacin Fsica.- Es un proceso pedaggico integral y regular que desarrolla capacidades


fsicas, habilidades motoras, forma hbitos higinicos y postulares, valores morales y sociales
vinculados a la actividad fsica y deportiva.

10. Entrenador.- Es el instructor tcnico y formador de los deportistas; cuenta con una
certificacin que lo acredite como tal, con pleno conocimiento del deporte especializado que
dirige y actualiza permanente sus conocimientos y metodologa en la disciplina deportiva.

11. Incentivo.- Recompensa, galardn o remuneracin que se ofrece a deportistas,


entrenadoras, entrenadores que obtengan, mantengan y proyecten altos logros deportivos en
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia.

12. Juezas, Jueces, rbitras y rbitros.- Son los que imparten justicia deportiva con
imparcialidad, de conducta proba, que deben actualizarse permanentemente sobre las reglas
de su deporte.

13. Pacto Antideportivo.- Ddiva o retribucin de cualquier especie, o promesa remuneratoria


entregada a un deportista o a un tercero para asegurar un resultado, provocando un
desempeo anormal del o los involucrados.

14. Premio.- Recompensa, galardn o remuneracin que se otorga a deportistas,


entrenadoras, entrenadores, juezas, jueces, rbitras, rbitros y emritos del deporte, que
hayan tenido una destacada participacin en el mbito nacional o internacional.

CAPTULO II

DEPORTE Y RECREACIN PARA TODOS

ARTCULO 5.- (PLANES, PROGRAMAS Y PROYECTOS). El Ministerio de Deportes a travs del


Viceministerio de Formacin Deportiva mediante planes, programas y proyectos, en el mbito
del deporte y recreacin, promover:

a) Estrategias dirigidas al aprovechamiento del tiempo libre para la niez, adolescencia y


juventud;
b) El fortalecimiento de la familia y la comunidad, procurando su integridad, estabilidad y
bienestar;
c) Actividades especiales para las personas adultas mayores que contribuyan a una vejez digna;
d) El apoyo a las personas con discapacidad, para contribuir a su plena y efectiva inclusin a la
sociedad, en igualdad de oportunidades.

ARTCULO 6.- (ACCESO LIBRE Y PREFERENTE).

www.bolivialegal.com Pgina 168


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. En las infraestructuras y espacios deportivos bajo administracin del Ministerio de Deportes,


se organizarn actividades que promuevan y fomenten el deporte con acceso libre y
preferente para los nios, nias, adolescentes, adultos mayores y personas con discapacidad.

II. Los niveles de gobierno, en el mbito de sus competencias, regularn el acceso libre y
preferente a los escenarios deportivos pblicos a su cargo, cumpliendo el fin social para el que
fueron construidos.

ARTCULO 7.- (DEPORTE PARA LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD). El Ministerio de


Deportes en coordinacin con el Ministerio de Gobierno, desarrollarn proyectos deportivos y
recreativos para la reinsercin de las personas privadas de libertad.

ARTCULO 8.- (PROMOCIN DEL DEPORTE EN LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENA


ORIGINARIO CAMPESINOS). El Ministerio de Deportes promover, de manera conjunta con las
naciones y pueblos indgena originario campesinos, competiciones de complementariedad de
alcance nacional, considerando las siguientes modalidades:

1. Juegos tradicionales de identidad.- Caracterizados por la exhibicin de su prctica ancestral


tradicional, que comprende arco y flecha, cerbatana, honda, tiro de lanza, canotaje, natacin
en ro y otros que se rescaten de los saberes indgena originario campesinos.

2. Juegos no tradicionales.- Comprende la prctica de disciplinas deportivas reglamentadas.

CAPTULO III

SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL

ARTCULO 9.- (CLUBES DEPORTIVOS NO PROFESIONALES). Los Clubes Deportivos no


Profesionales, tienen por objeto la promocin y prctica de uno o varios deportes, as como la
participacin en actividades y competiciones deportivas, mismas que constituyen la base de la
estructura del Sistema Deportivo Plurinacional.

ARTCULO 10.- (ASOCIACIONES DEPORTIVAS).

I. Las Asociaciones Deportivas tienen como objeto la promocin y prctica de un deporte, as


como la participacin en actividades y competiciones deportivas, de acuerdo con su
normativa.

II. Las Asociaciones Deportivas Municipales estn facultadas para convocar, avalar y desarrollar
las competiciones deportivas en su municipio. Agrupan a dos (2) o ms Clubes Deportivos y
aplican su reglamento, acorde con su ente matriz.

III. Las Asociaciones Deportivas Departamentales estn facultadas para convocar, avalar y
desarrollar las competiciones deportivas en su departamento. Agrupan a dos (2) o ms
Asociaciones Deportivas Municipales de su departamento y aplican su reglamento, acorde con
su ente matriz.

www.bolivialegal.com Pgina 169


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

IV. Las Asociaciones Deportivas Regionales nacen de la asociacin voluntaria de las Entidades
Deportivas Municipales que desarrollan acciones conjuntas para la prctica y promocin del
deporte, en el mbito regional.

V. Las Asociaciones Deportivas de las Autonomas Indgena Originario Campesinas cuentan con
una estructura propia. Promueven la prctica del deporte, de acuerdo con su tradicin,
identidad y saberes.

ARTCULO 11.- (FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES).

I. Las Federaciones Deportivas Nacionales tienen por objeto la promocin y prctica de un


deporte, as como la participacin en actividades y competiciones deportivas en el mbito
nacional e internacional.

II. Las Federaciones Deportivas Nacionales, estn conformadas por un mnimo de cinco (5)
Asociaciones Deportivas Departamentales. En el mbito profesional, estn conformadas,
adems, por clubes deportivos profesionales y ligas o entidades deportivas de la misma
naturaleza.

ARTCULO 12.- (CONFORMACIN EXCEPCIONAL).

I. El Ministerio de Deportes autorizar excepcionalmente la conformacin de una Federacin


Deportiva Nacional con un nmero inferior al mnimo previsto de cinco (5) Asociaciones
Deportivas Departamentales, cuando el justificativo se enmarque en una o ms de las
siguientes causales:
a) Cuando la actividad y prctica deportiva est limitada a determinadas zonas geogrficas y no
puedan ser desarrolladas en la totalidad del territorio nacional;

b) Cuando la actividad y prctica deportiva en determinados departamentos del pas, no


cuente con infraestructura deportiva necesaria y/o exigida por el organismo internacional
respectivo;
c) Cuando la actividad y prctica est relacionada con deportes emergentes y necesiten de un
tiempo de desarrollo y consolidacin en el territorio nacional.

II. La autorizacin ser otorgada por Resolucin Ministerial, por un plazo de cuatro (4) aos,
prorrogables por un periodo similar y por nica vez, a peticin motivada y fundamentada de
los interesados, previa evaluacin tcnica y legal.

ARTCULO 13.- (COMIT OLMPICO BOLIVIANO Y COMIT PARALMPICO BOLIVIANO). El Comit


Olmpico Boliviano y el Comit Paralmpico Boliviano, como rganos asociativos superiores de
las Federaciones Deportivas Nacionales, coordinarn con el Ministerio de Deportes la
realizacin de planes, programas y proyectos del Ciclo Olmpico.

ARTCULO 14.- (RGANO RECTOR Y FUNCIONES). El Ministerio de Deportes, como rgano


Rector del Sistema Deportivo Plurinacional tiene las siguientes funciones:

1. Disear e implementar polticas, planes, programas y proyectos que promuevan el deporte y


la recreacin deportiva a corto, mediano y largo plazo.

www.bolivialegal.com Pgina 170


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. Establecer propsitos y estrategias para el aprovechamiento del tiempo libre, la educacin


fsica y el deporte estudiantil.

3. Coordinar con las entidades deportivas del Sistema Deportivo Plurinacional para el
cumplimiento de sus objetivos.

4. Coordinar con las entidades territoriales autnomas la ejecucin de programas y proyectos


relacionados con el deporte y la recreacin deportiva.

5. Promover y regular la participacin del sector privado en los programas, proyectos y


actividades deportivas y recreativas.

6. Elaborar y articular, en coordinacin con las entidades territoriales autnomas y las


organizaciones sociales, el plan sectorial que promueva y fomente la prctica del deporte y la
recreacin deportiva.

7. Suscribir acuerdos o convenios con entidades pblicas, privadas, nacionales o


internacionales para el financiamiento y la ejecucin de planes, programas, proyectos y
actividades que promuevan el desarrollo del deporte y la recreacin deportiva, en el marco de
la normativa vigente.
8. Proporcionar asistencia tcnica en los niveles de desarrollo del deporte: recreativo,
formativo, competitivo y de alto rendimiento.

9. Gestionar y ejecutar planes, programas y proyectos de infraestructura deportiva de inters


del nivel central del Estado, de acuerdo a disponibilidad financiera; as como proporcionar
asistencia tcnica en la ejecucin de infraestructura deportiva.

10. Gestionar la presencia de especialistas en el deporte que impartan cursos de actualizacin


en administracin, legislacin y entrenamiento deportivo.

11. Efectuar el seguimiento de los deportistas desde el nivel formativo hasta el competitivo y
de alto rendimiento, en sus fases de deteccin, seleccin y desarrollo.

CAPTULO IV

FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES ESPECIALES

ARTCULO 15.- (FEDERACIONES DEPORTIVAS NACIONALES ESPECIALES).

I. Las Federaciones Deportivas Nacionales Especiales tienen por objeto la promocin y prctica
de uno o varios deportes, as como la participacin en actividades y competiciones deportivas
en el mbito nacional e internacional.

II. Las Federaciones sealadas en el Pargrafo anterior, son de carcter pblico o privado y
tienen una estructura y naturaleza propia.

ARTCULO 16.- (FUNCIONES). Las Federaciones Deportivas Nacionales Especiales, tienen las
siguientes funciones:

1. Promover la prctica deportiva al interior de sus instituciones.

www.bolivialegal.com Pgina 171


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2. Apoyar las actividades de sus integrantes en competencias locales, nacionales e


internacionales.
3. Desarrollar el deporte en sus distintos niveles deportivos, masificando su prctica y
optimizando sus resultados.

4. Controlar, administrar y apoyar las disciplinas deportivas que practican.

5. Elaborar normas administrativas, tcnicas y ticas de las disciplinas deportivas.


6. Ejercer potestad disciplinaria sobre sus afiliados, de acuerdo a reglamentacin interna.
7. Organizar actividades y competiciones deportivas de carcter nacional e internacional en los
niveles recreativo, formativo y competitivo.

ARTCULO 17.- (FINANCIAMIENTO).

I. Las Federaciones Deportivas Nacionales Especiales, financiarn sus actividades con:


a) Recursos propios;

b) Donaciones y crditos;

c) Otras fuentes de financiamiento distintas al Tesoro General de la Nacin TGN.

II. El Ministerio de Deportes podr establecer los mecanismos de apoyo e incentivo que
fomenten el desarrollo de las actividades deportivas de estas entidades.

CAPTULO V

REGISTRO NICO NACIONAL DEL MINISTERIO DE DEPORTES

ARTCULO 18.- (REGISTRO NICO NACIONAL).

I. Las Federaciones Deportivas Nacionales, para su funcionamiento, reconocimiento, desarrollo


de sus actividades y acceso al financiamiento pblico, debern registrarse obligatoriamente en
el Registro nico Nacional del Ministerio de Deportes a travs del Viceministerio de Deportes.

II. Los Clubes Deportivos Profesionales, las Ligas o Entidades Deportivas Profesionales y las
Federaciones Deportivas Nacionales Especiales, se inscribirn en el Registro nico Nacional en
el marco de la Ley N 804.

III. Los requisitos para el cumplimiento de los Pargrafos I y II del presente Artculo, sern
elaborados por el Viceministerio de Deportes y aprobados mediante Resolucin Ministerial por
el Ministerio de Deportes.

IV. Las entidades deportivas de alcance nacional que se encuentran inscritas en el Registro
nico Nacional, estn habilitadas para representar al Estado Plurinacional de Bolivia en
competiciones deportivas nacionales e internacionales.

