Y, Caltex. Pagina 1 de Informe N° 0108/2014 10.01.14 INFORME DE ENSAYOS N? 0108/2014 1- IDENTIFICACION DE LA MUESTRA © Cliente: KUPFER HNOS. S.A. © Direccién del Cliente: Libertad N° 58, Santiago. © Descripeién de la muestra: Guante cabritilla amarillo con forro. ‘¢ Ensayos solicitados: Verificacién con Normas Chilenas: = NCh 1115 OF 96; CUERO PARA GUANTES DE PROTECCION ~ REQUISITOS - NCh 1252/1 OF 96: GUANTES DE PROTECCION- PARTE 1 : Guantes de cuero y / textiles — Clasificacién , Requisitos y Métodos de Ensayo Fecha de recepeién de la muestra: 23.12.13 Fecha de realizacién de los ensayos: “Inicio: 26.12.13 *Término: 07.01.13 Corresponde a lote de inspeccién: Si, NCH 44, Nivel Especial $-3, para inspeccién visual y S-1 para ensayos destructivos. Otros: Corresponde a los siguientes e6digos, las cantidades por pares de guante son: Cédigo | Talla | Cantidad ‘Muestra, ‘Observaciones Nn (LOTE) ‘Visual Destructiva 6412. M 1,000 13 5 Mnuestra destructiva 11459 M. 1,000 13 5 con descarte 11460. L 1,000 13, 5 inmediato so EURO Pagina 1 de 8 ‘Av. Cuatto Centenario 15 - Fon: (56-2) 2 246 046A - Fax (56-2 ) 2 245 3434 - Sitio Webs ynwvcatexct- Ema cltex@caltecl- Las Condes -Santlago - ChileMY Calt Xo Pagina 2 de Informe N° 0108/2014 1001.14 2- RESULTADOS OBTENIDOS 2.1 Verificacién de Materiales: 2.1. Cuero: VARIABLE REQUISITO MUESTRA OBSERV | MET. DE (PROMEDIO) ENSAYO Resistencia all 45N, minimo 66,7N Cumple | NCh 622 desgarramiento Encogimiento 10,0%, maximo 70% Cample | NCh773/1 Espesor 0,9 mm. minimo 0,9 mm Cumple TUP-4 pH 3,5 minimo 40 Cumple | _NCh 1791 Conienido dehumedad | 18,0%, maximo 11,7% Cumple | _NCh 1204 Materias grasas, base 6,0% - 15,0% 88% Cumple | NCh 1203 seca ‘Oxido de eromo, base |*Cromo:2,5%, minimo| ———4,6% Cumple | NCh2134 seca *Semi eromo: 2,0%, minimo. 2.1.2. Tejido de forro: VARIABLE | REQUISITO MUESTRA OBSERV MET. DE [EEE (PROMEDIO) ENSAYO Tipo de tejido | “Tejido piano Punto Sin Visual Composicién No tiene Poliéster Observacién [ASTM D 639 Peso [7165.1 a ASTMD 3776 Terminacién Perchado - Sin Perchado CUMPLE Visual _perchar Resisienciaala | Sin rotura | de la muestra, en el Observacién -Sin perchar | 980N producto terminado, -Perchado 350N 0 permite la realizacién del | ensayo 2.2, CLASIFICACION: A. Segiin Tipo de Trabaj -Muestra: Guante para trabajo liviano. Pigina2 de 8 (> Cato Centra 5 Fo: 56-2) 22460468 Far ( 56-2) 2245 44 - Sto Web wintcac Ema callex@eatec! Las Cons - Santiago - ChileCaltex... 0-202, Pagina 3 de Informe N° 0108/2014 10.01.14 B. Segiin Material Utilizado: -Muestra: Guante de cuero, con forro de material textil. 