ARTCULO 19.- (CERTIFICADO). Previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el


Pargrafo III del Artculo 18 del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Deportes a travs
del Viceministerio de Deportes, otorgar el Certificado de Registro nico Nacional a todas las
entidades deportivas de alcance nacional y entidades del deporte profesional.

www.bolivialegal.com Pgina 172


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 20.- (ACTUALIZACIN DEL REGISTRO). Las entidades deportivas de alcance nacional
establecidas en el Artculo 18 del presente Decreto Supremo, debern actualizar su registro de
acuerdo a los criterios y requisitos establecidos por el Viceministerio de Deportes y aprobados
por el Ministerio de Deportes mediante Resolucin Ministerial.

CAPTULO VI

REPRESENTACIONES NACIONALES

ARTCULO 21.- (INFORMACIN TRANSPARENTE).

I. El Comit Olmpico Boliviano, Comit Paralmpico Boliviano y las Federaciones Deportivas


Nacionales para participar en torneos internacionales, en representacin del Estado
Plurinacional de Bolivia, deben informar de manera escrita al Ministerio de Deportes a travs
del Viceministerio de Deportes, sobre la organizacin, seleccin, inscripcin y condiciones de
participacin de las y los deportistas, dirigentes y oficiales; as como los resultados obtenidos a
su retorno.

II. La informacin requerida en el Pargrafo precedente, deber ser presentada en los


Formularios de Representacin Nacional, a ser emitidos por el Viceministerio de Deportes,
para fines de registro.

III. Los Formularios de Representacin Nacional debern ser presentados en los siguientes
plazos:
a) Hasta el da de viaje, para la informacin previa a la competicin;

b) Hasta un plazo de treinta (30) das calendario, posterior a la competicin para informar
sobre los resultados.

ARTCULO 22.- (LICENCIAS Y PERMISOS DE TRABAJO).

I. Las licencias y permisos de estudio y trabajo para deportistas, entrenadoras, entrenadores,


juezas, jueces, rbitras, rbitros y personal de apoyo, en competiciones deportivas nacionales
e internacionales, sern solicitados por las entidades deportivas nacionales o por el interesado,
debiendo presentar la siguiente documentacin:

a) Carta de solicitud dirigida al Ministerio de Deportes;

b) Documentacin que sustente la participacin en eventos deportivos.

II. El Ministerio de Deportes, previa valoracin tcnica y legal, gestionar la solicitud


establecida en el Pargrafo precedente, ante las instituciones y entidades respectivas,
mediante nota escrita.

ARTCULO 23.- (ATENCIN EN SALUD). El Ministerio de Deportes, a pedido de las entidades


deportivas nacionales, gestionar la atencin integral y gratuita de salud de manera temporal,
para aquellos deportistas que participen en competiciones internacionales de carcter oficial
que se realicen en territorio nacional.

www.bolivialegal.com Pgina 173


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

CAPTULO VII

DIRIGENCIA DEPORTIVA

ARTCULO 24.- (FORMACIN DIRIGENCIAL).

I. El Ministerio de Deportes a travs del Viceministerio de Deportes gestionar cursos o


programas, a nivel nacional, de formacin dirigencial en las reas de legislacin, administracin
y tica deportiva.

II. Las entidades deportivas promovern la formacin de sus dirigentes en las mismas reas.

ARTCULO 25.- (PARTICIPACIN). Las entidades deportivas nacionales, de acuerdo a normativa


interna vigente y conforme a los principios establecidos en la Ley N 804, promovern el
acceso a los cargos de dirigencia deportiva a:

a) Los afiliados bajo los principios de participacin y alternabilidad;

b) Los deportistas bajo el principio de inclusin.

CAPTULO VIII

DEPORTE PROFESIONAL

ARTCULO 26.- (ORGANIZACIN DEL DEPORTE PROFESIONAL).

I. El deporte profesional podr constituirse por:a) Clubes deportivos profesionales;

b) Ligas deportivas profesionales;

c) Entidades deportivas profesionales.

II. Las entidades establecidas en el Pargrafo precedente, deben estar afiliadas a su respectiva
Federacin Deportiva Nacional.

III. Las Federacin Deportivas Nacionales promovern la participacin de los deportistas en la


eleccin de sus autoridades, conforme su normativa interna.

ARTCULO 27.- (FUNCIN DE INTERS PBLICO Y SOCIAL).

I. Los Clubes Deportivos profesionales constituidos como asociaciones civiles sin fines de lucro
y aquellas que se transformen en sociedades comerciales sujetas a la legislacin comercial o
mercantil, no dejan de cumplir funciones de inters pblico y social.

II. Los Clubes Deportivos profesionales, para desarrollar sus actividades y participar de las
competiciones oficiales, no oficiales, nacionales o internacionales deben cumplir con la norma
vigente y los estatutos y reglamentos de su ente matriz.

ARTCULO 28.- (TRANSFERENCIAS Y PROMOCIONES).

www.bolivialegal.com Pgina 174


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Las transferencias nacionales e internacionales de deportistas de un club deportivo


profesional a otro, se efectuarn de acuerdo a las normas de las Federaciones Deportivas
Nacionales e Internacionales.

II. En tanto el deportista no sea profesional, los clubes estn prohibidos de cobrar o solicitar
compensacin econmica, en dinero o en especie al jugador, padres o tutores por extender su
certificado de transferencia de un club a otro sin importar la disciplina deportiva, categora, el
departamento o pas.

III. Si un deportista de las divisiones inferiores es promocionado a la categora profesional, de


manera obligatoria contar con el contrato laboral escrito. Si el deportista es menor de edad,
se deber velar por sus derechos.

ARTCULO 29.- (DERECHO DE FORMACIN). El derecho a compensacin por formacin


deportiva debe abonarse en favor de la institucin donde el deportista inicio su actividad no
profesional, por parte del club que lo contrate para desarrollar la actividad profesional, de
acuerdo a la norma nacional e internacional de cada deporte.

ARTCULO 30.- (FORMACIN DEPORTIVA). Los Clubes Deportivos profesionales debern


invertir en el desarrollo del deporte infanto-juvenil, que incluya:

a) Personal tcnico, mdico y de administracin;

b) Infraestructura disponible para entrenamiento y competiciones;

c) Capacitacin para una adecuada nutricin y apoyo mdico;

d) Capacitacin de buenos modales, higiene y hbitos que incidan en la prevencin de lesiones


o prdida de capacidades fsicas para la prctica del deporte;

e) Apoyo en la formacin escolar obligatoria y complementaria;

f) Contar con al menos un (1) equipo de divisin inferior en las competiciones o torneos
oficiales departamentales o regionales, reconocidos por la Federacin Deportiva Nacional;

g) Otros relacionados al desarrollo del deporte en divisiones inferiores.

ARTCULO 31.- (INFRAESTRUCTURA). Los Clubes Deportivos profesionales debern disponer de


un escenario deportivo propio, arrendado o a ttulo posesorio para las competiciones oficiales,
no oficiales y entrenamiento, adems de la logstica correspondiente.

ARTCULO 32.- (MBITO FINANCIERO). Los Clubes Deportivos profesionales, en el mbito


financiero debern cumplir con lo siguiente:

a) Transparentar sus operaciones financieras ante sus afiliados y el Ministerio de Deportes;


b) Auditar anualmente sus estados financieros;

c) Cumplir con las obligaciones econmicas con sus deportistas y terceros;

d) Otras actividades que garanticen su sostenibilidad financiera.

www.bolivialegal.com Pgina 175


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

CAPTULO IX

CLASIFICACIN DE LAS COMPETICIONES

ARTCULO 33.- (COMPETICIONES OFICIALES). Las competiciones oficiales debern estar


programadas en calendarios de competiciones reconocidas por entidades deportivas
nacionales e internacionales.

ARTCULO 34.- (COMPETICIONES PROFESIONALES). Las competiciones profesionales oficiales y


no oficiales que generen ingresos econmicos por la actividad deportiva que desarrollan,
deben ofrecer un espectculo de nivel.

ARTCULO 35.- (COMPETICIONES NACIONALES E INTERNACIONALES).

I. Las competiciones de alcance nacional debern estar organizados por las Entidades
Operativas del Sistema Deportivo Plurinacional.

II. Las competiciones de alcance internacional son las reconocidas por organismos oficiales
internacionales, que cuentan con la participacin de dos o ms pases.

CAPITULO X

INFRACCIONES EN COMPETICIONES DEPORTIVAS

ARTCULO 36.- (TRIBUNAL DISCIPLINARIO INTERNO).

I. Las Entidades Operativas del Sistema Deportivo Plurinacional debern conformar un Tribunal
Disciplinario Interno, para sancionar las infracciones en las competiciones deportivas.

II. La conformacin, funcionamiento e independencia del Tribunal Disciplinario Interno, ser


establecida por cada entidad deportiva.

ARTCULO 37.- (INFRACCIONES DEPORTIVAS).

I. El Tribunal Disciplinario Interno de las Entidades Operativas del Sistema Deportivo


Plurinacional, reglamentarn en su normativa interna las sanciones correspondientes a las
siguientes infracciones deportivas:

a) Pacto antideportivo;

b) Agresiones durante la prctica del deporte;

c) Adulteracin de edades y suplantacin de identidades;

d) Dopaje.

II. El Tribunal Disciplinario Interno debe sancionar las infracciones deportivas del presente
Artculo, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.

CAPTULO XI

DEPORTE Y COMUNICACIN SOCIAL

www.bolivialegal.com Pgina 176


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 38.- (ACCESO A ESCENARIOS DEPORTIVOS). El acceso irrestricto a todos los


escenarios deportivos del pas asiste a los miembros de la prensa deportiva escrita, oral,
televisiva y digital, acreditados, que difunden la informacin a travs de los medios de
comunicacin.

ARTCULO 39.- (ACREDITACIN).

I. El registro y otorgacin de credenciales para los miembros de la prensa deportiva estar a


cargo de las entidades que los representan a nivel nacional y departamental en el mbito de su
jurisdiccin.

II. Para eventos deportivos internacionales, la acreditacin deber ser coordinada entre el
organizador del evento y el representante de los periodistas deportivos.

ARTCULO 40.- (DIFUSIN EN ESPACIOS DEPORTIVOS).

I. Los medios de comunicacin, cumpliendo la misin educativa y de apoyo al deporte,


destinarn espacios para difundir los valores deportivos.

II. Los medios de comunicacin, en el mbito deportivo, salvaguardarn el derecho a la rplica,


sin censura previa.

ARTCULO 41.- (DERECHOS DE TRANSMISIN).

I. La cesin de los derechos de retransmisin o emisin a alguna persona o entidad no puede


limitar o restringir el derecho a la informacin.

II. Las transmisiones radiales no tendrn restricciones para la difusin de los espectculos
deportivos, a cuyo efecto los administradores o propietarios de la infraestructura deportiva
asignarn lugares definidos y aptos dentro los escenarios deportivos para el cumplimiento de
sus labores.

III. Los periodistas y reporteros grficos de la prensa deportiva escrita tendrn acceso al campo
de juego y sectores destinados por los organizadores del evento para la cobertura periodstica.

IV. Los periodistas deportivos, camargrafos y auxiliares tcnicos de los medios televisivos que
no cuenten con los derechos de transmisin del espectculo, podrn acceder a los escenarios
deportivos para la cobertura informativa y difundir las imgenes por el tiempo permitido por el
propietario de los derechos, una vez que ste emita el resumen del evento.

V. El ejercicio del derecho de acceso a los eventos deportivos, cuando se trate de la obtencin
de noticias o imgenes para la emisin en directo por televisin, de breves extractos
libremente elegidos, no estar sujeto a contraprestacin econmica.

VI. Los periodistas de la prensa digital tendrn el acceso a los palcos de prensa y/o reas que
sean designados y ubicados en los escenarios deportivos, donde se desarrolle el espectculo,
no podrn emitir imgenes en movimiento del espectculo durante el evento.

CAPTULO XII

www.bolivialegal.com Pgina 177


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

EDUCACIN FSICA Y DEPORTE ESTUDIANTIL

ARTCULO 42.- (EDUCACIN FSICA).

I. El Ministerio de Educacin en coordinacin con el Ministerio de Deportes mejorarn la malla


curricular del rea de educacin fsica en el Sistema Educativo Plurinacional.

II. El Ministerio de Deportes, acompaar en la implementacin de pruebas de eficiencia fsica,


que ayuden a evaluar el desarrollo fsico de los estudiantes.

III. El horario establecido para la asignatura de Educacin Fsica no deber ser destinado a
otras actividades.

IV. Las Unidades Educativas para el desarrollo de la educacin fsica debern contar con
espacios y equipamiento para la formacin de las y los estudiantes.

ARTCULO 43.- (PROGRAMAS, PROYECTOS Y ACTIVIDADES). El Ministerio de Deportes y el


Ministerio de Educacin promovern, a travs de programas, proyectos y actividades el
desarrollo de las siguientes reas:

a) Promocin de la investigacin cientfica y produccin intelectual, aplicadas al deporte;


b) Conocimiento y valoracin de los juegos tradicionales;

c) Fortalecimiento de la poltica de cualificacin de maestras y maestros de educacin fsica.

ARTCULO 44.- (DEPORTE ESTUDIANTIL).

I. El Ministerio de Deportes a travs del Viceministerio de Formacin Deportiva disear


programas y proyectos nacionales del deporte estudiantil para el Subsistema de Educacin
Regular y Especial.

II. Las unidades educativas y centros educativos del Subsistema de Educacin Regular y
Especial, implementarn los programas y proyectos nacionales del deporte estudiantil
establecidos en el Pargrafo precedente, con la participacin de la comunidad educativa.

III. Las unidades educativas y centros educativos del Subsistema de Educacin Regular y
Especial que participan en los programas y proyectos establecidos en el Pargrafo I del
presente Artculo, se constituyen como centros de formacin deportiva para el desarrollo
deportivo estudiantil.

CAPTULO XIII

CONTROL DEL DOPAJE

ARTCULO 45.- (DOPAJE). El Ministerio de Deportes, siguiendo los principios y programas


contra el dopaje a nivel nacional e internacional:

a) Promover a travs de programas, proyectos y actividades la prevencin del dopaje dirigido


a la sana competicin;

www.bolivialegal.com Pgina 178


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Velar para que se adopten, apliquen y cumplan las normas y programas mundiales contra
el dopaje, en las competiciones deportivas nacionales e internacionales;

c) Gestionar la capacitacin de profesionales en el rea antidopaje, para el desarrollo de su


especialidad deportiva.

ARTCULO 46.- (CONVENIOS). El Ministerio de Deportes a travs del Viceministerio de


Deportes, podr suscribir acuerdos o convenios con organismos internacionales relacionados
al dopaje, para la aplicacin de sus programas, en el marco de la normativa vigente.

CAPTULO XIV

INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA

ARTCULO 47.- (REGLAMENTO BSICO). Las entidades territoriales autnomas para la


planificacin, diseo, construccin y adecuacin de infraestructura deportiva, podrn
considerar los Reglamentos Bsicos de Diseo de Infraestructura Deportiva elaborados por el
Ministerio de Deportes.

ARTCULO 48.- (ATRIBUCIN TCNICA).

I. La participacin del Ministerio de Deportes en la elaboracin de las especificaciones tcnicas,


recepcin de la construccin y adecuacin de la infraestructura deportiva de inters del nivel
central del Estado, estar enmarcada exclusivamente a los aspectos tcnicos funcionales.

II. El Ministerio de Deportes elaborar los informes tcnicos funcionales, en el marco de las
normas internacionales y Reglamentos Bsicos de Diseo de Infraestructura Deportiva.

ARTCULO 49.- (PALCO OFICIAL). El Palco Oficial de los escenarios deportivos, estar destinado
a las principales autoridades del rgano Ejecutivo e invitados especiales. El control de esta
rea estar a cargo del Ministerio de Deportes.

CAPTULO XV

SEGURIDAD EN EVENTOS DEPORTIVOS Y SEALIZACIN

ARTCULO 50.- (GESTIN DE LA SEGURIDAD). Los organizadores de los eventos deportivos


garantizarn el orden y la seguridad en las competiciones deportivas, estableciendo
mecanismos de control y prevencin en los escenarios deportivos.

ARTCULO 51.- (PROHIBICIONES Y EXCEPCIONES).

I. Queda prohibido al interior de los escenarios deportivos:

a) El expendio y consumo de bebidas alcohlicas;

b) Introducir botellas de vidrio o de plstico, as como los envases metlicos y la


comercializacin de estos productos;

c) El ingreso de personas en estado de ebriedad o con alteracin de su conciencia por efecto


de cualquier droga, qumico o estupefaciente;

www.bolivialegal.com Pgina 179


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

d) El ingreso de personas con indumentaria o cualquier tipo de disfraz que limite su adecuada
identificacin, salvo que sea debidamente revisada e identificada al ingreso;
e) El ingreso de personas que porten cualquier tipo de objetos contundentes, armas blancas o
de fuego, explosivo y/o fuegos artificiales o pirotcnicos;

f) Entonar cnticos insultantes, racistas y discriminadores.

II. Se excepta de la prohibicin del ingreso con armas al interior de los escenarios deportivos:
a) Al personal de la Polica Boliviana asignado para el resguardo de la seguridad del evento
deportivo;
b) Al personal de seguridad asignado a una autoridad pblica, siempre que ste asista al
espectculo;
c) A los deportistas que practican las especialidades de esgrima, tiro deportivo, tiro con arco y
otros similares, en los escenarios respectivos.

ARTCULO 52.- (PLANIFICACIN DE SEGURIDAD). Los administradores de las instalaciones,


escenarios y lugares donde se realicen eventos y competiciones deportivas de alcance nacional
e internacional, debern contar con un Reglamento de Prevencin, Control y Seguridad.

ARTCULO 53.- (SEALIZACIN E INFORMACIN). Los escenarios deportivos habilitados para


competiciones internacionales, debern contar con sealizacin de seguridad e informacin,
conforme a normativa tcnica internacional vigente.

CAPTULO XVI

TRANSFERENCIAS PBLICO PRIVADAS

ARTCULO 54.- (CRITERIOS PARA LAS TRANSFERENCIAS PBLICO PRIVADAS).

I. El Ministerio de Deportes de acuerdo a informe tcnico y legal y conforme a la disponibilidad


financiera, destinar recursos pblicos, en efectivo y/o en especie, a Entidades Operativas de
alcance nacional del Sistema Deportivo Plurinacional y a personas naturales o jurdicas.

II. El importe uso y destino de las transferencias pblico privadas y la reglamentacin


especfica, debern ser aprobadas por Resolucin Ministerial emitida por el Ministerio de
Deportes.

ARTCULO 55.- (ACCESO A LAS TRANSFERENCIAS). Las Entidades Operativas de alcance


nacional del Sistema Deportivo Plurinacional para acceder a las transferencias pblico privadas
en efectivo y/o en especie, debern:

a) Estar debidamente inscritas en el Registro nico Nacional a cargo del Ministerio de


Deportes, en observancia de la Ley N 804;

b) Presentar ante el Ministerio de Deportes su programacin de actividades deportivas.

ARTCULO 56- (TRMITE Y AUTORIZACIN).

www.bolivialegal.com Pgina 180


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. El trmite para las transferencias pblico privadas deber presentarse por las Entidades
Operativas de alcance nacional del Sistema Deportivo Plurinacional y personas naturales o
jurdicas, ante el Ministerio de Deportes para su consideracin.

II. En caso de que el trmite sea iniciado por el Ministerio de Deportes, el mismo deber contar
con el informe de respaldo respectivo.

ARTCULO 57.- (PRESENTACIN DE DESCARGOS). Los beneficiarios que reciban financiamiento


del Estado mediante transferencias pblico privadas, debern presentar descargos del uso,
destino y resultado de estos recursos, ante el Ministerio de Deportes.

CAPTULO XVII

SUPERVISIN Y CONTROL DEL SISTEMA DEPORTIVO PLURINACIONAL

ARTCULO 58.- (FACULTADES). En el marco del Artculo 48 de la Ley N 804, el Viceministerio


de Deportes como Autoridad Competente cumplir las siguientes facultades:
a) Solicitar informes escritos a las Entidades Operativas Nacionales del Sistema Deportivo
Plurinacional y del deporte profesional, referente a los intereses y derechos de las y los
deportistas sobre el correcto uso de todos los recursos destinados al desarrollo del deporte y
la democratizacin y transparencia en las mismas;

b) Supervisar que se cumplan los estatutos y normas de las Entidades Operativas Nacionales
del Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional, conforme a su objeto social;
c) Reunirse con los representantes las Entidades Operativas Nacionales del Sistema Deportivo
Plurinacional y del deporte profesional, para fines de supervisin y control de sus actividades.

ARTCULO 59.- (EXCUSA Y RECUSACIN).

I. La Autoridad Competente podr excusarse o ser recusada en un determinado proceso


administrativo por las siguientes causales:

a) El parentesco con el procesado en lnea directa o transversal, hasta el cuarto grado de


consanguinidad o por afinidad hasta el segundo grado;

b) Ser socio o tener relacin de negocios con el procesado o sus parientes en los grados
preindicados;
c) Tener proceso administrativo o jurisdiccional pendiente con el procesado o sus parientes en
los grados preindicados;

d) Ser acreedor, deudor o fiador del procesado o de sus parientes en los grados preindicados;
e) Tener amistad ntima o enemistad manifiesta con el procesado debidamente comprobados.

II. No procede la excusa o recusacin por ataques u ofensas inferidas a la Autoridad


Competente despus de iniciado el proceso.

CAPTULO XVIII

RGIMEN SANCIONATORIO

www.bolivialegal.com Pgina 181


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 60.- (ALCANCE DE LAS INFRACCIONES). Las infracciones contenidas en el presente


Decreto Supremo alcanzan a las Entidades Operativas Nacionales del Sistema Deportivo
Plurinacional, del deporte profesional, los actores del deporte y los dirigentes deportivos.

ARTCULO 61.- (PRESCRIPCIN Y EXTINCIN).

I. Las infracciones prescribirn en el trmino de dos (2) aos computables a partir del
conocimiento de su comisin.

II. La prescripcin de las infracciones quedar interrumpida por el inicio del procedimiento
administrativo.

III. La responsabilidad se extingue por el fallecimiento del procesado o por la disolucin de las
Entidades Operativas Nacionales del Sistema Deportivo Plurinacional o del deporte
profesional, el cumplimiento de la sancin y la prescripcin de la infraccin.

ARTCULO 62.- (CALIFICACIN DE LAS INFRACCIONES).

I. Son calificadas como infracciones leves:

1. La omisin a ejercer potestad disciplinaria, en los trminos sealados en la norma de la


entidad deportiva.
2. La inobservancia de informar a la Autoridad Competente sobre las sanciones disciplinarias
impuestas.
3. La negativa injustificada a participar en actividades de formacin y actualizacin inherente a
la disciplina deportiva.

4. La conducta impropia en competiciones oficiales de carcter nacional e internacional.


5. La omisin de realizar la solicitud de autorizacin ante el Ministerio de Deportes, para la
organizacin de actividades y competiciones oficiales de carcter internacional.
6. El incumplimiento a la entrega de una copia del contrato suscrito al deportista profesional,
personal tcnico y de apoyo deportivo.

7. El maltrato y amedrentamiento en entrenamientos y competiciones deportivas.

II. Son calificadas como infracciones medias:

1. La reincidencia de las infracciones leves. 2. El incumplimiento a ceder y convocar a los


deportistas a competiciones oficiales de carcter nacional, sin justificacin alguna.

3. La omisin a coadyuvar con la autoridad antidopaje designada para la prevencin, control y


sancin del uso de sustancias y mtodos prohibidos en el deporte.
4. La negativa injustificada a dotar a las y los deportistas de nivel competitivo y de alto
rendimiento, equipos e implementos deportivos, asistencia mdica y nutricional durante su
preparacin y competicin.

5. La omisin de registrar ante la Federacin Deportiva Nacional respectiva los contratos


celebrados con las y los deportistas inscritos.

www.bolivialegal.com Pgina 182


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

6. Los actos de favoritismo fundados en relacin de parentesco afinidad o de amistad,


debidamente comprobado, limitando o coartando la preparacin o participacin de las y los
deportistas calificados por mrito propio.