2.3. CONSTRUCCION Y DISENO: A. Modelo: -Muestra: Gunn. B. Pufo: -Muestra: De una sola pieza formando parte de la palma y dorso. Elasticado, con cinta de 9,0 mm, de ancho. C. Vivo de Refuerzo: -Muestra: En la boca contiene refuerzo de tejido punto, color verde, de 15,0 mm. de ancho total. D. Hilo de Coser: -Composicién: Muestra: 100% Poliéster. -Titulo y Resistencia a la rotura: Muestra: La certificacién coesponde a producto terminado. No se cont6 con hilo en cantidad suficiente, para la realizacién de los ensayos. 2.4, COSTURAS: A. Tipo: -Muestra: Costura recta interior y exterior. B. Densidad de Puntada: -Muestra: 40 puntadas en 10,0 cm. SO EE Pagina 3 do 8 ‘A, Cart Centenario BS - Fano: (536-2) 2246 0464 - Fat (56:2 ) 2 245 3434 - Sito Web: ww cates - E-mail: caltex@caltetcl - Las Condes - Santiago - ChileAY Caltex. Pagina 4 de Informe N° 0108/2014 1001.14 3. YERIFICACION DIMENSIONAL -Tamafio de la Muestra: 13 NCh 44, Nivel Especial $1 *Codigo N° 6412 Dimensiénenmm ‘Muestra Talla (promedio) ‘Observaciones 1 2 3 “Longitud hasta el inicio del patio Sin observaciones Pulgar 98 100 101 -indice 180 178 182 Cordial 190 188 194 “Anuar 175 178 176 -Meftique 149 152 146 *Distancia bifureacion al inicio del ufo ~Pulgar-indice 65 68 62 \dice-medio 105 103 105 “Medio-anular 105 108 105 -Anular ~meftigue 95 98 96 ‘Ancho palma 108 10 13 ‘Ancho extremo de puffo 130 126 "132 *Cédigo N° 11459 Dimensién en mm Muestra Talla (promedio) ‘Observaciones 1 2 3 “Longitud hasta el inieio del puito ‘Sin observaciones -Pulgar 106 105 108 -Indice 192 1990 186 Cordial 195 192 194 -Anular 180 178 182 -Meitique 155 160 152 “Distancia bifureacién al inicio del puio Pulgar-indice n 4 Dt) -Indice-Medio 115 113 us -Medio-Anular 106 107 105 -Anulat-Meftique 102 103 105 ‘Ancho paima 6 118 15 ‘Ancho inicio del puto 127 130 128 Ce Péigina 4 de 8 ‘Av Cuatto Centenario 135 -Fono: (56-2) 2 246 0464 - Fax (56-2 ) 2 245 3434 - Sitio Web: wnz-catexcl- E-malcaltex@caltecc ~ Las Condes - Santiago - ChileY Caltex... Pagina 5 de Informe N° 0108/2014 1001.14 *Codigo N° 11460 Dimensién en mm Muestra Talla (promedio) ‘Observaciones 1 2 3 “Longitud hasta el inicio del Sin observaciones puiio -Pulgar 110 108 112 ' -indice 182 184 188 “Cordial 194 195 193 ) ~Anular 182 184 182 -Metiique 158 160 | 158 *Distancia bifurcacién al inicio del puito -Pulgar-indice 15 4 R indice-Medio 108 no 1105 > Medio-Anular 107 109 108 -Anular-Mefiique 106 105 108 ‘Ancho palma 118 120 118 Ancho inicio del puto 127 123 128 ) 4 VERIFICACION DE LA ROTULACION -Requisito: Los Guantes o su envase inmediato deben contener la siguiente informacién: a. Nombre, raz6n social o marea registrada del fabricante o importador. d. Pais de fabricacién. ©. Clasificacién del guante: (guante para trabajo pesado o para trabajo liviano), 4. Tamafio nominal de los guantes (segtin designacién interna). Yontiene la informacién requerida. f Pagina 5 de & 2 Curt Centenario 15 - Foro: (56-2) 2246 0464 - Fac. (6-2) 2245 434 - Sito Web: wana! - E-mail caltex@xalexc - Las Condes - Sango - Chile )yy Caltex... ATE ER TNE CHRD VEAZIOS gina 6 de Informe N° 0108/2014 10.01.14 5. YERIFICACION DEL PRODUCTO TERMINADO ~ INSPECCION VISUAL 5.1, Deseripeién de los defectos: *Cédigo N° 6412 A. Defectuosos mayores: No se detectaron en la muestra. B. Defectuosos menores: No se detectaron en la muestra. -Criterios de Aceptacién y Rechazo: Tamafio de la muestra: 13 pares. Giasificacién | AQU. | Nede Nede | Cantidad de] Cumplimiento Aceptacion | Rechazo | defectuosos en - __Ja muestra _| Defeciuosos mayors | 65 2 3 0 COMPLE Defectuosos menores_| 10,0 3 4 0 CUMPLE *Cédigo N° 11459 ‘A. Defectuosos mayores: No se detectaron en la muestra B, Defectuosos menores: No se detectaron en la muestra, -Criterios de Aceptacién y Rechazo: Tamafio de la muestra: 13 pares. ficacion AQL ] Node Nde | Cantidadde | Cumplimiento Aceptacién | Rechazo | defectuosos en i Ja muestra Defectuosos mayores | 65 2 3 0 Defectuosos menores [10.0 3 4 0 Pagina 6 de 8 ‘Av Cuarto Centenario 15 - Fano: (56-2 ) 2246 0464 - Fax: (56-2 ) 2245 3434 - Sitio Web: varn.caltexcl- E-mail caltex@calter.c- Las Condes - Santiago ~ Chileyi Caltex. Pagina 7 de informe N° 0108/2014 10.01.14 igo N° 11460 ‘A. Defectuosos mayores: No se detectaron en la muestra. B. Defectuosos menores: No se detectaron en la muestra. -Criterios de Aceptacién y Rechazo: -Tamafio de la muestra: 13 pares. Clasificacion, AQL, Nede N°de Cantidad de ‘Cumplimiento Aceptacién | Rechazo | defectuosos en Ja muestra Defectuosos 65 2 3 0 CUMPLE mayores Bees) Defectuosos 100 3 q 0 ‘CUMPLE menores 6- CONCLUSION De Ios resultados obtenidos se concluye que los Guantes de Proteccién, de la empresa Kupfer Hnos. 8.A., da total cumplimiento a las Normas Chilenas: ~ NCh 1115 OF 96: CUERO PARA GUANTES DE PROTECCION — REQUISITOS. - NCh 1252/1 OF 96: GUANTES DE PROTECCION- PARTE 1: Guantes de cuero y/ textiles ~ Clasificacién, Requisitos y Métodos de Ensayo. Pagina 7 de 8 ‘Av Cuarto Centenario IBS ~ Foe: (50+2 ) 2246 0464 - Fa: (56-2 ) 2.245 344 - Sito Webs wwwcaltexcl- E-mail caltex@caltexc- Las Condes - Santiago - ChileA Caltexin. FO Pégina 8 de Informe N° 0108/2014 1001.14 Consecuente con lo anterior, y en atencién a que cada lote cumplié con el nivel de calidad aceplable, consignada en el plan de muestreo utilizado, se aprueban los siguientes lotes de Guantes cabritilla amarillo con forro. Cédigo Talla ~~ Cantidad Gee] Ne ‘ (LOTE) 6412 M 1.000. [- 11459 M 1.000 11460 = L L 1,000, _ GERENTE TECNICO MSBiarg/env. 10.01.14 Ing, N° 2082/13 so Ee (*) ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE ENG Pagina 8 de 8 ‘Av. Cuarto Centenario 35 ~ Fon: {56-2 }2 246 0464 - Fa ($6-2 )2 245 3434 - Sitio Webs: ww-caltexc!- E-malcaltex@caltecl- Las Condes - Santiago - Chile