7. La negativa de informar a la Autoridad Competente sobre la obtencin de bienes y recursos


destinados al deporte, as como el tratamiento y resultado concernientes a su administracin.
8. El incumplimiento a la obligacin asignada como responsable de los deportistas durante las
competiciones nacionales e internacionales.
9. El incumplimiento a actualizar informacin en el Registro nico Nacional del Ministerio de
Deportes.

III. Son calificadas como infracciones graves:

1. La negativa de las Federaciones Deportivas Nacionales a restituir las disfunciones de sus


asociaciones departamentales, municipales y clubes.

2. El incumplimiento a la prohibicin de ocupar cargos de dirigencia en ms de una Federacin


Deportiva Nacional en forma simultnea.

3. La omisin de sancionar y/o denunciar las infracciones de pacto antideportivo, agresiones


graves durante la prctica del deporte, adulteracin de la edad y suplantacin de identidad y
dopaje.
4. El incumplimiento de las normas antidopaje y negarse a los controles respectivos.
5. El incumplimiento injustificado a inscribirse en el Registro nico Nacional a cargo del
Ministerio de Deportes.

6. La negativa de presentar anualmente sus estados financieros y la informacin de gestin


tcnica y administrativa que sea requerida por la Autoridad Competente.

7. El incumplimiento a la prohibicin de prorrogarse en la direccin deportiva, ms all del


periodo de funciones previsto por la Ley N 804.

8. La negativa reiterada a prestar informe o remitir documentacin al Ministerio Deportes


sobre las representaciones y delegaciones nacionales, antes y despus del evento, dentro el
plazo establecido.
9. El abuso cometido de mantener en depsito, custodia o resguardo particular los
documentos, bienes, acciones y derechos que pertenecen a una entidad deportiva; as como el
negarse a entregar esta documentacin a la nueva dirigencia deportiva.

10. Destruir, perder u ocultar intencionalmente los documentos de la entidad deportiva.


11. La negativa a asistir a las convocatorias para conformar las selecciones deportivas
nacionales, salvo impedimento debidamente justificado.

12. La negativa permanente a remitir documentacin o informacin solicitada por la Autoridad


Competente en el marco de la supervisin y control.

13. La negativa a presentar informes y descargos documentales de las transferencias pblico


privadas otorgadas por el Ministerio de Deportes.

www.bolivialegal.com Pgina 183


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

14. El cobro indebido a los deportistas por concepto de afiliacin y permanencia en las
instituciones, entidades u organizaciones deportivas.

ARTCULO 63.- (SANCIONES).

I. Las infracciones leves sern sancionadas con amonestacin escrita y notificadas por la
Autoridad Competente mediante Resolucin Administrativa.

II. Las infracciones medias sern sancionadas y notificadas por la Autoridad Competente
mediante Resolucin Administrativa, conforme a lo siguiente:

a) Multa pecuniaria de hasta UFV1.000 (UN MIL 00/100 UNIDADES DE FOMENTO A LA


VIVIENDA);
b) Suspensin temporal de asignaciones presupuestarias de hasta dos (2) aos.

III. Las infracciones graves sern sancionadas con la suspensin temporal de toda actividad
vinculada al deporte de dos (2) meses a cinco (5) aos, y notificadas por la Autoridad
Competente mediante Resolucin Administrativa.

IV. Los criterios de valoracin establecidos en el Ley N 804, sern aplicados a las sanciones
establecidas en los Pargrafos II y III del presente Artculo.

ARTCULO 64.- (REGISTRO DE SANCIONES).

I. Las sanciones administrativas que se impongan a las Entidades Operativas Nacionales del
Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional, sern anotadas en el Registro nico
Nacional del Ministerio de Deportes.

II. Las sanciones que se impongan a personas naturales, sern comunicadas a sus respectivas
entidades deportivas.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- En un plazo no mayor a un (1) ao a partir de la


publicacin del presente Decreto Supremo, las Entidades Operativas de alcance nacional del
Sistema Deportivo Plurinacional y del deporte profesional, debern inscribirse al Registro
nico Nacional del Ministerio de Deportes.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- En un plazo de hasta sesenta (60) das hbiles a partir
de la publicacin del presente Decreto Supremo, el Viceministerio de Deportes elaborar la
siguiente documentacin:
a) Los criterios y requisitos para el registro y actualizacin del Registro nico Nacional del
Ministerio de Deportes;

b) Los Formularios de Representacin Nacional para participar en torneos internacionales.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Pgina 184


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, de Educacin y de Deportes,


quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de marzo
del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE COMUNICACIN, Reymi Luis Ferreira Justiniano
MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda,
Hctor Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL E
INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE
EDUCACIN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Tito Rolando
Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3120

EVO MORALES AYMAPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE


BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 8 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la poltica de generacin,
produccin, control, transmisin y distribucin de energa en el sistema interconectado.

Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, establece que las diferentes
formas de energa y sus fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es un derecho
fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios
de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.

Que el Pargrafo I del Artculo 379 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
desarrollar y promover la investigacin y el uso de nuevas formas de produccin de energas
alternativas, compatibles con la conservacin del ambiente.

Que el numeral 2 del Artculo 30 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la


Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, seala que una de las bases y orientaciones
del Vivir Bien, a travs del desarrollo integral en energa, es garantizar que se incorpore al
Sistema Interconectado Nacional SIN, un porcentaje de generacin de energa proveniente
de fuentes de energas alternativas renovables, que ser incrementado gradualmente de
forma sostenida.

Que el numeral 7.4.Elctrico del Pilar 7 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020
en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de

www.bolivialegal.com Pgina 185


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2016, establece que en el sector elctrico se plantea como mayor desafo su potenciamiento
para satisfacer la generacin de energa elctrica a fin de cubrir la demanda interna as como
generar un importante excedente de potencia efectiva para la exportacin, que permitir
obtener recursos econmicos para el pas y posicionar a Bolivia hacia el 2020 como un centro
energtico regional. Esto implica desarrollar cambios en la matriz energtica con la
diversificacin de las fuentes de generacin a partir del fortalecimiento de energas
alternativas y renovables. Asimismo, el Mapa 8: Energa Alternativa incluye la Planta
Geotrmica Laguna Colorada.

Que el objetivo del Proyecto de Construccin de la Planta Geotrmica Laguna Colorada


(Segunda Etapa) es aumentar la capacidad de generacin elctrica, diversificacin de la matriz
energtica y contribuir a la mitigacin del impacto del cambio climtico, mediante la
construccin de centrales geotrmicas y sus instalaciones en el rea fumarlica de Sol de
Maana, que se encuentra en el Departamento de Potos, al suroeste de Bolivia, con el fin de
obtener 100 MW de capacidad total, contribuyendo as al desarrollo econmico del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Que en este marco se ha gestionado ante la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn
JICA un prstamo por un monto que no exceder los 61.485.000.000 (SESENTA Y UN MIL
CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO MILLONES 00/100 YENES JAPONESES) como capital
principal para la implementacin del Proyecto de Construccin de la Planta Geotrmica
Laguna Colorada (Segunda Etapa).

Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo No. BV-P6 con JICA, a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del Proyecto de Construccin de la
Planta Geotrmica Laguna Colorada (Segunda Etapa).

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Agencia de


Cooperacin Internacional del Japn JICA el Contrato de Prstamo No. BV-P6 por un monto
que no exceder los 61.485.000.000 (SESENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO
MILLONES 00/100 YENES JAPONESES), destinados al financiamiento del Proyecto de
Construccin de la Planta Geotrmica Laguna Colorada (Segunda Etapa).

II. Suscrito el Contrato de Prstamo No. BV-P6 deber ser remitido a consideracin y
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo


Convenio Subsidiario con el Ministerio de Energas como Cabeza de Sector y la Empresa
Nacional de Electricidad ENDE en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia
de recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo No. BV-P6, a solicitud del

www.bolivialegal.com Pgina 186


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y


Financiamiento Externo.

IV. La ENDE, asumir el repago de la deuda del Contrato de Prstamo No. BV-P6.

V. La contraparte local establecida en el Contrato de Prstamo No. BV-P6 ser asumida


por la ENDE.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Energas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de marzo
del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E


INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA
E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa,
Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos
Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE
JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3121

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 20 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la Poltica general de
Biodiversidad y Medio Ambiente.

Que el numeral 6 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia exclusiva del nivel central del Estado, el rgimen general de biodiversidad y
medio ambiente.

Que el Pargrafo I del Artculo 88 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de


Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibaez, dispone que de acuerdo a la competencia
privativa del numeral 20 del Pargrafo I del Artculo 298 y la competencia exclusiva del
numeral 6 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado, el nivel
central del Estado tiene la competencia exclusiva de disear, aprobar y ejecutar el rgimen
general de gestin de biodiversidad y medio ambiente, en base a la competencia privativa de
disear la poltica general que orienta al sector.

www.bolivialegal.com Pgina 187


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el numeral 2 del Artculo 10 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la


Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, seala que el Estado Plurinacional de Bolivia
tiene como obligacin la incorporacin del desarrollo integral en armona y equilibrio con la
Madre Tierra para Vivir Bien en las polticas, normas, estrategias, planes, programas y
proyectos del nivel central del Estado y de las entidades territoriales autnomas.

Que el numeral 9.5. del Pilar 9 Soberana ambiental con desarrollo integral del Plan de
Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien,
aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, establece que el manejo integral y
sustentable de los bosques constituye una prioridad en lo que se refiere a la gestin territorial
en reas con cobertura boscosa.

Que el numeral 9.8. del Pilar 9 Soberana ambiental con desarrollo integral del Plan de
Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien,
aprobado por Ley N 786, seala que hacia el 2020, el desafo principal es disminuir las
principales emisiones de gases contaminantes; asimismo, se tiene como reto lograr que Bolivia
cuente con sistemas de control, fiscalizacin y regulacin de los niveles de contaminacin en
los ros y se implementen polticas para el aprovechamiento y tratamiento de los residuos
slidos (uso tecnologas, adecuadas), disposicin final de los residuos slidos en rellenos
sanitarios, as como la adecuacin, saneamiento y cierre de botaderos, universalizacin de los
servicios de aseo y educacin socio ambiental comunitaria, capacitacin y desarrollo
tecnolgico.

Que el objetivo del Programa de Fortalecimiento de la Gestin del Medio Ambiente y los
Recursos Naturales es apoyar la ejecucin de un programa de reforma de polticas consistente
en contribuir al fortalecimiento y, modernizacin del marco normativo, institucional y
presupuestal de la gestin ambiental que promueva un crecimiento econmico compatible
con la preservacin del medio ambiente, el desarrollo social y la disminucin de la
vulnerabilidad del pas al cambio climtico.

Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo BID, la


suscripcin del Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO Programa de Fortalecimiento de la
Gestin del Medio Ambiente y los Recursos Naturales por un monto de hasta $us140.000.000
(CIENTO CUARENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a cumplir lo
establecido en el Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO para apoyo presupuestario.

Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO con el BID a
objeto de materializar el financiamiento sealado en el prrafo precedente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo suscribir con el Banco


Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de
Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO Programa de Fortalecimiento de la Gestin

www.bolivialegal.com Pgina 188


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

del Medio Ambiente y los Recursos Naturales por un monto de hasta $us140.000.000
(CIENTO CUARENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a cumplir lo
establecido en el Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO para apoyo presupuestario.

II. Suscrito el Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO deber ser remitido a consideracin y


aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin de la


respectiva Resolucin Multiministerial con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo y el
Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para establecer las responsabilidades de los tres (3)
Ministerios, en el marco de lo sealado en el Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO.

IV. Los recursos del Contrato de Prstamo N 3921/BL-BO sern depositados a la Libreta
de Recursos Ordinarios de la Cuenta nica del Tesoro CUT, para apoyo presupuestario.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del mes de marzo
del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E


INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA
E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto
Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa,
Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos
Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE
JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3124

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos,
definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el
lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

www.bolivialegal.com Pgina 189


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento


Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.

Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.

Que los Ministerios de la Presidencia y de Economa y Finanzas Pblicas, presentaron


solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de suministros y equipos
mdicos y de un Sistema de Deteccin de Material Radiactivo, cumpliendo con la presentacin
de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario
emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin
de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia y a la Aduana Nacional.

ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA). Se autoriza


las siguientes exenciones a favor del Ministerio de la Presidencia:

a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de insumos y
suministros mdicos, donacin realizada por la Organizacin sin Fines de Lucro
Operation Rainbow, con Parte de Recepcin N 711 2017 39824 113/2017, a favor
del Ministerio de la Presidencia.

www.bolivialegal.com Pgina 190


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

La donacin ser destinada al Hospital de Nios Dr. Mario Ortiz Suarez del Departamento de
Santa Cruz, quedando el Hospital exento del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.

b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de suministros y
equipos mdicos, donacin realizada por la Organizacin No Gubernamental Global
Links, con Parte de Recepcin N 201 2017 37301 MSCUJR016385, a favor del
Ministerio de la Presidencia.

La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Municipal de Rurrenabaque del


Departamento del Beni para sus establecimientos de salud, quedando el Municipio exento del
pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.

ARTCULO 3.- (ADUANA NACIONAL). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de
importacin de un (1) Sistema de Deteccin de Material Radiactivo, donacin efectuada por el
Organismo Internacional de Energa Atmica OIEA, con Partes de Recepcin Nos. 211 2014
592634 4715-2532; 201 2015 510998 ANDEX2070A; 211 2016 47127 AV-247/002274; y 211
2016 345216 125-76891614, a favor de la Aduana Nacional.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas


Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3125


EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 12 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos Legislativo, Ejecutivo,
Judicial y Electoral. La organizacin del Estado est fundamentada en la independencia,
separacin, coordinacin y cooperacin de estos rganos.

www.bolivialegal.com Pgina 191


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el Pargrafo I del Artculo 218 del Texto Constitucional, dispone que la Defensora del
Pueblo velar por la vigencia, promocin, difusin y cumplimiento de los derechos humanos,
individuales y colectivos, que se establecen en la Constitucin, las leyes y los instrumentos
internacionales. La funcin de la Defensora alcanzar a la actividad administrativa de todo el
sector pblico y a la actividad de las instituciones privadas que presten servicios pblicos.

Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin


Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
inscripcin y/o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones,
Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, establece que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.

Que la Defensora del Pueblo requiere contar con servicios de consultora con el fin de cumplir
sus objetivos institucionales de promocin, difusin, vigencia y cumplimiento de los derechos
humanos, individuales y colectivos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Defensora del Pueblo incrementar la subpartida 25220


Consultores Individuales de Lnea en Bs1.053.000.- (UN MILLN CINCUENTA Y TRES MIL
00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 41 Transferencias TGN y organismo financiador
111 Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional
afectando la subpartida 26990 Otros, destinados al cumplimiento de sus objetivos
institucionales.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas


Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Pgina 192


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3126


EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.

Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel Central del Estado tiene como competencia exclusiva,
el planificar, disear, construir y administrar las carreteras, lneas frreas y ferrocarriles de la
Red Fundamental.

Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
establece como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC,
ejercer la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en
proyectos de la Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la
normativa correspondiente.

Que el numeral 2.4.1 del Pilar 2 Universalizacin de los servicios bsicos del Plan de
Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien,
aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, dispone que el transporte carretero se
constituye en un eje trasversal importante en el desarrollo y crecimiento del pas, por tanto, el
Estado tiene como reto la construccin, mejoramiento y mantenimiento de la infraestructura
de la Red Vial Fundamental acorde a los estndares de la regin en busca de mejorar la
integracin de las carreteras del pas que permita optimizar las potencialidades productivas de
cada regin.

Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Europeo de Inversiones BEI, la suscripcin
del Contrato de Financiacin FI N 85175 por un monto de hasta $us82.000.000,00 (OCHENTA
Y DOS MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al cofinanciamiento del
Proyecto Construccin de la Doble Va Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo.

www.bolivialegal.com Pgina 193


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Financiacin FI N 85175 con el BEI a
objeto de materializar el cofinanciamiento.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el Banco Europeo


de Inversiones BEI, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el
Contrato de Financiacin FI N 85175 por un monto de hasta $us82.000.000,00 (OCHENTA Y
DOS MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al cofinanciamiento del
Proyecto Construccin de la Doble Va Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo.

II. Suscrito el Contrato de Financiacin FI N 85175, el mismo deber ser remitido a


consideracin y aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al
numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin del respectivo


Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, en su calidad de
Organismo Ejecutor, y con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como Cabeza
de Sector, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de Financiacin
FI N 85175, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.

IV. La ABC, como Organismo Ejecutor, deber gestionar ante el Gobierno Autnomo
Departamental de Cochabamba la contraparte local correspondiente.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3127

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Pgina 194


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artculo 316 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que es
funcin del Estado dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos en la
Constitucin, los procesos de produccin, distribucin y comercializacin de bienes y servicios.

Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, establece que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas y para
fortalecer la capacidad exportadora.

Que el Artculo 408 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que el Estado determinar
estmulos en beneficio de los pequeos y medianos productores con el objetivo de compensar
las desventajas del intercambio inequitativo entre los productos agrcolas y pecuarios con el
resto de la economa.

Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 29460, de 27 de febrero de 2008, dispone la


prohibicin excepcional y temporal de la exportacin de los productos alimenticios
correspondientes a las subpartidas arancelarias descritas en el Anexo 2 de la citada norma.

Que el Decreto Supremo N 0725, de 6 de diciembre de 2010, tiene por objeto regular la
exportacin de soya y dems productos, previa verificacin de suficiencia de abastecimiento
en el mercado interno y precio justo.

Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 1637, de 10 de julio de 2013, ampla el cupo de
exportacin de soya en grano en doscientas mil (200.000) toneladas mtricas adicionales a lo
establecido en el Decreto Supremo N 1514, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento
en el mercado interno a precio justo.

Que el Decreto Supremo N 1925, de 12 de marzo de 2014, amplia el cupo de exportacin de


soya en grano en trescientas mil (300.000) toneladas mtricas adicionales a lo establecido en
el Decreto Supremo N 1514, ampliado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 1637.

Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras prev la existencia de excedentes de produccin


de grano de soya con relacin a la demanda interna, atribuibles a condiciones productivas
favorables, siendo necesaria la promocin de la exportacin de dichos excedentes, a fin de dar
continuidad a las medidas de incentivo a la produccin agrcola.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO).

www.bolivialegal.com Pgina 195


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

I. Se ampla el cupo de exportacin de soya en grano en trescientas mil (300.000)


toneladas mtricas adicionales a las establecidas mediante Decreto Supremo N 1925, de 12
de marzo de 2014, previa verificacin de suficiencia y abastecimiento en el mercado interno a
precio justo de los productos clasificados en las siguientes subpartidas arancelarias:

CDIGO PRODUCTO

Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya), incluso


12.01
quebrantadas

1201.10.00.00 - Para siembra

1201.90.00.00 - Las dems

II. El volumen establecido en el Pargrafo precedente ser acumulativo para ambas


subpartidas arancelarias.

III. La ampliacin del cupo de exportacin de soya beneficiar de manera preferente a los
pequeos productores y/o empresas comercializadoras que tengan convenio con stos,
asegurando el pago de un precio justo.

ARTCULO 2.- (CERTIFICADO DE ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO). El Ministerio


de Desarrollo Productivo y Economa Plural, conforme a los informes tcnicos de verificacin
de abastecimiento interno a precio justo del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, emitir
los Certificados de Abastecimiento Interno y Precio Justo que correspondan, a las personas
naturales y/o jurdicas, pblicas, privadas, nacionales o extranjeras que as lo soliciten,
conforme lo establecido en el Pargrafo III del Artculo precedente.

ARTCULO 3.- (CONTROL). Para la exportacin de soya, la Aduana Nacional, de acuerdo al


mbito de su competencia, con carcter previo a la autorizacin de exportacin, deber exigir
al exportador la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo emitido
por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, adems de los documentos
sealados en el Artculo 136 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, aprobado por
Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- A los fines de dar cumplimiento al presente Decreto


Supremo, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y el Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economa Plural en un plazo de hasta quince (15) das hbiles adecuarn el Reglamento para
la Emisin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio Justo.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- La Aduana Nacional en un plazo de cuatro (4) das


hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, adecuar el sistema
informtico para su cumplimiento.

www.bolivialegal.com Pgina 196


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de


Desarrollo Productivo y Economa Plural; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de
la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3129

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artculo 345 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que las
polticas de gestin ambiental se basarn en la aplicacin de los sistemas de evaluacin de
impacto ambiental y el control de calidad ambiental, sin excepcin y de manera transversal a
toda actividad de produccin de bienes y servicios que use, transforme o afecte a los recursos
naturales y al medio ambiente.

Que los incisos a) y b) del Artculo 98 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, modificado por el Decreto Supremo N 0429, de 10 de
febrero de 2010, establecen como atribuciones del Viceministerio de Medio Ambiente,
Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y Desarrollo Forestal formular normas para el
uso sostenible de los recursos naturales, proteccin y conservacin del medio ambiente,
monitoreo y prevencin.

Que el inciso d) del Artculo 98 del Decreto Supremo N 29894, modificado por el Decreto
Supremo N 0429, seala como atribucin del Viceministerio de Medio Ambiente,
Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y Desarrollo Forestal, ejercer las funciones de
Autoridad Ambiental Competente Nacional AACN.

Que el Artculo 72 del Decreto Supremo N 29894, dispone como atribuciones del
Viceministerio de Telecomunicaciones proponer polticas en materia de telecomunicaciones,
promoviendo el desarrollo integral del sector, adems de plantear polticas y normativa de
seguimiento, regulacin y control para el sector de telecomunicaciones.

www.bolivialegal.com Pgina 197


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que el numeral 9 del Artculo 5 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, establece el principio de
proteccin del medio ambiente, sealando que el desarrollo y explotacin de los servicios de
telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, deber realizarse en
armona con el medio ambiente, debiendo los operadores y proveedores cumplir con la
legislacin ambiental y con los derechos de la Madre Tierra.

Que el Artculo 25 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente, dispone que
todas las obras, actividades pblicas o privadas, con carcter previo a su fase de inversin,
deben contar obligatoriamente con la identificacin de la categora de Evaluacin de Impacto
Ambiental EIA, que deber ser realizada de acuerdo a los siguientes niveles: 1. Requiere de
EIA analtica integral; 2. Requiere de analtica especfica; 3. No requiere de EIA analtica
especfica pero puede ser aconsejable su revisin conceptual; 4. No requiere de EIA.

Que el inciso a) del Artculo 2 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental aprobado por
Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, establece que las disposiciones del
reglamento en cuanto a la EIA se aplica a todas las obras, actividades y proyectos pblicos o
privados, as como a programas y planes con carcter previo a su fase de inversin, cualquier
accin de implementacin o ampliacin.

Que el Artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental aprobado por Decreto
Supremo N 24176, seala que no requieren de EIA ni de planteamiento de Medidas de
Mitigacin ni de la formulacin del Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental, los proyectos,
obras o actividades que se encuentran en la lista de Categora 4. A su vez, el Artculo 18 del
citado reglamento, dispone que el listado del Artculo 17, podr ser ampliado previa
aprobacin de la Autoridad Ambiental Competente Nacional AACN en base a listas
fundamentadas que se propongan a travs de los Organismos Sectoriales Competentes.

Que el Artculo 17 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental aprobado por Decreto
Supremo N 24176, establece que requieren solamente del planteamiento de Medidas de
Mitigacin y la formulacin del Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental, los proyectos,
obras o actividades que se encuentran en la Categora.

Que las actividades, obras o proyectos del sector de telecomunicaciones, por sus
caractersticas no presentan impactos ambientales negativos significativos al medio ambiente,
debido a que los factores ambientales no son afectados de manera permanente por las
actividades de ejecucin, teniendo un efecto social altamente positivo en la etapa de
operacin.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se aprueba el Reglamento Ambiental para el Sector de Telecomunicaciones


de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, que en Anexo forma parte integrante e indivisible
del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com Pgina 198


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- La actividad, obra o proyecto del sector


telecomunicaciones que se encuentre en proceso de categorizacin del Estudio de Evaluacin
de Impacto Ambiental a la fecha de vigencia del presente Decreto Supremo, continuar con el
trmite de acuerdo a procedimiento establecido en el Reglamento de Prevencin y Control
Ambiental aprobado por Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, o iniciar
nuevamente su trmite enmarcado en el presente Decreto Supremo.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- La actividad, obra o proyecto del sector


telecomunicaciones con Licencia Ambiental vigente a la fecha de publicacin del presente
Decreto Supremo y que cumpla con las condiciones de categorizacin de evaluacin de
impacto ambiental establecidas en el Reglamento Ambiental para el Sector
Telecomunicaciones aprobado por el presente Decreto Supremo, se acoger a lo establecido
en el Artculo 19 del citado Reglamento, debiendo para tal efecto el Represente Legal realizar
la solicitud a la Autoridad Ambiental Competente con copia al Organismo Sectorial
Competente.

DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- La actividad, obra o proyecto del sector


telecomunicaciones que no cuente con Licencia Ambiental o no la haya renovado a la
publicacin del presente Decreto Supremo, deber adecuarse a la normativa ambiental
vigente.

DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- En tanto, se implemente el sistema para la emisin de


Licencia Ambiental utilizando la firma digital, desarrollado por la Autoridad Ambiental
Competente Nacional, el Representante Legal presentar el instrumento de regulacin de
alcance particular que corresponda en tres (3) ejemplares en formato impreso y en medio
digital a la instancia ambiental correspondiente.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 0477, de 14 de abril de


2010.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIN FINAL NICA.- Se ampla la lista establecida en el Artculo 17 del Reglamento de


Prevencin y Control Ambiental, aprobado por Decreto Supremo N 24176, en lo referente a la
Categora 4 respecto a las actividades, obras o proyectos de telecomunicaciones a
implementarse, sujeto a las siguientes condiciones:

1. Instalacin y operacin de infraestructura de acceso inalmbrico a los servicios de


telecomunicaciones con soportes de antenas instalados en azoteas y terrazas de edificios y
sobre el suelo:

a) La actividad, obra o proyecto debe contar como fuente principal la energa de red pblica de
electricidad o energa renovable;

www.bolivialegal.com Pgina 199


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) La actividad, obra o proyecto podr implementarse en rea urbana, rural o dentro de las
reas protegidas nacionales en el marco del Reglamento General de reas Protegidas
aprobado por Decreto Supremo N 24781, de 31 de julio de 1997.

2. Instalacin y operacin de infraestructura de acceso almbrico fijo a los servicios de


telecomunicaciones por cable o lnea fsica areo o subterrneo:

a) La actividad, obra o proyecto debe contar como fuente principal la energa de red pblica de
electricidad o energa renovable;

b) Tendido areo de cable en postes existentes del sector de electricidad u otro, incluyendo
nueva postacin intermedia;

c) Tendido de cable areo en postes incluyendo nueva postacin intermedia y/o subterrneo
por ductos existentes en reas protegidas nacionales en el marco del Reglamento General de
reas Protegidas aprobado mediante Decreto Supremo N 24781;

d) Tendido subterrneo de cable por ductos existentes y nuevos en rea urbana y rural
excepto en rea protegida nacional.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; y de
Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

REGLAMENTO AMBIENTAL PARA EL SECTOR TELECOMUNICACIONES

TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO I

OBJETO Y MBITO DE APLICACIN

ARTCULO 1.- (OBJETO). El objeto del presente Reglamento es regular y establecer los
procedimientos ambientales de las actividades, obras o proyectos del sector
telecomunicaciones para conservar, proteger y mantener el equilibrio del medio ambiente y
sistemas de vida de la Madre Tierra para Vivir Bien.

www.bolivialegal.com Pgina 200


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Reglamento se aplica a toda persona


natural o jurdica, pblica o privada, nacional o extranjera, cooperativa o comunitaria que
realice actividades, obras o proyectos pblicos o privados del sector telecomunicaciones.

ARTCULO 3.- (DEFINICIONES). Para la interpretacin y aplicacin de lo establecido en el


presente Reglamento, se adoptan las definiciones establecidas en la Ley N 164, de 8 de agosto
de 2011, Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin y
Ley N 1333, de 27 de abril de 1992 y sus respectivos Reglamentos.

CAPTULO II

ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS DEL SECTOR TELECOMUNICACIONES

ARTCULO 4.- (ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS). Las actividades, obras o proyectos del
sector telecomunicaciones por su forma de emplazamiento de infraestructura, tipo de enlace y
acceso a los servicios, son las redes de telecomunicaciones inalmbricas y almbricas.

ARTCULO 5.- (SELECCIN DEL SITIO). La seleccin del sitio para la implementacin de la
actividad, obra o proyecto del sector telecomunicaciones debe considerar:

a) Efectos de la actividad, obra o proyecto sobre la proteccin del medio ambiente y la


seguridad pblica;
b) El sitio donde se tenga menor impacto ambiental posible sobre el entorno, evitando daos
innecesarios del suelo y corte de rboles;

c) Planificar el uso de reas y caminos existentes o cualquier va de acceso realizada en la zona


para minimizar daos al medio ambiente en reas no afectadas previamente;
d) La ubicacin de las instalaciones de infraestructura de telecomunicaciones al interior de
reas protegidas nacionales se realice en el marco del Reglamento General de reas
Protegidas aprobado por Decreto Supremo N 24781, de 31 de julio de 1997.

ARTCULO 6.- (PREPARACIN DEL SITIO). En la preparacin del sitio se deber considerar:
a) Previsiones para evitar que se deteriore el medio ambiente;

b) Planificar la construccin de obras civiles para que se utilice un rea estrictamente


necesaria.

ARTCULO 7.- (EJECUCIN, OPERACIN, MANTENIMIENTO Y ABANDONO). Los operadores de


telecomunicaciones de redes pblicas o privadas deben instalar infraestructura, operar,
mantener y abandonar la actividad, obra o proyecto de acuerdo a las condiciones establecidas
en las autorizaciones otorgadas por las Autoridades Competentes.

CAPTULO III

AUTORIDADES AMBIENTALES COMPETENTES

ARTCULO 8.- (AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE NACIONAL Y ORGANISMO SECTORIAL


COMPETENTE). De acuerdo a las competencias asignadas en la Ley N 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez y la Ley N 1333, el

www.bolivialegal.com Pgina 201


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y


Desarrollo Forestal es la Autoridad Ambiental Competente Nacional AACN y el Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda a travs del Viceministerio de Telecomunicaciones es el
Organismo Sectorial Competente OSC.

ARTCULO 9.- (AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE DEPARTAMENTAL). En el marco de las


competencias establecidas en la Ley N 031 y la Ley N 1333, la Autoridad Ambiental
Competente Departamental AACD es el Gobierno Autnomo Departamental.

TTULO II

INSTRUMENTOS DE REGULACIN DE ALCANCE PARTICULAR

CAPTULO I

EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

ARTCULO 10.- (CATEGORA 4).

I. Conforme a la Disposicin Final nica del Decreto Supremo que aprueba el presente
Reglamento, la actividad, obra o proyecto del sector telecomunicaciones est sujeta a las
condiciones para la Categora 4 de evaluacin de impacto ambiental.

II. Para el trmite de Licencia Ambiental de la actividad, obra o proyecto en la Categora 4 debe
presentarse el Formulario de Solicitud de Certificado de Dispensacin FSCD, Anexo I del
presente Reglamento.

ARTCULO 11.- (CATEGORA 3).

I. La actividad, obra o proyecto del sector telecomunicaciones est sujeta a las siguientes
condiciones:

1. Instalacin y operacin de infraestructura de acceso inalmbrico para servicios de


telecomunicaciones con soportes de antenas instalados en azoteas y terrazas de edificios y
sobre el suelo:

a) La actividad, obra o proyecto debe contar como fuente principal de energa generadores de
electricidad que utilicen motores de combustin interna;

b) Para vas de acceso a la actividad, obra o proyecto, abrir camino hasta seiscientos metros
(600m) desde la va pblica;

c) La actividad, obra o proyecto podr implementarse en reas urbana, rural y reas protegidas
nacionales. En el caso de reas protegidas nacionales debe cumplir lo establecido en el
Reglamento General de reas Protegidas aprobado por Decreto Supremo N 24781.

2. Instalacin y operacin de infraestructura de acceso almbrico fijo para servicios de


telecomunicaciones por cable o lnea fsica areo o subterrneo:
a) La actividad, obra o proyecto debe contar como fuente principal de energa generadores de
electricidad que utilicen motores de combustin interna;

www.bolivialegal.com Pgina 202


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) Instalacin de postes para el tendido areo de cable;

c) Tendido subterrneo por ductos nuevos;

d) La actividad, obra o proyecto podr implementarse en rea urbana, rural y reas protegidas
nacionales. En el caso de reas protegidas nacionales debe cumplir lo establecido en el
Reglamento General de reas Protegidas aprobado por Decreto Supremo N 24781.

II. Para el trmite de Licencia Ambiental de la actividad, obra o proyecto, se aplicar el


Programa de Prevencin y Mitigacin - Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental PPM-
PASA de Anexo II del presente Reglamento, en el marco de lo establecido en el Reglamento de
Prevencin y Control Ambiental aprobado por Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre
de 1995, y el Decreto Supremo N 28592, de 17 de enero de 2006.

ARTCULO 12.- (FICHA AMBIENTAL). La actividad, obra o proyecto del sector


telecomunicaciones, debe aplicar la Ficha Ambiental de acuerdo a lo establecido en el
Reglamento de Prevencin y Control Ambiental aprobado mediante Decreto Supremo N
24176 y el Decreto Supremo N 28592, en los siguientes casos:

a) La actividad, obra o proyecto no consignada en los Artculos 10 y 11 del presente


Reglamento;
b) Las actividades, obras o proyectos que se encuentren en un mismo ecosistema de acuerdo a
lo establecido en el Artculo 56 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental aprobado
por Decreto Supremo N 24176.

CAPTULO II

PROCEDIMIENTO DE OBTENCIN DE LICENCIA AMBIENTAL

ARTCULO 13.- (CERTIFICADO DE DISPENSACIN CATEGORA 4).

I. Para implementar la actividad, obra o proyecto del sector telecomunicaciones sealada en el


Artculo 10 del presente Reglamento, el Representante Legal debe presentar el FSCD
debidamente llenado a la AACN o AACD.

II. La AAC a simple verificacin de las condiciones establecidas en la Disposicin Final nica del
Decreto Supremo que aprueba el presente Reglamento proceder a la otorgacin del
Certificado de Dispensacin Categora 4 con vigencia hasta la finalizacin de la vida til de la
actividad, obra o proyecto, en un plazo de cinco (5) das hbiles computables a partir del da
hbil siguiente de recepcin.

III. Si la AAC en el marco de sus competencias de control y seguimiento ambiental identifica


alteraciones de los datos contenidos en el FSCD en la actividad, obra o proyecto
implementado, revocar la Licencia Ambiental y aplicar sanciones de acuerdo a lo establecido
en la normativa ambiental vigente.

ARTCULO 14.- (CERTIFICADO DE DISPENSACIN CATEGORA 3). Para implementar la actividad,


obra o proyecto del sector telecomunicaciones sealada en el Artculo 11 del presente
Reglamento, el Representante Legal debe presentar el PPM-PASA para obtener el Certificado

www.bolivialegal.com Pgina 203


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

de Dispensacin con vigencia hasta la finalizacin de la vida til de la actividad, obra o


proyecto.

ARTCULO 15.- (DECLARATORIA DE IMPACTO AMBIENTAL). En caso que se determine


Categoras 1 2 de evaluacin de impacto ambiental a travs de la metodologa de
identificacin de impactos ambientales de la Ficha Ambiental, el Representante Legal de la
actividad, obra o proyecto del sector telecomunicaciones debe presentar el Estudio de
Evaluacin de Impactos Ambientales EEIA para obtener la Declaratoria de Impacto Ambiental
DIA en el marco de lo establecido en el Reglamento de Prevencin y Control Ambiental
aprobado mediante Decreto Supremo N 24176 y el Decreto Supremo N 28592.

ARTCULO 16.- (SILENCIO ADMINISTRATIVO POSITIVO). En el caso que las Autoridades


Competentes no respondan cumpliendo los plazos establecidos, se dar curso a la tramitacin,
aplicando el silencio administrativo positivo.

ARTCULO 17.- (TRANSFERENCIA). En el caso de transferencia de una actividad, obra o


proyecto del sector telecomunicaciones, el nuevo operador a travs del Representante Legal
es responsable de las obligaciones ambientales establecidas en el presente Reglamento y en la
normativa ambiental vigente, debiendo notificar a la AAC la transferencia en un plazo no
mayor a treinta (30) das hbiles, posteriores a la misma.

ARTCULO 18.- (LICENCIA AMBIENTAL UTILIZANDO FIRMA DIGITAL).

I. Los instrumentos de regulacin de alcance particular para el trmite de Licencia Ambiental


con la utilizacin de la firma digital, ser llenada por el Representante Legal y el Consultor
Ambiental con la informacin de la actividad, obra o proyecto y el registro de datos verificables
en los mecanismos de interoperabilidad en lnea.

II. El procedimiento de evaluacin de los instrumentos de regulacin de alcance particular, se


realizar mediante el sistema de trmite en lnea.

III. La AAC emitir la Licencia Ambiental mediante firma digital una vez iniciada la solicitud de
registro en el sistema y cumplidos los procedimientos establecidos, no siendo necesaria la
presentacin de este documento impreso en forma posterior.

CAPTULO III

CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL

ARTCULO 19.- (CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL).

I. El Representante Legal de la actividad, obra o proyecto de Categora 3 de evaluacin de


impacto ambiental, debe considerar lo siguiente:

a) Al finalizar la etapa de ejecucin, presentar a la AAC un informe de monitoreo ambiental con


las medidas de mitigacin aprobadas e implementadas. En el caso de redes inalmbricas,
adjuntar al informe, la constancia de haber presentado a la Autoridad de Regulacin y
Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT el estudio tcnico sobre lmites de
exposicin a campos electromagnticos de radiofrecuencia;

www.bolivialegal.com Pgina 204


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

b) En la etapa de operacin, controlar todos los elementos contaminantes que se origine en su


actividad, obra o proyecto debiendo presentar el informe de monitoreo ambiental nicamente
a requerimiento de la AAC;

c) En la etapa de abandono, informar a la AAC las medidas de mitigacin, conforme a lo


establecido en el PPM-PASA aprobado, solicitando el cierre de la actividad, obra o proyecto.

II. La actividad, obra o proyecto de Categora 4 de evaluacin de impacto ambiental, est


exenta de presentar informes a la AAC, debiendo controlar todos los elementos contaminantes
que se origine hasta su cierre y abandono.

III. En caso de la actividad, obra o proyecto ubicada al interior de reas protegidas deber
cumplir lo establecido en el Reglamento General de reas Protegidas aprobado mediante
Decreto Supremo N 24781.

ARTCULO 20.- (INSTRUMENTOS DE REGULACIN DE ALCANCE GENERAL). Toda actividad, obra


o proyecto, a travs del Representante Legal, indistintamente de su Categora de evaluacin de
impacto ambiental, est sujeta a las disposiciones establecidas en los instrumentos de
regulacin de alcance general de los Reglamentos Anexos y Conexos de la Ley N 1333.

ARTCULO 21.- (INFORMACIN DE EMISIONES DE CAMPOS ELECTROMAGNTICOS). La ATT en


el marco de sus competencias establecidas en la Ley N 164, debe realizar la comprobacin
tcnica de emisiones electromagnticas y realizar la publicacin en lnea va internet de estas
comprobaciones en el sistema de informacin sectorial.

ANEXO I

FORMULARIO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO DE DISPENSACIN (FSCD) DEL EEIA PARA


PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES, CATEGORA 4

RESUMEN

1. DATOS GENERALES

NOMBRE DE LA PERSONA JURDICA O NATURAL:____________________________


REPRESENTANTE LEGAL: ________________________________________________

DOMICILIO PRINCIPAL
Departamento: _________________________ Provincia: _________________________
Municipio, ________________Ciudad o Localidad: ______________________________
Calle: _______________________________ N: ____________ Zona: ______________
Telfono: ___________________________ Correo electrnico:____________________

2. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO

2.1. Nombre del proyecto: _______________________________________________

2.2. Ubicacin fsica del proyecto

www.bolivialegal.com Pgina 205


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Departamento: ___________ Provincia: _____________ Municipio: ________________


Ciudad y/o Localidad: ___________________Calle__________ N______ Zona ______
Coordenadas geogrficas y UTM, al menos de cuatro puntos representativos de
superficie_________________________________________________________________
rea protegida nacional:
SI ( ), Nombre rea protegida:____________________________
NO ( )

2.3. Alcance:

Red de Telecomunicaciones SI NO

Inalmbrica

Almbrica

2.4. Emplazamiento del proyecto

a) Red de telecomunicaciones inalmbrica

Frecuencias o bandas de frecuencia: __________________________________ (MHz)


Potencia nominal del transmisor: ______________________________________ (W)
Antenas transmisoras y soportes de las antenas:

Antenas transmisoras Soporte de las antenas

Tipo SI/NO Tipo SI/NO Cantidad Altura (m)

Omnidireccional Torre auto soportada

Sectorizada Torre arriostrada

Parablica Monoposte

Otro (Especificar) Adosado

Otro (Especificar)

Emplazado en: 1) Azotea ( ), 2) Terraza ( ), 3) Suelo ( ), 4) Otro (especificar).


Tipo de edificacin: 1) Casa ( ), 2) Edificio ( ), 3) Condominio ( ), 4) Otro (especificar)
Superficie total del terreno: _______ (m2), Superficie que ocupa el proyecto _____ (m2)

Nota: No se considera nuevos terrenos con apertura de caminos o desbosque.

b) Red de telecomunicaciones almbrica

Longitud total de cableado ____________km

Tipo de red de cable: 1) Par de cobre ( ), 2) Fibra ptica ( ), 3) Cable coaxial ( ) 4) Otro
(especificar). ____________

www.bolivialegal.com Pgina 206


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Nodos de regeneracin de seal: Describir equipos, sitios de ubicacin y coordenadas.

Coordenadas de ubicacin, superficie a ocupar, infraestructura y tipo de tendido por tramo:

N Tramo Coordenadas geogrficas Distancia Infraestructura del Tipo


estimada Tendido Tendido
Sitio Latitud Longitud

Nota: No se considera instalacin nueva de postes.

2.5. Inversin del proyecto, Bs ________

3. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES:

Indicar brevemente las actividades previstas en cada etapa del proyecto.

N Etapa Descripcin de actividades Duracin

1 Ejecucin

2 Operacin

3 Mantenimiento

4 Abandono

4. IDENTIFICACIN Y DISPOSICIN DE RESIDUOS

Indicar residuos slidos y lquidos si corresponde

Tipo Descripcin Fuente Cantidad Disposicin final o


receptor

5. FUENTE DE ENERGA ELCTRICA

Fuente de energa SI/NO Potencia instalada Caractersticas


(w)

www.bolivialegal.com Pgina 207


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Red pblica de Nombre la Empresa


electricidad proveedora de electricidad

Banco de bateras Cantidad de bateras

Panel solar Cantidad de bateras

Otros (nombrar)

6. ANEXOS

Documentos legales:

1. Documento o Poder que acredite la Representacin Legal

2. Documento de Registro de Operador emitido por la Autoridad de Regulacin y


Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes

Documentos tcnicos:

1. Mapa georeferenciado, identificando la ubicacin del proyecto y las poblaciones que


se encuentran en su rea de influencia directa.

2. Fotografas panormicas del rea de proyecto

3. Diagrama de red de telecomunicaciones

7. DECLARACIN JURADA Y FIRMA

Los suscritos: _____________________________________________________________ en


calidad de responsable tcnico de la elaboracin del formulario y, en calidad de representante
legal del proyecto:______________________________________________
________________________________________________ damos fe de la veracidad de la
informacin detallada en el presente documento y asumimos la responsabilidad en caso de no
ser evidente el tenor de este formulario y el cumplimiento de las medidas propuestas en el
mismo.

Firmas:

_________________________________ _________________________________
REPRESENTANTE LEGAL REPRESENTANTE TCNICO
N C.I. N C.I.: ..........................
RENCA N: ..................

Lugar y fecha: ____________________________________________________________

www.bolivialegal.com Pgina 208


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ANEXO II

PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN - PLAN DE APLICACIN


Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL (PPM-PASA)

RESUMEN

1. DATOS GENERALES

NOMBRE DE LA PERSONA JURDICA O NATURAL:____________________________


REPRESENTANTE LEGAL: ________________________________________________

DOMICILIO PRINCIPAL
Departamento: _________________________ Provincia: _________________________
Municipio, ________________Ciudad o Localidad: ______________________________
Calle: _______________________________ N: ____________ Zona: ______________
Telfono: ___________________________ Correo electrnico:____________________

2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1. Nombre del proyecto: _______________________________________________

2.2. Ubicacin fsica del proyecto

Departamento: ___________ Provincia: _____________ Municipio: ________________


Ciudad y/o Localidad: ___________________Calle__________ N______ Zona ______
Coordenadas geogrficas y UTM, al menos de cuatro puntos representativos de
superficie_________________________________________________________________
rea protegida nacional:
SI ( ), Nombre rea protegida:____________________________
NO ( )

2.3. Alcance:

Red de Telecomunicaciones SI NO

Inalmbrica

Almbrica

2.4 Emplazamiento del proyecto

a) Red de telecomunicaciones inalmbrica

www.bolivialegal.com Pgina 209


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Frecuencias o bandas de frecuencia: __________________________________ (MHz)


Potencia nominal del transmisor: ______________________________________ (W)
Antenas transmisoras y soportes de las antenas:

Antenas transmisoras Soporte de las antenas

Tipo SI/NO Tipo SI/NO Cantidad Altura (m)

Omnidireccional Torre auto soportada

Sectorizada Torre arriostrada

Parablica Monoposte

Otro (Especificar) Adosado

Otro (Especificar)

Emplazado en: 1) Azotea ( ), 2) Terraza ( ), 3) Suelo ( ), 4) Otro (especificar).


Tipo de edificacin: 1) Casa ( ), 2) Edificio ( ), 3) Condominio ( ), 4) Otro (especificar)
Superficie total del terreno: _______ (m2), Superficie que ocupa el proyecto _____ (m2)

b) Red de telecomunicaciones almbrica

Longitud total de cableado ____________km

Tipo de red de cable: 1) Par de cobre ( ), 2) Fibra ptica ( ), 3) Cable coaxial ( ) 4) Otro
(especificar).

Nodos de regeneracin de seal: Describir equipos y sitios de ubicacin.

Coordenadas de ubicacin, superficie a ocupar, infraestructura y tipo de tendido por tramo:

N Tramo Coordenadas geogrficas Distancia Infraestructura de Tipo


estimada Tendido Tendido
Sitio Latitud Longitud

2.5. Inversin del proyecto, Bs ________

2.6. Equipos y materiales utilizados

N Equipos y materiales Cantidad Unidad

www.bolivialegal.com Pgina 210


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

2.7. Fuente de energa

Fuente de energa SI/NO Potencia instalada Caractersticas


(w)

Generador de Combustible utilizado


electricidad que utilice
motores de combustin
interna

Banco de bateras Cantidad de bateras

Panel solar Cantidad de bateras

Otros (Especificar)

Sistema de climatizacin Sustancia utilizada

2.8. Recursos humanos empleados

2.9. Cronograma de actividades

Indicar brevemente las actividades previstas en cada etapa del proyecto.

N Etapa Descripcin de actividades Duracin

1 Ejecucin

2 Operacin

3 Mantenimiento

4 Abandono

3. SITUACIN AMBIENTAL ACTUAL DEL PROYECTO

Indicar brevemente aspectos ms relevantes de los componentes biticos, abiticos y


socioculturales.

4. IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES POTENCIALES EN BASE A LAS


ACTIVIDADES DEL PROYECTO Y SITUACIN AMBIENTAL ACTUAL

Indicar brevemente aspectos ms relevantes.

Tabla 1. Identificacin de impactos ambientales

www.bolivialegal.com Pgina 211


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Impacto ambiental
Normas
Etapa Actividad Efecto Observaciones
permisibles
Cdigo Factor Atributo

Ejecucin

Operacin

Mantenimiento

Abandono

5.PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN (PPM)

Tabla 2. Medidas de prevencin y mitigacin ambiental

Impacto ambiental Medidas de Fecha de


Plazo de Fecha Fecha de
prevencin Prioridad revisin o
N Cdigo Factor Atributo y mitigacin implementacin de inicio conclusin
inspeccin

6. PLAN DE APLICACIN Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL (PASA)

Tabla 3. Plan de aplicacin y seguimiento ambiental

Impacto Medid Ubicac Parme Lmite Frecue Materi Costo de Respons Observaci
N Ambiental as de in tro de permisi ncia de al seguimi able ones
mitigac punto verifica ble muestr requer ento
Cdi Fact Atrib in de cin eo ido
go or uto muest
reo

7. PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS Y LQUIDOS SI CORRESPONDE

www.bolivialegal.com Pgina 212


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

8. ANALISIS DE RIESGO Y PLAN DE CONTINGENCIAS, SI CORRESPONDE

9.PLAN DE CIERRE Y ABANDONO

10.ANEXOS

DECRETO SUPREMO N 3130

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I Articulo 10 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que Bolivia es un
Estado pacifista que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, as como la
cooperacin entre los pueblos de la regin y del mundo, a fin de contribuir al pleno
conocimiento mutuo, al desarrollo equitativo y a la promocin de la interculturalidad, con
pleno respeto a la soberana de los Estados.

Que el inciso d) del Artculo 10 de la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de


Riesgos, seala como atribuciones del Consejo Nacional para la Reduccin de Riesgos y
Atencin de Desastres y/o Emergencias CONARADE, generar y aprobar mecanismos de
administracin de uso de recursos del Fondo para la Reduccin de Riesgos y Atencin de
Desastre y/o Emergencias FORADE.

Que el Artculo 56 del Presupuesto General del Estado Gestin 2010, vigente por disposicin
del inciso b) de la Disposicin Final Tercera de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestin 2017, dispone que en el marco de la reciprocidad,
complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones entre pases, as como por
desastres naturales, se autoriza al rgano Ejecutivo a realizar donaciones de mercancas a
pases amigos, las mismas que sern autorizadas mediante Decreto Supremo.

Que la hermana Repblica del Per ha sido afectada por eventos adversos como consecuencia
del fenmeno El Nio costero, que dejaron muertos, desaparecidos y poblacin damnificada,
siendo necesaria la cooperacin para sobrellevar estas contingencias, mediante ayuda
humanitaria a favor de ese pas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO NICO.-

I. El Estado Plurinacional de Bolivia en solidaridad con la hermana Repblica del Per,


autoriza la donacin de 24.000 litros de agua y 60 tanques de almacenamiento, incluido el
gasto de transporte, a favor de este pas.

www.bolivialegal.com Pgina 213


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

II. Para dar cumplimiento a lo establecido en el Pargrafo precedente se autoriza al:

a. Ministerio de Defensa el uso de los recursos del Fondo para la Reduccin de Riesgos y
Atencin de Desastres y/o Emergencias FORADE;

b. Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas aprobar las modificaciones


presupuestarias al Ministerio de Defensa, para cubrir los costos de la ayuda
humanitaria a la Repblica del Per;

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, y de Economa y Finanzas


Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

DECRETO SUPREMO N 3131

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Pargrafo I del Artculo 267 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado boliviano declara su derecho irrenunciable e imprescriptible sobre el territorio que le
d acceso al ocano Pacfico y su espacio martimo.

Que el Decreto Supremo N 1747 de 02 de octubre de 2013, modifica la estructura de la


Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, determinando las funciones y atribuciones
del Consejo de Reivindicacin Martima, del Secretario General de la Direccin Estratgica de
Reivindicacin Martima y, del (los) Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de
Bolivia ante Tribunales Internacionales.

Que el Artculo 7 del Decreto Supremo No. 2760 de 11 de mayo de 2016, crea la Direccin
Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera
con la Repblica de Chile como institucin pblica descentralizada, de derecho pblico, con
personalidad jurdica propia, autonoma de gestin administrativa, financiera, legal, tcnica y
patrimonio propio, bajo tuicin, coordinacin y supervisin del Ministerio de Relaciones
Exteriores.

www.bolivialegal.com Pgina 214


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Que a objeto de fortalecer las capacidades institucionales y la interaccin de las actividades


estratgicas que incumben a ambas entidades y con el propsito de optimizar los recursos
estatales destinados a sus funciones, se hace necesario integrar dichas instituciones, ajustando
y ampliando las respectivas competencias y atribuciones del Consejo de Reivindicacin
Martima, del (los) Agente (s) o Co Agente (s) del Estado Plurinacional de Bolivia ante
Tribunales Internacionales, y de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:


a) Establecer el cierre del Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos
hdricos en frontera con la Repblica de Chile; as como de la Direccin Estratgica de Defensa
de los Manantiales del Silala y todos los Recursos Hdricos en frontera con la Repblica de
Chile;
b) Modificar la denominacin y ampliar las atribuciones del Consejo de Reivindicacin
Martima asumiendo las funciones del Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos hdricos en frontera con la Repblica de Chile;

c) Modificar la denominacin y ampliar las atribuciones de la Direccin Estratgica de


Reivindicacin Martima, asumiendo las funciones de la Direccin Estratgica de Defensa de los
Manantiales del Silala y todos los Recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile.

ARTCULO 2.- (CIERRE). A partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, se establece:
a) El cierre del Consejo de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos hdricos en
frontera con la Repblica de Chile;

b) El cierre de la Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los
Recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile.

ARTCULO 3.- (DENOMINACION Y CONFORMACIN).

I. Se modifica la denominacin del Consejo de Reivindicacin Martima por la de Consejo de


Reivindicacin Martima, Silala y Recursos Hdricos Internacionales.

II. El Consejo de Reivindicacin Martima, Silala y Recursos Hdricos Internacionales estar


conformado por:

a) Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia;

b) Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia;

c) Ministra(o) de Relaciones Exteriores;

d) Ministra(o) de la Presidencia;

e) Ministra(o) de Defensa;

f) Ministra(o) de Gobierno;

www.bolivialegal.com Pgina 215


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

g) Ministra(o) de Justicia y Transparencia Institucional;

h) Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua;

i) Procurador General del Estado.

III. Se modifica la denominacin de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima por la


de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, Silala y Recursos Hdricos
Internacionales, manteniendo dicha institucin su naturaleza, personalidad jurdica y la
designacin de su titular.

ARTCULO 4.- (INCORPORACIN).

I. Se incorpora al final del Pargrafo I y de los incisos a), b) y f) del Pargrafo III del Artculo 2;
as como de los incisos a), b) y c) del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre
de 2013, el siguiente texto:

as como sobre cualquier controversia relativa a los manantiales del Silala y/o de recursos
hdricos internacionales.

ARTCULO 5.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el inciso d) del Pargrafo III del Artculo 2 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de
octubre de 2013, con el siguiente texto:

d) Efectuar seguimiento a la demanda martima y a la presentacin de cualquier otra


demanda relativa a los manantiales del Silala y de recursos hdricos internacionales; a sus
contenidos y a las gestiones jurdico procesales necesarias ante cualquier accin diplomtica,
jurisdiccional o administrativa emergente de las mismas.

II. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 3 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de
2013, con el siguiente texto:

II. La representacin del Estado Plurinacional del Bolivia y la conduccin jurdica en las causas
que el Estado asuma acciones en materia de: reivindicacin martima; manantiales del Silala; u
otras controversias referidas a recursos hdricos internacionales se ejerce por al Agente(s) o Co
Agente(s) acreditados ante Tribunales Internacionales, conforme a las lineamientos e
instrucciones transmitidos por el Ministro de Relaciones Exteriores.

III. Se modifica el inciso d) del Artculo 4 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de
2013, con el siguiente texto:

d) Representar al Estado Plurinacional de Bolivia ante los Tribunales Internacionales, en la


tramitacin de las demandas de reivindicacin martima y sobre la controversia relativa a los
manantiales del Silala y/o de cualquier otro recurso hdrico internacional; su presentacin
formal y defensa tcnica legal hasta su conclusin, as como tambin en cualquier accin
diplomtica, jurisdiccional o administrativa emergentes de las mismas.

www.bolivialegal.com Pgina 216


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

IV. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 6 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de
2013, con el siguiente texto:

I. La estructura de la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, Silala y Recursos


Hdricos Internacionales, reconoce los siguientes niveles de organizacin:

1. Secretario General con nivel de Director General Ejecutivo

2. - Mnimamente tres (3) Direcciones de carcter estratgico.

- Direccin Administrativa Financiera;

- Direccin de Asuntos Jurdicos.

3. Tcnico Operativo.

V. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 8 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de


2013, con el siguiente texto:

I. Se autoriza la contratacin directa de bienes, as como servicios de consultora


multidisciplinaria e individual (lnea o producto), traductores y profesionales nacionales y/o
extranjeros en diversas reas para el asesoramiento en la tramitacin y defensa tcnico legal
de la demanda martima y, otros servicios para todas las gestiones jurdicas y procesales
necesarias sobre cualquier accin diplomtica, jurisdiccional, administrativa o de carcter
comunicacional emergente de la demanda martima; o de cualquier otra demanda relativa a
los manantiales del Silala y/o de recursos hdricos internacionales; sea en territorio nacional o
extranjero.

VI. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 9 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de
2013, con el siguiente texto:

I. Por razones de seguridad nacional y por la naturaleza estratgica de las actuaciones del
Estado en materia de reivindicacin martima y de defensa de los manantiales del Silala y/o de
recursos hdricos internacionales, la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, Silala y
Recursos Hdricos Internacionales, resguardar la confidencialidad de la informacin
identificada y generada en el curso de sus actividades y contrataciones, condicin que ser
valorada a los efectos del ejercicio del control externo posterior.

VII. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 9 del Decreto Supremo N 1747, de 2 de octubre de
2013, modificado por el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2000, de 16 de
mayo de 2014, con el siguiente texto:

III. Las servidoras y servidores pblicos, los ex servidores pblicos o particulares que hayan
tenido acceso a cualquier informacin generada en la Direccin Estratgica de Reivindicacin
Martima, Silala y Recursos Hdricos Internacionales, debern respetar el principio de
confidencialidad y reserva previsto en el presente artculo; as como de la obligacin de las
servidoras y servidores pblicos del Ministerio de Relaciones Exteriores, establecidas en el
numeral 18 del Artculo 44 de la Ley N 465 del Servicio de Relaciones Exteriores

www.bolivialegal.com Pgina 217


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

ARTCULO 6.- (CONSULTORIAS). Se autoriza a la Direccin Estratgica de Reivindicacin


Martima, Silala y Recursos Hdricos Internacionales incrementar la partida 25200 Estudios
Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, a travs de traspasos presupuestarios
intrainstitucionales y en su caso, interinstitucional, con parte de los recursos establecidos en el
Articulo 7 del Decreto Supremo N 1747.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Los activos, pasivos, patrimonio, y los saldos


presupuestarios de la ex Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos
los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile, sern asumidos y transferidos
cuando corresponda, a la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, Silala y Recursos
Hdricos Internacionales.

DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo,


se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar las modificaciones
presupuestarias correspondientes, para lo cual se excepta de la aplicacin del Decreto
Supremo 29881, de 7 de enero de 2009.

DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- A partir de la publicacin del presente Decreto


Supremo, se autoriza a las reas administrativa y jurdica de la ex Direccin Estratgica de
Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica
de Chile, la entrega de los activos, pasivos, patrimonio y toda la documentacin, en un plazo
de hasta diez (10) das hbiles.

DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- Los contratos, convenios y acuerdos celebrados por la


Direccin Estratgica de Defensa de los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en
frontera con la Repblica de Chile, sern asumidos por la Direccin Estratgica de
Reivindicacin Martima, Silala y Recursos Hdricos Internacionales.

DISPOSICIN TRANSITORIA QUINTA.- Los salarios de los meses de marzo y abril de 2017,
cuando corresponda, de los servidores pblicos de la ex Direccin Estratgica de Defensa de
los Manantiales del Silala y todos los recursos Hdricos en frontera con la Repblica de Chile,
sern asumidas por la Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima, Silala y Recursos
Hdricos Internacionales.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos quedan encargados de la


ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de
marzo del ao dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto

www.bolivialegal.com Pgina 218


SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ABRIL DE 2017

Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.

www.bolivialegal.com Pgina 219